0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:02,000 --> 00:00:22,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:22,324 --> 00:00:30,824 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:30,929 --> 00:00:33,636 Terima kasih telah bergabung dengan kami sebentar, Pak Presiden. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:33,719 --> 00:00:34,736 Tentu saja. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:00:34,819 --> 00:00:38,417 Laporan dari program senjata yang didanai pemerintah, X-Corp... Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:00:38,501 --> 00:00:43,403 ... telah menjadi berita utama. Dapatkah Anda mengkonfirmasi atau menolak tuduhan baru-baru ini? 7 00:00:43,486 --> 00:00:47,837 Seperti yang anda tahu, Homeland Security telah menjadi prioritas utama kami... 8 00:00:47,921 --> 00:00:50,644 ... dan ya, kami telah bekerja sama dengan X-Corp... 9 00:00:50,728 --> 00:00:54,878 ... bersama dengan pengembang lainnya, semuanya dalam upaya melindungi masyarakat. 10 00:00:54,961 --> 00:00:58,924 Benarkah X-Corp telah kehilangan kendali atas sistem operasinya? 11 00:00:59,769 --> 00:01:02,146 Ada sedikit kesalahan. 12 00:01:02,751 --> 00:01:06,697 Tapi saya dapat meyakinkan anda, tim ahli kami bekerja untuk menyelesaikan masalah ini. 13 00:01:06,780 --> 00:01:09,109 Berapa banyak korban di sana? 14 00:01:09,867 --> 00:01:14,021 Laporan tersebut belum dikonfirmasi. / Dapatkah Anda memberi kami gambarannya? 15 00:01:14,417 --> 00:01:17,203 Fokus utama kami sekarang adalah menyelesaikan masalah ini. 16 00:01:17,287 --> 00:01:20,597 Haruskah kita mendapat serangan lain dalam waktu dekat? 17 00:01:22,022 --> 00:01:24,787 Saya tidak punya komentar lebih lanjut. Terima kasih. 18 00:01:29,132 --> 00:01:31,556 Berita gangguan dari Washington hari ini. 19 00:01:31,639 --> 00:01:34,828 Produsen senjata rahasia X-Corp... / X-Corp 20 00:01:34,911 --> 00:01:38,361 Program senjata rahasia telah kehilangan kendali. 21 00:01:38,444 --> 00:01:41,708 Sejumlah korban belum dibebaskan. / Jack Kilmore, hilang. 22 00:01:41,791 --> 00:01:45,839 CEO Jack Kilmore diyakini telah meninggal. / Rincian lebih lanjut mulai muncul. 23 00:01:45,923 --> 00:01:50,049 Mereka membuat senjata. Senjata yang mereka buat tidak ingin diketahui anda. 24 00:01:50,445 --> 00:01:51,688 Mata-mata. 25 00:01:51,771 --> 00:01:54,095 Proyektil nuklir. / Spider drone. 26 00:01:54,179 --> 00:01:57,448 Pemancar memiliki titik jarum yang memasuki sistem saraf... 27 00:01:57,531 --> 00:01:59,822 ... memungkinkan kontrol penuh pada host. 28 00:01:59,905 --> 00:02:02,180 Manusia yang dikendalikan dari jarak jauh. 29 00:02:02,264 --> 00:02:06,523 Percobaan setengah manusia, setengah mesin. / Alias Cyborg. 30 00:02:06,607 --> 00:02:09,101 Para ahli mengklaim serangan lain mungkin terjadi. 31 00:02:09,184 --> 00:02:12,464 Para ahli tidak mau mengesampingkan adanya serangan lain. 32 00:02:12,547 --> 00:02:17,365 Kapan dan dimana serangan bisa terjadi... / Masih belum yakin siapa atau apa. 33 00:02:17,918 --> 00:02:21,948 Pertanyaan sebenarnya adalah, mengapa kita belum mati? 34 00:02:36,637 --> 00:02:38,947 Gelombang kedua serangan sekarang sedang berlangsung. 35 00:02:39,031 --> 00:02:41,924 Pihak berwenang telah mengeluarkan peringatan keadaan darurat. 36 00:02:42,008 --> 00:02:45,449 Tetap tinggal di dalam dan mencari tempat berlindung. / Jangan tinggalkan rumah anda. 37 00:02:45,532 --> 00:02:47,679 Teknologi ini tidak memiliki tempat di masyarakat kita. 38 00:02:47,815 --> 00:02:50,213 Kita tidak bisa menang. 39 00:02:50,296 --> 00:02:55,012 Semua kota besar diyakini sebagai target. / Paris, New York, Beijing... 40 00:02:55,096 --> 00:02:57,775 Berlin... / Tokyo, Los Angeles, Moskow. 41 00:02:57,858 --> 00:03:00,235 Tingkat kerusakan belum dikonfirmasi... 42 00:03:00,319 --> 00:03:02,721 ... tapi diyakini ada banyak korban jiwa. 43 00:03:02,805 --> 00:03:05,128 Saya kehilangan teleprompter. 44 00:03:09,407 --> 00:03:11,150 Saya diberitahu bahwa kita harus memotong dan mematikannya. 45 00:03:11,234 --> 00:03:13,853 Kami meminta agar kau tetap sabar terhadap kami saat 46 00:03:13,878 --> 00:03:16,348 kami berupaya menemukan rincian tambahan lainnya. 47 00:03:53,515 --> 00:03:56,600 Laporan tersebut mengatakan bahwa ini akan menjadi perang untuk mengakhiri semua perang. 48 00:03:56,683 --> 00:03:59,570 Mereka mengatakan X-Corp terlalu kuat. 49 00:03:59,653 --> 00:04:04,547 Tidak ada yang bisa menghentikan artilerinya. Untuk sekali ini, laporannya benar. 50 00:04:04,630 --> 00:04:08,445 Setelah serangan awal, hanya sedikit dari kita yang beruntung bisa bertahan. 51 00:04:08,529 --> 00:04:11,315 Kami akan terus diburu oleh unit X-Corp... 52 00:04:11,398 --> 00:04:14,956 ... tentara pesawat tempur dan Cyborg. Setengah orang, setengah mesin. 53 00:04:15,039 --> 00:04:17,750 Budak yang dikendalikan oleh sistem. 54 00:04:17,834 --> 00:04:20,257 Setelah setahun bersembunyi di bawah tanah seperti tikus... 55 00:04:20,340 --> 00:04:24,378 ... kami mulai menghadapi musuh baru yang kelaparan. 56 00:04:25,345 --> 00:04:27,091 Satu hal yang segera akan menjadi jelas. 57 00:04:31,730 --> 00:04:34,043 Yang beruntung sudah mati. 58 00:06:00,546 --> 00:06:04,041 Seperti yang aku katakan, yang beruntung sudah mati. 59 00:07:41,888 --> 00:07:43,478 Pergi! 60 00:08:19,699 --> 00:08:20,863 Tidak! 61 00:10:06,014 --> 00:10:08,155 Apakah ibumu merasa lebih baik? 62 00:10:08,458 --> 00:10:10,107 Tidak. 63 00:10:18,030 --> 00:10:20,386 Dimana... dimana kau mendapatkan ini? 64 00:10:21,931 --> 00:10:24,272 Ini serius, Letnan? 65 00:10:24,357 --> 00:10:26,391 Kami punya tanggal... 66 00:10:26,474 --> 00:10:30,704 ... lokasi, transaksi, profil... Itu pasti legal. 67 00:10:30,787 --> 00:10:32,935 Tunggu, kembali. 68 00:10:34,176 --> 00:10:38,064 Amy Kilmore, pendiri asli, yang kedua dalam komando operasi. 69 00:10:38,147 --> 00:10:41,630 Adiknya / Dibunuh 4 Juli 2017. 70 00:10:41,714 --> 00:10:44,704 Itu hari pertama. Hal ini luar biasa. 71 00:10:44,787 --> 00:10:47,425 Itu dia. Itu Kilmore. 72 00:10:48,299 --> 00:10:50,655 Kita harus pindah sekarang. Kita ingin... / Pelan-pelan, Letnan. 73 00:10:50,738 --> 00:10:51,955 Pelan - pelan? 74 00:10:52,091 --> 00:10:55,218 Kita berhasil bertahan lama karena suatu alasan. 75 00:10:55,301 --> 00:10:57,632 Kita tinggal di luar radar mereka. / Kolonel... 76 00:10:57,715 --> 00:10:59,607 Wizkowski / Ya pak. 77 00:10:59,691 --> 00:11:04,087 Cari Drive itu. Beritahu jika kau menemukan sesuatu yang bisa kita gunakan. 78 00:11:08,849 --> 00:11:10,266 Kolonel. 79 00:11:10,349 --> 00:11:13,629 Aku tidak ingin mendengarnya. / Kolonel, kau membuat kesalahan. 80 00:11:13,712 --> 00:11:15,465 Apakah kau mempertanyakan otoritasku, Letnan? 81 00:11:15,548 --> 00:11:18,375 Jika dia masih hidup, maka kita masih punya... / Kita tidak bisa mengambil resiko itu. 82 00:11:18,459 --> 00:11:22,922 Resiko apa? Kita kehabisan makanan, persediaan menurun. 83 00:11:23,262 --> 00:11:26,009 Kita harus berhenti bersembunyi dan mulai berperang. 