1 00: 00: 08,100 --> 00: 00: 13,060 Film ini telah disusun kembali berdasarkan kisah nyata penyair YUN Dong Ju. Beberapa adegan mungkin berbeda dari fakta historis. 2 00: 00: 13,533 --> 00: 00: 14,932 MEGABOX PLUS M Presents 3 00: 00: 14,933 --> 00: 00: 16,433 Produksi LUZY SONIDOS 5 00: 00: 35,700 --> 00: 00: 39,867 Disutradarai oleh LEE Joon Ik 6 00: 00: 41,467 --> 00: 00: 46,767 KANG Ha Neul PARK Jung Min 7 00: 00: 49,300 --> 00: 00: 56,067 DONG JU: POTRET PENYEBAB 8 00: 01: 00,933 --> 00: 01: 04,732 1943 JEPANG 9 00: 01: 04,733 --> 00: 01: 08,599 Lahir di Desa Myungdong, Provinsi Jilin. 10 00: 01: 08,600 --> 00: 01: 10,732 Apakah itu benar? 11 00: 01: 10,733 --> 00: 01: 11,899 Iya nih. 12 00: 01: 11,900 --> 00: 01: 14,899 Mahasiswa sastra di Universitas Doshisha. 13 00: 01: 14,900 --> 00: 01: 17,266 Hiranuma Doju. 14 00: 01: 17,267 --> 00: 01: 22,432 Terdakwa dididik di Korea nasionalisme. Sejak dia masih kecil, 15 00: 01: 22,433 --> 00: 01: 25,066 dia telah membaca literatur ideologis dengan penuh semangat. 16 00: 01: 25,067 --> 00: 01: 27,166 Memiliki warga negara Korea kesadaran di dalam hatinya 17 00: 01: 27,167 --> 00: 01: 30,532 dan pertemuan terorganisir Siswa Korea di Kyoto 18 00: 01: 30,533 --> 00: 01: 33,833 dengan Song Mong Gyu. 19 00: 01: 35,400 --> 00: 01: 41,400 Apakah Anda juga terlibat dalam dirinya kegiatan gerakan kemerdekaan? 20 00: 01: 44,100 --> 00: 01: 45,400 Apa? 21 00: 01: 48,433 --> 00: 01: 50,400 Saya tidak mengerti. 22 00: 01: 51,260 --> 00: 01: 54,966 Merencanakan pemberontakan bersenjata menggunakan draf ... 23 00: 01: 54,967 --> 00: 01: 56,932 apakah itu idemu? 24 00: 01: 56,933 --> 00: 01: 58,967 Atau apakah itu Song? 25 00: 02: 00,700 --> 00: 02: 06,467 Ide seperti itu saja bisa menjadi pengkhianatan di saat perang. 26 00: 02: 08,500 --> 00: 02: 11,833 Aku tidak mengerti apa kamu berbicara tentang. 27 00: 02: 14,600 --> 00: 02: 18,732 Itu pengkhianatan, tapi kamu hanya mendapatkan 2 tahun? 28 00: 02: 18,733 --> 00: 02: 21,200 Sudah berapa lama kamu mengenal Mong Gyu? 29 00: 02: 24,030 --> 00: 02: 25,967 Jawab aku. 30 00: 02: 28,630 --> 00: 02: 34,599 Desa kami kurang tertindas oleh Jepang karena imannya. 31 00: 02: 34,600 --> 00: 02: 38,032 Jika kita mengubah misi sekolah ke sekolah rakyat ... 32 00: 02: 38,033 --> 00: 02: 40,232 siapa yang bisa kita cari perlindungan? 33 00: 02: 40,233 --> 00: 02: 42,899 Partai Komunis? 34 00: 02: 42,900 --> 00: 02: 45,266 Kami tidak bisa memberi sekolah kami 35 00: 02: 45,267 --> 00: 02: 51,032 ke Partai Komunis saja seperti itu, bukankah begitu? 36 00: 02: 51,033 --> 00: 02: 53,032 Apa yang salah dengan komunisme? 37 00: 02: 53,033 --> 00: 02: 56,832 Apa yang salah adalah Jepang mencoba untuk mengganggu gereja juga. 38 00: 02: 56,833 --> 00: 03: 02,699 Adik ipar, apa kau mengatakan kami hanya harus mengganti sekolah? 39 00: 03: 02,700 --> 00: 03: 05,032 Gereja tidak bisa melindungi kita sekarang! 40 00: 03: 05,033 --> 00: 03: 08,966 Jepang bahkan tidak takut pada Amerika. 41 00: 03: 08,967 --> 00: 03: 10,667 Hei, Dong Ju. 42 00: 03: 11,333 --> 00: 03: 13,833 Apakah iman begitu penting? 43 00: 03: 15,400 --> 00: 03: 19,433 Orang-orang di dunia harus hidup tanpa kelas atau diskriminasi. 44 00: 03: 20,300 --> 00: 03: 23,100 Anda terdengar seperti seorang Komunis. 45 00: 03: 23,867 --> 00: 03: 25,867 Apa persamaannya? 46 00: 03: 26,433 --> 00: 03: 28,733 Bukankah untuk dimusnahkan semua itu milik kita? 47 00: 03: 29,133 --> 00: 03: 31,066 Ayah dan aku ... 48 00: 03: 31,067 --> 00: 03: 32,766 Mungkin kita tidak bisa sepenuhnya bergantung pada iman seperti itu. 49 00: 03: 32,767 --> 00: 03: 35,933 Mereka ingin mengambil sekolah kami untuk memusnahkan roh kita. 50 00: 03: 36,033 --> 00: 03: 40,367 Itu berkat pendidikan berbasis agama bahwa desa kami telah bertahan sejauh ini. 51 00: 03: 40,667 --> 00: 03: 44,833 Maka Anda tetap bertahan. 52 00: 03: 45,733 --> 00: 03: 48,067 Siapa yang sudah kita andalkan sejauh ini? 53 00: 03: 48,333 --> 00: 03: 52,066 Untuk meninggalkan agama pendidikan adalah meninggalkan iman! 54 00: 03: 52,067 --> 00: 03: 53,700 Mendengarkan! 55 00: 03: 54,533 --> 00: 03: 57.000 Tanah siapa ini, kamu berdiri di atas? 56 00: 03: 57,667 --> 00: 04: 00,533 Kenapa kita tinggal di Gando? 57 00: 04: 01,300 --> 00: 04: 04,099 Karena kembali ke negara kita, Jepang berkuasa! 58 00: 04: 04,100 --> 00: 04: 06,567 Dan kami tidak tahan melihat itu. 59 00: 04: 08,033 --> 00: 04: 09,866 Setelah Pertempuran Qingshanli 60 00: 04: 09,867 --> 00: 04: 13,433 Dan tentara kemerdekaan pergi, berapa banyak orang yang telah meninggal? 61 00: 04: 13,933 --> 00: 04: 16,567 Pada senjata dan pisau tentara Jepang ... 62 00: 04: 16,667 --> 00: 04: 19,333 dan kapak dari pemilik tanah Cina? 63 00: 04: 19,500 --> 00: 04: 20,500 Berapa lama? 64 00: 04: 20,667 --> 00: 04: 23,466 Berapa lama kita harus dianiaya? 65 00: 04: 23,467 --> 00: 04: 25,166 Apa yang dia ... 66 00: 04: 25,167 --> 00: 04: 29,166 Jika Anda menginginkan iman, itu cukup untuk beribadah di gereja. 67 00: 04: 29,167 --> 00: 04: 30,332 Mong Gyu! 68 00: 04: 30,333 --> 00: 04: 33,633 Tapi untuk sekolahnya, aku pikir kita harus mengikuti 69 00: 04: 34,067 --> 00: 04: 36,867 tren global itu menyatukan semua orang secara setara. 70 00: 04: 44,800 --> 00: 04: 47,366 Mengapa pidato mendadak di depan semua orang? 71 00: 04: 47,367 --> 00: 04: 49,333 Anda tahu dunia sedang berubah! 72 00: 04: 50,200 --> 00: 04: 53.000 Dunia bisa berubah tetapi iman tidak. 73 00: 04: 53,233 --> 00: 04: 55,867 Kamu bodoh. 74 00: 05: 00,700 --> 00: 05: 02,132 Hei, Dong Ju! 75 00: 05: 02,133 --> 00: 05: 03,733 Saya punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda. 76 00: 05: 04,800 --> 00: 05: 05,867 Apa? 77 00: 05: 05,967 --> 00: 05: 08,732 - Tanya saya dengan sopan. - Apa itu? 78 00: 05: 08,733 --> 00: 05: 10,332 Tolong katakan. 79 00: 05: 10,333 --> 00: 05: 12.000 Ayolah! 80 00: 05: 12,967 --> 00: 05: 15,533 Dasar bajingan yang keras kepala! 81 00: 05: 16,033 --> 00: 05: 17,100 Ini dia. 82 00: 05: 20,867 --> 00: 05: 22,500 Buku puisi oleh Tuan Jeong Ji Yong! 83 00: 05: 23,233 --> 00: 05: 24,833 Darimana kamu mendapatkannya? 84 00: 05: 25,700 --> 00: 05: 28,433 Tanya Sekolah Myungdong guru untuk mendapatkannya untukku. 85 00: 05: 29,033 --> 00: 05: 30,932 Saya tahu Anda menyembah penyair itu. 86 00: 05: 30,933 --> 00: 05: 35,067 Saya benar-benar ingin memiliki ini! 87 00: 05: 35,900 --> 00: 05: 38,733 Apakah kamu sebahagia itu? Anda bajingan kecil ... 88 00: 05: 43,467 --> 00: 05: 44,933 Mong Gyu! 89 00: 05: 45,667 --> 00: 05: 46,667 Dimana kamu? 90 00: 05: 47,133 --> 00: 05: 48,800 Kamu menakuti saya. 91 00: 05: 49,267 --> 00: 05: 52,133 Seluruh desa membicarakanmu. 92 00: 05: 52,300 --> 00: 05: 53,366 Mereka pasti. 93 00: 05: 53,367 --> 00: 05: 55,867 Saya memprovokasi mereka dengan pidato. 94 00: 05: 56,100 --> 00: 05: 57,467 Bukan itu. 95 00: 05: 57,700 --> 00: 06: 00,200 Anda memenangkan kontes sastra musim semi! 96 00: 06: 01,533 --> 00: 06: 03,533 Kamu keparat! 97 00: 06: 03,833 --> 00: 06: 06,433 - Apakah kamu bercanda? - Saya sungguh-sungguh! 98 00: 06: 06,533 --> 00: 06: 09,533 Apa itu benar? 99 00: 06: 11,933 --> 00: 06: 14,232 - Kamu tidak berbohong? - Tidak! 100 00: 06: 14,233 --> 00: 06: 16,066 Bagaimana ini bisa terjadi? 101 00: 06: 16,067 --> 00: 06: 19,367 Dong Ju! Bisakah kamu percaya itu? 102 00: 06: 20,133 --> 00: 06: 22,567 Saya tidak tahu dia sedang menulis. 103 00: 06: 22,800 --> 00: 06: 26,967 Saya telah melihat dia banyak membaca, tetapi tidak pernah melihatnya menulis. 104 00: 06: 27,667 --> 00: 06: 28,667 Ambil sup ini ke kakek. 105 00: 06: 28,668 --> 00: 06: 31,167 Ini suatu kehormatan! 106 00: 06: 31,933 --> 00: 06: 34,966 Penulis top dari seluruh Korea mengalami kesulitan untuk dipilih. 107 00: 06: 34,967 --> 00: 06: 39,867 Dan Mong Gyu kami berhasil ke dalam Dong-A Daily! 108 00: 06: 41,033 --> 00: 06: 44,367 Sungguh luar biasa. 109 00: 06: 46,900 --> 00: 06: 48,533 Ambil supnya. 110 00: 06: 54,900 --> 00: 06: 56,266 - Lihat, Mong Gyu! - Ya, ayah? 111 00: 06: 56,267 --> 00: 06: 59,967 Bagaimana kamu melakukannya? Aku sangat bangga. Penulis Lagu! 112 00: 07: 00,167 --> 00: 07: 03,099 Jangan panggil aku begitu. Aku tidak tulislah untuk menjadi seorang penulis. 113 00: 07: 03,100 --> 00: 07: 04,500 Kamu berbohong. 114 00: 07: 05,633 --> 00: 07: 08,300 Saya kira jika Anda ditetapkan untuk menjadi seorang penulis ... 115 00: 07: 08,433 --> 00: 07: 10,433 Apakah Anda telah menulis sebuah karya? 116 00: 07: 11,000 --> 00: 07: 13,867 Karena semua orang ada di sini sekarang 117 00: 07: 14,033 --> 00: 07: 16,033 Baca sekali lagi. 118 00: 07: 17,033 --> 00: 07: 18,167 Biarkan dia. 119 00: 07: 21,767 --> 00: 07: 24,267 Judul: "Drunken Spoon" 120 00: 07: 24,567 --> 00: 07: 28,267 Keluarga kami tidak punya pilihan selain kelaparan. 121 00: 07: 28,867 --> 00: 07: 31,232 Kami memberikan segalanya di pion. 122 00: 07: 31,233 --> 00: 07: 33,700 Tidak ada lagi yang tersisa untuk diberikan. 123 00: 07: 34,633 --> 00: 07: 37,833 "Sayang, pergi keluar dan coba cari pekerjaan." 124 00: 07: 37,933 --> 00: 07: 39,433 Hentikan. 125 00: 07: 39,733 --> 00: 07: 41,633 Apa semua ini di meja? 126 00: 07: 43,233 --> 00: 07: 48,300 - Ini adalah 'sendok mabuk'. - Tolong hentikan. 127 00: 07: 48,533 --> 00: 07: 50,366 Tinggalkan dia. 128 00: 07: 50,367 --> 00: 07: 53,499 Pemenang Harian Dong-A dari keluarga Song. 129 00: 07: 53,500 --> 00: 07: 55,500 Itu sesuatu yang bisa dibanggakan. 130 00: 07: 55,633 --> 00: 07: 58.000 Kakak laki-laki, itu cukup dari Anda juga. 131 00: 07: 58,200 --> 00: 08: 00,767 Anda keberatan dengan menulis Dong Ju! 132 00: 08: 01,300 --> 00: 08: 04,033 Jika dia cukup baik untuk memenangkan kontes itu ... 133 00: 08: 04,400 --> 00: 08: 06,067 Mengapa saya keberatan? 134 00: 08: 08,767 --> 00: 08: 09,967 Mari kita berdoa. 135 00: 08: 11,267 --> 00: 08: 13,267 Tuhan Yang Maha Kuasa ... 136 00: 08: 14,133 --> 00: 08: 16,867 Terima kasih atas yang berharga makanan yang Anda berikan kepada kami ... 137 00: 08: 17,100 --> 00: 08: 20,667 dan untuk rahmatmu memberi kami kabar gembira ini. 138 00: 08: 23,233 --> 00: 08: 25,233 Tebak Tuhan memberi kita dengan mudah 139 00: 08: 25,400 --> 00: 08: 27,533 apa yang tidak kita inginkan. 140 00: 08: 31,200 --> 00: 08: 34,266 Jadi untukmu ... 141 00: 08: 34,267 --> 00: 08: 36,566 memenangkan kontes itu semudah itu? 142 00: 08: 36,567 --> 00: 08: 38,567 Oh ayolah. 143 00: 08: 38,733 --> 00: 08: 41,000 Jangan ganggu dirimu sendiri. 144 00: 08: 45,033 --> 00: 08: 48.100 Itu adalah kontes singkat jadi baru berhasil. 145 00: 08: 49,433 --> 00: 08: 53.000 Tapi itu akan mudah dilupakan. Kamu tahu apa maksudku. 146 00: 08: 53,867 --> 00: 08: 56,333 Jangan pedulikan itu. Tidur nyenyak. 147 00: 09: 04,333 --> 00: 09: 06,167 Apa yang kamu katakan pada Dong Ju? 148 00: 09: 07,700 --> 00: 09: 09,133 Tidak banyak, kenapa? 149 00: 09: 09,533 --> 00: 09: 12,399 Hati-hati jangan sampai membuatnya kesal. 150 00: 09: 12,400 --> 00: 09: 14,867 Jangan khawatir, ibu. Saya tahu semua tentang itu. 151 00: 09: 15,600 --> 00: 09: 17,066 Selamat malam, ibu. 152 00: 09: 17,067 --> 00: 09: 19,867 - Selamat malam. - Tidur nyenyak. 153 00: 09: 28,100 --> 00: 09: 29.800 Astaga, ayah! 154 00: 09: 31,367 --> 00: 09: 34,733 Penulis Song, apakah Anda membaca? 155 00: 09: 35,633 --> 00: 09: 38.000 Tidak, bukan aku. Tolong tidurlah. 156 00: 09: 38,133 --> 00: 09: 42,067 Saya akan melakukan apa saja untuk mendukung Anda. 157 00: 09: 42,400 --> 00: 09: 43,866 Jadi belajar sebanyak yang Anda inginkan. 158 00: 09: 43,867 --> 00: 09: 45,666 Ya, selamat malam, pak. 159 00: 09: 45,667 --> 00: 09: 47,433 Hei tunggu! 160 00: 09: 50,733 --> 00: 09: 54,567 Setelah aku kembali dari belajar di luar negeri, 161 00: 09: 54,767 --> 00: 09: 57,567 Saya pikir dunia akan menjadi tiram saya. 162 00: 09: 59,133 --> 00: 10: 01,133 Anda mungkin tahu ... 163 00: 10: 01,533 --> 00: 10: 04,200 Aku juga cukup tampan di masa mudaku. 164 00: 10: 04,367 --> 00: 10: 08,567 Keluarga di mana saja menginginkan saya sebagai menantu mereka. 