0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1106 00:00:16,449 --> 00:00:20,157 1107 00:00:11,449 --> 00:00:15,157 1 00:00:38,449 --> 00:00:39,157 Jangan tersinggung. 2 00:00:41,785 --> 00:00:44,078 Ini hanya sebagai contoh. 3 00:00:46,498 --> 00:00:47,331 Ken 4 00:00:50,294 --> 00:00:51,335 Abadikanlah dirimu.Apa Permintaan Terakhirmu 5 00:00:53,338 --> 00:00:56,424 Genji! Terbanglah! 6 00:01:06,894 --> 00:01:08,144 Genji .. 7 00:01:14,193 --> 00:01:15,401 Genji .. 8 00:01:18,572 --> 00:01:19,906 Genji .. 9 00:01:21,825 --> 00:01:23,075 Sialan! 10 00:01:24,745 --> 00:01:29,165 Jika aku tidak Bertemu denganmu. hidupku pasti... 11 00:01:33,670 --> 00:01:41,260 SMA Laki-Laki "SUZURAN" 1108 00:02:07,056 --> 00:02:13,392 "RAJA SUZURAN" "Tamao Serizawa" 12 00:02:26,056 --> 00:02:29,392 "Raja SUZURAN" "Genji Takiya" 13 00:02:38,485 --> 00:02:40,820 Masa muda hanya sekali seumur hidup. 14 00:02:41,029 --> 00:02:45,449 Buatlah selalu diingat ... dan bermakna. 15 00:02:49,830 --> 00:02:54,125 Selanjutnya, sepatah kata dari wakil pelajar kelas satu. 16 00:02:54,126 --> 00:02:54,500 Selanjutnya, sepatah kata dari wakil pelajar kelas satu. 17 00:02:57,671 --> 00:02:58,129 Kami melihat Suzuran dapat memberikan suatu pengetahuan dan pembelajaran. 18 00:02:58,130 --> 00:02:59,088 Kami melihat Suzuran dapat memberikan suatu pengetahuan dan pembelajaran. 19 00:02:59,089 --> 00:03:00,381 Kami melihat Suzuran dapat memberikan suatu pengetahuan dan pembelajaran. 20 00:03:00,382 --> 00:03:00,882 Kami melihat Suzuran dapat memberikan suatu pengetahuan dan pembelajaran. 21 00:03:00,883 --> 00:03:01,299 Kami melihat Suzuran dapat memberikan suatu pengetahuan dan pembelajaran. 22 00:03:02,384 --> 00:03:03,217 Membentuk kita untuk menjadi bertanggung jawab dan berguna bagi masyarakat. 23 00:03:03,218 --> 00:03:03,593 Membentuk kita untuk menjadi bertanggung jawab dan berguna bagi masyarakat. 24 00:03:03,594 --> 00:03:04,218 Membentuk kita untuk menjadi bertanggung jawab dan berguna bagi masyarakat. 25 00:03:04,219 --> 00:03:04,635 Membentuk kita untuk menjadi bertanggung jawab dan berguna bagi masyarakat. 26 00:03:04,636 --> 00:03:05,511 Membentuk kita untuk menjadi bertanggung jawab dan berguna bagi masyarakat. 27 00:03:05,512 --> 00:03:05,761 Membentuk kita untuk menjadi bertanggung jawab dan berguna bagi masyarakat. 28 00:03:05,762 --> 00:03:06,220 Membentuk kita untuk menjadi bertanggung jawab dan berguna bagi masyarakat. 29 00:03:07,139 --> 00:03:07,513 Yo. dengarkan! 30 00:03:07,514 --> 00:03:08,055 Yo. dengarkan! 31 00:03:08,056 --> 00:03:08,598 Yo. dengarkan! 32 00:03:14,813 --> 00:03:16,647 Di sini, di Suzuran. 33 00:03:17,608 --> 00:03:21,944 Pria sejati itu Dibuktikan dengan tinjunya. 34 00:03:24,698 --> 00:03:28,618 Tetapi semua itu hanya sejarah 35 00:03:29,036 --> 00:03:31,704 tak seorang pun pernah menakhlukkannya. 36 00:03:34,958 --> 00:03:36,709 Siapa yang akan merubahnya? 37 00:03:37,377 --> 00:03:39,420 Akulah orangnya! 38 00:03:42,507 --> 00:03:45,468 Sekian pidatonya! 39 00:03:46,887 --> 00:03:49,639 Jangan Lebay, kepala Cumi! 40 00:03:50,057 --> 00:03:51,724 Siapa yang "Kepala Cumi"? 41 00:03:58,815 --> 00:04:00,191 Kau 42 00:04:01,610 --> 00:04:03,444 Jangan bertengkar, anak-anak. 43 00:04:03,862 --> 00:04:05,571 Tolong, Jangan bertengkar. 44 00:04:05,948 --> 00:04:07,949 Seharusnya ini hari perayaan. 45 00:04:08,533 --> 00:04:10,326 Jangan Merusak upacara pengukuhan ini. 46 00:04:10,744 --> 00:04:15,373 Dan mengecewakan orang tua Kalian. 47 00:04:33,934 --> 00:04:35,685 Tahun ini murid baru memiliki... 48 00:04:35,894 --> 00:04:37,603 Semacam semangat 49 00:04:41,441 --> 00:04:44,610 Ada masalah besar di luar! Yakuza datang! 50 00:04:46,780 --> 00:04:49,490 Seseorang telepon polisi! Cepat! 51 00:04:49,700 --> 00:04:54,078 Semua tolong tenang! Berhenti! 52 00:04:54,287 --> 00:04:56,205 Ada sesuatu di luar! 53 00:04:56,415 --> 00:04:58,249 Lihatlah! 54 00:05:13,015 --> 00:05:15,182 Aku sedang mencari seseorang yang bernama Tamao Serizawa. 55 00:05:15,392 --> 00:05:18,102 Dia membuat teman kami masuk rumah sakit. 56 00:05:20,981 --> 00:05:22,356 Perlihatkan dirimu 57 00:05:29,281 --> 00:05:30,114 Yo. Big Bro. 58 00:05:30,323 --> 00:05:31,240 Apa? 59 00:05:33,535 --> 00:05:34,702 Belikan aku soda. 60 00:05:34,911 --> 00:05:35,745 Dan aku kopi kalengan. 61 00:05:35,954 --> 00:05:36,787 Aku Cokelat panas. 62 00:05:36,997 --> 00:05:37,538 Dan kau? 63 00:05:37,748 --> 00:05:39,290 Aku Es krim saja. 64 00:05:39,499 --> 00:05:40,291 Es krim?. 65 00:05:40,500 --> 00:05:42,334 Kau bercanda ya? 66 00:05:42,502 --> 00:05:45,838 Biar kami yang urus masalah ini. 67 00:05:46,006 --> 00:05:47,548 Kau santai saja. 68 00:05:47,966 --> 00:05:49,675 Kita akan menyelesaikan ini dengan cepat ... 69 00:05:49,843 --> 00:05:51,052 Saat kau kembali semua beres. 70 00:05:51,261 --> 00:05:51,927 Cepatlah. 71 00:05:52,512 --> 00:05:54,221 Kau yakin? 72 00:05:55,307 --> 00:05:57,016 Nah ini, ambil ini. Kau juga. 73 00:05:57,184 --> 00:05:58,184 Tentu saja. 74 00:05:58,435 --> 00:06:01,520 Oke. Ku serahkan padamu. 75 00:06:03,482 --> 00:06:03,981 See ya. 76 00:06:04,191 --> 00:06:06,025 Santai saja. 77 00:06:07,402 --> 00:06:09,195 Siapa Serizawa? 78 00:06:09,780 --> 00:06:14,241 Kau tidak tahu? Dia anak kelas Tiga, Raksasa sekolah ini. 79 00:06:15,452 --> 00:06:18,079 Alright. Serizawa! Keluar! 80 00:06:19,790 --> 00:06:22,208 Cepat keluar...! 81 00:06:47,317 --> 00:06:48,484 Tamao! 82 00:06:53,990 --> 00:06:56,325 Aku siap, Coy! 83 00:06:58,620 --> 00:06:59,578 Itu bagus. 84 00:07:08,964 --> 00:07:11,423 Apa? Cepat naik. 85 00:07:15,053 --> 00:07:15,803 Kau jalan kaki. 86 00:07:16,012 --> 00:07:19,056 Tapi kau tidak bisa mengendarai motor kan? 87 00:07:19,266 --> 00:07:21,642 Hei. Tamao! 88 00:07:41,955 --> 00:07:43,956 Kenapa kau berbohong Padaku? 89 00:08:08,523 --> 00:08:10,191 Hati-hati. brengsek! 90 00:08:13,069 --> 00:08:18,115 Serizawa .. Kau sudah punya SIM belum? 91 00:08:38,470 --> 00:08:39,845 Kau Tamao Serizawa? 92 00:08:40,347 --> 00:08:41,805 Hei! 93 00:08:42,015 --> 00:08:43,766 Tunggu! 94 00:08:49,731 --> 00:08:51,565 Jangan merepotkan pelayan masyarakat. 95 00:08:54,486 --> 00:08:56,362 Carilah pekerjaan lain. Bodoh! 96 00:08:58,406 --> 00:09:00,699 Berhenti mengikutiku. Kamseupay! 97 00:09:06,539 --> 00:09:07,081 Awas...! 98 00:09:27,102 --> 00:09:28,060 Hei. minggir! 99 00:09:30,772 --> 00:09:31,522 Mingir! 100 00:09:36,444 --> 00:09:37,403 Serizawa! 101 00:09:37,779 --> 00:09:38,737 Mari kita bermain, anak ayam! 102 00:09:41,366 --> 00:09:44,576 Serizawa! Anak Ayam! 103 00:10:20,864 --> 00:10:22,823 Jangan menyusahkan orang miskin! 104 00:10:43,136 --> 00:10:44,595 Minggir! 105 00:11:22,384 --> 00:11:23,926 Bukankah mereka tamu ku? 106 00:11:25,512 --> 00:11:26,637 Lalu apa peduliku? 107 00:11:27,514 --> 00:11:29,056 Aku belum Melihatmu sebelumnya 108 00:11:31,476 --> 00:11:35,354 Aku baru pindah kesini. 109 00:12:00,338 --> 00:12:01,463 Serizawa! 110 00:12:03,049 --> 00:12:05,342 Kau Tamao Serizawa? 111 00:12:06,886 --> 00:12:12,474 Kau Tamao Serizawa? 112 00:12:17,522 --> 00:12:21,150 Sepertinya kita sudah datang ke salah satu sekolah gila. 113 00:12:22,235 --> 00:12:25,654 Bukannya kamu mau menakhlukan Sekolah ini Kepala Cumi? 114 00:12:28,158 --> 00:12:34,121 "Sebuah kata kepada teman saya." 115 00:12:35,790 --> 00:12:41,462 Hidup di sisi pembohong " 116 00:12:44,048 --> 00:12:49,887 Bahwa cahaya yang berkelip-kelip jauh di kejauhan ' 117 00:12:51,931 --> 00:12:57,853 Mungkin hanya akan membawa Anda keluar dari sini suatu hari nanti " 118 00:13:27,884 --> 00:13:32,971 Sebuah persimpangan sakit hancur ' 119 00:13:35,808 --> 00:13:41,021 Aku Melihat sekawanan burung tanpa sayap " 120 00:13:43,983 --> 00:13:45,317 Berjuang untuk bertahan hidup ' 121 00:13:45,568 --> 00:13:49,363 Masih tidak menyadari apa yang mereka " 122 00:13:51,824 --> 00:13:56,286 Sayap terbakar matahari ' 123 00:13:56,287 --> 00:13:56,703 Sayap terbakar matahari ' 124 00:13:56,704 --> 00:13:56,954 Sayap terbakar matahari 125 00:14:04,003 --> 00:14:07,381 Mereka semua memiliki satu ambisi " 126 00:14:08,049 --> 00:14:09,967 Aku ingin terbang dan terus terbang ' 127 00:14:09,968 --> 00:14:12,803 Aku ingin terbang dan terus terbang " 128 00:14:15,848 --> 00:14:20,769 Aku ingin terbang dan terus terbang 129 00:14:30,113 --> 00:14:35,659 Sebuah kata untuk teman-teman saya " 130 00:14:37,787 --> 00:14:43,166 Hidup di sisi pembohong " 131 00:14:45,920 --> 00:14:51,216 Apa artinya hidup Sebagai diri sendiri? ' 132 00:14:53,845 --> 00:14:57,684 Breaking bebas dari shell yang memegang Anda " 133 00:14:57,682 --> 00:14:59,224 Breaking bebas dari shell yang berlaku Anda ' 134 00:15:02,228 --> 00:15:05,647 Dengan setiap musim penemuan baru datang diri ' 135 00:15:05,648 --> 00:15:09,693 Dengan setiap musim penemuan baru datang diri ' 136 00:15:09,944 --> 00:15:12,696 Aku ingin berubah dan terus berubah 137 00:15:12,697 --> 00:15:12,946 Aku ingin berubah dan terus berubah 138 00:15:12,947 --> 00:15:13,864 Aku ingin berubah dan terus berubah 139 00:15:13,906 --> 00:15:14,531 Aku ingin berubah dan terus berubah 140 00:15:17,869 --> 00:15:21,913 Saya ingin berubah. Aku ingin berubah, perubahan 141 00:15:21,914 --> 00:15:23,332 Saya ingin berubah. Aku ingin berubah, perubahan 142 00:15:48,608 --> 00:15:54,446 THE STREET BEAST di sini! 143 00:15:54,781 --> 00:15:57,366 Are you ready to rock? 144 00:15:57,617 --> 00:15:59,868 Rock menggila! 