1 00:00:43,252 --> 00:00:44,293 Ya, ayolah! 2 00:00:58,892 --> 00:01:00,184 Lepaskan aku! 3 00:01:07,276 --> 00:01:08,317 Kembali! 4 00:01:22,624 --> 00:01:24,417 - Di wajahmu. - Dia mencoba ... 5 00:01:34,470 --> 00:01:37,054 Kamu tahu kamu menyukainya! Disini! 6 00:01:46,774 --> 00:01:48,024 Terserah. 7 00:01:48,108 --> 00:01:50,318 Lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan! 8 00:01:57,868 --> 00:01:59,619 - gilirannya Anda, pergi. - Lakukan! 9 00:02:05,000 --> 00:02:08,753 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 10 00:02:08,879 --> 00:02:11,798 - Lihatlah dia! - Bor! Bor! Bor! 11 00:02:22,601 --> 00:02:25,144 - Dari mana dia pergi? - Yo! 12 00:02:29,149 --> 00:02:30,608 Tunggu tunggu! Tunggu! 13 00:02:31,568 --> 00:02:34,779 Berhenti! Hentikan! Hentikan! Hentikan itu! Hentikan itu! 14 00:02:34,863 --> 00:02:37,281 Hentikan itu! Hey, hey, ini adalah rumah saya! 15 00:02:37,366 --> 00:02:39,867 Ini adalah rumah saya! Kita tidak akan memiliki itu di sini. 16 00:02:39,952 --> 00:02:41,744 Sekarang, kami mendapat dasi. 17 00:02:41,829 --> 00:02:42,829 - Apa? - Apa? 18 00:02:42,913 --> 00:02:44,205 Betul. 19 00:02:44,414 --> 00:02:46,707 The baddest dua kru yang tersisa. 20 00:02:46,875 --> 00:02:49,043 Dan aku berbicara buruk. Sangat buruk. 21 00:02:49,253 --> 00:02:51,879 Aku sedang berbicara Wesley Snipes tidak membayar pajak nya buruk. 22 00:02:52,005 --> 00:02:54,632 Kami berbicara TI Membeli senapan mesin yang buruk. 23 00:02:54,716 --> 00:02:57,051 Kami berbicara segala sesuatu di CW buruk. 24 00:02:57,511 --> 00:02:59,679 - Ya. - Sekarang, satu-satunya cara untuk menyelesaikan ini ... 25 00:02:59,763 --> 00:03:01,097 ... adalah pertandingan ulang. 26 00:03:02,683 --> 00:03:04,892 Itu benar, itu benar. Jadi, apa yang kalian lakukan? 27 00:03:04,977 --> 00:03:06,602 - Ayo lakukan. - Tidak, tunggu. 28 00:03:06,687 --> 00:03:09,772 Kalian pergi ke sana dan berbicara tentang hal itu. Pergi berbicara tentang hal itu, membicarakannya. 29 00:03:09,857 --> 00:03:11,566 Gula Bear akan membunuh kita jika kita kehilangan uangnya. 30 00:03:11,650 --> 00:03:13,651 Ayo, Thomas, kita bisa mengambil orang-orang bodoh ini, manusia. 31 00:03:13,735 --> 00:03:16,028 Semua yang kita butuhkan adalah untuk D untuk melakukan tanda tangan kepindahannya. 32 00:03:16,113 --> 00:03:18,489 - Tidak, saya tidak yakin itu ide yang baik. - Dia tidak bisa, itu terlalu berbahaya. 33 00:03:18,574 --> 00:03:20,867 Yo, aku tidak peduli tentang itu, manusia. D's akan melakukannya. 34 00:03:20,951 --> 00:03:22,869 Tapi dia bisa mematahkan lehernya dan akan lumpuh selamanya. 35 00:03:22,953 --> 00:03:26,080 D tidak peduli tentang itu, manusia. Baiklah, dia gonna mengambil satu untuk tim. 36 00:03:26,164 --> 00:03:28,416 Tapi seperti seratus juta orang Amerika, D tidak memiliki asuransi. 37 00:03:28,542 --> 00:03:30,293 - Ya, dia benar, aku tidak. - Yo, man ... 38 00:03:30,377 --> 00:03:32,837 ... dia melakukan langkah itu dan itu final. Saya ingin ini. 39 00:03:32,921 --> 00:03:36,716 Persis. Kamu mau ini. Lihat, manusia, tidak ada ada "Aku" dalam "tim." 40 00:03:36,800 --> 00:03:38,092 - Tidak ada? - Tidak. 41 00:03:38,176 --> 00:03:39,969 - Bagaimana "kelompok"? - Tidak dalam "kelompok" baik. 42 00:03:40,053 --> 00:03:41,053 - Kru? - Tidak. 43 00:03:41,138 --> 00:03:42,638 - Troupe? Gang? - Tidak. 44 00:03:42,723 --> 00:03:44,724 - Einsemble? - Anda hanya salah mengucapkan kata itu ... 45 00:03:44,808 --> 00:03:45,933 ... untuk membuatnya terdengar seperti itu memiliki "Aku" di dalamnya. 46 00:03:46,018 --> 00:03:48,019 Yo, lupakan semua itu, manusia. Ayo lakukan. 47 00:03:48,103 --> 00:03:50,229 - Tapi, guys! - Tetap keluar dari bisnis Anda, D! 48 00:03:50,314 --> 00:03:52,732 - Ayo, man! - Jadi, apa yang kalian lakukan? 49 00:03:52,816 --> 00:03:56,027 Ganda atau tidak, $ 5.000. 50 00:03:58,155 --> 00:04:00,656 Baiklah, baik, meletakkan uang di dalam topi. 51 00:04:04,912 --> 00:04:07,121 Oh, baik, kucing keluar kantong. 52 00:04:08,332 --> 00:04:11,083 Anda mendengar orang, $ 3.000. 53 00:04:12,961 --> 00:04:17,089 Apakah saya mengatakan tiga? Aku berarti $ 5.000! Sekarang, apa yang Anda lakukan? 54 00:04:17,174 --> 00:04:20,927 - Kami di -. Oh, ya, kita punya kita pertempuran sekarang. 55 00:04:21,011 --> 00:04:22,345 Menunjukkan kepada mereka beberapa cinta! 56 00:04:24,431 --> 00:04:29,810 Itu benar, orang-orang muda yang akan menjadi berjuang keluar untuk $ 7.000 tunai! 57 00:04:33,190 --> 00:04:40,029 $ 10.000. Dan salah satu saya setelan keras-ass dari koleksi baju keras-pantat saya ... 58 00:04:40,113 --> 00:04:43,866 ... datang dalam berbagai warna ghetto, mata Flavor Flava kuning ... 59 00:04:43,951 --> 00:04:46,118 Kool-Aid merah, abu-abu ashy ... 60 00:04:46,203 --> 00:04:49,080 ... dan untuk pernikahan dan pemakaman, Djimon Hounsou hitam. 61 00:04:49,164 --> 00:04:52,625 Kalian siap untuk melakukan hal ini? Nah, mari kita mendapatkannya di. 62 00:05:11,061 --> 00:05:13,854 Yo, dude ini mendera. Mengapa orang gila di atasnya? 63 00:05:13,939 --> 00:05:18,067 Dia adalah direktur dan sepupu Anda. Apa saja yang ia lakukan baik-baik saja. 64 00:05:18,360 --> 00:05:20,236 Ya! Ini adalah film saya. 65 00:05:24,908 --> 00:05:26,492 Ini semua yang Anda, D. 66 00:05:30,080 --> 00:05:31,205 Lihatlah cowok ini. 67 00:05:36,712 --> 00:05:42,925 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan! 68 00:06:00,736 --> 00:06:01,902 Uang itu adalah milik kita! 69 00:06:01,987 --> 00:06:03,779 - Baiklah! - Baiklah! 70 00:06:03,864 --> 00:06:05,948 Yo. Beri aku minyak, memberikan minyak. 71 00:06:23,842 --> 00:06:25,384 - Ada apa? - Ada apa? 72 00:06:30,348 --> 00:06:31,390 Oh tidak! 73 00:06:35,395 --> 00:06:39,148 Sepertinya kita punya kita pemenang! 409 kru itu! 74 00:06:39,941 --> 00:06:41,150 Ya! 75 00:06:55,081 --> 00:06:58,125 Permisi. Kursi ini sudah dipesan? 76 00:06:58,210 --> 00:07:00,878 - Oh, tidak, tidak sama sekali. - Baik. 77 00:07:00,962 --> 00:07:03,422 Ayo, anak-anak, itu kosong! 78 00:07:08,011 --> 00:07:09,512 Di sana kami pergi. 79 00:07:15,060 --> 00:07:19,146 - Anda ingin beberapa ayam? - Tidak terima kasih. 80 00:07:21,650 --> 00:07:23,734 Saya suka balet. 81 00:07:23,819 --> 00:07:28,989 Tidak pernah memiliki tubuh untuk itu, meskipun. Itulah mengapa saya memilih sepak bola. 82 00:07:29,908 --> 00:07:31,700 Itu saya ketika saya berumur sembilan tahun. 83 00:07:33,036 --> 00:07:34,119 Kamu menari? 84 00:07:35,497 --> 00:07:36,539 Aku dahulu. 85 00:07:37,374 --> 00:07:38,958 Ketika saya tinggal di pinggiran kota. 86 00:07:41,044 --> 00:07:42,795 Megan, madu, Anda lapar? 87 00:07:42,879 --> 00:07:45,172 Hei, Megan, akan Anda membantu saya dengan rumah saya ... 88 00:07:45,257 --> 00:07:47,508 pengiriman khusus untuk Megan ... 89 00:07:50,428 --> 00:07:53,889 - Megan, madu, kami benar-benar sibuk. - Tapi, Bu, Anda berjanji. 90 00:07:53,974 --> 00:07:57,476 Aku tahu, Sayang, tapi itu akan mulai hujan, dan saya harus memperbaiki rem ... 91 00:07:57,561 --> 00:07:59,979 ... dan saya harus drop off cek asuransi jiwa. 92 00:08:00,063 --> 00:08:04,108 - ini adalah hari terbesar dalam hidup saya. - Baiklah, Sayang. 93 00:08:04,192 --> 00:08:06,068 Kau yang terbaik, Mom. 94 00:08:21,167 --> 00:08:24,128 Jangan khawatir. Saya tidak akan mengecewakan Anda. 95 00:08:25,589 --> 00:08:28,799 Aku akan membuatnya untuk audisi bahwa jika itu adalah hal terakhir yang saya lakukan. 96 00:08:29,217 --> 00:08:31,010 Kau akan mati, jalang. 97 00:08:48,904 --> 00:08:53,616 Oh tidak! Ya Tuhan! Tolong aku! Silahkan! 98 00:08:53,700 --> 00:08:55,451 Di sana, di sana, cepat! 99 00:08:55,619 --> 00:08:57,745 - Oh, terima kasih Tuhan! - gas Gratis! 100 00:08:57,829 --> 00:09:00,789 - Yeah sayang! Premium! - Tunggu, orang-orang! 101 00:09:00,874 --> 00:09:02,625 Di mana semua orang pergi? 102 00:09:02,709 --> 00:09:05,127 Kami telah memukul jackpot! Dapatkan saya beberapa gas. 103 00:09:08,340 --> 00:09:12,426 - Kita perlu sesuatu untuk memasukkannya ke dalam! - Tolong aku! sabuk pengaman saya macet! 104 00:09:12,510 --> 00:09:15,054 Oh, tolong, tolong aku! 105 00:09:15,138 --> 00:09:16,722 Di sini, seseorang memberi saya tangan! 106 00:09:16,806 --> 00:09:19,266 Aku sedang dalam perjalanan ke audisi putri saya. 107 00:09:19,351 --> 00:09:22,227 Oke, lewatkan, aku membutuhkanmu untuk mengangkat dan mengayunkan tubuh Anda ke arah saya, oke? 108 00:09:22,312 --> 00:09:26,231 - Baik. Silakan, cepat! Aku tidak bisa mendapatkannya. - Saya dapat melihatnya. Hampir! 109 00:09:26,316 --> 00:09:30,027 Oke! Saya mendapatkannya! 110 00:09:33,323 --> 00:09:34,490 Apa apaan! 111 00:09:34,824 --> 00:09:38,869 Nona Putih, apakah ada sesuatu yang ingin berbagi sebelum Anda mulai? 112 00:09:39,537 --> 00:09:43,791 Well, saya pikir paha saya terlihat benar-benar lemak dalam pakaian ini. 113 00:09:43,875 --> 00:09:48,045 Valtrex tidak bekerja. Saya tidak memiliki refleks muntah. 114 00:09:48,129 --> 00:09:50,005 Aku berarti tentang rutinitas Anda. 115 00:09:52,634 --> 00:09:57,096 Nah, tidak lain dari itu adalah sesuatu yang kakek saya membantu saya dengan. 116 00:09:58,264 --> 00:09:59,974 Ini harus baik. 117 00:10:26,042 --> 00:10:27,584 Ya Tuhan. Saya baik-baik saja. 118 00:10:27,669 --> 00:10:29,837 Terima kasih, kalian. Ini hanya beberapa luka dan memar. 119 00:10:29,921 --> 00:10:32,673 Jangan khawatir tentang saya. Aku hanya akan mendapatkan tumpangan. 120 00:10:43,601 --> 00:10:45,477 Jangan khawatir, bayi. 121 00:10:45,562 --> 00:10:50,232 Aku akan ke sana bahkan jika itu membunuh saya. bahkan tidak Brandy bisa menghentikan saya. 122 00:10:54,237 --> 00:10:55,821 Oh, sialan, tidak lagi. 123 00:11:04,414 --> 00:11:07,166 Ya! Aku Rick James, jalang! 124 00:11:12,422 --> 00:11:16,717 Ya baiklah. Ya, saya akan menemukan cara untuk memberitahu dengan lembut. 125 00:11:18,261 --> 00:11:21,221 ibumu meninggal, dan, tidak, Anda tidak mendapatkan di. 126 00:11:21,306 --> 00:11:23,307 - Apa? - Berikutnya! 127 00:11:23,391 --> 00:11:27,436 Maksudmu, audisi saya tidak cukup baik? 128 00:11:31,357 --> 00:11:33,108 Saya tidak meminta Anda semua itu. 129 00:11:33,234 --> 00:11:36,987 Ayo, anak-anak, mari kita menjauh dari ho ini bertele-tele. 130 00:11:37,655 --> 00:11:40,199 Ayo, bayi. Kebaikan. 131 00:11:55,840 --> 00:12:00,552 Nah, jika tidak anak-anak pengiriman menari saya dua. 132 00:12:00,637 --> 00:12:04,264 - Di mana yang lain Musketeer? - Dia meninggal dalam kecelakaan tari tragis. 133 00:12:04,349 --> 00:12:07,267 Aku sedang berbicara tentang cokelat saya, jalang! 134 00:12:07,352 --> 00:12:10,646 - Jangan lucu. - Aku mendapatkannya di sini, Gula beruang. 135 00:12:10,730 --> 00:12:13,524 Semuanya baik. 136 00:12:13,608 --> 00:12:16,735 Sekarang, saya mengatakan kepada kalian dua, ketika saya memberi Anda pinjaman yang ... 137 00:12:16,820 --> 00:12:18,862 ... bahwa Aku akan membutuhkan sepotong saya kue. 138 00:12:18,947 --> 00:12:20,572 Aku mendapatkannya di sini. 139 00:12:22,158 --> 00:12:23,617 Pai labu. 140 00:12:23,701 --> 00:12:25,494 Aku tidak akan menutup-nutupi ini. 141 00:12:26,162 --> 00:12:27,996 Ya, saya adalah. 142 00:12:29,707 --> 00:12:32,876 Aku mendengar tentang kalian berdua bodoh mendapatkan disajikan pada saat itu dance battle. 143 00:12:33,920 --> 00:12:37,589 Tapi aku suka kalian berdua, jadi aku akan memberi Anda kesempatan untuk membuat hal yang benar. 