46 00:01:34,501 --> 00:01:38,001 Jangan Sampe kalah, maju terus, pantang mundur ! 47 00:01:56,400 --> 00:01:59,100 Uuhh... Sialan ! Kalah lagi bae ! 48 00:01:59,101 --> 00:02:00,454 Tebakan gua salah ! 49 00:02:00,508 --> 00:02:02,264 Maaf Serizawa ! 50 00:02:02,265 --> 00:02:04,666 Lu liat dewek kan, gua menang taroan lagi. 51 00:02:04,735 --> 00:02:07,364 Tapi ape yang di pikirin Takiya ? 52 00:02:07,365 --> 00:02:10,464 Sampe lupa sama tujuan utama dia buat nguasain Suzuran ! 53 00:02:10,465 --> 00:02:12,166 Lho, Duitnye kurang ? 54 00:02:12,167 --> 00:02:16,303 Rinda-man bener-bener susah di kalahin, tapi mungkin Genji masih punya harapan. 55 00:02:16,304 --> 00:02:20,213 Tapi kayanya ya kekuatan Takiya cuma sampe segitu doank. 56 00:02:20,214 --> 00:02:23,353 Tapi anehya si Rinda-man di tantangin melulu. 57 00:02:23,394 --> 00:02:25,299 - Mungkin dia penasaran. - Biari aje sih ! 58 00:02:25,300 --> 00:02:28,499 Gua yakin die pasti bakal kalah lagi, liat aje nanti ! 59 00:02:28,500 --> 00:02:32,695 - Tapi kita kalah lawan GPS. - Masih ngomongin itu ? 60 00:02:32,696 --> 00:02:35,819 Kalo bukan karena si Bandou, kita pasti udah menang. 61 00:02:35,820 --> 00:02:37,820 Bener kan Serizawa ? 62 00:02:39,750 --> 00:02:42,250 PENJARA REMAJA PUSAT Satu... Dua... 63 00:02:42,251 --> 00:02:43,450 PENJARA REMAJA PUSAT Satu, dua, tiga, empat... 64 00:02:43,474 --> 00:02:43,709 Satu, dua, tiga, empat... 65 00:02:43,710 --> 00:02:48,500 Satu...Dua... Satu, dua, tiga, empat. 66 00:03:13,900 --> 00:03:18,276 Kamu bebas, Berjuanglah. 67 00:03:38,250 --> 00:03:41,168 Gua nyesel ama perbuatan gua. 68 00:03:46,152 --> 00:03:49,716 Waktu itu... 69 00:04:06,924 --> 00:04:09,601 Kawaishi Noburu ! 70 00:04:11,454 --> 00:04:14,215 Housan udah nungguin lu. 71 00:04:15,115 --> 00:04:16,487 2 tahun lalu, ... 72 00:04:16,488 --> 00:04:20,489 ..., lu bunuh Bitou Makio-san (Pentolan SMA Housan) pimpinan dari sekolah gua. 73 00:04:21,888 --> 00:04:24,499 Hari ini, lu mati ! 74 00:04:25,346 --> 00:04:27,791 Ayo selesain urusan kita ! 75 00:04:39,521 --> 00:04:42,532 TANGKEP DIA ! 76 00:04:42,556 --> 00:05:15,056 Song By : The Mods - Shitville 77 00:05:20,385 --> 00:05:24,849 - Kawaishi-san ! - Serizawa... 78 00:05:39,064 --> 00:05:41,800 Heh..Serahin die ke gua ! 79 00:05:41,801 --> 00:05:44,817 Ape lu, ngajak ribut gua, dasar botak anjing ?! 80 00:05:44,818 --> 00:05:47,487 - Semuanye tenang. - Ape lu bilang ? 81 00:05:47,488 --> 00:05:51,861 SERIZAWA !!! 82 00:05:55,966 --> 00:06:00,554 Heh..Ape lu semua pada mau lindungin si Kawaishi ? 83 00:06:01,473 --> 00:06:05,608 Suzuran ama Housen udah janji ora pada ribut lagi. 84 00:06:06,303 --> 00:06:13,073 Gua udah lama nunggu die keluar penjara. 85 00:06:13,144 --> 00:06:16,280 Karena kejadian 2 tahun lalu ? 86 00:06:16,702 --> 00:06:20,543 Dia itu yang bunuh pimpinan gua ! 87 00:06:20,544 --> 00:06:26,362 Dia udah di keluarin dari Suzuran, jadi ora ada hubungannya ame lu semua. 88 00:06:26,363 --> 00:06:32,420 Bukan lu yang nentuin, Tapi gua yang punya hak buat kasih keputusan ! 89 00:06:33,049 --> 00:06:34,803 Gen-san ! 90 00:06:34,805 --> 00:06:40,700 Lupain Rinda-man, mendingan fokus buat nguasain Suzuran aje. 91 00:06:40,705 --> 00:06:42,156 Chuta bener tu. 92 00:06:42,297 --> 00:06:46,969 Biarpun Geng Serizawa kita kalahin, masih banyak yang harus kita lakuin. 93 00:06:47,093 --> 00:06:49,500 Hah...?! 94 00:06:49,860 --> 00:06:52,293 Kayanye lagi ada masalah di sonoh. 95 00:06:52,600 --> 00:06:55,020 Serizawa ! 96 00:06:55,154 --> 00:07:01,418 Kalo lu mau ikut campur, kita bakal nabokin lu juga ! 97 00:07:01,419 --> 00:07:03,887 Heh..orang GOBLOK ! 98 00:07:05,313 --> 00:07:08,495 - Genji ! - Bangsat, pergi lu dari sini ! 99 00:07:08,496 --> 00:07:11,025 Ada apa ni ? 100 00:07:11,613 --> 00:07:14,087 Ini ora ade hubungannye ame lu. 101 00:07:14,088 --> 00:07:17,676 Jangan sok jagoan, dasar gembel. 102 00:07:18,455 --> 00:07:25,711 Heh...gua peringatin, Lu Jangan konyol ame Jagoan Suzuran ! 103 00:07:46,312 --> 00:07:49,889 Lu juga dari Suzuran ? 104 00:07:50,709 --> 00:07:52,416 Takiya Genji. 105 00:07:52,417 --> 00:07:59,050 Die adalah Jagoan Suzuran. INGETIN TU ! 106 00:08:00,662 --> 00:08:03,394 Serizawa ! 107 00:08:04,628 --> 00:08:08,194 Orang ini baru aja merusak perjanjian damai. 108 00:08:08,195 --> 00:08:14,950 Itu berarti Housen ama Suzuran harus ribut lagi kan ? 109 00:08:15,169 --> 00:08:19,257 Ini masalah gua, jangan ikut campur ! 110 00:08:20,458 --> 00:08:25,162 Tapi karena jagoan Suzuran yang mulai, ... 111 00:08:25,359 --> 00:08:29,602 ..., Housan ora bakal lupain begitu aja ! 112 00:08:29,603 --> 00:08:32,899 - Terserah lu aja ! - UDAH CUKUP GENJI ! 113 00:08:32,900 --> 00:08:36,100 Jangan pada konyol lu ! 114 00:08:42,227 --> 00:08:44,990 Kawaishi Noburu ! 115 00:08:45,896 --> 00:08:49,236 Lu lolos hari ini. 116 00:08:53,471 --> 00:08:55,202 Ayo pergi. 117 00:08:56,904 --> 00:09:01,399 Heh..Botak ! Sampein salam gua buat ema lu ! 118 00:09:01,400 --> 00:09:03,600 Lama ora ketemu. 