165 00: 10: 10,400 --> 00: 10: 12,299 Lalu 166 00: 10: 12,300 --> 00: 10: 15,666 bibimu mendapatkanku 167 00: 10: 15,667 --> 00: 10: 18,933 untuk menikah dengan keluarga ini. 168 00: 10: 20,900 --> 00: 10: 25,832 Itu masalah jika kamu ganteng 169 00: 10: 25,833 --> 00: 10: 27,932 dan belajar dengan baik. 170 00: 10: 27,933 --> 00: 10: 31,967 Dan sekarang bahkan putraku berhasil. 171 00: 10: 36,333 --> 00: 10: 37,500 Apa kau tidur? 172 00: 10: 38,267 --> 00: 10: 42,467 Berada di jam untuk menulis itu bisa membahayakan jiwamu. 173 00: 10: 43,133 --> 00: 10: 45,733 Berhati-hatilah dengan apa yang kamu pelajari. 174 00: 10: 50,467 --> 00: 10: 51,867 Apakah kamu tidur? 175 00: 11: 00,967 --> 00: 11: 03,367 Itu buku puisi Baek Seok. 176 00: 11: 05,533 --> 00: 11: 08,532 Saya meminjamnya dari menteri 177 00: 11: 08,533 --> 00: 11: 10,500 lupa menunjukkannya kepada Anda. 178 00: 11: 10,933 --> 00: 11: 12,833 Salin dengan cepat dan kembalikan. 179 00: 11: 18,667 --> 00: 11: 21,033 Apa gunanya hanya menulis puisi? 180 00: 11: 21,300 --> 00: 11: 22.800 Anda harus mempublikasikan. 181 00: 11: 24,000 --> 00: 11: 26,967 Bagaimana saya bisa melakukannya kapan Saya tidak bisa memenangkan kontes? 182 00: 11: 27,467 --> 00: 11: 29,467 Jadi, Anda hanya akan melakukannya meninggalkan mereka seperti itu? 183 00: 11: 34,567 --> 00: 11: 35,900 Dengarkan aku, Dong Ju. 184 00: 11: 36,567 --> 00: 11: 39,767 Saya sudah memikirkannya sebentar. 185 00: 11: 41,433 --> 00: 11: 43,599 Bagaimana kalau membuat majalah sastra 186 00: 11: 43,600 --> 00: 11: 45,600 dan menerbitkan puisimu? 187 00: 11: 46,033 --> 00: 11: 48,767 Mari buat majalah kita sendiri. Seperti "Samcholli." 188 00: 11: 52,900 --> 00: 11: 54,233 Majalah? 189 00: 11: 54,433 --> 00: 11: 58.000 Sekarang kamu menatapku. 190 00: 11: 58,967 --> 00: 12: 01,633 Anda menulis puisi ... 191 00: 12: 02,433 --> 00: 12: 04.000 dan saya menulis esai. 192 00: 12: 04,667 --> 00: 12: 06,067 Apa yang kamu pikirkan? 193 00: 12: 06,867 --> 00: 12: 08,867 "Myungdong Baru"? 194 00: 12: 09,167 --> 00: 12: 12,033 Mong Gyu dan saya sedang membuat sebuah majalah pelajar. 195 00: 12: 12,567 --> 00: 12: 15,333 Kepala sekolah memberi kami nama "Myungdong Baru." 196 00: 12: 20,533 --> 00: 12: 22,300 Dengar, Dong Ju. 197 00: 12: 22,667 --> 00: 12: 26,400 Jika Anda pergi ke sekolah kedokteran dan menjadi dokter ... 198 00: 12: 26,567 --> 00: 12: 28,767 pikirkan semua orang yang bisa Anda selamatkan. 199 00: 12: 29,200 --> 00: 12: 32.100 Bukankah itu jauh lebih baik daripada menulis satu atau dua baris? 200 00: 12: 33,400 --> 00: 12: 36,567 Sebagai seorang penulis, paling baik Anda hanya menjadi reporter surat kabar. 201 00: 12: 39,767 --> 00: 12: 40,767 Ayah. 202 00: 12: 41,433 --> 00: 12: 42,932 Bahkan jurusan seni liberal dari kampus yang bagus ... 203 00: 12: 42,933 --> 00: 12: 44,233 bisa mendapatkan pekerjaan yang baik. 204 00: 12: 44,600 --> 00: 12: 47,667 Tetapi Anda ingin belajar liberal seni untuk menjadi penulis! 205 00: 12: 47,967 --> 00: 12: 50,967 Anda dapat menulis puisi banyak sekali setelah kamu menjadi dokter. 206 00: 12: 51,433 --> 00: 12: 54.000 Studi yang benar harus bermanfaat diri sendiri dan untuk orang lain. 207 00: 12: 54,100 --> 00: 12: 56,100 Studi yang tidak bisa digunakan di mana saja ... 208 00: 12: 56,267 --> 00: 12: 57,833 Apa gunanya? 209 00: 12: 58,300 --> 00: 13: 00,433 Dong Ju, apa kau di sini? 210 00: 13: 01,267 --> 00: 13: 02,333 Dong Ju. 211 00: 13: 04,667 --> 00: 13: 05,733 Paman. 212 00: 13: 05,900 --> 00: 13: 07,767 Pendeta ingin lihat Dong Ju segera. 213 00: 13: 13,400 --> 00: 13: 17,300 Revolusi Perancis kebebasan dan kesetaraan 214 00: 13: 17,533 --> 00: 13: 20,833 dan revolusi proletar di Rusia ... 215 00: 13: 20,933 --> 00: 13: 23,467 keduanya mengejutkan dunia. 216 00: 13: 24,300 --> 00: 13: 27,033 Bukankah itu tulisan yang tidak pantas untuk majalah sastra? 217 00: 13: 27,600 --> 00: 13: 30,667 Apa gunanya sastra jika tidak bisa mengubah dunia? 218 00: 13: 31,033 --> 00: 13: 33,033 Apakah menulis semacam kekuatan? 219 00: 13: 33,667 --> 00: 13: 36.800 - Ik Hwan, cobalah menulis puisi. - Saya? 220 00: 13: 36,967 --> 00: 13: 40,233 Tentu, siapa pun bisa menulis puisi. 221 00: 13: 45,100 --> 00: 13: 47,600 "Bolshevisme" oleh Yi Kwang Su. 222 00: 13: 48,767 --> 00: 13: 53,200 Ini adalah revolusi ekonomi 223 00: 13: 53,500 --> 00: 13: 56.033 mengikuti agama dan revolusi politik. 224 00: 13: 56,267 --> 00: 13: 59,933 Setiap revolusi memiliki kesalahannya 225 00: 14: 00,533 --> 00: 14: 04,100 tetapi kita tidak boleh melewatkan arus besar 226 00: 14: 04,800 --> 00: 14: 07,133 dari orang-orang di dunia menjadi satu. 227 00: 14: 10,433 --> 00: 14: 11,467 Song Mong Gyu? 228 00: 14: 12,600 --> 00: 14: 13,667 Iya nih. 229 00: 14: 14,267 --> 00: 14: 16,833 Bahkan anak-anak terinfeksi oleh komunisme. 230 00: 14: 18,300 --> 00: 14: 20,567 Tidak heran sekolahnya menjadi sekolah rakyat. 231 00: 14: 21,967 --> 00: 14: 23,700 Ingin menjadi seorang revolusioner? 232 00: 14: 30,433 --> 00: 14: 32,166 Sekolah mana yang ingin kamu datangi? 233 00: 14: 32,167 --> 00: 14: 34,167 Saya berencana untuk belajar pertanian 234 00: 14: 34,333 --> 00: 14: 35,867 di Soongshil College di Pyongyang. 235 00: 14: 36,133 --> 00: 14: 36,900 Mengapa? 236 00: 14: 36,901 --> 00: 14: 39,733 Saya tersentuh oleh "The Soil" oleh Yi Kwang Su. 237 00: 14: 39,933 --> 00: 14: 42,076 Saya ingin membangun utopia di daerah pertanian seperti itu. 238 00: 14: 42,100 --> 00: 14: 45,100 Yi mengkhianati orang Korea. 239 00: 14: 46,667 --> 00: 14: 48,866 Ide-idenya berubah sesuai dengan keadaan 240 00: 14: 48,867 --> 00: 14: 51,633 jadi cita-citanya tidak bisa bertahan lama. 241 00: 14: 54,267 --> 00: 14: 55,467 Song Mong Gyu. 242 00: 14: 58,867 --> 00: 15: 00,867 Apa syaratnya untuk membangun sebuah bangsa? 243 00: 15: 09,700 --> 00: 15: 11,100 Wilayah... 244 00: 15: 11,700 --> 00: 15: 12,867 Warga... 245 00: 15: 14,100 --> 00: 15: 15,733 dan kedaulatan. 246 00: 15: 15,900 --> 00: 15: 17,400 Benar. 247 00: 15: 18,800 --> 00: 15: 20.800 Suatu bangsa harus memiliki kedaulatan. 248 00: 15: 21,300 --> 00: 15: 24,600 Tetapi kita adalah orang-orang tanpa kedaulatan. 249 00: 15: 26,500 --> 00: 15: 28,600 Apa gunanya menyanyi tentang cita-cita 250 00: 15: 29,467 --> 00: 15: 32,067 ketika kita tidak memiliki kedaulatan? 251 00: 15: 32,600 --> 00: 15: 34,833 Pantas memberikan beberapa pemikiran. 252 00: 15: 39,467 --> 00: 15: 41,167 Beritahu saya jika ada jalan, Pak. 253 00: 15: 43,500 --> 00: 15: 46,767 Kelas telah berakhir. Mong Gyu, tetap di belakang. 254 00: 15: 57,500 --> 00: 16: 00,100 Ingin saya memberi tahu Anda cara mendapatkan kedaulatan? 255 00: 16: 01,467 --> 00: 16: 02,767 Ya pak. 256 00: 16: 08,333 --> 00: 16: 12,700 Saya bertanya apakah Anda memiliki keinginan untuk bertindak. 257 00: 16: 16,633 --> 00: 16: 19,167 Saya bertanya-tanya mengapa sang guru tanya Mong Gyu untuk tinggal. 258 00: 16: 20,400 --> 00: 16: 21,667 T tahu. 259 00: 16: 22,700 --> 00: 16: 24,567 Apakah kamu tahu ceritanya? 260 00: 16: 25,367 --> 00: 16: 26,367 Katakan padaku. 261 00: 16: 26,368 --> 00: 16: 28,366 Dia seorang elit, lulus dari Universitas Imperial Tokyo. 262 00: 16: 28,367 --> 00: 16: 30,767 Ada alasan mengapa dia datang untuk mengajar di sekolah kami. 263 00: 16: 33,133 --> 00: 16: 36.100 Mereka mengatakan Rakyat Baru Asosiasi mengirimnya. 264 00: 16: 36,700 --> 00: 16: 37,899 Asosiasi Orang Baru? 265 00: 16: 37,900 --> 00: 16: 40,467 Mereka mengatakan Master Kim Koo terpilih dan mengirimnya terutama. 266 00: 16: 44,900 --> 00: 16: 47,300 Apa yang kamu bicarakan dengan guru? 267 00: 16: 47,933 --> 00: 16: 52,267 Apakah Anda menggulungnya dengan dagu Anda? 268 00: 16: 54,333 --> 00: 16: 57,400 Yun Dong Ju, kamu akan terus menulis puisi, bukan? 269 00: 16: 58,567 --> 00: 17: 01,467 Dan Ik Hwan, kamu akan pergi ke perguruan tinggi teologis? 270 00: 17: 02,867 --> 00: 17: 04,033 Mengapa kamu mengatakan hal itu? 271 00: 17: 04,700 --> 00: 17: 06.700 Saya, saya akan pergi ke China. 272 00: 17: 09,233 --> 00: 17: 10,467 Cina? 273 00: 17: 13,933 --> 00: 17: 16,967 Bakunin dan Kropotkin! 274 00: 17: 18,933 --> 00: 17: 21,833 Satukan orang-orang di dunia! 275 00: 17: 22,500 --> 00: 17: 26,367 Belajar keras sampai aku kembali. Memahami? 276 00: 17: 27,367 --> 00: 17: 32.000 Hail ke Bakunin dan Kropotkin! 277 00: 17: 38,200 --> 00: 17: 40,200 WHITE SHADOWS 278 00: 17: 41,067 --> 00: 17: 43,733 Di sudut jalan di senja yang menimbang 279 00: 17: 46,100 --> 00: 17: 50.200 ketika aku membuka telingaku yang mana telah layu sepanjang hari, 280 00: 17: 50,433 --> 00: 17: 53,933 untuk suara langkah kaki yang mengambil senja. 281 00: 17: 56,667 --> 00: 17: 59,067 Apakah aku cukup bijaksana untuk mendengar 282 00: 17: 59,333 --> 00: 18: 02,167 suara langkah kaki? 283 00: 18: 17,933 --> 00: 18: 19.800 Suara langkah kaki ... 284 00: 18: 24,700 --> 00: 18: 27,433 Langkah kaki siapa yang Anda maksud? 285 00: 18: 28,167 --> 00: 18: 30,466 Anda tidak dimaksudkan untuk membaca puisi, 286 00: 18: 30,467 --> 00: 18: 33,133 menganalisa setiap kata satu per satu. 287 00: 18: 34,033 --> 00: 18: 37,699 Membaca Jeong Ji Yong dan Yi Kwang Su 288 00: 18: 37,700 --> 00: 18: 41,333 tidakkah kamu bermimpi revolusi Bolshevik? 289 00: 18: 41,900 --> 00: 18: 44,900 Apakah Anda tahu siapa Song Mong Gyu bertemu di China? 290 00: 18: 46,767 --> 00: 18: 48,067 Aku tidak tahu. 291 00: 18: 48,400 --> 00: 18: 52,767 Dia bertemu dengan faksi Kim Koo dan menerima pelatihan militer. 292 00: 18: 53,967 --> 00: 18: 56,933 Tentu saja, kamu akan mengatakan kamu tidak tahu tentang ini. 293 00: 18: 59,967 --> 00: 19: 04,867 Tetapi perselisihan antar-faksi adalah Sifat kedua bagi Anda orang Korea. 294 00: 19: 05,833 --> 00: 19: 08,999 Jadi dia kecewa pemerintahan sementara 295 00: 19: 09,000 --> 00: 19: 11,033 dan akhirnya bertemu 296 00: 19: 11,667 --> 00: 19: 12,733 Lee Woong. 297 00: 19: 14,900 --> 00: 19: 17,100 Apakah kamu tahu siapa dia? 298 00: 19: 18,100 --> 00: 19: 22,367 Dia terlihat seperti sedang bekerja untuk gerakan kemerdekaan, tapi ... 299 00: 19: 23,433 --> 00: 19: 25,633 sebenarnya, dia hanya seorang tentara bayaran. 300 00: 19: 25,967 --> 00: 19: 28,966 Dia menjual Kim Koo dan Rencana rahasia Chiang Kai Shek 301 00: 19: 28,967 --> 00: 19: 32,033 untuk banyak uang. 302 00: 19: 32,667 --> 00: 19: 37,900 Itu tentang kapan kita menempatkan Song Mong Gyu di bawah pengawasan. 303 00: 19: 42,267 --> 00: 19: 43,667 Aku tidak percaya itu! 304 00: 19: 50,333 --> 00: 19: 52,699 Apa yang tidak kamu percayai? 305 00: 19: 52,700 --> 00: 19: 55,699 Bahwa Lee Woong adalah agen ganda? 306 00: 19: 55,700 --> 00: 20: 00,633 Atau Song Mong Gyu membunuhnya? 307 00: 20: 01,233 --> 00: 20: 02,567 Mong Gyu ... 308 00: 20: 03,567 --> 00: 20: 05,700 tidak pernah bisa membunuh siapa pun. 309 00: 20: 06,700 --> 00: 20: 08,866 Dan saya belum pernah mendengarnya 310 00: 20: 08,867 --> 00: 20: 10,867 hal seperti ini sebelumnya. 311 00: 20: 20,800 --> 00: 20: 25,567 Dia hanya tidak memberitahumu. Itu masuk akal. 312 00: 20: 26,933 --> 00: 20: 28,300 Dong Ju. 313 00: 20: 29,467 --> 00: 20: 31,167 Dong Ju, apa kamu tidur? 314 00: 20: 33,700 --> 00: 20: 35,433 Ini aku, buka. 315 00: 20: 47,300 --> 00: 20: 50,033 Apakah kamu di sini dari China? 316 00: 20: 57,900 --> 00: 21: 02,100 Chiang Kai Shek sibuk melawan tentara komunis. 317 00: 21: 02,267 --> 00: 21: 04,033 Orang bodoh bodoh. 318 00: 21: 05,433 --> 00: 21: 07,833 Ketika tentara Jepang merobek Manchuria! 319 00: 21: 08,233 --> 00: 21: 10,633 Saya pikir Anda bergabung dengan Partai Komunis. 320 00: 21: 13,767 --> 00: 21: 17,100 Apakah kamu tidak tahu apa itu Komunis sudah sampai? 321 00: 21: 17,367 --> 00: 21: 20,167 Mereka membakar rumah-rumah di kampung halaman kami. 322 00: 21: 20,800 --> 00: 21: 23,533 Membunuh guru sekolah yang tidak bersalah dengan tombak bambu. 323 00: 21: 23,967 --> 00: 21: 26,633 Ideologi tempat Anda menikam orangmu sendiri sampai mati? 324 00: 21: 27,167 --> 00: 21: 29,167 Saya tidak menginginkan bagian darinya. 325 00: 21: 32.000 --> 00: 21: 34,567 Orang Jepang akan mulai menyusun siswa Korea juga. 326 00: 21: 36,833 --> 00: 21: 38,267 Apa yang akan kamu lakukan? 327 00: 21: 42,367 --> 00: 21: 45,700 Membunuh satu atau dua orang Jepang tentara tidak akan membuat perbedaan. 328 00: 21: 47,533 --> 00: 21: 49,567 Tapi lulus sekolah militer ... 