144 00:12:37,674 --> 00:12:41,218 Aku akan memberikan Anda sampai akhir minggu depan untuk membawa saya chip saya. 145 00:12:42,011 --> 00:12:47,057 Tapi jika saya tidak mendapatkan mereka pada saat itu, kita semua akan menangis susu yang tumpah. 146 00:12:47,684 --> 00:12:51,270 susu yang tumpah dan hancur cookie. Sekarang keluar! 147 00:12:53,398 --> 00:12:55,607 Seseorang mendapatkan saya garpu. Yang kembali ke sana? 148 00:13:03,908 --> 00:13:07,703 Suburban Express telah tiba di ghetto di jalur dua. 149 00:13:08,538 --> 00:13:09,663 Ayah? 150 00:13:09,747 --> 00:13:11,290 - Megan. - Hi. 151 00:13:11,374 --> 00:13:15,085 Hai. Jadi, Anda punya banyak bagasi? 152 00:13:15,170 --> 00:13:18,630 Nah, Anda meninggalkan saya ketika saya masih 10, Ibu sudah mati. 153 00:13:18,715 --> 00:13:21,175 Saya belum punya tanggal yang layak dalam setahun karena saya rendah diri ... 154 00:13:22,218 --> 00:13:24,720 Madu. Aku sedang berbicara tentang bagasi Anda. 155 00:13:26,723 --> 00:13:28,265 Yeah, well, itu di sana. 156 00:13:28,349 --> 00:13:31,268 Jauhkan platform yang jelas dari semua bagasi, senjata dan pisau. 157 00:13:33,188 --> 00:13:36,732 Baik. Sekarang, lihat, aku akan ambil ini. 158 00:13:36,816 --> 00:13:38,400 Anda ambil sisanya. Aku ganda diparkir. 159 00:13:42,906 --> 00:13:44,114 Rumahku Surgaku. 160 00:13:44,199 --> 00:13:45,449 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda! 161 00:13:46,576 --> 00:13:48,285 Ayo, Sayang, aku akan memberikan grand tour. 162 00:13:48,369 --> 00:13:49,578 Aku akan membunuhmu, jalang! 163 00:13:50,580 --> 00:13:52,831 Bukan cantik? Bukankah itu bagus? 164 00:13:52,916 --> 00:13:55,250 Sekarang, dengarkan, Sayang, aku tahu ini mungkin tidak apa yang Anda digunakan untuk ... 165 00:13:55,335 --> 00:13:59,254 ... tapi aku punya tempat yang sempurna memilih untuk Anda. Apa yang kamu pikirkan? 166 00:14:04,552 --> 00:14:07,512 Ya aku tahu. Ini sedikit di tempat terbuka. Tapi aku punya sedikit kerja untuk melakukan di atasnya. 167 00:14:07,597 --> 00:14:09,264 Ini akan menjadi besar, saya berjanji, madu. 168 00:14:09,349 --> 00:14:11,975 Ketika aku sudah selesai, itu akan menjadi sempurna. 169 00:14:29,285 --> 00:14:31,078 Ini hanya tidak akan melakukannya. 170 00:14:46,052 --> 00:14:47,052 Hei. 171 00:14:48,096 --> 00:14:52,182 Nah, baiklah, semua orang. Mari kita mendapatkan tempat ini dibersihkan. 172 00:14:53,101 --> 00:14:54,601 Pak Crackhead. 173 00:14:56,145 --> 00:14:57,479 Selamat bersenang-senang. 174 00:14:59,607 --> 00:15:02,359 Ambil kuas, ambil sapu. 175 00:15:02,443 --> 00:15:05,237 Ambil pel dan ember. 176 00:15:05,321 --> 00:15:10,659 Ayo, semua orang dan kami akan menggosok, scrub, gosok itu. 177 00:15:14,872 --> 00:15:16,206 Bersihkan kotoran Anda sendiri, hey. 178 00:15:16,291 --> 00:15:17,833 Mencium berbulu saya-lubang. 179 00:15:18,501 --> 00:15:20,961 - jalang ini tidak bisa menyanyi. Saya keluar dari sini. - Word. 180 00:15:25,675 --> 00:15:30,554 Saya menembaknya, itu di seperempat 01:00 Tidak ada yang ada jadi saya tidak lari. 181 00:15:30,638 --> 00:15:34,975 Itu 2007, 1 Oktober bawah tempat tidur saya di mana saya bersembunyi pistol. 182 00:15:35,059 --> 00:15:38,478 Man, Anda membunuhnya. Kau ditangkap karena pembunuhan. 183 00:15:39,105 --> 00:15:41,189 Apa yang Anda bicarakan, pria? Aku tidak ... Aku bahkan tidak melakukan apa-apa. 184 00:15:41,274 --> 00:15:42,858 Punya pengakuan Anda pada tape. 185 00:15:42,942 --> 00:15:45,277 Saya menembaknya, itu di seperempat 01:00 186 00:15:46,195 --> 00:15:49,197 - Man, yang bahkan aku, man. - Dia menyembunyikan pistol di bawah tempat tidur. 187 00:15:49,532 --> 00:15:50,657 A- Con, what up, dawg? 188 00:15:50,742 --> 00:15:53,160 - Apa kabar kawan? - Chilling. 189 00:15:53,703 --> 00:15:55,454 Jadi, ada apa, man? Anda akan kembali ke sekolah? 190 00:15:55,538 --> 00:15:56,747 Apakah Anda serius, pria? 191 00:15:56,831 --> 00:16:00,167 Semua pecundang ini berjalan di sekitar sini dengan harapan dan impian. 192 00:16:00,251 --> 00:16:02,127 Guru ingin Anda lebih baik diri sendiri. 193 00:16:02,211 --> 00:16:04,796 Nah, man. Beri aku penjara setiap hari, fam. 194 00:16:04,881 --> 00:16:08,383 Ya, benar-benar tidak setuju dengan Anda. Jadi apa yang akan kau lakukan? 195 00:16:08,468 --> 00:16:11,845 Ayolah. Hakim mengatakan itu baik orjuvie sekolah. 196 00:16:11,929 --> 00:16:15,515 Aku hanya satu kejahatan dari akan kembali, B. Aku senang, man! 197 00:16:15,600 --> 00:16:19,186 Kickball, seni dan kerajinan, mandi. 198 00:16:19,270 --> 00:16:20,645 Yo, aku akan pergi ke bank, man. 199 00:16:20,730 --> 00:16:24,399 - Keren. Kau akan melakukan deposit? - Nah. Penarikan. 200 00:16:26,319 --> 00:16:28,612 Beritahu ibumu Aku akan dengan kemudian untuk beberapa pie. 201 00:16:28,696 --> 00:16:29,863 Baik. 202 00:16:34,369 --> 00:16:37,621 Sinar? Aku tidak akan mengalahkan sekitar semak-semak dengan Anda. 203 00:16:38,706 --> 00:16:40,082 Anda buta, anak. 204 00:16:41,125 --> 00:16:43,585 Tidak ada cara mudah untuk mengatakan Anda seorang bajingan kecil buta. 205 00:16:44,087 --> 00:16:45,045 Aku tahu, Mamma. 206 00:16:45,129 --> 00:16:47,631 Tidak ada yang akan mengasihani Anda menyebabkan Anda buta. 207 00:16:48,299 --> 00:16:50,175 Sekarang, memusnahkan mereka menangis. 208 00:16:50,259 --> 00:16:53,178 Ini tidak menangis, Mamma. Ini adalah boogers mata. 209 00:16:53,262 --> 00:16:55,764 Kemudian meniup mata Anda! 210 00:16:56,265 --> 00:16:59,559 Sekarang, saya selesai menunjukkan Anda bagaimana untuk melakukan hal-hal sekali. 211 00:16:59,644 --> 00:17:04,981 Tapi sekarang Anda berada pada Anda sendiri. Tapi Anda ingat, Anda buta, tidak bodoh. 212 00:17:05,775 --> 00:17:07,234 Oke, Mamma. 213 00:17:09,737 --> 00:17:13,573 Hanya keluar mobil, Anda bodoh, buta anak-of-a-jalang! 214 00:17:16,119 --> 00:17:17,619 - Sinar? - Ya, Mamma? 215 00:17:17,703 --> 00:17:20,705 Anda tahu berapa banyak langkah yang diperlukan untuk sampai ke sekolah, kan? 216 00:17:20,790 --> 00:17:23,125 Ya, Mamma. Saya juga ingat berapa banyak jilatan yang dibutuhkan ... 217 00:17:23,209 --> 00:17:24,793 ... untuk sampai ke pusat Tootsie Pop. 218 00:17:24,877 --> 00:17:28,505 - Hanya mengambil bodoh, pantat buta Anda. - Ya, Mamma. 219 00:17:30,174 --> 00:17:32,592 Satu dua tiga! 220 00:17:33,970 --> 00:17:39,558 Sekarang, bertentangan dengan rumor, pintu selalu terbuka, 5:00-05:05 221 00:17:39,642 --> 00:17:41,935 Pada titik mana saya biasanya mengambil saya tiga jam makan siang. 222 00:17:42,019 --> 00:17:44,396 Jadi, jika Anda melewatkan saya, Anda dapat menangkap saya setiap Selasa lain ... 223 00:17:44,480 --> 00:17:49,359 ... setiap tahun kabisat lainnya, dari 04:45 Untuk 04:47 224 00:17:49,444 --> 00:17:52,404 Jadi hanya tahu aku di sini untuk memberikan anak-anak beberapa petunjuk. 225 00:17:52,488 --> 00:17:56,450 Polisi! Apa yang kamu lakukan tulisan di dinding itu dengan spidol? 226 00:17:56,534 --> 00:18:00,120 Use this spray paint. Don't you want people to be able to see your work? 227 00:18:00,204 --> 00:18:02,080 - Oh, yeah, let me try that. - Damn fool. 228 00:18:02,165 --> 00:18:05,500 Come on, blondie, pick up the pace. I'm getting my wig rotated at 11:00. 229 00:18:05,960 --> 00:18:09,045 Johnny! Take that condom off! 230 00:18:09,130 --> 00:18:10,797 You know you can't feel anything with it on! 231 00:18:10,882 --> 00:18:13,091 - You right. - These damn kids today... 232 00:18:13,176 --> 00:18:15,886 ...don't even know how to get low. 233 00:18:17,054 --> 00:18:21,349 Okay, here we are. Here's your locker and here's your combination. 234 00:18:22,018 --> 00:18:24,561 Now, do you have any questions or concerns? 235 00:18:24,645 --> 00:18:27,606 Well, I do have a few concerns. It's kind of a pressing matter... 236 00:18:27,690 --> 00:18:29,483 ...but I know you don't have much time. 237 00:18:33,196 --> 00:18:34,362 She's good. 238 00:18:35,490 --> 00:18:39,367 Jimmy Hopper, please come to the principal's office. Jimmy Hopper. 239 00:18:41,204 --> 00:18:45,373 Girl, don't be leaving your bag on the floor. It's like giving it to charity. 240 00:18:47,210 --> 00:18:50,337 - Hi, I'm Charity. - I'm Megan. 241 00:18:51,714 --> 00:18:54,883 - Are you a dancer? - I used to be. 242 00:18:54,967 --> 00:18:57,385 Yeah, me, too. Until I had my baby. 243 00:19:00,223 --> 00:19:03,266 Get busy! Go, Charity! Get busy! 244 00:19:03,351 --> 00:19:09,481 Go, Charity! Get busy! Go, Charity! Get busy! Go, Charity! Get busy! 245 00:19:09,565 --> 00:19:13,485 Go, Charity! Go! Go! Go! 246 00:19:35,007 --> 00:19:37,884 Oh, my God! You bring your baby to school with you? 247 00:19:37,969 --> 00:19:40,262 Hell, yeah! I am a good mother, okay? 248 00:19:40,346 --> 00:19:42,847 You can't just be leaving your baby with anybody. 249 00:19:42,932 --> 00:19:46,101 These nannies be beating on your children like LAPD. 250 00:19:46,185 --> 00:19:50,105 I keep him with me because that way I know that he is safe and sound. 251 00:19:50,189 --> 00:19:51,314 You know what I'm talking about? 252 00:19:51,399 --> 00:19:54,192 You can't just be leaving your kid with anybody. 253 00:19:54,277 --> 00:19:58,655 These people out here be crazy, neglecting their children. Okay. 254 00:19:58,739 --> 00:20:01,199 All right, boo boo, you remember to breathe through the vents... 255 00:20:01,284 --> 00:20:03,201 ...and Mommy loves you, punkin! 256 00:20:14,005 --> 00:20:16,840 - Hey, Jack. - Hey, Tracy. 257 00:20:18,092 --> 00:20:21,761 I was wondering if you have a dance partner for the senior showcase... 258 00:20:21,846 --> 00:20:23,888 'Karena aku berpikir kita bisa mitra. 259 00:20:23,973 --> 00:20:27,309 Ada adegan ini benar-benar romantis di Romeo dan Juliet. 260 00:20:27,435 --> 00:20:30,645 Itu keren. Saya selalu ingin bermain bagian itu. 261 00:20:31,314 --> 00:20:33,815 Anda akan menjadi Romeo besar. 262 00:20:33,899 --> 00:20:35,650 Saya tidak berbicara tentang Romeo. 263 00:20:36,777 --> 00:20:38,153 Kamu sangat lucu. 264 00:20:43,284 --> 00:20:45,577 "Senang bahwa ia lemak Senang bahwa ia berusia ... 265 00:20:45,661 --> 00:20:48,038 "Tidak ada keraguan dalam dunia tentang itu Senang bahwa ia memiliki emas" 266 00:20:48,205 --> 00:20:51,708 Bagaimana sekarang, coklat sapi. 267 00:20:54,879 --> 00:20:59,299 Tempat kejadian. Seorang aktor mempersiapkan. Bertindak, orang ... 268 00:21:00,760 --> 00:21:05,388 ... adalah aksi dan reaksi. 269 00:21:07,183 --> 00:21:10,602 - Oh, sialan! - Ya, anak, ya! Ya, itu adalah kebenaran! 270 00:21:10,686 --> 00:21:12,604 - Anda tidak tahu saya. - Saya melihat pembunuhan di mata Anda. 271 00:21:12,688 --> 00:21:14,981 Ya, itu bagus, anak. 272 00:21:15,066 --> 00:21:17,859 Anda membutuhkan agen. Anda sangat baik. 273 00:21:18,736 --> 00:21:21,488 Sekarang, apa yang akan Anda lakukan untuk bertindak? 274 00:21:21,572 --> 00:21:25,241 Apa yang Anda bersedia mengorbankan ... 275 00:21:25,993 --> 00:21:29,120 ... untuk seni Anda, anak? Iya nih? 276 00:21:29,872 --> 00:21:33,458 Apakah Anda bersedia mati untuk itu? Apakah Anda bersedia untuk menangis untuk itu? 277 00:21:33,542 --> 00:21:37,170 Apakah Anda bersedia kehilangan kedewasaan Anda untuk itu? 278 00:21:44,178 --> 00:21:47,430 Tidak? Anda, keluar dari kelas saya, keluar dari kelas saya! 279 00:21:47,515 --> 00:21:50,600 Anda menyebut diri Anda seorang aktor? Keluar! 280 00:21:50,685 --> 00:21:54,354 Sialan, aku menyerah kedewasaan saya ... 281 00:21:55,564 --> 00:21:56,690 ...dua kali. 282 00:21:56,774 --> 00:21:58,650 Ya, sakit. Aku berdarah. 