119 00:09:04,497 --> 00:09:07,304 Kapan lu keluar ? 120 00:09:08,233 --> 00:09:10,763 Ga usah KEPO ! 121 00:09:14,589 --> 00:09:17,257 Siape dia ? 122 00:09:17,922 --> 00:09:20,987 Apa lu tahu, apa yang barusan lu lakuin ? 123 00:09:20,988 --> 00:09:22,598 Hah...?! 124 00:09:22,899 --> 00:09:27,456 - Housan yang sekarang kayanya berbahaya ? - Ya. 125 00:09:27,505 --> 00:09:30,926 Kayanye si begitu. 126 00:09:30,927 --> 00:09:35,499 Perjanjian damai udah musnah, ini karena Jagoan Suzuran yang sombong ! 127 00:09:35,500 --> 00:09:42,300 ♪ Wairudosaido no tomodachi ni ♪ 128 00:09:43,700 --> 00:09:50,000 ♪ Tsutaete okitai koto ga aru ♪ 129 00:09:51,500 --> 00:09:58,000 ♪ Ima wa tooku tooku mieru akari demo ♪ 130 00:09:59,700 --> 00:10:06,000 ♪ Shinjite mirudakeno kachi ga aru ♪ 131 00:10:24,500 --> 00:10:26,700 CROWS 132 00:10:26,701 --> 00:10:29,900 CROWS ZERO 133 00:10:29,901 --> 00:10:35,800 CROWS ZERO II 134 00:10:35,800 --> 00:10:41,500 ♪ Oiboreta mahiru no kousaten ni ♪ 135 00:10:43,500 --> 00:10:46,300 ♪ Hane wo nakushita tori ♪ 136 00:10:46,300 --> 00:10:49,200 ♪ Tachi no mure wo miru ♪ 137 00:10:49,200 --> 00:10:51,850 ORIGINAL SOUNDTRACK BY : CROWS ZERO SONG and LYRIC BY : THE STREET BEATS 138 00:10:51,850 --> 00:10:57,500 DUA TAHUN LALU ♪ Jibun rashiku ikiyou to agaitemiruga ♪ 139 00:10:53,800 --> 00:10:55,800 Kita harus menang ! 140 00:10:59,500 --> 00:11:06,000 ♪ Jibun no shyoutai ga imadani wakaranai ♪ 141 00:11:08,000 --> 00:11:11,800 ♪ Hane wa taiyou ni yakare ♪ 142 00:11:12,000 --> 00:11:16,000 ♪ Tobu koto mo dekinaika ♪ 143 00:11:16,000 --> 00:11:21,500 ♪ Ore wa tobitai tobi tsuzuketai ♪ 144 00:11:23,500 --> 00:11:29,500 ♪ Ore wa tobitai tobi tsuzuketai ♪ 145 00:11:32,000 --> 00:11:37,000 ♪ Tsumibito ga sousuru youni ♪ 146 00:11:39,500 --> 00:11:42,500 ♪ Hitoriyogari de kodoku ♪ 147 00:11:42,500 --> 00:11:46,000 ♪ Na sekai wo mamoru ♪ 148 00:11:47,700 --> 00:11:51,200 ♪ Nakusu no wo osorerui ♪ 149 00:11:51,200 --> 00:11:54,500 ♪ Bakaride kawarezuni ♪ 150 00:11:55,700 --> 00:12:02,000 ♪ Mamoru furi shitewa iiwake wo kurikaesu ♪ 151 00:12:03,800 --> 00:12:07,700 ♪ Hara no soko kara waraenai ♪ 152 00:12:08,000 --> 00:12:11,800 ♪ Jidai no sei ni shitakunai ♪ 153 00:12:12,000 --> 00:12:17,500 ♪ Ore wa kawaritai kawari tsuzuketai ♪ 154 00:12:19,500 --> 00:12:25,500 ♪ Ore wa kawaritai kawari tsuzuketai ♪ 155 00:12:27,500 --> 00:12:33,000 ♪ I wanna, wanna change, I wanna change ♪ 156 00:12:36,400 --> 00:12:40,500 - Kawaishi-san, Kite harus kalahin Bitou ! - DIEM !!! 157 00:12:47,800 --> 00:12:53,500 ♪ Wairudosaido no tomodachi ni ♪ 158 00:12:53,700 --> 00:12:55,500 BITOU !!! 159 00:12:55,500 --> 00:13:02,000 ♪ Tsutaete okitai koto ga aru ♪ 160 00:13:03,700 --> 00:13:07,700 ♪ Jibun rashiku ikirutte doui... ♪ 161 00:13:09,455 --> 00:13:15,115 Suzuran kaga bakal kalah ! 162 00:13:15,215 --> 00:13:19,365 Ah.. Masa ?! 163 00:13:25,000 --> 00:13:27,500 ♪ I wanna, wanna change... ♪ 164 00:13:27,500 --> 00:13:31,000 ♪ I wanna change change... ♪ 165 00:13:31,000 --> 00:13:37,000 ♪ Ooh... ♪ 166 00:13:48,000 --> 00:13:55,500 ♪ Ooh... ♪ 167 00:13:57,000 --> 00:13:59,500 ♪ Change... ♪ 168 00:14:08,142 --> 00:14:15,817 Abis itu Bitou mati, dan Kawaishi masuk penjara remaja. 169 00:14:16,348 --> 00:14:22,186 Tapi akibatnye muncul kebencian antara Housen ame Suzuran, ... 170 00:14:22,187 --> 00:14:27,592 ... dan keduanye saling serang dimane-mane. 171 00:14:27,593 --> 00:14:32,807 - Karena itu di buat perjanjian damai ? - Ya.. 172 00:14:32,808 --> 00:14:40,052 Ora ade yang boleh melanggar. Perjanjian itu bener-bener harus di jaga ... 173 00:14:43,679 --> 00:14:47,861 Jangan bilang perjanjiannya udah di rusak ?! 174 00:14:49,129 --> 00:14:52,139 Genji... Lu...? 175 00:14:55,656 --> 00:14:57,556 Oh, Ruka-san ! 176 00:14:58,497 --> 00:15:02,089 Kite selesein nanti ! 177 00:15:02,997 --> 00:15:05,946 Kamu Tawuran lagi ? 178 00:15:05,947 --> 00:15:10,628 - Berisik ! - Aku bertemu Ken-san. 179 00:15:10,629 --> 00:15:12,445 Terus ? 180 00:15:15,336 --> 00:15:18,098 Dia kangen kamu. 181 00:15:22,739 --> 00:15:28,176 Dia kaya begitu karena pengen lindungin kamu. 182 00:15:29,846 --> 00:15:31,545 GENJI ! 183 00:15:31,546 --> 00:15:33,342 Terbanglah ! 184 00:15:39,027 --> 00:15:41,832 Ken-san udah mati ? 185 00:15:42,338 --> 00:15:44,119 Ya. 186 00:15:44,120 --> 00:15:48,001 Dia di bunuh boss-nye. 187 00:15:49,611 --> 00:15:51,626 Itu bener. 188 00:15:52,027 --> 00:15:54,102 Mending lu pergi sonoh. 189 00:15:57,186 --> 00:16:02,870 Siape si sebenernya Boss-nye dia ? 190 00:16:05,056 --> 00:16:07,631 Hah ? 191 00:16:08,886 --> 00:16:10,992 Saya mao cari orangnya. 192 00:16:13,507 --> 00:16:17,591 Jangan bikin gua ketawa, lu cuma bocah. 193 00:16:22,406 --> 00:16:24,166 Pergi sonoh. 194 00:16:24,900 --> 00:16:30,399 - Hei... Hei...Tunggu lu, heh..heh.. - berisik anjing ! 195 00:16:30,400 --> 00:16:39,600 - Heh..heh..sini kasih tahu gua. - Diem bangsat ! 196 00:16:47,573 --> 00:16:49,000 Heh ! 197 00:16:54,830 --> 00:16:57,531 Ken itu temen lu kan ? 