0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:02:13,400 --> 00:02:15,400 Halo? 2 00:02:18,830 --> 00:02:20,830 Seseorang di sini? 3 00:02:27,180 --> 00:02:29,180 Halo. 4 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 Nomor ... 5 00:06:01,990 --> 00:06:04,650 dimana nomor sialnya? 6 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 Ada sesuatu... 7 00:06:22,110 --> 00:06:24,140 Oh sial. 8 00:06:35,220 --> 00:06:37,520 Maksud saya, mereka adalah nomor saya ... 9 00:06:37,590 --> 00:06:40,260 Mengutuk! Setidaknya aku tidak mendapatkan tembakan dengan nomor saya, 10 00:06:40,360 --> 00:06:41,930 kamu bodoh fucks ?! 11 00:06:42,030 --> 00:06:44,520 Aku ingin kesempatan 12 00:06:46,840 --> 00:06:49,290 Aku ingin kesempatan seperti orang lain. 13 00:07:03,020 --> 00:07:04,450 Ya Tuhan. 14 00:07:04,550 --> 00:07:06,950 Oh, kamu bajingan 15 00:07:12,760 --> 00:07:15,320 Bapa kami Yang ada di surga, 16 00:07:15,400 --> 00:07:17,400 Dikuduskanlah nama-Mu. 17 00:07:19,300 --> 00:07:22,170 Kerajaanmu datang, Mu akan dilakukan, 18 00:07:22,240 --> 00:07:24,070 di bumi seperti di surga 19 00:07:24,170 --> 00:07:27,510 Beri kami hari ini roti harian kami, 20 00:07:27,580 --> 00:07:31,080 dan maafkan kami hutang kami seperti kita memaafkan debitur kita. 21 00:07:31,310 --> 00:07:33,780 Memimpin kita untuk tidak mencobai - 22 00:07:35,220 --> 00:07:38,020 Memimpin kita untuk tidak godaan, tetapi membebaskan kita dari kejahatan. 23 00:07:38,120 --> 00:07:39,520 Untukmu 24 00:07:39,620 --> 00:07:40,590 adalah kerajaan ... 25 00:07:40,690 --> 00:07:42,780 dan kekuatan ... 26 00:07:42,860 --> 00:07:45,620 dan kemuliaan, selama-lamanya. 27 00:07:45,760 --> 00:07:47,760 Amin. 28 00:07:56,940 --> 00:07:58,940 Halo? 29 00:08:01,440 --> 00:08:03,440 Apakah kamu baik-baik saja? 30 00:08:05,550 --> 00:08:07,550 Bisakah kamu mendengarku? 31 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Apakah kamu terluka? 32 00:08:27,540 --> 00:08:29,640 Jangan bergerak Jangan membuat suara. 33 00:08:30,940 --> 00:08:32,940 Saya berkata, 'Jangan bergerak.' 34 00:08:35,210 --> 00:08:37,210 Apa kau sendirian? 35 00:08:37,780 --> 00:08:39,080 Berkedip sekali untuk ya, 36 00:08:39,180 --> 00:08:41,180 dua kali untuk no. 37 00:08:42,520 --> 00:08:45,250 Apakah ada orang lain di ruangan lain? 38 00:08:47,620 --> 00:08:49,620 Baiklah. 39 00:08:49,960 --> 00:08:52,480 Baiklah. Aku akan membebaskanmu 40 00:08:52,890 --> 00:08:55,400 Tapi aku bisa menurunkanmu lagi, secepat pertama kali. 41 00:08:55,500 --> 00:08:57,170 Jadi jangan berteriak, mengerti? 42 00:08:57,270 --> 00:08:59,960 Sekali ya, dua kali untuk no. 43 00:09:00,030 --> 00:09:02,560 Apa kau sendirian? 44 00:09:05,610 --> 00:09:06,940 Baiklah. 45 00:09:07,040 --> 00:09:09,130 Baiklah. 46 00:09:15,920 --> 00:09:17,390 Apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan? 47 00:09:17,490 --> 00:09:19,980 Berapa banyak kamar yang pernah Anda kunjungi? 48 00:09:21,060 --> 00:09:22,360 Tempat apa ini? 49 00:09:22,460 --> 00:09:24,360 Saya tidak tahu Kamu beritahu aku, berapa banyak kamar yang pernah kamu kunjungi? 50 00:09:24,460 --> 00:09:26,330 Saya tidak tahu, lima atau enam. Bagaimana dengan kamu 51 00:09:26,430 --> 00:09:28,550 Uh ... ini adalah ketiga saya 52 00:09:28,630 --> 00:09:30,130 Kamu yakin kamu tidak melihat orang lain 53 00:09:30,230 --> 00:09:31,130 Tidak. 54 00:09:31,230 --> 00:09:32,400 Apakah kamu 55 00:09:32,500 --> 00:09:34,500 Tidak. 56 00:09:36,400 --> 00:09:37,610 Jadi, siapa kamu? 57 00:09:37,710 --> 00:09:39,440 Kamu siapa? 58 00:09:39,540 --> 00:09:41,940 Apa-apaan suara itu? 59 00:09:44,750 --> 00:09:47,950 Bersantai. Ini hanya untuk show. Berpura-pura bahwa Anda takut. 60 00:09:48,050 --> 00:09:49,320 Sebaiknya mudah. 61 00:09:49,420 --> 00:09:52,480 Baiklah. Pergilah ke sini sekarang, atau dia sudah mati 62 00:09:55,060 --> 00:09:56,860 Beberapa pahlawan. 63 00:09:56,960 --> 00:09:58,460 Saya memiliki efek pada pria. 64 00:09:58,560 --> 00:10:01,920 Senang melihat Anda belum kehilangan selera humormu 65 00:10:02,030 --> 00:10:04,770 - apakah ini benar-benar perlu? - tunggu saja 66 00:10:04,870 --> 00:10:05,930 Bukankah itu sama - 67 00:10:06,030 --> 00:10:08,030 Iya nih. 68 00:10:09,040 --> 00:10:10,140 Hei! 69 00:10:10,240 --> 00:10:12,240 Kembali! 70 00:10:13,840 --> 00:10:15,380 Tunggu. 71 00:10:15,480 --> 00:10:16,850 Yesus Kristus. 72 00:10:16,950 --> 00:10:18,780 Hei! Tunggu! 73 00:10:18,880 --> 00:10:20,620 Ke mana tujuanmu? 74 00:10:20,720 --> 00:10:23,910 Orang ini pasti bergerak cepat. Dia baru saja pergi. 75 00:10:23,990 --> 00:10:27,840 Mungkin ada sesuatu yang membuatnya pergi, Mungkin Anda harus kembali. 76 00:10:35,400 --> 00:10:37,730 Tempat ini mengerikan. 77 00:11:16,970 --> 00:11:18,970 Tolong jangan sakiti saya. 78 00:11:20,040 --> 00:11:22,640 Jangan takut. 79 00:11:24,250 --> 00:11:25,980 Jangan khawatir 80 00:11:26,080 --> 00:11:28,410 Tidak ada orang lain di sini. Hanya aku. 81 00:11:30,590 --> 00:11:31,790 Aku Kate 82 00:11:31,890 --> 00:11:33,980 Siapa namamu? 83 00:11:34,060 --> 00:11:37,080 Sasha. 84 00:11:39,430 --> 00:11:40,760 Itu nama yang indah. 85 00:11:40,860 --> 00:11:43,830 Jangan khawatir 86 00:11:43,900 --> 00:11:46,770 Semuanya akan baik-baik saja, oke? 87 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 Apakah Anda mengerti saya? 88 00:11:52,110 --> 00:11:53,780 Aku hanya buta, 89 00:11:53,880 --> 00:11:55,880 tidak terbelakang. 90 00:12:12,730 --> 00:12:13,630 Akhirnya. 91 00:12:13,730 --> 00:12:15,960 Aku mulai bertanya-tanya jika aku satu-satunya di sini 92 00:12:16,060 --> 00:12:18,570 Aku terus berharap bisa menemukan beberapa orang lain. 93 00:12:18,670 --> 00:12:22,030 Aku sudah lama bertanya-tanya kamar ini berjam-jam. 94 00:12:22,070 --> 00:12:23,670 Tinggal jauh dari saya! 95 00:12:23,770 --> 00:12:24,740 Tidak ada yang akan menyakitimu. 96 00:12:24,840 --> 00:12:25,770 Yah, tentu saja tidak. 97 00:12:25,870 --> 00:12:29,070 Tidak tidak. Aku datang dengan damai, nona muda. 98 00:12:29,140 --> 00:12:30,480 Aku Jerry 99 00:12:30,580 --> 00:12:32,880 Ini adalah Sasha. Dia buta. 100 00:12:32,950 --> 00:12:34,420 Dan dia sangat takut. 101 00:12:34,520 --> 00:12:36,640 Betapa menyedihkan, 102 00:12:36,720 --> 00:12:38,350 menjadi buta di tempat ini. 103 00:12:38,450 --> 00:12:40,620 Apakah kamu tahu apa tempat ini? 104 00:12:40,660 --> 00:12:42,360 Tidak tidak Tidak. 105 00:12:42,460 --> 00:12:45,220 Saya tidak menduga, salah satu dari kalian berdua bisa 106 00:12:45,290 --> 00:12:46,590 beritahu saya apa yang sedang kita lakukan di sini 107 00:12:46,690 --> 00:12:48,690 Tidak. 108 00:12:50,630 --> 00:12:52,370 Oh ... Jerry Whitehall. 109 00:12:52,470 --> 00:12:54,470 Kate Filmore. 110 00:12:59,310 --> 00:13:00,780 Apa yang sedang kamu lakukan? 111 00:13:00,880 --> 00:13:02,440 Aku menandai ruangan. 112 00:13:02,540 --> 00:13:04,610 Ini kamar keempat yang pernah Anda kunjungi? 113 00:13:04,710 --> 00:13:05,610 Ya. 114 00:13:05,710 --> 00:13:08,050 Kupikir kau bilang sudah mengembara kamar ini berjam-jam. 115 00:13:08,150 --> 00:13:10,620 Ya. Itu hal aneh bukan? 116 00:13:10,720 --> 00:13:13,550 Masing-masing kamar ini, memiliki enam pintu ini, 117 00:13:13,650 --> 00:13:14,560 atau portal. 118 00:13:14,660 --> 00:13:17,430 Tapi tidak peduli berapa banyak portal yang saya jalani, 119 00:13:17,530 --> 00:13:19,390 Aku selalu berakhir di tiga kamar yang sama. 120 00:13:19,490 --> 00:13:21,130 Sampai sekarang. 121 00:13:21,230 --> 00:13:24,030 Seolah-olah ruangan sedang bergerak atau sesuatu. 122 00:13:24,130 --> 00:13:27,160 Ya. Tapi aku tidak merasakan gerak apa, kan? 123 00:13:27,240 --> 00:13:28,140 Tidak. 124 00:13:28,240 --> 00:13:29,770 Ini sangat aneh. 125 00:13:29,870 --> 00:13:33,900 Aku berlari ke orang ini - 126 00:13:33,980 --> 00:13:36,070 Oh tidak. Ini semakin dekat! 127 00: 13: 36,140 - & g> 00: 13: 38,480 - Apa yang? - Saya tidak tahu 128 00:13:38,550 --> 00:13:40,920 Ada sesuatu yang menyusul kita, dan saya tidak berpikir itu menyukai kita. 129 00:13:41,020 --> 00:13:43,180 Saya tidak mendengar orang. Saya pikir itu hanya motor. 130 00:13:43,280 --> 00:13:46,320 Dia ingin kita mati. Kita punya untuk keluar dari sini sekarang juga 131 00:13:46,420 --> 00:13:47,520 Ada saran untuk jalan selanjutnya? 132 00:13:47,620 --> 00:13:49,390 Tebakanmu sama bagusnya dengan milikku Saya tidak tahu 133 00:13:49,490 --> 00:13:51,490 Tolong, kita harus pindah! 134 00:13:51,560 --> 00:13:52,690 Uh ... di sini 135 00:13:52,790 --> 00:13:56,130 Baik. Sasha, kita akan punya untuk mendaki sedikit tangga. 136 00:13:56,230 --> 00:13:57,370 Tunggu aku. 137 00:13:57,470 --> 00:13:59,630 - Pindah cepat. - Keluarkan aku dari sini! 138 00:13:59,730 --> 00:14:01,370 Membantu! 139 00:14:01,470 --> 00:14:03,730 - Tolong aku! - Ya Tuhan! 140 00:14:03,810 --> 00:14:06,240 Ada cowok gantung. 141 00:14:07,310 --> 00:14:09,210 Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi! 142 00:14:09,310 --> 00:14:10,450 - Baik. Saya datang. - Ya Tuhan. 143 00:14:10,550 --> 00:14:11,980 Apa yang terjadi? 144 00:14:12,080 --> 00:14:14,080 Cepat! 145 00:14:14,850 --> 00:14:16,520 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 146 00:14:16,620 --> 00:14:17,820 Ambil nya ... 147 00:14:17,920 --> 00:14:18,950 Saya datang. Saya datang. 148 00:14:19,050 --> 00:14:21,050 Sini... 149 00:14:22,390 --> 00:14:23,290 Anak yang baik. Anak yang baik. 150 00:14:23,390 --> 00:14:25,490 Sasha, Anda akan baik-baik saja. 151 00:14:25,560 --> 00:14:28,290 Tinggal disini Kamu akan baik-baik saja 152 00:14:30,970 --> 00:14:33,230 Anda disana. Anda sudah menemukan beberapa teman, ya? 153 00:14:33,330 --> 00:14:34,240 Bantu aku menurunkannya. 154 00:14:34,340 --> 00:14:36,340 Fantastis. 155 00:14:38,840 --> 00:14:41,100 - Beri aku beberapa ruang - Aku disini. 156 00:14:41,180 --> 00:14:42,480 - Aku bisa meraih kakinya. - Saya melonggarkan sabuk. 157 00:14:42,580 --> 00:14:43,980 Baiklah. Baiklah. Aku mendapatkannya 158 00:14:44,080 --> 00:14:46,770 Aku kehilangan itu 159 00:14:46,850 --> 00:14:47,550 Siap, kamu mengerti? 160 00:14:47,650 --> 00:14:49,120 - Yeah. - Cepat 161 00:14:49,220 --> 00:14:51,220 Ini dia. 162 00:14:53,690 --> 00:14:56,490 Aku tahu kau ingin rokok, tapi belum. 163 00:14:56,720 --> 00:14:59,750 - Perlahan. Mudah. - Aku punya kakinya 164 00:14:59,830 --> 00:15:01,600 Lean dia melawan dinding ini. 165 00:15:01,700 --> 00:15:03,500 Baik. Perhatikan kepalanya. 166 00:15:53 ​​1600: 00: 15: 04,870 Itu dia. 167 00:15:04,970 --> 00:15:06,970 Pastikan dia tegak. 168 00:15:08,540 --> 00:15:10,540 Dia hidup. 169 00:15:52> 00:00:15: 12,310 Dia bernafas. 170 00:15:12,410 --> 00:15:13,740 Baik. 171 00:15:13,840 --> 00:15:14,740 Dia militer. 172 00:15:58. 00: 15: 17,040 Kolonel Thomas H. Maguire, Departemen Pertahanan, 173 00:15:51:40 -> 00: 15: 19,010 Yesus Kristus. 174 00:15:51. 00: 15: 21,510 Dia adalah Pentagon, penghubung hi-tech 175 00:15:21,580 --> 00:15:22,820 Kamu... 176 00:15:22,920 --> 00:15:24,920 bagaimana kau tahu? 177 00:15:25,450 --> 00:15:27,620 Seorang teman saya melakukan 10 - 20 bagian utara 178 00:15:27,720 --> 00:15:30,220 untuk memecahkan mainframe di Pentagon dua tahun lalu. 179 00:15:30,320 --> 00:15:33,160 Aku membantunya menulis kode. Mungkin karena itulah saya di sini. 180 00:15:53 ​​>> 00: 15: 35,360 Anda tahu pasti kita di penjara? 