329 00: 21: 49,833 --> 00: 21: 52,433 Anda akan cenderung menjadi manusia tameng di tentara Chiang. 330 00: 22: 02,667 --> 00: 22: 06,967 Mong Gyu, bagaimana kalau kamu pergi denganku ... 331 00: 22: 08,400 --> 00: 22: 09,867 ke Seoul? 332 00: 22: 11,167 --> 00: 22: 12,067 Apa? 333 00: 22: 12,068 --> 00: 22: 15,333 Bahkan ayah pun akan menyukainya jika saya pergi ke Yonhi College. 334 00: 22: 19,167 --> 00: 22: 24,199 Gando Utara penuh dengan pejuang kemerdekaan. 335 00: 22: 24,200 --> 00: 22: 25,932 Anda bajingan lahir dan dibesarkan di sana. 336 00: 22: 25,933 --> 00: 22: 29,733 Tidak mengherankan kamu penuh ide-ide durhaka. 337 00: 22: 31,833 --> 00: 22: 32,900 Apakah kamu... 338 00: 22: 33,500 --> 00: 22: 35.200 menginterogasi saya ... 339 00: 22: 35,433 --> 00: 22: 37,600 atau mengarang sebuah kasus? 340 00: 22: 38,800 --> 00: 22: 42,267 Sudahkah kamu membaca tulisannya? 341 00: 22: 42,467 --> 00: 22: 43,766 Yakin. 342 00: 22: 43,767 --> 00: 22: 48,233 Apakah Anda pikir seseorang yang menulis seperti itu bisa menjadi seorang pembunuh? 343 00: 22: 50,600 --> 00: 22: 55,100 Puisimu cukup untuk dibuat kami mencurigai ideologi Anda. 344 00: 23: 00,633 --> 00: 23: 04,299 Menyalakan lampu untuk mengemudi keluar kegelapan sedikit. 345 00: 23: 04,300 --> 00: 23: 08,500 Aku yang terakhir menunggu pagi untuk tampil seperti sebuah era. 346 00: 23: 10,500 --> 00: 23: 13,867 Anda menulis puisi seperti itu dengan mudah. 347 00: 23: 14,100 --> 00: 23: 17.000 Sikap Anda terhadap dunia jelas bisa dibaca. 348 00: 23: 19,167 --> 00: 23: 20,633 Apakah aku salah? 349 00: 23: 30,133 --> 00: 23: 34,467 Seorang dokter tua tidak tahu penyakit yang muda. 350 00: 23: 36,067 --> 00: 23: 39,167 Dia bilang tidak ada yang salah denganku. 351 00: 23: 41,267 --> 00: 23: 43,067 Cobaan yang tidak didukung ini, 352 00: 23: 43,933 --> 00: 23: 45,633 kelelahan yang tak tertahankan ini. 353 00: 23: 46,967 --> 00: 23: 51,033 Aku seharusnya tidak marah. 354 00: 23: 51,867 --> 00: 23: 56.800 Mengapa Anda bersikeras seni liberal ketika belajar sangat mahal? 355 00: 23: 57,233 --> 00: 24: 01,067 Untuk uang sebanyak itu, Anda harus menjadi dokter. 356 00: 24: 01,567 --> 00: 24: 04.000 Sudah cukup sekarang. 357 00: 24: 04,233 --> 00: 24: 07,866 Tidak ada gunanya membahasnya lagi ketika semuanya sudah diputuskan. 358 00: 24: 07,867 --> 00: 24: 12,133 Pancake soba untuk saat Anda lapar. 359 00: 24: 13,200 --> 00: 24: 16,033 - Percepat! - Datang! 360 00: 24: 16,767 --> 00: 24: 18,767 Terima kasih. Saya akan memakannya sendiri. 361 00: 24: 20,000 --> 00: 24: 21,467 Hati hati. 362 00: 24: 25,933 --> 00: 24: 27.100 Dong Ju! 363 00: 24: 27,300 --> 00: 24: 30,466 Letakkan topi Yonhi College Anda. 364 00: 24: 30,467 --> 00: 24: 33,766 Seluruh desa tahu bahkan jika saya tidak memakainya. 365 00: 24: 33,767 --> 00: 24: 36,533 Silakan, dia ingin melihat Anda memakainya. 366 00: 24: 38,167 --> 00: 24: 39,400 Pakai cepat! 367 00: 24: 43,867 --> 00: 24: 45,233 Hati hati! 368 00: 24: 51,367 --> 00: 24: 53,067 "Jalan Baru" 369 00: 24: 54,567 --> 00: 24: 56,567 Menyeberangi sungai ke hutan, 370 00: 24: 57,100 --> 00: 24: 59.100 menyeberang ke desa. 371 00: 25: 00,100 --> 00: 25: 01,499 Ini caraku 372 00: 25: 01,500 --> 00: 25: 03,233 bahwa aku berjalan kemarin 373 00: 25: 03,633 --> 00: 25: 05.000 dan aku akan berjalan hari ini. 374 00: 25: 05,133 --> 00: 25: 07,067 Cara baruku. 375 00: 25: 13,333 --> 00: 25: 15,733 Kamu bajingan, kan tidak membawa apa-apa selain buku? 376 00: 25: 16,300 --> 00: 25: 17,733 Apa yang salah dengan buku? 377 00: 25: 18,300 --> 00: 25: 24,667 Penyair Yun kami akan menjadi yang pertama di kelas! 378 00: 25: 25,167 --> 00: 25: 29,933 Pertama di Yonhi. 379 00: 25: 43,433 --> 00: 25: 44,433 Sini. 380 00: 25: 47,200 --> 00: 25: 50,133 Anda harus menjadi yang baru siswa dari Gando Utara. 381 00: 25: 53,233 --> 00: 25: 55,233 - Apa kabar? - Bikin santai aja. 382 00: 25: 55,767 --> 00: 25: 59.200 Jangan terlalu formal. Usia kita sama. 383 00: 26: 01,633 --> 00: 26: 04,199 Namaku Kang Cheo Jung 384 00: 26: 04,200 --> 00: 26: 07,167 dari Wonsan, Hamgyung-do. Saya di kamar sebelah. 385 00: 26: 08,367 --> 00: 26: 10,367 - Saya Song Mong Gyu. - Mong Gyu. 386 00: 26: 11,133 --> 00: 26: 13,467 - Nama saya Yun Dong Ju. - Dong Ju. 387 00: 26: 14,167 --> 00: 26: 15,567 Apakah kamu yakin kita seusia? 388 00: 26: 16,600 --> 00: 26: 19,667 Apakah saya terlihat tua? Saya berusia 23 tahun tahun ini. 389 00: 26: 32,967 --> 00: 26: 34,300 Lihatlah, Cheo Jung. 390 00: 26: 35,767 --> 00: 26: 37,767 Mari buat majalah seperti ini. 391 00: 26: 38,600 --> 00: 26: 40,600 - Majalah? - Iya nih. 392 00: 26: 40,833 --> 00: 26: 42,500 Sebuah majalah sastra. 393 00: 27: 16,000 --> 00: 27: 17,067 Dong Ju. 394 00: 27: 19,133 --> 00: 27: 20,500 Dong Ju. 395 00: 27: 23,433 --> 00: 27: 24,500 Hei, Yun Dong Ju! 396 00: 27: 25,133 --> 00: 27: 26,700 - Apa? - Apa kau tidur? 397 00: 27: 28,767 --> 00: 27: 30,033 Baca ini. 398 00: 27: 30,700 --> 00: 27: 33,033 Itu ditulis oleh seorang siswa di Ehwa Women's College. 399 00: 27: 33,200 --> 00: 27: 34,567 Ini sangat bagus. 400 00: 27: 39,567 --> 00: 27: 40,567 Benarkah itu? 401 00: 27: 41,500 --> 00: 27: 43,499 Namanya Lee Yeo Jin dari Okcheon. 402 00: 27: 43,500 --> 00: 27: 45,833 Katanya dia belum menulis banyak prosa sebelumnya, tapi ... 403 00: 27: 48,233 --> 00: 27: 50,232 Ah benar. Dia berasal dari kota yang sama 404 00: 27: 50,233 --> 00: 27: 53,033 sebagai tuan Jeong Ji Yong dan dia mengenalnya dengan baik. 405 00: 27: 54,867 --> 00: 27: 56,633 Tuan Jeong Ji Yong? 406 00: 27: 59,100 --> 00: 28: 02,267 Saya berharap saya bisa bertemu dengannya sekali saja. 407 00: 28: 03,500 --> 00: 28: 08,300 Hei, aku berharap aku bisa bertemu gadis ini sekali saja. 408 00: 28: 11,667 --> 00: 28: 13,866 Tetapi jika dia menulis ini dengan baik ... 409 00: 28: 13,867 --> 00: 28: 16,567 dia mungkin tidak begitu cantik. 410 00: 28: 17,233 --> 00: 28: 19.800 Apa yang harus dilakukan dengan tulisan itu? 411 00: 28: 20,700 --> 00: 28: 24,699 Hei, Tuhan itu adil. 412 00: 28: 24,700 --> 00: 28: 28.800 Dia memberinya bakat sebesar ini. Tidak bisa memberikan penampilannya juga. 413 00: 28: 29,567 --> 00: 28: 33,766 Saya telah melihat beberapa brilian perempuan di sekolah kedokteran, 414 00: 28: 33,767 --> 00: 28: 36,133 dan saya menyadari bahwa Tuhan adil dengan mereka. 415 00: 28: 36,767 --> 00: 28: 40,466 Dengan tingkat bakat menulis ini, wajahnya pasti berantakan total. 416 00: 28: 40,467 --> 00: 28: 42,300 Saya tidak pernah ingin bertemu dengannya. 417 00: 28: 42,467 --> 00: 28: 44,466 Astaga! Kamu menakuti saya! 418 00: 28: 44,467 --> 00: 28: 45,700 Kamu siapa? 419 00: 28: 46,300 --> 00: 28: 50,733 - Ini Lee Yeo Jin. - Saya Gang Cheo Jung. 420 00: 28: 54,333 --> 00: 28: 55,767 Lee Yeo Jin. 421 00: 28: 57,833 --> 00: 29: 02,867 Kira saya tidak perlu memperkenalkan diri. Anda tampaknya mengenal saya dengan baik. 422 00: 29: 03,400 --> 00: 29: 05,667 Aku Lee Yeo Jin, kekacauan total. 423 00: 29: 08,967 --> 00: 29: 12,033 Kamu benar-benar tolol. Kemarilah, Yeo Jin. 424 00: 29: 15,400 --> 00: 29: 17,167 Baca ini, kan? 425 00: 29: 27,900 --> 00: 29: 29,900 Siapa yang menulis ini? 426 00: 29: 30,133 --> 00: 29: 32,567 Itu ditulis oleh penyair tersayang Yun. 427 00: 29: 33,633 --> 00: 29: 36,300 Apakah kamu menulis ini? 428 00: 29: 39,433 --> 00: 29: 40,433 Iya nih. 429 00: 29: 40,967 --> 00: 29: 42,133 Bukankah ini bagus? 430 00: 29: 42,933 --> 00: 29: 44,700 Dia punya banyak yang lebih baik juga. 431 00: 29: 50,700 --> 00: 29: 54,267 FUKUOKA PRISON 432 00: 29: 59,367 --> 00: 30: 00,867 Apakah dia orang Korea? 433 00: 30: 01,433 --> 00: 30: 02,433 Ya pak. 434 00: 30: 06,900 --> 00: 30: 09,333 Tiga suntikan seminggu. 435 00: 30: 09,967 --> 00: 30: 11,499 Bagaimana dengan infeksi? 436 00: 30: 11,500 --> 00: 30: 13.000 Belum, tuan. 437 00: 30: 23,967 --> 00: 30: 25,600 Apa yang kamu lihat? 438 00: 30: 25,667 --> 00: 30: 27,167 Lakukan matematika, cepat! 439 00: 31: 01,467 --> 00: 31: 03,467 "A Night Counting Stars" 440 00: 31: 03,667 --> 00: 31: 05,667 Langit di mana musim berlalu 441 00: 31: 05,833 --> 00: 31: 09,467 penuh dengan musim gugur. 442 00: 31: 10,933 --> 00: 31: 13,467 Aku bisa menghitungnya 443 00: 31: 13,833 --> 00: 31: 15,766 semua bintang di musim gugur 444 00: 31: 15,767 --> 00: 31: 18,533 tanpa ada kekhawatiran. 445 00: 31: 19,500 --> 00: 31: 23.200 Alasan kenapa aku tidak bisa menghitung 446 00: 31: 23,900 --> 00: 31: 26,767 semua bintang terukir di hatiku satu demi satu, 447 00: 31: 27,433 --> 00: 31: 29,967 adalah pagi itu datang terlalu cepat, 448 00: 31: 30,433 --> 00: 31: 32,933 bahwa aku punya malam besok. 449 00: 31: 33,133 --> 00: 31: 37,933 Dan masa mudaku itu belum berakhir. 450 00: 31: 41,900 --> 00: 31: 43,900 Seperti puisi ... 451 00: 31: 44,400 --> 00: 31: 46,833 tidak ada yang layak dipublikasikan selain dari Dong Ju. 452 00: 31: 47,667 --> 00: 31: 50,267 Prosa lebih baik untuk menyebarkan ide Anda. 453 00: 31: 51,367 --> 00: 31: 53,133 Ambil puisi sebanyak mungkin. 454 00: 31: 53,500 --> 00: 31: 56,367 Sastra membuat orang 455 00: 31: 56,967 --> 00: 31: 58,200 sentimentalis yang lemah. 456 00: 31: 58,500 --> 00: 32: 02,367 - Itu terlambat. Anda tidak harus pergi? - Tidak masalah. 457 00: 32: 03,033 --> 00: 32: 06,233 - Saya ingin membaca lagi. - Ada yang pantas dilihat? 458 00: 32: 08,933 --> 00: 32: 12,067 Yang ini memiliki tulisan yang bagus tapi ... 459 00: 32: 12,267 --> 00: 32: 14,533 itu seperti sesuatu Yi Kwang Su akan menulis. 460 00: 32: 22,467 --> 00: 32: 25,400 Buang apapun yang meniru pengkhianat seperti Yi Kwang Su 461 00: 32: 26,233 --> 00: 32: 27,733 atau Choe Nam Seon. 462 00: 32: 30,200 --> 00: 32: 35,167 Anda terbiasa membaca apa-apa selain pekerjaan Yi. 463 00: 32: 39,233 --> 00: 32: 40,900 Ayolah. 464 00: 32: 42,000 --> 00: 32: 43,833 Saat itulah saya masih muda. 465 00: 32: 48,233 --> 00: 32: 49,567 Kamu masih. 466 00: 32: 51,200 --> 00: 32: 54,367 Membuat penilaian ruam, dibutakan oleh konvensi dan ideologi. 467 00: 33: 00,233 --> 00: 33: 03,033 Saya melakukan ini untuk menggulingkan konvensi dan ideologi. 468 00: 33: 04,000 --> 00: 33: 06,433 Apakah kamu marah karena aku dikatakan untuk mengambil puisi? 469 00: 33: 08,200 --> 00: 33: 11.000 Saya punya alasan dan tujuan saya sendiri untuk melakukan majalah sastra ini. 470 00: 33: 11,700 --> 00: 33: 13,667 Bukan aku mengabaikan puisi. 471 00: 33: 19.067 --> 00: 33: 23,567 Puisi juga cukup bagus untuk mengekspresikan ide-ide Anda. 472 00: 33: 25,100 --> 00: 33: 27,932 Ketika itu mengungkapkan kebenaran hidup di hati orang-orang 473 00: 33: 27,933 --> 00: 33: 29,932 kekuatan pangkat sastra ... 474 00: 33: 29,933 --> 00: 33: 32,399 dan kekuatan itu berkumpul bersama-sama dapat mengubah dunia. 475 00: 33: 32,400 --> 00: 33: 35,433 Bagaimana Anda mengumpulkan kekuatan itu? 476 00: 33: 36,633 --> 00: 33: 40,433 Itu hanya bersembunyi dalam literatur kurangnya keberanian untuk mengubah dunia. 477 00: 33: 41,333 --> 00: 33: 45,433 Orang yang hanya menggunakan sastra sebagai sarana akan melihatnya seperti itu! 478 00: 33: 46,200 --> 00: 33: 48,299 Jadi bagaimana Anda mengubah dunia 479 00: 33: 48,300 --> 00: 33: 50,300 menggunakan sastra dan menjual seni? 480 00: 33: 50,433 --> 00: 33: 52,500 Siapa yang pernah mengubah dunia seperti itu? 481 00: 33: 58,067 --> 00: 34: 00,900 Patriotisme, nasionalisme, komunisme ... 482 00: 34: 01,633 --> 00: 34: 04.200 Apakah ide-ide itu layak untuk dijual dari semua nilai kami? 483 00: 34: 04,400 --> 00: 34: 06,600 Apakah itu caramu menggulingkan konvensi? 484 00: 34: 07,667 --> 00: 34: 08,966 Bukankah itu ... 485 00: 34: 08,967 --> 00: 34: 12,400 konvensi yang busuk mencoba bersembunyi di tren era? 486 00: 34: 15,767 --> 00: 34: 18,700 Hei, ini semakin brutal. 487 00: 34: 20,633 --> 00: 34: 24,567 Anda berdua benar. 488 00: 34: 25,567 --> 00: 34: 28,667 Tapi, kami benar-benar tidak mengerti puisi yang bagus kali ini. 489 00: 34: 35,067 --> 00: 34: 38,167 Saya mengerti maksud Anda, Dong Ju. 490 00: 34: 43,933 --> 00: 34: 45,699 Yeo Jin, kamu harus pergi. Itu terlambat. 491 00: 34: 45,700 --> 00: 34: 48,133 Ya, saya harus pergi. 492 00: 34: 49,967 --> 00: 34: 51,767 Bisakah kamu mengantarku pulang? 