283 00:21:58,734 --> 00:22:04,155 Tapi aku punya pekerjaan lima minggu pada film mahasiswa non-union. 284 00:22:04,240 --> 00:22:07,909 Sekarang, kelas, ada 50.000 orang yang memiliki keberanian ... 285 00:22:07,993 --> 00:22:11,329 ... menyebut diri mereka pelaku. 286 00:22:11,414 --> 00:22:14,165 - Ya, seperti Jessica Simpson. - Ya, seperti Jessica Simpson. 287 00:22:14,250 --> 00:22:16,126 Apakah ada di antara kalian melihat Karyawan Bulan Ini? 288 00:22:16,210 --> 00:22:17,752 Pengembalian dana, silakan! 289 00:22:19,004 --> 00:22:22,006 Itu Dane Cook membuat saya melakukan ini. 290 00:22:22,091 --> 00:22:25,343 Yah, aku jenis seperti film itu. Saya pikir dia melakukan pekerjaan yang benar-benar baik. 291 00:22:25,428 --> 00:22:26,845 Aku melihatnya empat kali. 292 00:22:26,929 --> 00:22:29,013 Ya, saya kira saya lebih suka melihat dia bertindak daripada ... 293 00:22:29,098 --> 00:22:31,599 ... merusak kesempatan Cowboys' dari yang pernah memenangkan Super Bowl. 294 00:22:33,728 --> 00:22:35,854 Tampaknya seolah-olah kita memiliki perdebatan yang terjadi di sini. 295 00:22:35,938 --> 00:22:37,647 Bagaimana jins ibu? 296 00:22:37,732 --> 00:22:42,902 Terlepas dari apa yang Anda mungkin berpikir Miss Simpson, dia adalah kisah sukses. 297 00:22:42,987 --> 00:22:44,988 Dari 50.000 orang yang menyebut diri aktor ... 298 00:22:45,072 --> 00:22:47,699 ... hanya ada 500 pelaku bekerja. 299 00:22:47,783 --> 00:22:52,579 Dari yang 500, kebanyakan dari mereka adalah putih. Ada beberapa peran untuk orang kulit hitam ... 300 00:22:52,663 --> 00:22:56,040 ... tapi peran mereka biasanya untuk saudara-saudara Wayans. 301 00:22:57,334 --> 00:23:01,629 Kita semua harus, dalam hidup kita dan dalam kerajinan kami, memiliki satu hal. 302 00:23:02,882 --> 00:23:06,301 Martabat. Ya, martabat. 303 00:23:07,011 --> 00:23:09,888 Yah, aku ingat satu waktu, mereka menawarkan peran ... 304 00:23:09,972 --> 00:23:15,977 ... dalam tercela, menjijikkan, film rasis stereotip. 305 00:23:16,061 --> 00:23:17,896 Apakah Anda tahu apa yang saya katakan kepada mereka? 306 00:23:18,981 --> 00:23:21,566 - Ya, Miss Putih? - Anda menolaknya. 307 00:23:21,650 --> 00:23:24,694 Tidak! Saya mengambil uang itu! 308 00:23:24,779 --> 00:23:27,363 Tapi saya melakukannya dengan martabat. 309 00:23:28,991 --> 00:23:29,991 Mari kita menonton. 310 00:23:31,744 --> 00:23:34,287 Boy, Anda tidak memetik kapas yang cukup cepat. 311 00:23:35,331 --> 00:23:36,706 Massa, tidak ada! 312 00:23:36,791 --> 00:23:40,043 Aku menjadi yang terbaik kapas memetik picaninny sisi Jubilee. 313 00:23:40,127 --> 00:23:43,254 Ya, Pak, saya ini orang bodoh kapas memetik! Mereka memanggil saya Petir Jack. 314 00:23:43,339 --> 00:23:46,883 - Lihat, saya hanya suka memilih saya beberapa kapas. - Boy, Anda berbaring berbicara saya? 315 00:23:46,967 --> 00:23:51,304 Massa, I berada di sini selamanya. Aku memotong kaki saya sendiri, Pak, untuk menunjukkan kasih saya kepada Anda. 316 00:23:52,807 --> 00:23:58,019 Saya suka saya beberapa juga. Tidak, Massa. Tidak ada! 317 00:24:00,397 --> 00:24:03,274 Integritas. 318 00:24:06,862 --> 00:24:09,989 Perhatian, wanita! Semua orang mengambil tempat Anda. 319 00:24:11,367 --> 00:24:13,701 Saya instruktur tari Anda ... 320 00:24:13,786 --> 00:24:19,415 Ms. Cameltoe. 321 00:24:23,003 --> 00:24:25,046 Sekarang, saya yakin sebagian besar dari Anda telah mendengar ... 322 00:24:25,130 --> 00:24:28,132 ... bahwa saya memiliki jumlah besar ... 323 00:24:28,217 --> 00:24:31,427 Permisi, koleksi musik country ... 324 00:24:31,512 --> 00:24:35,139 ... tapi itu tidak relevan. Saya punya satu yang menarik di sini hari ini ... 325 00:24:35,224 --> 00:24:37,183 ... dan itu salah satu bunga tari. 326 00:24:37,268 --> 00:24:42,772 Saya ingin melihat Anda menari dan saya ingin melihat Anda tersenyum. Mengerti? 327 00:24:42,857 --> 00:24:46,526 Aku hampir tidak melihat Anda di sana. Anda terlihat seperti jarum. Anda terlihat seperti cacing patah hati. 328 00:24:46,610 --> 00:24:49,821 Anda terlihat seperti nomor 11. Apa yang kamu, Mary-Kate atau Ashley? 329 00:24:49,905 --> 00:24:53,658 Saya sudah dimasukkan tampon lebih besar dari Anda! Saya tidak mengajar dengan pound. 330 00:24:53,742 --> 00:24:55,743 Anda, mencukurnya! 331 00:24:55,828 --> 00:24:58,997 Apa yang Anda pikir ini adalah, Busch Gardens? Memotongnya! 332 00:24:59,081 --> 00:25:02,083 Meratakan itu. Lihat siapa yang dibebaskan Willy! 333 00:25:02,167 --> 00:25:04,919 bercak Paus! tanker Yunani! 334 00:25:05,004 --> 00:25:06,880 Anda punya lebih dagu dari buku telepon Cina. 335 00:25:06,964 --> 00:25:08,339 Bagaimana tentang beberapa mentega bagi mereka gulungan? 336 00:25:08,424 --> 00:25:12,051 Kami melakukan kentang tumbuk di sini, kita tidak makan kentang tumbuk. 337 00:25:12,136 --> 00:25:15,430 Silahkan. Kau akan menjaga bayi? Saya berharap begitu. 338 00:25:15,973 --> 00:25:19,851 Dan apa situasi Anda? Apakah Anda tumbuh di samping pembangkit listrik tenaga nuklir? 339 00:25:19,935 --> 00:25:21,936 Anda terlihat seperti Anda menariknya melalui pintu yang tertutup. 340 00:25:22,021 --> 00:25:24,355 Anda tahu, Anda tidak pernah akan menjadikannya sebagai penari, Suster Sledge. 341 00:25:24,440 --> 00:25:25,940 Jika aku jadi kau, aku akan bunuh diri. 342 00:25:26,734 --> 00:25:28,359 hidup saya sudah berakhir! 343 00:25:29,028 --> 00:25:30,820 - Ya Tuhan! - Ya Tuhan! 344 00:25:30,905 --> 00:25:32,864 Itu metafora! 345 00:25:32,948 --> 00:25:37,285 Girls, jika Anda ingin memiliki showcase senior yang sukses ... 346 00:25:37,369 --> 00:25:38,870 ... Anda akan harus langkah itu. 347 00:25:38,954 --> 00:25:40,955 Nora, menunjukkan kepada mereka bagaimana hal itu dilakukan. 348 00:25:44,168 --> 00:25:45,877 Menjadi pohon. 349 00:25:46,754 --> 00:25:48,546 Sebuah awan. 350 00:25:48,631 --> 00:25:51,716 Cacing tanah. Biji. 351 00:25:51,884 --> 00:25:53,927 - Wow, dia menakjubkan. - Sepasang bibir. 352 00:25:54,011 --> 00:25:56,179 Itu Nora, dia triple threat. 353 00:25:56,263 --> 00:25:58,473 - Dia bertindak, bernyanyi, dan tarian. - Anda secangkir kopi. 354 00:25:58,557 --> 00:26:00,600 Dia memenangkan setiap kompetisi di luar sana. 355 00:26:00,684 --> 00:26:02,810 Sangat baik, Nora, sangat baik! 356 00:26:02,895 --> 00:26:06,147 Sempurna, sempurna, sempurna. Brilian, A-plus! 357 00:26:06,231 --> 00:26:07,440 Sekarang, untuk sisa Anda sapi ... 358 00:26:07,524 --> 00:26:09,692 Aku ingin kau mengikuti saya ke sini untuk balok keseimbangan. 359 00:26:09,777 --> 00:26:12,236 Baiklah, itu bagus, Jack, itu bagus. Sekarang, bawa ke kanan. 360 00:26:12,321 --> 00:26:14,072 Bawa ke kanan. Sekarang kiri, ayolah! 361 00:26:14,156 --> 00:26:16,491 Baiklah, sekarang membawanya ke tengah. Mari kita pergi, ayolah. 362 00:26:18,369 --> 00:26:19,494 Astaga, memberi saya itu. 363 00:26:19,578 --> 00:26:24,666 Kau harus mengambil bola Anda dan drive keras ke lawan Anda! 364 00:26:24,750 --> 00:26:27,543 Dan maksud saya mengendarainya panjang dan keras. Mari kita pergi lagi. 365 00:26:27,628 --> 00:26:30,463 - Ayah, bisa saya mengajukan pertanyaan? - Ya, menembak. 366 00:26:31,465 --> 00:26:33,383 Apakah Anda pernah ingin mencoba sesuatu yang baru ... 367 00:26:33,467 --> 00:26:35,343 ... tapi takut apa yang teman-teman Anda mungkin berpikir? 368 00:26:36,303 --> 00:26:39,097 Apa, seperti bonking pelacur? 369 00:26:39,181 --> 00:26:41,474 Tidak ada yang salah dengan itu. pertama kali Anda harus menjadi istimewa. 370 00:26:41,558 --> 00:26:43,559 Tidak, bukan itu yang saya maksud. 371 00:26:43,644 --> 00:26:45,937 Apakah Anda pernah ingin mencoba sesuatu yang lain dari basket? 372 00:26:46,021 --> 00:26:48,022 Seperti memiliki orang kuat pin Anda ke bawah? 373 00:26:48,107 --> 00:26:50,692 napas panas pernapasan bawah leher Anda saat Anda berjuang untuk tanah ... 374 00:26:53,320 --> 00:26:54,988 Aku tahu apa yang Anda maksud. 375 00:26:56,198 --> 00:27:00,201 Jika Anda ingin bergabung dengan tim gulat, Anda memiliki dukungan penuh saya. 376 00:27:00,285 --> 00:27:02,829 Sekarang, ingat, kami mendapat latihan basket sore ini, ya? 377 00:27:04,289 --> 00:27:05,790 Wanita pembunuh. 378 00:27:25,811 --> 00:27:27,145 Permisi! 379 00:27:27,229 --> 00:27:31,733 Ini adalah meja penari, dan dari apa yang saya mengerti, Anda tidak lagi menari. 380 00:27:33,402 --> 00:27:37,947 - Sialan, Nora, Anda begitu berarti. - Bukan berarti. Hanya nyata. 381 00:27:39,658 --> 00:27:40,908 Ayolah. 382 00:27:42,494 --> 00:27:46,080 Jangan khawatir tentang Nora. Dia adalah semua kulit dan tidak ada gigitan. 383 00:27:46,165 --> 00:27:47,915 Selain itu, mereka adalah pelacur kaya ... 384 00:27:48,000 --> 00:27:50,001 ... dan Anda tidak ingin duduk dengan mereka pula. 385 00:27:53,922 --> 00:27:55,631 Sekarang, ini adalah kita, tepat di sini. 386 00:27:55,716 --> 00:27:58,426 Holla, holla, holla, holla! 387 00:27:58,510 --> 00:28:02,764 Sekarang, ini adalah anjing saya roll. Ini adalah Uglisha dan siapa namanya. 388 00:28:02,848 --> 00:28:04,390 - Hey gadis! - Hey gadis! 389 00:28:04,475 --> 00:28:07,560 Tunggu, Anda tidak tahu namanya? Saya pikir mereka teman. 390 00:28:07,644 --> 00:28:11,898 Tidak, tidak, gadis. Saya tidak mengatakan mereka adalah teman-teman saya. Aku bilang aku roll dengan mereka. 391 00:28:11,982 --> 00:28:15,443 Anda lihat, saya bergaul dengan mereka karena mereka membuat saya terlihat lebih baik. 392 00:28:15,527 --> 00:28:18,362 Sekarang, apa yang akan saya lakukan berteman dengan jalang dengan keloid ... 393 00:28:18,447 --> 00:28:23,201 ... dan beberapa sepatu run-over? Lihatlah sepatunya. Mereka tragis. Allah. 394 00:28:25,704 --> 00:28:26,704 Satu! 395 00:28:28,082 --> 00:28:29,457 Dasar bajingan. 396 00:28:29,625 --> 00:28:33,961 Siapa, gadis? 'Karena kau tahu di sekolah ini Anda harus lebih spesifik. 397 00:28:34,046 --> 00:28:37,173 - Nya. - Anda berbicara tentang saudara klise ... 398 00:28:37,257 --> 00:28:39,550 ... dengan sweater Cosby dan telinga Dumbo? 399 00:28:39,635 --> 00:28:43,262 Ya. Yang satu dengan bibir kering, dahi besar, dan buku-buku jari ashy? 400 00:28:43,347 --> 00:28:44,347 Itu adik saya. 401 00:28:47,309 --> 00:28:49,727 Tidak, saya tidak berbicara tentang dia. Dia. 402 00:28:49,812 --> 00:28:50,937 Saya biasanya tidak melakukannya. 403 00:28:51,021 --> 00:28:52,438 - Cousin. - Nya. 404 00:28:52,523 --> 00:28:54,232 - Yo, benar-benar? - Keponakan. 405 00:28:54,316 --> 00:28:56,359 Aku sangat menyesal. Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda ... 406 00:28:56,443 --> 00:28:58,945 Oh, gadis, aku hanya bermain-main dengan Anda! 407 00:29:00,322 --> 00:29:02,240 Dia mendapat Anda, gadis. Dia mendapat Anda baik. 408 00:29:02,324 --> 00:29:06,410 Ya, dia seperti, "Saya dikelilingi oleh gadis-gadis hitam. Backpedal, backpedal." 409 00:29:06,495 --> 00:29:08,663 Saya pikir dia berkeringat Tang. 410 00:29:09,289 --> 00:29:11,916 - Dia begitu gila. - Menakuti saya. 411 00:29:18,090 --> 00:29:20,716 - Mereka suka antek kecil saya, Anda lihat? - Ya. Itu menyenangkan... 412 00:29:50,998 --> 00:29:54,584 Ayolah teman-teman! Ya! 413 00:29:54,668 --> 00:29:55,668 Baiklah. 414 00:30:12,644 --> 00:30:15,813 Bayi, lihat aku ... 415 00:30:15,898 --> 00:30:19,025 Aku hanya seorang remaja rata-rata ... 416 00:30:19,109 --> 00:30:22,695 Di kelas olahraga saya menonton Anda menanggalkan pakaian ... 417 00:30:22,779 --> 00:30:26,908 Bukan rahasia bahwa fashion adalah minat saya ... 418 00:30:27,367 --> 00:30:30,620 Aku punya sesuatu dalam diriku ... 