181 00:15:35,460 --> 00:15:38,330 - Saya berasumsi - - Anda tahu apa yang mereka katakan 182 00:15:41,800 --> 00:15:43,470 Terima kasih. Itu sangat membantu. 183 00:15:43,570 --> 00:15:45,700 Jerry Whitehall. Terima kasih. 184 00:15:51; 00: 15: 47,280 Simon Grady. 185 00:15:47,380 --> 00:15:48,880 Itu Kate. 186 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 Sasha. 187 00:15:50,080 --> 00:15:52,460 Maafkan saya. Aku tidak mendapatkan namamu 188 00:15:53,950 --> 00:15:55,080 Max Reisler 189 00:15:51 180 -> 00: 15: 57,180 - terima kasih - Sasha ... 190 00:16:01,160 --> 00:16:02,560 Sasha ... 191 00:16:02,660 --> 00:16:03,560 Jerry, bisakah kamu ... 192 00:16:03,660 --> 00:16:05,660 Tentu saja. 193 00:16:05,730 --> 00:16:08,090 Ayo, duduk dia. 194 00:16:08,160 --> 00:16:10,960 Mari kita duduk di sini. 195 00:16:11,030 --> 00:16:13,970 Sasha, kamu baik-baik saja 196 00:16:15,700 --> 00:16:17,170 Pria ini telah dipukuli dengan buruk. 197 00:16:17,270 --> 00:16:19,400 Dia telah disiksa. 198 00:16:19,470 --> 00:16:21,470 Lihatlah tangannya. 199 00:16:22,380 --> 00:16:24,540 - Rokok terbakar - Yesus. 200 00:16:24,610 --> 00:16:27,080 Mereka datang untuk kita selanjutnya. 201 00:16:27,150 --> 00:16:29,750 Jangan khawatir Aku tidak akan membiarkan orang menyakitimu. 202 00:16:29,850 --> 00:16:31,880 Kuharap semudah itu, Kate. 203 00:16:33,690 --> 00:16:35,690 Tidak ada apa-apa di sini 204 00:16:38,930 --> 00:16:40,930 Apa yang kamu pikirkan? 205 00:16:41,900 --> 00:16:45,130 Kupikir dia tahu sesuatu dia tidak ingin ada yang tahu. 206 00:16:45,230 --> 00:16:47,800 Itu biasanya mengapa orang disiksa. 207 00:16:47,900 --> 00:16:50,270 Bagaimana Anda tahu, Mr Cigarette Burns? 208 00:16:50,370 --> 00:16:52,370 Kamu apa, ahlinya 209 00:16:55,610 --> 00:16:58,620 Faktanya, Anda sedikit omong kosong - 210 00:17:04,490 --> 00:17:07,480 Mereka datang! Mereka datang! 211 00:17:07,560 --> 00:17:09,660 Mereka datang. Mereka datang. 212 00:17:09,890 --> 00:17:12,290 Oh, halo. 213 00:17:12,360 --> 00:17:14,530 Anda tahu di mana kamar mandi? 214 00:17:14,630 --> 00:17:16,860 Sepertinya aku tersesat lagi. 215 00:17:16,930 --> 00:17:19,490 Saya selalu tersesat di gym ini. 216 00:17:19,570 --> 00:17:22,600 Saya tidak tahu mengapa menantu perempuan saya bersikeras untuk membawa saya ke sini 217 00:17:22,700 --> 00:17:23,840 Ini semua jalan melintasi kota. 218 00:17:23,940 --> 00:17:24,910 Whoa. 219 00:17:25,010 --> 00:17:26,340 Perhatikan langkahmu. Perhatikan langkahmu. 220 00:17:26,440 --> 00:17:29,000 Terima kasih sayang. 221 00:17:29,080 --> 00:17:31,080 Ya Tuhan. 222 00:17:32,010 --> 00:17:34,420 Saya khawatir saya tidak bisa membantu Anda dengan mandi. 223 00:17:34,520 --> 00:17:35,880 Aku Jerry 224 00:17:35,980 --> 00:17:39,150 Anda bukan Jerry Reisback kecil, Apakah kamu? 225 00:17:39,220 --> 00:17:40,590 Tidak. 226 00:17:40,690 --> 00:17:44,320 Untunglah. Dia paperboy saya, dan saya berutang $ 10. 227 00:17:48,130 --> 00:17:50,190 Kanan. Nah, ini Simon. 228 00:17:50,260 --> 00:17:52,660 Kate dan Sasha. 229 00:17:52,730 --> 00:17:53,630 Halo. 230 00:17:53,730 --> 00:17:55,500 Dan uh ... 231 00:17:55,600 --> 00:17:56,940 Maks. 232 00:17:57,040 --> 00:17:58,340 Maks. 233 00:17:58,440 --> 00:17:59,710 - Max. - Dan Anda? 234 00:17:59,810 --> 00:18:01,280 Aku Mrs. Paley. 235 00:18:01,380 --> 00:18:02,710 Bagaimana Anda melakukannya Mrs. Paley? 236 00:18:02,810 --> 00:18:05,950 Anda tidak kebetulan tahu mengapa kamu di sini, bukan? 237 00:18:06,050 --> 00:18:09,200 Oh sayang. Saya tidak pernah pandai dalam filsafat. 238 00:18:10,820 --> 00:18:13,550 Apakah ada di antara kita yang tahu apa yang terjadi di sini? 239 00:18:17,160 --> 00:18:19,160 Maaf. 240 00:18:20,430 --> 00:18:24,970 Aku sudah berusaha untuk mendapatkan pegangan pada konfigurasi kamar ini. 241 00:18:25,070 --> 00:18:26,130 Yang bisa saya katakan adalah-- 242 00:18:26,230 --> 00:18:27,770 Mereka sama sekali tidak masuk akal. 243 00:18:27,870 --> 00:18:29,900 Betul. Mereka yakin tidak. 244 00:18:29,900 --> 00:18:32,970 Seolah-olah ruangan bergerak dengan sangat cepat. 245 00:18:33,070 --> 00:18:35,010 Pasti ada semacam logika untuk itu. 246 00:18:35,110 --> 00:18:37,540 Kamar-kamar ini sepertinya akan berulang. 247 00:18:37,610 --> 00:18:41,740 Anda pergi ke satu arah, Ruangan itu hanya berputar kembali pada dirinya sendiri. 248 00:18:42,050 --> 00:18:44,110 Ini semakin dekat. 249 00:18:44,190 --> 00:18:47,090 Sasha, apa kamu tahu apa itu? 250 00:18:47,150 --> 00:18:49,020 Tidak juga. 251 00:18:49,120 --> 00:18:50,860 Tapi aku bisa mendengarnya. 252 00:18:50,960 --> 00:18:53,390 Sepanjang waktu, bahkan ketika Anda tidak. 253 00:18:53,460 --> 00:18:55,590 Dan kedengarannya ... 254 00:18:55,660 --> 00:18:58,560 ... rasanya salah 255 00:18:59,630 --> 00:19:02,570 Mungkin kita di neraka. 256 00:19:04,410 --> 00:19:06,410 Baiklah, 257 00:19:07,140 --> 00:19:09,140 mari kita mendapatkan beberapa jawaban nyata 258 00:19:09,910 --> 00:19:11,280 Jawabannya adalah bunuh diri. 259 00:19:11,380 --> 00:19:13,850 Bukan pikiran yang menenangkan. 260 00:19:13,910 --> 00:19:16,210 Prajurit, di atas kakimu. 261 00:19:16,280 --> 00:19:18,020 Hati-hati, dia terluka. 262 00: 19: 18,120 -> 00: 19: 19.720 Ayo, labu, sampai kamu datang 263 00:19:19,820 --> 00:19:21,690 Hentikan. Dia dalam kondisi serius. 264 00:19:21,790 --> 00:19:22,790 Hentikan. 265 00:19:22,890 --> 00:19:23,790 Dengarkan aku, sayangku - 266 00:19:23,890 --> 00:19:25,330 Aku bukan kekasihmu, bajingan 267 00:19:25,430 --> 00:19:27,130 Baiklah. Orang ini sudah disiksa. 268 00:19:27,230 --> 00:19:28,500 Anda ingin menjadi berikutnya ketika mereka datang untuk kita? 269 00:19:28,600 --> 00:19:29,560 Siapa sebenarnya mereka 270 00:19:29,660 --> 00:19:31,170 Nah, saya akan mencari tahu. Ayolah. 271 00:19:31,270 --> 00:19:32,730 Hentikan. Hentikan. 272 00:19:32,830 --> 00:19:34,540 Apakah kamu mencoba membunuh kita? 273 00:19:34,640 --> 00:19:36,240 Ini tidak akan membantu kita jika dia meninggal, Anda tahu? 274 00:19:36,340 --> 00:19:38,930 Anda tidak punya informasi sama sekali. 275 00:19:43,410 --> 00:19:46,070 - Itu disini. - Yesus ... 276 00:19:46,150 --> 00:19:47,450 apa apaan ?! 277 00:19:47,550 --> 00:19:49,550 Ayolah. 278 00:19:49,550 --> 00:19:50,650 Dia sadar. 279 00:19:50,750 --> 00:19:51,650 Duduk dia. Duduk dia. 280 00:19:51,750 --> 00:19:53,850 Ayo, prajurit. Bicaralah padaku, prajurit. 281 00:19:53,950 --> 00:19:55,760 Bicara padaku. Apa yang terjadi di sini? 282 00:19:55,860 --> 00:19:57,460 Apakah Anda berbicara dengan saya? 283 00:19:57,560 --> 00:19:58,860 Iya nih. Yesus Kristus. Iya nih. 284 00:19:58,960 --> 00:20:00,590 Katakan saja, bagaimana kita bisa keluar dari sini? 285 00:20:00,690 --> 00:20:02,300 Saya tidak tahu 286 00:20:02,400 --> 00:20:03,930 Anda mengetahui kode, 287 00:20:04,030 --> 00:20:05,800 kau keluar. 288 00:20:05,900 --> 00:20:07,990 Yang pertama punya aturan ... 289 00:20:08,070 --> 00:20:09,670 Yang pertama? Apa yang kamu bicarakan? 290 00:20:09,770 --> 00:20:11,310 Tinggalkan dia sendiri. Dia mengigau. 291 00:20:11,410 --> 00:20:12,510 Dia tahu sesuatu, Baiklah? 292 00:20:12,610 --> 00:20:14,940 Aku akan membawanya sendiri, hanya-- 293 00:20:15,010 --> 00:20:17,200 Yang pertama punya angka ... 294 00:20:17,280 --> 00:20:19,110 Apa maksudmu, 'yang pertama'? 295 00:20:52. 00: 20: 21,480 - Biarkan dia pergi. - Saya keluar dari sini. 296 00:20:27,820 --> 00:20:29,880 Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? 297 00:20:29,960 --> 00:20:31,130 Apakah kamu memukul kepalamu? 298 00:20:31,230 --> 00:20:32,460 Ya. Aku tergelincir. 299 00:20:32,560 --> 00:20:34,860 Ini dinding. Ini bergoyang-goyang. 300 00:20:34,930 --> 00:20:38,570 - Anda yakin tidak apa-apa - - lihat Itu dia lagi. 301 00:20:40,600 --> 00:20:42,370 Itu - itu - itu-- 302 00:20:42,470 --> 00:20:44,840 Itu - itu - saya tidak tahu. 303 00:20:44,910 --> 00:20:46,910 Tidak! 304 00:20:50,040 --> 00:20:52,040 Fuck suci 305 00:20:52,610 --> 00:20:54,610 Apa itu? 306 00:20:54,650 --> 00:20:56,180 Saya tidak tahu 307 00:20:56,280 --> 00:20:58,020 Tapi kurasa tidak bertahan untuk mencari tahu 308 00:20:58,120 --> 00:21:00,020 - Ayo pergi. - Ayolah. 309 00:21:00,120 --> 00:21:02,020 Ayolah, Sasha, aku di sini. 310 00:21:02,120 --> 00:21:04,120 Aku berada tepat di belakangmu, Sayang. 311 00:21:04,120 --> 00:21:05,160 Cepat, ayo pergi! 312 00:21:05,260 --> 00:21:07,260 Mudah mudah... 313 00:21:10,330 --> 00:21:11,930 Demi Tuhan. 314 00:21:12,030 --> 00:21:14,030 Apa yang-- 315 00:21:16,800 --> 00:21:19,930 Ayolah. Ini dia. 316 00:21:20,010 --> 00:21:23,200 - Ambil di sana - dimana kamu 317 00:21:23,280 --> 00:21:24,510 Ayolah, Kolonel. 318 00:21:24,610 --> 00:21:26,480 Sudah waktunya kita pergi. Aku belum selesai denganmu. 319 00:21:26,580 --> 00:21:28,640 Aku tidak pergi. 320 00:21:28,720 --> 00:21:29,780 Untuk apa kamu melakukannya? 321 00:21:29,880 --> 00:21:31,350 Aku tidak akan pergi ke mana-mana lagi. 322 00:21:31,450 --> 00:21:32,350 Baiklah, bunuh kamu 323 00:21:32,450 --> 00:21:33,420 Ayo, Kate. 324 00:21:33,520 --> 00:21:34,660 Ayo pergi dari sini. 325 00:21:34,760 --> 00:21:36,090 Ayo, mana kuncinya? Apakah kamu punya kuncinya? 326 00:21:36,190 --> 00:21:37,690 Maksudmu ini? Ya. 327 00:21:37,790 --> 00:21:39,660 Tidak. 328 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 Untuk apa kamu melakukannya? 329 00:21:40,860 --> 00:21:44,560 Anda tidak jujur ​​berpikir Anda bisa melarikan diri? 330 00:21:44,630 --> 00:21:46,630 Kita harus mencoba. 331 00:21:47,970 --> 00:21:49,970 Ya Tuhan. 332 00:21:51,170 --> 00:21:53,170 Ini akan menyakitkan. 333 00:22:00,880 --> 00:22:02,880 Kate, kesini disini 334 00:22:03,950 --> 00:22:05,720 Tidak, aku tidak pergi tanpanya. 335 00:22:05,820 --> 00:22:07,390 Demi tuhan, dia orang mati Pindah. 336 00:22:07,490 --> 00:22:08,820 Allah. 337 00:22:08,920 --> 00:22:11,020 Tidak ada waktu tersisa. Ayo pergi. 338 00:22:14,460 --> 00:22:16,600 Ya Tuhan. Pasti ada jalan. 339 00:22:16,700 --> 00:22:19,220 Dapatkan - keluar dari sana 340 00:22:20,530 --> 00:22:23,330 - Ya Tuhan. - Tinggalkan dia, dia sudah mati 341 00:22:24,470 --> 00:22:26,470 Ya Tuhan. 342 00:22:27,470 --> 00:22:29,470 Biarkan aku pergi. 343 00:22:30,950 --> 00:22:32,950 Biarkan aku pergi. 344 00:22:49,330 --> 00:22:51,330 Ini masih akan datang. Ayolah. 345 00:24:06,540 --> 00:24:09,130 Lalu apa yang terjadi di sana? 346 00:24:09,640 --> 00:24:11,640 Saya tidak tahu 347 00:24:13,180 --> 00:24:14,380 Halo. 348 00:24:14,480 --> 00:24:16,480 Dari mana asalmu? 349 00:24:16,480 --> 00:24:18,480 Siapa namamu? 350 00:24:20,450 --> 00:24:23,480 Aku - aku Kate 351 00:24:23,560 --> 00:24:25,560 Apa kamu tidak ingat saya 352 00:24:25,630 --> 00:24:27,630 Aku Mrs. Paley. 353 00:24:36,270 --> 00:24:39,350 Kolonel adalah satu-satunya penghubung kami ke tempat ini. 354 00:24:39,870 --> 00:24:41,870 Mungkin tidak. 355 00:24:42,440 --> 00:24:44,580 Saya mendesain panel pintu di sini. 356 00:24:44,680 --> 00:24:46,680 Sensor sentuh. 357 00:24:47,950 --> 00:24:48,850 Apa? 358 00:24:48,950 --> 00:24:51,960 Saya lepas untuk sebuah subkontraktor, saya ... 359 00:24:53,690 --> 00:24:56,390 Anda tidak memikirkan ini layak disebut sebelumnya? 360 00:24:56,490 --> 00:24:57,890 Saya menandatangani kerahasiaan - 361 00:24:57,990 --> 00:25:00,760 Mengingat situasi kita saat ini, Aku akan mengatakan itu batal dan tidak berlaku lagi. 362 00:25:00,860 --> 00:25:02,100 - Yesus Kristus! - Hukum - 363 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 Apa tempat ini? 364 00:25:03,300 --> 00:25:04,500 Saya tidak tahu 365 00:25:04,600 --> 00:25:07,170 Anda tidak berpikir orang yang membuat toilet di pesawat luar angkasa, 366 00:25:07,270 --> 00:25:08,900 bisa melihat rencana untuk sisanya? 