145 00:16:05,500 --> 00:16:07,834 Pasti kesepian pindah di sekolah baru 146 00:16:08,127 --> 00:16:10,045 Di tahun ketigamu. 147 00:16:10,672 --> 00:16:11,838 Benarkan. Takiya? 148 00:16:18,012 --> 00:16:19,262 Ushiyama .. 149 00:16:20,473 --> 00:16:22,557 Kau memang banyak omong. 150 00:16:25,144 --> 00:16:26,478 Jangan marah 151 00:16:27,230 --> 00:16:30,774 Kenalkan, Ruka Aizawa. 152 00:16:32,151 --> 00:16:34,611 Jadi, katakan Padaku .. 153 00:16:35,905 --> 00:16:38,240 Mengapa kau pindah ke Suzuran? 154 00:16:41,160 --> 00:16:42,702 Sekolah itu adalah... 155 00:16:42,912 --> 00:16:44,704 sekolah yang paling rusuh di negara ini. 156 00:16:45,206 --> 00:16:49,000 Untuk menjadi Raja tentunya? Apa lagi? 157 00:16:49,419 --> 00:16:50,794 Kedengarannya seperti yakuza. 158 00:16:52,255 --> 00:16:53,463 Sebaiknya kau harus keluar dari sana. 159 00:16:56,134 --> 00:17:01,263 Mari kita teruskan dengan Rock lembut. seperti sutra. 160 00:17:01,472 --> 00:17:08,270 Ratu RnB kita sendiri. 161 00:17:10,565 --> 00:17:13,275 Apakah aku mengganggu? 162 00:17:14,527 --> 00:17:15,735 Ya. 163 00:17:22,243 --> 00:17:25,203 Ayo kita nge-Rock sampai pagi. 164 00:17:26,122 --> 00:17:30,542 Suasana jadi semakin panas di sini! 165 00:17:31,627 --> 00:17:34,546 Semakin hot! 166 00:18:04,285 --> 00:18:05,285 Apa pendapat mu? 167 00:18:07,079 --> 00:18:08,205 Apa pendapat mu? 168 00:18:09,874 --> 00:18:11,208 Apa pendapat mu?! 169 00:19:02,969 --> 00:19:06,137 Aku mau kau jadi dirimu sendiri. 170 00:19:06,347 --> 00:19:08,431 Kau jalani saja dengan caramu.. 171 00:19:08,975 --> 00:19:10,642 Benarkan. Reiko? 172 00:19:11,310 --> 00:19:12,644 Seiko. 173 00:19:13,062 --> 00:19:14,145 Seiko. 174 00:19:16,607 --> 00:19:17,607 Bos .. 175 00:19:18,693 --> 00:19:20,151 anak Anda sudah pulang. 176 00:19:21,320 --> 00:19:23,822 Maafkan kami. Reiko. 177 00:19:24,198 --> 00:19:25,448 Permisi 178 00:19:29,829 --> 00:19:30,704 Lewat sini. 179 00:19:30,913 --> 00:19:32,330 Bagaimana Suzuran? 180 00:19:33,040 --> 00:19:36,918 Bagaimana aku tahu? Aku baru saja masuk. 181 00:19:39,672 --> 00:19:41,172 Yang tangguh tidak akan mau... 182 00:19:41,382 --> 00:19:43,174 terbang ke sana, kau tahu. 183 00:19:45,386 --> 00:19:48,930 Nasihat dari seorang laki-laki yang tidak bisa menakhlukkannya. 184 00:19:49,140 --> 00:19:50,056 Tuan muda ... 185 00:19:51,142 --> 00:19:53,143 Jaga mulutmu. 186 00:19:58,024 --> 00:19:59,899 Aku bukan kau. 187 00:20:01,527 --> 00:20:03,528 Aku akan berhasil. 188 00:20:03,863 --> 00:20:06,906 Seperti apa yang ayah harapkan kepada anaknya. 189 00:20:08,034 --> 00:20:11,786 Lalu aku akan ambil alih bisnis ini seperti yang kau janjikan. 190 00:20:14,915 --> 00:20:17,334 Itu akan menjadi sesuatu 191 00:20:18,711 --> 00:20:21,171 Pertama menguasai Suzuran 192 00:20:21,714 --> 00:20:24,674 Kemudian aku akan berhasil dalam organisasi? 193 00:20:27,053 --> 00:20:31,222 Jangan lupakan kata-kata itu. 194 00:20:33,392 --> 00:20:35,352 Aku akan Melakukannya lebih baik dari mu. 195 00:20:44,111 --> 00:20:46,279 Siapa yang Melakukan itu? 196 00:20:53,954 --> 00:20:59,584 Oh itu. Sepertinya anak baru kelas satu sekolah ini. 197 00:20:59,794 --> 00:21:00,919 Biarkan saja mereka. 198 00:21:01,128 --> 00:21:02,587 Fokuslah untuk tahun ketiga kita ini. 199 00:21:03,798 --> 00:21:05,048 Ayo mulai ... 200 00:21:05,257 --> 00:21:07,217 Kelas B, C, D, dan E dalam urutan. 201 00:21:07,802 --> 00:21:09,969 "Mikami Brothers" dari kelas B. 202 00:21:15,309 --> 00:21:17,102 Tiga belas Anak Yatim! (Thirteen Orphans) 203 00:21:17,311 --> 00:21:19,646 Jangan mimpi! Kau curang lagi, kan? 204 00:21:19,855 --> 00:21:22,774 Tidak, aku bersungguh-sungguh! Siap! 205 00:21:25,611 --> 00:21:26,736 Genji? 206 00:21:28,614 --> 00:21:29,572 Tokaji! 207 00:21:30,616 --> 00:21:33,576 Santai. ok? 208 00:21:33,786 --> 00:21:34,786 Siapa orang culun ini? 209 00:21:36,205 --> 00:21:37,914 Teman lamaku dari SMP 210 00:21:38,332 --> 00:21:38,915 Lalu? 211 00:21:39,125 --> 00:21:40,792 Aku bilang santai ! 212 00:21:42,670 --> 00:21:43,920 Oke? 213 00:21:48,801 --> 00:21:50,301 Bagaimana kabarmu. Tokio? 214 00:21:50,720 --> 00:21:51,720 Baik 215 00:21:55,850 --> 00:21:56,808 Apa kau yang menghapus itu? - 216 00:21:57,017 --> 00:22:00,603 - sebenarnya.. 217 00:22:03,065 --> 00:22:04,399 Tamao Serizawa. 218 00:22:05,985 --> 00:22:10,613 Kudengar kau orang teratas di sini. Buktikanlah. 219 00:22:10,865 --> 00:22:12,824 Tahan. Genji 220 00:22:13,033 --> 00:22:15,326 Mengapa kau ingin berkelahi dengan Tamao? 221 00:22:21,459 --> 00:22:22,375 Hei! 222 00:22:23,502 --> 00:22:24,586 Tamao. Jangan! 223 00:22:27,173 --> 00:22:31,168 Itu Tiga belas Anak Yatim ku, Tau! 224 00:22:31,977 --> 00:22:33,928 Padahal sudah di depan mata. 225 00:22:34,138 --> 00:22:34,888 Serizawa! 226 00:22:35,097 --> 00:22:35,972 Apa? 227 00:22:37,516 --> 00:22:38,683 The Mikami Brothers. 228 00:22:38,851 --> 00:22:40,351 Panjang umur. 229 00:22:40,853 --> 00:22:45,231 Maaf. Genji Kita tidak punya waktu untuk meladenimu sekarang. 230 00:22:48,944 --> 00:22:51,362 Jika kau benar-benar ingin kalahkan Tamao. 231 00:22:53,282 --> 00:22:57,327 kalahkan dulu anak kelas dua yang bernama Rinda-man. 232 00:22:59,663 --> 00:23:03,124 Jika kau mengalahkannya. datang kembali. 233 00:23:03,334 --> 00:23:04,501 Hei. Serizawa! 234 00:23:04,710 --> 00:23:06,377 Ayo kita SELESAIKAN ini! 235 00:23:06,545 --> 00:23:08,171 Kami ada urusan lain. 236 00:23:11,342 --> 00:23:12,550 Sekali ini saja. 237 00:23:19,683 --> 00:23:21,184 Hei. penghuni Penjara! 238 00:23:21,435 --> 00:23:23,770 Mari kita lihat siapa yang lebih hebat 239 00:23:25,147 --> 00:23:29,067 Sejak kapan Rinda-man jadi anggotamu, hah? 240 00:23:32,613 --> 00:23:35,615 Kau terlalu lemah untuk mengalahkannya. 241 00:24:01,934 --> 00:24:03,393 Rinda-man ... anak kelas dua? 242 00:24:03,602 --> 00:24:05,687 apa Dia tangguh? 243 00:24:05,896 --> 00:24:07,438 Neraka. yeah. 244 00:24:07,815 --> 00:24:09,607 Ku dengar dia pernah mengalahkan... 245 00:24:10,109 --> 00:24:13,945 sepuluh orang sekaligus saat baru masuk 246 00:24:14,113 --> 00:24:15,780 Aku dengar lima puluh orang 247 00:24:15,948 --> 00:24:17,824 Bullshit. yang aku tau seratus orang. 248 00:24:18,033 --> 00:24:19,075 Itu baru pemanasan. 249 00:24:19,285 --> 00:24:20,952 Dan semua dirawat di rumah sakit pula. 250 00:24:21,161 --> 00:24:22,078 Dimana? 251 00:24:22,496 --> 00:24:23,913 Bukan itu masalahnya. 252 00:24:24,373 --> 00:24:30,378 Intinya sebagian dari orang-orang itu tidak pernah kembali. 253 00:24:44,518 --> 00:24:45,810 Kau Rinda-man? 254 00:24:59,950 --> 00:25:02,660 Akhirnya aku menemukanmu juga 255 00:25:08,584 --> 00:25:10,627 Mari kutunjukkan apa yang terjadi. 256 00:25:11,545 --> 00:25:15,006 Jika berurusan dengan Yakuza 257 00:25:16,342 --> 00:25:19,344 Kau akan mati, Serizawa. 258 00:25:20,179 --> 00:25:22,347 Aku? tidak mungkin. 259 00:25:24,183 --> 00:25:26,893 Jangan membuatku marah! 260 00:25:34,652 --> 00:25:36,653 Hei. kau baik-baik saja? 261 00:25:36,987 --> 00:25:40,990 Sebenarnya aku adalah Alumni Suzuran. 262 00:25:41,700 --> 00:25:43,910 Mereka menyebut ku "Jarhead Ken". 263 00:25:44,119 --> 00:25:48,247 Mendekati penguasa itu. juga. 264 00:25:49,208 --> 00:25:50,583 Hukum Suzuran? 