84 00:11:27,398 --> 00:11:30,210 Ini adalah resiko yang harus kita ambil, dan kau mengetahuinya. 85 00:11:33,937 --> 00:11:39,821 Baiklah. Tapi jika kita melakukan ini, kita akan melakukannya dengan caraku. Mengerti? 86 00:11:39,904 --> 00:11:45,125 Mengerti? / Aku yang menjalankan pertunjukan. Bukan kau. 87 00:11:46,096 --> 00:11:48,074 Ya, pak. 88 00:11:49,886 --> 00:11:54,359 Kita berusaha bertahan disini. Satu hari pada suatu waktu. Ingat itu. 89 00:12:04,701 --> 00:12:06,614 18... 90 00:12:07,189 --> 00:12:10,587 ... 19. Ayo, lanjut. 91 00:12:13,500 --> 00:12:15,823 Tidak buruk, Lopez. 92 00:12:16,150 --> 00:12:20,337 Sangat bagus. Kerja bagus! / Tidak bagus, tapi tidak buruk. 93 00:12:21,872 --> 00:12:24,592 Bangunlah, brengsek 94 00:12:28,436 --> 00:12:31,944 Dasar bajingan. Sepertinya kita semakin lemah di sini. 95 00:12:32,027 --> 00:12:35,218 Lopez, apakah kita mulai lemah di sini? 96 00:12:35,301 --> 00:12:38,785 Tidak pak. / Bagus. Kita tidak punya waktu untuk itu. 97 00:12:38,868 --> 00:12:44,135 Apa yang kita dapatkan adalah situasi di tangan kita, yang memerlukan perhatian segera. 98 00:12:44,218 --> 00:12:46,364 Kau mengirim kami keluar, Kolonel? 99 00:12:49,913 --> 00:12:54,170 Ganti pakaianmu. Bertemu kembali untuk briefing di jam 10.00. 100 00:12:54,253 --> 00:12:57,502 Dan seseorang tolong buang bajingan itu dari tempat tidurku. 101 00:13:02,775 --> 00:13:07,006 Jack Kilmore, Pendiri dan CEO X-Corp. 102 00:13:07,286 --> 00:13:08,848 Kolonel. 103 00:13:08,994 --> 00:13:12,577 Dia memulai perusahaan teknologi pertamanya di usia 19 tahun. 104 00:13:12,869 --> 00:13:18,261 Dianggap oleh Majalah Hi-Tech sebagai anak emas teknik. 105 00:13:18,344 --> 00:13:21,926 Jenius. Dan, ya, aku cemburu. 106 00:13:22,009 --> 00:13:25,227 Pada usia 26 tahun, dia mendapat telepon dari Paman Sam. 107 00:13:25,310 --> 00:13:28,752 Mereka memulai sektor baru dalam pertahanan rumah, yang mengkhususkan diri pada... 108 00:13:28,836 --> 00:13:31,771 ... peralatan persenjataan dan pengawasan jarak jauh. 109 00:13:31,854 --> 00:13:35,137 Mereka mencari bantuan. Mereka membuat tawaran yang tidak dapat dia tolak. 110 00:13:35,220 --> 00:13:38,044 Jadi siapa yang menyebalkan? / Kunci itu, Pribadi. 111 00:13:38,127 --> 00:13:41,347 Kemarin saat mencari grid 307, aku menemukan sebuah Cyborg... 112 00:13:41,431 --> 00:13:43,716 ... mengejar target laki-laki dan perempuan. 113 00:13:43,800 --> 00:13:46,298 Cyborg membunuh wanita di tempat, namun membiarkan sang pria tetap hidup. 114 00:13:46,382 --> 00:13:48,764 Dia kemudian mengambil target ke gudang yang ditinggalkan... 115 00:13:48,848 --> 00:13:51,510 ... di luar perimeter barat. 116 00:13:51,645 --> 00:13:54,030 Kita percaya itu menjadi fasilitas penyimpanan untuk mesin. 117 00:13:54,113 --> 00:13:57,276 Benar. Jadi ini... 118 00:13:57,985 --> 00:14:01,657 ... adalah sebuah potret yang diambil dari kamera mata-mata yang digunakan oleh Letnan Spears. 119 00:14:01,741 --> 00:14:03,822 Dibesarkan 750%. 120 00:14:03,905 --> 00:14:07,025 Kami percaya ini adalah Tn. X-Corp sendiri. 121 00:14:07,108 --> 00:14:09,861 Jack Kilmore. / Jack Kilmore sudah mati. 122 00:14:09,945 --> 00:14:11,855 Dia benar. Jack Kilmore adalah target pertama mereka. 123 00:14:11,938 --> 00:14:16,148 Dibunuh oleh mesin sendiri setelah ia mencoba menutup semuanya. 124 00:14:16,231 --> 00:14:19,017 Ayo, semua orang tahu cerita itu. 125 00:14:19,101 --> 00:14:21,514 Aku menemukan ini terkubur di pasir. 126 00:14:22,608 --> 00:14:24,790 Itu ditinggalkan oleh pria di foto ini. 127 00:14:24,873 --> 00:14:28,657 Kami memecahkannya pagi ini. Periksalah. 128 00:14:28,741 --> 00:14:33,303 Informasi bahwa hanya tingkat kewenangan tertinggi yang bisa diakses. 129 00:14:33,387 --> 00:14:36,769 Ya? Informasi macam apa? / Sial. 130 00:14:36,853 --> 00:14:41,059 Ini dia. Jack Kilmore, dan dia masih hidup. 131 00:14:41,727 --> 00:14:44,515 Sederhana saja. Sebuah misi ekstraksi. 132 00:14:44,598 --> 00:14:47,697 Masuk, ambil jalang itu, dan keluarlah. 133 00:14:47,780 --> 00:14:50,013 Dan usahakan jangan mati. / Bagaimana kita tahu ini bukan perangkap? 134 00:14:50,096 --> 00:14:52,919 Kita tidak tahu. Tapi jika ada kesempatan, kita harus mengambilnya. 135 00:14:53,002 --> 00:14:56,492 Jack Kilmore bisa punya informasi. 136 00:14:56,576 --> 00:14:58,858 Informasi itu bisa mengubah jalannya perang ini. 137 00:14:58,942 --> 00:15:02,051 Perang? Ini bukan perang. 138 00:15:02,186 --> 00:15:04,292 Ini adalah pembantaian. 139 00:15:04,584 --> 00:15:08,864 Baiklah, ayo lakukan. Jones, Lopez, Carlisle, kalian lakukan. 140 00:15:08,947 --> 00:15:10,165 Itu hanya tiga. 141 00:15:10,249 --> 00:15:12,583 Kita akan membutuhkan sebanyak mungkin ditangan kita. 142 00:15:12,677 --> 00:15:15,555 Kita tidak punya waktu. / Butuh dua hari dengan berjalan kaki. 143 00:15:15,638 --> 00:15:18,945 Hanya muat untuk tiga orang, suplainya minim. / Kau harus melakukan ini sendiri. 144 00:15:19,028 --> 00:15:21,956 Kau berbicara tentang bunuh diri. / Ada apa? Kau takut? 145 00:15:23,707 --> 00:15:24,817 Aku akan pergi. 146 00:15:24,901 --> 00:15:27,729 Tidak, kau tinggal di sini, Letnan. Aku butuh tentara yang mau mendengarkan. 147 00:15:27,812 --> 00:15:30,574 Kolonel, tapi... / Itu perintah. Kau mengerti 148 00:15:32,956 --> 00:15:34,471 Bagus. 149 00:15:38,188 --> 00:15:40,301 Bajingan gila. 150 00:15:59,335 --> 00:16:03,455 Dia akan membuat kita semua terbunuh. / Atau, kau tahu, dia yang membunuh kita. 151 00:16:03,538 --> 00:16:06,630 Bajingan jalang telah ditembak 30 kali, dan dia masih bernapas. 152 00:16:06,818 --> 00:16:10,698 Aku tidak akan main-main dengan Kapten Machine Gun. Dia telah memotong tenggorokanmu dan bahkan tidak mengetahuinya. 153 00:16:10,781 --> 00:16:14,300 Dan itu bukan omong kosong. Bukan saatnya putus asa. 154 00:16:14,384 --> 00:16:17,173 Suka atau tidak, laki-laki dan perempuan, kita ada di dalam. 155 00:16:17,256 --> 00:16:21,450 Kit pasokan itu semuanya hilang. Itu berarti waktu untuk bertindak sekarang. 156 00:16:21,534 --> 00:16:24,343 Sebelum kau menyadarinya, kau akan makan kotoranmu sendiri untuk tetap hidup. 157 00:16:24,426 --> 00:16:26,600 Aku sudah sering melihatnya. 158 00:16:26,683 --> 00:16:28,877 Pria seperti babi... 159 00:16:28,961 --> 00:16:31,913 ... memakan kotorannya sendiri. 160 00:16:32,205 --> 00:16:34,384 Minum kencing sendiri. 161 00:16:35,900 --> 00:16:38,294 Apakah itu sebabnya kau ingin ikut? / Tidak, pak. 162 00:16:38,377 --> 00:16:41,783 Aku tidak mendengarmu! Apakah kau ingin makan kotoran dan minum kencing? 163 00:16:41,866 --> 00:16:43,092 Pak, tidak, pak! 164 00:16:43,175 --> 00:16:46,446 Aku tidak berpikir begitu. Sekarang aku ingin roda terkunci, diikat... 165 00:16:46,529 --> 00:16:48,204 ... dan siap untuk bergerak pada jam 11.00. 166 00:16:48,287 --> 00:16:50,305 Dan aku ingin Kilmore duduk di sini, 167 00:16:50,330 --> 00:16:52,643 kembali saat matahari terbenam. Ada pertanyaan? 168 00:16:52,702 --> 00:16:56,114 Tidak pak! / Bagus. Ayo bergerak! 