367 00:25:09,000 --> 00:25:11,010 Anda pasti punya beberapa ide apa yang mereka bangun 368 00:25:11,110 --> 00:25:13,010 Itu eksperimental. Itu adalah prototipe. 369 00:25:13,110 --> 00:25:14,010 Untuk apa? 370 00:25:14,110 --> 00:25:15,380 - Saya tidak yakin - Untuk apa?! 371 00:25:15,480 --> 00:25:16,680 Hal-hal terkemuka. 372 00:25:16,780 --> 00:25:18,550 Ada rumor ... 373 00:25:18,650 --> 00:25:19,910 Rumor macam apa, Jerry? 374 00:25:20,010 --> 00:25:22,010 Rumor apa 375 00:25:23,720 --> 00:25:25,720 Teleportasi kuantum 376 00:25:26,450 --> 00:25:27,550 Maaf? 377 00:25:27,650 --> 00:25:29,650 Mereka hanya rumor. 378 00:25:31,760 --> 00:25:34,960 Maksudmu, seperti ... 'Beam aku, Scotty'? 379 00:25:35,030 --> 00:25:37,030 Baik. 380 00:25:37,060 --> 00:25:39,330 Sekarang ini mulai menggelikan. 381 00:25:39,400 --> 00:25:40,530 Apa yang kamu tahu, Jerry? 382 00:25:40,630 --> 00:25:41,540 Tidak ada. 383 00:25:41,640 --> 00:25:43,200 - Kamu berbohong. - Mengapa saya berbohong? 384 00:25:43,300 --> 00:25:44,970 Karena Anda dan Kolonel bekerja untuk mereka. 385 00:25:45,070 --> 00:25:46,970 Mereka? Siapa sih 'mereka' sih? 386 00:25:47,070 --> 00:25:48,510 Apa? Pemerintah? Mafia 387 00:25:48,610 --> 00:25:50,610 Aliens? 388 00:25:51,150 --> 00:25:53,150 Ya Tuhan. 389 00:25:54,950 --> 00:25:56,650 Ini adalah tesseract. 390 00:25:56,750 --> 00:25:58,620 Astaga, dia kehilangan itu. 391 00:25:58,720 --> 00:26:00,720 Bukankah itu indah? 392 00:26:01,860 --> 00:26:04,170 Bukan apa cantiknya, Mrs. Paley? 393 00:26:07,460 --> 00:26:09,460 Sialan. 394 00:26:09,560 --> 00:26:11,530 Jika Anda melihatnya dari sudut kanan saja ... 395 00:26:11,630 --> 00:26:14,860 Apa yang Anda sebut itu lagi, Mrs. Paley? 396 00:26:14,940 --> 00:26:16,970 Ini adalah tesseract, sayangku. 397 00:26:16,970 --> 00:26:18,970 Tesseract? 398 00:26:19,870 --> 00:26:21,970 Tesseract. 399 00:26:22,040 --> 00:26:24,040 It's - Ini adalah tesseract. 400 00:26:24,040 --> 00:26:25,980 Bagaimana Anda tahu itu tesser ... bertindak, 401 00:26:26,080 --> 00:26:27,280 atau apapun kamu menyebutnya? 402 00:26:27,380 --> 00:26:29,550 Apakah tindakan kedua sudah dimulai? 403 00:26:29,650 --> 00:26:31,650 Kita harus kembali ke tempat duduk kita. 404 00:26:31,750 --> 00:26:32,790 Permisi. 405 00:26:32,890 --> 00:26:34,050 Ya. 406 00:26:34,150 --> 00:26:36,150 Apakah dia nyata? 407 00:26:37,320 --> 00:26:39,090 Sebuah tesseract, Tentu saja Kristus Kudus. 408 00:26:39,190 --> 00:26:41,190 Sebuah tesseract. 409 00:26:42,230 --> 00:26:43,460 Jerry, kamu baik-baik saja 410 00:26:43,560 --> 00:26:45,900 Ya, ya. Aku tidak percaya Saya tidak melihatnya sebelumnya. 411 00:26:46,000 --> 00:26:49,500 Itu sudah menatap kita di wajah sepanjang waktu. 412 00:26:49,500 --> 00:26:51,470 Mungkin Anda bisa berbagi dengan sisa kelas. 413 00:26:51,570 --> 00:26:53,140 Oh. Tentu saja. 414 00:26:53,240 --> 00:26:54,410 Sebuah tesseract ... 415 00:26:54,510 --> 00:26:56,140 itu nama lain untuk ... 416 00:26:56,240 --> 00:26:58,050 ... sebuah hypercube 417 00:26:58,150 --> 00:26:59,250 Sebuah Apa? 418 00:26:59,350 --> 00:27:01,880 Sebuah hypercube - kubus empat dimensi. 419 00:27:01,980 --> 00:27:02,880 Empat dimensi 420 00:27:02,980 --> 00:27:04,820 Semua elemen ada disana. 421 00:27:04,920 --> 00:27:07,890 Kamar mengulangi. Kamar lipat pada diri mereka sendiri. 422 00:27:07,990 --> 00:27:09,160 Teleportasi. 423 00:27:09,260 --> 00:27:11,360 Itu bisa sangat bagus. 424 00:27:14,230 --> 00:27:16,230 Melihat. Sini. Lihat? 425 00:27:16,230 --> 00:27:19,430 Mari kita sebut satu dimensi, panjang, 426 00:27:19,500 --> 00:27:22,470 dan mewakili itu dengan garis sederhana. 427 00:27:22,540 --> 00:27:25,560 Sekarang, dua dimensi adalah panjang dan lebar, 428 00:27:26,770 --> 00:27:28,640 yang bisa diwakili oleh satu persegi. 429 00:27:28,740 --> 00:27:30,380 Sekarang jika kita memperluas kotak itu, 430 00:27:30,480 --> 00:27:32,480 satu dimensi lagi ... 431 00:27:33,510 --> 00:27:36,000 kita mendapatkan... sebuah kubus, 432 00:27:36,080 --> 00:27:37,420 yang memiliki tiga dimensi. 433 00:27:37,520 --> 00:27:40,180 Panjang, lebar, dan kedalaman. 434 00:27:40,250 --> 00:27:41,790 Ayo, kita semua lulus kelas delapan. 435 00:27:41,890 --> 00:27:42,820 Diam. 436 00:27:42,920 --> 00:27:46,480 Inilah bagian yang benar-benar funky. 437 00:27:46,560 --> 00:27:47,900 Jika Anda mengambil kubus ini, 438 00:27:48,000 --> 00:27:50,310 dan memperpanjangnya satu dimensi lagi, 439 00:27:50,360 --> 00:27:52,360 kita mendapatkan... 440 00:27:53,230 --> 00:27:54,170 Sebuah tesseract. 441 00:27:54,270 --> 00:27:57,040 Saya pikir waktu sudah dipertimbangkan untuk menjadi dimensi keempat. 442 00:27:57,140 --> 00:27:58,710 Yakin. Itu satu ide. 443 00:27:58,810 --> 00:28:01,740 Tapi bagaimana jika Anda punya dimensi spasial keempat? 444 00:28:01,840 --> 00:28:04,080 - Tidak ada hal seperti itu. - Kenapa kamu diam saja? 445 00:28:04,180 --> 00:28:05,080 Baik. Baik. 446 00:28:05,180 --> 00:28:07,450 Anggap saja kita berada dalam hiper ini - 447 00:28:07,550 --> 00:28:09,180 - Kubus. - Kubus. Terserah. 448 00:28:09,280 --> 00:28:12,150 Apakah diagram ini menunjukkan kepada kita bagaimana cara keluar? 449 00:28:13,550 --> 00:28:15,680 Baiklah, eh ... tidak 450 00:28:15,760 --> 00:28:18,130 Hypercube tidak seharusnya nyata. 451 00:28:18,230 --> 00:28:20,630 Ini hanya sebuah konstruksi teoritis. 452 00:28:20,690 --> 00:28:23,220 Oh. Nah itu membuat saya merasa lebih baik. 453 00:28:24,300 --> 00:28:26,800 Apakah ada teori tentang bagaimana? kita mungkin bisa keluar dari ini ... 454 00:28:26,900 --> 00:28:28,900 teori membangun? 455 00:28:30,000 --> 00:28:30,900 Saya tidak tahu 456 00:28:31,000 --> 00:28:33,270 Jangan khawatir, Sayang. 457 00:28:33,340 --> 00:28:35,640 Itu hanya masalah waktu. 458 00:28:36,780 --> 00:28:39,090 Itu jauh lebih jelas. Terima kasih. 459 00:28:40,080 --> 00:28:41,050 Besar. 460 00:28:41,150 --> 00:28:42,950 Bagaimanapun... 461 00:28:43,050 --> 00:28:45,640 inilah teori saya untuk apa itu layak: 462 00:28:46,590 --> 00:28:48,610 kita semua ... 463 00:28:48,690 --> 00:28:52,090 peserta yang tidak mau ... dalam sebuah game show, 464 00:28:52,160 --> 00:28:55,150 dan sedang direkam saat kita berbicara. 465 00:28:56,230 --> 00:29:00,130 Meski saya tidak memaafkan paksa penculikan orang tak berdosa, 466 00:29:00,230 --> 00:29:03,140 kita dapat mengambil kenyamanan dalam kenyataan bahwa sekali pertunjukan itu mengudara, 467 00:29:03,240 --> 00:29:06,470 kita akan bisa melakukan parlay ini ke dalam penawaran sponsor yang menguntungkan. 468 00:29:06,570 --> 00:29:08,570 Oke, Max. 469 00:29:08,580 --> 00:29:10,940 Dan apa tujuan dari pertunjukan game ini? 470 00:29:11,040 --> 00:29:13,630 Hmm ... aku tidak tahu. Untuk keluar hidup-hidup? 471 00:29:15,880 --> 00:29:17,910 Saya pikir kita harus membuat peta. 472 00:29:18,590 --> 00:29:21,760 Saya tidak berpikir peta benar-benar akan membantu kita. 473 00:29:21,860 --> 00:29:23,860 Lihat itu. 474 00:29:24,620 --> 00:29:26,790 Itu tidak ada semenit yang lalu. 475 00:29:30,400 --> 00:29:31,500 Apakah kamu menulis itu? 476 00:29:31,600 --> 00:29:34,290 Tidak. Aku meninggalkan sayapku di rumah. 477 00:29:34,370 --> 00:29:37,300 Saya baru saja menandai ruangan ini sebagai 10 di depannya. 478 00:29:37,370 --> 00:29:39,540 Seseorang ada di sini sebelum kita. 479 00:29:39,570 --> 00:29:41,540 Terima kasih. Seseorang yang sangat besar. 480 00:29:41,640 --> 00:29:44,110 Mengapa mengalami masalah? menulis di langit-langit? 481 00:29:44,210 --> 00:29:47,610 60.659 kamar? 482 00:29:47,680 --> 00:29:48,820 Kristus. 483 00:29:48,920 --> 00:29:50,520 Tempat ini pasti sangat besar. 484 00:29:50,620 --> 00:29:52,150 Oh ya, iya 485 00:29:52,250 --> 00:29:55,590 Di hypercube, mungkin ada 60 juta kamar. 486 00:29:55,660 --> 00:29:57,750 Dia bisa saja benar. 487 00:29:57,820 --> 00:29:59,950 Ada pikiran yang menghibur. 488 00:30:03,900 --> 00:30:05,900 Apa sih yang kamu lakukan? 489 00:30:06,300 --> 00:30:07,530 Yowza. 490 00:30:07,630 --> 00:30:10,070 Peringkat di acara ini hanya dua kali lipat. 491 00:30:10,170 --> 00:30:11,440 Apa yang kamu lihat? 492 00:30:11,540 --> 00:30:12,970 Seorang gadis. 493 00:30:13,070 --> 00:30:14,340 Oh Yesus. 494 00:30:14,440 --> 00:30:16,440 Aku akan masuk 495 00:30:17,310 --> 00:30:20,010 - Saya pikir saya akan muntah. - Kamu baik-baik saja? 496 00:30:20,110 --> 00:30:21,580 Baik. Aku hanya ... whoa ... 497 00:30:21,680 --> 00:30:22,820 Hei. Hei. Hei. 498 00:30:22,920 --> 00:30:25,120 - Kembali kesini. - Apa yang terjadi? 499 00:30:25,220 --> 00:30:27,450 - Apa yang sedang terjadi? - Bantuan! 500 00:30:27,520 --> 00:30:28,960 Cobalah berikan tanganmu 501 00:30:29,060 --> 00:30:31,080 - Tolong aku! - Anda baik-baik saja? 502 00:30:31,160 --> 00:30:33,460 Apa yang terjadi di sana? 503 00:30:33,560 --> 00:30:35,760 Max, jangan menjadi idiot 504 00:30:35,830 --> 00:30:38,020 - Ayo kembali - Tidak apa-apa. 505 00:30:38,100 --> 00:30:40,130 - Gaya gravitasi bergeser. - Dia butuh bantuan, 506 00:30:40,230 --> 00:30:42,230 - dia mungkin terluka - Wow. 507 00:30:54,980 --> 00:30:57,140 Apakah kita masuk ke sana atau apa? 508 00:30:57,220 --> 00:30:58,990 Mungkin dia tahu sesuatu. 509 00:30:59,090 --> 00:31:00,820 Bagaimana dengan kami ... 510 00:31:00,920 --> 00:31:02,920 kurang tangkas anggota? 511 00:31:04,660 --> 00:31:06,660 Saya punya ide. 512 00:31:11,260 --> 00:31:13,260 Halo. 513 00:31:13,670 --> 00:31:14,570 Whoa. 514 00:31:14,670 --> 00:31:16,370 Saya baik-baik saja. 515 00:31:16,470 --> 00:31:18,470 Kehilangan? 516 00:31:23,180 --> 00:31:24,780 Hei, Nona. 517 00:31:24,880 --> 00:31:26,970 Hei. 518 00:31:27,050 --> 00:31:29,050 Bangun. 519 00:31:29,080 --> 00:31:30,280 Dia sedang dalam perjalanan. 520 00:31:30,380 --> 00:31:32,720 Saya kira sudah waktunya untuk rencana B. 521 00:31:41,460 --> 00:31:43,930 Berikan dari mulut ke mulut dan lihat apakah itu berhasil. 522 00:31:44,030 --> 00:31:46,030 Pikir saya harus? 523 00:31:46,600 --> 00:31:48,600 Oh, sangat lucu. 524 00:31:51,670 --> 00:31:52,610 Hai. 525 00:31:52,710 --> 00:31:54,270 Apa yang salah? 526 00:31:54,370 --> 00:31:55,940 Apa apaan? 527 00:31:56,040 --> 00:31:57,480 dimana saya? 528 00:31:57,580 --> 00:32:00,030 Itu pertanyaan jutaan dolar. 529 00:32:05,790 --> 00:32:07,350 Apakah dia harus terus terkekeh seperti itu? 530 00:32:07,450 --> 00:32:09,090 Ayolah, Mari kita selesaikan ini dengan. 531 00:32:09,190 --> 00:32:12,410 Baiklah. Ini akan menjadi semacam ... 532 00:32:13,290 --> 00:32:16,320 Ya, Mrs. Paley. Teruslah tertawa di sana. 533 00:32:19,200 --> 00:32:22,100 Ini lebih menyenangkan dari sebelumnya 534 00:32:22,170 --> 00:32:24,530 ulang tahunku yang ketigabelas 535 00:32:24,600 --> 00:32:27,230 Senang seseorang sedang bersenang-senang. 536 00:32:27,310 --> 00:32:29,310 Ini mengingatkan saya pada ayunan tali itu 537 00:32:29,410 --> 00:32:31,210 Dulu kami ada di rumah. 538 00:32:31,310 --> 00:32:33,850 Demi Tuhan, Mrs. Paley, ini bukan permainan! 539 00:32:33,950 --> 00:32:35,650 Ayolah. Ayo turun. 540 00:32:35,750 --> 00:32:37,180 Simon, kalian, jaga agar dia tetap stabil 541 00:32:37,280 --> 00:32:39,310 Baiklah, baiklah. Ayolah. 