198 00:16:57,577 --> 00:16:59,866 Gua yang matiin dia. 199 00:17:12,353 --> 00:17:16,690 Pentolannya yang baru, bocah Suzuran itu, ... 200 00:17:17,327 --> 00:17:20,178 - ..., Siape namanye ? - Takiya Genji. 201 00:17:20,379 --> 00:17:23,230 Die merusak perjanjian damai. 202 00:17:23,909 --> 00:17:28,044 Si Serizawa Goblok itu kenapa ngebiarin dia rusak perjanjian damai. 203 00:17:28,686 --> 00:17:33,000 - Suzuran harus kita ancurin ! - Ya ! 204 00:17:34,734 --> 00:17:36,119 Ryo ? 205 00:17:36,920 --> 00:17:39,894 Tiap ribut lu selalu nahan diri ! 206 00:17:39,895 --> 00:17:45,843 Tapi karena musuh kite Suzuran, ga perlu nahan diri lagi. 207 00:17:47,151 --> 00:17:50,009 Gimane si Kawaishi ? 208 00:17:52,039 --> 00:17:56,049 Kematian Makio-san ora bakal sia-sia. 209 00:17:56,604 --> 00:18:02,801 Denger ! Siape yang namanya Narumi Taiga ?! 210 00:18:03,190 --> 00:18:06,849 Gua baru pindah dari Suzuran, nama gua Washio Gota ! 211 00:18:06,850 --> 00:18:10,694 Gua yang bakal nguasain Housen ! 212 00:18:10,695 --> 00:18:12,603 Semangat banget lu ! 213 00:18:12,604 --> 00:18:15,000 Ape lu yang namanya Narumi ? Hah ! 214 00:18:15,001 --> 00:18:17,001 Bangsat ! 215 00:18:19,003 --> 00:18:21,562 Mati aje lu ! 216 00:18:21,597 --> 00:18:24,749 Narumi Taiga bangsat, di mana lu ? 217 00:18:25,050 --> 00:18:28,449 Gua mantan pemimpin Suzuran, Washio Gota, ... 218 00:18:28,450 --> 00:18:30,749 ..., dan gua bakal tantangin yang terkuat di Housen ! 219 00:18:30,750 --> 00:18:31,954 Hah...?! 220 00:18:31,955 --> 00:18:34,519 Lu orangnya ? 221 00:18:39,097 --> 00:18:41,029 Bangun, bangun ! 222 00:18:42,630 --> 00:18:44,260 Mabok lu ? 223 00:18:45,484 --> 00:18:49,181 Gua ora bisa balik ke sonoh lagi. 224 00:18:49,931 --> 00:18:53,440 Gua pengen ngancurin mereka ! 225 00:18:53,479 --> 00:18:58,099 Gua benci ame Suzuran, karena bocahnya pada senga. 226 00:18:58,100 --> 00:19:02,600 - Apa ? - Lu bener-bener GOBLOK ! 227 00:19:04,073 --> 00:19:06,687 Woy ! 228 00:19:06,996 --> 00:19:09,638 Cupu bangat lu jadi orang. 229 00:19:10,399 --> 00:19:13,268 - Madoba ? - Hah ! 230 00:19:15,477 --> 00:19:18,256 Geroin Tatsuya. 231 00:19:20,267 --> 00:19:23,731 Tatsuya ?! 232 00:19:24,113 --> 00:19:29,212 Bitou Tatsuya, adik Bitou Makio. 233 00:19:29,514 --> 00:19:32,313 Dia bocah baru yang masuk tahun ini. 234 00:19:32,314 --> 00:19:36,195 Bocah baru yang rada tengil. 235 00:19:42,437 --> 00:19:44,324 Baiklah ! 236 00:19:55,925 --> 00:19:59,893 - Woo... Tokio, liat ! - Bego lu ya ! 237 00:19:59,894 --> 00:20:02,096 Oh... Gua nunggu lu. 238 00:20:02,597 --> 00:20:03,586 Ya. 239 00:20:03,587 --> 00:20:07,439 GPS ame geng Serizawa terlibat dalem hal ini. 240 00:20:07,604 --> 00:20:09,451 Ngomongin ini lagi ? 241 00:20:09,937 --> 00:20:13,964 Housen sangat berbahaya. 242 00:20:13,965 --> 00:20:16,535 Kalo kita ora bantuin lu, ... 243 00:20:17,336 --> 00:20:21,219 Semuanya pasti bakal berantakkan key Suzuran dua tahun lalu. 244 00:20:22,243 --> 00:20:27,536 - Ini bukan situasi yang bisa lu menangin sendiri. - Kami udah ngalahin kalian. 245 00:20:27,537 --> 00:20:31,435 Genji : Kalo gua kalahin Rinda-man, Suzuran bakal gua satuin. 246 00:20:34,607 --> 00:20:38,603 Serizawa : Tapi gua yakin lu ga bakal bisa ngalahin dia. 247 00:20:41,029 --> 00:20:46,910 Lu liat nanti aja, pasti bakal gua buktiin ! 248 00:20:47,661 --> 00:20:53,297 Gimanapun, GPS udah lebih dari cukup. 249 00:20:55,022 --> 00:20:56,565 Genji ! 250 00:20:59,456 --> 00:21:02,418 Housen itu kuat lho. 251 00:21:02,641 --> 00:21:06,250 Jadi jangan remehin dia. 252 00:21:10,966 --> 00:21:12,968 Tokio ! 253 00:21:12,969 --> 00:21:16,266 Mending jangan banyak bacot ! 254 00:21:16,267 --> 00:21:19,522 Otak lu baru aje abis di operasi. 255 00:21:19,523 --> 00:21:24,023 Kalo lu ga hati-hati, lu bisa mati ! 256 00:21:30,223 --> 00:21:34,910 Gua rasa lu bener soal itu. 257 00:21:46,500 --> 00:21:48,613 Bagus, Teman-teman. 258 00:21:50,301 --> 00:21:53,213 Lelaki jantan seharusnya begitu ! 259 00:21:55,054 --> 00:21:56,254 Oh...! 260 00:21:57,554 --> 00:21:59,055 Tatsuya ! 261 00:21:59,256 --> 00:22:00,709 Lu mao ketemu gua ? 262 00:22:02,367 --> 00:22:04,769 Suzuran bakal kite serang. 263 00:22:04,770 --> 00:22:06,062 Mau ngilu ? 264 00:22:10,838 --> 00:22:14,194 Kite bales dendam Makio-san. 265 00:22:18,118 --> 00:22:20,085 Gua ragu kalian bakal berhasil. 266 00:22:20,919 --> 00:22:23,120 - Ape Kate lu ? - Woy ! 267 00:22:28,549 --> 00:22:31,254 Jangan karena lu adenya Makio, lu jadi belagu ! 268 00:22:33,639 --> 00:22:41,913 Ape lu gak mau bales dendam ke Suzuran atas kematian abang lu ? 269 00:22:43,746 --> 00:22:45,988 Abang gua udeh lama mati. 270 00:22:48,040 --> 00:22:51,231 Semua yang lu lakuin gak berguna. 271 00:22:51,232 --> 00:22:53,625 Ape lu remehkan kami ? 272 00:22:53,626 --> 00:22:57,560 Terima kasih Narumi-san ... 273 00:22:57,561 --> 00:23:03,094 ... Lu udeh kaya bang Bitou Makio, tapi gua cuma bocah baru. 274 00:23:16,246 --> 00:23:18,914 Ryo ! 275 00:23:22,938 --> 00:23:25,793 Suzuran serang sekarang. 