169 00:17:08,605 --> 00:17:10,196 Hei. 170 00:17:10,936 --> 00:17:13,067 Kau tahu ini semua salahmu kan? 171 00:17:14,505 --> 00:17:17,082 Kau seharusnya tidak pernah membawa orang-orang yang tersesat. 172 00:17:19,143 --> 00:17:23,359 Kita punya makanan untuk satu bulan. Mungkin lebih. 173 00:17:26,147 --> 00:17:29,319 Kau seharusnya telah meninggalkan anjing-anjing itu di tempat kau menemukannya. 174 00:17:29,695 --> 00:17:31,801 Mereka bukan masalah kita. 175 00:17:33,801 --> 00:17:35,464 Tidak. 176 00:17:36,803 --> 00:17:39,099 Pria itu menyukaimu. Itulah masalahnya. 177 00:17:42,878 --> 00:17:46,292 Jangan pernah menyentuhku lagi, aku akan memotong tenggorokanmu. Mengerti? 178 00:18:12,079 --> 00:18:15,220 Lopez, kau adalah mata-mata kita. 179 00:18:15,304 --> 00:18:19,280 Pastikan kau perhatikan semuanya dengan baik. Kita perlu mengetahui semua yang kau lihat. 180 00:18:19,913 --> 00:18:23,952 Mengerti, Kolonel. / Baik. Kau siap dikirim. 181 00:18:24,484 --> 00:18:26,388 Bunuh itu. 182 00:18:28,701 --> 00:18:31,274 Kita siap? / Bagus. Semoga beruntung, prajurit. 183 00:18:31,357 --> 00:18:35,378 Kembalilah dalam satu kesatuan, kau mendengarku? Aku butuh gadis lain untuk mendapatkan punggungku. 184 00:18:35,762 --> 00:18:37,905 Apa itu perintah? / Itu perintah! 185 00:18:38,093 --> 00:18:40,475 Baiklah, Lopez, kau siap? / Siap. 186 00:18:40,558 --> 00:18:42,407 Ayo bergerak! 187 00:18:52,142 --> 00:18:54,730 Sekarang mari kita berharap itu bukan jebakan maut. 188 00:18:55,072 --> 00:18:59,070 Lihatlah sekelilingmu, Kolonel. Kita menyelamatkan satu. 189 00:19:00,116 --> 00:19:02,057 Kenapa kau tidak bersih-bersih saja? 190 00:19:02,955 --> 00:19:05,496 Temui aku pada jam 12.00. 191 00:19:41,603 --> 00:19:43,509 Apa yang kau lakukan? 192 00:19:45,160 --> 00:19:47,344 Aku hanya bekerja, sayang. 193 00:19:48,533 --> 00:19:50,366 Apa kau ingin bermain? 194 00:19:53,265 --> 00:19:56,014 Aku tidak bisa sekarang, Sayang, tapi... 195 00:19:57,010 --> 00:20:00,617 ... bagaimana kalau nanti? Apakah kau ingin bermain saat itu? / Maksudmu seperti petak umpet? 196 00:20:01,510 --> 00:20:06,565 Seperti petak umpet. / Oke, tapi kau dulu. 197 00:20:06,648 --> 00:20:08,908 Tidak, kau. / Tidak, kau. 198 00:20:08,991 --> 00:20:12,876 Tidak, kau. / Tidak. 199 00:20:12,960 --> 00:20:15,597 Kamu. Tap-tap, tidak bisa ambil lagi. 200 00:20:35,484 --> 00:20:37,801 Strukturnya tampak utuh. 201 00:20:37,885 --> 00:20:41,975 Radar menunjukkan sedikit perubahan suhu internal. Tegangannya, menurutku. 202 00:20:42,059 --> 00:20:46,333 Mengerti. Mari tetap berdekatan. Masuk dan keluar. Siap setiap saat, Letnan. 203 00:21:24,964 --> 00:21:27,339 Tempat apa ini? 204 00:21:32,256 --> 00:21:34,379 Kau yakin itu tempat yang tepat? 205 00:21:35,676 --> 00:21:37,820 Ya, ini dia. 206 00:21:39,544 --> 00:21:41,864 Ya, ini omong kosong. 207 00:21:42,678 --> 00:21:46,182 Jaga agar senjatanya selalu siap dan terus bergerak. 208 00:21:47,986 --> 00:21:50,515 Jones, beri perlindungan. 209 00:21:50,598 --> 00:21:54,476 Perhatikan pintu masuknya. Aku akan periksa. 210 00:22:10,077 --> 00:22:12,038 Hati-hati, prajurit. 211 00:22:25,788 --> 00:22:28,043 Tunggu, Lopez, ke kiri. 212 00:22:30,723 --> 00:22:33,650 Disana. / Aku melihatnya. 213 00:22:36,173 --> 00:22:37,935 Siap bertempur. 214 00:22:52,160 --> 00:22:54,218 Aku kehilangan senterku. 215 00:22:55,195 --> 00:22:58,396 Tunggu, kamar ini punya kekuatan. 216 00:23:01,975 --> 00:23:04,676 Hei, brengsek / Jones, aku perlu perlindungan sekarang! 217 00:23:04,760 --> 00:23:06,499 Mengerti. Aku dalam perjalanan! 218 00:23:29,385 --> 00:23:31,477 Tempat apa ini? 219 00:23:34,852 --> 00:23:36,978 Apakah kau melihatnya? 220 00:23:38,646 --> 00:23:39,926 Ya, kami melihatnya. 221 00:23:40,010 --> 00:23:42,970 Jika di sinilah mereka membawa target, lalu dibunuh. 222 00:23:43,059 --> 00:23:45,637 Ya, dan tebak siapa yang berikutnya. 223 00:23:53,084 --> 00:23:57,276 Letakkan pisau itu ke bawah. / Sial, bung, jangan bunuh aku. 224 00:23:58,321 --> 00:24:02,244 Kilmore. Kilmore, biarkan dia pergi. 225 00:24:02,328 --> 00:24:04,495 Siapa kau? 226 00:24:04,579 --> 00:24:07,440 Siapa kau? Jawab aku! / Oh, sial. 227 00:24:07,523 --> 00:24:09,512 Kami datang untukmu, Kilmore. 228 00:24:09,595 --> 00:24:12,979 Jack Kilmore? Apakah itu namamu? 229 00:24:18,408 --> 00:24:20,791 Itu dia, itu Kilmore. 230 00:24:22,771 --> 00:24:25,968 Kau bangsat. / Carlisle. 231 00:24:26,812 --> 00:24:28,607 Kau mau? 232 00:24:28,981 --> 00:24:31,305 Jangan lakukan itu, Carlisle. 233 00:24:31,388 --> 00:24:33,683 Bajingan ini mencoba membunuhku. 234 00:24:35,296 --> 00:24:37,394 Itu semua salahnya. 235 00:24:37,790 --> 00:24:41,009 Jika bukan karena dia, semua ini tidak akan terjadi. Tidak satu pun! 236 00:24:41,092 --> 00:24:44,680 Berdiri, Prajurit. Apa kau mengerti? 237 00:24:44,764 --> 00:24:46,700 Berdiri, Carlisle. 238 00:24:52,764 --> 00:24:55,305 Kau bisa membusuk di neraka, Jones. 239 00:24:59,827 --> 00:25:02,031 Kalian semua bisa membusuk di neraka. 240 00:25:02,115 --> 00:25:04,266 Aku tidak akan sekarat di sini. 241 00:25:13,103 --> 00:25:15,463 Kau ingin memegang kendali di sini? 242 00:25:16,824 --> 00:25:18,533 Mesin? 243 00:25:19,066 --> 00:25:22,584 Ya. Dan mereka tahu kau ada di sini. 244 00:25:22,667 --> 00:25:25,509 Kami kehilangan sinyal Carlisle. Apa kau punya visual? 245 00:25:30,622 --> 00:25:32,390 Dia mati. 246 00:25:36,315 --> 00:25:39,534 Baiklah! Ayo pergi! 247 00:25:47,789 --> 00:25:51,208 Kami mendapatkan pembacaan yang kuat, kita perlu mengeluarkanmu dari sana sekarang. 248 00:25:51,813 --> 00:25:55,024 Apakah kau mendengarku, Letnan? Kau perlu bergerak! 249 00:25:55,442 --> 00:25:57,831 Apa yang sedang kau lakukan? 250 00:25:58,317 --> 00:26:00,400 Ayo pergi! 251 00:26:01,688 --> 00:26:04,009 Kita harus bergerak sekarang! 252 00:26:05,289 --> 00:26:06,885 Tidak! 253 00:26:25,998 --> 00:26:27,409 Ayo pergi! 254 00:26:32,480 --> 00:26:33,964 Ayo! 255 00:26:34,047 --> 00:26:36,196 Lopez? Lopez, bisakah kau mendengarku? 256 00:26:36,478 --> 00:26:38,748 Lopez, kau dapat sesuatu, jam 12! 257 00:26:43,124 --> 00:26:44,906 Turun! 258 00:26:59,068 --> 00:27:01,589 Apa itu jalan untuk kita keluar dari sini? / Ya. 259 00:27:03,944 --> 00:27:06,116 Baiklah, ayo pergi! 260 00:27:35,713 --> 00:27:36,742 Aku tertembak. 261 00:27:36,825 --> 00:27:38,981 Kau akan selamat, tentara. Tetap bertahan. Tetap bertahan! 262 00:27:39,064 --> 00:27:42,473 Mereka datang dengan cara ini. Kita harus membuat mereka menunggu. Pastikan mereka tidak digerakkan. 263 00:27:42,556 --> 00:27:45,736 Tidak, tidak. Dia tidak akan berhasil. / Jika mereka tahu lokasi kita... 264 00:27:45,820 --> 00:27:48,626 ... tidak ada yang akan berhasil. Bukan mereka, bukan kita, tidak ada. 265 00:27:48,709 --> 00:27:51,270 Sialan, dia salah satu dari kita! 266 00:27:51,458 --> 00:27:53,632 Dan kita butuh Kilmore. 267 00:27:53,715 --> 00:27:57,238 Jika kita mati, kita mati sebagai pejuang. 268 00:28:03,760 --> 00:28:06,327 Sialan. Bergerak! 