542 00:32:39,890 --> 00:32:42,410 Baik. Dan kau jatuh. Itu bagus. 543 00:32:43,620 --> 00:32:44,720 Tidak masalah. Dia sedang jatuh. 544 00:32:44,820 --> 00:32:46,060 - Kami sudah mendarat - Yeah. 545 00:32:46,160 --> 00:32:48,660 Giliran Anda, Anda akan harus memanjat di sisi. 546 00:32:48,760 --> 00:32:51,430 Nah, ini banyak seperti yang lain, bukan? 547 00:32:51,530 --> 00:32:54,000 Kristus. Ini akan menjadi menyenangkan. 548 00:32:54,070 --> 00:32:56,540 Halo. Aku Mrs. Paley. 549 00:32:56,600 --> 00:32:58,940 Siapa kamu orang ?! 550 00:33:00,040 --> 00:33:01,170 Baik... 551 00:33:01,270 --> 00:33:04,180 Aku Kate, dan ini Mrs. Paley. 552 00:33:05,310 --> 00:33:07,310 Dan aku Julia. 553 00:33:08,380 --> 00:33:09,950 Dan ini adalah... 554 00:33:10,050 --> 00:33:12,780 Hei. Apakah ini jaket Anda? 555 00:33:14,250 --> 00:33:15,260 Tidak. 556 00:33:15,360 --> 00:33:16,760 Baiklah bagaimana aku ... 557 00:33:16,860 --> 00:33:20,710 Aku pasti punya lebih banyak untuk minum tadi malam dari yang saya duga. 558 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 Tidak ada apa-apa di sini 559 00:33:27,200 --> 00:33:29,200 Bagaimana aku bisa sampai disini? 560 00:33:29,200 --> 00:33:31,200 Sudahkah kita diculik? 561 00:33:33,510 --> 00:33:35,610 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 562 00:33:48,890 --> 00:33:51,650 Apakah ada yang ingat bagaimana kita sampai di sini? 563 00:33:53,860 --> 00:33:55,800 Hal terakhir yang saya ingat adalah tidur. 564 00:33:55,900 --> 00:33:57,130 Dimana? 565 00:33:57,230 --> 00:33:59,030 Di ranjangku. 566 00: 33: 59,130 ​​- & gt; 00: 34: 01,160 Dimana kamu tinggal? 567 00:34:01,230 --> 00:34:03,830 Lincoln, Nebraska. 568 00:34:03,900 --> 00:34:07,670 Kate, aku yang sehat, menikah, insinyur kulit laki-laki, 569 00:34:07,740 --> 00:34:10,710 yang suka membaca novel horor dan makan es krim cokelat, 570 00:34:10,810 --> 00:34:14,030 serta memanjat di sekitar gym psiko-jungle. 571 00:34:16,720 --> 00:34:18,720 Baik. 572 00:34:19,450 --> 00:34:23,350 Saya ingat menyetir pulang dari Maine State Hospital. 573 00:34:23,420 --> 00:34:26,360 Sudah terlambat, dan aku hanya ingin pulang, 574 00:34:26,390 --> 00:34:29,400 Aku sudah bekerja berjam-jam. Saya seorang psikoterapis. 575 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 Simon. 576 00:34:32,770 --> 00:34:33,770 New Haven. 577 00:34:33,870 --> 00:34:35,740 Aku sedang keluar untuk minum. 578 00:34:35,840 --> 00:34:37,840 Apa yang kamu kerjakan? 579 00:34:40,640 --> 00:34:42,310 Seorang konsultan 580 00:34:42,410 --> 00:34:44,430 Konsultan manajemen. 581 00:34:44,510 --> 00:34:46,180 Ya benar. 582 00:34:46,280 --> 00:34:48,370 Dan aku Santa Claus. 583 00:34:48,450 --> 00:34:51,580 Oke, Max. Bagaimana dengan kamu? 584 00:34:53,520 --> 00:34:57,220 Saya tinggal di Palo Alto. Saya merancang game komputer. 585 00:34:58,290 --> 00:35:02,140 Hal terakhir yang saya ingat, Saya tertidur di keyboard saya. 586 00:35:04,060 --> 00:35:05,030 Sasha. 587 00:35:05,130 --> 00:35:06,570 Dan dimana kamu tinggal? 588 00:35:06,670 --> 00:35:08,690 New Mexico. 589 00:35:10,600 --> 00:35:13,970 Saya mengerjakan PR saya Di dapur, seperti yang selalu saya lakukan. 590 00:35:14,070 --> 00:35:16,570 Tidak ada yang terjadi pada saya. 591 00:35:17,940 --> 00:35:19,940 Hal terakhir yang kuingat ... 592 00:35:21,780 --> 00:35:24,980 sedang membawa anjing itu jalan-jalan. 593 00:35:27,490 --> 00:35:29,060 Julia? 594 00:35:29,160 --> 00:35:32,430 Saya berada di pesta setelahnya untuk pemutaran perdana di Santa Monica. 595 00:35:32,530 --> 00:35:34,360 Apakah Anda seorang aktris? 596 00:35:34,460 --> 00:35:36,520 Tidak. 597 00:35:36,600 --> 00:35:38,960 Tidak, saya seorang pengacara. 598 00:35:39,030 --> 00:35:42,880 Katakan saja jika saya diculik itu untuk tebusan. 599 00:35:44,270 --> 00:35:47,310 Jadi kita punya Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, 600 00:35:47,410 --> 00:35:49,410 Hollywood, Maine. 601 00:35:50,380 --> 00:35:53,000 Mrs. Paley, dimana tepatnya kamu tinggal 602 00:35:53,080 --> 00:35:56,790 Di tempat bertingkat tinggi di tikungan dari Riverside dan 94th. 603 00:35:56,850 --> 00:35:58,950 Bisakah Anda memberi saya tumpangan pulang, sayang? 604 00:35:59,050 --> 00:36:01,920 Sepertinya saya telah kehilangan menantu perempuan saya. 605 00:36:01,990 --> 00:36:03,460 Ketidaktahuan adalah kebahagiaan. 606 00:36:03,560 --> 00:36:05,580 Ini tidak masuk akal. 607 00:36:05,660 --> 00:36:07,920 Yeah, well ... 608 00:36:07,990 --> 00:36:10,060 Saya pikir mereka mungkin telah terbang ke sini. 609 00:36:10,160 --> 00:36:13,830 Membius kami dan menerbangkan kami ke sini di jet pribadi atau militer. 610 00:36:13,930 --> 00:36:15,670 Itulah yang saya pikirkan. 611 00:36:15,770 --> 00:36:17,960 - dimana disini? - Saya tidak tahu 612 00:36:18,040 --> 00:36:20,370 Tebakanmu sama bagusnya dengan milikku 613 00:36:20,440 --> 00:36:23,910 Mereka bisa saja dibangun sebuah struktur hypercube dimana saja. 614 00:36:24,010 --> 00:36:26,980 Dan jika hal ini benar-benar melipat ruang, 615 00:36:27,050 --> 00:36:29,180 kita bisa literately dimana saja 616 00:36:29,280 --> 00:36:30,250 Apa apaan-- 617 00:36:30,350 --> 00:36:31,920 Apa? 618 00:36:32,020 --> 00:36:34,210 Inilah nomor itu lagi. 619 00:36:34,290 --> 00:36:36,060 6-0-6-5-9 620 00:36:36,160 --> 00:36:38,820 Ini tidak bisa kamar yang sama. Yesus! 621 00:36:38,890 --> 00:36:42,230 Bukan, karena sekarang memang begitu dalam serangkaian nomor lain. 622 00:36:42,330 --> 00:36:44,850 Tidak mungkin ada banyak ruangan. 623 00:36:46,130 --> 00:36:48,230 Mungkin mereka bukan nomor kamar. 624 00:36:48,330 --> 00:36:51,270 Mungkin ada orang lain yang memikirkannya. 625 00:36:57,080 --> 00:37:00,600 Kita pasti tidak sendiri. 626 00:37:00,680 --> 00:37:02,680 Lihat ini 627 00:37:03,050 --> 00:37:04,580 Apa itu? 628 00:37:04,680 --> 00:37:05,620 Apa yang terjadi? 629 00:37:05,720 --> 00:37:07,720 Julia, apakah itu arloji kamu 630 00:37:08,660 --> 00:37:10,490 Tidak. 631 00:37:10,590 --> 00:37:12,590 Tidak, ini milikku. 632 00:37:12,590 --> 00:37:14,860 Saya t-- 633 00:37:14,930 --> 00:37:16,760 Nah, ini aneh. 634 00:37:16,860 --> 00:37:19,470 Apa, orang lain menggunakan jam tangan seperti milikmu? 635 00:37:19,570 --> 00:37:21,950 Seseorang sedang bermain game dengan kami. 636 00:37:22,000 --> 00:37:24,600 Sial - lihat-- 637 00:37:24,670 --> 00:37:28,770 ini jam tangan istriku memberi saya pada tanggal 40 saya 638 00:37:28,840 --> 00:37:30,840 Lihat? 639 00:37:31,310 --> 00:37:33,780 Inilah jam yang baru saja kita temukan. 640 00:37:38,990 --> 00:37:41,690 Mungkin itu permainanmu bahwa kita sedang bermain, Jerry. 641 00:37:41,790 --> 00:37:44,320 Anda merancang pintu, jam tanganmu Apa berikutnya? 642 00:37:44,420 --> 00:37:46,430 - No I-- - Demi cinta Tuhan, Mrs. Paley-- 643 00:37:46,530 --> 00:37:47,930 Mrs. Paley, tolong jangan. 644 00:37:48,030 --> 00:37:50,530 Ya Tuhan, Saya pikir dia masih hidup. 645 00:37:50,630 --> 00:37:52,730 - Mrs. Paley, kumohon. - turunkan dia 646 00:37:52,830 --> 00:37:54,030 Mudah, hati-hati. 647 00:37:54,130 --> 00:37:56,000 Apakah ada seseorang di sana? 648 00:37:56,100 --> 00:37:57,400 - Apa yang kamu lihat? - Jerry? 649 00:37:57,500 --> 00:38:00,060 Ya Tuhan. Ada seorang pria di sini. 650 00:38:00,140 --> 00:38:01,110 Oh! 651 00:38:01,210 --> 00:38:03,440 - Pergeseran gravitasi. - Apa yang terjadi? 652 00:38:03,540 --> 00:38:04,810 Anda baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 653 00:38:04,910 --> 00:38:06,550 Simon, apa yang sedang terjadi? 654 00:38:06,650 --> 00:38:07,680 Tuhanku. 655 00:38:07,780 --> 00:38:10,310 Hei, hei, kawan. 656 00:38:10,380 --> 00:38:11,890 Oh, Yesus. 657 00:38:11,990 --> 00:38:13,490 - Hati-hati. - Ugh! 658 00:38:13,590 --> 00:38:16,610 - apakah dia hidup? - Saya tidak berpikir begitu 659 00:38:16,690 --> 00:38:19,280 - Ayo gulung dia. - Yeah, ya ... 660 00:38:20,090 --> 00:38:22,860 Ya Tuhan, apakah dia sudah masak. 661 00:38:23,930 --> 00:38:26,360 Apa - apa itu? 662 00:38:26,430 --> 00:38:29,460 Oh! Ini terlihat sangat mati bagi saya. 663 00:38:29,540 --> 00:38:30,740 Kuharap dia masih hidup. 664 00:38:30,840 --> 00:38:32,970 Dia sudah lama berada di sini, Mrs. Paley. 665 00:38:33,070 --> 00:38:35,300 Oh, orang malang. 666 00:38:35,380 --> 00:38:37,010 Menurut Anda siapa yang menulis angka-angka ini? 667 00:38:37,110 --> 00:38:40,280 Dia pasti sudah menuliskannya sendiri, Semuanya terbalik. 668 00:38:40,380 --> 00:38:42,950 Tulisannya sama seperti angka-angka yang terus kita lihat. 669 00:38:43,050 --> 00:38:44,920 Oh tidak! 670 00:38:45,020 --> 00:38:47,580 Dr Rosenzweig yang malang. 671 00:38:47,650 --> 00:38:49,520 Kamu kenal dia? 672 00:38:49,620 --> 00:38:53,350 Dia tidak akan pernah mendapatkan Hadiah Nobelnya sekarang. 673 00:38:53,430 --> 00:38:56,450 - siapa dia - Kudus Kristus ... 674 00:38:56,530 --> 00:38:58,760 Phil Rosenzweig. 675 00:38:58,830 --> 00:39:01,940 Tahun lalu dia yang terdepan fisikawan teoritis di bidangnya. 676 00:39:02,040 --> 00:39:04,970 - Yang? - kekacauan kuantum 677 00:39:05,040 --> 00:39:08,200 Ya Tuhan, Phil Rosenzweig. Saya membaca bukunya-- 678 00:39:15,950 --> 00:39:18,210 - Oh yesus - Ya Tuhan. 679 00:39:18,280 --> 00:39:20,280 Apakah dia--? 680 00:39:23,720 --> 00:39:25,720 Kate, apa dia? 681 00:39:32,970 --> 00:39:35,300 - Yeah, dia pergi - kamu positif 682 00:39:35,400 --> 00:39:36,940 Uh huh. 683 00:39:37,040 --> 00:39:38,770 Seseorang--? 684 00:39:38,870 --> 00:39:40,710 Aku di sini, Sasha. Kena kau. 685 00:39:40,810 --> 00:39:42,710 Apakah ada yang mengerti angka-angka ini? 686 00:39:42,810 --> 00:39:44,010 Apa yang dia tulis? 687 00:39:44,110 --> 00:39:45,380 Mengalahkan saya 688 00:39:45,480 --> 00:39:49,190 Mungkin dia sedang mencoba menghitung jalan keluar dari sini 689 00:39:50,280 --> 00:39:52,380 Sepertinya dia kehabisan waktu. 690 00:39:52,390 --> 00:39:55,120 Bagaimana Mrs. Paley tua mengenalnya? 691 00:39:55,190 --> 00:39:58,180 - Saya tidak tahu - Hei lihat. Lebih banyak angka 692 00:39:58,260 --> 00:40:00,060 Tulisan tangan yang sama. 693 00:40:00,160 --> 00:40:03,450 Pertanyaannya adalah, apakah dia menyelesaikannya sebelum dia meninggal? 694 00:40:04,230 --> 00:40:06,760 Allah. Dia baik-baik saja Apakah kamu baik-baik saja? 695 00:40:07,070 --> 00:40:08,470 Dia pasti sudah selesai di sini. 696 00:40:08,570 --> 00:40:10,770 Lihat, ini dia lagi - 6-0-6-5-9. 697 00:40:10,870 --> 00:40:12,810 Bagaimana kita bisa keluar dari sini? 698 00:40:12,910 --> 00:40:15,340 - Ini berarti sesuatu. - Yeah, tapi apa? 699 00:40:15,440 --> 00:40:18,170 Saya tidak tahu, tapi lebih baik kita mengingatnya 700 00:40:18,180 --> 00:40:22,510 Anda tahu, saya bertanya-tanya apakah dia punya ... 701 00:40:22,580 --> 00:40:25,980 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu menjijikkan. 702 00:40:28,420 --> 00:40:30,160 Menemukan pena. 703 00:40:30,260 --> 00:40:32,590 Semoga Anda memiliki keberuntungan yang lebih baik daripada dia. 704 00:40:32,690 --> 00:40:34,790 Oh tidak, ini tidak mungkin terjadi 705 00:40:34,830 --> 00:40:36,100 Oh sayang. 706 00:40:36,200 --> 00:40:38,600 Oh sayang, tunggu saja. 707 00:40:38,660 --> 00:40:41,530 Oh, aku benar-benar idiot. Oh tidak. Tunggu sebentar. 708 00:40:41,630 --> 00:40:43,630 Dia akan membuatku gila. 709 00:40:43,700 --> 00:40:46,930 Oh, itu di sini 710 00:40:47,010 --> 00:40:49,480 - Apa itu, Mrs. Paley? - Izon, dimana kamu 711 00:40:49,580 --> 00:40:51,910 Aku sangat idiot. 