493 00: 34: 57,267 --> 00: 34: 59.600 Kenapa harus saya? 494 00: 35: 01,400 --> 00: 35: 03,367 Mencari udara segar. 495 00: 35: 05,100 --> 00: 35: 07,100 Anda belum keluar seharian. 496 00: 35: 07,233 --> 00: 35: 10,167 Aku punya sesuatu untuk ditanyakan padamu juga. 497 00: 35: 15,367 --> 00: 35: 16,633 Lanjutkan. 498 00: 35: 30,600 --> 00: 35: 33,967 Anda jurusan sastra, kan? 499 00: 35: 35,633 --> 00: 35: 38,300 Ya, benar. 500 00: 35: 38,767 --> 00: 35: 39,933 Literatur Inggris. 501 00: 35: 40,833 --> 00: 35: 42,833 Siapa penyair favoritmu? 502 00: 35: 44,267 --> 00: 35: 47,500 Yah, saya suka semuanya. 503 00: 35: 49,267 --> 00: 35: 51,033 Francis Jammes, 504 00: 35: 51,400 --> 00: 35: 53,400 Rainer Maria Rilke, 505 00: 35: 53,567 --> 00: 35: 56,100 Aku memanggil nama-nama penyair ini. 506 00: 35: 56,667 --> 00: 35: 59,767 Mereka terlalu jauh, 507 00: 36: 00,633 --> 00: 36: 04,267 seperti bintang di langit. 508 00: 36: 05,867 --> 00: 36: 08,932 Hanya saja Mong Gyu mencintai dunia 509 00: 36: 08,933 --> 00: 36: 11,767 sebanyak yang Anda suka puisi. 510 00: 36: 13,267 --> 00: 36: 14,500 Apa? 511 00: 36: 15,333 --> 00: 36: 17,832 Saya mengatakan dia tidak meremehkan puisi 512 00: 36: 17,833 --> 00: 36: 19,833 terbawa oleh ideologi. 513 00: 36: 23,833 --> 00: 36: 25,833 Saya melihat. 514 00: 36: 27,833 --> 00: 36: 29,833 Kenangan ke bintang. 515 00: 36: 30,400 --> 00: 36: 32,400 Cinta pada seorang bintang. 516 00: 36: 32,633 --> 00: 36: 34,600 Kesendirian pada seorang bintang. 517 00: 36: 34,933 --> 00: 36: 36,933 Merindukan bintang. 518 00: 36: 37,367 --> 00: 36: 39,633 Puisi ke bintang ... 519 00: 36: 40,067 --> 00: 36: 44,467 Saya akan mengunjungi tuan Jeong Ji Yong. 520 00: 36: 45,367 --> 00: 36: 46,933 Kamu mau ikut? 521 00: 36: 54,100 --> 00: 36: 57,467 Saya bukan penulis yang diterbitkan. 522 00: 36: 59,500 --> 00: 37: 03,367 Dan saya dengar dia memotong semua kontak dengan orang-orang sastra. 523 00: 37: 03,967 --> 00: 37: 08,133 - Dia masih melihat siswa. - Apakah dia? 524 00: 37: 13,033 --> 00: 37: 14,500 Saya telah membaca 525 00: 37: 14,833 --> 00: 37: 18,833 puisi lain yang Anda tulis. 526 00: 37: 20,067 --> 00: 37: 22,933 Bagaimana? 527 00: 37: 24,233 --> 00: 37: 26,367 Mong Gyu menunjukkannya padaku. 528 00: 37: 31,733 --> 00: 37: 36,067 Dia mengambilnya tanpa saya izin untuk mencetak. 529 00: 37: 38.000 --> 00: 37: 40,667 Mereka benar-benar tidak bagus cukup untuk menunjukkan kepada orang lain 530 00: 37: 42,600 --> 00: 37: 45,467 Mereka bagus seperti yang lain. 531 00: 37: 48,433 --> 00: 37: 52,533 Tapi setelah saya membacanya, 532 00: 37: 53,867 --> 00: 37: 56,233 Saya entah bagaimana merasa sedikit kesepian. 533 00: 38: 00,067 --> 00: 38: 02,067 Kenapa ya. 534 00: 38: 08,000 --> 00: 38: 09,933 Saya harus pergi ke Mong Gyu. 535 00: 38: 13,333 --> 00: 38: 14,333 Dong Ju! 536 00: 38: 16,767 --> 00: 38: 18,967 Anda ingin bertemu Tuan Jeong, bukan? 537 00: 38: 23,233 --> 00: 38: 25,233 Mari kita temui dia bersama. 538 00: 38: 39,367 --> 00: 38: 40,567 Kamu kembali. 539 00: 38: 41,033 --> 00: 38: 42,566 Kenapa kamu menunjukkannya padanya? 540 00: 38: 42,567 --> 00: 38: 43,767 Apa? 541 00: 38: 44,500 --> 00: 38: 48,467 Ah! Apa yang dia katakan? Dia suka mereka, kan? 542 00: 38: 49,300 --> 00: 38: 50,800 Aku tidak tahu. 543 00: 38: 51,767 --> 00: 38: 53,767 Kenapa kamu tidak pernah ... 544 00: 38: 55,500 --> 00: 38: 57,833 Sudah kubilang aku tidak pergi untuk menunjukkannya kepada siapa pun. 545 00: 38: 58,200 --> 00: 38: 59,700 Kamu keparat. 546 00: 38: 59,867 --> 00: 39: 01,967 Aku sudah memberitahumu tentang puisi itu akan bekerja dengan perempuan. 547 00: 39: 03,767 --> 00: 39: 04,867 Apa yang dia katakan? 548 00: 39: 08,133 --> 00: 39: 10,133 Setelah membacanya ... 549 00: 39: 11,667 --> 00: 39: 14,333 - Dia merasa kesepian. - Berhasil! 550 00: 39: 35,067 --> 00: 39: 36,833 Anggap saja rumah sendiri. 551 00: 39: 38,333 --> 00: 39: 39,600 Kamu juga. 552 00: 39: 45,300 --> 00: 39: 46,633 Begitu... 553 00: 39: 47,233 --> 00: 39: 48,633 Anda seorang penyair. 554 00: 39: 50,967 --> 00: 39: 51,567 Maaf? 555 00: 39: 51,568 --> 00: 39: 54,167 Saya sudah membaca puisi Anda. Mereka baik-baik saja. Anda seorang penyair. 556 00: 39: 55,467 --> 00: 39: 57,233 Minumlah. 557 00: 40: 05,967 --> 00: 40: 08,267 Tetapi Anda harus berhenti menulis puisi. 558 00: 40: 10,600 --> 00: 40: 12,932 Mengubah nama kami menjadi nama Jepang ... 559 00: 40: 12,933 --> 00: 40: 16,400 Mereka ingin Anda menulis bahasa Jepang puisi dengan nama Jepang. 560 00: 40: 19,767 --> 00: 40: 21,767 Mereka menjadi gila. 561 00: 40: 23,733 --> 00: 40: 27.800 - Jadi, kamu pergi ke Yonhi College? - Ya pak. 562 00: 40: 32,433 --> 00: 40: 35,533 Heard Yun Chi Ho akan diangkat segera dekan. 563 00: 40: 37,133 --> 00: 40: 40,333 Batu loncatan sebelumnya menempatkan dalam dekan Jepang. 564 00: 40: 41,367 --> 00: 40: 44,500 Mereka tidak akan bisa mengajar dalam bahasa Korea lagi. 565 00: 40: 45,200 --> 00: 40: 46,500 Apa yang akan kamu lakukan? 566 00: 40: 48,233 --> 00: 40: 50.000 Anda seorang penyair, bukan? 567 00: 40: 50,600 --> 00: 40: 54,200 Saya memikirkannya banyak. 568 00: 40: 55,700 --> 00: 40: 58,133 Apakah saya harus tinggal di Korea. 569 00: 41: 01,000 --> 00: 41: 02,920 Berpikir untuk pergi ke pemerintahan sementara? 570 00: 41: 10,767 --> 00: 41: 12,800 Anda akan lebih baik pergi ke Jepang. 571 00: 41: 13,467 --> 00: 41: 15,967 Mereka memiliki guru yang baik juga. 572 00: 41: 16,467 --> 00: 41: 19,033 Saya menikmati waktu saya di Kyoto. 573 00: 41: 21,400 --> 00: 41: 22,733 Aku tidak yakin ... 574 00: 41: 24.033 --> 00: 41: 27,500 jika saya harus belajar di luar negeri di biaya mengambil nama Jepang. 575 00: 41: 29,933 --> 00: 41: 32,233 Pergi ke tempat seperti itu untuk belajar di luar negeri 576 00: 41: 32,467 --> 00: 41: 34,467 membuatku merasa malu. 577 00: 41: 38,400 --> 00: 41: 41,767 Tentu saja kamu merasa malu. 578 00: 41: 44,667 --> 00: 41: 48,733 Saya merasa malu untuk tidak melakukannya bisa mengatakan apa saja. 579 00: 41: 50,167 --> 00: 41: 53,700 Saya merasa malu untuk menjadi begitu minum sepanjang waktu. 580 00: 41: 59,367 --> 00: 42: 03,200 Dan malu untuk merekomendasikannya kamu pergi belajar di Jepang. 581 00: 42: 08,600 --> 00: 42: 10,200 Tapi... 582 00: 42: 12,333 --> 00: 42: 16,167 Anda tahu betapa sulitnya itu akan hidup tanpa malu. 583 00: 42: 19,967 --> 00: 42: 21,400 Dengar, penyair Yun. 584 00: 42: 24,200 --> 00: 42: 27,233 Mengetahui rasa malu tidak sesuatu yang memalukan. 585 00: 42: 29,367 --> 00: 42: 31,099 Mereka yang tidak tahu malu 586 00: 42: 31,100 --> 00: 42: 33,367 yang seharusnya lebih malu. 587 00: 42: 36,633 --> 00: 42: 39,267 Selesai berubah menjadi Nama-nama Jepang pada bulan Agustus. 588 00: 42: 39,500 --> 00: 42: 41,500 Datang ke sekolah akan menjadi sulit. 589 00: 42: 42,333 --> 00: 42: 44,533 Yi Kwang Su bahkan menulis a pernyataan dorongan. 590 00: 43: 00,400 --> 00: 43: 03,833 Apa yang akan kamu lakukan? 591 00: 43: 07,000 --> 00: 43: 08,032 Aku tidak tahu. 592 00: 43: 08,033 --> 00: 43: 10,200 Saya akan kembali ke rumah untuk berpikir. 593 00: 43: 11,133 --> 00: 43: 12,633 Saatnya liburan. 594 00: 43: 18,300 --> 00: 43: 20,400 APLIKASI UNTUK PERUBAHAN NAMA 595 00: 43: 21,200 --> 00: 43: 25,333 Saya ... tidak akan menunggu Mong Gyu. 596 00: 43: 37,667 --> 00: 43: 40,067 Sampai jumpa setelah liburan. 597 00: 43: 57,333 --> 00: 43: 59,667 Hei! Mereka dapat melihat Anda. 598 00: 44: 21,433 --> 00: 44: 22,966 Jaga Yeo Jin. 599 00: 44: 22,967 --> 00: 44: 27,067 Dia berasal dari keluarga yang baik dan memiliki banyak orang tua yang bijaksana di sekitar. 600 00: 44: 27,300 --> 00: 44: 29,067 Seperti tuan Jeong Ji Yong. 601 00: 44: 30,300 --> 00: 44: 32.000 Dia bisa banyak membantu Anda. 602 00: 44: 34,833 --> 00: 44: 36,833 Kenapa kamu selalu seperti ini? 603 00: 44: 40.000 --> 00: 44: 42.000 Dunia membutuhkan saya. 604 00: 44: 42,800 --> 00: 44: 44,800 Bagaimana saya bisa membaca buku? 605 00: 44: 47,300 --> 00: 44: 48,467 Apakah kamu... 606 00: 44: 50,400 --> 00: 44: 52,400 berpikir untuk pergi ke Chungking? 607 00: 44: 53,533 --> 00: 44: 56,067 Ingin tahu tentang banyak hal, bukan? 608 00: 44: 57,600 --> 00: 44: 59,033 Anda tidak perlu tahu. 609 00: 45: 00,400 --> 00: 45: 05,733 Kenapa kamu tidak memintaku ikut denganmu? 610 00: 45: 08,067 --> 00: 45: 09,233 Dong Ju. 611 00: 45: 11,600 --> 00: 45: 13,333 Anda harus tetap di sini. 612 00: 45: 16,833 --> 00: 45: 18,433 Jangan khawatir 613 00: 45: 26,633 --> 00: 45: 30,499 Apakah Anda tahu bahwa Song pergi ke Chungking 614 00: 45: 30,500 --> 00: 45: 32,067 setelah meninggalkan Yonhi College? 615 00: 45: 34,733 --> 00: 45: 36,232 Tidak. 616 00: 45: 36,233 --> 00: 45: 38,232 Atas perintah dari pemerintah sementara 617 00: 45: 38,233 --> 00: 45: 40,867 Song aktif mengumpulkan dana militer. 618 00: 45: 41,333 --> 00: 45: 45,933 Dia hampir mengekspos sementara organisasi pemerintah Beijing. 619 00: 45: 46,467 --> 00: 45: 48,433 Menurut Anda, kenapa dia melakukan itu? 620 00: 45: 49,433 --> 00: 45: 50,733 Aku tidak tahu. 621 00: 45: 53,100 --> 00: 45: 54,733 Kamu tidak tahu? 622 00: 45: 59.000 --> 00: 46: 02,699 Bukankah kamu mengunjunginya di kantor polisi Ung-gi 623 00: 46: 02,700 --> 00: 46: 05,867 ketika dia ditangkap oleh polisi Jinan? 624 00: 46: 08,500 --> 00: 46: 11,633 Ini ada di catatan. 625 00: 46: 20,967 --> 00: 46: 22,467 Dong Ju. 626 00: 46: 23,200 --> 00: 46: 25.067 Senang bertemu dengan Anda! 627 00: 46: 29,200 --> 00: 46: 31,333 Aku tahu kamu akan pulang untuk liburan musim panas. 628 00: 46: 36,367 --> 00: 46: 40,233 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 629 00: 46: 41,467 --> 00: 46: 43,467 Pemerintahan sementara sedang dalam masalah. 630 00: 46: 46,133 --> 00: 46: 47,933 Dana telah dipotong. 631 00: 46: 51,133 --> 00: 46: 52,467 Jadi saya melakukan sesuatu ... 632 00: 46: 54,267 --> 00: 46: 57,833 agak berbahaya. Tapi, tidak apa-apa. 633 00: 47: 00,800 --> 00: 47: 02,233 Apakah Yeo Jin baik-baik saja? 634 00: 47: 06,833 --> 00: 47: 07,833 Yakin. 635 00: 47: 09,200 --> 00: 47: 15,700 Dia gadis yang baik. Jaga dia baik-baik. 636 00: 47: 17,367 --> 00: 47: 19,700 Cepat keluar dan ambil urus dia sendiri. 637 00: 47: 19,967 --> 00: 47: 21,967 Kami membutuhkan bantuan keluarganya. 638 00: 47: 24,933 --> 00: 47: 30.000 Beberapa keluarga di Okcheon bisa memberi kami dana militer. 639 00: 47: 31,300 --> 00: 47: 33,300 Dia bisa sangat membantu itu. 640 00: 47: 33,667 --> 00: 47: 35,967 Jadi baiklah padanya. 641 00: 47: 36,900 --> 00: 47: 38,067 Apakah itu... 642 00: 47: 40.000 --> 00: 47: 42,467 satu-satunya cara Anda memikirkannya? 643 00: 47: 42,967 --> 00: 47: 44,967 Jangan terlalu naif. 644 00: 47: 48,500 --> 00: 47: 51,433 Apakah kamu pikir dia hanya seorang tidak bersalah, anak bodoh? 645 00: 47: 56,533 --> 00: 47: 58,333 Aku tidak tahu. 646 00: 47: 58,933 --> 00: 48: 00,599 Saya tidak bisa menggunakan perasaan seseorang ... 647 00: 48: 00,600 --> 00: 48: 02,600 Oke, mengerti. 648 00: 48: 02,867 --> 00: 48: 04,833 Saya tidak akan berbicara tentang dia. 649 00: 48: 08,600 --> 00: 48: 11,600 Bagaimana sekolahnya? 650 00: 48: 17,500 --> 00: 48: 19,200 Kami punya dekan baru. 651 00: 48: 20.000 --> 00: 48: 22.000 Mengajar di Korea dilarang. 652 00: 48: 22,633 --> 00: 48: 24,367 Ya ampun. 653 00: 48: 26,233 --> 00: 48: 28,867 Saat-saat baik sudah berakhir sekarang. 654 00: 48: 35,233 --> 00: 48: 36,267 Dong Ju. 655 00: 48: 38,867 --> 00: 48: 40,600 Dari sekarang... 656 00: 48: 42,200 --> 00: 48: 44,400 pergi denganku kemanapun aku pergi, bukan? 657 00: 48: 47,400 --> 00: 48: 49.100 Mong Gyu, biarkan aku menuangkan minuman untukmu. 658 00: 48: 49,633 --> 00: 48: 53,267 Seorang pria harus melalui banyak melakukan hal-hal besar. 659 00: 48: 53,467 --> 00: 48: 54,500 Anda benar, pak. 660 00: 48: 56.000 --> 00: 48: 57.000 Apa? 661 00: 48: 57,767 --> 00: 49: 00,200 Mong Gyu, kemarilah. 662 00: 49: 01,367 --> 00: 49: 02,767 Silahkan. 663 00: 49: 02,900 --> 00: 49: 06,367 - Jangan khawatir tentang itu. - Terimalah, Mong Gyu! 664 00: 49: 07,967 --> 00: 49: 09,332 Apa ini? 665 00: 49: 09,333 --> 00: 49: 11,700 Jangan minum terlalu banyak. Makan tahu. 666 00: 49: 12,100 --> 00: 49: 14,533 Tidak ada gunanya memberinya itu, bajingan kecil. 