269 00:28:15,509 --> 00:28:17,781 Apakah itu tujuan kita? 270 00:28:20,015 --> 00:28:22,064 Ambil ini. 271 00:28:22,148 --> 00:28:25,096 Tahan pada luka. Tahan pada lukanya. 272 00:28:25,714 --> 00:28:28,073 Aku tidak akan mati di sini. 273 00:28:55,515 --> 00:28:56,677 Seberapa buruk? 274 00:28:56,761 --> 00:28:58,572 Kau baik-baik saja. Tunggu saja disana, Prajurit. 275 00:28:58,655 --> 00:29:02,391 Sialan, jawab aku! / Aku melakukan semua yang aku bisa. 276 00:29:44,496 --> 00:29:47,283 Apa? Kau pikir aku tidak bisa menembak? 277 00:29:47,366 --> 00:29:49,888 Aku tidak sepadan dengan semua orang. 278 00:29:51,051 --> 00:29:53,020 Kembalikan. 279 00:29:53,408 --> 00:29:55,518 Kembalikan kataku. 280 00:30:01,050 --> 00:30:03,212 Apakah kau ingin menembak? 281 00:30:05,422 --> 00:30:07,233 Menembak untuk membunuh. 282 00:30:11,833 --> 00:30:13,941 Dan jika kau ingin membunuh... 283 00:30:14,960 --> 00:30:17,046 ... tembak di kepala. 284 00:30:27,169 --> 00:30:30,225 Kita ditempatkan di sini saat semuanya pergi. 285 00:30:31,034 --> 00:30:35,555 Kita memainkannya dengan aman. Menunggu Cyborg melewati kita. 286 00:30:35,639 --> 00:30:37,784 Kita beruntung. 287 00:30:38,204 --> 00:30:40,381 Sekarang, bagaimana denganmu? 288 00:30:40,757 --> 00:30:43,097 Bagaimana kau bertahan hidup? 289 00:30:46,288 --> 00:30:48,610 Apa ini benar-benar perlu? 290 00:30:49,766 --> 00:30:51,713 Aku belum tahu. 291 00:31:00,957 --> 00:31:05,569 Aku bersama sekelompok orang yang selamat. Bersembunyi di bawah tanah. Mencoba melawan. 292 00:31:06,444 --> 00:31:08,367 Tapi kami terbatas. 293 00:31:08,890 --> 00:31:11,862 Kami punya senjata, tapi kekurangan perangkat keras lain yang dibutuhkan. 294 00:31:11,946 --> 00:31:14,203 Dan apa itu? 295 00:31:14,287 --> 00:31:15,992 Komputer... 296 00:31:16,492 --> 00:31:18,827 ... dan kekuatan untuk menjalankannya. 297 00:31:19,321 --> 00:31:22,470 Kami telah mengais bagian-bagiannya, mencoba membangun kembali. 298 00:31:24,921 --> 00:31:26,702 Lalu mereka menemukan kami. 299 00:31:28,959 --> 00:31:31,746 Ada beberapa unit yang dilumpuhkan. 300 00:31:31,829 --> 00:31:36,095 Kami akan memberimu perlengkapan baru. Dan baru, maksudku pakailah. 301 00:31:47,019 --> 00:31:48,907 Bagaimana kabarnya? 302 00:31:49,618 --> 00:31:52,001 Dia tidak akan berhasil sampai semalaman. 303 00:31:52,784 --> 00:31:55,044 Kita melakukan langkah yang benar. / Tidak. 304 00:31:56,462 --> 00:32:00,225 Seharusnya aku ke sana. Seharusnya aku. / Kau punya banyak keberanian, Letnan. 305 00:32:04,503 --> 00:32:09,821 Baiklah... hari ini sangat panjang, dan ini sangat kasar, jadi lupakan omong kosong ini. 306 00:32:09,905 --> 00:32:12,868 Kami membiarkanmu karena suatu alasan, Kilmore. 307 00:32:13,311 --> 00:32:16,917 Kami butuh kejelasan. Kita perlu tahu apa yang terjadi. 308 00:32:17,000 --> 00:32:19,701 Kita perlu tahu persis apa yang sedang kita hadapi... 309 00:32:19,784 --> 00:32:22,404 ... dan kita perlu tahu cara membunuhnya. Karena sekarang... 310 00:32:22,487 --> 00:32:27,582 ... yang kita tahu adalah mesin-mesin itu menyapu bersih 99% planet ini. 311 00:32:32,426 --> 00:32:37,951 Sekitar satu bulan sebelum pemadaman listrik, kami menerima pengunjung ke fasilitas utama kami. 312 00:32:39,084 --> 00:32:41,585 Itu adalah Presiden Amerika Serikat. 313 00:32:41,669 --> 00:32:44,694 Dia mengatakan kepadaku tentang teknologi baru yang dimiliki oleh perusahaan sejenis. 314 00:32:44,777 --> 00:32:47,563 Sesuatu untuk membantu dalam perang melawan ancaman asing. 315 00:32:47,647 --> 00:32:49,956 Teknologi macam apa? 316 00:32:51,551 --> 00:32:55,635 Mereka telah merekayasa kecerdasan buatan ke dalam bentuk virus cyber. 317 00:32:55,880 --> 00:33:00,316 Maksudnya adalah menggunakan virus untuk menyusup dan menguasai mainframe musuh. 318 00:33:00,913 --> 00:33:03,844 Lalu mengapa mereka datang kepadamu? 319 00:33:05,042 --> 00:33:09,314 Kami memiliki infrastruktur dan teknologi untuk melakukannya. 320 00:33:11,404 --> 00:33:13,355 Itulah yang mereka katakan kepada kami. 321 00:33:13,438 --> 00:33:15,696 Tapi itu omong kosong. 322 00:33:15,779 --> 00:33:18,985 Alasan sebenarnya adalah bahwa mereka ingin merahasiakannya. 323 00:33:19,278 --> 00:33:21,437 Jika ada yang tidak beres. 324 00:33:23,373 --> 00:33:28,666 Pada tanggal 4 Juli 2017, di jam 13.00, kami mengupload folder yang berisi virus tersebut. 325 00:33:28,749 --> 00:33:32,742 Jam 13.01, kami kehilangan kendali atas seluruh operasi teluk kami. 326 00:33:32,825 --> 00:33:36,344 Semua layar dari tempat utama kami ke fasilitas kendali menjadi hitam... 327 00:33:36,428 --> 00:33:39,306 ... lalu beralih ke halaman nomor. Semuanya berubah... 328 00:33:39,389 --> 00:33:43,986 ... password, platform, lokasi, semuanya. 329 00:33:45,338 --> 00:33:48,308 Sisanya adalah sejarah. / Jadi apanya yang salah? 330 00:33:48,950 --> 00:33:50,811 Tidak ada cara untuk mengetahui secara pasti... 331 00:33:50,894 --> 00:33:54,569 ... tapi jika aku harus menebak... Aku akan mengatakan mereka membuatnya sedikit lebih pintar. 332 00:33:54,652 --> 00:33:57,437 Mereka memikirkannya sendiri, dan memutuskan untuk menggunakannya. 333 00:33:57,521 --> 00:34:01,204 Soalnya, kita tidak pernah membuka arsip. 334 00:34:01,287 --> 00:34:03,444 Lalu siapa yang melakukannya? 335 00:34:03,528 --> 00:34:05,878 Ini terbuka sendiri. 336 00:34:06,588 --> 00:34:08,959 Apakah kau mengatakan kalau itu masih hidup? 337 00:34:09,791 --> 00:34:12,086 Aku hanya mengatakan apa yang aku lihat. 338 00:34:13,868 --> 00:34:15,999 Bagaimana kita membunuhnya? 339 00:34:16,259 --> 00:34:19,403 Tidak sesederhana itu. / Bagaimana kita membunuhnya? 340 00:34:20,605 --> 00:34:23,017 Kita tidak bisa melakukannya. Kita melucuti senjata itu. 341 00:34:23,205 --> 00:34:27,037 Jika kita mematikan mesin, maka kita menghilangkan kemampuannya untuk menyerang. 342 00:34:29,666 --> 00:34:31,758 Teruslah bicara. 343 00:34:39,133 --> 00:34:40,838 Tenang. 344 00:34:54,841 --> 00:34:57,460 Mesin-mesin itu dirancang untuk beroperasi di bawah sinyal... 345 00:34:57,543 --> 00:35:00,738 ... seperti perangkat selular. Remote control. 346 00:35:00,822 --> 00:35:03,327 Masing-masing dengan receiver sendiri. 347 00:35:03,411 --> 00:35:07,042 Jika kau merusak receivernya, kau bisa mematikan mesinnya. 348 00:35:07,954 --> 00:35:12,664 Tapi jika kita bisa melumpuhkan sinyal, kita bisa melumpuhkan keseluruhan sektor. 349 00:35:12,747 --> 00:35:15,903 Dari mana sinyal berasal? / Stasiun kontrol. 350 00:35:15,987 --> 00:35:18,446 Sistem server dan peralatan komunikasi satelit. 351 00:35:18,530 --> 00:35:22,246 Jadi kenapa kita tidak mengikatnya dengan C-4 dan menghancurkannya dari langit? 352 00:35:22,330 --> 00:35:25,289 Karena kita harus menemukannya terlebih dahulu. 353 00:35:26,167 --> 00:35:28,594 Itulah masalah kita selama ini. 354 00:35:28,679 --> 00:35:32,933 Menara asli telah terputus. Sekarang beroperasi di bawah stasiunnya sendiri. 355 00:35:33,016 --> 00:35:35,935 Tapi jika kita bisa menangkap drive data dari salah satu drone... 