276 00:23:37,994 --> 00:23:41,497 Kamu mencari gudang perahu tua ? 277 00:23:41,498 --> 00:23:44,488 Apa ada di sekitar sini ? 278 00:23:44,913 --> 00:23:50,659 Seharusnya ada di sekitar sini. 279 00:23:52,028 --> 00:23:54,526 Lewat sana. 280 00:24:20,415 --> 00:24:22,898 Ken-san ? 281 00:24:25,942 --> 00:24:28,796 Kawaishi. 282 00:24:35,402 --> 00:24:40,143 Enak kan, masih anget pula. 283 00:24:40,144 --> 00:24:43,298 Se'enggaknye lebih enak daripade makanan di penjara. 284 00:24:43,299 --> 00:24:46,901 Jangan mengeluh ! 285 00:24:46,902 --> 00:24:52,072 Hei, Gua udeh servis mesin perahu itu. 286 00:24:52,073 --> 00:24:58,155 Semoga cepet jadi, Gua pengen cepet berlayar ! 287 00:24:58,673 --> 00:25:07,712 Oh, lu masih inget waktu di Suzuran, waktu kite suka ribut kaya orang GOBLOK ? 288 00:25:08,870 --> 00:25:11,327 Ya, masa yang menyenangkan. 289 00:25:11,328 --> 00:25:16,072 Tapi lu selalu di hajar habis-habisan. 290 00:25:21,014 --> 00:25:27,058 Hei...Semenjak ninggalin Suzuran, gua gak ngelakuin ape-ape. 291 00:25:27,965 --> 00:25:32,739 Hidup gua lebih baik saat di Suzuran. 292 00:25:34,399 --> 00:25:39,436 Yah, itu udeh masa lalu Ken-san. 293 00:25:46,976 --> 00:25:49,873 Ken-san. 294 00:25:50,964 --> 00:25:53,882 Ape yang lu lakuin ? 295 00:25:56,921 --> 00:26:02,910 Pura-pura mati dan tinggal di tempat kaya gini ? 296 00:26:15,914 --> 00:26:22,110 Gua ngelakuin hal yang gak bisa di maafin waktu masih jadi Yakuza. 297 00:26:25,062 --> 00:26:28,353 Gua nyesel banget ame perbuatan gua ... 298 00:26:30,850 --> 00:26:33,851 ... pada Bitou... 299 00:26:36,878 --> 00:26:40,139 Gua cuma pengen Suzuran menang. 300 00:26:41,343 --> 00:26:49,081 Mungkin seharusnye lu kalah waktu Tawuran itu. 301 00:26:51,090 --> 00:26:54,448 Kalo Suzuran kalah dari Housen waktu itu, ... 302 00:26:54,954 --> 00:26:58,984 ..., gua yang harus bertanggung jawab ! 303 00:26:58,985 --> 00:27:02,000 Gua cuma ngelakuin apa yang harus gua lakuin ! 304 00:27:14,196 --> 00:27:16,195 Lupain aje. 305 00:27:16,196 --> 00:27:19,096 gua juga nyesel. 306 00:27:20,894 --> 00:27:23,782 Waktu itu, ... 307 00:27:23,986 --> 00:27:28,331 ..., lu bisa ngalahin tanpa piso. 308 00:27:29,641 --> 00:27:32,625 Itu udeh gak penting. 309 00:27:35,161 --> 00:27:38,305 Kalah tetep kalah. 310 00:27:48,743 --> 00:27:51,466 Semuanye tolong dengerin ! 311 00:27:52,367 --> 00:27:58,585 Udah waktunye lu semua bergabung ke GPS ! 312 00:27:59,496 --> 00:28:03,410 Kami bakal nguasain Suzuran ! 313 00:28:03,434 --> 00:28:05,022 Ayo bergabung aja ke GPS ! 314 00:28:05,023 --> 00:28:09,021 - Ayo, gabung ke GPS aje ! - Ya ! 315 00:28:09,039 --> 00:28:14,973 Bergabunglah ke GPS gangster terkuat di sekolah ini ! 316 00:28:14,974 --> 00:28:18,033 - Ayo, gabung ke GPS aje ! - Ya ! 317 00:28:18,034 --> 00:28:19,534 - Cepet gabung, ... - Dasar orang-orang GOBLOK. 318 00:28:19,535 --> 00:28:21,535 - ..., agar GPS semakin... - Dasar orang-orang GOBLOK. 319 00:28:28,591 --> 00:28:31,095 - Woy, Codot ! - Hah ? 320 00:28:36,153 --> 00:28:39,759 Lu mau gabung atau kagak ? 321 00:28:40,424 --> 00:28:42,954 Hei, Kenape lu, Bangsat ? 322 00:28:59,782 --> 00:29:02,811 Apa kabar, Kyoko-rin ? 323 00:29:02,893 --> 00:29:06,155 Ya, ini aku, Maki. 324 00:29:08,198 --> 00:29:10,886 Kencan ? 325 00:29:12,507 --> 00:29:15,080 Kapan ? 326 00:29:16,445 --> 00:29:18,908 Besok di pinggiran kali ? 327 00:29:18,909 --> 00:29:21,949 Jadi mereka bakal pergi ke kali besok. 328 00:29:21,950 --> 00:29:27,299 Ape hubungannye ama ngajak gua bergabung ke GPS ? 329 00:29:27,300 --> 00:29:31,586 Ngomong-ngomong, apa alesan lu kemari ? 330 00:29:31,587 --> 00:29:33,211 Kaga ada alesan. 331 00:29:33,212 --> 00:29:36,465 Cuma pengen motong rambut. 332 00:29:37,048 --> 00:29:39,263 Udeh selesai. 333 00:29:40,064 --> 00:29:43,254 - Jangan macem-macem ! - Hei..Izaki-San ? 334 00:29:43,555 --> 00:29:48,959 Emang Gua tahu Takiya kuat karena ngalahin Serizawa, ... 335 00:29:51,609 --> 00:29:53,740 ... tapi gua gak bakal ngikutin dia. 336 00:29:55,224 --> 00:29:56,964 Begitu. 337 00:29:58,598 --> 00:30:03,327 Mendingan lu semua siap-siap, karena kami gak bakal nahan diri. 338 00:30:04,766 --> 00:30:07,925 Gua gak bakal kalah dari lu semua ! 339 00:30:07,926 --> 00:30:10,171 Woy ! 340 00:30:11,529 --> 00:30:15,364 Kenape orang kuat kaya lu harus gabung ke Takiya ?! 341 00:30:26,586 --> 00:30:28,952 Selamat datang. 342 00:30:28,953 --> 00:30:30,934 Gen ? 343 00:30:36,766 --> 00:30:41,502 Bagaimana Kabar Di Suzuran ? 344 00:30:41,503 --> 00:30:45,002 Gampang, udeh di atur. 345 00:30:46,057 --> 00:30:49,763 - Gen ? - Apa ? 346 00:30:51,495 --> 00:30:53,955 Bapak kenalin ni. 347 00:30:55,879 --> 00:30:58,484 Ini ema baru lu. 348 00:30:59,285 --> 00:31:02,815 Apa kabar, Gen ? 349 00:31:05,779 --> 00:31:09,285 Cuma bercanda. 350 00:31:09,863 --> 00:31:11,929 - Omaeda ! - Ya ! 351 00:31:11,930 --> 00:31:14,429 Tolong anterin dia pulang. Jaga dia sampe rumahnya. 352 00:31:14,430 --> 00:31:17,026 Ya, Bang ! 353 00:31:17,093 --> 00:31:20,070 Ikut saya. 354 00:31:22,797 --> 00:31:25,180 Serius sedikit, dasar goblok. 