667 00: 49: 19.033 --> 00: 49: 22,533 Kamu bajingan, itu tidak cukup. 668 00: 49: 23,567 --> 00: 49: 25,567 - Makan semuanya. - Ya pak. 669 00: 49: 25,700 --> 00: 49: 28,400 Kamu kecil ... 670 00: 49: 29,067 --> 00: 49: 31,567 Saya mengirimmu untuk belajar. 671 00: 49: 33.000 --> 00: 49: 34,433 Dan apa yang kamu lakukan? 672 00: 49: 34,833 --> 00: 49: 36,133 Cukup. 673 00: 49: 36,433 --> 00: 49: 38,367 Dia kembali. Itu yang penting. 674 00: 49: 48,633 --> 00: 49: 49,867 Dong Ju. 675 00: 49: 53.000 --> 00: 49: 54,700 Ayo pergi ke Jepang. 676 00: 49: 56,967 --> 00: 49: 59,367 Di mana di Jepang? 677 00: 50: 01,333 --> 00: 50: 03,833 Aku sedang dalam pengawasan sekarang. 678 00: 50: 05,833 --> 00: 50: 08,432 Jadi tidak ada yang bisa saya lakukan. 679 00: 50: 08,433 --> 00: 50: 11,200 Saya mungkin juga belajar dengan giat. 680 00: 50: 12,867 --> 00: 50: 15,766 Dan jika kita akan memilikinya untuk mengambil nama Jepang 681 00: 50: 15,767 --> 00: 50: 19,400 dan belajar bahasa Jepang di Korea ... 682 00: 50: 20,867 --> 00: 50: 23,933 Bukankah lebih baik belajar di Jepang? 683 00: 50: 25,733 --> 00: 50: 27,300 Mari kita pergi ke Kyoto Imperial University. 684 00: 50: 29,933 --> 00: 50: 32,333 Anda selalu ingin pergi ke Kyoto juga. 685 00: 50: 37,300 --> 00: 50: 38,533 Bagaimana dengan ujian? 686 00: 50: 39.067 --> 00: 50: 41,067 Kami hanya perlu mempersiapkan beberapa bulan. 687 00: 50: 42,800 --> 00: 50: 45,667 Kita bisa bersiap di Yonhi sampai lulus. 688 00: 50: 51,900 --> 00: 50: 53,700 Orang tua akan menyukainya juga. 689 00: 50: 54,133 --> 00: 50: 57,367 Kami ingin berhasil melalui studi. Mereka akan menyukainya. 690 00: 50: 58,400 --> 00: 50: 59,567 Mong Gyu. 691 00: 51: 04,800 --> 00: 51: 06.800 Anda tidak berencana sesuatu yang lain, kan? 692 00: 51: 11,800 --> 00: 51: 14.000 Tidak ada rencana yang lebih berbahaya, silakan. 693 00: 51: 15,867 --> 00: 51: 18,967 Saya belajar sastra ketika saya masih muda. 694 00: 51: 20,333 --> 00: 51: 24,233 Tidak ada gunanya mempelajarinya. 695 00: 51: 29,367 --> 00: 51: 30,933 Tidak pak. 696 00: 51: 31,133 --> 00: 51: 34,400 Bahkan orang Jepang tidak bisa melihat ke bawah di Kyoto Imperial Univ. Lulus. 697 00: 51: 34,667 --> 00: 51: 36,547 Dan saya akan diperlakukan baik tidak peduli apa yang saya lakukan. 698 00: 51: 37,800 --> 00: 51: 40.000 Saya akan bekerja keras. 699 00: 51: 42,733 --> 00: 51: 44,700 Apakah kuliah sangat sulit? 700 00: 51: 50,533 --> 00: 51: 52,533 Tidak ada alasan belajar yang sulit. 701 00: 51: 52,800 --> 00: 51: 54,700 Sulit bagiku. 702 00: 51: 58,633 --> 00: 52: 01,567 Apa yang akan Anda lakukan ketika Anda tumbuh dewasa itu? 703 00: 52: 03,033 --> 00: 52: 04.700 Aku akan menjadi manusia. 704 00: 52: 05,300 --> 00: 52: 07,300 Anda harus belajar menjadi seseorang. 705 00: 52: 09,400 --> 00: 52: 12,067 Betul. Kamu harus belajar. 706 00: 52: 16,067 --> 00: 52: 19,500 Segera, Anda tidak akan bisa bernyanyi atau menulis 707 00: 52: 20,233 --> 00: 52: 22,200 di Korea lagi. 708 00: 52: 26,200 --> 00: 52: 29.200 Simpan buku-buku ini dalam bahasa Korea yang aman. 709 00: 52: 37,433 --> 00: 52: 40,033 "Potret Adik Kecil" 710 00: 52: 42,533 --> 00: 52: 45,233 Wajah adik laki-lakiku membuat lukisan sedih, 711 00: 52: 45,767 --> 00: 52: 49,067 karena dia memiliki bulan yang dingin tercermin di dahinya yang merah. 712 00: 52: 50,400 --> 00: 52: 52,232 Aku berhenti berjalan, 713 00: 52: 52,233 --> 00: 52: 55,500 pegang tangan kecilnya dan tanyakan padanya. 714 00: 52: 56,233 --> 00: 52: 58,633 Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu tumbuh dewasa? 715 00: 52: 59,633 --> 00: 53: 01,633 Aku akan menjadi seseorang. 716 00: 53: 02,100 --> 00: 53: 05,033 Jawabannya adalah 717 00: 53: 05,500 --> 00: 53: 07,467 jawaban yang benar-benar hijau. 718 00: 53: 12,500 --> 00: 53: 14,067 "The Wind Blows" 719 00: 53: 15,867 --> 00: 53: 17,867 Dari mana angin mulai 720 00: 53: 18,767 --> 00: 53: 20,600 dan ke mana itu ditiup? 721 00: 53: 23.000 --> 00: 53: 24,467 Saat angin bertiup, 722 00: 53: 25,400 --> 00: 53: 28,767 tidak ada alasan untuk penderitaanku. 723 00: 53: 29,800 --> 00: 53: 35,600 Bagi Asia untuk bertahan hidup di antara kekuatan Barat ... 724 00: 53: 36,667 --> 00: 53: 40.000 Seluruh Asia harus menjadi satu. 725 00: 53: 40,367 --> 00: 53: 43,867 Saya bangga melihat Anda telah tumbuh menjadi pekerja yang akan berdiri 726 00: 53: 44,300 --> 00: 53: 46,033 di garis depan kekaisaran. 727 00: 53: 46,200 --> 00: 53: 49,533 Saya terutama memuji siswa dengan nilai yang sangat baik 728 00: 53: 50,467 --> 00: 53: 52,867 untuk kerja keras mereka selama hari-hari mereka di sini. 729 00: 54: 00,400 --> 00: 54: 03,767 Diploma kehormatan untuk Song Mong Gyu. 730 00: 54: 04,267 --> 00: 54: 07,400 Diberikan oleh Yun Chi Ho, dekan Yonhi College. 731 00: 54: 32,133 --> 00: 54: 35,067 GREATER EAST ASIA CO-PROSPERITY SPHERE 732 00: 54: 38,633 --> 00: 54: 40,067 Anda menyebut ini penghargaan? 733 00: 54: 41,700 --> 00: 54: 43,133 Siapa yang butuh ini? 734 00: 54: 52,833 --> 00: 54: 56,466 Saya memutuskan untuk belajar di luar negeri. 735 00: 54: 56,467 --> 00: 54: 59.100 Kapan Anda memutuskan untuk pergi ke Kyoto? 736 00: 55: 01,867 --> 00: 55: 04,632 Setelah Tuan Jeong merekomendasikannya padaku. 737 00: 55: 04,633 --> 00: 55: 06,567 Lalu kapan kamu bertemu dengannya? 738 00: 55: 11,833 --> 00: 55: 15,867 Pada bulan Oktober 1939. 739 00: 55: 16,067 --> 00: 55: 19,799 Mengapa Anda tidak mengubah Anda nama ke Jepang itu? 740 00: 55: 19.800 --> 00: 55: 24.700 Anda mengubahnya pada hari yang sama Song Mong Gyu setelah dia kembali. 741 00: 55: 35,700 --> 00: 55: 37,133 Hiranuma Doju 742 00: 55: 37,467 --> 00: 55: 39,133 Bahkan jika kita tetap di sini ... 743 00: 55: 39,600 --> 00: 55: 41,600 kita harus hidup dengan nama Jepang. 744 00: 55: 42,600 --> 00: 55: 44,467 Lihat sisi positifnya. 745 00: 55: 53,900 --> 00: 55: 55,433 "Confessions" 746 00: 55: 57,100 --> 00: 55: 58,767 Wajahku tersisa 747 00: 55: 59.000 --> 00: 56: 00,600 dalam cermin tembaga berwarna biru karat. 748 00: 56: 01,900 --> 00: 56: 03,767 Kenapa terlihat sangat malu, 749 00: 56: 05,233 --> 00: 56: 10,433 dinasti mana yang memiliki peninggalan ini? 750 00: 56: 11,233 --> 00: 56: 15,133 Biarkan aku mengurangi pengakuanku menjadi satu baris. 751 00: 56: 16,467 --> 00: 56: 19,333 Selama dua puluh empat tahun dan satu bulan 752 00: 56: 20,633 --> 00: 56: 23,967 apa yang mendorongku untuk hidup? 753 00: 56: 25,967 --> 00: 56: 27,667 Besok, atau lusa 754 00: 56: 28,367 --> 00: 56: 30,067 atau hari yang menyenangkan, 755 00: 56: 31,367 --> 00: 56: 32,367 Aku lagi ke 756 00: 56: 33,367 --> 00: 56: 36,767 tulis baris lain dari pengakuanku. 757 00: 56: 37,533 --> 00: 56: 38,733 Somura Mugei. 758 00: 56: 40,167 --> 00: 56: 41,167 Sini. 759 00: 56: 43,533 --> 00: 56: 44,900 Hiranuma Doju. 760 00: 56: 49,200 --> 00: 56: 50.200 Sini. 761 00: 56: 51,567 --> 00: 56: 53,732 Diskusikan pengaruh tersebut Renaissance dan Reformasi 762 00: 56: 53,733 --> 00: 56: 56,100 memiliki budaya Barat modern. 763 00: 56: 56,900 --> 00: 57: 00,200 Jelaskan kemajuannya Revolusi Prancis dari tahun ke tahun. 764 00: 57: 00,500 --> 00: 57: 04,100 Jelaskan gagasan Max Weber dari 'The Ideal Type.' 765 00: 57: 17.067 --> 00: 57: 18.900 Somura Mugei 766 00: 57: 49,233 --> 00: 57: 50,767 Selamat! 767 00: 57: 51,133 --> 00: 57: 52,400 Kamu sangat hebat. 768 00: 57: 56,567 --> 00: 57: 58,567 Anda harus mencoba sekolah lain. 769 00: 58: 00,333 --> 00: 58: 03,400 Saya tidak pernah berpikir untuk mencoba yang lain. 770 00: 58: 06,533 --> 00: 58: 08,967 Coba Universitas Rikkyo. 771 00: 58: 10,033 --> 00: 58: 12,467 Saya berpikir untuk pergi ke sana jika saya tidak masuk ke sini. 772 00: 58: 14.000 --> 00: 58: 16.000 Ini sekolah Kristen jadi ... 773 00: 58: 16,500 --> 00: 58: 19.060 akan lebih mudah untuk belajar di sana daripada di sekolah kekaisaran. 774 00: 58: 21,300 --> 00: 58: 22,400 Dong Ju. 775 00: 58: 26,267 --> 00: 58: 27,400 Percayalah kepadaku. 776 00: 58: 31,900 --> 00: 58: 35,633 Ini surat! 777 00: 58: 36,733 --> 00: 58: 39,932 Sebuah surat! 778 00: 58: 39,933 --> 00: 58: 45,667 Ia mengatakan Mong Gyu masuk dept sejarah Barat. 779 00: 58: 49,767 --> 00: 58: 51,500 Di Kyoto Imperial University. 780 00: 58: 54,800 --> 00: 58: 56.800 Dan Dong Ju ... 781 00: 58: 58,400 --> 00: 58: 59,567 juga masuk. 782 00: 59: 03,367 --> 00: 59: 06,233 Tunggu. 783 00: 59: 07,167 --> 00: 59: 09,500 Tapi bukan Kyoto Imperial ... 784 00: 59: 10,333 --> 00: 59: 12,067 Dia masuk ke departemen sastra Inggris. 785 00: 59: 12,367 --> 00: 59: 15,033 Di Rikkyo University di Tokyo. 786 00: 59: 15,133 --> 00: 59: 18,867 Apa? Kemudian dia gagal ke Universitas Kyoto? 787 00: 59: 20,300 --> 00: 59: 21.800 Sepertinya begitu. 788 00: 59: 22.000 --> 00: 59: 26,633 Sekolah itu sangat sulit untuk masuk. 789 00: 59: 28,667 --> 00: 59: 30,667 Ia mengatakan itu adalah sekolah misi 790 00: 59: 31,867 --> 00: 59: 33,633 dan yang bagus. 791 00: 59: 37,967 --> 00: 59: 39.800 Yah, kemanapun dia pergi ... 792 00: 59: 40,633 --> 00: 59: 43,167 selama dia bisa belajar sesuai keinginannya. 793 00: 59: 48.100 --> 00: 59: 49.600 Saat aku di Kyoto, 794 00: 59: 49,833 --> 00: 59: 52,567 Aku pergi ke Kamokawa Sungai hampir setiap hari. 795 00: 59: 54,233 --> 00: 59: 56,632 Itu tidak menggerakkanku 796 00: 59: 56,633 --> 00: 59: 59.200 sebanyak yang dilakukan di Master Karya Jeong Ji Yong. 797 00: 59: 59,767 --> 01: 00: 01,967 Tapi setiap kali aku punya ide untuk puisiku 798 01: 00: 02,233 --> 01: 00: 05,833 Aku akan menemukan diriku berjalan 799 01: 00: 06,067 --> 01: 00: 07,967 di sepanjang Sungai Kamokawa. 800 01: 00: 24.133 --> 01: 00: 26.133 Oh, inilah pujangga kami Yun. 801 01: 00: 26,600 --> 01: 00: 27,600 Silahkan masuk. 802 01: 00: 31.000 --> 01: 00: 34,333 - Apakah kamu mendapatkan tiketmu? - Iya nih. 803 01: 00: 35,967 --> 01: 00: 37.200 Izinkan saya memperkenalkan... 804 01: 00: 37,367 --> 01: 00: 39,566 Yun Jeong Il dan Jung Joon Won. 805 01: 00: 39,567 --> 01: 00: 40.900 Saya akan mengambil sebatang rokok. 806 01: 00: 42,567 --> 01: 00: 44,900 Mereka pergi ke Universitas Doshisha. 807 01: 00: 44,967 --> 01: 00: 46,967 Kami berada di klub siswa Korea. 808 01: 00: 47,967 --> 01: 00: 50,466 Ini Yun Dong Ju. Penyair Yun. 809 01: 00: 50,467 --> 01: 00: 54,833 Teman dan sepupuku yang tertua di sisi ibuku. 810 01: 00: 55,433 --> 01: 00: 57,100 Baru saja masuk ke Universitas Rikkyo. 811 01: 00: 58,333 --> 01: 01: 00,333 Sepertinya lebih sulit untuk tinggal di Tokyo. 812 01: 01: 02,867 --> 01: 01: 04,867 Mengapa? 813 01: 01: 05,333 --> 01: 01: 08,366 Militer melecehkan siswa di perguruan tinggi swasta di Tokyo. 814 01: 01: 08,367 --> 01: 01: 09,933 Sepertinya banyak yang ditransfer keluar. 815 01: 01: 11,867 --> 01: 01: 14,532 Hanya masalah waktu sebelumnya Mahasiswa Korea dapat dikonsep. 816 01: 01: 14,533 --> 01: 01: 17,133 Siswa di kekaisaran universitas akan baik-baik saja. 817 01: 01: 17,533 --> 01: 01: 19,199 Mungkin saya harus pindah ke satu sebelum saya dikonsep. 818 01: 01: 19,200 --> 01: 01: 21,700 Anda anak bodoh pistol. Lihat apa yang kamu katakan. 819 01: 01: 24,500 --> 01: 01: 26,967 Dan mengapa kita harus menghindari draft? 820 01: 01: 29,400 --> 01: 01: 31.100 Anda mengatakan kita harus diseret masuk? 821 01: 01: 31,467 --> 01: 01: 34,733 Bagaimana lagi kita bisa mencari tahu apa membuat tentara Jepang kuat? 822 01: 01: 41,567 --> 01: 01: 42,833 Jam berapa keretamu? 823 01: 01: 46,300 --> 01: 01: 47,533 8 pagi 824 01: 01: 48,367 --> 01: 01: 50,667 Pergi beristirahatlah. 825 01: 01: 50,733 --> 01: 01: 54,367 Saya harus berbicara dengan orang-orang ini. Pergi duluan. 826 01: 01: 54,700 --> 01: 01: 58,333 Baik. Sampai jumpa. 827 01: 02: 07,133 --> 01: 02: 08,900 Kamu dengarkan aku. 828 01: 02: 11,033 --> 01: 02: 13,633 Saya punya alasan dan tujuan untuk datang ke Jepang. 829 01: 02: 15,567 --> 01: 02: 19,266 Jika pemuda Korea bisa memiliki dan menangani senjata ... 830 01: 02: 19,267 --> 01: 02: 21,767 tidakkah kamu lihat berapa banyak kekuatan yang akan memberi kita? 831 01: 02: 55,667 --> 01: 02: 57,666 Bahkan jika kamu melihat seseorang Anda tahu, jangan biarkan. 