356 00:35:36,018 --> 00:35:39,241 ... kita mungkin bisa mengakses data penerbangan atau catatan dari CPU bagian dalam. 357 00:35:39,325 --> 00:35:43,289 Harus ada sesuatu yang menghubungkan mesin ke sumber sinyal. 358 00:35:45,116 --> 00:35:47,203 Jadi apa langkah selanjutnya, koboi? 359 00:35:47,287 --> 00:35:51,037 Aku melihat peralatan intelijen di salah satu unitmu. Apakah itu berfungsi? 360 00:35:51,121 --> 00:35:54,150 Ya. Maksudku, ini agak ketinggalan jaman, tapi berfungsi. 361 00:35:54,233 --> 00:35:58,383 Apakah port membaca drive eksternal? / Terakhir aku cek 362 00:35:58,467 --> 00:36:01,224 Kemudian kita perlu mengambil data drive dan melihat apakah kita bisa mencari catatannya. 363 00:36:01,307 --> 00:36:03,287 Apa maksudmu, mengambil drive data? 364 00:36:03,371 --> 00:36:05,251 Kita pergi berburu. 365 00:36:06,441 --> 00:36:09,080 Apa dia, gila? / Kapan? 366 00:36:10,379 --> 00:36:12,301 Kemarin. 367 00:36:12,385 --> 00:36:15,237 Untuk yang kita tahu, lokasi ini telah diketahui. 368 00:36:15,320 --> 00:36:18,907 Tidak, kalau tahu, kita sudah mati. 369 00:36:21,256 --> 00:36:25,522 Kita harus berangkat pagi-pagi. Mesin memiliki penglihatan malam hari sedangkan kita tidak. 370 00:36:25,765 --> 00:36:29,829 Cahaya pertama. Dikunci dan diikat jam 07.00. 371 00:36:30,330 --> 00:36:33,368 Aku akan membutuhkan penembak lain. Seseorang yang tahu apa yang mereka lakukan. 372 00:36:33,452 --> 00:36:35,622 Kita hanya akan melakukan satu tembakan. 373 00:36:36,812 --> 00:36:38,270 Aku akan pergi. 374 00:36:41,441 --> 00:36:45,907 Jangan biarkan anak-anak yang ceria itu membodohimu, dia tidak main-main. 375 00:36:49,651 --> 00:36:51,627 Aku harap kau benar. 376 00:36:52,754 --> 00:36:54,664 Jika tidak, kita sudah mati. 377 00:37:14,105 --> 00:37:15,868 Bagaimana ini bisa terjadi? 378 00:37:17,382 --> 00:37:19,921 Kau bilang ini tidak akan pernah terjadi. 379 00:37:21,060 --> 00:37:22,970 Kita salah. 380 00:37:24,059 --> 00:37:26,402 Kita semua salah. 381 00:37:29,308 --> 00:37:31,439 Kita harus melakukan sesuatu! 382 00:37:32,492 --> 00:37:34,857 Kita harus melakukan sesuatu sekarang! 383 00:37:53,820 --> 00:37:55,457 Jack. 384 00:37:57,457 --> 00:37:59,241 Tolong aku. 385 00:38:00,559 --> 00:38:02,646 Tolong aku, Jack. 386 00:38:33,888 --> 00:38:37,295 Kau tahu, tidak sopan membaca hard drive seseorang. 387 00:38:37,587 --> 00:38:40,105 Aku melakukan apa yang tentara pintar akan lakukan. 388 00:38:41,968 --> 00:38:43,876 Dan apa itu? 389 00:38:47,230 --> 00:38:49,343 Meneliti musuh. 390 00:38:52,774 --> 00:38:55,977 Apakah kau pikir aku musuh? 391 00:39:00,752 --> 00:39:04,688 RCT. Itu dimaksudkan untuk digunakan pada pasukan darat yang berlawanan. 392 00:39:04,772 --> 00:39:08,492 Kita akan mengikat para tahanan perang, lalu mengirim mereka kembali ke lapangan... 393 00:39:08,576 --> 00:39:10,570 ... menonton mereka melawan rezim mereka sendiri. 394 00:39:10,758 --> 00:39:12,884 Apa kau bangga dengan ini? 395 00:39:17,064 --> 00:39:19,052 Kita membangun mereka untuk menjaga tentara sepertimu di medan perang. 396 00:39:19,135 --> 00:39:21,254 Itukah yang mereka katakan? 397 00:39:26,073 --> 00:39:28,763 Pengontrol Cerebrum, C-1. 398 00:39:28,847 --> 00:39:30,593 Apa yang dilakukannya? 399 00:39:30,677 --> 00:39:33,144 Itu juga dimaksudkan untuk mengendalikan fungsi fisik dari pusat kendali. 400 00:39:33,227 --> 00:39:35,325 Maksudmu "budak". 401 00:39:36,446 --> 00:39:41,920 Tapi tidak seperti RCT, itu juga memiliki kemampuan untuk membaca dan mengendalikan sesuatu yang lain. 402 00:39:42,866 --> 00:39:44,545 Apa? 403 00:39:45,529 --> 00:39:47,358 Pikiran mereka. 404 00:39:47,442 --> 00:39:50,706 Kau pikir kau sangat pintar, bukan? Kau hanya tidak mengerti. 405 00:39:51,029 --> 00:39:53,456 Kita berusaha menyelamatkan nyawa. / Kau tidak menyelamatkan nyawa. 406 00:39:53,539 --> 00:39:57,125 Lihatlah, kau menghancurkannya. 407 00:39:57,995 --> 00:39:59,415 Semua. 408 00:40:05,609 --> 00:40:07,969 Aku pikir kita lebih baik tinggal di samping bebatuan. 409 00:40:08,053 --> 00:40:10,921 Benar. Penutup sedikit lebih dalam dalam kasus beberapa kesalahan. 410 00:40:11,005 --> 00:40:13,458 Dan kita butuh sesuatu dengan banyak senjata. 411 00:40:14,063 --> 00:40:17,620 50 kal tidak akan menyelesaikannya / Punya granat. 412 00:40:20,931 --> 00:40:25,203 Mungkin sesuatu dengan sedikit lebih akurat. 413 00:40:26,537 --> 00:40:28,867 Bagaimana dengan peluncur roket? 414 00:40:32,110 --> 00:40:34,054 Itu harus bekerja. 415 00:41:39,775 --> 00:41:42,792 Gunakan kesempatanmu. Bidikan pada... 416 00:41:53,133 --> 00:41:55,088 Tembakan bagus. 417 00:41:59,998 --> 00:42:03,282 Awasi. Mungkin ada yang mendekat. 418 00:42:12,773 --> 00:42:16,658 Baik. Oke, oke, kita punya yang hidup. 419 00:42:24,580 --> 00:42:26,664 Selalu pribadi, bukan? 420 00:42:29,991 --> 00:42:31,908 Coba kulihat. 421 00:42:40,342 --> 00:42:41,915 Sekarang kita tunggu. 422 00:42:41,998 --> 00:42:44,327 Untuk apa? / Script untuk menjalankan programnya. 423 00:42:44,410 --> 00:42:48,436 Ini memeriksa kode akses drone terhadap daftar kemungkinan kombinasi. 424 00:42:49,288 --> 00:42:51,070 Dan... 425 00:42:51,153 --> 00:42:53,784 ... bagaimana jika tidak memilikinya? 426 00:42:55,816 --> 00:42:57,728 Sangat tidak mungkin. 427 00:42:58,124 --> 00:43:00,741 File ini memiliki lebih dari 750 triliun karakter. 428 00:43:00,824 --> 00:43:03,312 Dan itu berjalan 16 juta percobaan per detik. 429 00:43:03,396 --> 00:43:06,604 Percayalah kepadaku. Itu akan menemukannya. 430 00:43:14,244 --> 00:43:17,400 Lima peledak. Cukup untuk meledakkan sebuah desa kecil. 431 00:43:17,484 --> 00:43:20,564 Berapa banyak yang kau inginkan? / Semuanya. 432 00:43:20,941 --> 00:43:24,333 Aku mengajarimu dengan baik, Letnan. / Ada kata di catatan? 433 00:43:24,417 --> 00:43:26,534 Mereka masih mengerjakannya. 434 00:43:28,018 --> 00:43:30,277 Mengingatkanku pada masa lalu yang baik. 435 00:43:30,360 --> 00:43:34,076 Kembali pada tahun '68, kembali saat kita benar-benar nyata. 436 00:43:34,160 --> 00:43:36,698 Tak satu pun dari teknologi ini. 437 00:43:40,966 --> 00:43:43,555 Kembali saat dunia ini baik. 438 00:44:09,336 --> 00:44:11,913 Hei. Hei! 439 00:44:11,997 --> 00:44:14,156 Aku berkata, "Apa kau mengerti?" 440 00:44:15,184 --> 00:44:17,626 Ya, pak. / Bagus 441 00:44:18,335 --> 00:44:23,126 Di kantor depan pada jam 17.00. Aku ingin ini terkunci rapat. 442 00:44:23,209 --> 00:44:25,557 Ingin semua orang di halaman yang sama. 443 00:44:28,274 --> 00:44:30,662 Ini diperiksa terhadap seperempat dari datanya. 444 00:44:30,746 --> 00:44:34,204 Ternyata kita berurusan dengan kode akses berlapis-lapis. 445 00:44:34,288 --> 00:44:37,634 Kita sudah meretas satu. / Bicara Inggris, gringo. 446 00:44:37,717 --> 00:44:41,477 Artinya script nya bekerja. Itu tidak akan lama. 447 00:44:41,957 --> 00:44:46,447 Baik. Sampai saat itu, kami terus melakukan kesalahan. 448 00:44:46,530 --> 00:44:50,254 Kilmore, dengan asumsi kita mendapatkan lokasi, apa rencananya? 