265 00:25:50,793 --> 00:25:51,584 Yeah. 266 00:25:54,213 --> 00:25:58,424 Tidak percaya Padaku, ya? Kau tidak mengerti kan? 267 00:25:58,634 --> 00:26:00,510 Dibutuhkan lebih dari sekedar Pukulan hebat 268 00:26:00,719 --> 00:26:05,640 untuk mengambil alih tempat seperti Suzuran. 269 00:26:05,849 --> 00:26:12,438 Sebagai contoh, Kepemimpinan dibutuhkan. Heroik dan Kebajikan. 270 00:26:12,648 --> 00:26:15,984 Mari kita lihat. apa lagi? Diplomasi. 271 00:26:16,402 --> 00:26:20,279 dan Persepsi yang tajam. Dibutuhkan berbagai hal. 272 00:26:21,615 --> 00:26:22,991 Kau memiliki semua itu? 273 00:26:27,454 --> 00:26:30,248 Tidak bisakah kau berhenti bersikap tidak hormat? 274 00:26:32,668 --> 00:26:33,584 Tidak bisa. 275 00:26:37,423 --> 00:26:41,134 Aku masih baru di Suzuran. Aku tidak tahu dari semuanya. 276 00:26:47,099 --> 00:26:48,099 Jadi 277 00:26:52,771 --> 00:26:54,313 Dapatkah Kau membantu ku? 278 00:26:59,611 --> 00:27:03,281 Aku tidak baik dengan orang-orang. 279 00:27:06,118 --> 00:27:07,076 Lihat 280 00:27:09,705 --> 00:27:13,291 Aku mohon. Ken. 281 00:27:15,044 --> 00:27:18,963 Baiklah, Baiklah, baik. Hentikan itu. 282 00:27:19,381 --> 00:27:22,467 Kau datang ke orang yang tepat. 283 00:27:22,968 --> 00:27:23,760 Benarkah? 284 00:27:23,969 --> 00:27:26,345 Anda tidak perlu bertanya dua kali. 285 00:27:27,765 --> 00:27:32,769 Aku akan memberitahumu bagaimana cara menguasai kelasmu. 286 00:27:33,437 --> 00:27:38,775 Semuanya tentang membuat kesan. 287 00:27:38,984 --> 00:27:40,651 Dengan suara sekeras mungkin. 288 00:27:43,030 --> 00:27:45,698 Baiklah, siapa pemimpin di sini? 289 00:27:52,539 --> 00:27:56,375 Orang terbaik di kelas ... siapa itu? 290 00:27:59,338 --> 00:28:00,338 Aku. 291 00:28:02,591 --> 00:28:03,633 Siapa kau? 292 00:28:28,700 --> 00:28:30,118 Kau menang. 293 00:28:43,966 --> 00:28:46,592 Mulai hari ini, ini adalah kelasku. 294 00:28:47,553 --> 00:28:49,220 Jika Kau Mengikuti ku. 295 00:28:51,181 --> 00:28:53,558 "Aku akan menunjukkan apa yang menjadi impian." 296 00:28:54,935 --> 00:28:55,935 Bagaimana? 297 00:28:57,813 --> 00:29:00,398 Kau tahu, saat kau se-level denganku, kata-kata seperti itu... 298 00:29:00,607 --> 00:29:04,485 Akan sangat pas. 299 00:29:04,695 --> 00:29:06,195 Pernahkah itu terjadi padamu? 300 00:29:06,405 --> 00:29:08,531 Tentu saja. 301 00:29:08,740 --> 00:29:10,700 Aku Berbicara dari pengalaman. 302 00:29:11,076 --> 00:29:13,828 Tapi ini lain. 303 00:29:14,037 --> 00:29:16,706 Bukan aku yang Berbicara 304 00:29:16,915 --> 00:29:22,295 Sialan, panas sekali! 305 00:29:22,504 --> 00:29:23,254 Pagi! 306 00:29:23,463 --> 00:29:25,381 Selamat pagi. Boss! 307 00:29:25,591 --> 00:29:29,177 Kenapa Boss memandang seperti itu? 308 00:29:32,347 --> 00:29:34,265 Jaket yang bagus. 309 00:29:39,646 --> 00:29:40,521 Apa? 310 00:29:41,607 --> 00:29:42,982 Tidak apa-apa boss. 311 00:29:43,358 --> 00:29:45,610 Aku hanya Berpikir, suatu hari 312 00:29:45,819 --> 00:29:48,029 Saya berharap untuk mengenakan pakaian bagus seperti itu. 313 00:29:48,322 --> 00:29:51,782 Di mana semua uang? 314 00:29:54,369 --> 00:29:56,412 Apakah Kau sudah kumpulkan semua hutang? 315 00:29:58,498 --> 00:30:00,333 Mereka ingin kita untuk menunggu sedikit lagi bulan ini. 316 00:30:01,210 --> 00:30:04,545 Dasar Bodoh. 317 00:30:04,838 --> 00:30:05,671 Maaf. 318 00:30:06,840 --> 00:30:09,133 Ryuseikai ada di wilayah kita. 319 00:30:10,385 --> 00:30:11,385 Maafkan aku. 320 00:30:11,803 --> 00:30:13,554 Gara-gara kau. 321 00:30:14,056 --> 00:30:15,097 Maafkan aku. 322 00:30:19,019 --> 00:30:21,020 Apa mereka mengacaukan kerjaan kita? 323 00:30:23,398 --> 00:30:24,649 Maaf. 324 00:30:26,985 --> 00:30:28,361 Maaf. 325 00:30:30,864 --> 00:30:32,114 Saat kecil, 326 00:30:32,658 --> 00:30:36,994 Aku dan Genji suka cari tempat yang bagus untuk melihat matahari terbenam. 327 00:30:39,122 --> 00:30:41,666 Aku pikir kami akan Berteman selamanya. 328 00:30:42,918 --> 00:30:47,380 Tapi itu semua tinggal kenangan 329 00:30:50,217 --> 00:30:52,593 Aku siap untuk mengalahkannya. 330 00:31:01,311 --> 00:31:02,520 Aku tahu. 331 00:31:06,525 --> 00:31:14,365 Menurutmu, mungkinkah sesuatu akan berubah antara kita suatu hari nanti? 332 00:31:16,702 --> 00:31:19,287 Untukku, tidak akan ada yang berubah. 333 00:31:22,624 --> 00:31:25,793 Siapa pun yang berani melawan kita 334 00:31:26,211 --> 00:31:28,671 di Suzuran, akan ku hancurkan. 335 00:31:32,509 --> 00:31:34,510 Kau tinggal duduk santai dan rileks. 336 00:31:51,403 --> 00:31:54,196 Ini adalah kelas Tamura 337 00:31:55,532 --> 00:31:58,200 Hai. panggil aku Chuta. 338 00:31:58,952 --> 00:32:04,457 Tunggu, itu berarti. strategi kita berhasil? 339 00:32:04,958 --> 00:32:07,293 Kau hebat. Genji. 340 00:32:07,753 --> 00:32:08,753 Jadi, katakan Padaku, Chuta 341 00:32:08,962 --> 00:32:14,175 seperti apa struktur kekuasaan di Suzuran? 342 00:32:14,718 --> 00:32:15,885 Oke .. 343 00:32:16,345 --> 00:32:19,722 Saya akan mulai dengan pemain baru 344 00:32:21,808 --> 00:32:24,685 Kau pernah dengar "The Armored Front"? 345 00:32:24,895 --> 00:32:26,062 Yeah. 346 00:32:27,272 --> 00:32:28,856 Tapi mereka tidak ada kaitannya dengan Suzuran. 347 00:32:29,483 --> 00:32:34,070 Pemimpin mereka, Hideto Bando. 348 00:32:34,363 --> 00:32:36,280 ditransfer tahun ini Sebagai anak kelas dua. 349 00:32:36,907 --> 00:32:39,283 Aku dengar kau tak mau dia pergi.. 350 00:32:40,160 --> 00:32:41,285 Lalu ada juga di kelas satu. 351 00:32:41,495 --> 00:32:43,954 Trio Ebizuka 352 00:32:44,498 --> 00:32:50,211 Kirishima. Honjo dan Sugihara. 353 00:32:50,587 --> 00:32:51,545 Bagaimana dengan Rinda-man? 354 00:32:51,922 --> 00:32:55,883 Dia seorang Pengamat Suzuran dalam perang ... dia di kelas 2. 355 00:32:56,093 --> 00:32:58,636 Kedengarannya seperti Raksasa. 356 00:32:59,054 --> 00:33:03,724 Bukan. Raksasa yang sebenarnya adalah Tamao Serizawa. 357 00:33:05,310 --> 00:33:08,479 Dialah yang paling dekat untuk menjadi penguasa Suzuran. 358 00:33:08,855 --> 00:33:11,357 Anak buah terdekat Serizawa ialah Yuji Tokaji. 359 00:33:11,817 --> 00:33:15,653 Dia sudah berjuang bersama Serizawa selama dua tahun. 360 00:33:16,113 --> 00:33:19,323 Orang menyebutnya otak dari Serizawa. 361 00:33:20,075 --> 00:33:25,162 Seorang lagi anak buah Serizawa ialah Shoji Tsutsumoto. 362 00:33:25,372 --> 00:33:27,873 Dia adalah seorang juara Yudo 363 00:33:28,583 --> 00:33:34,213 Kemudian teman SMP-mu Genji, Tokio Tatsukawa juga bersamanya. 364 00:33:34,422 --> 00:33:37,383 Mereka selalu bersama Serizawa. Tak terpisahkan. 365 00:33:38,093 --> 00:33:41,137 Dan orang yang menjadi ketua mereka, 366 00:33:41,763 --> 00:33:45,015 "Raja Binatang". Tamao Serizawa. 367 00:33:47,519 --> 00:33:49,311 Bersama-sama, mereka berencana untuk menaklukkan Suzuran. 368 00:33:49,813 --> 00:33:53,315 Itu belum pernah dilakukan. 369 00:33:55,026 --> 00:33:57,319 Kelas B. dipimpin oleh Mikami Brothers 370 00:33:58,738 --> 00:34:00,698 telah bergabung dengan barisan Serizawa. 371 00:34:10,041 --> 00:34:14,086 Setelah "B", Kemudian "C", ya? Kelasku. 372 00:34:15,213 --> 00:34:17,882 Kau harus Menghindari perkelahian yang tidak berarti. 373 00:34:19,384 --> 00:34:22,845 Kami takkan mengibarkan bendera putih tanpa pertarungan. 374 00:34:23,597 --> 00:34:24,597 Oke 375 00:34:25,807 --> 00:34:27,266 Itulah yang akan Kau dapatkan. Kemudian. 376 00:34:29,936 --> 00:34:31,187 Kami akan menunggu 377 00:34:34,524 --> 00:34:38,736 Kelas C diketuai Takashi Makise 378 00:34:39,112 --> 00:34:40,654 Dia dikalahkan Serizawa berkali-kali, 379 00:34:40,906 --> 00:34:42,573 tapi dia terus berjuang. 380 00:34:43,241 --> 00:34:46,660 Itu sebabnya dia punya banyak Pengikut 381 00:34:47,871 --> 00:34:52,291 Dia tidak dapat dikalahkan hanya dengan Kekuatan, eh? 382 00:34:54,044 --> 00:34:55,169 Apa kelemahannya? 383 00:34:55,378 --> 00:34:58,964 Dia lemah dengan perempuan 384 00:35:02,260 --> 00:35:03,886 Itu saja, lalu. 385 00:35:06,932 --> 00:35:08,974 Ayo carikan perempuan untuknya 386 00:35:09,935 --> 00:35:10,976 Bagaimana? 387 00:35:14,731 --> 00:35:16,232 Hai, anak-anak! 388 00:35:19,569 --> 00:35:24,406 Tunggu, tunggu, tunggu! Beritahu aku namamu. 389 00:35:28,245 --> 00:35:29,119 Untuk apa? 390 00:35:29,412 --> 00:35:35,960 Aku akan bayar. Tolongah, akan kubayar. 391 00:35:37,837 --> 00:35:40,214 Oh. come on! 392 00:35:42,592 --> 00:35:45,844 Luangkanlah sedikit waktu denganku! 393 00:35:47,305 --> 00:35:48,305 Oke. 394 00:35:49,557 --> 00:35:50,808 Benarkah? 