419 00:30:30,704 --> 00:30:33,664 Aku akan membebaskannya ... 420 00:30:33,749 --> 00:30:37,793 Saya Lance dari 'N Sync nomor satu fan ... 421 00:30:37,878 --> 00:30:41,672 Tidakkah kau tahu aku mencintaimu Bass Sekarang Anda tahu bahwa aku gay ... 422 00:30:41,757 --> 00:30:43,049 Api... 423 00:30:43,133 --> 00:30:46,802 Aku akan gay selamanya ... 424 00:30:46,887 --> 00:30:49,055 Aku akan selalu mencintai orang-orang ... 425 00:30:49,139 --> 00:30:50,431 Guys ... 426 00:30:50,515 --> 00:30:54,101 Aku akan memakai bab terbuat dari kulit ... 427 00:30:54,186 --> 00:30:56,479 Apakah Anda pikir Tom Cruise adalah bi? 428 00:30:56,563 --> 00:30:57,897 Gay ... 429 00:30:57,981 --> 00:31:01,525 Brokeback Mountain adalah surga ... 430 00:31:01,610 --> 00:31:03,861 Apakah Ryan Seacrest lurus? 431 00:31:03,946 --> 00:31:05,196 Api... 432 00:31:05,322 --> 00:31:08,950 Aku laki-laki cinta akan selamanya ... 433 00:31:09,034 --> 00:31:11,202 Bayi, ingat, aku gay ... 434 00:31:11,286 --> 00:31:14,956 Ingat, dia anggota ingat, dia anggota ... 435 00:31:15,040 --> 00:31:16,332 Ingat, dia anggota ... 436 00:31:16,416 --> 00:31:18,876 Aku gay... 437 00:31:18,961 --> 00:31:21,170 - Ingat, aku gay - Gay! 438 00:31:22,464 --> 00:31:26,050 Salah satu dari kalian beruntung anak laki-laki yang akan menjadi pasangan saya dalam showcase besar. 439 00:31:26,218 --> 00:31:28,761 Sekarang mari kita mulai. Kamu. 440 00:31:28,845 --> 00:31:29,887 Pergi Dapatkan dia. 441 00:31:36,979 --> 00:31:38,145 Berikutnya! 442 00:31:40,691 --> 00:31:44,402 Ya, Anda lebih baik tersenyum. Berhenti gemetar. 443 00:31:46,738 --> 00:31:51,701 Manusia up, dude! Ayo, guys, saya menimbang persis 97,2 pound. 444 00:31:51,785 --> 00:31:54,620 Aku punya satu anggur pagi ini, salah satu! 445 00:31:54,746 --> 00:31:57,456 - Kami keluar dari sini. - Guys, tidak ada! Jangan pergi! 446 00:31:57,541 --> 00:31:59,500 Menyimpannya, lemak babi ass. 447 00:32:02,045 --> 00:32:03,838 hidup saya sudah berakhir. 448 00:32:06,466 --> 00:32:08,843 - Aku akan melakukannya. - Melakukan apa? 449 00:32:08,927 --> 00:32:12,555 - Apa pun itu kalian coba lakukan. - Anda pikir Anda bisa mengangkat saya? 450 00:32:12,639 --> 00:32:14,640 Sial, aku bisa mengangkat Anda. 451 00:32:16,852 --> 00:32:17,893 Tunggu. 452 00:32:27,529 --> 00:32:30,031 - Sekarang apa? - Anda mengambil setengah kesalahan yg bodoh Anda dari saya. 453 00:32:30,115 --> 00:32:31,949 Salahku. 454 00:32:32,034 --> 00:32:33,868 - Sekarang menempatkan saya turun. - Baiklah. 455 00:32:35,579 --> 00:32:37,413 Sial, saya pikir saya patah paku. 456 00:32:37,706 --> 00:32:41,125 Jadi, kita akan ke Club Kekerasan malam ini. Ini adalah klub hip-hop. Kamu harus datang. 457 00:32:41,293 --> 00:32:43,878 - Ya, tentu. - Apakah Anda 21? 458 00:32:44,046 --> 00:32:47,131 Tidak, aku di sekolah tinggi. 459 00:32:47,215 --> 00:32:50,885 Jadi apa yang kamu katakan? Aku bodoh karena aku 21 dan masih di sekolah tinggi? 460 00:32:50,969 --> 00:32:53,137 Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali. 461 00:32:53,221 --> 00:32:57,141 Yo, A-Con, Megan membutuhkan hook-up pada ID untuk Club Kekerasan malam ini. 462 00:32:57,225 --> 00:33:00,144 - Word. Beri aku $ 50. - Untuk apa? 463 00:33:00,228 --> 00:33:02,021 Sehingga saya bisa mendapatkan beberapa ID untuk $ 20. 464 00:33:03,732 --> 00:33:05,566 Anda tahu klub Kekerasan tidak ada tari persegi, kan? 465 00:33:05,650 --> 00:33:10,780 Tidak apa-apa. Aku akan menari dalam lingkaran, mungkin sekitar Anda. 466 00:33:12,032 --> 00:33:13,032 Jepret! 467 00:33:13,116 --> 00:33:15,409 - Dia akan gulung di sekitar Anda, fam! - Baiklah. 468 00:33:15,494 --> 00:33:17,078 Dia gonna gulungan sekitar Anda. 469 00:33:17,162 --> 00:33:19,663 Baiklah, gadis, mari kita gulung. 470 00:33:21,291 --> 00:33:25,544 - Saya pikir mami merasa Anda, fam. - Dia mungkin punya teman-teman juga. 471 00:33:25,629 --> 00:33:29,965 Oh, tidak, aku baik, B. Saya membutuhkan aku jenis Queen Latifah cewek. 472 00:33:30,050 --> 00:33:32,676 baris jagung dan bahu lebar, Anda tahu apa yang saya maksud? 473 00:33:32,761 --> 00:33:36,430 Jadi, kalau aku melompat, ia mengetuk semua orang keluar. 474 00:33:41,061 --> 00:33:42,812 Yo, di sini! 475 00:33:45,315 --> 00:33:47,733 - Hey gadis. - Hey gadis! 476 00:33:53,198 --> 00:33:56,492 Datang kembali ke sini, Anda sedikit nakal! Berhenti bermain-main! 477 00:33:56,576 --> 00:33:58,411 Aku akan segera turun, Megan. 478 00:33:59,996 --> 00:34:01,580 - Hey gadis! - Hey! 479 00:34:03,291 --> 00:34:05,209 Kita berhenti di suatu tempat pertama? 480 00:34:05,293 --> 00:34:07,044 Tidak Memangnya kenapa? Apakah Anda perlu berhenti di suatu tempat? 481 00:34:07,129 --> 00:34:12,049 Tidak, aku hanya ingin tahu, dia datang ke klub dengan kami? 482 00:34:12,134 --> 00:34:15,219 - Ya. Mengapa? Apakah ada masalah? - Tidak, tidak sama sekali. 483 00:34:15,303 --> 00:34:17,138 Oke, maka, mari kita gulung. Ayolah. 484 00:34:18,557 --> 00:34:23,561 Anda akan menyukai Klub Kekerasan. Semua ballers besar ditembak di sana. 485 00:34:23,645 --> 00:34:26,689 Omong-omong, Anda akan membutuhkan ini. Ini Anda ID. 486 00:34:26,773 --> 00:34:29,733 Oh, Tuhan, rambutnya mengerikan. 487 00:34:29,818 --> 00:34:34,572 Dia memiliki gigi tonggos, mata malas, dan perlu lilin unibrow itu. Siapa ini? 488 00:34:34,656 --> 00:34:35,823 Itu kamu! 489 00:34:40,328 --> 00:34:42,079 - Kamu benar. - Ayolah. 490 00:34:42,164 --> 00:34:43,914 Hei, Uglisha! Hei, Keloid! 491 00:34:44,082 --> 00:34:45,332 - Hey gadis! - Hey gadis! 492 00:34:46,001 --> 00:34:49,044 - Charity, bisa saya menanyakan sesuatu? - Tentu, apa itu? 493 00:34:50,464 --> 00:34:52,506 Bagaimana penampilanku? 494 00:34:53,800 --> 00:34:57,261 Gadis. Anda tidak ke mana-mana dengan saya tampak seperti itu. Tahan. 495 00:34:57,345 --> 00:34:59,763 Uglisha, mari kita menggunakan mobil Anda dengan cepat. 496 00:34:59,848 --> 00:35:01,307 - Tidak, tapi aku tidak bisa membiarkan ... - Tapi tidak! 497 00:35:01,391 --> 00:35:03,184 Kami tidak ke mana-mana, kita hanya ingin duduk di dalamnya. 498 00:35:03,310 --> 00:35:05,936 Tidak ada yang mencoba untuk mengambil beat-up Anda ember. 499 00:35:06,021 --> 00:35:07,813 Pokoknya, ayolah, mari kita pergi. Mendapatkan... 500 00:35:07,898 --> 00:35:09,857 - saya pikir ... - Hanya masuk, cepat, buru-buru. 501 00:35:09,941 --> 00:35:11,525 Anda, pegang ini. 502 00:35:13,987 --> 00:35:15,613 Baiklah, di sini kita pergi. 503 00:35:15,697 --> 00:35:17,907 Pertama, Anda perlu mengambil off yang melapisi ass maaf ... 504 00:35:17,991 --> 00:35:19,992 'Sebab itu negara, dan Anda melihat negara itu. 505 00:35:20,076 --> 00:35:22,620 Lepaskan anting-anting ass mendera, 'menyebabkan mereka dimainkan. 506 00:35:22,704 --> 00:35:26,540 Dan sepatu mereka harus pergi. Ayo cepat. Baiklah. 507 00:35:26,625 --> 00:35:29,793 Sekarang, menempatkan ini pada. 508 00:35:29,878 --> 00:35:33,964 Dan mengambil sedikit dari ini dan beberapa yang. 509 00:35:34,049 --> 00:35:37,384 Sekarang, Anda baik untuk pergi, gadis. Anda terlihat baik. Anda siap. 510 00:35:40,680 --> 00:35:42,181 Yo, memeriksa. 511 00:35:45,560 --> 00:35:48,729 - Apa yang ia lakukan, kerdil? - Sialan! 512 00:35:48,813 --> 00:35:52,525 - Gadis, Anda terlihat baik sekarang. - Mari kita bangkit, gadis. 513 00:35:54,069 --> 00:35:55,444 Tidak kalian. 514 00:36:00,617 --> 00:36:02,785 - Yo, apa up, A-Con? - Yo, apa yang naik, fam, Anda baik? 515 00:36:02,869 --> 00:36:04,411 - Chilling. - Baiklah. Dude. 516 00:36:04,496 --> 00:36:08,082 Oh tidak. Menipu. Punya beberapa gadis datang ke setelah pesta? 517 00:36:08,166 --> 00:36:09,833 Tidak diragukan lagi, saya akan membawa kondom, B, saya punya Anda. 518 00:36:09,918 --> 00:36:11,835 - Ya, aku akan berada di sana, man. - Anda tidak diundang. 519 00:36:11,920 --> 00:36:14,004 - Cool, saya akan membawa chip. - Hei, A-Con. 520 00:36:14,089 --> 00:36:16,757 - Bagaimana Anda lakukan, cinta? Cinta, Anda baik? - Baik, terlihat baik. 521 00:36:16,841 --> 00:36:18,384 - Anda sedang mencari yang lebih baik. - Terima kasih. 522 00:36:18,468 --> 00:36:20,678 - Apa up, ma? - Keluar dari sini! 523 00:36:20,762 --> 00:36:23,597 Maaf, saya diambil. 524 00:36:24,516 --> 00:36:26,183 Hei, wanita! 525 00:36:28,937 --> 00:36:30,771 Yo! Menghubungkan adik up. 526 00:36:31,773 --> 00:36:34,358 - Jangan melihat, tidak terlihat. - Pada siapa? 527 00:36:34,442 --> 00:36:36,777 Bayi saya daddy, itu dia di sana. Jangan melihat. 528 00:36:38,780 --> 00:36:42,408 Saya melihat Anda. Apa kabar? 529 00:36:43,910 --> 00:36:45,661 Mengapa Anda tidak bertanya bagaimana anak Anda lakukan? 530 00:36:45,745 --> 00:36:48,122 Itu garis Anda tidak mencoba sementara. 531 00:36:49,082 --> 00:36:52,876 - Dapatkah aku membelikanmu minuman? - Anda perlu membeli sesuatu bayi Anda. 532 00:36:52,961 --> 00:36:54,169 Anda benar. 533 00:36:54,254 --> 00:36:55,379 - Hei, bartender. - Ya. 534 00:36:55,463 --> 00:36:57,881 Mari saya mendapatkan susu di bebatuan, dan memasukkannya ke dalam cangkir sippy. 535 00:36:57,966 --> 00:36:59,049 - Anda mendapatkannya. - Oh ya... 536 00:36:59,134 --> 00:37:01,719 ... dan nanas Patron untuk anak saya. 537 00:37:05,307 --> 00:37:08,559 - Jadi, Anda ingin menari? - Tidak. 538 00:37:08,643 --> 00:37:12,646 Ayo, Charity. Anda tahu bahwa Anda ingin menari dengan saya. 539 00:37:12,731 --> 00:37:18,235 Itu semua yang Anda pernah ingin lakukan, adalah berdebat dengan saya dan berdansa dengan saya. 540 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 Ayolah. 541 00:37:23,158 --> 00:37:25,117 Kamu sangat gila. 542 00:37:25,201 --> 00:37:28,662 Aku akan kembali, seperti, lima menit, oke? Satu detik. 543 00:37:29,998 --> 00:37:31,373 Turn around! 544 00:37:51,478 --> 00:37:53,896 So, what do you wanna drink? 545 00:37:53,980 --> 00:37:56,690 I don't know. You're the genius, remember? 546 00:37:56,816 --> 00:37:58,776 You know everything. 547 00:37:58,860 --> 00:38:00,110 I don't know everything. 548 00:38:00,195 --> 00:38:02,863 Like I don't know how Jermaine Dupri got with Janet Jackson. 549 00:38:03,031 --> 00:38:05,282 And I don't know why porn stars pray. It's pointless. 550 00:38:05,367 --> 00:38:07,034 You know God's up there like... 551 00:38:08,453 --> 00:38:11,163 I definitely don't know how Star Jones didn't know her husband was gay. 552 00:38:11,247 --> 00:38:12,956 I mean, he laughs like this. 553 00:38:14,167 --> 00:38:17,628 You need to take care of your responsibilities. 554 00:38:17,712 --> 00:38:20,130 Yeah, but you still love me though, right? 555 00:38:20,215 --> 00:38:23,801 You right. You know what, boo? 556 00:38:23,885 --> 00:38:27,054 I was thinking that we should have another baby. 557 00:38:35,897 --> 00:38:39,441 This is my song! Yes, yes! 558 00:38:39,526 --> 00:38:41,944 I'm so happy! Yes, yes! 559 00:38:44,989 --> 00:38:48,450 I'm so excited! Yeah! 560 00:38:51,496 --> 00:38:52,996 Yes! 561 00:38:54,541 --> 00:38:57,418 - Come on, let's dance. - No, I really don't feel like dancing. 562 00:38:57,502 --> 00:39:00,546 Come on. I wanna see you dancing circles around me. 563 00:39:01,214 --> 00:39:04,508 - Okay. - Watch the body. 564 00:39:15,979 --> 00:39:17,646 Let me show you how it's done. 565 00:39:20,817 --> 00:39:21,859 Right. 566 00:39:23,903 --> 00:39:25,112 - Where am I? - Where are you? 567 00:39:25,238 --> 00:39:27,489 - I don't know. Where am I? - Where'd you go? 568 00:39:27,574 --> 00:39:29,283 - Where did I go? I don't know. - Seriously, though. 