449 00:44:52,138 --> 00:44:54,718 Kita masuk, mengatur detonator, dan keluar. 450 00:44:54,801 --> 00:44:58,195 Dan itu dia? Tidak ada mesin lagi? 451 00:44:58,774 --> 00:45:02,898 Tidak ada dalam radius stasiun kontrol. Kira-kira 500 mil. 452 00:45:02,981 --> 00:45:06,180 Jadi apa yang kau katakan adalah, mereka masih ada, bukan di halaman belakang rumah kita? 453 00:45:06,263 --> 00:45:09,034 Benar. / Tunggu, tunggu, tunggu 454 00:45:09,454 --> 00:45:11,576 500 mil? 455 00:45:12,285 --> 00:45:14,868 Jadi semua pekerjaan ini yang kita lakukan, menempatkan keledai kita di sana... 456 00:45:14,951 --> 00:45:18,045 ... dan skenario terbaiknya adalah bahwa kita memperlambatnya? 457 00:45:18,128 --> 00:45:21,428 Ini awal, bukan? / Dia benar. 458 00:45:21,511 --> 00:45:24,682 Ini awal. Paling tidak kita memiliki kemampuan untuk memperlengkapi dan merelokasi. 459 00:45:24,765 --> 00:45:27,022 Kemudian bersiaplah untuk kemajuan yang lain. 460 00:45:27,105 --> 00:45:30,387 Bagaimana kalau masuk ke dalam? Bagaimana kau menavigasi mesin-mesin itu? 461 00:45:30,470 --> 00:45:32,381 Tembak mereka. 462 00:45:34,250 --> 00:45:38,500 Seharusnya tidak menjadi masalah. Ini akan membuat kontrol tersembunyi. 463 00:45:38,583 --> 00:45:41,345 Sangat tidak mungkin kita akan menemukan pesawat tak berawak atau Cyborg. 464 00:45:41,429 --> 00:45:44,436 Setidaknya tidak di bagian eksterior. 465 00:45:44,989 --> 00:45:47,323 Dan bagaimana dengan interiornya? 466 00:45:51,400 --> 00:45:55,136 Kita harus bergerak cepat. / Ya. 467 00:45:55,741 --> 00:45:57,889 Ya, baiklah. 468 00:46:17,555 --> 00:46:19,318 Hei. 469 00:46:20,771 --> 00:46:23,823 Apakah aku membangunkanmu. / Tidak. 470 00:46:24,571 --> 00:46:26,213 Baik. 471 00:46:28,058 --> 00:46:30,430 Bisakah aku tidur denganmu malam ini? 472 00:46:30,722 --> 00:46:34,064 Tentu saja, sayang. Mimpi menakutkan lagi? 473 00:46:34,523 --> 00:46:38,088 Ya. / Maafkan aku, sayang. 474 00:46:39,765 --> 00:46:42,160 Boleh aku bertanya? 475 00:46:42,809 --> 00:46:45,323 Kau bisa bertanya kepadaku apa pun yang kau inginkan. 476 00:46:47,047 --> 00:46:49,506 Kau tidak akan meninggalkanku, bukan? 477 00:46:50,989 --> 00:46:54,302 Tentu saja tidak. Mengapa kau mengatakan seperti itu? 478 00:46:54,385 --> 00:46:56,075 Janji? 479 00:46:59,998 --> 00:47:01,565 Percaya padaku. 480 00:47:07,204 --> 00:47:09,123 Ada apa? 481 00:47:14,700 --> 00:47:19,308 Kau tahu, aku dulu punya anak perempuan yang terlihat sepertimu. 482 00:47:19,391 --> 00:47:21,964 Benarkah? / Ya. 483 00:47:22,883 --> 00:47:26,498 Siapa namanya? / Namanya Becca. 484 00:47:27,887 --> 00:47:31,303 Dia yang membuat ini untukku. / Benarkah? 485 00:47:33,369 --> 00:47:35,462 Dimana dia sekarang? 486 00:47:42,503 --> 00:47:44,343 Dia ada di surga. 487 00:48:08,162 --> 00:48:11,427 Hei, anak kurus dengan kacamata sedang mencarimu. 488 00:48:13,704 --> 00:48:15,352 Apa yang dia katakan? 489 00:48:15,673 --> 00:48:17,820 Dia bilang dia mencarimu. 490 00:48:23,109 --> 00:48:25,352 Kau bisa merasakannya, bukan? 491 00:48:26,024 --> 00:48:27,970 Darah di udara. 492 00:48:29,763 --> 00:48:31,691 Terasa baik. 493 00:48:43,475 --> 00:48:46,006 Kau tahu apa arti omong kosong ini? 494 00:48:46,841 --> 00:48:48,580 Ya. 495 00:48:49,878 --> 00:48:51,559 Artinya kita masih punya kesempatan. 496 00:48:51,642 --> 00:48:54,800 Itu adalah koordinat fasilitas kepala X-Corp. Ground Zero. 497 00:48:54,884 --> 00:48:58,375 Itu beberapa jam di sebelah selatan sini, tapi itu tidak mungkin. 498 00:48:58,750 --> 00:49:02,599 Ground Zero diratakan. Aku telah melihatnya, tidak ada yang tersisa. 499 00:49:04,622 --> 00:49:07,161 Mungkin kau tidak melihat dengan benar. 500 00:49:11,250 --> 00:49:13,080 Matikan. 501 00:49:19,020 --> 00:49:22,798 Sialan, kataku, matikan! / Tunggu, tunggu, tunggu 502 00:49:22,882 --> 00:49:25,055 36.8025 derajat utara... 503 00:49:25,138 --> 00:49:28,903 ... 114.0822 derajat barat. 504 00:49:29,346 --> 00:49:32,331 Koordinat. / Ya. 505 00:49:33,033 --> 00:49:35,182 Koordinat kita. 506 00:49:46,335 --> 00:49:48,319 Itu pelacak. / Apa? 507 00:49:48,403 --> 00:49:52,896 Drive. Itu punya pelacak. / Dasar bajingan! Nyalakan lampunya! 508 00:49:57,825 --> 00:50:01,157 Kita mulai dikerumuni. / Bagaimana mereka menemukan kita? 509 00:50:01,241 --> 00:50:02,973 Pelacak. / Pelacak apa? 510 00:50:03,056 --> 00:50:05,199 Drive data. Ketika kita menarik koordinat, kita mengirim lokasi kita. 511 00:50:05,282 --> 00:50:06,404 Kita mendapat koordinatnya? 512 00:50:06,488 --> 00:50:09,667 Ya, di sini. Fasilitas kepala X-Corp. Ground Zero. 513 00:50:15,498 --> 00:50:16,994 Sembunyi! 514 00:50:37,263 --> 00:50:39,197 Kita punya satu lagi! 515 00:50:40,526 --> 00:50:42,181 Sembunyi! 516 00:50:45,690 --> 00:50:47,391 Tidak! 517 00:50:55,466 --> 00:50:57,674 Aku kehabisan peluru. / Kita harus sampai ke bungker. 518 00:50:57,758 --> 00:50:59,904 Aku tidak berpikir kita bisa melakukannya. 519 00:50:59,987 --> 00:51:03,553 ¿Quieren jugar? Jueguen con mi matadora! 520 00:51:12,464 --> 00:51:16,047 Kita harus mengikuti rencana itu. Matikan itu. Satu-satunya cara kita akan melihat besok dalam satu potong. 521 00:51:16,130 --> 00:51:17,872 Bagaimana dengan Molly? 522 00:51:17,955 --> 00:51:20,834 Toma, cabrones! 523 00:51:20,917 --> 00:51:22,676 Dimana dia? / Bunker. 524 00:51:22,760 --> 00:51:25,357 Apapun yang kita lakukan, kita perlu melakukannya sekarang! 525 00:51:28,002 --> 00:51:30,966 Ketika bajingan-bajingan itu mulai mengejarmu, aku akan mencari celah, dan saat itu jelas... 526 00:51:31,049 --> 00:51:33,067 ... aku akan menuju ke bunker. / Aku tidak akan meninggalkannya. 527 00:51:33,150 --> 00:51:36,019 Sialan, Letnan! Dia bukan penembak jitu, oke? 528 00:51:36,102 --> 00:51:38,876 Aku yang akan menembak, aku penembak jitu. Kau mengerti. 529 00:51:40,990 --> 00:51:42,599 Hei! 530 00:51:43,168 --> 00:51:46,517 Aku membutuhkanmu dan Wizkowski sekarang. 531 00:51:46,600 --> 00:51:48,784 Segera. 532 00:51:52,375 --> 00:51:53,645 Kau siap? / Ya. 533 00:51:53,770 --> 00:51:56,422 Baiklah, ayo pergi Bergerak. Bergerak. Bergerak. 534 00:52:22,663 --> 00:52:24,259 Tidak! 535 00:52:28,260 --> 00:52:29,901 Pergi! 536 00:52:33,279 --> 00:52:35,217 Dimana Kolonel? 537 00:52:35,717 --> 00:52:37,629 ¿Cuál parte? 538 00:52:42,047 --> 00:52:44,471 Ayo bergerak, kita perlu pindah sekarang! 539 00:52:44,554 --> 00:52:47,183 Kau harus membawanya ke bungker. 540 00:52:47,266 --> 00:52:49,808 Mereka aman dengan Machine Gun. 541 00:52:50,715 --> 00:52:53,024 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 542 00:52:59,598 --> 00:53:01,715 Kita harus mengalihkan perhatian mereka. 543 00:53:19,055 --> 00:53:20,944 Ayo, nak! 544 00:53:24,061 --> 00:53:26,991 Teddyku! / Ayolah! 545 00:53:27,555 --> 00:53:29,469 Masuk ke sini. 546 00:53:41,436 --> 00:53:43,146 Tidak! 547 00:53:54,291 --> 00:53:56,215 Tiarap! 548 00:54:13,305 --> 00:54:15,869 Ayo pergi! Ayo pergi! 549 00:54:21,799 --> 00:54:23,526 Hei! 550 00:54:25,650 --> 00:54:27,550 Kau siap mati? 551 00:54:59,866 --> 00:55:01,746 Aku takut. 