395 00:36:06,283 --> 00:36:07,491 Itu menculik namanya. 396 00:36:07,826 --> 00:36:12,288 Hanya satu atau dua perempuan. satu atau dua perempuan. 397 00:36:12,789 --> 00:36:15,499 Biar kucarikan untukmu. 398 00:36:21,214 --> 00:36:22,172 Tunggu di sini 399 00:36:22,924 --> 00:36:25,884 Kau mau pergi kemana? 400 00:36:27,554 --> 00:36:28,679 Apa yang kamu Lakukan? 401 00:36:29,014 --> 00:36:30,014 Mengiris kubis. 402 00:36:31,599 --> 00:36:32,349 Mengapa? 403 00:36:33,226 --> 00:36:35,019 Ini rumahku. 404 00:36:43,695 --> 00:36:48,615 Tak mungkin. Terlalu mudah? 405 00:36:49,701 --> 00:36:52,328 Itu Mengingatkanku. Tamao. 406 00:36:52,704 --> 00:36:57,583 Kau berhutang 2.000 dollars untuk memperbaiki motor. 407 00:36:57,792 --> 00:36:59,543 Akan kumasukkan atas namamu. 408 00:36:59,753 --> 00:37:03,464 Hei Serizawa! Ayo bertarung! 409 00:37:08,762 --> 00:37:09,720 Selesaikan saja PR-mu 410 00:37:10,472 --> 00:37:14,016 Tak semudah itu. Dasar Cebol! 411 00:37:18,480 --> 00:37:20,147 Kurasa dia anak kelas dua. 412 00:37:31,993 --> 00:37:34,620 Kalahkan dahulu anak-anak kelas dua 413 00:37:35,080 --> 00:37:37,623 Kau memang berani. Siapa namamu? 414 00:37:38,875 --> 00:37:40,376 G�ta Washio. 415 00:37:45,590 --> 00:37:47,549 Aku Manabu. Usaha yang bagus 416 00:37:56,935 --> 00:37:58,644 Kudengar kau memanggilku ke sini. 417 00:38:00,355 --> 00:38:01,772 Kau punya nyali juga. 418 00:38:05,610 --> 00:38:06,068 Aku memanggilmu karena... 419 00:38:06,277 --> 00:38:07,361 Aku tahu. 420 00:38:09,406 --> 00:38:13,200 Walaupun kau mengalahkanku, 421 00:38:13,410 --> 00:38:15,953 pengikutku tidak akan mengikutimu. 422 00:38:26,256 --> 00:38:29,299 Grup Kencan. Berminat? 423 00:38:31,636 --> 00:38:35,389 Love Love Group Kencan ' "? 424 00:38:38,643 --> 00:38:40,436 Mungkin ini bukan untukmu. 425 00:39:02,959 --> 00:39:05,169 Jika aku tidak dapat kekasih hari ini, 426 00:39:06,129 --> 00:39:08,672 Perjanjian batal. 427 00:39:10,508 --> 00:39:14,094 Kau yakin tentang hal ini? 428 00:39:16,222 --> 00:39:18,932 Tenang. Kontak jodoh adalah keahlianku. 429 00:39:18,933 --> 00:39:19,308 Tenang. Kontak jodoh adalah keahlianku. 430 00:39:19,434 --> 00:39:20,100 Selamat datang 431 00:39:23,062 --> 00:39:24,354 Maaf kami terlambat. 432 00:39:28,443 --> 00:39:29,359 Temanku. 433 00:39:29,988 --> 00:39:32,863 Aku Yu. Kioko 434 00:39:34,073 --> 00:39:37,951 Aku Ken. wadah kecil, peralatan besar. 435 00:39:38,161 --> 00:39:41,038 Orang besar. peralatannya yang lebih besar. 436 00:39:41,247 --> 00:39:41,830 Ini Genji. 437 00:39:42,040 --> 00:39:44,625 Dan ini di sini 438 00:39:48,213 --> 00:39:50,839 Aku ... eh ... Makkie. 439 00:39:52,675 --> 00:39:56,094 Nama mu seperti merk spidol permanen. 440 00:39:57,388 --> 00:40:02,392 Wow. cantik sekali suaramu. 441 00:40:04,103 --> 00:40:05,062 Makise 442 00:40:06,439 --> 00:40:07,606 Relax 443 00:40:09,317 --> 00:40:10,567 Yeah. 444 00:40:11,277 --> 00:40:15,280 Aku terkadang muncrat tanpa melakukan apa-apa. 445 00:40:16,533 --> 00:40:17,950 Muncrat bagaimana? 446 00:40:18,326 --> 00:40:19,618 Muncrat bagaimana? 447 00:40:19,827 --> 00:40:28,794 Apa kau mau memaksa seseorang untuk menjelaskannya? 448 00:40:29,003 --> 00:40:33,966 Bagaimana kalau kita duduk saja? Pasti akan menyenangkan. 449 00:40:34,175 --> 00:40:36,009 Makie agak gugup. 450 00:40:36,219 --> 00:40:38,136 Ceria! 451 00:40:40,932 --> 00:40:43,225 Terima kasih. Maaf. 452 00:40:45,937 --> 00:40:48,855 Apa, tidak minum? Bagaimana kalau snack? 453 00:40:49,065 --> 00:40:49,773 Seperti keju? 454 00:40:49,941 --> 00:40:52,025 Gila? Aku suka cokelat. 455 00:40:53,444 --> 00:40:54,695 Tidak ada apa-apa? 456 00:40:59,784 --> 00:41:01,702 Bagaimana kalau kita main satu permainan? 457 00:41:02,245 --> 00:41:04,329 Permainan "Yamanote Line" 458 00:41:04,831 --> 00:41:05,789 Apa itu? 459 00:41:32,525 --> 00:41:33,483 Apa semua ini? 460 00:41:34,902 --> 00:41:35,736 Apa yang kau Inginkan? 461 00:41:37,322 --> 00:41:41,450 Ken. Ini memang tak berhasil sejak awal. 462 00:41:42,577 --> 00:41:45,579 Benarkah? ini baru saja dimulai. 463 00:41:46,789 --> 00:41:50,876 Oke. Aku tahu. Serahkan padaku. 464 00:41:51,836 --> 00:41:55,255 Ini terlalu cepat, tapi... Ini darurat. 465 00:42:03,348 --> 00:42:04,389 Chuta? 466 00:42:17,612 --> 00:42:21,698 Sepertinya asik sekali di sini. Boleh aku ikut? 467 00:42:24,202 --> 00:42:29,706 Wow. siapa gadis seksi ini? 468 00:42:29,916 --> 00:42:32,834 Aku sangat lihai memainkan jari. 469 00:42:33,044 --> 00:42:34,211 Hei, kau! 470 00:42:38,466 --> 00:42:40,425 Lepaskan tangan gadisku. 471 00:42:46,641 --> 00:42:48,183 Atau apa? Botak! 472 00:42:49,477 --> 00:42:50,352 Ayo! 473 00:42:56,234 --> 00:42:59,361 Chuta! Oh Tuhan. Chuta! Kau baik-baik saja? Uups! 474 00:43:00,196 --> 00:43:01,363 Jangan katakan namanya! 475 00:43:01,572 --> 00:43:02,989 Mereka akan tahu itu Jebakan! Eeh... 476 00:43:13,543 --> 00:43:14,751 Oh, aku mengerti. 477 00:43:16,587 --> 00:43:18,255 Sulit dipercaya. 478 00:43:19,257 --> 00:43:20,132 Mari kita pergi. 479 00:43:23,928 --> 00:43:25,303 Kau memang keledai. 480 00:43:28,516 --> 00:43:29,933 Bokong keledai! 481 00:43:42,613 --> 00:43:44,072 Kau menangis? 482 00:43:51,205 --> 00:43:54,499 Kau memang aneh. 483 00:43:55,084 --> 00:43:55,959 Berhenti menangis! 484 00:44:01,883 --> 00:44:03,425 Aku sudah mengantar Chuta pulang. 485 00:44:05,511 --> 00:44:06,470 Hei. Aku minta maaf tentang hari ini. 486 00:44:06,804 --> 00:44:07,804 Lupakan saja. 487 00:44:09,640 --> 00:44:10,849 Bagaimana kalau.. 488 00:44:11,976 --> 00:44:14,519 Aku bawa kau ke Panti pijat? 489 00:44:15,480 --> 00:44:16,646 Sebuah panti pijat? 490 00:44:16,898 --> 00:44:17,731 Yeah. 491 00:44:18,149 --> 00:44:19,024 Benarkah? 492 00:44:19,484 --> 00:44:20,275 Pasti. 493 00:44:22,528 --> 00:44:25,030 Genji. ada apa? 494 00:44:25,239 --> 00:44:26,198 Sebuah panti pijat? 495 00:44:26,491 --> 00:44:26,990 Yeah. 496 00:44:27,200 --> 00:44:28,033 Benarkah? 497 00:44:28,367 --> 00:44:30,577 Kau.. Menangis? 498 00:44:33,164 --> 00:44:34,039 Sebuah panti pijat? 499 00:44:34,791 --> 00:44:35,165 Ya. 500 00:44:35,208 --> 00:44:37,125 Pertama ... 501 00:44:37,335 --> 00:44:39,920 Kau melakukannya di tempat tidur. 502 00:44:40,171 --> 00:44:42,214 Kemudian pada tikar yang diminyaki. 503 00:44:50,848 --> 00:44:51,973 Apa ada yang salah? 504 00:44:52,725 --> 00:44:55,060 Kau sedang sakit? 505 00:45:03,736 --> 00:45:05,028 Uh-oh. 506 00:45:06,572 --> 00:45:08,073 Maaf mengganggumu. 507 00:45:13,454 --> 00:45:16,873 Boleh aku beli celana? 508 00:45:18,459 --> 00:45:20,544 Dan pakaian dalam? 509 00:45:21,295 --> 00:45:22,212 Oke. 510 00:45:25,216 --> 00:45:27,050 Kau terlihat Fashionable! 511 00:45:30,012 --> 00:45:30,887 Tidak diragukan! 512 00:45:31,055 --> 00:45:33,139 Yang mana bagian depannya? 513 00:45:35,893 --> 00:45:38,895 Aku pakai celana perempuan! 514 00:45:52,410 --> 00:45:55,745 Sampai jumpa. Makise. 515 00:45:57,498 --> 00:45:58,498 Sampai jumpa. 516 00:46:06,090 --> 00:46:07,257 Hei. Genji! 517 00:46:18,644 --> 00:46:19,811 Kelas C. 518 00:46:22,315 --> 00:46:23,607 Itu milikmu. 519 00:46:26,861 --> 00:46:27,903 Terima kasih. 520 00:46:30,948 --> 00:46:32,949 Mari berkerjasama. 521 00:46:52,803 --> 00:46:55,722 Kamu. pin nomor 7! Benarkan barisanmu! 522 00:46:55,932 --> 00:46:57,849 Kau terlalu dekat! 523 00:46:58,392 --> 00:47:00,268 Menyebar sedikit, idiot! 524 00:47:02,063 --> 00:47:02,979 Nomor 1! 525 00:47:03,773 --> 00:47:04,981 Oke. 526 00:47:05,816 --> 00:47:08,735 Bagaimana? Ayo mulai! 527 00:47:08,945 --> 00:47:09,611 Sudah diamlah! 528 00:47:09,820 --> 00:47:12,489 Biarkan dia berkonsentrasi! 529 00:47:12,657 --> 00:47:16,826 Siapa pun yang bergerak, mati! 530 00:47:17,244 --> 00:47:19,996 Baik. Ayo mulai! 531 00:47:20,498 --> 00:47:23,333 Semua beres coy! 532 00:47:23,501 --> 00:47:26,962 Masalah besar! Makise's bergabung dengan Genji! 533 00:47:27,171 --> 00:47:29,756 Berhentilah bergurau di sini. 534 00:47:29,966 --> 00:47:34,010 Makise juga merekrut Izaki. 535 00:47:34,220 --> 00:47:35,178 Dari kelas D? 536 00:47:35,388 --> 00:47:35,929 Yeah. 537 00:47:36,138 --> 00:47:37,055 Kau yakin? 538 00:47:38,015 --> 00:47:39,641 Izaki itu kuat! 539 00:47:39,892 --> 00:47:40,642 Dan gila 540 00:47:40,851 --> 00:47:44,145 Berhentilah mengeluh. Ayo mulai! 541 00:47:45,856 --> 00:47:47,607 Siap, tujuan ... 542 00:47:48,859 --> 00:47:50,026 Tembak! 