569 00:39:29,367 --> 00:39:31,034 - Where are you? - Here I am. 570 00:39:31,119 --> 00:39:34,496 - Oh, hey. That was... - Just magic. 571 00:39:35,915 --> 00:39:37,082 Follow me. 572 00:39:37,959 --> 00:39:40,627 Yeah. Step. Step. 573 00:39:42,755 --> 00:39:45,090 - This is easy. - Yes! 574 00:39:46,092 --> 00:39:48,886 That's right, your boy A-Con in the building right now. 575 00:39:48,970 --> 00:39:51,638 Yeah, here we go, y'all. Bass drop! 576 00:39:55,977 --> 00:39:58,103 Put your hands up Put your hands up... 577 00:39:58,188 --> 00:40:00,481 You got a $20 bill Put your hands up... 578 00:40:00,565 --> 00:40:02,733 You got a $50 bill Put your hands up... 579 00:40:02,817 --> 00:40:05,235 You got a $100 bill Put your hands up... 580 00:40:05,320 --> 00:40:08,280 Now give me all your goddamn money, everybody, right now! 581 00:40:08,364 --> 00:40:11,450 That's right, B! Come on, that's right. Put it in there. 582 00:40:11,534 --> 00:40:15,787 Trick or treat, smell my heat, so me and my baby moms can eat. 583 00:40:15,872 --> 00:40:17,122 Come on! 584 00:40:19,292 --> 00:40:21,835 Hey. Yo, where y'all suckers going? 585 00:40:22,879 --> 00:40:27,382 Well, well, well, if it isn't the Pied Piper of short dancers. 586 00:40:28,593 --> 00:40:29,635 We're ready to battle. 587 00:40:29,719 --> 00:40:32,930 So you think you can dance? Well, step up. Bring it on. 588 00:40:33,014 --> 00:40:35,766 'Cause we, we America's best dance crew. 589 00:40:36,851 --> 00:40:37,935 Yeah! 590 00:40:40,730 --> 00:40:43,690 Hey! What'd I tell you? Like Michael Jackson's video! 591 00:40:43,775 --> 00:40:45,943 - I lean, you catch me. - Okay. Okay. All right. 592 00:40:46,027 --> 00:40:49,279 I think y'all better roll bounce before we stomp your yard. 593 00:40:49,531 --> 00:40:52,741 And take honey here with you, 'cause she's coyote ugly. 594 00:40:52,825 --> 00:40:54,034 You better be at the Streets. 595 00:40:54,118 --> 00:40:58,705 We gonna be at the Streets, fam, so y'all best be on yourjob. 596 00:40:58,790 --> 00:41:02,417 Oh, we on ourjob. Let's roll, 409! 597 00:41:03,419 --> 00:41:05,504 - What you gonna do? - What'd I say? 598 00:41:06,422 --> 00:41:07,506 Man! 599 00:41:11,886 --> 00:41:13,512 Thomas, hang on! 600 00:41:16,474 --> 00:41:19,560 Thomas, wait! Hold on a second. 601 00:41:20,562 --> 00:41:23,063 - What was that back there? - Believe me, you don't wanna know. 602 00:41:24,065 --> 00:41:27,943 - Well, I had a great time tonight. - I'm glad you liked the club. 603 00:41:28,278 --> 00:41:30,404 - I'll see you tomorrow. - You got a ride? 604 00:41:30,488 --> 00:41:31,905 No, I'm just gonna walk home. 605 00:41:32,907 --> 00:41:35,867 No, no, no, no. There's too many wannabe thugs around here. 606 00:41:35,952 --> 00:41:39,538 - Yeah, I'll walk you. - No, it's fine, I can protect myself. 607 00:41:39,622 --> 00:41:41,415 I was actually hoping you could protect me. 608 00:41:46,588 --> 00:41:48,922 - You're serious. - Yeah, I'm serious. 609 00:41:49,591 --> 00:41:50,591 Well, what are you gonna do? 610 00:41:51,175 --> 00:41:54,219 Don't worry about me. Lil' man is packing. 611 00:41:56,514 --> 00:41:57,889 Good night. 612 00:42:00,101 --> 00:42:01,310 Do you have one of those? 613 00:42:03,271 --> 00:42:06,481 - I had a really great time tonight. - Yeah, me, too. 614 00:42:07,609 --> 00:42:09,151 If you ever wanna, like, hook up sometime... 615 00:42:09,235 --> 00:42:12,946 ...and work on your dance moves, I'm totally, like, up for it. 616 00:42:13,406 --> 00:42:16,199 - Well, yeah, that'd be great. - Well, I'll see you tomorrow, then. 617 00:42:16,784 --> 00:42:19,786 - All right. Thanks for the dance. - No problem. 618 00:42:21,539 --> 00:42:23,415 You have to teach me that one. 619 00:42:23,499 --> 00:42:24,708 - Okay. - Okay. 620 00:42:24,792 --> 00:42:26,293 - See you. - Bye. 621 00:42:27,879 --> 00:42:29,463 My house is that way. 622 00:42:50,151 --> 00:42:52,235 Are you gonna do your show tomorrow? 623 00:42:56,741 --> 00:43:00,827 Don't have any more alcohol. Don't you see what it's doing to you? 624 00:43:00,912 --> 00:43:04,748 It's ruining your life. You're on the floor with no shirt and tight pants. 625 00:43:04,832 --> 00:43:18,387 Promise me you're not gonna have any more alcohol. 626 00:43:19,472 --> 00:43:20,472 I promise. 627 00:43:20,556 --> 00:43:24,518 Don't have any more alcohol or else I'm gonna disown you. Say you promise. 628 00:43:24,602 --> 00:43:26,186 I don't have anyone. 629 00:43:26,270 --> 00:43:28,563 What? What do you mean? Of course you have me. 630 00:43:28,648 --> 00:43:30,691 I don't have a little black boy. 631 00:43:30,775 --> 00:43:34,569 That's true but that doesn't mean you don't have me. So say you promise. 632 00:43:34,654 --> 00:43:35,987 I promise. 633 00:43:42,912 --> 00:43:44,913 All right. Let's warm up. 634 00:44:16,737 --> 00:44:18,822 Okay, let's do this. 635 00:44:20,992 --> 00:44:22,868 - Okay. - Yeah, now you're getting it. 636 00:44:22,952 --> 00:44:24,494 See, hip-hop is aggressive. 637 00:44:24,579 --> 00:44:27,831 It's raw, so what I'm gonna do is I'm gonna invade your space... 638 00:44:27,915 --> 00:44:29,207 ...and then you invade mine back. 639 00:44:29,292 --> 00:44:31,418 - It's like a battle. All right? - Okay. Okay. Okay. 640 00:44:31,502 --> 00:44:32,794 All right. So, I'm gonna guide you. 641 00:44:32,879 --> 00:44:34,129 - Okay. - Okay. 642 00:44:34,213 --> 00:44:37,632 Your space, my space. Your space, my... How's that feel? 643 00:44:37,717 --> 00:44:38,758 - Good. Good. - Good? All right. 644 00:44:38,843 --> 00:44:40,427 'Cause I'm gonna let go of the training wheels now, so... 645 00:44:40,511 --> 00:44:41,678 - Really? - Yeah, get ready. 646 00:44:41,762 --> 00:44:44,055 - Okay. - You got it. Feel it. 647 00:44:47,351 --> 00:44:49,769 It's aggressive. You gotta be aggressive towards me. 648 00:44:49,854 --> 00:44:51,271 Okay. 649 00:44:51,355 --> 00:44:54,774 Bitch, what's wrong with you? You just gonna invade my space? 650 00:44:54,859 --> 00:44:57,068 Don't invade my space! 651 00:44:58,613 --> 00:45:01,072 You're gonna invade my... Knees! 652 00:45:01,324 --> 00:45:02,449 Good. 653 00:45:02,783 --> 00:45:04,993 Now what you gotta do is learn how to back your shit up. 654 00:45:06,329 --> 00:45:09,039 - You wanna try it again? - No, no, no. 655 00:45:09,123 --> 00:45:10,457 - All right. - I'm good. 656 00:45:10,541 --> 00:45:12,501 Very good. Very good. 657 00:45:12,585 --> 00:45:16,796 So, that's it for today. Tomorrow I'm gonna teach you how to do this. 658 00:45:19,675 --> 00:45:20,800 Okay. 659 00:45:22,553 --> 00:45:25,514 So, tell me, what's up with you and A-Con? 660 00:45:25,598 --> 00:45:28,099 I don't get why you guys hang out. You're so different. 661 00:45:28,184 --> 00:45:32,521 Look, me and him got into some stuff a while ago. He got caught, I didn't. 662 00:45:32,605 --> 00:45:34,564 But he never ratted me out, so I owe him for that. 663 00:45:34,649 --> 00:45:37,651 But don't you wanna be something more than just a street thug? 664 00:45:37,735 --> 00:45:40,904 I know you've got bigger dreams than that. What do you wanna be? 665 00:45:40,988 --> 00:45:42,739 I wanna be a doctor. 666 00:45:43,449 --> 00:45:45,700 I bet you wanna work with kids, don't you? 667 00:45:45,785 --> 00:45:48,161 - No, vaginas. - What? 668 00:45:48,246 --> 00:45:50,622 I wanna be a vaginacologist. They're all I think about. 669 00:45:50,706 --> 00:45:54,251 Big ones, small ones, the cute ones with the little Hitler mustaches on them. 670 00:45:54,335 --> 00:45:56,962 Or how about the ones that are fat like Jay-Z's lips? 671 00:45:58,214 --> 00:46:01,508 But I gotta get into college first, so... But what about you? 672 00:46:01,592 --> 00:46:04,135 What does your mom think about you dancing hip-hop? 673 00:46:04,220 --> 00:46:06,096 My mom's dead. 674 00:46:06,180 --> 00:46:08,890 Well, how come you never talk about her? 675 00:46:08,975 --> 00:46:12,519 What am I supposed to do? Run around the school yelling about it? 676 00:46:12,603 --> 00:46:14,020 If it helps. 677 00:46:15,022 --> 00:46:18,942 My mom's dead! She's dead! My mom's dead! 678 00:46:22,572 --> 00:46:24,364 This book is so good. 679 00:46:28,160 --> 00:46:31,538 - You like Thomas, don't you? - No. 680 00:46:33,207 --> 00:46:35,458 Well, he's okay, I guess. 681 00:46:35,543 --> 00:46:40,672 He does have a nice smile, beautiful skin and luscious lips. 682 00:46:41,549 --> 00:46:43,758 But I love his big, fat... 683 00:46:43,843 --> 00:46:47,804 Hey, hey, hey, girl! That is my brother. 684 00:46:47,888 --> 00:46:50,432 What? I was just gonna say "butt. " 685 00:46:50,516 --> 00:46:52,767 Well, you should see his... 686 00:46:53,227 --> 00:46:54,519 Girl, I wonder who that could be. 687 00:46:54,604 --> 00:46:57,772 I hate when people come by unannounced. So tacky. 688 00:47:04,071 --> 00:47:05,322 What do you want? 689 00:47:05,406 --> 00:47:09,159 You know what I want, Charity. I'm here to pick up my son. 690 00:47:18,586 --> 00:47:19,878 Hey, son. 691 00:47:23,924 --> 00:47:25,675 All right, I'm out. 692 00:47:27,887 --> 00:47:30,764 I'll be back next week to pick him up again. 693 00:47:36,145 --> 00:47:38,104 He's such a good father. 694 00:47:38,189 --> 00:47:40,357 Yes! I got in! 695 00:47:40,441 --> 00:47:42,442 What is it? What's happened? 696 00:47:43,110 --> 00:47:45,528 - Dr. Thomas Anderson! - Let me see. Hold on. 697 00:47:45,613 --> 00:47:49,407 "You and everyone else that applied have been accepted... 698 00:47:49,492 --> 00:47:51,618 "to Just Community College. " 699 00:47:53,829 --> 00:47:55,747 Just Community College? 700 00:47:58,793 --> 00:48:02,420 Just Community College! That's great. You got in! 701 00:48:02,505 --> 00:48:04,130 Congratulations! 702 00:48:06,175 --> 00:48:07,384 That's great! 703 00:48:08,969 --> 00:48:12,055 Megan, tonight I'm taking you out to celebrate. 704 00:48:12,723 --> 00:48:14,391 - Don't look. - Okay. 705 00:48:14,725 --> 00:48:16,476 - Stairs, there's stairs. - Where? 706 00:48:16,560 --> 00:48:18,186 - Right now. - Okay. 707 00:48:19,563 --> 00:48:21,648 - I'm so excited. - I'm glad. 708 00:48:21,899 --> 00:48:24,109 - Are you looking? - No, I'm not looking. 709 00:48:24,193 --> 00:48:26,236 - All right. Are you ready? - Yes. 710 00:48:26,320 --> 00:48:27,612 Surprise! 711 00:48:31,325 --> 00:48:34,160 I'm sorry. I can't go in there. 712 00:48:35,037 --> 00:48:36,413 What do you mean you can't go in there? 713 00:48:36,497 --> 00:48:38,957 - This is where I'm taking you. - No. 714 00:48:39,542 --> 00:48:43,211 Come on. It's opening night. You're going. 715 00:48:43,462 --> 00:48:46,464 She risked her life... 716 00:48:47,425 --> 00:48:50,218 What a sacrifice... 717 00:48:50,845 --> 00:48:54,431 Smashed by a truck Last words were, "What the fuck?" 718 00:48:54,515 --> 00:48:57,350 Momma's gone, momma's gone... 719 00:48:58,018 --> 00:49:00,478 No more can you see her face... 720 00:49:01,522 --> 00:49:04,232 Or hear her voice on the phone... 721 00:49:05,109 --> 00:49:08,737 Your momma's dead, momma's dead And she's never coming back... 722 00:49:08,821 --> 00:49:12,741 Your momma's dead, momma's dead That's right, she's never coming back... 723 00:49:12,825 --> 00:49:14,075 You can wish... 724 00:49:14,160 --> 00:49:16,327 She's never, never coming back... 725 00:49:16,412 --> 00:49:17,704 You can cry... 726 00:49:17,788 --> 00:49:19,789 She's never, she's never coming back... 727 00:49:19,874 --> 00:49:22,292 Now go kill yourself... 