355 00:31:28,949 --> 00:31:31,304 Baiklah, udeh waktunye. 356 00:31:31,305 --> 00:31:32,342 Apanya ? 357 00:31:32,545 --> 00:31:35,371 Kami bakal gabung ke GPS !! 358 00:31:43,625 --> 00:31:44,411 Ape maksud lu ? 359 00:31:44,412 --> 00:31:50,249 - Gua bilang, kami bakal gabung ke GPS ! - Ape yang lu pikirin ? 360 00:31:50,250 --> 00:31:54,883 Kite kalah, jadi gua gak mau lagi jadi geng yang kalah ! 361 00:31:55,284 --> 00:31:59,918 - Apa kata lu bangsat ?! - Tokaji, Biarin aje. 362 00:32:02,396 --> 00:32:06,976 Maaf, tapi kami bakal ngikutin Genji. 363 00:32:09,313 --> 00:32:11,916 - Tokio-kun ? - Bangun ! 364 00:32:11,917 --> 00:32:13,917 - Ayolah ! - Bangun ! 365 00:32:19,769 --> 00:32:23,011 Ini adalah lem penyembuh super ! 366 00:32:23,700 --> 00:32:25,934 Semoga cepet sembuh. 367 00:32:52,890 --> 00:32:56,785 Cinta Cinta ! Kondom ?! 368 00:32:56,786 --> 00:33:01,494 Oh, buset dah ! Gua harus tenang ! 369 00:33:09,396 --> 00:33:12,391 Kamu gak apa-apa ? 370 00:33:18,816 --> 00:33:21,204 Aku berhasil menahannya ! 371 00:33:21,205 --> 00:33:23,703 Eh ? 372 00:33:24,426 --> 00:33:28,162 Ape ini bener-bener perlu ? 373 00:33:28,163 --> 00:33:31,771 - Akhirnya Selesai juga ! - Keren. 374 00:33:31,906 --> 00:33:36,926 Kami baru bergabung ! Seneng ketemu lu ! 375 00:33:36,927 --> 00:33:42,539 Ini hadiah buat Takiya, Jaket resmi Mikami ! Pakelah dengan bangga ! 376 00:33:42,540 --> 00:33:46,354 Terima kasih. 377 00:33:46,355 --> 00:33:51,949 Heh, seharusnye lu dewekan juga bisa kalo buat ngurus ini ! 378 00:33:51,950 --> 00:33:57,040 Ini ora gampang, dan kehadiran lu di perluin. 379 00:33:57,041 --> 00:33:58,331 Gen-san ! 380 00:33:58,332 --> 00:34:01,919 Terlambat ! Udeh selesai ! 381 00:34:01,920 --> 00:34:04,079 Makise gak ada ! 382 00:34:04,080 --> 00:34:05,895 Hah ? 383 00:34:06,079 --> 00:34:09,652 - Kemane Die ? - Ya, Dimane die ? 384 00:34:09,676 --> 00:34:10,352 Ya ? 385 00:34:10,353 --> 00:34:14,376 Die seharusnye dateng, Kite harus ngomongin soal Housen ! 386 00:34:14,377 --> 00:34:18,400 - Ye ! - Dasar Kingkong itu ! 387 00:34:19,900 --> 00:34:26,400 KENICHI ASAI *SPRING SNOW* 388 00:34:26,900 --> 00:34:35,900 ♪ Futari de arukou samui machinami ♪ 389 00:34:36,100 --> 00:34:39,900 ♪ Sho- uindo - de tomatte ♪ 390 00:34:40,100 --> 00:34:44,600 ♪ Sukoshi nagametari ♪ 391 00:34:40,100 --> 00:34:44,600 - Kyoko-rin ! - Maki ! 392 00:34:46,200 --> 00:34:53,900 ♪ Shitterukai kono yo wa ♪ 393 00:34:54,400 --> 00:34:57,500 ♪ Mohou de ♪ 394 00:34:57,500 --> 00:35:02,300 ♪ deikiteru ♪ 395 00:34:57,500 --> 00:35:02,300 Awas ! Ada banyak ular. 396 00:35:02,300 --> 00:35:07,700 ♪ Datte sora aoku ♪ 397 00:35:02,300 --> 00:35:07,700 Apa ? Aku takut ular ! 398 00:35:07,700 --> 00:35:11,100 ♪ Hikaru no wa naze ♪ 399 00:35:11,900 --> 00:35:19,900 ♪ Datte minna ai wo sagashi tsuzuketeru ♪ 400 00:35:39,700 --> 00:35:46,900 ♪ Shitterukai subete wa ♪ 401 00:35:47,900 --> 00:35:55,900 ♪ Mahou de dekiteru ♪ 402 00:35:56,400 --> 00:36:00,400 ♪ Datte yoru yami wo ♪ 403 00:36:00,900 --> 00:36:04,900 ♪ Terasu tsuki ga ite ♪ 404 00:36:04,900 --> 00:36:09,400 ♪ Sore mite hito wa ♪ 405 00:36:09,400 --> 00:36:13,900 ♪ Namida koboshitari ♪ 406 00:34:44,601 --> 00:34:50,100 - Dari tadi ? - Iya ! 407 00:34:52,700 --> 00:34:53,700 Mau jalan-jalan ? 408 00:34:54,650 --> 00:34:56,259 Iya. 409 00:35:08,876 --> 00:35:11,532 Ada ular ! 410 00:35:12,571 --> 00:35:14,397 Itu ular sungai ! 411 00:35:25,605 --> 00:35:28,085 Sialan lu ! 412 00:35:33,656 --> 00:35:36,740 Lagi ngapain tu si kingkong ? 413 00:35:38,040 --> 00:35:39,890 Tau dah. 414 00:35:40,595 --> 00:35:42,841 Tunggu ! 415 00:35:45,006 --> 00:35:49,571 Kau pasti lelah, kita duduk di sini sebentar. 416 00:35:49,572 --> 00:35:51,238 Baiklah. 417 00:35:59,648 --> 00:36:01,957 Silakan duduk. 418 00:36:25,127 --> 00:36:27,382 Kyoko-rin ! 419 00:36:27,383 --> 00:36:30,416 AWAS !!! 420 00:36:32,760 --> 00:36:36,689 - Lagi ngapain lu goblok ?! - Ape lu bilang ? 421 00:36:36,690 --> 00:36:39,129 Wah, apaan itu ? 422 00:36:39,130 --> 00:36:41,639 Ya, kotak yang ngambang itu ? 423 00:36:41,640 --> 00:36:43,503 Kotak apa ? 424 00:36:43,504 --> 00:36:46,706 Oh... Kondom yang susah payah gua beli, bakal gua pake buat ML setelah ... 425 00:36:46,707 --> 00:36:52,709 ... dia ketakutan karena ular bohongan yang gua taro di bawah jembatan ! 426 00:37:04,888 --> 00:37:09,347 Kyoko-rin ! Kyoko-rin ! 427 00:37:10,077 --> 00:37:16,006 Kyoko-rin... Kyoko-rin... Kyoko-rin ! 428 00:37:16,007 --> 00:37:17,568 Selamat Tinggal ! 429 00:37:20,200 --> 00:37:33,061 Song By : Odd Bowz - Boost 430 00:37:33,161 --> 00:37:35,991 Hei, oper bolanya ! 431 00:37:36,602 --> 00:37:40,188 Apa-apaan ini... 432 00:37:40,605 --> 00:37:44,372 Bersiaplah, Suzuran ! 433 00:38:23,683 --> 00:38:25,506 Cukup ! 434 00:38:25,807 --> 00:38:29,554 CUKUP !! 435 00:38:30,914 --> 00:38:34,655 Ayo pergi. 436 00:38:34,816 --> 00:38:38,674 Hei ! 437 00:38:50,541 --> 00:38:54,725 Ini belom selesai. 