543 00:47:55,908 --> 00:47:58,994 Strike! 544 00:48:00,705 --> 00:48:05,458 Biarkan mereka bergabung. Kita dapat mengalahkan mereka sekaligus 545 00:48:06,836 --> 00:48:07,669 Yeah. 546 00:48:17,263 --> 00:48:18,805 Dia tampak pucat. 547 00:48:21,183 --> 00:48:21,933 Mungkin dia flu. 548 00:48:23,394 --> 00:48:24,978 Orang kaya memang gampang terserang penyakit 549 00:48:25,396 --> 00:48:27,188 tiap perubahan musim. 550 00:48:27,648 --> 00:48:31,401 Kau memang suka bergurau. 551 00:48:38,409 --> 00:48:40,744 Sekarang kita kuasai kelas satu. 552 00:48:44,248 --> 00:48:47,792 Cukup mengesankan. 553 00:48:48,753 --> 00:48:55,425 Sebagai orang yang lebih tua dan kuat darimu. Kau membanggakanku. 554 00:48:56,844 --> 00:49:01,264 Jangan menyanjung diri sendiri. Izaki. 555 00:49:02,808 --> 00:49:07,604 Kami siap menghabisimu juga. 556 00:49:08,773 --> 00:49:14,235 Hiromi, Kau tahu dengan siapa Kau bicara? 557 00:49:14,653 --> 00:49:18,156 Aku bicara dengan Hiromi. 558 00:49:18,407 --> 00:49:20,283 Usia tidak membuat Perbedaan di Suzuran. 559 00:49:27,958 --> 00:49:30,084 Datang temui aku kapan saja. 560 00:49:31,962 --> 00:49:33,880 Dan kau. Potong rambutmu dahulu. 561 00:49:45,226 --> 00:49:48,061 Dia sendiri belum bisa menguasai kelas tiga. 562 00:49:48,562 --> 00:49:51,314 Persaingan agak kotor di sini. 563 00:49:52,233 --> 00:49:55,902 Apakah benar kau ingin bergabung dengan kami? 564 00:49:57,154 --> 00:50:01,407 Yeah, tapi dengan satu syarat. 565 00:50:02,535 --> 00:50:07,080 Aku yang akan melawan Serizawa Ketika saatnya tiba. 566 00:50:08,123 --> 00:50:09,290 Bukan kau. 567 00:50:11,836 --> 00:50:13,169 Apa? 568 00:50:14,338 --> 00:50:15,797 Kau memang bodoh. 569 00:50:21,679 --> 00:50:24,264 Tidak ada pertarungan yang bersih dalam peperangan. 570 00:51:10,561 --> 00:51:13,313 Karena menghormati Makise 571 00:51:13,772 --> 00:51:15,773 Kupikir aku akan memberimu kesempatan. 572 00:51:21,572 --> 00:51:24,407 Tapi kau tidak bisa mengalahkan Serizawa. 573 00:51:52,436 --> 00:51:56,356 Aku belum selesai ... bodoh. 574 00:53:42,546 --> 00:53:46,549 Oke, siapa berikutnya? 575 00:54:38,519 --> 00:54:39,560 Genji! 576 00:54:40,187 --> 00:54:42,188 Genji! 577 00:54:46,318 --> 00:54:48,444 Genji! Genji! 578 00:54:50,030 --> 00:54:51,072 Izaki! 579 00:54:54,284 --> 00:54:56,619 Kenapa kau ikut orang ini? 580 00:54:58,705 --> 00:55:01,541 Jangan bilang karena dia mencarikanmu kekasih. 581 00:55:03,919 --> 00:55:05,419 Tidak ada alasan. 582 00:55:06,964 --> 00:55:11,259 Tidak satupun yang bisa kujelaskan. 583 00:55:20,102 --> 00:55:22,270 Beritahu ini kepada dia nanti... 584 00:55:28,777 --> 00:55:31,654 "Besok, aku akan mengajari dia bermain dart" 585 00:55:46,420 --> 00:55:47,879 Kau tampak bahagia. 586 00:55:49,923 --> 00:55:52,675 Yah, tentu saja aku bahagia. 587 00:55:54,178 --> 00:56:00,308 Sekarang, kau meneruskan perjuanganku yang tak kesampaian. 588 00:56:02,394 --> 00:56:04,478 Berterima kasihlah juga padaku. 589 00:56:04,855 --> 00:56:06,189 Berhenti terlihat sok keren. 590 00:56:06,523 --> 00:56:08,316 Kau yang membuatku merasa rasa keren. 591 00:56:09,902 --> 00:56:14,155 Hei. bukankah itu ...? 592 00:56:16,408 --> 00:56:17,617 Itu Ruka! 593 00:56:19,036 --> 00:56:20,077 Aku akan Memotong wajah cantik itu. 594 00:56:20,287 --> 00:56:21,370 Apa yang terjadi? 595 00:56:21,705 --> 00:56:22,622 Tunggu di sini. 596 00:56:32,257 --> 00:56:33,633 Kau mau apa? 597 00:56:39,806 --> 00:56:40,640 Siapa kau? 598 00:56:41,016 --> 00:56:44,685 Tahu apa yang paling aku benci? -Orang yang .. 599 00:56:44,895 --> 00:56:46,896 membawa pisau dan menghajar perempuan 600 00:56:48,815 --> 00:56:51,984 Maaf tentang yang kemarin. Biarkan aku menebus kesalahanku. 601 00:56:54,071 --> 00:56:55,988 Bawa Ruka jauh-jauh dari sini. 602 00:56:58,575 --> 00:57:01,702 Tapi kau kalah jumlah. 603 00:57:02,496 --> 00:57:05,414 Kau harus membawa orang-orangmu ke puncak Suzuran. 604 00:57:05,624 --> 00:57:07,833 Berhenti mengganggu dan pergi dari sini. 605 00:57:08,085 --> 00:57:09,418 Aku bunuh kau! 606 00:57:09,878 --> 00:57:11,254 Diam kau. 607 00:57:11,505 --> 00:57:13,381 Bawa Ruka pergi dari sini. 608 00:57:14,967 --> 00:57:16,801 Kubilang jangan berlagak keren. 609 00:57:18,804 --> 00:57:21,264 Sekali-kali, apa salahnya? 610 00:57:25,477 --> 00:57:26,519 Sekarang pergilah! 611 00:57:35,028 --> 00:57:36,612 Mau melawanku? 612 00:57:39,157 --> 00:57:40,574 Berapa umur mu? 613 00:57:41,118 --> 00:57:43,077 Cukup tua untuk menendang bokongmu! 614 00:57:43,287 --> 00:57:44,287 Ayo! 615 00:57:44,621 --> 00:57:47,707 Hei. tunggu sebentar! Tunggu di sana! 616 00:57:47,916 --> 00:57:51,168 Tunggu. tunggu, tunggu! Dengarkan! 617 00:57:52,629 --> 00:57:54,422 Aku Ken Katagiri. 618 00:57:54,631 --> 00:57:56,048 Namaku bisa menenangkan bayi yang menangis. 619 00:57:56,258 --> 00:57:58,134 Aku seorang perwira di. 620 00:57:58,302 --> 00:58:00,761 Keluarga Soshu Syndicate. 621 00:58:01,263 --> 00:58:02,430 Apa itu? 622 00:58:03,265 --> 00:58:04,098 Apa? 623 00:58:04,308 --> 00:58:05,599 Kami tidak peduli! 624 00:58:11,106 --> 00:58:12,523 Mundur! 625 00:58:12,733 --> 00:58:15,151 Jangan mendekat! 626 00:58:16,153 --> 00:58:19,405 Tak ada yang bisa lewat. 627 00:58:32,753 --> 00:58:40,384 Aku... tak berdaya 628 00:58:42,637 --> 00:58:46,974 Kami dapat panggilan. Kukira darimu. 629 00:58:52,356 --> 00:58:54,023 Detektif Kuroiwa? 630 00:58:55,776 --> 00:58:59,153 Bukankah kau sudah cukup tua untuk ini? 631 00:59:02,783 --> 00:59:04,742 Tinggalkan aku sendirian. 632 00:59:05,369 --> 00:59:06,911 Itu Mengingatkanku. 633 00:59:07,579 --> 00:59:08,621 Aku berlari ke Nakai. 634 00:59:08,830 --> 00:59:12,917 Lelaki junjungan Suzuran kembali. 635 00:59:13,877 --> 00:59:15,586 Dia adalah telur busuk. 636 00:59:15,796 --> 00:59:18,506 Sekarang. dia mempunyai perusahaan 637 00:59:19,716 --> 00:59:22,676 Menjaga istri dan anak-anak. 638 00:59:25,806 --> 00:59:28,432 Ini waktumu untuk berubah. 639 00:59:29,601 --> 00:59:32,686 Kaulah satu-satunya lulusan Suzuran yang tidak bisa apa-apa. 640 00:59:38,610 --> 00:59:41,904 Bahkan Sebagai yakuza. Kau sedang-sedang saja 641 00:59:45,075 --> 00:59:50,287 Bukankah "School of Crows" itu mengajarkan sesuatu? 642 00:59:57,921 --> 00:59:59,964 Aku rasa kau akan disisihkan. 643 01:00:00,924 --> 01:00:02,258 Benarkan? 644 01:00:31,288 --> 01:00:32,079 Kau baik-baik saja? 645 01:00:33,874 --> 01:00:35,791 Tentu, yeah! 646 01:00:36,418 --> 01:00:43,007 Aku menakuti mereka semua dengan segala upaya. 647 01:00:45,260 --> 01:00:47,845 Aku ikut senang. 648 01:00:49,931 --> 01:00:52,641 Aku kira kau sudah mati. 649 01:00:53,059 --> 01:00:57,730 Hei. Aku tak terkalahkan. 650 01:00:58,648 --> 01:01:02,276 Mereka butuh lebih dari itu untuk membunuhku. 651 01:01:06,823 --> 01:01:07,448 Dalam kasus ... 652 01:01:07,699 --> 01:01:09,033 Bisa kita ketemuan? 653 01:01:12,454 --> 01:01:17,666 Maaf, aku harus pergi ke suatu tempat. 654 01:01:20,295 --> 01:01:21,504 Sampai nanti. 655 01:01:48,365 --> 01:01:52,326 Tentang hari itu. Aku minta maaf. 656 01:01:54,955 --> 01:01:55,329 Umm ... 657 01:02:03,964 --> 01:02:05,839 Sifat Ken. 658 01:02:06,550 --> 01:02:08,759 Satu dari sekian macam. 659 01:02:09,511 --> 01:02:10,511 Apakah dia temanmu? 660 01:02:11,763 --> 01:02:14,431 Aku rasa begitu. 661 01:02:19,229 --> 01:02:22,398 Wajahmu berantakan. Apa yang terjadi? 662 01:02:24,526 --> 01:02:25,109 Seperti ini 663 01:02:25,318 --> 01:02:28,404 Aduh! 664 01:02:30,949 --> 01:02:31,907 Maaf. 665 01:02:34,953 --> 01:02:35,995 Mau permen? 666 01:02:37,581 --> 01:02:38,747 Ini. 667 01:02:41,918 --> 01:02:43,002 Terima kasih. 668 01:02:57,058 --> 01:03:03,772 "Sempurna Genji Sukses" 669 01:03:31,635 --> 01:03:32,843 Sapporo Beer! 670 01:03:34,137 --> 01:03:36,639 Ayo. Genji! 671 01:04:01,581 --> 01:04:02,623 Tokio ... 672 01:04:03,750 --> 01:04:05,834 Kita tak bisa melihat mereka seperti ini lagi. 673 01:04:08,338 --> 01:04:11,131 Aku tak pernah menyuruhmu begitu. 674 01:04:19,432 --> 01:04:22,810 Aku suka pemandangan dari atas Suzuran. 675 01:04:23,687 --> 01:04:29,775 Menyegarkan. Ayo kita dapatkan. 676 01:04:55,343 --> 01:04:58,595 Tidak ada pertempuran bersih di sini. 677 01:05:02,392 --> 01:05:03,267 Benarkan? 678 01:05:15,488 --> 01:05:17,364 Muka badak! 679 01:05:20,702 --> 01:05:21,743 Apa maksudnya itu? 680 01:05:38,928 --> 01:05:40,179 Izaki! 681 01:05:42,265 --> 01:05:46,268 Baringkan dia perlahan! 