832 01: 02: 57,667 --> 01: 02: 59.000 Bahkan jangan berbalik! 833 01: 02: 59,700 --> 01: 03: 01,699 Kudengar mereka menyuntik kita dengan air laut. 834 01: 03: 01,700 --> 01: 03: 04,300 Mereka menyuntik kita, mencoba buat pengganti darah. 835 01: 03: 05,367 --> 01: 03: 08,333 Perang akan segera berakhir jadi bertahanlah dengan tenang. 836 01: 03: 09,633 --> 01: 03: 11,133 Tidak! 837 01: 03: 13,500 --> 01: 03: 17,933 Tetap diam, kamu orang Korea bodoh. Atau aku akan membunuhmu! 838 01: 03: 25,700 --> 01: 03: 28,767 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 839 01: 03: 29,833 --> 01: 03: 31,267 Memberitahu Anda apa? 840 01: 03: 32,567 --> 01: 03: 34,366 Mong Gyu itu ... 841 01: 03: 34,367 --> 01: 03: 36,467 di sini. 842 01: 03: 38,867 --> 01: 03: 41,799 Kamu bilang kamu menghabiskan kamu seluruh hidup bersama 843 01: 03: 41,800 --> 01: 03: 44,833 tetapi Anda tidak pernah benar-benar tahu di mana dia berada. 844 01: 03: 49,400 --> 01: 03: 51,832 Sistematis menggunakan ... 845 01: 03: 51,833 --> 01: 03: 55,866 pesanan mobilisasi untuk Korea di kekaisaran Jepang. 846 01: 03: 55,867 --> 01: 04: 00,232 Menangkan Jepang untuk digunakan saat dibutuhkan. 847 01: 04: 00,233 --> 01: 04: 03,532 Pilih siswa Korea di universitas kekaisaran 848 01: 04: 03,533 --> 01: 04: 07.800 yang bisa masuk jauh ke dalam militer sebagai perwira. 849 01: 04: 14,367 --> 01: 04: 17,267 Anda mengenali Song Mong Tulisan tangan Gyu, kan? 850 01: 04: 27.067 --> 01: 04: 29,467 Ditandatangani oleh Song Mong Gyu. 851 01: 04: 37,600 --> 01: 04: 43,600 Bukankah itu Song yang dipengaruhi kamu pergi ke Universitas Rikkyo? 852 01: 04: 52,267 --> 01: 04: 56.600 Rikkyo Univ. Memiliki guru yang hebat disebut Profesor Takamatsu. 853 01: 04: 57,967 --> 01: 05: 01,167 Dia belajar teologi di Cambridge dan Harvard. 854 01: 05: 01,900 --> 01: 05: 05,800 Dia jenius dalam bahasa sejak dia masih kecil. 855 01: 05: 30,767 --> 01: 05: 32,133 Hiranuma Doju. 856 01: 05: 33,667 --> 01: 05: 34,867 Iya nih. 857 01: 05: 35,067 --> 01: 05: 38,133 Esai Anda di Wordsworth 858 01: 05: 38,800 --> 01: 05: 40,933 apakah itu semua pemikiranmu sendiri? 859 01: 05: 43,667 --> 01: 05: 44,667 Ya pak. 860 01: 05: 47,333 --> 01: 05: 52,500 Dia lelaki berakhlak mulia semua murid menghormatinya. 861 01: 05: 54,333 --> 01: 05: 56,667 Meskipun dia tidak sehat, 862 01: 05: 56,900 --> 01: 05: 59,667 dia membantu banyak murid miskin. 863 01: 06: 19,100 --> 01: 06: 22,399 Dia adalah putri dari temanku yang adalah seorang profesor sastra Inggris 864 01: 06: 22,400 --> 01: 06: 24,633 di Tohoku Imperial University. 865 01: 06: 25,133 --> 01: 06: 30,933 Kedua orang tuanya meninggal pergi dalam suatu kecelakaan. 866 01: 06: 32,600 --> 01: 06: 35,567 Halo. Saya Hukada Kumi. 867 01: 06: 36,367 --> 01: 06: 39,466 Dalam "The Excursion" ... 868 01: 06: 39,467 --> 01: 06: 41,227 apa yang kamu pikirkan Wordsworth bertujuan untuk? 869 01: 06: 42,533 --> 01: 06: 47,699 Saya pikir dia ingin mengingatkan kita 870 01: 06: 47,700 --> 01: 06: 51,432 perasaan manusia itu tidak aktif di hati kita 871 01: 06: 51,433 --> 01: 06: 53,800 atau direndahkan. 872 01: 06: 54,567 --> 01: 06: 59,400 Wordsworth sendiri mengatakan hal serupa hal-hal tentang puisi ini. 873 01: 07: 00,233 --> 01: 07: 03,599 Pada akhirnya, apa yang menggerakkan dunia ... 874 01: 07: 03,600 --> 01: 07: 07.200 adalah kekuatan yang dikumpulkan dari perubahan internal yang mendalam individu. 875 01: 07: 09,667 --> 01: 07: 15,800 Militerisme Jepang dengan ilusi "Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya," 876 01: 07: 16,033 --> 01: 07: 21,333 bagaimana cara mengumpulkannya berbeda budaya dan manusia 877 01: 07: 22,033 --> 01: 07: 24,600 yang telah berlangsung ribuan tahun? 878 01: 07: 26.033 --> 01: 07: 31.100 Mereka sudah memulai perang yang tidak pernah bisa dimenangkan. 879 01: 07: 34,200 --> 01: 07: 37,900 Ini adalah bahan yang saya satukan ketika belajar di Inggris. 880 01: 07: 40,133 --> 01: 07: 42,333 Saya akan meminjamkannya kepada Anda. 881 01: 07: 42,867 --> 01: 07: 47,767 Bagaimana Anda bisa meminjamkan saya seperti itu bahan berharga? 882 01: 07: 48,233 --> 01: 07: 51,200 Karena mereka berharga. 883 01: 07: 54,333 --> 01: 07: 55,899 Bagaimana tentang... 884 01: 07: 55,900 --> 01: 07: 59,532 menulis puisi sendiri? 885 01: 07: 59,533 --> 01: 08: 05,600 Banyak tugas Anda diserahkan adalah sastra. 886 01: 08: 12,767 --> 01: 08: 13,933 Sebenarnya... 887 01: 08: 14,733 --> 01: 08: 17,633 Saya menulis puisi. 888 01: 08: 18,600 --> 01: 08: 20,167 Apakah kamu? 889 01: 08: 21,100 --> 01: 08: 22.800 Jadi kamu seorang penyair. 890 01: 08: 23,100 --> 01: 08: 27.033 Saya belum menerbitkan buku puisi 891 01: 08: 28,300 --> 01: 08: 31,867 jadi saya tidak bisa menyebut diri saya itu. 892 01: 08: 39,667 --> 01: 08: 42,233 Apakah itu Anda tidak bisa mempublikasikan 893 01: 08: 42,600 --> 01: 08: 44,267 karena puisi Anda dalam bahasa Korea? 894 01: 08: 56,367 --> 01: 08: 59,767 Mentransmisi bayangan rapuh di platform, 895 01: 09: 00,167 --> 01: 09: 02,167 Saya merokok sebatang rokok. 896 01: 09: 02,600 --> 01: 09: 05,767 Tanpa ada berita 897 01: 09: 06,467 --> 01: 09: 08,767 kereta membawa saya jauh. 898 01: 09: 09,933 --> 01: 09: 11,499 Musim semi sekarang sudah ... 899 01: 09: 11,500 --> 01: 09: 14,767 Di kamar sewaan yang tenang di pinggiran Tokyo 900 01: 09: 15,733 --> 01: 09: 17,813 Aku merindukan sebagian dari diriku berlama-lama di jalan-jalan lama 901 01: 09: 17,900 --> 01: 09: 21,333 seperti yang aku lakukan untuk harapan dan cinta. 902 01: 09: 23,367 --> 01: 09: 24,667 Itu sangat indah. 903 01: 09: 26.033 --> 01: 09: 31,500 Terjemahan saya mungkin tidak cukup baik untuk dimengerti. 904 01: 09: 32,667 --> 01: 09: 35.067 Tidak, ini hebat. 905 01: 09: 37,067 --> 01: 09: 41,100 Saya tidak bisa mempublikasikannya. 906 01: 09: 42,033 --> 01: 09: 43,933 Jika itu masalahnya ... 907 01: 09: 44,933 --> 01: 09: 47,032 ayah saya pernah diterbitkan 908 01: 09: 47,033 --> 01: 09: 49,366 koleksi puisi miliknya pekerjaan siswa di Inggris. 909 01: 09: 49,367 --> 01: 09: 54,400 Mereka yang tidak bisa mempublikasikan di Jepang telah puisinya diterbitkan dalam bahasa Inggris. 910 01: 09: 56,567 --> 01: 10: 01,267 Bukankah itu berbahaya menerjemahkan puisi Korea? 911 01: 10: 01,767 --> 01: 10: 04,999 Beberapa murid ayah saya ada di Kyoto. 912 01: 10: 05.000 --> 01: 10: 06.800 Saya pikir mereka bisa membantu. 913 01: 10: 08,800 --> 01: 10: 12,733 Sudahlah. Puisi-puisi ini tidak sebanding dengan masalah. 914 01: 10: 15,167 --> 01: 10: 19,366 Saya ingin membaca lebih banyak puisi Anda. 915 01: 10: 19,367 --> 01: 10: 22,167 Itu tidak terlalu berbahaya. 916 01: 10: 27,400 --> 01: 10: 28,400 Apa itu? 917 01: 10: 31,133 --> 01: 10: 32,999 Ketakutanmu ... 918 01: 10: 33.000 --> 01: 10: 36,400 Itu mengingatkan saya pada seorang teman saya. 919 01: 10: 38,067 --> 01: 10: 42,700 Teman itu pasti suka dengan puisimu juga. 920 01: 10: 45,067 --> 01: 10: 49,567 Setelah diterjemahkan ke bahasa Jepang, Bahasa Inggris tidak akan lama. 921 01: 10: 53,267 --> 01: 10: 55,066 Bahkan hari ini, 922 01: 10: 55,067 --> 01: 10: 57,833 kereta tanpa arti melewati beberapa kali ... 923 01: 10: 58,333 --> 01: 10: 59,766 Bahkan hari ini 924 01: 10: 59,767 --> 01: 11: 01,766 Aku akan berlama-lama 925 01: 11: 01,767 --> 01: 11: 04,967 di bukit dekat stasiun menunggu seseorang. 926 01: 11: 05,967 --> 01: 11: 07.000 Oh ... 927 01: 11: 07,500 --> 01: 11: 10,933 biarkan pemuda tetap di sana selamanya. 928 01: 11: 12,300 --> 01: 11: 14,166 Profesor Takamatsu ... 929 01: 11: 14,167 --> 01: 11: 19,266 adalah salah satu yang paling penting di bawah pengawasan untuk menentang militerisme. 930 01: 11: 19,267 --> 01: 11: 21,167 Anda tahu itu, bukan? 931 01: 11: 24,367 --> 01: 11: 28,700 Saya harus mengenalnya setelah saya masuk Rikkyo University. 932 01: 11: 29.000 --> 01: 11: 31.033 Dia pria yang hebat. 933 01: 11: 35,333 --> 01: 11: 38,066 Orang-orang seperti Takamatsu 934 01: 11: 38.067 --> 01: 11: 40,699 dengan pembelajaran mereka yang mendalam dalam sentimen murah ... 935 01: 11: 40,700 --> 01: 11: 47,433 yang mengganggu pembebasan Asia! 936 01: 11: 50,933 --> 01: 11: 56,099 Mereka mendorong kita ke sudut dalam perang yang pasti bisa kita menangkan. 937 01: 11: 56,100 --> 01: 11: 58,133 Defeatists! 938 01: 11: 58,267 --> 01: 12: 00,300 Sentimentalis murah! 939 01: 12: 01,967 --> 01: 12: 03,967 Apakah Anda akan pergi bersama 940 01: 12: 08,333 --> 01: 12: 11,167 ide-ide seperti sampah mereka? 941 01: 12: 14,400 --> 01: 12: 18.000 Meskipun kita hebat guru, kita tidak bisa merasa nyaman. 942 01: 12: 18,867 --> 01: 12: 21,499 Setelah perang dimulai ... 943 01: 12: 21,500 --> 01: 12: 23,933 situasi bahkan dalam hal ini sekolah semakin memburuk. 944 01: 12: 31,267 --> 01: 12: 33,933 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami di tengah-tengah kelas! 945 01: 12: 35,600 --> 01: 12: 37,167 Hiranuma Doju? 946 01: 12: 40,300 --> 01: 12: 41,300 Iya nih. 947 01: 12: 47,133 --> 01: 12: 50,766 Mengajar sastra Barat kotor ... 948 01: 12: 50,767 --> 01: 12: 52,400 Anda sebut itu kelas? 949 01: 12: 56,067 --> 01: 12: 57,767 Apakah kamu... 950 01: 12: 58,033 --> 01: 12: 59,767 menolak kelas latihan militer? 951 01: 13: 01,733 --> 01: 13: 03,133 Iya nih. 952 01: 13: 03,767 --> 01: 13: 04.800 Iya nih? 953 01: 13: 07,333 --> 01: 13: 08,932 Sudahkah Anda memikirkan ... 954 01: 13: 08,933 --> 01: 13: 13,167 apa akibatnya di saat Anda sedang disusun? 955 01: 13: 19,300 --> 01: 13: 22,499 Siapa yang lebih besar? Penguasa surgawi? 956 01: 13: 22,500 --> 01: 13: 26,533 Atau Yesus Kristus? Apakah individualisme lebih besar? 957 01: 13: 27,533 --> 01: 13: 30,233 Atau totalitarianisme? 958 01: 13: 37,767 --> 01: 13: 41,099 Anda tidak mendalami pemikiran orang Jepang 959 01: 13: 41,100 --> 01: 13: 43,133 jadi kamu menolak latihannya? 960 01: 13: 43,400 --> 01: 13: 45,067 Hanya saja... 961 01: 13: 48,233 --> 01: 13: 53.000 Saya tidak terbiasa dengan budaya militer. 962 01: 13: 56,967 --> 01: 13: 59,466 Itu karena kamu tidak mengerti semangat Jepang. 963 01: 13: 59,467 --> 01: 14: 01,467 Bukankah begitu? 964 01: 14: 02,533 --> 01: 14: 04,200 Kemudian... 965 01: 14: 04,800 --> 01: 14: 09,033 Saya akan mengajarkan Anda bagaimana menjadi tipe pria yang dibutuhkan Jepang. 966 01: 14: 21.000 --> 01: 14: 22.800 Tapi jangan khawatir. 967 01: 14: 23,667 --> 01: 14: 27,099 Sampai sekarang, aku masih bisa mengelola kehidupan kampus. 968 01: 14: 27,100 --> 01: 14: 32,466 Kekaisaran Jepang Raya telah mengumumkan 969 01: 14: 32,467 --> 01: 14: 36,332 sistem draf untuk Korea dari Showa tahun 19. 970 01: 14: 36,333 --> 01: 14: 41,167 Angkatan Darat dan Angkatan Laut untuk pembebasan Asia 971 01: 14: 41,333 --> 01: 14: 43,867 akan mengikat semua kekuatan Asia, 972 01: 14: 44,767 --> 01: 14: 47,132 jadi ini adalah pernyataan penting. 973 01: 14: 47,133 --> 01: 14: 51,333 Ini adalah satu-satunya cara menolak kekuatan Barat. 974 01: 15: 02,000 --> 01: 15: 05,300 Bagaimana kalau kembali ke kampung halaman Anda untuk sementara waktu? 975 01: 15: 06,867 --> 01: 15: 10,867 Urutan konsep telah diumumkan di mana-mana. 976 01: 15: 12,533 --> 01: 15: 15,967 Tokyo akan menjadi semakin berbahaya. 977 01: 15: 17,433 --> 01: 15: 21,833 Apakah ada tempat yang aman sekarang? 978 01: 15: 29,533 --> 01: 15: 31,832 Bagaimana dengan Kyoto? 979 01: 15: 31,833 --> 01: 15: 34,600 Itu akan lebih aman daripada Tokyo. 980 01: 15: 34,867 --> 01: 15: 37,132 Di Kyoto, 981 01: 15: 37,133 --> 01: 15: 39,966 murid ayahku di Universitas Doshisha 982 01: 15: 39,967 --> 01: 15: 42,566 akan dapat membantu. 983 01: 15: 42,567 --> 01: 15: 46,500 Warmongers berlari mengamuk. 984 01: 15: 52,000 --> 01: 15: 55,732 Bapa Surgawi kita ... 985 01: 15: 55,733 --> 01: 15: 57,932 Meskipun kami diadili oleh kesulitan, 986 01: 15: 57,933 --> 01: 16: 02,399 kami berdoa itu setiap hari hidup bisa berjalan dengan damai 987 01: 16: 02,400 --> 01: 16: 07,666 dan kami berterima kasih kepada Tuhan rezeki yang berharga ini 988 01: 16: 07,667 --> 01: 16: 11,767 dalam nama Tuhan Yesus kita. Amin. 989 01: 16: 14,067 --> 01: 16: 15,200 Amin. 990 01: 16: 15,767 --> 01: 16: 18,499 Hanya karena AS menjatuhkan bom dan Soviet memasuki perang. 