552 00:55:03,630 --> 00:55:06,978 Jangan khawatir, aku akan melindungimu. 553 00:55:09,413 --> 00:55:11,801 Apa menurutmu mereka akan kembali? 554 00:55:13,183 --> 00:55:15,066 Dia berjanji. 555 00:55:15,742 --> 00:55:18,743 Ya. Mereka akan kembali. 556 00:55:58,015 --> 00:56:01,106 Aku memeriksa perlengkapannya tadi malam. Sepertinya Kolonel sudah tidak aktif lagi. 557 00:56:01,189 --> 00:56:06,206 Kita tidak memiliki C-4, tidak ada detonator, tidak ada granat, dan amunisi yang lebih rendah. 558 00:56:09,590 --> 00:56:11,717 Kita harus masuk ke dalam. 559 00:56:12,502 --> 00:56:14,685 Kita harus mematikannya dengan tangan. 560 00:56:25,644 --> 00:56:27,557 Sudah berakhir, bukan? 561 00:56:28,680 --> 00:56:31,020 Kita tidak punya kesempatan melawan mereka. 562 00:56:33,014 --> 00:56:36,047 Akan ada banyak aktivitas selama satu jam berikutnya... 563 00:56:36,130 --> 00:56:39,718 ... lalu mereka mati. Paling tidak cukup untuk mencarinya. 564 00:56:41,419 --> 00:56:44,559 Jika kita tinggal di samping area yang tertutup, kita bisa lolos. 565 00:56:51,274 --> 00:56:53,445 Kita harus kembali. 566 00:56:54,906 --> 00:56:57,261 Jika kita kembali sekarang, semua orang mati. 567 00:56:58,427 --> 00:57:01,025 Tidak. Kita harus mengikuti rencana itu. 568 00:57:01,213 --> 00:57:03,763 Aku berjanji padanya. 569 00:57:05,117 --> 00:57:07,203 Aku tidak bisa membiarkannya mati sendirian. 570 00:57:08,329 --> 00:57:10,722 Kau melakukan apa yang harus kau lakukan. 571 00:57:11,858 --> 00:57:15,851 Dan kau belum mati, mereka juga tidak. 572 00:57:16,453 --> 00:57:18,404 Kita masih punya kesempatan. 573 00:57:19,393 --> 00:57:22,778 Belum berakhir, ingat itu. 574 00:57:54,011 --> 00:57:57,144 Kita sudah melacak hampir tiga kilometer. Ada yang tidak beres. 575 00:57:59,235 --> 00:58:00,895 Teruslah mengemudi. 576 00:58:01,396 --> 00:58:03,368 Kita semakin dekat. 577 00:58:32,885 --> 00:58:35,432 Di sana, kau lihat? 578 00:58:35,515 --> 00:58:38,066 Seperti yang ku katakan, tidak ada yang tersisa. 579 00:59:02,100 --> 00:59:03,780 Tidak. 580 00:59:05,102 --> 00:59:07,062 Di sini. 581 00:59:27,125 --> 00:59:30,178 Aku ingat tentang zona aman bawah tanah saat pertama kali membangun gedung. 582 00:59:30,262 --> 00:59:33,874 Kupikir idenya salah, tapi aku mulai berpikir... 583 00:59:34,635 --> 00:59:36,729 ... mereka tidak pernah mendapatkannya. 584 01:00:10,715 --> 01:00:12,624 Ayo pergi. 585 01:01:38,949 --> 01:01:40,887 Apakah hidup? 586 01:01:42,519 --> 01:01:45,118 Jika itu masih berfungsi, kau tidak akan seperti itu. 587 01:01:45,201 --> 01:01:47,114 Hati-hati. 588 01:02:02,632 --> 01:02:04,114 Aku dapat sesuatu. 589 01:02:16,299 --> 01:02:18,188 Ini dia? 590 01:02:18,897 --> 01:02:23,298 Tidak seperti yang kau tahu, Hi-Tech seperti yang aku bayangkan. 591 01:02:25,203 --> 01:02:27,317 Tidak apa-apa. 592 01:02:32,244 --> 01:02:35,003 Itu aneh, tidak ada password. 593 01:02:37,315 --> 01:02:39,845 Tidak usah login. Tidak ada. 594 01:02:42,023 --> 01:02:43,636 Hei. 595 01:02:45,313 --> 01:02:46,921 Hei! 596 01:02:47,993 --> 01:02:50,450 Kau tahu jalan di sekitar sistem? 597 01:02:50,533 --> 01:02:53,990 Tidak. Semua platform telah diubah. 598 01:02:54,073 --> 01:02:55,838 Baik. 599 01:02:56,130 --> 01:02:59,870 Ada banyak data, banyak menu. 600 01:02:59,954 --> 01:03:02,069 Ini akan memakan waktu sebentar. 601 01:03:18,532 --> 01:03:20,712 Kita mungkin tidak akan lama. 602 01:04:34,123 --> 01:04:36,099 Apa yang kau lakukan? 603 01:04:38,271 --> 01:04:40,388 Aku melihat orang-orang jahat. 604 01:04:40,471 --> 01:04:42,996 Apakah kau tahu mengapa mereka ingin menyakiti kita? 605 01:04:44,610 --> 01:04:47,536 Mereka diprogram seperti itu. / Mengapa? 606 01:04:50,252 --> 01:04:52,173 Aku tidak tahu. 607 01:04:55,152 --> 01:04:57,103 Hei, apa itu? 608 01:05:03,470 --> 01:05:05,046 Hei! 609 01:05:14,339 --> 01:05:16,499 Aku juga ingin menonton. 610 01:05:30,006 --> 01:05:31,399 Molly, tidak! 611 01:06:18,507 --> 01:06:20,145 Hei. 612 01:06:24,889 --> 01:06:26,814 Ada sesuatu di sini. 613 01:06:28,483 --> 01:06:30,367 Aku bisa merasakannya. 614 01:06:38,790 --> 01:06:40,158 Hei! 615 01:06:48,633 --> 01:06:50,401 Apa yang kau temukan. 616 01:06:54,986 --> 01:06:57,327 Kita hidup untuk melawan di hari lain. 617 01:07:04,749 --> 01:07:07,513 Ada yang salah. / Tidak, tidak. Tidak. 618 01:07:11,284 --> 01:07:13,151 Firewall? 619 01:08:00,300 --> 01:08:01,908 Kau hidup? 620 01:08:03,812 --> 01:08:05,388 Ya. 621 01:08:07,949 --> 01:08:09,896 Apa dia masih hidup? 622 01:08:18,139 --> 01:08:20,047 Tidak, dia sudah mati. 623 01:08:27,837 --> 01:08:31,285 Sesuatu merusak program ini. / Apa yang bisa dilakukan? 624 01:08:31,369 --> 01:08:33,374 Aku tidak tahu. 625 01:08:33,457 --> 01:08:35,545 Sesuatu yang eksternal, mungkin. 626 01:08:37,341 --> 01:08:40,008 Tapi itu harus dihubungkan ke mainframe. 627 01:08:47,923 --> 01:08:49,832 Waktunya pergi. 628 01:09:09,307 --> 01:09:10,912 Lari! 629 01:09:32,563 --> 01:09:34,419 Disini! 630 01:09:53,518 --> 01:09:55,841 Apa yang mereka lakukan di sini? 631 01:09:55,924 --> 01:09:57,900 Mereka sudah terpilih. 632 01:09:58,923 --> 01:10:00,828 Untuk apa? 633 01:10:01,874 --> 01:10:03,782 Transformasi. 634 01:10:04,328 --> 01:10:06,651 Ini akan membuat mereka masuk ke mesin. 635 01:10:15,077 --> 01:10:17,019 Apa dia disana? 636 01:10:28,591 --> 01:10:30,508 Merunduk! 637 01:10:41,612 --> 01:10:43,368 Apa yang kau lakukan? 638 01:10:46,246 --> 01:10:49,327 Ayo pergi! / Aku kehabisan peluru! 639 01:10:49,619 --> 01:10:53,372 Ayo pergi! Jalan ini! Cepat cepat! 640 01:10:55,489 --> 01:10:57,941 Cepat, bergerak. 641 01:11:34,969 --> 01:11:36,853 Kau baik-baik saja? 642 01:11:43,900 --> 01:11:45,876 Kita harus terus bergerak. 643 01:11:46,872 --> 01:11:48,588 Ayo. / Baik. 644 01:12:43,284 --> 01:12:45,196 Mengapa begitu sepi? 645 01:12:52,408 --> 01:12:54,148 Ayo pergi. 646 01:13:13,273 --> 01:13:15,153 Apa itu? 647 01:13:25,342 --> 01:13:27,306 Ini firewall. 648 01:13:27,702 --> 01:13:29,644 Perhatikan pintunya. 649 01:13:51,608 --> 01:13:53,501 Ada apa? 650 01:14:19,259 --> 01:14:21,443 Jika kau ingin membunuh... 651 01:14:22,139 --> 01:14:23,830 ... tembaklah di kepala 652 01:15:12,603 --> 01:15:14,564 Apa yang telah mereka lakukan padamu? 653 01:15:18,910 --> 01:15:22,337 Peringatan. Penghapusan Cerebrum C-1... 654 01:15:22,608 --> 01:15:26,096 ... akan meninggalkan sistem yang rentan terhadap infiltrasi asing. 655 01:15:26,179 --> 01:15:28,730 Silakan keluar segera. 656 01:15:36,610 --> 01:15:40,031 Apa yang kau lakukan? / Apa yang terlihat sedang ku lakukan? 657 01:15:49,811 --> 01:15:51,415 Amy? 658 01:15:54,591 --> 01:15:56,192 Amy? 659 01:15:57,814 --> 01:15:59,345 Jack. 660 01:16:02,953 --> 01:16:06,291 Aku mencoba menghentikannya, Jack. Tapi tidak ada yang bisa kulakukan. 661 01:16:06,375 --> 01:16:09,880 Tidak. Itu bukan salahmu. 662 01:16:09,964 --> 01:16:12,152 Ini mengendalikanku sekarang. 