682 01:05:46,728 --> 01:05:50,606 Siapa melakukan ini padamu Izaki?, apakah Serizawa? 683 01:05:51,524 --> 01:05:52,941 Bukan. 684 01:05:56,446 --> 01:05:57,946 Aku terjatuh. 685 01:06:05,622 --> 01:06:06,747 Jangan Lakukan itu. 686 01:06:08,750 --> 01:06:10,834 Kami masih kalah jumlah. 687 01:06:17,634 --> 01:06:19,259 Genji tunggu! 688 01:06:19,594 --> 01:06:20,385 Jangan halangi aku. 689 01:06:20,595 --> 01:06:22,804 Genji! Izaki benar. 690 01:06:23,014 --> 01:06:24,348 Bertarung sekarang dan kita akan kalah. 691 01:06:24,933 --> 01:06:26,308 Itu bukan masalahnya. 692 01:06:26,518 --> 01:06:27,976 Ya. 693 01:06:36,027 --> 01:06:38,695 Kalau kau kalah, tamatlah kita semua. 694 01:06:41,366 --> 01:06:44,451 Begitulah akhir pertarungan ini. 695 01:07:10,937 --> 01:07:11,979 Ini. 696 01:07:13,523 --> 01:07:14,648 Minum. 697 01:07:25,326 --> 01:07:30,872 Ini benar-benar Menyakitkan. 698 01:07:34,502 --> 01:07:37,212 Itu juga akan menyakitkan jika itu terjadi padaku. 699 01:07:48,474 --> 01:07:49,516 Selamat datang. 700 01:07:56,941 --> 01:07:58,442 Kenapa sekarang? 701 01:08:00,278 --> 01:08:03,155 Wilayah musuh. Tamao ... 702 01:08:14,500 --> 01:08:16,293 Tokio ... 703 01:08:17,712 --> 01:08:18,920 Bajingan! 704 01:08:25,345 --> 01:08:27,387 Aku yang kau mau. 705 01:08:28,765 --> 01:08:30,849 Kaukah yang menghajar Izaki? 706 01:08:32,894 --> 01:08:34,561 Jangan berlagak bodoh. 707 01:08:35,647 --> 01:08:40,067 Hei! Berkelahi di luar saja! 708 01:08:46,032 --> 01:08:47,282 Tunggu, Tamao. 709 01:08:50,787 --> 01:08:51,912 Minggir. 710 01:08:53,206 --> 01:08:54,623 Aku bilang, minggir! 711 01:08:55,291 --> 01:08:57,292 Tidak di sini. 712 01:09:01,339 --> 01:09:03,340 Tokio! 713 01:09:04,384 --> 01:09:06,343 Tokio! 714 01:09:06,552 --> 01:09:07,177 Tokio? 715 01:09:07,387 --> 01:09:13,141 Tokio! Tokio! 716 01:09:22,527 --> 01:09:23,735 Operasi? 717 01:09:24,362 --> 01:09:25,278 Ya. 718 01:09:26,823 --> 01:09:29,574 Aku perlu berbincang dengan orang tuamu. 719 01:09:29,784 --> 01:09:31,743 Aku akan Beritahu mereka. 720 01:09:32,954 --> 01:09:36,373 Aku bukan anak kecil. Katakan saja. 721 01:09:39,669 --> 01:09:43,380 Kemungkinan Keberhasilan bedah untuk aneurisma otak seukuran ini. 722 01:09:44,006 --> 01:09:49,636 Kira-kira sekitar 30 persen. 723 01:09:51,347 --> 01:09:53,765 Jadi, lupakan operasi. 724 01:09:57,395 --> 01:10:00,981 Jika itu hanya memberiku 30 persen, 725 01:10:02,525 --> 01:10:05,026 Aku akan habiskan kehidupan 100 persen. 726 01:10:05,236 --> 01:10:06,778 Tapi kalau kau tak ambil tindakan... 727 01:10:06,988 --> 01:10:11,032 Aku tidak akan menyalahkanmu. 728 01:10:20,126 --> 01:10:22,252 Aku tidak akan mati. 729 01:10:45,568 --> 01:10:48,195 Berhenti merengek, dasar cemen ! 730 01:10:48,404 --> 01:10:49,279 Hei. Genji! 731 01:10:49,530 --> 01:10:52,741 Genji! Apa yang merasukimu? 732 01:10:54,160 --> 01:10:54,951 Genji! 733 01:11:02,293 --> 01:11:03,210 Genji! 734 01:11:08,049 --> 01:11:08,882 Genji! 735 01:11:09,091 --> 01:11:10,217 Berhenti! 736 01:11:38,454 --> 01:11:39,871 Mulai hari ini. 737 01:11:40,998 --> 01:11:43,333 Kalian semua ikut aku. Mengerti? 738 01:11:46,921 --> 01:11:47,921 Apa yang kau Lakukan? 739 01:11:48,631 --> 01:11:52,801 Aku cari anggota, seperti yang Izaki katakan. 740 01:11:56,639 --> 01:11:58,723 Tidak dengan seperti ini. 741 01:12:00,893 --> 01:12:02,727 Dengar! 742 01:12:03,104 --> 01:12:04,771 Kau tidak bisa mengingkatkan kekuatan kita dengan cara seperti ini. 743 01:12:07,358 --> 01:12:08,149 Genji! 744 01:12:09,402 --> 01:12:10,777 Mereka menangkap Chuta! 745 01:12:16,826 --> 01:12:17,659 Awas! 746 01:12:18,160 --> 01:12:19,077 Awas! 747 01:12:24,041 --> 01:12:24,958 Chuta! 748 01:12:27,753 --> 01:12:28,503 Apa yang terjadi? 749 01:12:33,676 --> 01:12:34,676 Maaf 750 01:12:35,678 --> 01:12:41,391 Aku mencoba untuk dapatkan anak kelas satu dan bertempur dengan Tokaji. 751 01:12:42,184 --> 01:12:44,519 Aku akan tunjukkan kepadanya. 752 01:12:46,689 --> 01:12:47,522 Hei. Genji! 753 01:12:51,319 --> 01:12:52,193 Hei. 754 01:12:53,988 --> 01:12:55,488 Cukup! 755 01:13:04,206 --> 01:13:08,293 Kenapa kau jadi liar seperti ni? 756 01:13:18,888 --> 01:13:23,350 Maaf, tapi aku tidak bisa Mengikuti seperti ini. 757 01:13:25,978 --> 01:13:26,895 Tunggu! 758 01:13:27,730 --> 01:13:33,026 Makise! 759 01:13:54,548 --> 01:13:57,300 Banyak kejadian yang terjadi belakangan ini. 760 01:13:57,510 --> 01:13:59,177 Aku tersesat 761 01:14:00,262 --> 01:14:03,056 Aku tidak bisa menjaga perkumpulan ini. 762 01:14:03,933 --> 01:14:05,684 Apa yang kau katakan? 763 01:14:06,268 --> 01:14:08,311 Kau sudah sampai sejauh ini, 764 01:14:09,355 --> 01:14:12,148 Kita akan pergi ke sesuatu tempat yang orang lain belum pernah datangi. 765 01:14:12,358 --> 01:14:15,360 Menjadi ketua Suzuran. Ayo! 766 01:14:15,569 --> 01:14:18,446 Kau satu-satunya orang yang bisa melakukannya! Percayalah 767 01:14:18,656 --> 01:14:19,656 Aku juga bekas Suzuran. 768 01:14:19,865 --> 01:14:22,409 Gemuk besar Pecundang, bukan? 769 01:14:22,618 --> 01:14:24,703 Tapi itu bukan kau. Jadi, ayo selesaikan. 770 01:14:24,912 --> 01:14:26,913 Ayo! 771 01:14:27,123 --> 01:14:31,459 Kau bisa melakukannya! Kau pernah mengatakan itu! 772 01:14:31,961 --> 01:14:34,170 Hanya Kaulah impianku man! 773 01:14:37,717 --> 01:14:41,553 Tidak apa-apa, lupakan saja! 774 01:14:41,846 --> 01:14:49,519 Lupakan aku! Jadilah seorang laki-laki. oke? 775 01:14:51,939 --> 01:14:53,857 Seorang laki-laki. 776 01:14:55,526 --> 01:14:57,986 Jangan menjadi Pecundang. 777 01:15:04,326 --> 01:15:06,494 Kau sudah berjanji. 778 01:15:11,083 --> 01:15:14,419 Kau harus bisa melalui semua ini. 779 01:15:17,381 --> 01:15:18,673 Dengarkan. 780 01:15:29,143 --> 01:15:31,895 Aku datang ke Suzuran untuk mengalahkan orang tua ku. 781 01:15:39,737 --> 01:15:42,197 Untuk mengalahkan orang tua mu? 782 01:15:46,202 --> 01:15:48,203 Itu keren man! 783 01:15:49,872 --> 01:15:54,584 Apa yang dia Lakukan? 784 01:15:56,837 --> 01:15:58,213 Sama seperti mu. 785 01:15:59,882 --> 01:16:01,966 Yakuza ... Ryuseikai. 786 01:16:04,428 --> 01:16:05,678 Ryuseikai? 787 01:16:07,598 --> 01:16:08,598 Yeah. 788 01:16:21,320 --> 01:16:22,445 Apakah kau ... 789 01:16:24,532 --> 01:16:26,991 Putra Hideo ? 790 01:16:28,452 --> 01:16:32,247 GPS terus meningkat 791 01:16:32,414 --> 01:16:35,041 Itu sebabnya kita harus bergerak 792 01:16:36,585 --> 01:16:39,420 Tanpa Serizawa. Tokaji? 793 01:16:40,089 --> 01:16:41,673 Bukan ide yang baik. 794 01:16:41,882 --> 01:16:43,091 Dengarlah. 795 01:16:43,759 --> 01:16:45,385 Aku punya rencana. 796 01:16:51,976 --> 01:16:54,602 Kau ingin menemuiku? 797 01:16:56,397 --> 01:16:57,772 Bando! 798 01:17:01,569 --> 01:17:06,072 Aku dengar kau memerlukan prajurit 799 01:17:06,282 --> 01:17:07,824 untuk menjatuhkan ketuamu. 800 01:17:08,367 --> 01:17:10,493 Jika kau melakukan sesuatu untuk kami, 801 01:17:10,703 --> 01:17:12,370 Kami akan membantumu. 802 01:17:33,434 --> 01:17:37,520 Kita dapat 30 lagi dari kelas satu dan dua. 803 01:17:39,648 --> 01:17:41,482 Selebihnya terserah kepada Genji. 804 01:17:43,569 --> 01:17:45,320 Siap untuk pergi setiap saat. 805 01:17:48,991 --> 01:17:50,825 Dan jika Genji tidak kembali? 806 01:17:53,704 --> 01:17:55,788 Kita tetap pergi. 807 01:17:57,124 --> 01:17:59,584 Tidak ada jalan untuk kembali lagi sekarang. 808 01:18:15,226 --> 01:18:16,809 Lawan aku, kalau kau mau. 809 01:18:19,730 --> 01:18:23,942 Jika aku menang .... 810 01:18:31,283 --> 01:18:33,660 Maukah kau kembali bergabung denganku? 811 01:18:48,884 --> 01:18:50,969 Kau menelepon ku. Bos? 812 01:18:52,388 --> 01:18:54,889 Kau selalu hangout... 813 01:18:55,099 --> 01:18:57,100 Dengan anak Suzuran? 814 01:19:01,146 --> 01:19:06,526 Orang yang sama dengan yang memukul orang kita... 815 01:19:07,861 --> 01:19:11,698 Sebenarnya, kami mengincar 816 01:19:11,907 --> 01:19:14,200 orang yang bernama Serizawa. 817 01:19:33,595 --> 01:19:35,430 Aku ingin kau membunuhnya 818 01:19:41,103 --> 01:19:42,937 Masalahnya .. 819 01:19:45,065 --> 01:19:48,359 Anak itu ... 820 01:19:49,737 --> 01:19:52,697 adalah putra Ryuseikai bos. 821 01:19:53,324 --> 01:19:54,282 Jadi? 822 01:19:54,825 --> 01:19:58,745 Jadi aku berkata ... 823 01:20:00,164 --> 01:20:04,042 Jika kita bunuh pewaris dari... 824 01:20:04,501 --> 01:20:06,794 Ryuseikai Sindikat ... 825 01:20:06,962 --> 01:20:09,964 Kita akan Memulai perang. 