991 01: 16: 18,500 --> 01: 16: 20,999 Apakah Anda pikir kami akan takut? 992 01: 16: 21,000 --> 01: 16: 22,533 Intelektual seperti Takamatsu ... 993 01: 16: 24,200 --> 01: 16: 26,532 Profesor Takamatsu ... 994 01: 16: 26,533 --> 01: 16: 29,633 adalah seorang guru yang dihormati oleh murid-muridnya. 995 01: 16: 31,433 --> 01: 16: 32,900 Menghormati? 996 01: 16: 34,367 --> 01: 16: 37,332 Sangat mudah untuk mendapatkan rasa hormat menyentuh pikiran lemah individu 997 01: 16: 37,333 --> 01: 16: 40,900 selama masa perang ketika individu pengorbanan diperlukan. 998 01: 16: 45,100 --> 01: 16: 49,700 Menurut Anda, mengapa saya pergi ke semua masalah ini berbicara denganmu? 999 01: 16: 50,967 --> 01: 16: 52,732 Dalam perang untuk pembebasan Asia 1000 01: 16: 52,733 --> 01: 16: 55.800 pengorbanan individu itu alami. 1001 01: 17: 00,067 --> 01: 17: 04.000 Apa yang Anda lakukan di dunia ini? maksud dengan kebebasan Asia? 1002 01: 17: 04,733 --> 01: 17: 08,499 Ratusan ribu orang sedang sekarat. 1003 01: 17: 08,500 --> 01: 17: 12,233 Kebebasan macam apa itu? 1004 01: 17: 13,933 --> 01: 17: 17,666 Apakah Anda tahu berapa banyak puluhan ribuan orang hilang 1005 01: 17: 17,667 --> 01: 17: 20,733 di Auschwitz Polandia? 1006 01: 17: 21,133 --> 01: 17: 24,932 Karena yang lemah seperti kamu siapa mengganggu perkembangan manusia 1007 01: 17: 24,933 --> 01: 17: 27,466 tidak mengerti arti perang. 1008 01: 17: 27,467 --> 01: 17: 30,433 Asia! Asia akan menjadi 1009 01: 17: 34,633 --> 01: 17: 39,833 terdegradasi ke kelas dua bangsa untuk kekuatan Barat! 1010 01: 17: 52,067 --> 01: 17: 54,233 Kenapa kamu pergi ke Kyoto? 1011 01: 17: 55,500 --> 01: 17: 57,633 Apakah Takamatsu mengirimmu? 1012 01: 18: 01,667 --> 01: 18: 04,532 Apalagi berapa banyak tentara bisakah kita melatih dan di mana 1013 01: 18: 04,533 --> 01: 18: 09,400 bahkan jika kita bisa, apakah itu akan dibandingkan bahkan 1% dari kekuatan tempur Jepang? 1014 01: 18: 15,167 --> 01: 18: 16,333 Hei, Dong Ju. 1015 01: 18: 17,300 --> 01: 18: 19,300 Apa yang membawamu kemari begitu tiba-tiba? 1016 01: 18: 24,600 --> 01: 18: 26,633 Saya sudah pindah ke Universitas Doshisha. 1017 01: 18: 28,133 --> 01: 18: 29,933 Kami akan pergi, Mong Gyu. 1018 01: 18: 32,233 --> 01: 18: 33,400 Lama tidak bertemu. 1019 01: 18: 38,333 --> 01: 18: 39,567 Silahkan duduk. 1020 01: 18: 49,133 --> 01: 18: 50,733 Kenapa begitu tiba-tiba? 1021 01: 18: 52,167 --> 01: 18: 53,833 Tinggal di Tokyo itu sulit. 1022 01: 18: 58,633 --> 01: 19: 00,133 Apa yang ... 1023 01: 19: 07,567 --> 01: 19: 10,733 Tidak ada tempat untuk lari sekarang. 1024 01: 19: 15,833 --> 01: 19: 17,833 Apakah Anda hanya akan diseret? 1025 01: 19: 22,933 --> 01: 19: 24,933 Mari pinjam para siswa Korea. 1026 01: 19: 32,667 --> 01: 19: 37,300 Biarkan saya bergabung dengan apa yang Anda lakukan. 1027 01: 19: 39,800 --> 01: 19: 42,267 Maaf, biarkan saya merokok sebatang rokok. 1028 01: 19: 54,867 --> 01: 19: 56.033 Hei, Dong Ju. 1029 01: 19: 56,500 --> 01: 19: 58,167 Anda terus menulis puisi. 1030 01: 20: 00,933 --> 01: 20: 02,400 Saya akan mengambil pistol. 1031 01: 20: 06,633 --> 01: 20: 07,933 Mengapa? 1032 01: 20: 14,800 --> 01: 20: 17,733 Anda mengatakan menulis puisi melarikan diri ke literatur. 1033 01: 20: 20,733 --> 01: 20: 22,733 Kenapa kamu membuatku lari? 1034 01: 20: 27,433 --> 01: 20: 29,433 Aku bisa bersamamu. 1035 01: 20: 37,200 --> 01: 20: 40,566 Pemimpin insiden pelajar Korea 1036 01: 20: 40,567 --> 01: 20: 42.100 di Kyoto ... 1037 01: 20: 47,267 --> 01: 20: 48,800 adalah kamu! 1038 01: 20: 50,733 --> 01: 20: 54,300 Anda datang ke Kyoto untuk menghasut Song Mong Gyu, bukan? 1039 01: 20: 59,333 --> 01: 21: 01,633 Dari siswa Korea di daerah Kyoto ... 1040 01: 21: 01,833 --> 01: 21: 03,299 dan terutama yang berasal dari universitas kekaisaran ... 1041 01: 21: 03,300 --> 01: 21: 06,033 sepertinya akan ada lebih dari 100 untuk mengikuti ujian sang perwira. 1042 01: 21: 09,233 --> 01: 21: 11,233 Bagaimana kita tahu yang mana unit Anda akan dikirim ke? 1043 01: 21: 11,767 --> 01: 21: 13,767 Itu sebabnya kita membutuhkan siswa dari sekolah kedokteran. 1044 01: 21: 14,200 --> 01: 21: 15,367 Mengapa? 1045 01: 21: 16,167 --> 01: 21: 17,900 Di korps medis kamp pelatihan 1046 01: 21: 18,367 --> 01: 21: 20,967 Anda bisa mencari tahu di mana petugas akan ditempatkan. 1047 01: 21: 27,433 --> 01: 21: 29,133 Apakah ada yang mengharapkan panggilan? 1048 01: 21: 31,133 --> 01: 21: 34,967 Hiranuma-san, panggilan untukmu. 1049 01: 21: 48,567 --> 01: 21: 49,567 Terima kasih. 1050 01: 21: 54,567 --> 01: 21: 56,132 Halo. 1051 01: 21: 56,133 --> 01: 21: 59,333 Doju-san? Itu Kumi. 1052 01: 22: 00,900 --> 01: 22: 02,133 Oh ya. 1053 01: 22: 02,600 --> 01: 22: 04.800 Terjemahan bahasa Jepang sudah selesai. 1054 01: 22: 05,300 --> 01: 22: 08,267 Aku akan pergi ke Kyoto dan membungkus terjemahan bahasa Inggris. 1055 01: 22: 10,100 --> 01: 22: 12,600 Termasuk para siswa Korea dari universitas kekaisaran ... 1056 01: 22: 12,700 --> 01: 22: 15,533 Jika hanya setengah dari mereka yang mengambil tindakan hukum dan petugas medis lulus ujian 1057 01: 22: 15,633 --> 01: 22: 19,033 itu berarti kita akan punya lebih banyak dari 30 hingga 40 petugas. 1058 01: 22: 19,167 --> 01: 22: 21,900 Dan jika hanya beberapa yang ditempatkan melatih korps medis kamp ... 1059 01: 22: 23,667 --> 01: 22: 25,667 itu akan sangat membantu kami. 1060 01: 22: 26,333 --> 01: 22: 29,832 Kami telah mengirim surat ke penerbit di Inggris. 1061 01: 22: 29,833 --> 01: 22: 32,667 Kami dapat mengirim manuskrip sebagai segera setelah terjemahan selesai. 1062 01: 22: 34,467 --> 01: 22: 38,467 Jika Anda memberi tahu saya alamat penerbit ... 1063 01: 22: 39,433 --> 01: 22: 42,133 Saya bisa mengirim terjemahannya. 1064 01: 22: 45,067 --> 01: 22: 48,800 Aku akan meneleponmu ketika aku sampai di Kyoto. 1065 01: 23: 02,000 --> 01: 23: 03,500 Kemana kamu pergi? 1066 01: 23: 06,033 --> 01: 23: 07,467 Ada rapat. 1067 01: 23: 08,500 --> 01: 23: 12,667 - Tunggu. Saya akan segera siap. - Sudahlah. 1068 01: 23: 13,933 --> 01: 23: 15,867 Anda tidak harus menghadiri yang satu ini. 1069 01: 23: 17,333 --> 01: 23: 18,533 Tetaplah disini. 1070 01: 23: 40,400 --> 01: 23: 43,900 Di luar jendela, itu malam hujan berbisik. 1071 01: 23: 44,833 --> 01: 23: 47,167 Ruang enam matras ini negara orang lain. 1072 01: 23: 48,667 --> 01: 23: 50,133 Bahkan mengetahui 1073 01: 23: 50,467 --> 01: 23: 52,933 nasib menyedihkan seorang penyair, 1074 01: 23: 53,767 --> 01: 23: 55,133 haruskah aku mencoba menulis 1075 01: 23: 55,533 --> 01: 23: 57.200 sebaris puisi? 1076 01: 23: 59,433 --> 01: 24: 01,933 Apa yang kita butuhkan untuk membangunkan Korea ... 1077 01: 24: 04,500 --> 01: 24: 05,667 adalah sebuah revolusi. 1078 01: 24: 06,467 --> 01: 24: 09,167 Revolusi adalah satu-satunya cara untuk mengusir Jepang. 1079 01: 24: 09,433 --> 01: 24: 11,100 Dan untuk revolusi ini ... 1080 01: 24: 11,367 --> 01: 24: 13,366 Setiap orang yang teliti perlu menjadi bom 1081 01: 24: 13,367 --> 01: 24: 15,167 untuk menggulingkan sistem irasional 1082 01: 24: 15,567 --> 01: 24: 17,666 dan menjaga manusia dari menindas manusia lain 1083 01: 24: 17,667 --> 01: 24: 20,333 dan negara-negara dari mengeksploitasi negara lain. 1084 01: 24: 25,033 --> 01: 24: 27,033 Kita harus menceburkan diri ke dalamnya. 1085 01: 24: 29.000 --> 01: 24: 32,067 Orang bilang hidup itu sulit untuk dijalani. 1086 01: 24: 32,967 --> 01: 24: 33,867 Jadi untuk puisi 1087 01: 24: 33,868 --> 01: 24: 35,733 ditulis dengan sangat mudah 1088 01: 24: 36,167 --> 01: 24: 37,600 adalah hal yang memalukan. 1089 01: 24: 39,300 --> 01: 24: 41,300 Ruang enam matras ini negara orang lain. 1090 01: 24: 41,967 --> 01: 24: 45,067 Di luar jendela, itu malam hujan berbisik. 1091 01: 24: 45,933 --> 01: 24: 47,433 Menyalakan lampu 1092 01: 24: 48,100 --> 01: 24: 50,100 untuk mengusir kegelapan sedikit. 1093 01: 24: 50,633 --> 01: 24: 52,967 Aku yang terakhir menunggu pagi 1094 01: 24: 53,767 --> 01: 24: 55,466 untuk tampil seperti sebuah era. 1095 01: 24: 55,467 --> 01: 25: 01,732 Karena Anda hanya bayangan Song Mong Gyu ... 1096 01: 25: 01,733 --> 01: 25: 05,533 Jika Anda menyalahkan semuanya dia tidak akan aneh. 1097 01: 25: 06,100 --> 01: 25: 09,233 Apakah kamu tidak merasa malu? 1098 01: 25: 26.067 --> 01: 25: 27,533 Aku pada diriku sendiri 1099 01: 25: 28,533 --> 01: 25: 30,300 rentangkan tangan kecil 1100 01: 25: 31,867 --> 01: 25: 35,433 diambil dengan air mata dan pelipur lara 1101 01: 25: 37,033 --> 01: 25: 38,933 dalam jabat tangan pertama. 1102 01: 25: 40,767 --> 01: 25: 43,267 Rancangan rangka untuk Korea diumumkan. 1103 01: 25: 45,200 --> 01: 25: 46,567 Kita semua di sini ... 1104 01: 25: 47,367 --> 01: 25: 49,500 akan diambil sebagai perisai manusia untuk tentara Jepang. 1105 01: 25: 50,100 --> 01: 25: 52,467 Adakah yang ingin mati seperti anjing? 1106 01: 25: 55,500 --> 01: 25: 56,867 Halo? 1107 01: 25: 57,800 --> 01: 25: 59.100 Aku ... 1108 01: 25: 59,667 --> 01: 26: 01,900 telah tiba di Kyoto. 1109 01: 26: 04,867 --> 01: 26: 08.200 Aku akan bertemu murid ayahku. 1110 01: 26: 08,867 --> 01: 26: 11,133 Mereka bilang terjemahan bahasa Inggris sudah selesai. 1111 01: 26: 13,733 --> 01: 26: 15,733 20 Januari 1943. 1112 01: 26: 17,500 --> 01: 26: 19,500 Tentara Australia merebut kembali Nugini. 1113 01: 26: 20,233 --> 01: 26: 21,367 30 Mei. 1114 01: 26: 23,233 --> 01: 26: 24,866 Angkatan Laut AS mengalahkan armada Jepang 1115 01: 26: 24,867 --> 01: 26: 26,400 dan menduduki Pulau Attu. 1116 01: 26: 27,600 --> 01: 26: 29,467 11 Desember 1942. 1117 01: 26: 31,200 --> 01: 26: 33,700 Pasukan Inggris dikalahkan orang Jepang di Burma. 1118 01: 26: 38,367 --> 01: 26: 40.000 Dan kapal selam AS 1119 01: 26: 41,267 --> 01: 26: 43.200 mengambil Kepulauan Aleutian dari Jepang. 1120 01: 26: 44,567 --> 01: 26: 45,900 Mereka semua ... 1121 01: 26: 46,367 --> 01: 26: 49,933 suka puisimu. 1122 01: 26: 50,467 --> 01: 26: 52,233 Markas tentara kemerdekaan 1123 01: 26: 52,700 --> 01: 26: 54,460 telah mengirim berita tentang Desertir tentara Jepang. 1124 01: 26: 55,267 --> 01: 26: 58,167 Mahasiswa Korea yang sudah ada sejak saat itu bergabung dengan tentara kemerdekaan. 1125 01: 26: 58,433 --> 01: 27: 00,100 Lebih dari 100 desertir 1126 01: 27: 01,700 --> 01: 27: 03.700 telah bergabung dengan pasukan kemerdekaan kami. 1127 01: 27: 04,600 --> 01: 27: 08,099 Anda dalam bahaya hanya membawa 1128 01: 27: 08,100 --> 01: 27: 11,300 manuskrip dalam bahasa Korea. 1129 01: 27: 11,833 --> 01: 27: 14,367 Aku melakukan ini karena aku menginginkannya. 1130 01: 27: 14,467 --> 01: 27: 17,700 Ada lebih dari 2 juta rekan-rekan kami di Manchuria. 1131 01: 27: 19,200 --> 01: 27: 20,866 Dari mereka 300.000 1132 01: 27: 20,867 --> 01: 27: 23,133 akan dikerahkan sebagai tentara di tentara kita. 1133 01: 27: 23,833 --> 01: 27: 25,833 Juga di Uni Soviet dan Asia Tengah 1134 01: 27: 26,700 --> 01: 27: 29,333 lebih dari 300.000 tentara terlatih 1135 01: 27: 30,533 --> 01: 27: 33,233 siap untuk ditransfer ke tentara kemerdekaan. 1136 01: 27: 34,033 --> 01: 27: 35,266 Saat ini Tokyo ... 1137 01: 27: 35,267 --> 01: 27: 38.000 sedang mengambil pemboman AS seperti orang bodoh buta. 1138 01: 27: 39,100 --> 01: 27: 40,700 Angkatan Laut Jepang 1139 01: 27: 41,900 --> 01: 27: 44,567 kehilangan empat kapal induk utama dalam Pertempuran Midway. 1140 01: 27: 46,233 --> 01: 27: 47,433 Dan sekarang... 1141 01: 27: 48,267 --> 01: 27: 49,900 Uni Soviet akan segera 1142 01: 27: 51,533 --> 01: 27: 53,333 nyatakan perang melawan Jepang. 1143 01: 27: 54,267 --> 01: 27: 58,432 Saya menerima terjemahannya besok pagi. 1144 01: 27: 58,433 --> 01: 28: 02,632 Ada kafe di depan Gerbang Barat Universitas Doshisha. 1145 01: 28: 02,633 --> 01: 28: 04,700 Mari kita bertemu di sana. 1146 01: 28: 04,800 --> 01: 28: 07,933 Tidak ada yang perlu ditakutkan. Kita tidak sendirian. 1147 01: 28: 10,700 --> 01: 28: 12,132 Baik. 1148 01: 28: 12,133 --> 01: 28: 16,367 Ketika suatu bangsa dan rakyatnya menganiaya dan menindas yang lain 1149 01: 28: 18,233 --> 01: 28: 21,933 satu-satunya yang tersisa untuk itu bangsa dan rakyatnya adalah kekalahan. 1150 01: 28: 22,600 --> 01: 28: 25,533 Kami menyaksikan itu sekarang. 