728 00:49:22,376 --> 00:49:23,877 That's right, she's never coming back... 729 00:49:30,259 --> 00:49:31,342 Mom! 730 00:49:34,180 --> 00:49:36,681 Encore! Encore! 731 00:49:37,600 --> 00:49:40,310 - I thought you would've liked it. - I did. 732 00:49:40,394 --> 00:49:42,270 You wasn't acting like you did. 733 00:49:42,354 --> 00:49:44,898 Wasn't even being loud. I didn't hear you heckle once. 734 00:49:46,692 --> 00:49:48,276 I'm sorry. 735 00:49:48,360 --> 00:49:51,070 I don't want you to think I didn't have a good time tonight, Thomas... 736 00:49:51,155 --> 00:49:54,073 ...but dancing isn't a part of my life anymore. 737 00:49:55,117 --> 00:49:59,078 Why not? You just woke up one day and decided to waste your talent? 738 00:49:59,163 --> 00:50:02,624 How do you know I have talent? 'Cause I danced at the club? 739 00:50:02,750 --> 00:50:05,460 Because I saw the look on your face when you did it, Megan. 740 00:50:05,586 --> 00:50:08,087 It's the same look you had tonight. 741 00:50:09,131 --> 00:50:11,758 It's the same exact look that you had... 742 00:50:13,344 --> 00:50:14,636 It's the same... Mother... 743 00:50:14,720 --> 00:50:18,681 Guys, can you quiet down here, please? Can I talk to the girl? 744 00:50:18,766 --> 00:50:20,934 Low self-esteem? Vulnerable? 745 00:50:22,311 --> 00:50:23,645 Thank you. 746 00:50:26,065 --> 00:50:27,816 - Like I was saying... - Yeah. 747 00:50:27,900 --> 00:50:30,235 I saw the look on your face when you did it. 748 00:50:30,319 --> 00:50:34,906 It's the same look you had tonight. Goofy, happy, pale with freckles. 749 00:50:35,783 --> 00:50:37,742 So, if you're gonna tell me something about not dancing... 750 00:50:37,827 --> 00:50:39,369 ...then tell me something real. 751 00:50:39,453 --> 00:50:41,830 Maybe I don't want it to be real. 752 00:50:42,414 --> 00:50:45,208 What I want is to wake up and see my mom. 753 00:50:45,292 --> 00:50:49,379 For things to go back to the way they were when life made sense. 754 00:50:49,463 --> 00:50:53,216 And it's all my fault. She got scraped off the highway for me. 755 00:50:53,300 --> 00:50:55,593 For my damn audition. 756 00:50:55,678 --> 00:50:58,555 - She was rushing, it was raining. I... - Wait, it was raining? 757 00:50:58,639 --> 00:51:01,766 Well, yeah, but she promised she would be there. 758 00:51:01,851 --> 00:51:03,226 I made her promise. 759 00:51:03,310 --> 00:51:06,396 Damn! So, it was raining and you still made her promise? 760 00:51:06,480 --> 00:51:09,065 - Yeah, and then I didn't wait for her. - That's messed up! 761 00:51:09,149 --> 00:51:11,401 So, even if she didn't die, she still would've been late? 762 00:51:11,485 --> 00:51:16,072 I know I should've waited for her, but they called my name and... 763 00:51:16,156 --> 00:51:18,074 And then I didn't say anything. 764 00:51:18,158 --> 00:51:20,493 So she would've got there and been stuck outside. 765 00:51:20,578 --> 00:51:21,828 That's what you're saying? 766 00:51:21,912 --> 00:51:23,788 Well, technically, yeah, but they called me. 767 00:51:23,873 --> 00:51:27,083 You didn't put your mother's name on the list? Are you kidding me? 768 00:51:27,167 --> 00:51:30,211 Well, I had to go over my dance moves, so I didn't have time to! 769 00:51:30,296 --> 00:51:31,921 Anda tidak punya waktu untuk ibu Anda sendiri? 770 00:51:32,006 --> 00:51:33,965 Orang yang melahirkan Anda. Anda tidak punya waktu untuk dia? 771 00:51:34,049 --> 00:51:35,091 - Tidak, aku ... Tidak, aku ... - Oke. 772 00:51:35,175 --> 00:51:37,051 Tidak, saya melihat jenis pesta? Ini adalah. 773 00:51:39,346 --> 00:51:40,847 Menangis saya sungai. 774 00:51:41,390 --> 00:51:45,435 Semua dia inginkan adalah bagi saya untuk menari. 775 00:51:45,519 --> 00:51:47,937 Tidak Semua ia inginkan adalah untuk hidup. 776 00:51:48,522 --> 00:51:50,565 Bukan berarti dia tidak mendukung impian Anda. 777 00:51:50,649 --> 00:51:53,318 Hanya saja, intinya adalah Anda membunuh ibu Anda. 778 00:51:53,402 --> 00:51:57,155 Dan dia tidak pernah datang kembali. Dia mati karena Anda! 779 00:51:57,239 --> 00:51:59,574 Allah membenci Anda, oke? 780 00:51:59,658 --> 00:52:03,119 Jadi, Anda tidak menari tidak masuk akal sialan sama sekali. 781 00:52:03,746 --> 00:52:06,915 Aku tahu! Tapi dia... 782 00:52:09,835 --> 00:52:12,503 Aku hanya tidak berpikir saya bisa melakukannya tanpa dia. 783 00:52:13,756 --> 00:52:15,715 Apakah anda menginginkan ini? 784 00:52:15,799 --> 00:52:18,051 Maksudku, apakah Anda benar-benar ingin pergi ke Juilliard? 785 00:52:19,970 --> 00:52:22,138 Ya. Ya tentu. 786 00:52:23,307 --> 00:52:25,934 Nah, kemudian, itu pada Anda untuk membuat impian Anda menjadi kenyataan. 787 00:52:28,729 --> 00:52:30,146 Oh, sialan, gadis hitam. 788 00:52:30,230 --> 00:52:33,483 Jadi apa yang akan Anda ingin lakukan adalah membuat kiri itu, naik tiga blok ... 789 00:52:33,567 --> 00:52:36,027 - Aku tidak tahu Anda, dan ... - Apa yang Anda ... 790 00:52:36,111 --> 00:52:38,404 - Thomas, apa yang kamu bicarakan? - Sistahs! Ya! 791 00:52:42,451 --> 00:52:46,371 - Jadi ini adalah di mana Anda tinggal? - Ya, ini adalah itu. 792 00:52:46,455 --> 00:52:47,622 Ya Tuhan! 793 00:52:47,706 --> 00:52:49,749 Ini adalah ruang musik ayah saya. 794 00:52:49,833 --> 00:52:53,419 Dia sebenarnya cukup bagus, jika Anda suka ember. 795 00:52:54,922 --> 00:52:56,214 Bukan saya. 796 00:52:56,632 --> 00:53:01,928 Dia malam ini bekerja, jadi dia akan hilang sepanjang malam. 797 00:53:04,515 --> 00:53:09,394 Jadi itu berarti kita mungkin bisa bermain TV sebagai keras seperti yang kita inginkan. Ya! 798 00:53:09,478 --> 00:53:13,106 Ada Blue Clues maraton! Ini tidak bekerja. 799 00:53:13,273 --> 00:53:15,942 Nah, aku berpikir lebih seperti ... 800 00:53:19,321 --> 00:53:20,822 Membuat hotdog? 801 00:53:21,532 --> 00:53:25,076 Tidak persis. Baik. Lebih seperti... 802 00:53:29,415 --> 00:53:33,042 Es krim. Yang memiliki dua jempol dan ingin es krim? Orang ini. 803 00:53:33,127 --> 00:53:34,127 Tidak. 804 00:53:36,338 --> 00:53:37,880 Tebak kata. Saya suka tebak kata. 805 00:53:37,965 --> 00:53:39,173 - Baiklah, aku baik ini. - Iya nih! 806 00:53:39,258 --> 00:53:41,217 Yoga. Anda melakukan yoga. 807 00:53:41,301 --> 00:53:44,429 - Leap katak. Baik. Anda naik kuda poni. - Ya, ya, ya, ya! 808 00:53:44,513 --> 00:53:47,265 Tidak, Thomas! Berhubungan seks! 809 00:53:49,601 --> 00:53:51,477 Mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu? 810 00:53:51,562 --> 00:53:53,563 Yah, aku sedikit pemalu. 811 00:54:07,536 --> 00:54:10,413 Yo. Gula beruang ingin melihat Anda. 812 00:54:11,540 --> 00:54:13,750 Siapa orang itu tampak menakutkan? 813 00:54:13,834 --> 00:54:15,835 Siapa, dia? Itu tidak ada. 814 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 - Hanya seorang teman lama, Anda tahu. - Baik. 815 00:54:18,839 --> 00:54:21,883 - Kita semua harus bersama-sama kapan-kapan. - Ya, bagus. 816 00:54:21,967 --> 00:54:24,677 Aku hanya akan pergi hang out. Lakukan beberapa cardio. Baca baca. 817 00:54:25,888 --> 00:54:27,930 - Nah, bersenang-senang. - Aku akan. Aku benar-benar ... 818 00:54:28,015 --> 00:54:32,769 Hei, yo, Thomas, mereka menangkap kami, fam. Saya tidak tahu bagaimana mereka menemukan Anda, meskipun. 819 00:54:36,315 --> 00:54:38,441 - Aku harus pergi. - Baik. 820 00:54:41,028 --> 00:54:45,156 Jadi, aku akan memberikan panggilan sekitar 09:11? 821 00:54:45,240 --> 00:54:47,074 Itu sedikit terlambat, tapi tidak apa-apa. 822 00:54:47,159 --> 00:54:50,495 Dan saya juga punya kita beberapa tiket konser Polisi. 823 00:54:50,579 --> 00:54:54,081 Oh, Tuhan, aku mencintai Polisi! Aku sangat gembira! 824 00:54:54,166 --> 00:54:57,418 Ada maraton COPS. COPS. Menyukainya, kan? 825 00:54:57,503 --> 00:55:01,172 - Oke, aku akan Tivo itu. - Baik. Bye. 826 00:55:03,008 --> 00:55:04,050 Bye! 827 00:55:06,053 --> 00:55:08,554 Anda tidak punya adonan saya belum? 828 00:55:08,639 --> 00:55:12,016 Anda tahu berapa banyak roti, berapa banyak cheddar ... 829 00:55:12,100 --> 00:55:14,393 ... berapa banyak kue itu? 830 00:55:14,478 --> 00:55:17,438 Saya ingin chip saya! 831 00:55:17,523 --> 00:55:20,107 Jangan khawatir, pria, kita akan punya uang untuk Anda, Sug. 832 00:55:20,192 --> 00:55:23,110 - Kapan? - Segera mungkin, fam. 833 00:55:23,195 --> 00:55:25,404 Yah, itu tidak cukup baik. 834 00:55:25,989 --> 00:55:29,867 Ada pertempuran tari datang, dan saya sarankan Anda menang. 835 00:55:32,412 --> 00:55:34,330 - Bagaimana jika kita kalah? - Tidak! 836 00:55:35,207 --> 00:55:37,875 Tidak ada! Tidak ada! 837 00:55:41,171 --> 00:55:43,840 Dan saya memberitahu Anda ... 838 00:55:44,842 --> 00:55:47,760 Saya perut ini menggeram ... 839 00:55:49,471 --> 00:55:53,057 Saya suka ham mengkilap, kaki babi dan jari-jari kaki ... 840 00:55:53,475 --> 00:55:56,477 The Biggest Loser, saya mengatakan tidak ... 841 00:55:56,812 --> 00:55:59,480 Beri aku, aku tahu, aku tahu, steak ... 842 00:56:00,065 --> 00:56:02,275 Ayam dan tulang rusuk, juga ... 843 00:56:03,235 --> 00:56:05,903 Aku tidak hidup tanpa makanan ... 844 00:56:07,114 --> 00:56:10,950 Saya tidak ingin menjadi tidak Nicole Richie ... 845 00:56:11,910 --> 00:56:14,704 Chips oleh gunung Soda pop dari cerat ... 846 00:56:14,788 --> 00:56:18,457 Anda dapat mengatakan apa yang Anda ingin saya tidak bekerja ... 847 00:56:19,209 --> 00:56:22,336 Menggoreng saya beberapa ayam, memulai panggangan ... 848 00:56:22,671 --> 00:56:24,505 Karena kau akan makan saya ... 849 00:56:24,590 --> 00:56:31,012 Itu benar, Anda akan, ya ... 850 00:56:31,096 --> 00:56:35,808 Saya berbau makanan ... 851 00:56:36,727 --> 00:56:41,063 Aku sangat lapar... 852 00:56:41,148 --> 00:56:44,734 Smucker adalah kemacetan terbaik yang pernah saya kenal ... 853 00:56:44,818 --> 00:56:47,653 Dan Anda, dan Anda, dan Anda ... 854 00:56:47,738 --> 00:56:51,699 Kau akan memberi makan saya ... 855 00:56:53,535 --> 00:56:58,331 Beri aku makan... 856 00:56:58,999 --> 00:57:05,630 Makan... 857 00:57:09,426 --> 00:57:15,598 Saya... 858 00:57:21,271 --> 00:57:23,773 Agresif, guys! Mari kita mencetak gol! 859 00:57:23,857 --> 00:57:26,484 Permisi! Ayo, mari kita keranjang itu! 860 00:57:26,568 --> 00:57:29,779 Mengapa mereka memanggil Anda popok? Aku tidak mengerti itu. 861 00:57:33,075 --> 00:57:34,784 Mengapa tidak kau "D" pada dirinya? 862 00:57:34,868 --> 00:57:38,329 Kau tahu, mungkin jika Anda tidak begitu lelah dari berhubungan seks dengan Thomas ... 863 00:57:38,413 --> 00:57:39,872 ... mungkin Anda bisa menjaga dirinya. 864 00:57:39,957 --> 00:57:42,416 Bagaimana kau tahu aku berhubungan seks dengan Thomas? 865 00:57:43,168 --> 00:57:45,252 Siapa ho sekarang? 866 00:57:46,505 --> 00:57:47,838 - Berikan kembali itu! - Tidak! 867 00:57:47,923 --> 00:57:50,049 Anda akan turun, Twiggy! 868 00:57:50,550 --> 00:57:52,385 Anda busur berkaki jalang! 869 00:57:53,971 --> 00:57:58,391 Istirahat itu! Istirahat itu! Dapatkan off nya! 870 00:57:58,850 --> 00:57:59,850 Apa yang sedang kamu lakukan? 871 00:57:59,935 --> 00:58:03,688 Saya tidak gonna memiliki dua boleh kawin, remaja berkeringat berjuang seperti itu ... 872 00:58:03,772 --> 00:58:06,315 ... membuat saya basah di gym saya sendiri! Apakah kamu mengerti? 873 00:58:06,400 --> 00:58:10,403 Jika Anda punya daging sapi untuk menetap, kita akan menyelesaikan dengan cara saya. Oke? 874 00:58:11,571 --> 00:58:13,322 Oh ya! Itulah yang saya bicarakan! 