438 00:39:18,251 --> 00:39:20,255 Gua udeh nunggu lu muncul. 439 00:39:24,006 --> 00:39:25,779 AYO KITE SELESAIIN ! 440 00:39:25,980 --> 00:39:27,790 Kyoko-rin ! 441 00:39:27,791 --> 00:39:30,242 Diem lu ! 442 00:39:30,243 --> 00:39:32,734 Hei, ada ular ! 443 00:39:32,735 --> 00:39:36,163 - Diem lu ! - Hahahahaha... 444 00:39:36,164 --> 00:39:38,164 Sini ikut gua, gua gamparin lu ! 445 00:39:42,424 --> 00:39:44,549 Lu semua mau ape ? 446 00:39:44,550 --> 00:39:45,697 Hei ! 447 00:39:45,698 --> 00:39:47,934 Lu anak kelas dua, kan ? 448 00:39:48,235 --> 00:39:53,479 Gua Washio Gota dari Housen ! SERANG ! 449 00:40:23,272 --> 00:40:26,533 Panggil ambulans ! 450 00:41:22,430 --> 00:41:25,880 Washio ! 451 00:41:56,232 --> 00:41:58,945 Washio ! 452 00:41:59,578 --> 00:42:03,213 Sikap lu gak kaya pria sejati ! 453 00:42:07,320 --> 00:42:09,103 Narumi ! 454 00:42:18,750 --> 00:42:23,232 - Kaya yang di harepin dari Suzuran. - Ape ? 455 00:42:26,328 --> 00:42:28,756 Begini, ... 456 00:42:30,743 --> 00:42:34,673 ..., gua pengen One By One ama jagoan lu ! 457 00:42:35,350 --> 00:42:38,721 Boleh-boleh aja, tapi... 458 00:42:47,302 --> 00:42:51,260 Lu emang pria sejati. 459 00:43:15,466 --> 00:43:17,219 Ryo. 460 00:43:26,643 --> 00:43:30,781 Jangan hadepin lagi muke lu ke gua. 461 00:43:35,938 --> 00:43:38,654 Lu ngerti ? 462 00:43:38,994 --> 00:43:41,542 Gua ngerti. 463 00:43:49,066 --> 00:43:50,786 Apa dia kuat ? 464 00:43:51,087 --> 00:43:55,274 - Si Takiya Genji jagoan lu ? - Apa ? 465 00:44:00,225 --> 00:44:02,875 Gua pengen ketemu dia. 466 00:44:03,024 --> 00:44:06,824 Orang yang ngalahin Serizawa ! 467 00:44:21,440 --> 00:44:25,559 Makise dan yang laennya, Tokaji dan Tsutsumoto ... 468 00:44:25,560 --> 00:44:30,056 ... semuanya di serang oleh Housen secara dadakan. 469 00:44:31,880 --> 00:44:35,296 Gimane ini bisa terjadi ama Makise ? 470 00:44:35,297 --> 00:44:39,043 Kalo mereka nangkep lu, Suzuran bakal habis ! 471 00:44:39,044 --> 00:44:41,422 Ape yang lu bilang ?! 472 00:44:41,423 --> 00:44:50,135 Lu berada di puncak Suzuran. Lu seharusnye sadar itu. 473 00:44:52,485 --> 00:44:55,208 Gantiin aja gua kalo gitu.! 474 00:44:56,009 --> 00:44:59,442 Jangan maen-maen ! 475 00:45:03,045 --> 00:45:05,521 Gua milih ngikutin lu, ... 476 00:45:06,522 --> 00:45:08,822 ..., karena gua percaya lu. 477 00:45:13,674 --> 00:45:19,358 Kalo kite gak ngelakukan sesuatu, Suzuran bakal di ancurin Housen. 478 00:45:19,745 --> 00:45:23,504 Terus, apa yang harus kite lakuin ? 479 00:45:23,761 --> 00:45:26,274 Tunggu aja. 480 00:45:26,661 --> 00:45:30,706 Gua punya ide. 481 00:45:35,297 --> 00:45:37,544 Tsutsumoto... 482 00:45:40,335 --> 00:45:44,690 Dia membutuhkan perawatan di rumah sakit selama 3 bulan. 483 00:45:46,157 --> 00:45:50,434 Siape orang yang bisa ngalahin dia ? 484 00:45:51,624 --> 00:45:57,230 Urushibara Ryo, pasti dia yang melakukannya ! 485 00:46:11,286 --> 00:46:13,142 Ape mau lu ? 486 00:46:16,830 --> 00:46:18,873 Serizawa. 487 00:46:18,874 --> 00:46:20,330 Ikut gua. 488 00:46:22,840 --> 00:46:26,163 Kalo gua ngalahin lu, lu ikut GPS. 489 00:46:26,649 --> 00:46:29,256 Takiya yang nyuruh lu ? 490 00:46:29,257 --> 00:46:33,615 Ini gak ada hubungannye ame dia. 491 00:46:34,287 --> 00:46:36,874 Dari pertama gua masuk Suzuran, ... 492 00:46:37,375 --> 00:46:40,076 ..., lu adalah musuh pertama yang pengen gua kalahin, ... 493 00:46:41,415 --> 00:46:43,952 ..., tapi gua gak pernah nantangin lu. 494 00:46:44,639 --> 00:46:48,814 Terus tiba-tiba lu udeh jadi jagoan ! 495 00:46:48,815 --> 00:46:52,977 Jadi ini cuma antara gua ama lu. 496 00:49:01,964 --> 00:49:05,849 Gua ada permintaan. 497 00:49:05,959 --> 00:49:09,774 Kenapa gua harus dengerin ? 498 00:49:09,985 --> 00:49:12,687 Saya mohon ke abang. 499 00:49:14,858 --> 00:49:18,267 Terus, lanjutin ! 500 00:49:19,924 --> 00:49:23,718 Izinin saya gabung ke Yakuza. 501 00:49:23,719 --> 00:49:26,398 Gabung ke Yakuza ? 502 00:49:26,463 --> 00:49:32,602 Yakuza itu bukan buat orang GOBLOK. 503 00:49:34,317 --> 00:49:39,976 Katagiri adalah salah satu bukti nyata. 504 00:49:57,345 --> 00:50:00,731 Hei, Bro ! 505 00:50:09,619 --> 00:50:16,960 Kalo lu pengen buat bos terkesan, lakuin sesuatu ke jagoan Ryuseikai. 506 00:50:17,213 --> 00:50:27,457 Mereka saingan yakuza, dan menyingkirkan bosnya bakal ngangkat reputasi lu. 507 00:50:31,358 --> 00:50:37,909 Bos Ryuseikai bakal pergi keluar malem ini. 508 00:50:42,800 --> 00:51:52,000 509 00:51:55,786 --> 00:51:59,298 Jangan minum berlebihan. 510 00:52:06,399 --> 00:52:10,145 Apa terjadi sesuatu ? 511 00:52:15,910 --> 00:52:18,621 Genji ! 512 00:52:21,036 --> 00:52:24,935 - Kau gantikan aku sebentar. - Baiklah ! 513 00:52:41,166 --> 00:52:43,987 Mau apa ? 514 00:52:44,655 --> 00:52:46,601 Mauku ? 515 00:52:47,834 --> 00:52:52,045 Bukankah kau pewaris Yakuza ? 516 00:52:57,008 --> 00:53:02,976 Meskipun belum dewasa, tapi sudah punya wanita. 517 00:53:03,610 --> 00:53:10,204 Kau ingin menggantikanku tapi kau belum menguasai Suzuran ! 518 00:53:10,314 --> 00:53:12,011 Diam ! 