663 01:16:12,825 --> 01:16:16,224 Itu membuatku melakukan banyak hal, Jack. Hal yang mengerikan. 664 01:16:16,307 --> 01:16:17,875 Tidak apa-apa. 665 01:16:19,103 --> 01:16:21,247 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 666 01:16:23,175 --> 01:16:25,838 Tidak, Jack. Sudah terlambat bagiku sekarang. 667 01:16:26,278 --> 01:16:27,741 Lihat aku. 668 01:16:28,919 --> 01:16:31,284 Sialan, Jack, lihat aku! 669 01:16:32,579 --> 01:16:34,818 Kau harus mematikannya sekarang... 670 01:16:35,370 --> 01:16:37,559 ... atau kalian semua akan mati. 671 01:16:46,468 --> 01:16:49,416 Kau harus mematikannya sebelum mereka melihatmu. 672 01:16:52,218 --> 01:16:55,422 "Mereka"? Apa maksudmu, "mereka"? 673 01:17:01,662 --> 01:17:05,298 Cepat, Jack. Kau tidak punya banyak waktu. 674 01:17:22,363 --> 01:17:24,266 Halo, Jack. 675 01:17:29,140 --> 01:17:31,883 Jack, kau terlihat seperti baru melihat hantu. 676 01:17:32,488 --> 01:17:34,940 Baiklah, aku dapat meyakinkanmu bahwa aku hidup dan baik saja. 677 01:17:36,184 --> 01:17:38,522 Kau terlihat bingung, Jack. 678 01:17:38,710 --> 01:17:42,816 Nah, aku kira itulah yang diharapkan. / Itu kau? 679 01:17:44,255 --> 01:17:49,377 Semua ini kau yang melakukannya? / Tidak, bukan hanya aku. 680 01:17:49,460 --> 01:17:52,713 Begini, Jack, ada sekelompok yang melihat epidemi yang meluas... 681 01:17:52,797 --> 01:17:55,287 ... mulai lepas kendali. 682 01:17:55,370 --> 01:17:58,411 Jadi, kita membawanya pada diri kita untuk melakukan sesuatu tentang hal itu. 683 01:17:58,494 --> 01:18:02,360 Apa yang kau bicarakan? / Aku berbicara tentang masa depan, Jack. 684 01:18:02,444 --> 01:18:05,496 Aku berbicara tentang perusahaan yang menjalankan dunia ini. 685 01:18:05,579 --> 01:18:07,950 Korporasi seperti X-Corp. 686 01:18:09,284 --> 01:18:13,596 Terlalu kuat dan terlalu sembrono. 687 01:18:13,981 --> 01:18:18,125 Begini, Jack, kita telah mempelajari tren selama bertahun-tahun sekarang. 688 01:18:18,459 --> 01:18:22,342 Semua dalam upaya untuk meramalkan jalan masyarakat kita... 689 01:18:22,425 --> 01:18:25,879 ... untuk mencoba mencari tahu ke mana tujuan semua itu. 690 01:18:25,962 --> 01:18:29,962 Dan apa yang kita temukan, yah, itu meresahkan. 691 01:18:30,045 --> 01:18:34,617 Kau lihat, ada satu titik di mana teknologi menjadi berbahaya. 692 01:18:34,700 --> 01:18:39,499 Ini menjadi penyakit yang tumbuh dan spiral yang lepas kendali. 693 01:18:39,582 --> 01:18:42,395 Jika tidak bisa diobati, nah... 694 01:18:43,279 --> 01:18:45,594 ... itu bisa menghancurkan segalanya 695 01:18:45,678 --> 01:18:47,976 Oleh karena itu, harus dihentikan... 696 01:18:48,059 --> 01:18:51,034 ... dan segala sesuatu yang telah terinfeksi... 697 01:18:51,117 --> 01:18:55,312 ... harus dibunuh. Apakah kau melihat ke mana aku akan pergi dengan ini, Jack? 698 01:18:55,396 --> 01:18:59,707 Kau gila. / Ayo, Jack. Aku tidak gila. 699 01:18:59,791 --> 01:19:03,658 Aku seorang yang realistis. Jumlahnya tidak berbohong, kau tahu itu. 700 01:19:03,742 --> 01:19:05,753 Kita telah menambahkan semuanya, dan menjadi jelas. 701 01:19:05,836 --> 01:19:09,923 Kita harus bertindak sekarang, atau usia manusia tidak akan ada lagi... 702 01:19:10,006 --> 01:19:12,827 ... diganti dengan umur mesin. 703 01:19:12,910 --> 01:19:16,550 Usia kecerdasan buatan. 704 01:19:21,252 --> 01:19:23,646 Kau tahu virus yang kami kirimkan? 705 01:19:23,729 --> 01:19:27,034 Itu tidak dimaksudkan untuk menyusup ke mainframe musuh... 706 01:19:27,117 --> 01:19:29,699 ... itu untuk menginfiltrasimu. 707 01:19:30,117 --> 01:19:32,012 Kita membutuhkan tentara, Jack. 708 01:19:32,095 --> 01:19:34,518 Seorang tentara yang akan mendengarkan dan mematuhi perintah kita. 709 01:19:34,602 --> 01:19:36,555 Jangan sekali-kali menebak perintah. 710 01:19:36,638 --> 01:19:39,549 Seorang tentara yang mampu melakukan tugas. 711 01:19:39,643 --> 01:19:43,931 Tugas apa? / Untuk membersihkan Bumi, untuk memulai kembali. 712 01:19:50,386 --> 01:19:55,136 Aku bisa melihat kau marah. Dengar, aku selalu menyukaimu, Jack. 713 01:19:55,219 --> 01:19:58,981 Baiklah? Maaf aku harus datang ke sini, tapi penting bagimu untuk tahu... 714 01:19:59,065 --> 01:20:01,461 ... itu tidak pernah bersifat pribadi. 715 01:20:03,259 --> 01:20:05,774 Aku merasa sangat pribadi, Pak Presiden. 716 01:20:05,858 --> 01:20:07,976 Aku minta maaf kau merasa seperti itu. 717 01:20:12,502 --> 01:20:15,056 Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau, Jack. 718 01:20:15,316 --> 01:20:17,831 Sistem itu adalah satu-satunya hal yang membuat adikmu tetap hidup. 719 01:20:18,071 --> 01:20:22,069 Jangan mendengarkannya, Jack. Tidak ada yang bisa kau lakukan untukku sekarang. 720 01:20:23,217 --> 01:20:27,117 Apakah kau akan menekan tombol atau tidak, aku sudah mati. Kau tahu itu. 721 01:20:27,200 --> 01:20:29,020 Pikirkanlah, Jack. 722 01:20:29,103 --> 01:20:31,607 Paling-paling kau memenangkan pertempuran kecil ini, 723 01:20:31,632 --> 01:20:34,082 tapi ada sistem lain, lebih banyak mesin. 724 01:20:34,141 --> 01:20:37,466 Kami akan menemukanmu pada akhirnya. Mengapa menunda hal yang tak terelakkan? 725 01:20:37,549 --> 01:20:41,752 Mengapa memperpanjang penderitaan? Kenapa tidak mati saja? 726 01:20:43,659 --> 01:20:45,366 Karena... 727 01:20:46,794 --> 01:20:49,096 ... aku harus mencarimu dulu. 728 01:20:50,138 --> 01:20:52,064 Baiklah, Jack... 729 01:20:52,866 --> 01:20:54,736 ... lakukan dengan caramu. 730 01:20:59,826 --> 01:21:01,009 Jack? 731 01:21:20,952 --> 01:21:23,338 Kau tidak cukup cepat, Jack. 732 01:21:30,579 --> 01:21:31,813 Tidak! 733 01:22:19,304 --> 01:22:21,451 Bolehkah aku bertanya? 734 01:22:23,367 --> 01:22:25,162 Kamu tidak akan meninggalkanku, kan? 735 01:22:29,818 --> 01:22:31,437 Tentu saja tidak. 736 01:22:32,042 --> 01:22:33,913 Mengapa kau mengatakan sesuatu seperti itu? 737 01:22:37,059 --> 01:22:38,805 Janji? 738 01:22:42,698 --> 01:22:44,616 Pegang ucapanku. 739 01:22:47,224 --> 01:22:49,006 Kau siap mati? 740 01:23:04,879 --> 01:23:07,063 Kau jalang. 741 01:23:09,850 --> 01:23:12,029 Kau belum melihat apapun. 742 01:23:31,569 --> 01:23:33,611 Hei, jalang. 743 01:23:34,133 --> 01:23:36,965 Kau tidak berpikir akan semudah itu, bukan? 744 01:24:17,726 --> 01:24:19,656 Tidak! 745 01:26:56,077 --> 01:26:57,749 Kau kembali! 746 01:27:05,648 --> 01:27:07,807 Aku berjanji akan melakukannya. 747 01:27:10,959 --> 01:27:14,547 Kami mengubur apa yang tersisa, lalu mengisi perlengkapan kami. 748 01:27:16,327 --> 01:27:19,312 Dan meskipun masa depan kita mungkin terlihat suram... 749 01:27:19,396 --> 01:27:21,952 ... satu hal yang pasti 750 01:27:22,036 --> 01:27:24,582 Kita tidak akan pernah menyerah, tidak pernah berhenti bertarung, 751 01:27:24,607 --> 01:27:26,921 karena di suatu tempat di luar sana... 752 01:27:26,980 --> 01:27:30,626 ... ada sekelompok pria yang membawa diri mereka untuk bermain dengan Tuhan. 753 01:27:34,950 --> 01:27:37,071 Dan sekarang, mereka semua harus mati. 754 01:27:37,495 --> 01:28:12,095 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com