875 00:58:13,407 --> 00:58:15,241 - Suruh dia! - Ayolah! Dapatkan pantat itu! 876 00:58:15,325 --> 00:58:17,451 - Ambil! - Anda ingin beberapa ini? 877 00:58:17,536 --> 00:58:20,371 Aku akan membuat hujan di cangkul ini! Ya! 878 00:58:20,998 --> 00:58:24,125 Tunjukkan apa yang Anda punya! Biarkan saya melihat beberapa ass! 879 00:58:30,590 --> 00:58:32,883 Apa yang salah dengan kalian? 880 00:58:32,968 --> 00:58:37,471 Apakah Anda tahu apa yang dipertaruhkan di sini? Kita bicara kejuaraan negara! 881 00:58:38,181 --> 00:58:40,307 Hei! Berdiri, Weiner! 882 00:58:41,351 --> 00:58:43,769 Anda tidak melihat dipoles, Knob! 883 00:58:43,854 --> 00:58:46,022 Anda harus bermain keras, Cockran! 884 00:58:46,106 --> 00:58:48,232 Headd! Anda harus memberi saya beberapa! 885 00:58:48,316 --> 00:58:51,235 Jangan kalian ingin tahu bagaimana rasanya menjadi pemenang? 886 00:58:51,319 --> 00:58:55,114 Untuk menjadi 10 orang, memegang satu sama lain setelah kemenangan besar? 887 00:58:55,824 --> 00:58:57,867 Berdiri telanjang di kamar mandi ... 888 00:58:57,951 --> 00:59:00,995 ... berteriak di bagian atas paru-paru Anda, busa terbang? 889 00:59:01,079 --> 00:59:02,830 Iya nih! Iya nih! 890 00:59:02,914 --> 00:59:05,916 Iya nih! Sekarang, itu adalah roh, anak! 891 00:59:06,001 --> 00:59:09,128 Sekarang, sisa Anda, mendapatkan kepala Anda dalam permainan! 892 00:59:10,297 --> 00:59:11,338 Ayo pergi! 893 00:59:15,218 --> 00:59:17,553 Jadi, bagaimana dia menangkapnya? 894 00:59:17,637 --> 00:59:20,389 Mungkin salah satu dari mereka anak-anak di sekolah. Anda tahu anak-anak. 895 00:59:20,474 --> 00:59:23,142 Saya mengatakan kepadanya untuk memakai kondom, tapi apakah ia mendengarkan saya? Tidak. 896 00:59:23,226 --> 00:59:25,227 Sama seperti ayah sialan itu. 897 00:59:27,355 --> 00:59:29,982 Sekarang Anda duduk di sana dan biarkan gatal. 898 00:59:30,067 --> 00:59:32,818 Jadi, saya mendengar tentang pertarungan. 899 00:59:33,487 --> 00:59:35,821 Ya. Itu semua kesalahan Nora. 900 00:59:35,906 --> 00:59:39,533 Itu semua kesalahan Nora? Anda tidak ada hubungannya dengan itu? 901 00:59:39,618 --> 00:59:42,495 Tidak! Dia hanya iri padaku dan Thomas. 902 00:59:42,579 --> 00:59:46,665 jadi apa yang kamu harapkan? Sulit luar sana untuk seorang gadis kulit putih. 903 00:59:46,750 --> 00:59:48,959 Dulu bahwa kalian hanya muncul dan kelelawar mata Anda ... 904 00:59:49,044 --> 00:59:50,377 ... dan saudara-saudara akan datang berjalan. 905 00:59:50,462 --> 00:59:52,880 Tapi sekarang, kompetisi sengit. 906 00:59:52,964 --> 00:59:55,382 Anda lihat, gadis, pertama itu J. Lo dengan Puffy. 907 00:59:55,467 --> 00:59:58,469 Dia membuka pintu untuk setiap Latina sisi perbatasan. 908 00:59:58,553 --> 01:00:02,098 Kemudian itu Kimora Lee Simmons memimpin sundal ofAsian dojo. 909 01:00:02,182 --> 01:00:04,100 Dan sekarang, kami mendapat Kim Kardashian ... 910 01:00:04,184 --> 01:00:07,228 ...and her big, Armenian ass pulling brothers right and left. 911 01:00:07,312 --> 01:00:09,438 So, what is a rich white girl supposed to do? 912 01:00:09,523 --> 01:00:12,525 The last thing she needs is you coming in here with your blonde hair... 913 01:00:12,609 --> 01:00:14,443 ...your perky breasts, and a little bit of rhythm... 914 01:00:14,528 --> 01:00:16,904 ...taking the last sellout brother left. 915 01:00:16,988 --> 01:00:20,324 You think that Nora is the only oppressed white girl? 916 01:00:20,408 --> 01:00:23,327 Well, I'll have you know, I have paid my dues. 917 01:00:27,040 --> 01:00:30,209 Excuse me, miss? Have you been drinking? 918 01:00:31,753 --> 01:00:34,213 - Nope. - Ma'am, step out of the car. 919 01:00:45,976 --> 01:00:48,727 The damage isn't that bad. 920 01:00:53,567 --> 01:00:56,986 Ma'am, I'm gonna have to have you blow into this tube. 921 01:01:01,199 --> 01:01:03,409 Ma'am, I meant this tube. 922 01:01:05,245 --> 01:01:06,912 It's a lot bigger. 923 01:01:17,257 --> 01:01:19,842 Ma'am, I'm gonna have to take you in. 924 01:01:29,019 --> 01:01:30,311 Time's up, Miss White. 925 01:01:30,395 --> 01:01:32,104 You're free to go. Hope you learned your lesson. 926 01:01:32,189 --> 01:01:33,439 What took you so long? 927 01:01:34,274 --> 01:01:37,109 Your flashback was longer than your time in County... 928 01:01:37,194 --> 01:01:39,278 ... dan yang tidak membuat Anda salah satu dari kami. 929 01:01:39,362 --> 01:01:41,405 Saya pikir kita teman. 930 01:01:44,034 --> 01:01:46,076 Apa maksudmu, kita tidak akan membayar Gula beruang kembali uangnya? 931 01:01:46,161 --> 01:01:48,746 Karena aku lelah Gula Beruang selalu berusaha untuk punk kita, B. 932 01:01:48,830 --> 01:01:51,332 Apa jenis preman menghormati diri membayar kembali utang? 933 01:01:51,416 --> 01:01:52,917 Jadi, apa yang akan kamu lakukan ketika ia datang setelah kita? 934 01:01:53,001 --> 01:01:55,920 Dia tidak datang setelah kami. Akan kita mendapatkan dia dulu. 935 01:01:56,004 --> 01:01:59,548 - Temui aku di bawah jembatan malam ini, 08:00. - Tidak. 936 01:01:59,633 --> 01:02:01,091 - Pelacur. - Baik. 937 01:02:16,983 --> 01:02:18,692 Ada sesuatu yang saya harus memberitahu Anda. 938 01:02:18,777 --> 01:02:20,903 Anda sedang hamil? Oh tidak. 939 01:02:20,987 --> 01:02:24,031 Apa? Tidak, Thomas, aku tidak hamil. 940 01:02:24,115 --> 01:02:28,494 Baik, karena dengan kepala besar dan telinga saya, hanya Tuhan yang tahu. 941 01:02:29,287 --> 01:02:31,497 Tidak, aku tampil di showcase senior yang ... 942 01:02:31,581 --> 01:02:34,500 ... dan kemudian, siapa tahu, mungkin Juilliard. 943 01:02:34,584 --> 01:02:35,834 Itu keren! 944 01:02:35,919 --> 01:02:37,586 Dan Aku agak berpikir, Anda tahu ... 945 01:02:37,671 --> 01:02:40,839 ... mungkin kita harus hanya jenis dingin untuk sementara waktu. 946 01:02:41,633 --> 01:02:43,050 Maksud kamu apa? 947 01:02:43,134 --> 01:02:46,262 Saya katakan saya pikir kita perlu mengambil istirahat. 948 01:02:46,346 --> 01:02:48,180 Istirahat, pasti, ya, kita pasti harus istirahat. 949 01:02:48,265 --> 01:02:49,932 Berapa lama Anda butuhkan, seperti, 30, 40 menit? 950 01:02:50,016 --> 01:02:51,600 Kami benar-benar harus melakukan sinkronisasi jam tangan kami ... 951 01:02:51,685 --> 01:02:54,603 - Jadi kita bisa bertemu ... - Tidak, Thomas. Aku membutuhkan ruang. 952 01:02:54,688 --> 01:02:59,400 Baik. Ruang. Ruang yang baik. Itu cukup ruang? 953 01:02:59,734 --> 01:03:01,110 Thomas, kita sudah selesai. 954 01:03:01,194 --> 01:03:03,904 Pastinya. Ini telah menjadi latihan yang panjang, sangat sulit. 955 01:03:03,989 --> 01:03:05,364 Thomas, aku meninggalkan Anda! 956 01:03:05,448 --> 01:03:07,283 Saya tidak ingin menjadi pacar Anda lagi! 957 01:03:07,367 --> 01:03:09,451 Kami menghabiskan lebih banyak waktu membela hubungan kita ... 958 01:03:09,536 --> 01:03:10,828 ... daripada benar-benar memiliki satu! 959 01:03:10,912 --> 01:03:14,790 Tak seorang pun ingin melihat kita bersama-sama. Bukan teman saya dan bukan milikmu. 960 01:03:14,874 --> 01:03:16,959 Saya mengatakan itu sudah berakhir. 961 01:03:18,712 --> 01:03:20,045 Baik. 962 01:03:20,380 --> 01:03:24,258 - Baik, pergi! Keluar! - Maaf! Maafkan saya! 963 01:03:32,726 --> 01:03:36,145 Allah telah menempatkan Anda di jalan saya dan saya bertujuan untuk menjaga Anda! 964 01:03:37,397 --> 01:03:41,525 Aku sedang membuat steak untuk makan malam dan saya mengharapkan Anda untuk tinggal. 965 01:04:17,729 --> 01:04:20,564 Megan! 966 01:04:25,612 --> 01:04:30,157 Jadi, ini nomor saya. Anda hanya menelepon saya. Kamu menikah? 967 01:04:30,241 --> 01:04:33,285 Itu seksi. Nanti saya hubungi lagi. 968 01:04:34,537 --> 01:04:35,788 Oh, sialan. 969 01:04:47,050 --> 01:04:48,384 - Hey. - Hey. 970 01:04:51,304 --> 01:04:52,679 Bisakah kita bicara? 971 01:04:53,807 --> 01:04:55,599 Bisakah kita bicara, Charity? 972 01:04:56,643 --> 01:05:02,356 Aku hanya ingin membiarkan Anda tahu, dari sekarang, hal-hal yang akan menjadi berbeda. 973 01:05:05,110 --> 01:05:06,193 Saya tidak ingin menjadi jenis ayah ... 974 01:05:06,277 --> 01:05:09,113 ... bahwa anaknya hanya melihat dia di akhir pekan. 975 01:05:10,532 --> 01:05:13,826 Itu bukan jenis kehidupan yang saya inginkan untuk anak saya. Anakku! 976 01:05:13,910 --> 01:05:17,162 - Anda bahkan tidak tahu namanya. - Tidak masalah! 977 01:05:17,247 --> 01:05:21,250 Maury mengatakan itu adalah kesempatan 99,9% bahwa dia adalah milikku! 978 01:05:21,334 --> 01:05:23,335 Dan aku akan menghormati itu! 979 01:05:23,711 --> 01:05:29,341 Pokoknya, saya ingin anak saya untuk bangun setiap pagi dan melihat wajahku. 980 01:05:31,302 --> 01:05:32,803 Di sini, menempatkan ini di kamarnya. 981 01:05:34,264 --> 01:05:35,514 Saya keluar. 982 01:05:42,397 --> 01:05:44,898 Hei, sup, man, aku harus berbicara dengan Anda. 983 01:05:48,653 --> 01:05:51,613 - Aku tidak akan dengan Anda. - Apa yang Anda berarti Anda tidak akan dengan saya? 984 01:05:51,698 --> 01:05:53,198 Maksud saya omong kosong ini berbahaya! 985 01:05:53,283 --> 01:05:55,284 Tentu saja itu berbahaya, itu drive-oleh! 986 01:05:55,368 --> 01:05:56,660 But we can get the money. 987 01:05:56,744 --> 01:05:58,996 All we have to do is battle the 409s at the Streets tonight... 988 01:05:59,080 --> 01:06:01,331 ...pay Sugar Bear back, and we're good. 989 01:06:01,416 --> 01:06:04,835 Nigger, did you wear a pink shirt to a drive-by? 990 01:06:06,463 --> 01:06:08,338 It brings out my eyes. 991 01:06:08,798 --> 01:06:11,884 Look, if you walk away from this, I'll walk away with you. 992 01:06:11,968 --> 01:06:15,304 Walk away from what? I'm not you, Thomas. 993 01:06:15,388 --> 01:06:17,473 I can't go to Just Community College like you... 994 01:06:17,557 --> 01:06:19,892 ...be a doctor, operating on people and shit. 995 01:06:19,976 --> 01:06:23,604 Yes, you can, man! If I can do it, you can do it! 996 01:06:24,647 --> 01:06:26,440 Not with these hands! 997 01:06:27,442 --> 01:06:29,568 I got guns for hands! 998 01:06:30,653 --> 01:06:33,906 They call me Edward Triggerhands, fam. 999 01:06:34,866 --> 01:06:37,493 For me, it's all about respect. 1000 01:06:41,080 --> 01:06:42,331 A- Con... 1001 01:06:58,723 --> 01:07:00,724 Are you wearing the elastic I asked you to wear? 1002 01:07:00,808 --> 01:07:02,559 Keep your chins up. 1003 01:07:03,895 --> 01:07:06,104 You're never gonna be a Nora. Have a good show. 1004 01:07:06,397 --> 01:07:08,023 Yes, this is she. 1005 01:07:09,275 --> 01:07:11,276 Hey, Charity. Where's Thomas? 1006 01:07:11,361 --> 01:07:14,321 Terakhir kali saya mendengar, ia dan A-Con pergi setelah Gula beruang. 1007 01:07:14,405 --> 01:07:17,157 - Apa? - Yeah, well, mereka berutang dia $ 5.000 1008 01:07:17,242 --> 01:07:19,284 ... dan mereka tidak bisa datang dengan uang. 1009 01:07:19,369 --> 01:07:21,495 Harus ada cara lain. 1010 01:07:21,579 --> 01:07:24,581 Nah, jika ia memiliki kru, ia bisa berjuang di jalan-jalan ... 1011 01:07:24,666 --> 01:07:28,877 ... dan mungkin memenangkan uang kembali, tetapi di mana akan kita menemukan awak? 1012 01:07:29,629 --> 01:07:33,090 Hai teman-teman! Thomas dalam kesulitan dan ia membutuhkan bantuan kita. 1013 01:07:33,174 --> 01:07:36,218 Ada pertempuran di Jalan malam ini dan ia membutuhkan kru. 1014 01:07:36,302 --> 01:07:38,720 Jadi apa yang kamu katakan? Anda ingin memulai awak? 1015 01:07:38,805 --> 01:07:40,013 Ya! 1016 01:07:40,515 --> 01:07:42,724 Dan siapa yang akan berada di ini "awak?" 1017 01:07:42,809 --> 01:07:45,978 Nah, mungkin Anda melakukan langkah tidak ingin keluar dari dunia yang sempurna Anda ... 