712 00:40:51,980 --> 00:40:55,710 - Apakah dia mengatakan Izon? - Izon, dimana kamu 713 00:40:55,780 --> 00:40:57,580 Anda kembali kesini seketika ini. 714 00:40:57,680 --> 00:40:59,990 Siapakah Anda mencari Mrs. Paley? 715 00:41:00,090 --> 00:41:02,490 Apakah kamu melihat anjing saya? 716 00:41:02,560 --> 00:41:05,820 Dia adalah Shi-Tzu kecil yang sayang. Darn itu 717 00:41:08,860 --> 00:41:12,420 Nama anjingnya adalah 'Izon'? Itu aneh. 718 00:41:12,500 --> 00:41:13,900 Saya pikir Izon adalah-- 719 00:41:14,000 --> 00:41:15,570 Produsen senjata 720 00:41:15,670 --> 00:41:17,670 Iya nih. 721 00:41:20,470 --> 00:41:24,470 Dan kalian pasti tahu itu karena ... 722 00:41:27,610 --> 00:41:29,840 Saya membaca koran. 723 00:41:31,180 --> 00:41:34,240 - Mrs Paley ... - anak anjing malang ... 724 00:41:34,320 --> 00:41:37,760 Mrs. Paley, kau yakin kamu tidak meninggalkan anjing di rumah? 725 00:41:37,860 --> 00:41:41,380 Tidak. Dia ada di sini. Aku sangat idiot. 726 00:41:41,460 --> 00:41:43,950 Ini menghancurkan hatiku. 727 00:41:44,030 --> 00:41:46,290 Mrs Paley ... 728 00:41:46,370 --> 00:41:48,670 Mrs. Paley, Apa yang kamu lakukan untuk hidup? 729 00:41:48,770 --> 00:41:50,900 Oh, tidak ada apa-apa Saya lelah. 730 00:41:50,970 --> 00:41:53,140 Seharusnya aku tidak melepaskannya dari tali. 731 00:41:53,240 --> 00:41:55,970 Sebelum Anda pensiun, apa yang kamu lakukan? 732 00:41:56,040 --> 00:41:59,960 Tidak ada yang sangat menarik. Saya adalah seorang matematikawan teoretis. 733 00:42:02,080 --> 00:42:04,080 Dimana kamu bekerja? 734 00:42:04,150 --> 00:42:06,180 Oh, kepalaku sakit. 735 00:42:06,250 --> 00:42:09,280 Pada Penelitian Skippy Affiliates - 736 00:42:09,360 --> 00:42:13,280 apa yang mereka sebut itu? Sebuah think-tank di negara bagian Washington. 737 00:42:13,330 --> 00:42:16,420 Dia bekerja untuk Skippy Research Affiliates 738 00:42:16,500 --> 00:42:18,360 dan nama anjingnya adalah Izon? 739 00:42:18,460 --> 00:42:20,630 - Mrs. Paley? - Hmm? 740 00:42:20,700 --> 00:42:25,430 Mungkinkah Anda bekerja? untuk Izon Research Affiliates 741 00:42:25,510 --> 00:42:27,700 dan nama anjingmu Skippy? 742 00:42:28,770 --> 00:42:31,140 Bagaimana Anda tahu di mana saya bekerja? 743 00:42:32,350 --> 00:42:34,840 Ya Tuhan. 744 00:42:34,910 --> 00:42:36,780 Dia bekerja untuk produsen senjata? 745 00:42:36,880 --> 00:42:39,620 Dia adalah teman baik wasiat Nobel kami. 746 00:42:39,720 --> 00:42:43,490 Saya tidak berpikir kita harus mempercayai Mrs. Funnyfarm. 747 00:42:44,560 --> 00:42:47,990 Aku tidak gila, dan aku tidak gila Sulit didengar juga. 748 00:42:49,530 --> 00:42:51,860 Aku bilang tidak ada yang akan mempercayaiku. 749 00:42:51,960 --> 00:42:54,230 Mrs. Paley, 750 00:42:54,300 --> 00:42:56,670 Penelitian macam apa yang Anda lakukan di Izon? 751 00:42:56,770 --> 00:42:59,010 Jenderal, saya tidak akan berpesta dengan kegilaan ini! 752 00:42:59,110 --> 00:43:00,340 Aku bukan jenderal. 753 00:43:00,440 --> 00:43:02,510 Saya tidak peduli apa kata Alex Trusk. 754 00:43:02,610 --> 00:43:05,410 Tidak mungkin. Dan apa lagi, itu tidak manusiawi. 755 00:43:05,510 --> 00:43:07,510 - siapa Alex - Apakah dia bilang Alex Trusk? 756 00:43:07,610 --> 00:43:10,810 Oh, Kristus. Kita mati 757 00:43:10,880 --> 00:43:12,650 Ini benar-benar menjadi konyol. 758 00:43:12,750 --> 00:43:14,250 Siapa Alex Trusk? 759 00:43:14,350 --> 00:43:17,850 Alex trusk? Hacker luar biasa? Dia legenda. 760 00:43:17,920 --> 00:43:21,260 Ini persis seperti itu labirin bengkok yang akan dia ciptakan. 761 00:43:21,360 --> 00:43:23,490 Alex Trusk bahkan tidak ada. 762 00:43:24,560 --> 00:43:26,970 Beberapa hal tidak boleh diciptakan. 763 00:43:27,070 --> 00:43:29,970 Mereka ada untuk tujuan teoretis saja. 764 00:43:30,040 --> 00:43:34,410 Itu tidak akan bertahan lama. Tidak bisakah kamu mengerti itu? 765 00:43:34,470 --> 00:43:36,770 Oke, kamu menyusut. 766 00:43:36,840 --> 00:43:41,340 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 767 00:43:41,410 --> 00:43:42,780 Saya ... umm ... 768 00:43:42,880 --> 00:43:45,350 Aku akan mengatakan bahwa melihat orang mati itu 769 00:43:45,420 --> 00:43:47,290 memicu semacam respons emosional. 770 00:43:47,390 --> 00:43:49,910 Kilas balik, stres pasca trauma - 771 00:43:49,990 --> 00:43:52,890 Jadi dia terhubung dengan ini, ya? 772 00:43:52,960 --> 00:43:54,560 Skippy ... 773 00:43:54,660 --> 00:43:58,760 Ooh, Saya rasa saya mendengarnya. 774 00:43:58,830 --> 00:44:00,200 Skippy? 775 00:44:00,300 --> 00:44:02,460 Mrs. Paley, Mrs. Paley, jangan-- 776 00:44:02,540 --> 00:44:03,740 Skippy? 777 00:44:03,840 --> 00:44:05,840 Mrs. Paley. 778 00:44:09,640 --> 00:44:11,670 Astaga. 779 00:44:19,650 --> 00:44:22,710 Tolong bantu aku. 780 00:44:22,790 --> 00:44:25,810 Uh, eh. 781 00:44:25,890 --> 00:44:27,980 Tidak, jangan percaya si tua. 782 00:44:28,060 --> 00:44:30,860 Dia berbohong tentang segalanya. 783 00:44:34,600 --> 00:44:36,600 Apa a - Yesus. 784 00:44:37,840 --> 00:44:40,860 Apa yang baru saja terjadi? 785 00:44:41,640 --> 00:44:43,440 Butuh kepalaku, Bung. 786 00:44:43,540 --> 00:44:44,880 Aku kehilangan kepalaku! 787 00:44:44,980 --> 00:44:47,710 Paley membuka ... 788 00:44:47,780 --> 00:44:49,870 portal ... 789 00:44:58,360 --> 00:45:00,920 Tunggu tunggu, Saya punya ide. 790 00:45:00,990 --> 00:45:04,630 Saya pikir kita semua lelah. Kita perlu tenang, semua orang. 791 00:45:04,730 --> 00:45:08,000 Tahan Tunggu sebentar! 792 00:45:08,070 --> 00:45:09,540 Saya punya ide. 793 00:45:09,640 --> 00:45:12,270 Biar kutebak, Anda juga mendesain lantai. 794 00:45:12,370 --> 00:45:14,640 Sebaiknya kau benar-benar Penjelasan sialnya bagus, Jerry. 795 00:45:14,740 --> 00:45:17,240 Aku tahu apa yang baru saja terjadi ada sedikit ... 796 00:45:17,340 --> 00:45:21,680 mengejutkan, tapi sebenarnya masuk akal jika kita - 797 00:45:21,750 --> 00:45:24,150 benar-benar multi dimensi lingkungan kuantum 798 00:45:24,250 --> 00:45:25,750 Inggris, silakan 799 00:45:25,850 --> 00:45:29,720 Salah satu gagasan mendasar tentang alam semesta kuantum, 800 00:45:29,790 --> 00:45:33,660 adalah realitas paralel sebenarnya bisa ada secara simultan. 801 00:45:33,760 --> 00:45:34,930 Bagaimana Anda tahu bahwa, Jerry? 802 00:45:35,030 --> 00:45:37,060 Yang Anda rancang hanyalah panel pintu! 803 00:45:37,160 --> 00:45:38,730 Saya membacanya di buku Rosenzweig, 804 00:45:38,830 --> 00:45:40,700 itu adalah bagian besar dari teori ini. 805 00:45:40,800 --> 00:45:43,740 Bagaimana jika siapapun yang merancang hal yang berbau busuk ini? 806 00:45:43,840 --> 00:45:46,910 entah bagaimana berhasil menciptakan sebuah tempat di mana realitas paralel 807 00:45:47,010 --> 00:45:49,070 bisa crossover seperti itu? 808 00:45:49,140 --> 00:45:52,110 Jadi kamu bilang Kami baru saja melihat Simon dan Mrs. Paley 809 00:45:52,210 --> 00:45:54,080 - di alam semesta paralel? - Ya ya! 810 00:45:54,180 --> 00:45:55,380 Hentikan! 811 00:45:55,480 --> 00:45:57,920 Sebuah alam semesta dimana segala sesuatu Ternyata sedikit berbeda. 812 00:45:58,020 --> 00:45:59,720 - Persetan - Uh, tolong 813 00:45:59,820 --> 00:46:01,650 Pikirkan tentang itu, Pikirkan tentang itu. 814 00:46:01,750 --> 00:46:03,620 Beberapa menit sebelumnya, 815 00:46:03,720 --> 00:46:05,420 - saat kamu menemukan arloji, - Yeah. 816 00:46:05,520 --> 00:46:07,330 dan kami menyadari bahwa orang lain 817 00:46:07,430 --> 00:46:09,530 telah menandai nomor di kamar, bukan? 818 00:46:09,630 --> 00:46:12,470 Saat itulah saya pikir mungkin kita harus meninggalkan spidol, 819 00:46:12,570 --> 00:46:14,830 kalau-kalau kita kembali berlipat ganda dan mendapat track record. 820 00:46:14,930 --> 00:46:17,140 Hal-hal seperti sepotong pakaian atau perhiasan. 821 00:46:17,240 --> 00:46:20,670 Saya rasa sayang sekali untuk meninggalkan arlojiku 822 00:46:20,670 --> 00:46:22,870 Tapi saya akan melakukannya jika harus melakukannya. 823 00:46:22,940 --> 00:46:25,610 Anda mengatakan bahwa dalam realitas alternatif 824 00:46:25,710 --> 00:46:27,480 kami sudah mengalami masalah seperti itu 825 00:46:27,580 --> 00:46:29,520 bahwa Anda memutuskan tidak apa-apa meninggalkan jam tanganmu 826 00:46:29,620 --> 00:46:31,320 - Iya nih! - Untuk menangis dengan suara keras! 827 00:46:31,420 --> 00:46:32,890 Betapa banyak omong kosong! 828 00:46:32,990 --> 00:46:34,920 Harus ada penjelasan logis. 829 00:46:35,020 --> 00:46:36,760 Apa yang akan Anda pikirkan itu? 830 00:46:36,860 --> 00:46:39,660 Ini hanya ilusi optik atau apalah? 831 00:46:39,760 --> 00:46:41,260 Ya, tentu. Kenapa tidak? 832 00:46:41,360 --> 00:46:43,660 Akhirnya, ya. Ide yang waras. 833 00:46:43,730 --> 00:46:45,330 Oh, itu ide yang waras. 834 00:46:45,430 --> 00:46:46,330 Baiklah. 835 00:46:46,430 --> 00:46:49,500 Jika Max benar, kenapa tidak? pergi dan buka pintu itu 836 00:46:49,600 --> 00:46:51,370 - Oh ayolah. - lihatlah 837 00:46:51,470 --> 00:46:52,440 Permisi? 838 00:46:52,540 --> 00:46:54,470 Jika Anda yakin itu ilusi optik, 839 00:46:54,570 --> 00:46:56,670 buka pintunya dan lihatlah. 840 00:47:07,350 --> 00:47:10,260 Anda mungkin ingin berdiri ke samping, dalam kasus hal itu ... 841 00:47:10,360 --> 00:47:12,360 Persetan, Jerry! 842 00:47:20,670 --> 00:47:22,670 Oke, tahanlah! 843 00:47:23,800 --> 00:47:25,860 Baiklah? Jangan membukanya. 844 00:47:27,840 --> 00:47:30,000 Say Jerry benar, 845 00:47:30,080 --> 00:47:33,070 Saya pikir semua ini adalah tipuan, oke? 846 00:47:33,150 --> 00:47:36,120 Saya pikir Jerry penuh sial atau bagian dari percobaan ini. 847 00:47:36,220 --> 00:47:38,350 - Simon, aku tidak pernah ... - Tutup mulutmu! 848 00:47:38,450 --> 00:47:40,250 Saya setuju dengan Anda, Max. 849 00:47:40,350 --> 00:47:44,520 Kupikir kita semua dipompa begitu penuh dengan LSD 850 00:47:44,590 --> 00:47:46,960 dan saya pikir kita tersembunyi di beberapa rumah sakit CIA 851 00:47:47,060 --> 00:47:48,730 di Area 51, atau apapun. 852 00:47:48,830 --> 00:47:50,500 Tapi mari kita katakan saja, pada kesempatan off 853 00:47:50,600 --> 00:47:54,030 Jerry benar benar. 854 00:47:54,100 --> 00:47:57,100 Lalu apa yang terjadi jika apapun fuck itu ada di sana 855 00:47:57,200 --> 00:47:58,440 yang membunuh orang itu, membunuhku, 856 00:47:58,540 --> 00:48:00,940 apa yang terjadi jika hal sialan itu sampai disini ?! 857 00:48:01,040 --> 00:48:03,040 Apa yang terjadi kemudian ?! 858 00:48:03,940 --> 00:48:05,940 Kamu semua gila 859 00:48:07,510 --> 00:48:09,050 Hei bro, apa yang sedang kamu lakukan? 860 00:48:09,150 --> 00:48:11,250 Jangan membuka pintu. 861 00:48:11,350 --> 00:48:13,420 Apa yang kamu takutkan? 862 00:48:13,520 --> 00:48:16,620 Aku hanya melihat kepalaku dilepas oleh sesuatu atau lainnya. 863 00:48:16,720 --> 00:48:17,890 Bagaimana itu untuk pemula? 864 00:48:17,990 --> 00:48:20,020 Dari mana kamu mendapatkan pisau itu? 865 00:48:22,090 --> 00:48:24,090 Ini milikku. 866 00:48:25,230 --> 00:48:26,600 Aku mengumpulkan pisau. 867 00:48:26,700 --> 00:48:29,130 Dia memilikinya saat pertama kali melihatnya. 868 00:48:29,200 --> 00:48:31,040 - Dia yakin begitu. - Itu nyaman 869 00:48:31,140 --> 00:48:32,940 Dia satu-satunya pria dengan pisau di sini, 870 00:48:33,040 --> 00:48:35,610 jika ada yang ikut dari percobaan ... mungkin anda 871 00:48:35,710 --> 00:48:38,910 Aku tahu! Aku tahu! Aku memahaminya! Aku memahaminya! 