826 01:20:12,134 --> 01:20:14,469 Apakah itu maksudmu? 827 01:20:39,703 --> 01:20:43,122 Maaf kau menyebabkan begitu banyak masalah. Ken. 828 01:20:46,418 --> 01:20:48,920 Izaki akan keluar rumah sakit besok. 829 01:20:51,173 --> 01:20:53,174 Aku perlahan-lahan sudah mulai mengerti. 830 01:20:54,218 --> 01:20:59,639 apa artinya memiliki sahabat. 831 01:21:21,578 --> 01:21:22,870 Aku sudah mencarimu. 832 01:21:33,215 --> 01:21:34,257 Apa? 833 01:21:36,677 --> 01:21:38,386 Aku datang untuk memberitahumu sesuatu. 834 01:21:41,682 --> 01:21:44,392 Kudengar kau sudah tak seperti dirimu belakangan ini. 835 01:21:45,060 --> 01:21:46,727 Ini tentang Tokio. 836 01:21:50,524 --> 01:21:52,525 Bagaimana dengan kabarnya? 837 01:21:53,235 --> 01:21:57,405 Tidak ada apa-apa, Dia akan segera kembali. 838 01:21:58,240 --> 01:22:00,575 Penyakit tidak bisa menghentikannya. 839 01:22:02,744 --> 01:22:06,831 Kita perlu lakukan sesuatu sebelum kepulangannya. 840 01:22:07,082 --> 01:22:08,833 Tidak 841 01:22:09,126 --> 01:22:10,835 Memasukkanmu ke rumah sakit 842 01:22:11,044 --> 01:22:12,712 akan menjadi hadiah paling bermakna untuknya. 843 01:22:12,921 --> 01:22:16,799 Memang lucu. Aku juga ingin meletakkanmu 844 01:22:17,092 --> 01:22:19,218 bersebelahan dengan tempatnya. 845 01:22:20,095 --> 01:22:23,556 Tokio temanku. Dia tidak ada kaitannya denganmu. 846 01:22:25,642 --> 01:22:26,726 Aku datang untuk memberitahu mu Bahwa. 847 01:22:27,978 --> 01:22:29,979 Sampai ketemu, orang miskin. 848 01:22:30,397 --> 01:22:32,023 Orang-orang miskinlah yang kuat? kau tahu. 849 01:22:44,745 --> 01:22:46,495 Aku iri dengan kalian. 850 01:22:48,123 --> 01:22:54,462 Menjalani kehidupan dengan begitu sempurna. 851 01:23:00,302 --> 01:23:02,428 Membuat ku menangis dengan Sukacita 852 01:23:04,765 --> 01:23:09,977 Jika aku habiskan waktu di Suzuran sepertimu, 853 01:23:11,480 --> 01:23:15,775 Pasti aku jadi orang yang lebih baik sekarang. 854 01:23:27,246 --> 01:23:29,872 Kau menyadarkan aku. 855 01:23:48,433 --> 01:23:49,809 Apa maksudnya? 856 01:23:53,146 --> 01:23:55,856 Pukulanku tidak mempengaruhimu. 857 01:23:59,069 --> 01:24:01,153 Aku tahu tentang Pukulan 858 01:24:02,114 --> 01:24:04,240 Aku sudah mendapatkan bagianku. 859 01:24:14,876 --> 01:24:16,210 Genji .. 860 01:24:18,880 --> 01:24:20,798 Jadilah yang terbaik... 861 01:24:40,569 --> 01:24:42,570 Hei, Izaki. 862 01:24:46,408 --> 01:24:49,201 Kau terlambat, darimana saja kau? 863 01:24:49,828 --> 01:24:52,538 Kau Cerewet. Dan bau 864 01:25:07,763 --> 01:25:08,596 Selamat datang kembali. 865 01:25:11,308 --> 01:25:12,183 Selamat datang kembali. 866 01:25:57,229 --> 01:26:02,817 Sudah lama sekali. tapi kau tidak berubah 867 01:26:03,402 --> 01:26:04,443 Tidak, Tuan. 868 01:26:06,863 --> 01:26:10,991 Malahan, aku... 869 01:26:13,412 --> 01:26:15,329 mengagumi Anda. Sir. 870 01:26:16,581 --> 01:26:21,335 Tapi anda tidak membiarkan aku bergabung dengan organisasi Anda. 871 01:26:22,879 --> 01:26:26,799 Karena itulah aku memusuhimu. 872 01:26:27,384 --> 01:26:28,634 Betapa bodohnya. 873 01:26:30,679 --> 01:26:32,263 Aku tidak tahu apa-apa 874 01:26:42,149 --> 01:26:45,651 Bos saya berencana untuk membunuh Genji. 875 01:26:47,487 --> 01:26:48,863 Apa yang kau katakan Padaku? 876 01:26:50,699 --> 01:26:52,491 Mengapa kau katakan Padaku? 877 01:26:55,036 --> 01:26:57,246 Aku menghabiskan hidupku dengan bersembunyi. 878 01:26:58,999 --> 01:27:05,004 Aku mau semua berakhir dengan kejujuran pada diri sendiri. 879 01:27:06,214 --> 01:27:06,922 Aku tahu. 880 01:27:06,965 --> 01:27:07,382 Tolong berikan ini kepada Genji. 881 01:27:36,745 --> 01:27:39,455 Aku dengar kau biarkan dia menggantikan tempatmu jika... 882 01:27:39,664 --> 01:27:42,416 dia menguasai Suzuran 883 01:27:44,252 --> 01:27:46,587 Bagaimana kalau dia benar-benar menguasai Suzuran? 884 01:27:47,214 --> 01:27:48,964 Apa yang akan Anda Lakukan? 885 01:27:51,343 --> 01:27:56,347 Anda berencana agar dia Memimpin kehidupan Semacam ini? 886 01:27:59,851 --> 01:28:03,020 Jika dia berhasil menaklukkan Suzuran. 887 01:28:04,439 --> 01:28:09,193 Aku yakin dia tak akan memilih untuk hidup seperti ini. 888 01:28:18,328 --> 01:28:19,537 Hey, apa kabar? 889 01:28:19,746 --> 01:28:20,829 Tolong. 890 01:28:23,166 --> 01:28:26,293 Kami diculik oleh sekumpulan orang berjaket hitam dengan gambar tengkorak di belakangnya. 891 01:28:26,503 --> 01:28:27,628 Tengkorak? 892 01:28:28,213 --> 01:28:29,255 Yeah. 893 01:28:34,219 --> 01:28:37,972 Aku dengar mereka menyebut "Bando". 894 01:28:39,599 --> 01:28:40,808 Bando? 895 01:28:44,312 --> 01:28:47,856 Markas mereka di Gudang Narai. 896 01:28:48,066 --> 01:28:49,358 Di mana itu? 897 01:28:50,652 --> 01:28:51,610 Kijima Docks. 898 01:28:52,153 --> 01:28:53,237 Mereka akan mati. 899 01:28:53,446 --> 01:28:54,780 Genji. Tunggu! 900 01:28:54,990 --> 01:28:55,948 Genji! 901 01:28:56,825 --> 01:28:59,451 Apa kita akan melawan Armored Front? 902 01:28:59,661 --> 01:29:03,956 Jika itu yang dia mau, itulah yang kita lakukan. 903 01:29:09,671 --> 01:29:10,629 Aku Mengerti. 904 01:29:11,590 --> 01:29:13,132 Aku akan mengumpulkan pasukan 905 01:29:14,384 --> 01:29:15,175 Ayo! 906 01:29:20,390 --> 01:29:22,725 Boleh aku pinjam ini? 907 01:29:24,185 --> 01:29:25,185 Pergi! 908 01:29:26,688 --> 01:29:28,314 Mereka sangat bersemangat. 909 01:29:44,039 --> 01:29:45,289 Lepaskan Ruka. 910 01:29:47,542 --> 01:29:48,584 Siapa itu? 911 01:29:49,044 --> 01:29:50,586 Jangan berlagak bodoh! 912 01:30:23,370 --> 01:30:24,787 Kau jangan menculik wanita! 913 01:31:05,495 --> 01:31:07,413 Baiklah, berhenti! 914 01:31:13,294 --> 01:31:14,962 Tidak ada tengkorak. 915 01:31:18,675 --> 01:31:20,134 Kau cukup bagus. 916 01:31:23,054 --> 01:31:24,805 Jadi bukan kau? 917 01:31:25,974 --> 01:31:28,934 Kepemimpinan generasi ketiga memang buruk sekali. 918 01:31:29,853 --> 01:31:31,520 Sampai aku bersihkan segalanya. 919 01:31:32,021 --> 01:31:33,355 Aku sudah Menutup tengkorak itu. 920 01:31:33,565 --> 01:31:36,024 Aku tidak peduli. 921 01:31:36,401 --> 01:31:37,818 Siapa, kalau begitu? 922 01:31:42,157 --> 01:31:46,034 Orang yang paling banyak mengalahkan kami dalam pertarungan? 923 01:31:48,163 --> 01:31:50,247 Serizawa. 924 01:31:51,624 --> 01:31:54,543 Kau punya anak buah yang sangat bersemangat. 925 01:31:55,253 --> 01:31:57,671 Aku mungkin tidak dapat Mengendalikan mereka. 926 01:31:59,007 --> 01:32:00,132 Kami memerlukan permintaan maaf. 927 01:32:00,341 --> 01:32:01,800 Terutama dari dia. 928 01:32:02,510 --> 01:32:05,596 Hei, guys. 929 01:32:14,689 --> 01:32:16,523 Kami menginginkan telinga. 930 01:32:18,526 --> 01:32:19,568 Telinga? 931 01:32:20,361 --> 01:32:21,403 Yeah. 932 01:32:23,114 --> 01:32:24,323 Satu Telinga saja. 933 01:32:25,700 --> 01:32:29,495 Aku mau seorang saja. Lebih menarik kan? 934 01:32:35,668 --> 01:32:37,336 Baiklah akan ku lakukan. 935 01:32:39,589 --> 01:32:41,048 Jika itu yang kau Inginkan 936 01:32:46,763 --> 01:32:49,473 Bagaimana kalau ditukar dengan punyaku? 937 01:32:52,101 --> 01:32:54,520 Kuberi kau kedua-duanya. 938 01:32:57,315 --> 01:32:58,649 Terserah Kau 939 01:33:03,488 --> 01:33:05,781 Hei, Genji! 940 01:33:17,001 --> 01:33:19,545 Aku tidak menginginkan telinga kotormu. 941 01:33:30,265 --> 01:33:34,935 Mereka datang ke sini meminta kami menculik perempuan itu. 942 01:33:36,646 --> 01:33:39,815 Di Basement Club S. 943 01:33:43,444 --> 01:33:44,444 Pergilah. 944 01:33:45,697 --> 01:33:49,741 Selamatkan dia kemudian kita selesaikan segalanya. 945 01:33:53,204 --> 01:33:54,246 Siapa peduli siapa yang menang? 946 01:33:54,455 --> 01:33:56,456 Kedua pihak itu perlu dimusnahkan. 947 01:33:58,710 --> 01:34:00,544 Kita akan habisi orang-orang itu. 948 01:34:02,130 --> 01:34:02,796 Aku setuju. 949 01:34:10,972 --> 01:34:14,600 Operasi Tokio pukul 5 sore besok. 950 01:34:15,602 --> 01:34:17,603 Aku tahu. 951 01:34:21,566 --> 01:34:22,524 Apa itu? 952 01:34:29,449 --> 01:34:30,949 Lepaskan perempuan itu. 953 01:34:31,326 --> 01:34:32,326 Hah? 954 01:34:33,703 --> 01:34:35,245 Jangan berlagak bodoh. 955 01:34:40,877 --> 01:34:42,252 Cepat pergi dari sini. 956 01:34:44,547 --> 01:34:45,797 Apa yang kau lakukan? 957 01:34:48,635 --> 01:34:49,968 Ulahmu lagi kan? 958 01:34:53,348 --> 01:34:54,681 Biarkan dia pergi. 959 01:34:54,849 --> 01:34:57,976 Ruka! kau baik-baik saja? 960 01:34:59,312 --> 01:35:00,270 Mana Kyoko? 