1018 01:07:46,062 --> 01:07:49,398 ... tapi ada banyak hal yang terjadi di bawah radar di Musical tinggi. 1019 01:07:49,482 --> 01:07:51,608 Ambil Tracy kecil yang manis, misalnya. 1020 01:07:51,693 --> 01:07:53,944 Dia memiliki rambut benar-benar buruk. 1021 01:07:54,988 --> 01:07:57,155 Tyler memiliki senyum yang mengerikan! 1022 01:07:57,824 --> 01:07:59,199 Dan apa tentang Anda, Nora? 1023 01:07:59,284 --> 01:08:02,244 Maksudku, semua orang tahu bahwa Anda adalah penari terbaik di sekolah. 1024 01:08:02,328 --> 01:08:03,829 Mari kita lakukan! 1025 01:08:09,836 --> 01:08:11,420 Bagaimana showcase? 1026 01:08:30,607 --> 01:08:35,110 409 kru datang, kalian! 409, yeah! 1027 01:08:35,194 --> 01:08:36,987 Ini waktu itu, kalian. 1028 01:08:37,071 --> 01:08:40,449 Sekarang, saya percaya bahwa panel dibedakan kami tambahan acak ... 1029 01:08:40,533 --> 01:08:42,284 ... telah membuat keputusan mereka. 1030 01:08:42,368 --> 01:08:44,703 Mungkin saya harus amplop, please? 1031 01:08:46,581 --> 01:08:47,623 Pria. 1032 01:08:47,707 --> 01:08:49,833 Dan untuk semua yang Anda orang di rumah menonton ... 1033 01:08:49,917 --> 01:08:51,793 Saya memakai semua kuning. 1034 01:08:51,878 --> 01:08:55,797 Ini adalah saat yang ketat. Lebih ketat daripada tombol di baju saya. 1035 01:08:55,882 --> 01:08:58,717 Ladies and gentlemen, kami memiliki pemenang! 1036 01:08:58,801 --> 01:09:01,386 - Pemenangnya adalah ... - Hey, yo, Truk! 1037 01:09:01,471 --> 01:09:03,305 - Apa yang Anda inginkan, punk? - Hei, hei. Hei, sekarang. 1038 01:09:03,389 --> 01:09:05,641 Saya ingin pertempuran! Saya dan Anda, satu-satu. 1039 01:09:05,725 --> 01:09:07,684 Itu bukan bagaimana kelanjutannya. Anda harus memiliki awak untuk pertempuran. 1040 01:09:07,769 --> 01:09:09,645 - Kata siapa? - Ini adalah hukum tertulis dari Jalanan. 1041 01:09:09,729 --> 01:09:12,147 Mengatakan itu di sana. "Tidak ada tari berjuang tanpa awak." 1042 01:09:12,231 --> 01:09:14,775 - Dan Anda tidak memiliki kru. - Oh, ya, dia tidak. 1043 01:09:14,859 --> 01:09:16,777 Megan? Apa yang kamu lakukan di sini? 1044 01:09:16,861 --> 01:09:19,613 Oh, tidak, ini untuk penari jalanan saja. Mereka tidak penari jalanan. 1045 01:09:19,697 --> 01:09:22,282 Akan kita lakukan itu sama seperti kita melakukannya pada Streets. 1046 01:09:22,367 --> 01:09:24,701 Sekarang orang baddest memukul tangan saya. 1047 01:09:25,620 --> 01:09:27,913 Sekarang Anda sudah ditantang. Apakah kamu menerima? 1048 01:09:27,997 --> 01:09:29,331 - Mari kita lakukan. - Baiklah. 1049 01:09:29,415 --> 01:09:33,085 Maka itu akan menjadi 409 kru dibandingkan, siapa namamu, anak muda? 1050 01:09:33,169 --> 01:09:35,337 - Thomas paman. - The Paman Toms! 1051 01:09:35,421 --> 01:09:36,922 Tunjukkan Cintamu! 1052 01:09:37,507 --> 01:09:39,466 Mari kita pergi, 409, mari kita pergi! 1053 01:09:40,093 --> 01:09:42,135 Paman Toms, merakit! 1054 01:10:06,411 --> 01:10:07,786 Kami punya ini. 1055 01:10:19,048 --> 01:10:22,008 Hei, tunggu sebentar, saya pikir hanya orang-orang yang baik bisa pergi dalam gerakan lambat? 1056 01:10:25,138 --> 01:10:27,639 - Hei, yo, Thomas. - A-Con! 1057 01:10:27,724 --> 01:10:29,891 Ada apa? Tunggu, apa yang terjadi dengan Gula Bear? 1058 01:10:29,976 --> 01:10:32,477 Pak Stache merawat itu, manusia. Kami baik. 1059 01:10:32,562 --> 01:10:34,646 Sekarang mari kita melayani pengisap ini, B. 1060 01:10:34,731 --> 01:10:36,148 Semua orang merangkul. 1061 01:10:36,649 --> 01:10:37,649 Tunggu, man! 1062 01:10:37,734 --> 01:10:41,653 Yo, bagaimana kita akan bersaing dengan orang-orang dengan orang-orang? 1063 01:10:43,740 --> 01:10:45,490 Kami punya ini, A-Con. 1064 01:10:46,242 --> 01:10:49,035 Baiklah, semua orang. Anda hanya melakukan apa yang Anda lakukan yang terbaik, oke? 1065 01:10:49,120 --> 01:10:50,620 Mari kita lakukan! 1066 01:11:14,979 --> 01:11:18,273 - Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini. 1067 01:11:18,357 --> 01:11:20,275 Ingat rutin digunakan Anda lakukan di klub? 1068 01:11:20,359 --> 01:11:22,819 Apakah itu dan Anda akan menjadi besar. 1069 01:11:22,904 --> 01:11:24,029 Baik. 1070 01:11:30,953 --> 01:11:32,913 Aku tidak bermaksud klub itu. 1071 01:11:53,309 --> 01:11:54,643 Itu gadis saya! 1072 01:11:55,102 --> 01:11:56,520 Apa ini? 1073 01:12:03,861 --> 01:12:04,945 Ya! 1074 01:12:18,251 --> 01:12:23,171 Orang Negro! Apakah Anda memakai celana pendek pantat ketat dan sepatu untuk pertempuran? 1075 01:12:23,256 --> 01:12:24,840 Ya. Jadi apakah Anda. 1076 01:12:27,051 --> 01:12:30,303 Oh ya. Dan itu bekerja untuk TI Dalam ATL, kan? 1077 01:12:30,388 --> 01:12:31,972 Apa up, dawg! 1078 01:12:47,655 --> 01:12:48,697 Wee! 1079 01:12:48,781 --> 01:12:50,156 Berhenti weeing! 1080 01:13:13,973 --> 01:13:15,473 Ya! Apa! 1081 01:13:16,142 --> 01:13:17,183 Ya! 1082 01:13:19,353 --> 01:13:21,396 Mereka melakukan hal malam ini mereka! 1083 01:13:21,480 --> 01:13:23,857 Dan hakim telah membuat keputusan mereka. 1084 01:13:23,941 --> 01:13:25,942 Dan pemenangnya adalah... 1085 01:13:26,068 --> 01:13:27,527 - Sebuah dasi? - Apa? 1086 01:13:31,115 --> 01:13:33,909 Oh tidak! Kalian tidak bisa melakukan ini untuk anak-anak ini! 1087 01:13:33,993 --> 01:13:36,369 Apa yang kalian ingin melihat? Kalian ingin melihat mereka pertempuran itu keluar? 1088 01:13:38,372 --> 01:13:41,082 Baiklah. Kami akan melakukan ini dengan cara Stache. 1089 01:13:41,167 --> 01:13:46,588 Setiap kru mendapat satu gerakan, tidak ada aturan, dan penonton akan memutuskan. 1090 01:13:47,214 --> 01:13:48,840 Mari kita mendapatkannya di! 1091 01:13:51,010 --> 01:13:54,471 Ayo pergi. Mereka punya satu bergerak ke kiri, dan kita tahu apa itu. 1092 01:13:54,555 --> 01:13:57,557 Tiga, empat, lima, enam, tujuh. 1093 01:14:06,567 --> 01:14:09,402 - Apa yang mereka lakukan? - Mencuri gerakan kami, man! 1094 01:14:13,908 --> 01:14:15,784 Saya mencuri kotoran Anda! 1095 01:14:17,995 --> 01:14:19,287 Sekarang apa? 1096 01:14:19,372 --> 01:14:21,873 Yo, itu tidak adil. Anda mencuri gerakan kami! 1097 01:14:21,958 --> 01:14:25,961 Itu benar. Tapi Anda masih punya satu bergerak ke kiri. 1098 01:14:26,045 --> 01:14:27,128 Beruang gula? 1099 01:14:27,213 --> 01:14:30,882 Saya datang ke sini untuk mendapatkan roti, keripik saya, keju saya. 1100 01:14:30,967 --> 01:14:33,510 - Di sini Anda pergi. - Aku sedang berbicara tentang uang saya, jalang. 1101 01:14:33,594 --> 01:14:34,803 Jangan lucu. 1102 01:14:34,887 --> 01:14:37,097 Semua, anak laki-laki gemuk yang tepat, mari kita lihat apa yang Anda punya. 1103 01:15:39,785 --> 01:15:42,162 Aku akan mendapatkan di pantat Anda! 1104 01:15:51,839 --> 01:15:54,132 Aku masih lucu? Aku terlihat seperti Gumby hitam? 1105 01:15:55,426 --> 01:16:00,472 Paman Toms! Paman Toms! Paman Toms! Paman Toms! 1106 01:16:00,556 --> 01:16:02,557 Dan orang banyak telah berbicara! 1107 01:16:02,641 --> 01:16:06,811 Pemenang Pertempuran tahun ini dari Jalan dan $ 5.000 1108 01:16:06,896 --> 01:16:08,772 ... pergi ke Paman Toms! 1109 01:16:08,856 --> 01:16:11,149 Ya! Tunjukkan Cintamu! 1110 01:16:11,233 --> 01:16:15,153 Sekarang itu pertempuran di sana! Itulah yang saya bicarakan! 1111 01:16:21,744 --> 01:16:23,912 - Bagus, guys! - Hey! 1112 01:16:23,996 --> 01:16:25,121 Hei! 1113 01:16:25,873 --> 01:16:27,749 Itu benar-benar liar, apa yang Anda lakukan di luar sana. 1114 01:16:27,833 --> 01:16:31,628 Terima kasih. Aku tidak bisa membiarkan Anda pergi ke sana dan risiko masa depan Anda. 1115 01:16:32,171 --> 01:16:35,757 Oh, gosh saya, Megan! Megan, selamat, gadis! 1116 01:16:36,300 --> 01:16:37,675 Terima kasih, Charity. 1117 01:16:37,760 --> 01:16:40,929 By the way, saya membawa seseorang dengan saya. 1118 01:16:41,013 --> 01:16:44,599 - Nah, sekarang, yang pasti berbeda. - Saya kira itu. 1119 01:16:44,683 --> 01:16:48,061 Jadi, Anda dan seluruh kru Anda merindukan showcase senior untuk ini? 1120 01:16:48,145 --> 01:16:52,232 Sejak aku mulai bergaul dengan orang-orang, saya telah belajar pelajaran. 1121 01:16:52,316 --> 01:16:55,110 Beberapa hal yang lebih penting daripada pergi ke perguruan tinggi ... 1122 01:16:55,194 --> 01:16:57,529 ... atau mendapatkan pekerjaan bergaji tinggi ... 1123 01:16:57,613 --> 01:17:00,740 ... atau menciptakan sesuatu yang dapat menyelamatkan nyawa jutaan. 1124 01:17:00,825 --> 01:17:03,535 Ini sesuatu yang kita suka menyebutnya hormat. 1125 01:17:04,411 --> 01:17:07,580 Dan Anda hanya mendapatkannya di sini, di Jalanan. 1126 01:17:07,665 --> 01:17:08,748 Ya! 1127 01:17:09,208 --> 01:17:11,000 Nah, ini mungkin mengejutkan Anda ... 1128 01:17:11,127 --> 01:17:14,546 ... tapi aku tahu sedikit sesuatu tentang hip-hop. 1129 01:17:14,630 --> 01:17:16,131 Apa yang Anda tahu tentang hip-hop? 1130 01:17:16,215 --> 01:17:20,510 Nah, kembali pada hari, saya kebetulan menjadi salah satu beatboxers terbaik di sekitar. 1131 01:17:20,594 --> 01:17:22,262 - Apakah itu benar? - Yeah! 1132 01:17:22,346 --> 01:17:25,557 - Nah, kenapa tidak Anda menendang beat kemudian? - Baiklah. 1133 01:17:29,103 --> 01:17:32,480 beat yang panas. Tapi bibirnya tidak bergerak. 1134 01:17:32,565 --> 01:17:35,358 - Oh, ya, mereka. - Yo! 1135 01:17:40,114 --> 01:17:41,406 Kita suka berpesta... 1136 01:17:41,490 --> 01:17:44,075 Kami tidak menyebabkan masalah kita tidak repot-repot tidak ada yang ... 1137 01:17:44,160 --> 01:17:46,452 Kami hanya beberapa orang yang ada di mic ... 1138 01:17:46,537 --> 01:17:49,247 Dan ketika kita batu pada mic Kami batu hak mic ... 1139 01:17:49,999 --> 01:17:51,791 Saya seorang beatbox manusia ... 1140 01:18:03,262 --> 01:18:04,721 Terus ke saya. 1141 01:18:26,660 --> 01:18:28,703 Ada apa, Thomas? 1142 01:18:29,413 --> 01:18:32,040 - Anda pikir anda mengenal saya? - Iya nih. 1143 01:18:32,791 --> 01:18:35,376 Kemudian Anda perlu melihat saya dalam cahaya. 1144 01:18:38,464 --> 01:18:39,964 Apakah kamu takut? 1145 01:18:40,549 --> 01:18:42,717 Tidak, aku tidak takut. 1146 01:18:43,052 --> 01:18:44,552 Anda harus. 1147 01:18:57,691 --> 01:19:02,278 - Apakah tidak Anda bahkan sedikit takut? - No. Lebih kecewa dari apa pun. 1148 01:19:02,363 --> 01:19:04,822 Anda hanya berbalik dengan glitter di wajah Anda. 1149 01:19:04,907 --> 01:19:07,659 - Anda bahkan tidak memiliki taring. - Mari Menari. 1150 01:19:15,668 --> 01:19:20,797 - Sekarang Anda menari. - Pada prom. Dan tahun depan, di Juilliard. 1151 01:19:22,049 --> 01:19:25,051 Thomas, mengapa tidak Anda mengambil saya ketika Anda punya kesempatan? 1152 01:19:25,135 --> 01:19:27,220 Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. Anda tidak benar-benar ingin ini. 1153 01:19:27,304 --> 01:19:30,765 Ini akan mengubah hidup Anda. Selain itu, Anda tahu apa yang mereka katakan. 1154 01:19:30,849 --> 01:19:33,059 Setelah Anda pergi hitam, Anda tidak pernah kembali? 1155 01:19:33,143 --> 01:19:37,063 Tidak Anda tidak harus melakukannya sampai Anda dengan yang Anda akan dengan selamanya. 1156 01:19:37,147 --> 01:19:39,357 Saya bermimpi menjadi dengan Anda selamanya. 1157 01:19:39,441 --> 01:19:43,027 - Jadi Anda benar-benar ingin ini? - Iya nih. Berikan padaku sekarang. 1158 01:19:43,988 --> 01:19:47,073 Kau akan hidup panjang dan bahagia dengan saya. 1159 01:19:49,118 --> 01:19:50,118 Oh, sialan, orang kulit putih. 1160 01:19:50,202 --> 01:19:52,745 Jadi, apa yang akan Anda lakukan adalah meninggalkan mobil di depan. 1161 01:19:52,830 --> 01:19:55,957 Berikut adalah kunci. Ini adalah salah satu peledakan Coldplay.