872 00:48:40,210 --> 00:48:41,850 Kenapa tidak kita semua saja 873 00:48:41,950 --> 00:48:43,450 ambil es krim 874 00:48:43,550 --> 00:48:47,190 dan semua orang akan merasakannya jauh lebih baik tentang segala hal? 875 00:48:50,890 --> 00:48:54,030 Kamu lucu, Mrs. Paley. Kamu benar-benar wanita tua yang lucu 876 00:48:54,130 --> 00:48:56,320 Kamu juga imut dan pikun. 877 00:48:56,400 --> 00:48:58,630 Anda meninggalkannya sendiri, dia tidak mengerti 878 00:48:58,730 --> 00:49:01,700 Baiklah, dia sudah mengaku bekerja untuk Izon, 879 00:49:01,800 --> 00:49:04,670 salah satu senjata paling ampuh produsen di dunia. 880 00:49:04,770 --> 00:49:07,010 Dia mengenali sosok di dinding, 881 00:49:07,110 --> 00:49:08,510 dan dia tahu orang mati itu. 882 00:49:08,610 --> 00:49:11,840 Tidak. Mungkin alter ego saya tidak terlalu salah. 883 00:49:11,910 --> 00:49:15,350 Mungkin kita seharusnya tidak mempercayai Mrs. Paley tua tercinta. 884 00:49:15,410 --> 00:49:18,080 Mungkin kaulah yang seharusnya tidak kita percayai. 885 00:49:18,180 --> 00:49:20,280 Maafkan saya? 886 00:49:22,220 --> 00:49:25,710 Mungkin kaulah yang seharusnya tidak kita percayai. 887 00:49:25,790 --> 00:49:27,790 Oh. 888 00:49:27,790 --> 00:49:30,060 Aku akan mengabaikan itu, gadis kecil, 889 00:49:30,160 --> 00:49:32,160 karena kamu seorang cacat 890 00:49:38,270 --> 00:49:40,970 Saya pikir kita harus terus bergerak, ya? 891 00:49:42,910 --> 00:49:44,910 Setelah kamu. 892 00:50:06,130 --> 00:50:08,790 Kate, aku benar-benar haus. 893 00:50:08,870 --> 00:50:11,930 Aku juga, sayang. Saya juga. 894 00:50:16,180 --> 00:50:18,640 Aku lelah. Apakah kita sudah sampai? 895 00:50:19,710 --> 00:50:23,140 Ayolah, Mrs. Paley. Tunggu sebentar lagi 896 00:50:41,170 --> 00:50:43,960 Siapa orang Alex Trusk ini? 897 00:50:44,040 --> 00:50:45,470 Apa Anda sedang bercanda? 898 00:50:45,570 --> 00:50:47,810 Dia memprogram virus yang jatuh 899 00:50:47,910 --> 00:50:50,640 bursa saham Tokyo dua tahun lalu. 900 00:50:50,640 --> 00:50:54,410 Dialah yang masuk Kotak Kontrol Lalu Lintas Udara, 901 00:50:54,510 --> 00:50:56,880 dan menabrak dua jet Angkatan Udara di Nevada 902 00:50:56,980 --> 00:50:59,110 untuk memprotes pengeluaran militer. 903 00:50:59,180 --> 00:51:01,290 Anda lupa tentang Alex Trusk 904 00:51:01,390 --> 00:51:03,960 menjadi yang pertama secara genetis rekayasa manusia super, 905 00:51:04,060 --> 00:51:07,390 dibesarkan dalam tabung reaksi, yang sekarang hidup dan berjalan di antara kita. 906 00:51:07,490 --> 00:51:10,020 Kedengarannya agak tidak masuk akal. 907 00:51:10,100 --> 00:51:11,360 Jangan khawatir 908 00:51:11,460 --> 00:51:14,960 Alex Trusk adalah sebuah konspirasi mimpi basah theorist. 909 00:51:15,030 --> 00:51:16,500 Dia tidak ada. 910 00:51:16,600 --> 00:51:19,230 Baik. Teruslah membodohi dirimu sendiri. 911 00:51:19,300 --> 00:51:22,520 Maukah Anda diam saja dan terus bergerak? 912 00:51:26,550 --> 00:51:28,790 Apakah Anda benar-benar mempercayai hal ini? 913 00:51:28,810 --> 00:51:31,080 tentang alam semesta paralel? 914 00:51:31,150 --> 00:51:33,780 Jika Anda bertanya kemarin, Saya akan mengatakan tidak 915 00:51:33,850 --> 00:51:38,050 Tapi tempat ini mengubahmu persepsi tentang apa yang mungkin 916 00:52:41,820 --> 00:52:44,860 Dengar, mari kita pertahankan ini di antara kita untuk saat ini. 917 00:52:44,960 --> 00:52:46,960 Ya. Baik. 918 00:52:49,260 --> 00:52:51,800 Inilah kesepakatannya. Saya seorang detektif swasta. 919 00:52:51,900 --> 00:52:54,490 Saya sedang dalam kasus, orang hilang 920 00:52:56,200 --> 00:52:59,730 Mengingat situasi kita saat ini, ini dianggap sebagai ironi 921 00:52:59,810 --> 00:53:01,810 Kamu benar. 922 00:53:01,870 --> 00:53:04,910 Saya pikir mereka terjebak saya di sini karena dia - 923 00:53:05,010 --> 00:53:07,010 Becky Young. 924 00:53:07,080 --> 00:53:11,640 Mereka telah mengosongkan saku saya kecuali untuk pisauku dan ini. 925 00:53:11,720 --> 00:53:14,100 Mungkin itu pesan atau peringatan. 926 00:53:16,860 --> 00:53:18,860 Inilah kickernya. 927 00:53:18,860 --> 00:53:21,220 Tebak siapa dia bekerja? 928 00:53:26,470 --> 00:53:28,470 Izon? 929 00:53:32,970 --> 00:53:34,970 Kate. 930 00:53:36,940 --> 00:53:38,940 Kate. 931 00:53:39,850 --> 00:53:41,380 Kate, kamu harus bangun, ada-- 932 00:53:41,480 --> 00:53:43,180 Apa itu? Apa yang salah? 933 00:53:43,280 --> 00:53:45,480 Ada sesuatu di sini. 934 00:53:45,550 --> 00:53:48,020 Apakah kamu melihat sesuatu? 935 00:53:48,090 --> 00:53:51,320 Anda mungkin hanya bermimpi atau beberapa - 936 00:53:52,890 --> 00:53:54,890 Whoa. 937 00:53:55,890 --> 00:53:57,260 Ada-- 938 00:53:57,360 --> 00:53:59,230 Ada sesuatu. 939 00:53:59,330 --> 00:54:01,330 Apa-apaan itu? 940 00:54:04,700 --> 00:54:06,700 Kate. 941 00:54:07,870 --> 00:54:09,870 Kate, apa yang kamu lihat? 942 00:54:09,880 --> 00:54:13,040 Ini persegi. Ini hanya mengambang. 943 00:54:13,110 --> 00:54:14,750 Apa itu? 944 00:54:14,850 --> 00:54:16,380 Cantiknya. 945 00:54:16,480 --> 00:54:18,420 Anda juga mengenali ini, Mrs. Paley? 946 00:54:18,520 --> 00:54:20,520 Yah, tidak persis-- 947 00:54:20,550 --> 00:54:22,390 - Apa yang baru saja terjadi? - Sekarang ada dua 948 00:54:22,490 --> 00:54:23,520 Ini mengalikan. 949 00:54:23,620 --> 00:54:26,320 - Ya Tuhan-- - Mungkin jalan keluarnya. 950 00:54:26,390 --> 00:54:28,090 Oh. Wow. 951 00:54:28,190 --> 00:54:30,760 Jika kita mabuk, Aku ingin tahu apa ini. 952 00:54:30,860 --> 00:54:33,700 Mungkin itu yang a objek empat dimensi terlihat seperti. 953 00:54:33,800 --> 00:54:36,670 Jika itu jalan keluarnya, bagaimana kami menggunakannya? 954 00:54:38,770 --> 00:54:41,860 Saya membencinya. Kedengarannya salah. 955 00:54:44,740 --> 00:54:46,080 Ini menakjubkan. 956 00:54:46,180 --> 00:54:48,180 Matematika itu 957 00:54:48,210 --> 00:54:52,240 Ini adalah osilasi quadrangular yang sempurna. 958 00:54:52,320 --> 00:54:54,840 Ini bergerak. Mrs. Paley, tidak! 959 00:54:56,820 --> 00:54:58,820 Ahh. 960 00:55:00,090 --> 00:55:02,490 Dapatkan fuck keluar dari jalan! 961 00:55:04,300 --> 00:55:05,700 Jerry, kamu terluka 962 00:55:05,800 --> 00:55:07,370 Tidak, saya baik-baik saja. 963 00:55:07,470 --> 00:55:09,470 Mencari. 964 00:55:11,570 --> 00:55:13,570 Tetap rendah. 965 00:55:15,140 --> 00:55:16,810 Whoa! Berlangsung. 966 00:55:16,910 --> 00:55:19,430 Ayolah, Mrs. Paley. Sudah waktunya pergi. 967 00:55:23,480 --> 00:55:25,480 Disini. Kelihatannya aman. 968 00:55:32,0: 00 - 00: 55: 35,200 - Jangan menatapnya Pergi. - kembali lagi 969 00:55:36,230 --> 00:55:37,160 Ayolah, Max. 970 00:55:37,260 --> 00:55:38,760 Pergilah, Julia. Pergi. 971 00:55:38,860 --> 00:55:41,730 - Saya ingin mendapatkannya - Tidak. Kita harus pergi. 972 00:55:45,200 --> 00:55:47,760 Ya Tuhan. Pergi. Naik tangga. 973 00:55:50,080 --> 00:55:52,320 Ayolah, Mrs. Paley. Teruskan-- 974 00:55:54,880 --> 00:55:56,250 Kate! 975 00:55:56,350 --> 00:55:58,350 Sasha. 976 00:56:01,220 --> 00:56:02,220 Jerry. 977 00:56:02,320 --> 00:56:04,320 - Oh Yesus! - Tidak. 978 00: 56: 09,130 ​​- & gt; 00: 56: 11,600 - Sasha - Tidak. Jangan lakukan itu. 979 00:56:11,660 --> 00:56:13,700 - masuk saja disini - Apa yang kau lakukan? 980 00:56:13,800 --> 00:56:14,770 Kate! 981 00:56:14,870 --> 00:56:17,810 Dia pergi. Anda ingin berakhir seperti Jerry? 982 00:56:19,810 --> 00:56:21,810 - Sasha - Kate! 983 00:56:21,840 --> 00:56:23,870 Kate, aku di sini 984 00:56:23,940 --> 00:56:24,840 Kate. 985 00:56:24,940 --> 00:56:26,940 Kamu wanita yang sudah mati 986 00:56:29,950 --> 00:56:32,080 Oh ... oh Yesus. 987 00:56:35,390 --> 00:56:37,390 Sasha. 988 00:56:38,360 --> 00:56:40,360 Kate, tolong. 989 00:56:43,230 --> 00:56:45,600 - Kate, tolong! - Aku datang untuk menjemputmu 990 00:56:45,700 --> 00:56:46,730 Tolong aku! 991 00:56:46,830 --> 00:56:48,930 Jatuhkan ke tanah, Sasha. Sekarang. 992 00:56:50,570 --> 00:56:52,570 Tolong aku. 993 00:56:54,710 --> 00:56:56,710 Oke, Sasha. 994 00:56:57,640 --> 00:57:00,670 Sekarang ... eh ... Aku bisa melihatmu, Sasha. 995 00:57:00,750 --> 00:57:03,580 Ratakan diri Anda ke dinding, di tanah. 996 00:57:03,680 --> 00:57:06,180 - Merayap ke arahku - Tidak, aku tidak bisa. Saya ketakutan. 997 00:57:06,280 --> 00:57:08,850 Kamu harus bergerak, atau aku tidak bisa datang dan menjemputmu 998 00:57:08,950 --> 00:57:11,050 Bergerak ke arahku. 999 00:57:11,120 --> 00:57:12,690 Tidak, Hentikan, Sasha! 1000 00:57:12,790 --> 00:57:14,630 Jangan, Sasha. 1001 00:57:14,730 --> 00:57:16,730 Turun. 1002 00:57:16,730 --> 00:57:18,860 Sialan, Kate, apa yang kau ingin aku lakukan? 1003 00:57:18,960 --> 00:57:22,060 Terus bergerak sampai Anda mencapai tikungan itu, 1004 00:57:22,130 --> 00:57:23,370 dan kemudian tinggalkan. 1005 00:57:23,470 --> 00:57:25,470 Baik? 1006 00:57:26,740 --> 00:57:28,740 Sasha? 1007 00:57:28,770 --> 00:57:31,710 Baik? Aku hampir sampai. 1008 00:57:33,810 --> 00:57:36,750 Hanya merangkak terus. Jauhkan sisi Anda ke tanah. Kamu bisa melakukannya. 1009 00:57:36,850 --> 00:57:38,850 Kamu berhasil Aku berada tepat di belakangmu. 1010 00:57:38,950 --> 00:57:41,120 Anda disana. Tetap berlutut 1011 00:57:41,220 --> 00:57:43,710 Kate, terima kasih Tuhan. 1012 00:57:43,790 --> 00:57:46,660 Anda disana. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja... 1013 00:58:06,810 --> 00:58:08,510 Apa yang baru saja terjadi? 1014 00:58:08,610 --> 00:58:10,610 Saya tidak tahu 1015 00:58:10,620 --> 00:58:12,620 Aku tidak tahu, Sasha. 1016 00:58:29,600 --> 00:58:31,600 Yesus yang manis. 1017 00:58:31,600 --> 00:58:34,700 Ini menyusut sehingga bisa kita dapatkan. 1018 00:58:34,770 --> 00:58:36,440 Tolong biarkan cepat. 1019 00:58:36,540 --> 00:58:37,610 Baik. 1020 00:58:37,710 --> 00:58:39,780 Kita akan mencarinya. 1021 00:58:39,880 --> 00:58:42,250 - aku tidak bisa - Ya kamu bisa. Pegang saja aku. 1022 00:58:42,350 --> 00:58:44,180 Kita akan pergi ke kanan kita. 1023 00:58:44,280 --> 00:58:46,450 Tidak. Kita akan pergi ke kiri. 1024 00:58:46,550 --> 00:58:47,950 Baiklah? 1025 00:58:48,050 --> 00:58:49,490 - Baik? - Baik. 1026 00:58:49,590 --> 00:58:52,600 Dalam hitungan ketiga... Pegang saja aku. 1027 00:58:54,530 --> 00:58:57,830 Satu dua tiga... 1028 00:58:57,900 --> 00:58:59,730 Aku punya kamu 1029 00:58:59,830 --> 00:59:01,030 Ya Tuhan! 1030 00:59:01,130 --> 00:59:03,130 Sasha, tidak 1031 00:59:33,670 --> 00:59:36,070 Ini merespons gerakan kita. 1032 00:59:36,130 --> 00:59:38,130 Jangan bergerak 1033 00:59:40,240 --> 00:59:42,260 Diam. 1034 00:59:42,340 --> 00:59:44,340 Jangan-- 1035 00:59:55,790 --> 00:59:56,820 Ya Tuhan. 1036 00:59:56,920 --> 00:59:59,020 Apakah itu hilang 1037 00:59:59,090 --> 01:00:01,090 Ya. Itu hilang. 1038 01:00:01,130 --> 01:00:03,130 Terima kasih. 1039 01:00:03,530 --> 01:00:06,430 Kami melakukannya bersama. Ayo keluar dari sini sebelum kembali 1040 01:00:06,530 --> 01:00:07,500 Kacamata saya. 1041 01:00:07,600 --> 01:00:10,040 Kamu kacamata hilang Naik saja tangga. 1042 01:00:10,140 --> 01:00:12,600 - Kate. - ya? Apa? 1043 01:00:12,670 --> 01:00:14,470 - Aku bisa mencium baunya - Apa? 1044 01:00:14,570 --> 01:00:16,570 Apakah ada yang meninggal di sini? 1045 01:00:16,580 --> 01:00:18,580 Ya. 1046 01:00:19,780 --> 01:00:22,680 - Yeah. Jerry meninggal - Oh tidak. 1047 01:00:22,750 --> 01:00:25,270 Dia sangat baik. 1048 01:00:27,320 --> 01:00:30,050 Kita harus pergi. Kita harus pergi, Sayang. 1049 01:00:30,120 --> 01:00:32,120 Hanya naik ke sana. Satu demi satu kaki. 1050 01:00:32,220 --> 01:00:34,860 - Dimana yang lain? - Saya pikir kita sendiri. 