1151 01: 28: 31,700 --> 01: 28: 32,700 Lampu mati! 1152 01: 28: 34,500 --> 01: 28: 36,133 Somura! 1153 01: 28: 49,733 --> 01: 28: 51,466 Aku ... 1154 01: 28: 51,467 --> 01: 28: 54,233 diam-diam membangun menara 1155 01: 28: 55,200 --> 01: 28: 59.000 di langit kehormatan dan kesombongan. 1156 01: 29: 01,533 --> 01: 29: 03,699 Tanpa disadari akan runtuh 1157 01: 29: 03,700 --> 01: 29: 07,099 satu cerita dan lainnya. 1158 01: 29: 07,100 --> 01: 29: 09,233 Aku membangunnya tinggi. 1159 01: 29: 10,767 --> 01: 29: 13,599 Mimpi lamaku yang tak terbatas. 1160 01: 29: 13,600 --> 01: 29: 15,632 Itu ... 1161 01: 29: 15,633 --> 01: 29: 17,867 laut dalam hatiku. 1162 01: 29: 21,300 --> 01: 29: 22,300 Dong Ju. 1163 01: 29: 30,433 --> 01: 29: 32,500 Apa yang terjadi denganmu? 1164 01: 29: 33,667 --> 01: 29: 35,600 Ikutlah bersamaku. 1165 01: 29: 37,067 --> 01: 29: 38,966 Dimana? 1166 01: 29: 38,967 --> 01: 29: 40,800 Ke kampung halaman kami. 1167 01: 29: 44,833 --> 01: 29: 46,700 Semua orang diambil. 1168 01: 29: 50,733 --> 01: 29: 54.000 Percepat. Kita perlu menangkap kereta fajar. 1169 01: 29: 55,433 --> 01: 29: 57,367 Saya tidak bisa sekarang. 1170 01: 29: 59,867 --> 01: 30: 01,200 Ayo pergi bersama besok. 1171 01.30: 01.667 --> 01.30: 02.667 Apa? 1172 01: 30: 05,300 --> 01: 30: 07,300 Apakah ada alasan Anda harus pergi besok? 1173 01: 30: 08,933 --> 01: 30: 10,933 Saya ingin kita segera pergi bersama. 1174 01: 30: 12,400 --> 01: 30: 13,567 Dong Ju. 1175 01: 30: 15,467 --> 01: 30: 17,067 Ayo pergi, Dong Ju. 1176 01: 30: 21,067 --> 01: 30: 22,233 Kamu pergi ke depan. 1177 01: 30: 24,000 --> 01: 30: 25,833 Sampai ketemu di Shimonoseki. 1178 01: 30: 40,133 --> 01: 30: 41,300 Baik. 1179 01: 30: 43,233 --> 01: 30: 45,767 Aku akan menunggu. Di pelabuhan. 1180 01: 30: 48,900 --> 01: 30: 50,167 Cepatlah. 1181 01: 30: 56,633 --> 01: 30: 58,200 "Potret diri" 1182 01.30: 59.800 --> 01: 31: 01.600 Ada seorang pria. 1183 01: 31: 02,467 --> 01: 31: 03.800 Untuk beberapa alasan 1184 01: 31: 04,367 --> 01: 31: 07,333 Aku menemukannya tidak menyenangkan dan berbalik. 1185 01: 31: 09,333 --> 01: 31: 10,833 Tapi berpaling, 1186 01: 31: 11,667 --> 01: 31: 13,667 Aku menganggapnya menyedihkan. 1187 01: 31: 15,533 --> 01: 31: 18,967 Sekali lagi, aku menemukannya tidak menyenangkan dan berpaling. 1188 01: 31: 20,800 --> 01: 31: 22,400 Tapi berpaling, 1189 01: 31: 23,200 --> 01: 31: 25,900 Aku merindukan pria itu. 1190 01: 31: 28,733 --> 01: 31: 30,533 Di dalam sumur, bulan bersinar terang, 1191 01: 31: 31,233 --> 01: 31: 32,733 awan melayang, 1192 01: 31: 33.067 --> 01: 31: 34,567 langit terbentang 1193 01: 31: 35,267 --> 01: 31: 36,867 angin biru berhembus, 1194 01: 31: 37,600 --> 01: 31: 38,967 dan seperti memori, 1195 01: 31: 39,567 --> 01: 31: 40,967 ada seorang lelaki. 1196 01: 32: 14,567 --> 01: 32: 18,133 - Lama tidak bertemu. - Halo. 1197 01: 32: 22,067 --> 01: 32: 24,833 Saya membawa semuanya. 1198 01: 32: 25,133 --> 01: 32: 26,999 Terjemahan bahasa Inggris juga. 1199 01: 32: 27.000 --> 01: 32: 29,933 Dan saya menuliskan alamatnya dari penerbit Inggris. 1200 01: 32: 37,900 --> 01: 32: 39,733 Terima kasih. 1201 01: 32: 43,100 --> 01: 32: 46,867 Puisimu cantik. 1202 01: 32: 48,667 --> 01: 32: 51,967 Seandainya aku bisa mengerti mereka dalam bahasa Korea. 1203 01: 33: 00,533 --> 01: 33: 06,567 Saya harus... 1204 01: 33: 08,600 --> 01: 33: 11,400 pergi dengan terburu-buru. 1205 01: 33: 23,233 --> 01: 33: 26,333 Apakah kamu akan pergi jauh? 1206 01: 33: 33,433 --> 01: 33: 35,133 Terima kasih. 1207 01: 33: 36,500 --> 01: 33: 38,167 Bahkan jika... 1208 01: 33: 38,633 --> 01: 33: 41,733 Saya tidak bisa mempublikasikannya ... 1209 01: 33: 43,700 --> 01: 33: 46,867 Saya tidak akan pernah melupakan apa yang telah Anda lakukan untuk saya. 1210 01: 34: 02,100 --> 01: 34: 04,899 Apa judul ... 1211 01: 34: 04,900 --> 01: 34: 07,833 kumpulan puisi? 1212 01: 34: 47,967 --> 01: 34: 49,167 Kamu siapa? 1213 01: 34: 50.000 --> 01: 34: 51,667 Hiranuma Doju? 1214 01: 34: 52,533 --> 01: 34: 54,467 Mari kita bicara di kantor polisi. 1215 01: 35: 04,800 --> 01: 35: 06.900 Tandatangani item yang berlaku untuk Anda. 1216 01: 35: 08,433 --> 01: 35: 11,599 Semuanya berlaku untuk Anda 1217 01: 35: 11,600 --> 01: 35: 14,133 jadi lebih baik Anda tandatangani masing-masing dan setiap orang. 1218 01: 35: 15,633 --> 01: 35: 18,233 Mengapa kau melakukan ini? 1219 01: 35: 20,300 --> 01: 35: 22,333 Apa? 1220 01: 35: 22,667 --> 01: 35: 25,767 Anda meraih dan membawa saya jauh-jauh ke sini. 1221 01: 35: 26,433 --> 01: 35: 29,533 Apa gunanya formalitas ini? 1222 01: 35: 30,367 --> 01: 35: 32,999 Negara yang beradab menyebut ini 1223 01: 35: 33.000 --> 01: 35: 35,132 prosedur hukum. 1224 01: 35: 35,133 --> 01: 35: 39,267 Anda dapat memaksa saya untuk menandatangani menodongkan pistol ke arahku. 1225 01: 35: 40,533 --> 01: 35: 43,733 Atau Anda bisa memotong jari saya 1226 01: 35: 44,100 --> 01: 35: 46,767 dan tanda tangan dengan cap jempolku. 1227 01: 35: 48,200 --> 01: 35: 51,232 Bahkan dengan orang sepertimu, 1228 01: 35: 51,233 --> 01: 35: 53,899 kami mengajukan tuntutan melalui prosedur hukum. 1229 01: 35: 53,900 --> 01: 35: 55,600 Itulah bedanya 1230 01: 35: 56,900 --> 01: 36: 02,433 antara negara yang beradab dan yang tidak beradab. 1231 01: 36: 02,733 --> 01: 36: 05,632 T Anda melakukan ini 1232 01: 36: 05,633 --> 01: 36: 07,867 karena kamu berpikir 1233 01: 36: 08,600 --> 01: 36: 11,033 Anda akan kalah perang? 1234 01: 36: 13,600 --> 01: 36: 19,867 Ketahuilah mengapa Anda semua bersikeras akan hal ini pembenaran dangkal? 1235 01: 36: 21,767 --> 01: 36: 26.067 Karena kompleks inferioritas. 1236 01: 36: 27,267 --> 01: 36: 30,532 Anda tidak punya nyali untuk mengungkapkan ambisi licikmu. 1237 01: 36: 30,533 --> 01: 36: 34,333 Jadi Anda bersandar pada pembenaran dan proses. 1238 01: 36: 37,267 --> 01: 36: 39,999 Anda mengatakan kita melalui formalitas ini 1239 01: 36: 40.000 --> 01: 36: 42,567 karena kami takut membunuhmu? 1240 01: 36: 44,200 --> 01: 36: 48,199 Kami mengikuti hukum internasional 1241 01: 36: 48,200 --> 01: 36: 52,400 karena Jepang adalah negara yang beradab. 1242 01: 36: 55,467 --> 01: 36: 57,233 Hukum internasional? 1243 01: 36: 58,500 --> 01: 37: 02,332 Adakah yang ada di sini? percobaan yang layak sebelum datang 1244 01: 37: 02,333 --> 01: 37: 05,666 menurut hukum internasional? 1245 01: 37: 05,667 --> 01: 37: 08,032 Mencoba menyembunyikan rasa rendah diri itu 1246 01: 37: 08,033 --> 01: 37: 11,200 Anda meniru sistem hukum Barat 1247 01: 37: 13,100 --> 01: 37: 15,833 dan menyebut peradaban itu? 1248 01: 37: 22,600 --> 01: 37: 25,566 Anda takut mati tetapi berhenti menggunakan pemikiran Anda. 1249 01: 37: 25,567 --> 01: 37: 30,066 Lihatlah kertas-kertas dan tandatangani di mana berlaku. 1250 01: 37: 30,067 --> 01: 37: 35,199 Mengapa Anda perlu pembenaran untuk kematian kita? 1251 01: 37: 35,200 --> 01: 37: 38,132 Saya tidak butuh pembenaran. 1252 01: 37: 38,133 --> 01: 37: 40,467 Aku memberitahumu untuk menandatangani karena ini adalah fakta. 1253 01: 37: 42,067 --> 01: 37: 43,867 Sangat? 1254 01: 37: 45,200 --> 01: 37: 47,700 Haruskah saya membuatkan mereka fakta untuk Anda? 1255 01: 37: 48,500 --> 01: 37: 56,332 Jika Anda tidak takut kematian, tanda dengan martabat. 1256 01: 37: 56,333 --> 01: 37: 58,400 Saya akan senang melakukannya. 1257 01: 38: 05,867 --> 01: 38: 10,466 Mengumpulkan mahasiswa Korea di Jepang 1258 01: 38: 10,467 --> 01: 38: 14,766 dan melakukan pendidikan ideologi. 1259 01: 38: 14,767 --> 01: 38: 20,600 Saya malu saya tidak mampu melakukannya dengan benar. 1260 01: 38: 24,300 --> 01: 38: 26,300 Seharusnya aku melakukannya dengan lebih baik. 1261 01: 38: 29,733 --> 01: 38: 36.000 Diam-diam didistribusikan Korea sastra dan buku. 1262 01: 38: 43,833 --> 01: 38: 46,033 Saya menyesal saya tidak bisa melakukan ini. 1263 01: 38: 50,033 --> 01: 38: 54,266 Mengambil keuntungan dari draft 1264 01: 38: 54,267 --> 01: 38: 58,533 membentuk pasukan pemberontak Korea 1265 01: 38: 59,600 --> 01: 39: 08,067 dan memerintahkan rencana militer untuk digunakan. 1266 01: 39: 09,900 --> 01: 39: 12,633 Saya berharap ini bisa menjadi kenyataan. 1267 01: 39: 16,167 --> 01: 39: 19.333 Saya menyesal bahwa saya tidak bisa melakukan ini. 1268 01: 39: 21,967 --> 01: 39: 26.033 Saya tersiksa bahwa saya tidak bisa melakukan ini! 1269 01: 39: 28,967 --> 01: 39: 31,333 Tersiksa, jadi saya akan menandatanganinya. 1270 01: 39: 42,300 --> 01: 39: 44,500 SAYA... 1271 01: 39: 46,167 --> 01: 39: 48,233 tidak akan menandatangani. 1272 01: 39: 52,967 --> 01: 39: 54,433 Pendengaran... 1273 01: 40: 05,300 --> 01: 40: 10,233 apa yang kamu katakan 1274 01: 40: 16,867 --> 01: 40: 23,567 membuat saya sangat malu, saya tidak bisa masuk. 1275 01: 40: 26.067 --> 01: 40: 28,266 Terlahir di dunia seperti itu 1276 01: 40: 28,267 --> 01: 40: 30,633 dan ingin menulis puisi 1277 01: 40: 36,600 --> 01: 40: 38,867 dan ingin menjadi seorang penyair. 1278 01: 40: 44,167 --> 01: 40: 48,867 Aku sangat malu tentang itu. 1279 01: 40: 53,200 --> 01: 40: 54,933 Saya tidak bisa memimpin 1280 01: 41: 00,200 --> 01: 41: 03,300 dan saya hanya mengikuti seperti bayangan. 1281 01: 41: 04,333 --> 01: 41: 05,833 Aku sangat malu tentang itu. 1282 01: 41: 06,600 --> 01: 41: 08,667 Jadi saya tidak bisa masuk. 1283 01: 41: 38,800 --> 01: 41: 40,567 Penjara Fukuoka? 1284 01: 41: 41,833 --> 01: 41: 43,600 Apa itu? 1285 01: 41: 48,467 --> 01: 41: 50,467 Dikatakan anak-anak kita di penjara sekarang. 1286 01: 41: 50,800 --> 01: 41: 53,467 Mereka seharusnya belajar dengan baik di sekolah. 1287 01: 41: 55,033 --> 01: 41: 56,167 Mengapa? 1288 01: 42: 37,767 --> 01: 42: 39,067 Mong Gyu. 1289 01: 42: 40,067 --> 01: 42: 42,067 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 1290 01: 42: 49.000 --> 01: 42: 50.100 Katakan padaku. 1291 01: 42: 52,733 --> 01: 42: 54,200 Di mana Dong Ju? 1292 01: 42: 56,467 --> 01: 43: 00,333 Kenapa dia tidak keluar? 1293 01: 43: 01,367 --> 01: 43: 02,767 Dong Ju ... 1294 01: 43: 08,867 --> 01: 43: 10,367 sudah mati, pak. 1295 01: 43: 14,967 --> 01: 43: 16,400 Dan saya... 1296 01: 43: 18,433 --> 01: 43: 20,433 tidak akan bisa hidup lama juga. 1297 01: 43: 20,567 --> 01: 43: 21,567 Tuhanku. 1298 01: 43: 32,967 --> 01: 43: 34,967 Ketika orang meninggal setelah suntikan ini, 1299 01: 43: 38,167 --> 01: 43: 40,833 mereka mengambil mayatnya ke lab universitas. 1300 01: 43: 43,833 --> 01: 43: 46,333 Tolong bawa tubuhku sebelum itu, 1301 01: 43: 49,933 --> 01: 43: 52,433 jadi aku tidak akan meninggalkan bagian apa pun saya di belakang di negeri ini. 1302 01: 43: 56,233 --> 01: 43: 57,700 Aku mohon padamu. 1303 01: 43: 58,067 --> 01: 44: 00,067 Anda harus bertahan! 1304 01: 44: 03,267 --> 01: 44: 04,967 Saya minta maaf, ayah. 1305 01: 44: 05,067 --> 01: 44: 08,333 Mong Gyu, kamu harus bertahan. Dengarkan aku? 1306 01: 44: 40,400 --> 01: 44: 44,133 Sampai hari aku mati, menderita tidak 1307 01: 44: 44,733 --> 01: 44: 48,433 noda malu saat melihat ke surga ... 1308 01: 44: 50,600 --> 01: 44: 52,600 Aku tersiksa 1309 01: 44: 53,567 --> 01: 44: 57,067 bahkan oleh angin yang menggelitik dedaunan. 1310 01: 45: 00,633 --> 01: 45: 02,833 Dalam semangat menyanyi bintang-bintang, 1311 01: 45: 03,700 --> 01: 45: 07,400 Aku akan mencintai semua yang sedang sekarat. 1312 01: 45: 09,900 --> 01: 45: 11,300 Dan ... 1313 01: 45: 12,400 --> 01: 45: 16,667 Aku akan berjalan di jalan yang diberikan kepadaku. 1314 01: 45: 18,667 --> 01: 45: 20,367 Malam ini lagi, 1315 01: 45: 21,233 --> 01: 45: 24,967 angin berbunyi oleh bintang-bintang. 1316 01: 45: 39,900 --> 01: 45: 42,867 Apakah ini judulnya? 1317 01: 45: 44,700 --> 01: 45: 47,633 Bagaimana cara membaca? 1318 01: 46: 01,400 --> 01: 46: 03.100 Langit... 1319 01: 46: 05,133 --> 01: 46: 06,667 Angin... 1320 01: 46: 08,233 --> 01: 46: 09,667 Bintang ... 1321 01: 46: 21,867 --> 01: 46: 23,533 dan Puisi. 1322 01: 46: 34,567 --> 01: 46: 38,532 Enam bulan setelah penyair Yun Dong Ju meninggal di penjara Fukuoka 1323 01: 46: 38,533 --> 01: 46: 41,400 Jepang kalah perang dan Korea menjadi mandiri. 1324 01: 46: 42,633 --> 01: 46: 44,499 Di penjara Fukuoka 1325 01: 46: 44,500 --> 01: 46: 49,433 lebih dari 1.800 meninggal suntikan tak dikenal.