519 00:53:15,138 --> 00:53:17,114 Seperti apa pukulanmu ? 520 00:53:17,115 --> 00:53:21,432 - Apa ? - Seperti apa pukulanmu ? 521 00:53:21,641 --> 00:53:26,200 Tunjukkan padaku, Ayo pukul aku ! 522 00:53:26,420 --> 00:53:28,119 Ayo. 523 00:53:30,505 --> 00:53:35,042 Ayo, Kau takut ? 524 00:53:35,043 --> 00:53:37,612 Apa kau pengecut ?! 525 00:53:37,613 --> 00:53:40,639 - Kau benar-benar pengecut, ya ?! - Apa kau masih waras ? 526 00:53:40,640 --> 00:53:45,863 Hahaha.. Ayo, pukul aku ! Pukul aku ! 527 00:53:50,326 --> 00:53:53,389 Pukulan yang bagus. 528 00:53:54,324 --> 00:53:57,231 Tapi masih kurang. 529 00:53:58,749 --> 00:54:02,776 Kau harus lebih mengeluarkan perasaanmu ! 530 00:54:02,777 --> 00:54:08,100 Tapi kau cuma mengandalkan kekuatan ! 531 00:54:10,739 --> 00:54:12,949 Pukul lagi, pukul lagi ! 532 00:54:12,950 --> 00:54:16,522 Orang tua sialan ! 533 00:54:18,529 --> 00:54:22,989 Emosi, emosi ! Kau terlalu mudah emosi ! 534 00:54:31,709 --> 00:54:37,970 Jangan mudah emosi, tidak ada gunanya. 535 00:54:38,050 --> 00:54:45,291 Berpikir sebelum bertindak, jangan cuma membabibuta. 536 00:54:52,757 --> 00:54:55,362 Sempai... 537 00:54:59,800 --> 00:58:20,000 538 00:58:26,241 --> 00:58:29,047 Terima kasih. 539 00:58:30,105 --> 00:58:33,706 Ambil saja. 540 00:58:34,821 --> 00:58:37,285 Baiklah. 541 00:58:59,808 --> 00:59:00,849 Hei. 542 00:59:00,850 --> 00:59:05,053 - Takiya Hideo, Ada apa kemari ? - Apa kabar, Semua baik-baik saja ? 543 00:59:05,054 --> 00:59:08,355 Aku baik, semuanya baik-baik saja. 544 00:59:08,356 --> 00:59:10,010 Baguslah. 545 00:59:10,011 --> 00:59:11,585 Gua mau pergi. 546 00:59:11,586 --> 00:59:14,026 Sampe jumpa. 547 00:59:18,735 --> 00:59:20,528 Gua mau kencing. 548 00:59:20,529 --> 00:59:22,006 Lu tunggu gua di sonoh. 549 00:59:22,007 --> 00:59:25,816 Siap bang ! 550 00:59:56,313 --> 00:59:58,765 Maaf udah ngganggu. 551 00:59:59,642 --> 01:00:02,154 Silakan masuk. 552 01:00:06,170 --> 01:00:08,918 Tuan muda ! 553 01:00:15,005 --> 01:00:22,624 Kondisinya stabil tapi Masih belum aman. 554 01:00:33,189 --> 01:00:35,724 Maaf, ... 555 01:00:37,090 --> 01:00:40,800 ..., bisakah kalian semua keluar ? 556 01:00:42,788 --> 01:00:44,579 Ayo. 557 01:01:23,282 --> 01:01:25,346 Apa yang lu lakuin ? 558 01:01:27,047 --> 01:01:29,302 Gua masih belom bisa ngalahin lu ! 559 01:02:05,751 --> 01:02:11,810 Kawaishi, sasaran lu masih hidup tu, lu harus selesain tugas lu. 560 01:02:12,011 --> 01:02:20,399 Kalo sampe dia tahu, kemana ge lu pergi bakal di incer. 561 01:02:20,400 --> 01:02:24,005 Pergi ke rumah sakit dan pastiin dia mati sekarang. 562 01:02:27,330 --> 01:02:31,201 Apa lu udah selesai nyapurinnya ? 563 01:02:32,055 --> 01:02:36,422 Dan berita yang lainnya, bos dari Geng Yakuza Ryuseikai ... 564 01:02:36,423 --> 01:02:44,105 ... yang bernama Takiya Hideo di tembak oleh seseorang yang belum di ketahui identitasnya. 565 01:02:44,129 --> 01:02:53,129 Sekarang polisi sedang memburu pelaku penembakan, namun Yakuza siap bertindak jika di perlukan... 566 01:02:53,133 --> 01:02:56,689 Hei, aku pinjam trukmu ! 567 01:03:08,560 --> 01:03:11,414 Lu masih di sini ? 568 01:03:12,199 --> 01:03:14,564 Gua gak mau pergi. 569 01:03:14,565 --> 01:03:18,167 Makio-san dulu juga sering disini. 570 01:03:22,869 --> 01:03:31,186 Tempat ini memiliki aroma pria sejati. 571 01:03:34,717 --> 01:03:38,210 Gua bukan homo. 572 01:03:42,632 --> 01:03:47,486 Kematian abang lu bakal terbalaskan. 573 01:03:48,005 --> 01:03:50,378 Abang gua belom mati. 574 01:03:50,379 --> 01:03:54,081 Hah ? 575 01:03:57,063 --> 01:04:00,810 Dalem hati gua, dia masih hidup. 576 01:04:05,715 --> 01:04:08,133 Begitu, ya. 577 01:04:09,372 --> 01:04:14,861 Kehancuran Suzuran adalah cita-cita Makio-san. 578 01:04:15,772 --> 01:04:20,002 Dan sekarang, lu ama gua bakal mewujudkan cita-cita itu demi dia. 579 01:04:20,003 --> 01:04:23,918 Suzuran adalah masalah gua. 580 01:04:28,104 --> 01:04:34,240 Sampe tiba saatnye, bakal gua buat Housen lebih kuat, ... 581 01:04:35,011 --> 01:04:38,023 ..., jauh lebih kuat dari Housen kakak gua, ... 582 01:04:38,524 --> 01:04:40,377 ..., kemudian, ... 583 01:04:41,363 --> 01:04:44,936 ..., gua bakal bales kematian abang gua. 584 01:04:55,792 --> 01:04:58,471 Bagus sekali ! 585 01:05:01,981 --> 01:05:03,459 Tapi, ... 586 01:05:05,781 --> 01:05:08,761 ..., Housen yang sekarang udah kuat ! 587 01:05:14,622 --> 01:05:18,564 Tamao Serizawa adalah pria yang hebat ! 588 01:05:19,089 --> 01:05:25,148 Begitu juga orang yang ngalahin dia, Takiya Genji bukan orang sembarangan ! 589 01:05:25,149 --> 01:05:30,571 Kalo kita kalahin dia berdua, kita pasti bisa mengalahkan Suzuran, ... 590 01:05:30,572 --> 01:05:35,245 ..., terus Housen bakal jadi raja sejati yang tak tertandingi ! 591 01:05:46,649 --> 01:05:49,160 Masih belom cukup ? 592 01:06:52,687 --> 01:06:54,355 Udah cukup ! 593 01:06:57,518 --> 01:07:00,496 Musuh lu bukan gua. 594 01:07:01,368 --> 01:07:06,316 Kalo lu ancurin semuanye, lu harus mulai semua dari awal. 595 01:07:30,654 --> 01:07:33,128 Berhasil ! 