1051 01:00:34,960 --> 01:00:36,960 Kamu baik-baik saja 1052 01:00:59,580 --> 01:01:01,580 Saya melihat sebuah pola. 1053 01:01:02,850 --> 01:01:04,850 Siapapun yang terhubung dengan ini - 1054 01:01:06,260 --> 01:01:08,260 hypercube ini ... 1055 01:01:09,690 --> 01:01:11,960 akhirnya meninggal dengan sangat kejam, 1056 01:01:12,030 --> 01:01:14,190 dan kematian yang menyakitkan. 1057 01:01:22,310 --> 01:01:26,270 Aku benci untuk itu terjadi pada Anda, Mrs. Paley. 1058 01:01:27,880 --> 01:01:30,250 Saya akan. 1059 01:01:30,320 --> 01:01:31,880 Jadi lepaskan tindakannya 1060 01:01:31,980 --> 01:01:35,080 dan beritahu kami bagaimana kita keluar dari sini 1061 01:01:35,150 --> 01:01:37,250 Hah? 1062 01:01:37,320 --> 01:01:38,390 Simon. 1063 01:01:38,490 --> 01:01:39,790 Simon, itu sudah cukup. 1064 01:01:39,890 --> 01:01:41,460 - Diam. - Hei, Simon ... 1065 01:01:41,560 --> 01:01:43,560 - Diam. - Baik. 1066 01:01:46,770 --> 01:01:49,330 Oke, Mrs. Paley. Kamu siap untuk bicara 1067 01:01:51,470 --> 01:01:53,470 Karena aku semua telinga. 1068 01:01:55,870 --> 01:01:58,710 Saya benar-benar tidak membutuhkan operasi ini, Dokter. 1069 01:01:58,810 --> 01:02:00,310 Aku sehat sekali. 1070 01:02:00,410 --> 01:02:02,910 Tanya saja menantuku di sana. Dia akan menjelaskannya. 1071 01:02:03,010 --> 01:02:04,580 Lelucon ini benar-benar mulai basi. 1072 01:02:04,680 --> 01:02:08,120 Aku akan memberimu satu Lebih banyak kesempatan, Mrs. Paley. 1073 01:02:08,190 --> 01:02:10,120 Anda mengatakan kepada saya apa yang perlu saya ketahui, 1074 01:02:10,220 --> 01:02:12,090 atau aku harus membunuhmu 1075 01:02:12,190 --> 01:02:15,020 Apakah kamu mengerti? Saya akan membunuh kamu. 1076 01:02:15,090 --> 01:02:16,800 Itu pilihanmu. 1077 01:02:16,900 --> 01:02:18,500 Menjauh darinya 1078 01:02:18,600 --> 01:02:21,430 Anda punya pilihan untuk dibuat. Sekarang juga. 1079 01:02:21,500 --> 01:02:23,800 Apakah kamu ingin keluar dari sini atau tidak? 1080 01:02:23,900 --> 01:02:26,000 - Ya tapi-- - tidak ada pantat! 1081 01:02:26,100 --> 01:02:28,100 Hey guys, mungkin-- 1082 01:02:29,410 --> 01:02:31,410 Baiklah. 1083 01:02:32,310 --> 01:02:33,510 Oh sial. 1084 01:02:33,610 --> 01:02:35,180 Itu disini. 1085 01:02:35,280 --> 01:02:37,310 Ini akan membuat kepalaku lepas. 1086 01:02:40,120 --> 01:02:41,020 Ayo pergi. 1087 01:02:41,120 --> 01:02:42,850 Bagaimana dengan Mrs. Paley? 1088 01:02:42,950 --> 01:02:45,050 Persetan. 1089 01:02:45,120 --> 01:02:47,590 - Aku tidak akan mati disini - Anda tidak bisa meninggalkannya 1090 01:02:47,690 --> 01:02:50,460 - Mengapa saya harus membantunya? - Dia akan mati 1091 01:02:50,530 --> 01:02:52,500 - Lupakan dia - Aku akan menyesali ini 1092 01:02:52,600 --> 01:02:54,600 Julia! 1093 01:02:55,070 --> 01:02:58,040 - Saya mencoba untuk melepaskan ini - Ayolah. Cepat. 1094 01:02:58,140 --> 01:03:00,340 Kotoran! Apakah seseorang akan memberi saya tangan? 1095 01:03:00,440 --> 01:03:02,890 Apakah seseorang akan membantuku menjemputnya? 1096 01:03:03,440 --> 01:03:04,710 Kotoran! 1097 01:03:04,810 --> 01:03:06,440 Lepaskan saya. 1098 01:03:06,540 --> 01:03:07,450 Kotoran! 1099 01:03:07,550 --> 01:03:10,240 Saya tidak tinggal disini Saya keluar dari sini. 1100 01:03:10,320 --> 01:03:11,480 Lepaskan saya. 1101 01:03:11,580 --> 01:03:13,580 - Yesus Kristus. - Ya Tuhan. 1102 01:03:20,830 --> 01:03:22,830 Ya Tuhan. 1103 01:03:44,150 --> 01:03:45,820 Kemana kamu pikir kamu akan pergi 1104 01:03:45,920 --> 01:03:47,920 Percepat. 1105 01:03:50,960 --> 01:03:52,960 Kembali kesini. 1106 01:04:08,840 --> 01:04:10,840 Apa apaan? 1107 01:04:28,160 --> 01:04:30,160 6-0-6-5-9. 1108 01:04:32,400 --> 01:04:34,400 Itu bisa berarti apa saja. 1109 01:04:34,430 --> 01:04:36,230 Kanan. 1110 01:04:36,330 --> 01:04:39,800 Mungkin itu koordinat semacam tapi dalam empat dimensi. 1111 01:04:39,900 --> 01:04:41,110 Beberapa... 1112 01:04:41,210 --> 01:04:42,810 Saya tidak tahu 1113 01:04:42,910 --> 01:04:44,410 Untuk semua yang kita tahu, 1114 01:04:44,510 --> 01:04:46,540 Bisa jadi ulang tahun seseorang, 1115 01:04:46,640 --> 01:04:48,250 atau kode pos, 1116 01:04:48,350 --> 01:04:50,710 atau hanya nomor seri. 1117 01:04:53,220 --> 01:04:55,650 Aku berharap aku hanya ... lebih pintar 1118 01:05:00,230 --> 01:05:02,470 Kenapa kamu berpikir kamu disini 1119 01:05:04,560 --> 01:05:06,060 Saya tidak tahu 1120 01:05:06,160 --> 01:05:09,870 Mungkin aku salah tempat pada waktu yang salah 1121 01:05:10,240 --> 01:05:13,470 Sial. Pasti ada semacam makna untuk ini. 1122 01:05:13,570 --> 01:05:18,040 6-0-6-5-9. 1123 01:05:18,110 --> 01:05:21,340 Mungkin mereka hanya ingin melihat kita menggeliat. 1124 01:05:31,360 --> 01:05:35,790 Alex Trusk adalah satu-satunya yang memiliki sumber daya 1125 01:05:35,860 --> 01:05:38,920 dan otak untuk menciptakan sesuatu seperti ini. 1126 01:05:39,000 --> 01:05:41,020 Oke, Max. Katakan kau benar 1127 01:05:41,100 --> 01:05:44,270 Katakanlah itu adalah Alex Trusk siapa bertanggung jawab untuk semua ini 1128 01:05:44,370 --> 01:05:46,600 Apakah itu membantu kita keluar? 1129 01:05:46,670 --> 01:05:49,660 Tidak, kita masih terjebak disini, tanpa petunjuk 1130 01:05:49,740 --> 01:05:54,180 Dan jika ini adalah permainan seseorang, itu tidak adil. 1131 01:05:54,250 --> 01:05:56,810 Max, apakah menurutmu - 1132 01:05:58,520 --> 01:06:01,680 Kita harus terus bergerak. Ayolah. 1133 01:06:03,960 --> 01:06:05,960 Max? 1134 01:06:11,560 --> 01:06:13,560 Max, ada apa denganmu? 1135 01:06:28,550 --> 01:06:31,740 Sialan! Kamar dengan kecepatan variabel. 1136 01:06:31,820 --> 01:06:35,220 - Cukup liar - Saya kira Anda bisa mengatakan itu 1137 01:06:56,010 --> 01:06:58,010 Kudus Melompati Yesus! 1138 01:06:58,040 --> 01:06:59,840 Lepaskan tanganmu dariku 1139 01:06:59,940 --> 01:07:01,750 - Halo, Jerry. - Siapa kamu? 1140 01:07:01,850 --> 01:07:03,410 - kamu tidak mengenal saya - Dimana saya? 1141 01:07:03,510 --> 01:07:05,880 - Bagaimana kamu tahu namaku? - kamu tidak kenal saya 1142 01:07:05,980 --> 01:07:07,750 Tidak. Dimana saya? 1143 01:07:07,850 --> 01:07:08,850 Kamu tidak-- 1144 01:07:08,950 --> 01:07:09,950 Tunggu tunggu. 1145 01:07:10,050 --> 01:07:12,610 Kamu tidak ingat saya 1146 01:07:12,690 --> 01:07:15,260 - Tidak. - Bagaimana dengan tua pikun yang luas, 1147 01:07:15,360 --> 01:07:17,460 - atau anak kecil buta? - Apa? 1148 01:07:17,560 --> 01:07:19,960 Atau hal itu yang dicincang Anda seperti potongan kecil 1149 01:07:20,060 --> 01:07:21,900 dari deli sialan daging? 1150 01: 07: 22,000 -> 01: 07: 24.700 Saya adalah teman - saya berarti Anda tidak membahayakan. 1151 01:07:24,770 --> 01:07:27,260 Biarkan aku pergi, dan aku akan pergi. 1152 01:07:27,340 --> 01:07:29,340 Tidak ayolah, kamu-- 1153 01:07:30,070 --> 01:07:33,980 Maksudmu tidak ada salahnya? Kamu sangat lucu, Jerry. 1154 01:07:35,610 --> 01:07:37,480 Sudah berapa lama kamu di sini? 1155 01:07:37,580 --> 01:07:40,140 Saya tidak tahu Aku baru saja bangun tidur. 1156 01:07:41,220 --> 01:07:43,020 Kamu baru bangun? 1157 01:07:43,120 --> 01:07:45,120 Sialan! 1158 01:07:45,190 --> 01:07:46,930 Sialan. 1159 01:07:47,030 --> 01:07:49,160 Mungkin Anda benar sebelumnya, ya? 1160 01:07:49,260 --> 01:07:52,250 Anda atau - apa pun-- 1161 01:07:52,330 --> 01:07:56,770 Tempat ini memang crossover realitas alternatif paralel, ya? 1162 01:07:56,830 --> 01:07:59,100 Apakah kamu sudah minum? 1163 01:08:02,640 --> 01:08:05,470 Aku benar-benar tidak peduli lagi. 1164 01:08:05,540 --> 01:08:08,410 Kita berbicara tentang realitas alternatif. 1165 01:08:12,480 --> 01:08:15,680 Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? 1166 01:08:15,750 --> 01:08:17,260 Apakah boleh? 1167 01:08:17,360 --> 01:08:19,450 Ya, oke, tentu saja - 1168 01:08:19,520 --> 01:08:21,720 hanya tidak menyakiti saya, ya? 1169 01:08:24,400 --> 01:08:25,830 Apa kau lapar? 1170 01:08:25,930 --> 01:08:27,960 Apa kau lapar? 1171 01:08:31,670 --> 01:08:35,160 Ya saya kira... perutku - 1172 01:08:37,840 --> 01:08:40,370 Karena saya lapar. 1173 01:08:40,450 --> 01:08:43,470 Aku kelaparan. 1174 01:09:23,790 --> 01:09:25,790 Ya Tuhan. 1175 01:09:27,990 --> 01:09:30,150 Kate, apa itu? 1176 01:09:40,370 --> 01:09:41,740 Kate? 1177 01:09:41,840 --> 01:09:43,840 Apa yang kamu lihat? 1178 01:09:53,250 --> 01:09:55,250 Kate, apa yang sedang terjadi? 1179 01:09:56,990 --> 01:09:59,150 Saya tidak tahu Maksudku-- 1180 01:10:00,560 --> 01:10:04,830 Saya pikir dalam beberapa kenyataan lainnya, Hal-hal tidak berjalan dengan baik. 1181 01:10:18,010 --> 01:10:20,170 Sekali lagi dengan Alex Trusk? 1182 01:10:20,240 --> 01:10:22,580 Kenapa kamu begitu takut dengan Alex Trusk ini? 1183 01:10:22,680 --> 01:10:26,780 Karena dia kejam. Dia jenius hi-tech 1184 01:10:26,850 --> 01:10:28,750 yang moralnya membuat Muammar Qaddafi 1185 01:10:28,850 --> 01:10:30,590 Iook seperti Ibu Teresa. 1186 01:10:30,690 --> 01:10:32,420 Kenapa kamu panik 1187 01:10:32,520 --> 01:10:36,560 Karena dia melempar siapa saja terhubung ke hal ini di sini 1188 01:10:36,660 --> 01:10:38,960 untuk mati sialan 1189 01:10:39,030 --> 01:10:41,030 Max, kamu tidak terhubung 1190 01:10:48,440 --> 01:10:50,440 Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia? 1191 01:10:51,640 --> 01:10:53,940 Yakin. Aku cinta rahasia 1192 01:10:56,250 --> 01:10:58,850 Saya merancang sebuah game komputer yang disebut 'Relativity,' 1193 01:10:58,950 --> 01:11:03,010 dimana kontestan terkait untuk masing-masing melalui Internet 1194 01:11:03,090 --> 01:11:05,450 bertempur di lingkungan 3-D, 1195 01:11:05,520 --> 01:11:07,920 menggunakan tanda tangan waktu yang berbeda. 1196 01:11:09,230 --> 01:11:11,030 Apa yang kamu katakan? 1197 01:11:11,130 --> 01:11:14,070 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda merancang semua ini? 1198 01:11:14,100 --> 01:11:16,130 Tidak. Hanya saja kecepatan waktu variabel ini. 1199 01:11:16,230 --> 01:11:17,970 Hanya konsepnya saja. 1200 01:11:18,070 --> 01:11:20,800 Itu untuk sebuah permainan. Sekarang kita di sini. 1201 01:11:20,870 --> 01:11:21,770 Wow. 1202 01:11:21,870 --> 01:11:23,780 Ini benar-benar permainan, Max. 1203 01:11:23,880 --> 01:11:27,080 Apakah Anda memiliki rahasia kecil lainnya? Anda ingin memberitahu saya? 1204 01:11:27,180 --> 01:11:28,680 Orang mati, baik? 1205 01:11:28,780 --> 01:11:30,550 Saya tidak bertanggung jawab untuk ini. 1206 01:11:30,650 --> 01:11:32,650 Itu hanya permainan. 1207 01:11:32,650 --> 01:11:34,720 Aku bahkan tidak bisa menjual barang bodoh itu. 1208 01:11:34,820 --> 01:11:37,120 Semuanya terlibat dalam tuntutan hukum. 1209 01:11:37,190 --> 01:11:39,190 Apa jenis gugatan? 1210 01:11:39,220 --> 01:11:40,830 Saya tidak tahu, beberapa-- 1211 01:11:40,930 --> 01:11:43,120 Baiklah, Anda seorang pengacara. 1212 01:11:44,930 --> 01:11:48,220 Sebuah perusahaan bernama Cyber ​​Thrill mencurinya dariku. 1213 01:11:49,470 --> 01:11:50,970 Cyber ​​Thrill? 1214 01:11:51,070 --> 01:11:53,370 Anda pernah mendengar tentang mereka? 1215 01:11:53,440 --> 01:11:54,670 Ya. 1216 01:11:54,770 --> 01:11:56,770 Apakah Anda terlibat dalam permainan komputer? 1217 01:11:57,810 --> 01:12:00,780 Menetap. 1218 01:12:00,850 --> 01:12:02,580 Permisi? 1219 01:12:02,680 --> 01:12:07,140 Saya sangat merekomendasikan itu kamu menetap Anda tidak akan pernah menang. 1220 01:12:07,220 --> 01:12:10,420 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Karena ... 1221 01:12:10,490 --> 01:12:12,760 Anda tidak melawan Cyber ​​Thrill. 1222 01:12:12,860 --> 01:12:14,950 Mereka hanya anak perusahaan. 