961 01:35:00,563 --> 01:35:01,521 Dia aman. 962 01:35:02,857 --> 01:35:05,609 Ruka! Aku sangat takut! 963 01:35:05,818 --> 01:35:06,860 Kyoko! 964 01:35:10,073 --> 01:35:10,822 Tokaji! 965 01:35:13,910 --> 01:35:15,369 Apakah kau tahu apa yang telah kau Lakukan? 966 01:35:15,745 --> 01:35:16,828 Aku melakukannya ... 967 01:35:17,288 --> 01:35:19,081 untuk memastikan kemenangan kita. 968 01:35:19,290 --> 01:35:20,499 Jangan bodoh. 969 01:35:22,877 --> 01:35:26,964 Aku lebih baik kalah dari mereka daripada melakukan hal seperti ini! 970 01:35:28,466 --> 01:35:30,217 Kami juga terlibat dalam hal ini. 971 01:35:47,235 --> 01:35:48,694 Pecundang. 972 01:36:02,667 --> 01:36:06,086 Cuma ada satu hal yang bisa dilakukan sekarang. 973 01:36:07,630 --> 01:36:08,755 Yeah. 974 01:36:10,967 --> 01:36:13,427 Sepertinya waktunya telah tiba. 975 01:36:22,520 --> 01:36:27,065 Besok pukul 5 sore. Di sekolah Suzuran. 976 01:36:42,957 --> 01:36:44,291 Katagiri .... 977 01:36:46,210 --> 01:36:47,252 Meninggalkan ini untuk mu. 978 01:36:50,673 --> 01:36:51,965 Bacalah. 979 01:37:07,940 --> 01:37:08,690 "Dear Genji" 980 01:37:08,858 --> 01:37:10,233 "kejayaan adalah milikmu ..." 981 01:37:10,401 --> 01:37:11,777 "Terbanglah!. Terbang tinggi!" 982 01:37:15,323 --> 01:37:17,032 Apa yang kalian bicarakan? 983 01:37:19,327 --> 01:37:24,623 Dia sangat mendukungmu 984 01:37:27,001 --> 01:37:28,168 Apa artinya? 985 01:37:28,920 --> 01:37:32,089 Dia mengabaikan perintah dari Bossnya untuk membunuhmu. 986 01:37:53,069 --> 01:37:54,069 Gen! 987 01:37:55,738 --> 01:37:58,198 Tidak ada yang bisa kau lakukan. 988 01:38:02,537 --> 01:38:03,662 Aku tidak bertanya. 989 01:38:04,997 --> 01:38:06,248 Jangan bodoh. 990 01:38:07,333 --> 01:38:09,417 Pria itu telah memilih jalan ini. 991 01:38:10,127 --> 01:38:12,712 Dia ingin menebus kesalahannya sendiri. 992 01:38:19,303 --> 01:38:25,433 Kau harus meneruskan impiannya. 993 01:38:31,399 --> 01:38:32,524 Genji ... 994 01:38:34,861 --> 01:38:36,570 Jadilah yang teratas. 995 01:39:02,638 --> 01:39:03,597 Ayo Lakukan. 996 01:39:49,644 --> 01:39:52,562 Semua bersiap! 997 01:40:26,305 --> 01:40:27,597 Bisakah kau berhenti? 998 01:40:29,266 --> 01:40:30,308 Tolonglah berhenti. 999 01:40:43,990 --> 01:40:45,490 Biar aku jalan sendiri. 1000 01:40:47,368 --> 01:40:48,535 Apakah tidak apa-apa? 1001 01:41:54,268 --> 01:41:58,104 Kau yakin tidak ingin bersama Tokio? 1002 01:42:01,067 --> 01:42:03,068 Kita berjuang bersama-sama. 1003 01:42:09,992 --> 01:42:10,950 Tokaji! 1004 01:42:22,296 --> 01:42:24,964 Ayo menang dan hadiahkan itu kepada Tokio. 1005 01:42:32,056 --> 01:42:33,223 Yeah. 1006 01:43:02,628 --> 01:43:04,337 Sudah dimulai. 1007 01:43:04,630 --> 01:43:06,422 Serizawa punya sekitar 100. 1008 01:43:06,841 --> 01:43:09,050 GPS ... 70 1009 01:43:09,260 --> 01:43:11,886 Serizawa lebih banyak dan lebih kuat. 1010 01:43:13,055 --> 01:43:14,681 GPS tidak punya kesempatan. 1011 01:43:17,852 --> 01:43:19,060 Jangan terlalu yakin. 1012 01:43:24,233 --> 01:43:25,525 Aku tidak bisa melakukannya. 1013 01:43:28,904 --> 01:43:31,447 Kau kelihatan yakin dengan diri sendiri. 1014 01:43:32,741 --> 01:43:37,704 Kau mungkin pergi dan ingatkan mereka saja. 1015 01:43:40,082 --> 01:43:41,166 Kau memang bodoh. 1016 01:43:43,586 --> 01:43:45,420 Itu akan dikenakan biaya. 1017 01:43:49,175 --> 01:43:51,426 Dapatkan mobil. 1018 01:44:13,908 --> 01:44:15,241 Kau akan tertidur. 1019 01:44:58,327 --> 01:44:59,535 Sudah dimulai. 1020 01:45:48,127 --> 01:45:49,335 Nah, ayolah! 1021 01:46:16,488 --> 01:46:19,032 Aku akan melindungimu dari belakang sampai kau Mencapai Serizawa. 1022 01:46:48,395 --> 01:46:50,271 Pasukan Serizawa menang 1023 01:46:51,982 --> 01:46:53,524 Apa yang ku bilang tadi. 1024 01:46:54,902 --> 01:46:58,571 Tunggu dan lihatlah. 1025 01:47:44,159 --> 01:47:47,036 Apa hanya itu kemampuanmu, ha? 1026 01:48:21,530 --> 01:48:23,322 Aku ingin kepala Serizawa! 1027 01:48:40,924 --> 01:48:43,092 Mengapa Bando berada dipihak GPS? 1028 01:48:43,927 --> 01:48:46,888 Kurasa mereka lebih senang begitu. 1029 01:48:48,724 --> 01:48:50,183 Whoa. 1030 01:48:51,560 --> 01:48:52,351 Jumlah mereka sedikit tetapi mampu beri perlawanan 1031 01:48:52,561 --> 01:48:54,479 Pertarungan yang luar biasa. 1032 01:49:08,035 --> 01:49:09,160 Tinggal menunggu waktu. 1033 01:49:09,703 --> 01:49:10,244 Hei, jelek! 1034 01:49:10,454 --> 01:49:11,204 Botak! 1035 01:49:11,413 --> 01:49:13,498 Mau operasi plastik?/ Botak? 1036 01:49:13,916 --> 01:49:14,999 Nah, ayolah! 1037 01:49:18,587 --> 01:49:20,379 Jika tidak keberatan aku Lakukan. 1038 01:49:29,431 --> 01:49:30,723 Izaki! 1039 01:49:31,683 --> 01:49:34,185 Jaga mulutmu, muka babi! 1040 01:50:10,097 --> 01:50:14,559 "Aku tidak dapat berisi perasaan ini" 1041 01:50:15,561 --> 01:50:20,565 "Pembengkakan diri saya" 1042 01:50:21,441 --> 01:50:25,653 "Anda Menghadapi dunia sendirian" 1043 01:50:25,862 --> 01:50:32,118 "Tapi tidak tahu di mana harus berhenti" 1044 01:50:39,209 --> 01:50:46,299 "Di mana Anda cari terbang ke langit? " 1045 01:50:46,508 --> 01:50:51,554 "Para pahlawan hidup di dalam kamu" 1046 01:50:51,763 --> 01:50:57,685 "Itu adalah tujuan sejati Anda" 1047 01:50:57,894 --> 01:51:04,400 "Mengambil penerbangan ke masa depan" 1048 01:51:04,610 --> 01:51:10,156 "Engkau adalah cahaya matahari" 1049 01:51:10,365 --> 01:51:15,328 "Para pahlawan hidup di dalam kamu" 1050 01:51:15,996 --> 01:51:18,623 "Di suatu tempat di kota ini." 1051 01:51:18,832 --> 01:51:21,500 "kau berlari terengah-engah lagi" 1052 01:51:21,710 --> 01:51:24,128 "Hanya untuk kembali dengan bekas luka ..." 1053 01:51:24,338 --> 01:51:27,340 "tapi begitu Beberapa alasan. Kenapa?" 1054 01:51:27,549 --> 01:51:30,134 "Mungkin kita akan Menemukan tempat suatu hari" 1055 01:51:30,344 --> 01:51:35,264 "untuk berbagi tertawa atau dua" 1056 01:51:35,474 --> 01:51:41,354 "Semua harus anda Lakukan adalah percaya" 1057 01:55:03,848 --> 01:55:05,432 Kau mau ini kan? 1058 01:55:10,105 --> 01:55:12,731 Ambil saja. Itu milikmu. 1059 01:55:26,496 --> 01:55:30,249 Kau menyesal menjadi seorang Yakuza? 1060 01:55:33,962 --> 01:55:34,878 Tidak mungkin. 1061 01:56:09,789 --> 01:56:11,290 hmm 1062 01:56:12,459 --> 01:56:13,709 Kau hama pengganggu! 1063 01:56:14,669 --> 01:56:15,669 Jangan tersinggung. 1064 01:56:18,006 --> 01:56:19,965 Ini hanya sebagai contoh. 1065 01:56:46,660 --> 01:56:49,328 Pergilah, Genji! 1066 01:56:57,170 --> 01:56:58,629 Bunuh dia! 1067 01:57:43,091 --> 01:57:44,258 Ayo! 1068 01:58:14,748 --> 01:58:15,789 Abadikanlah dirimu. 1069 01:58:17,751 --> 01:58:20,627 Genji, Terbanglah! 1070 01:59:17,727 --> 01:59:19,269 Genji! 1071 01:59:25,652 --> 01:59:27,486 Genji! 1072 01:59:38,540 --> 01:59:39,832 Genji .. 1073 01:59:45,839 --> 01:59:47,506 Genji .. 1074 01:59:49,050 --> 01:59:50,259 Sialan! 1075 01:59:53,054 --> 01:59:54,847 Jika aku tidak Bertemu denganmu. hidupku ... 1076 01:59:55,682 --> 02:00:02,145 pasti akan sia-sia 1077 02:00:03,356 --> 02:00:04,565 Terima kasih. 1078 02:00:06,359 --> 02:00:07,693 Tamao. 1079 02:00:09,863 --> 02:00:11,446 Ini rumah sakit. 1080 02:00:20,373 --> 02:00:22,040 Bagaimana Tokio? 1081 02:00:32,260 --> 02:00:33,802 Gotcha. 1082 02:00:45,148 --> 02:00:46,565 Tokio ... 1083 02:00:48,526 --> 02:00:49,860 Berhasil. 1084 02:00:53,323 --> 02:00:54,907 Apa yang kau katakan? 1085 02:00:59,203 --> 02:01:01,371 Dia menang. 1086 02:02:41,472 --> 02:02:44,474 Antipeluru. 1087 02:02:46,352 --> 02:02:47,436 Bos. 1088 02:02:49,647 --> 02:02:50,564 Aku kedinginan. 1089 02:02:57,030 --> 02:02:59,114 Terima kasih! 1090 02:03:20,428 --> 02:03:21,928 Genji! 1091 02:03:23,806 --> 02:03:26,683 Aku masih hidup! 1092 02:03:27,602 --> 02:03:30,353 Aku masih hidup! 1093 02:04:15,108 --> 02:04:16,316 Maaf .. 1094 02:04:17,735 --> 02:04:18,443 Kalau aku tak mengalahkanmu, 1095 02:04:18,611 --> 02:04:20,612 Berarti aku belum menaklukkan Suzuran. 1096 02:04:22,573 --> 02:04:24,699 Kau takkan mampu. 1097 02:04:27,328 --> 02:04:33,416 Walaupun kau kalahkan Serizawa... selalu ada orang baru. 1098 02:04:34,085 --> 02:04:35,752 Inilah Suzuran. 1099 02:04:36,754 --> 02:04:41,424 Kau bertarung dan bertarung... kemudian kau lulus sekolah.. 1100 02:04:42,552 --> 02:04:46,847 Menaklukkannya hanyalah mimpi. 1101 02:04:49,058 --> 02:04:50,934 Jangan terlalu yakin. 1102 02:04:58,359 --> 02:05:00,152 Aku tidak akan menahan diri. 1103 02:05:07,118 --> 02:05:07,993 Ayo kita Lakukan!