1223 01:12:15,030 --> 01:12:17,190 Siapa pemiliknya? 1224 01:12:17,260 --> 01:12:18,860 Izon. 1225 01:12:18,960 --> 01:12:21,590 Bagaimana Anda tahu bahwa? 1226 01:12:21,670 --> 01:12:23,900 Karena saya... 1227 01:12:23,970 --> 01:12:25,970 mewakili mereka 1228 01:13:01,710 --> 01:13:04,110 Aku harus mendengar sesuatu. 1229 01:13:20,690 --> 01:13:21,590 Akhirnya. 1230 01:13:21,690 --> 01:13:24,200 Aku bertanya-tanya apakah aku satu-satunya di sini. 1231 01:13:24,300 --> 01:13:26,890 Apakah kamu butuh sebuah tangan di sana? 1232 01:13:26,960 --> 01:13:28,700 Anda terbalik. 1233 01:13:28,800 --> 01:13:32,460 Apakah Anda tahu apa yang terjadi di sini? 1234 01:13:32,540 --> 01:13:34,110 Hati-hati. Perhatikan langkahmu. 1235 01:13:34,210 --> 01:13:36,470 Gila. 1236 01:13:37,540 --> 01:13:39,440 Anda bukan satu-satunya orang di sini, Jerry. 1237 01:13:39,540 --> 01:13:42,410 Ada banyak orang sepertimu. 1238 01:13:42,480 --> 01:13:44,680 Bagaimana kamu tahu namaku? 1239 01:13:46,620 --> 01:13:48,450 Kami sudah pernah bertemu sebelumnya, Jerry. 1240 01:13:48,550 --> 01:13:51,790 Saya mendapatkan perasaan lezat ini ketika saya berbicara dengan Anda 1241 01:13:51,890 --> 01:13:54,860 - Apa maksudmu? - Kemarilah, lihat ini 1242 01:13:54,960 --> 01:13:56,060 Hei, hei. Agh! 1243 01:13:56,160 --> 01:13:58,890 - Agh, tidak! - Ambil ini! Dan ini! 1244 01:14:04,700 --> 01:14:07,170 Kenapa kamu tidak pergi saja? 1245 01:14:07,240 --> 01:14:09,300 Aku buta, Kate. 1246 01:14:09,370 --> 01:14:11,430 Aku adalah beban. 1247 01:14:11,510 --> 01:14:14,710 Anda bisa bergerak lebih cepat tanpa saya. 1248 01:14 14,780 -> 01: 14: 17,110 Sasha, tolong, Aku tahu bagaimana perasaanmu. 1249 01:14:17,210 --> 01:14:20,320 Tidak, tidak. Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya. 1250 01:14:20,420 --> 01:14:22,790 - Saya tahu ini sepertinya tidak ada harapan - tidak ada harapan 1251 01:14:22,890 --> 01:14:25,720 Tidak, tidak. Aku akan memikirkan ini. 1252 01:14:28,990 --> 01:14:32,450 'Cari tahu.' 1253 01:14:32,530 --> 01:14:34,370 Percayalah, berharga. 1254 01:14:34,470 --> 01:14:36,300 Jika saya belum menemukannya, 1255 01:14:36,400 --> 01:14:39,530 Anda yakin omong kosong tidak akan melakukannya. 1256 01:14:51 -> 01: 14: 41,600 Apa yang baru saja Anda katakan? 1257 01:14:43,140 --> 01:14:45,240 Maafkan aku, Kate. Aku tidak bermaksud-- 1258 01:14:45,340 --> 01:14:46,580 Tidak tidak. Tunggu sebentar. 1259 01:14:46,680 --> 01:14:48,7700 Kembalikan itu. 1260 01:14:48,780 --> 01:14:52,510 Mengapa Anda berpikir bahwa Anda seharusnya bisa 1261 01:14:52,580 --> 01:14:54,810 untuk mengetahui ini? 1262 01:14:58,190 --> 01:15:00,190 Saya tidak diculik. 1263 01:15:00,260 --> 01:15:04,060 Ketika saya menemukan mereka menempatkan orang di sini, 1264 01:15:54; 01 - 15: 06,260 Aku mencoba meniup peluit pada mereka. 1265 01:15:06,360 --> 01:15:08,360 Jadi mereka mengejarku. 1266 01:15:08 .400 -> 01: 15: 12,340 Aku berhasil lolos ke satu tempat mereka tidak akan berani mengikuti saya - 1267 01:15:12,440 --> 01:15:14,440 disini. 1268 01:15:5470 -> 01: 15: 17,530 Keadilan puitis, bukan begitu? 1269 01:15:39: 20,680 -> 01: 15: 23,110 Kamu siapa? 1270 01:15:29: 23,180 -> 01: 15: 25,840 Max benar. 1271 01:15:25,920 --> 01:15:28,040 Jerry salah 1272 01:15:51 - 01:09: 30,120 Saya ada. 1273 01:15:30,120 --> 01:15:32,280 Ya Tuhan. 1274 01:15:32,360 --> 01:15:34,360 Sasha. Tentu saja. 1275 01:15:34,360 --> 01:15:36,460 Sasha adalah nama panggilan untuk Alexandra. 1276 01:15:36,560 --> 01:15:38,720 Alex Trusk. 1277 01:15:38,800 --> 01:15:41,770 Senang berkenalan. 1278 01:15:40 48,110 -> 01: 15: 49,210 Sial. 1279 01:15:51; - 01: 15: 52,570 Ini adalah mimpi buruk terburuk yang pernah kumiliki. 1280 01:15:52,640 --> 01:15:55,200 Aku hanya berharap aku akan bangun. 1281 01:15:51;> 01: 15: 58,040 Anda benar-benar berpikir ini semua mimpi? 1282 01:16:21,510 --> 01:16:22,870 Pasti. 1283 01:16:22,970 --> 01:16:25,600 Di dunia nyata aku tidak akan pernah menciummu. 1284 01:16:26,510 --> 01:16:28,640 Oh benarkah? 1285 01:16:29,610 --> 01:16:32,210 Ya, kamu bukan tipe saya. 1286 01:16:33,920 --> 01:16:35,920 Kamu bukan tipe saya, antara. 1287 01:17:42,990 --> 01:17:44,090 Aa-ah! 1288 01:17:44,190 --> 01:17:46,060 Ya-aa! 1289 01:17:46,160 --> 01:17:47,860 Becky Young. 1290 01:17:47,960 --> 01:17:49,960 Ya. 1291 01:17:51,700 --> 01:17:53,430 Rebecca Young. 1292 01:17:53,530 --> 01:17:55,030 Ya. 1293 01:17:51 01: 17: 57,790 Kamu siapa? 1294 01:18: 02.170 -> 01: 18: 04,610 Siapa saya? Saya Simon Grady. 1295 01:18:04,680 --> 01:18:08,200 Orang tua Anda mempekerjakan saya untuk menemukan Anda. 1296 01:18:08,280 --> 01:18:09,950 - benarkah - Yeah. 1297 01:18:10,050 --> 01:18:12,050 Terima kasih Tuhan. 1298 01:18:12,120 --> 01:18:13,380 Ya. 1299 01:18:13,480 --> 01:18:17,420 Aku juga senang melihatmu, Becky. Saya benar 1300 01:18:17,490 --> 01:18:20,550 Aku sudah mengembara kamar ini berjam-jam. 1301 01:18:21,760 --> 01:18:23,760 Ahhgh! 1302 01:18: 32.600 -> 01:18: 36,160 Anda harus mencintai alam semesta paralel ini. 1303 01:18:38,510 --> 01:18:41,380 Anda membangun hal ini? 1304 01:18:41,450 --> 01:18:43,550 Saya memberi mereka kunci untuk membangunnya - 1305 01:18:43,650 --> 01:18:45,480 lebih baik dari yang mereka inginkan 1306 01:18:45,580 --> 01:18:47,680 Saya memberi mereka hypercube nyata. 1307 01:18:47,750 --> 01:18:49,250 Bagaimana kita bisa keluar? 1308 01:18:49,350 --> 01:18:52,710 Kate, ini bukan permainan. Tidak ada akhir yang membahagiakan. 1309 01:18:51; 01 - 18: 58,280 Tempat ini tidak terkendali. Ini tidak stabil. 1310 01:18:59,460 --> 01:19:01,430 Apakah angka ini tidak berarti apa-apa? 1311 01:19:01,530 --> 01:19:03,930 6-0-6-5-9. Ini berarti sesuatu. 1312 01:19:04,030 --> 01:19:06,030 Itu di mana-mana. 1313 01:19: 06.040 -> 01:19: 09.400 Maafkan aku, Kate. Ini sudah berakhir. 1314 01:19:09,470 --> 01:19:11,770 Tidak, belum berakhir. 1315 01:19:11,840 --> 01:19:13,840 Belum. 1316 01:19:26,490 --> 01:19:28,860 Saya menolak untuk mati di sini. 1317 01:19:34,300 --> 01:19:36,300 Apa apaan? 1318 01:19:49,750 --> 01:19:51,620 Ya Tuhan. Kita harus pindah. 1319 01:19:51,720 --> 01:19:53,580 Ayolah. Kita harus keluar dari sini. 1320 01:19:53,680 --> 01:19:56,410 - Tinggalkan aku. - Tidak, kau ikut denganku 1321 01:19:57,520 --> 01:19:59,220 Ya Tuhan. 1322 01:19:59,320 --> 01:20:01,320 Kita harus keluar dari sini. 1323 01:20:01,360 --> 01:20:04,050 Naik saja secepat mungkin. 1324 01:20: 04.130 -> 01: 20: 06,360 Lebih cepat, lebih cepat Teruskan. 1325 01:20: 06.430 -> 01:20: 09,230 Baik. Anak yang baik. 1326 01:20:13,970 --> 01:20:15,970 Apa apaan? 1327 01:20:16,910 --> 01:20:18,910 Ya Tuhan. 1328 01:20:20,110 --> 01:20:22,560 Oke, kita harus keluar dari sini 1329 01:20:29,150 --> 01:20:31,150 Ini gila. 1330 01:20:35,230 --> 01:20:38,090 Ini diagram Jerry. 1331 01:20:45,200 --> 01:20:47,200 Ini semua jumlahnya. 1332 01:20:56,410 --> 01:20:59,280 Mereka semua tiba-tiba saja tiba di sini. 1333 01:21:02,090 --> 01:21:04,210 Ini tanda Jerry - 1334 01:21:06,660 --> 01:21:09,960 bahwa fisikawan mati itu persamaan - 1335 01:21:12,500 --> 01:21:13,830 dan mayat kolonel sialan itu, 1336 01:21:13,930 --> 01:21:17,700 hanya tergantung di sana seolah-olah kita bahkan tidak pernah menyelamatkannya? 1337 01:21:20,640 --> 01:21:24,440 Semuanya terus muncul lagi dan lagi. 1338 01:21:26,540 --> 01:21:28,110 Sasha-- 1339 01:21:28,210 --> 01:21:32,210 tolong, kamu harus punya beberapa ide apa artinya ini 1340 01:21:32,280 --> 01:21:34,450 Semua kenyataan mulai runtuh 1341 01:21:34,550 --> 01:21:36,610 ke dalam satu ruang 1342 01:21:36,690 --> 01:21:40,620 Dan apa yang terjadi pada kita kapan mereka - 'itu' ambruk? 1343 01:21:40,690 --> 01:21:43,350 Semuanya meledak. 1344 01:21:43,430 --> 01:21:46,620 Ini hanya masalah waktu saja. 1345 01:21:46,700 --> 01:21:50,830 Aku tidak akan berdiri di sini saat hal itu terjadi. 1346 01:21:55,070 --> 01:21:57,600 Aku tidak akan meninggalkannya. 1347 01:21:57,670 --> 01:22:00,200 - Ya Tuhan. - Kate! 1348 01:22:00,280 --> 01:22:03,370 - Biarkan aku pergi. - kesini disini 1349 01:22:03,450 --> 01:22:05,450 Ya Tuhan. 1350 01:22:05,480 --> 01:22:07,150 Kate. 1351 01:22:07,250 --> 01:22:09,250 Kita tidak punya banyak waktu. 1352 01:22:28,840 --> 01:22:32,070 Tidak. Saya menolak untuk mati di sini. 1353 01:22:32,140 --> 01:22:34,140 Saya berharap saya memiliki semangat Anda. 1354 01:22:34,210 --> 01:22:36,210 Halo cantik. Rindukan Saya? 1355 01:22:36,210 --> 01:22:37,780 Hah? Masuklah. 1356 01:22:37,880 --> 01:22:39,880 Airnya halus. 1357 01:22:40,880 --> 01:22:42,880 Agh! 1358 01:22:46,520 --> 01:22:48,360 Halo, Kate. 1359 01:22:48,460 --> 01:22:49,890 Biarkan dia pergi. 1360 01:22:49,990 --> 01:22:52,020 Kamu siapa? 1361 01:22:53,600 --> 01:22:56,160 Ya, ini aku - 1362 01:22:57,940 --> 01:22:59,990 Simon tua yang baik. 1363 01:23:00,070 --> 01:23:03,400 Anda ingat ini? Apakah kamu? 1364 01:23:03,470 --> 01:23:06,070 Saya sudah lama menunggu untuk membayar kembali. 1365 01:23:07,340 --> 01:23:09,440 Itu hanya ... detik yang lalu 1366 01:23:09,510 --> 01:23:11,220 Jangan terlalu bodoh, Kate. 1367 01:23:11,320 --> 01:23:14,480 Waktu bekerja berbeda di tempat ini. 1368 01:23:16,720 --> 01:23:19,280 Hei, hanya - oke 1369 01:23:19,360 --> 01:23:22,090 Biarkan dia pergi. Dia hanya anak kecil. 1370 01:23:22,160 --> 01:23:25,900 Dia akan menjadi anak kecil yang mati, kecuali kamu datang ke sini untuk papa 1371 01:23:26,000 --> 01:23:27,360 Baik. 1372 01:23:27,460 --> 01:23:30,230 Biarkan dia pergi-- 1373 01:23:30,300 --> 01:23:33,170 kita bisa mencari tahu, oke? 1374 01:23:35,040 --> 01:23:37,340 Kamu mengambil tempatnya 1375 01:23:40,140 --> 01:23:42,270 Apa yang kamu inginkan? 1376 01:23:42,350 --> 01:23:45,040 Saya lapar. 1377 01:23:45,120 --> 01:23:48,140 - Simon? - Hah? 1378 01:23:48,220 --> 01:23:50,650 Tidak ada gunanya. 1379 01:23:52,090 --> 01:23:54,460 Kita semua pasti mati. 1380 01:23:54,520 --> 01:23:56,720 Oh, oh. 1381 01:23:56,790 --> 01:23:58,790 Baik. 1382 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Tidak! 1383 01:24:12,440 --> 01:24:14,440 Oh, ayo Kate. 1384 01:24:16,080 --> 01:24:18,210 Yang menyenangkan baru saja dimulai. 1385 01:24:18,650 --> 01:24:20,650 Ya Tuhan. 1386 01:24:27,720 --> 01:24:29,950 Apa apaan? 1387 01:24:32,200 --> 01:24:34,860 - Yah! - Agh! 1388 01:24:46,710 --> 01:24:49,580 Aku benar-benar akan merindukanmu 1389 01:25:04,830 --> 01:25:06,830 Yesus - 1390 01:25:12,170 --> 01:25:13,500 Tentu saja, 1391 01:25:13,600 --> 01:25:16,330 6-0-6-5-9. 1392 01:25:16,410 --> 01:25:18,430 Ini adalah tanggal kedaluwarsa. 1393 01:25:18,510 --> 01:25:21,310 Dia tahu kapan akan meledak. 1394 01:27:58,400 --> 01:28:00,400 Tinggalkan aku. 1395 01:28:11,180 --> 01:28:13,340 Halo, Kate. Selamat Datang kembali. 1396 01:28:15,690 --> 01:28:18,210 Jadi, Anda tahu itu. 1397 01:28:18,290 --> 01:28:20,550 Ya pak. 1398 01:28:20,620 --> 01:28:22,620 Tidak ada waktu luang. 1399 01:28:24,760 --> 01:28:26,920 Perangkat - ada keberuntungan? 1400 01:28:46,580 --> 01:28:50,710 Kita akan membawanya ke Darcy dan melihat jika ada yang terekam di atasnya 1401 01:29:17,680 --> 01:29:18,980 Tuan? 1402 01:29:19,080 --> 01:29:20,720 Ya pak. 1403 01:29:20,820 --> 01:29:23,120 Tahap kedua dihentikan. 1404 01:29:26,360 --> 01:29:28,360 Saya melihat. 1405 01:29:30,260 --> 01:29:31,290 Ya pak. 1406 01:29:31,390 --> 01:29:33,390 Segera, pak.