596 01:07:33,129 --> 01:07:36,759 Jangan remehin Washio ! 597 01:07:48,049 --> 01:07:50,654 Genji-san ! 598 01:07:52,391 --> 01:07:55,298 Lu gak apa-apa ? 599 01:07:56,521 --> 01:07:57,973 Apa-apaan ? 600 01:07:57,974 --> 01:08:00,923 Serizawa bawa lu kemari. 601 01:08:01,677 --> 01:08:04,281 Lu hampir mati. 602 01:08:08,712 --> 01:08:12,136 Mungkin mendingan gua mati. 603 01:08:12,283 --> 01:08:14,870 Ngomong apa si lu ? 604 01:08:20,419 --> 01:08:23,044 Apa itu ? 605 01:08:30,352 --> 01:08:33,830 Wah..Suzuran kebakaran ! 606 01:08:37,425 --> 01:08:40,140 Apa ? 607 01:08:44,317 --> 01:08:46,862 Genji ! 608 01:08:58,891 --> 01:09:01,885 Housan akhirnya melakukannya ! 609 01:09:15,457 --> 01:09:19,250 Dasar Bangsat ! 610 01:09:20,517 --> 01:09:22,938 Ayo, Genji ! 611 01:09:24,047 --> 01:09:26,261 GENJI !! 612 01:09:39,167 --> 01:09:41,955 Kenapa ? 613 01:09:42,791 --> 01:09:45,087 Gen-san ! 614 01:09:45,088 --> 01:09:48,765 Apa lu gak marah ? 615 01:09:59,404 --> 01:10:01,899 Jangan cemas. 616 01:10:01,900 --> 01:10:04,461 Itu bukan masalah besar. 617 01:10:07,533 --> 01:10:11,423 Chuta, rokok. Hei ! 618 01:10:11,424 --> 01:10:14,281 Apa mau lu ? 619 01:10:19,903 --> 01:10:25,357 - Minggir, biar gua yang selesaikan ini. - Dengan kepala kaya gitu, lu bisa apa ? 620 01:10:37,059 --> 01:10:40,120 Dasar kampret ! 621 01:10:45,670 --> 01:10:50,193 - Ngomong lagi. - Dengan kepala kaya itu... 622 01:10:53,029 --> 01:10:55,771 Gua bilang, dengan kepala kaya... 623 01:10:55,772 --> 01:10:58,550 Jangan maen-maen ! 624 01:10:58,551 --> 01:11:00,315 Kenapa ? 625 01:11:02,416 --> 01:11:05,960 Kenapa lu biarin ini kejadian, Genji ! 626 01:11:07,040 --> 01:11:09,484 Jangan jadi pengecut ! 627 01:11:16,626 --> 01:11:17,992 Ape ? 628 01:11:17,993 --> 01:11:19,239 Ayo. 629 01:11:19,740 --> 01:11:23,034 Hei, tampol gua. 630 01:11:23,679 --> 01:11:26,802 Gua bilang, tampol gua ! 631 01:11:27,303 --> 01:11:29,504 GENJI ! 632 01:11:30,505 --> 01:11:32,812 Tampol gua ! 633 01:11:46,195 --> 01:11:48,271 Baiklah. 634 01:11:48,272 --> 01:11:51,759 Bakal gua tampol lu. 635 01:11:51,760 --> 01:11:54,006 Tapi Jangan salahin gua kalo lu mati. 636 01:12:29,094 --> 01:12:34,941 Mending lu pada tutup mulut aja ! 637 01:12:57,090 --> 01:12:58,298 Genji ! 638 01:13:01,686 --> 01:13:03,635 Berjuanglah ! 639 01:13:10,856 --> 01:13:13,564 Genengan lu ada di sini. 640 01:13:40,112 --> 01:13:43,913 Kenapa lu dateng ke Suzuran ? 641 01:13:54,932 --> 01:13:57,242 Semenjak lu dateng, ... 642 01:13:58,291 --> 01:14:04,758 ..., Suzuran jadi kaya terpecah lebih dari biasanya. 643 01:14:10,971 --> 01:14:15,374 Lu gak bisa nguasain Suzuran cuma dengan kekuatan. 644 01:14:22,560 --> 01:14:27,008 Lu gak bisa nguasain dengan setengah hati. 645 01:14:27,304 --> 01:14:30,063 Gen-san ! 646 01:14:33,043 --> 01:14:35,859 Ayo. 647 01:14:47,828 --> 01:14:53,351 Tunjukkin ke housen, cara para gagak. 648 01:15:09,455 --> 01:15:15,014 ...kon emang udah terjadi. Gua gak bisa narik lagi ! 649 01:15:15,015 --> 01:15:17,724 Terus kenapa lu lakuin ? 650 01:15:19,118 --> 01:15:22,989 Jangan bego-begoin gua, Bangsat ! 651 01:15:22,990 --> 01:15:27,190 Lu semua terlalu lembek ! 652 01:15:28,063 --> 01:15:34,617 Kalo gak begini, Suzuran gak bakal bales melawan ! 653 01:15:40,584 --> 01:15:42,190 Hei ! 654 01:15:47,999 --> 01:15:50,272 Kita kedatengan tamu. 655 01:16:16,394 --> 01:16:18,792 Lu ? 656 01:16:20,750 --> 01:16:23,485 Gua Narumi Taiga. 657 01:16:23,486 --> 01:16:26,508 Ini bukan pertama kali kita ketemu kan ? 658 01:16:31,523 --> 01:16:33,337 Bodo Amat dah. 659 01:16:36,914 --> 01:16:41,958 Tatapan yang bagus. Lu bakal jadi lawan yang hebat. 660 01:16:42,613 --> 01:16:46,402 Apa lu yang bakar sekolah gua ? 661 01:16:48,397 --> 01:16:51,275 Kalo iya ? 662 01:16:51,501 --> 01:16:54,576 Gitu doank jawabannya ? 663 01:16:55,917 --> 01:16:57,628 Emangnye kenape ? 664 01:16:57,629 --> 01:16:59,220 Gua bakal ancurin lu. 665 01:17:01,366 --> 01:17:02,668 Seru juga. 666 01:17:03,469 --> 01:17:06,570 - Kapan ? - Besok. 667 01:17:07,486 --> 01:17:10,329 Tempat ? 668 01:17:11,418 --> 01:17:12,947 Di sini aja. 669 01:17:13,848 --> 01:17:17,226 Lu semua bakal di ancurin Suzuran di kandang sendiri. 670 01:17:18,450 --> 01:17:20,706 Gua gak sabar nunggu. 671 01:17:20,707 --> 01:17:24,104 Baiklah, Tunggu aja. 672 01:17:50,695 --> 01:17:53,195 Cuma bales kebaikan lu. 673 01:18:04,562 --> 01:18:07,010 Bersekutu ama lu lawan Housen ? 674 01:18:09,204 --> 01:18:11,590 Jangan berbelit-belit ! 675 01:18:11,591 --> 01:18:15,892 Lu pengen gua mohon kaya gini : "Ayo kita lakukin Bareng-bareng !" 676 01:18:15,893 --> 01:18:19,166 GPS yang mulai, jadi itu masalah lu. 677 01:18:19,167 --> 01:18:22,668 Kalian cuma anak baru, seharusnye lu ngikutin kami. 678 01:18:22,669 --> 01:18:26,645 Bukannya si Serizawa itu bos lu ? 679 01:18:26,646 --> 01:18:30,188 Terus kenapa, Ngajak ribut lu ? 680 01:18:38,035 --> 01:18:40,608 Izaki ! 681 01:18:41,177 --> 01:18:44,256 Ada apa ? Apa Housen ngelakuin sesuatu ? 682 01:18:44,257 --> 01:18:47,820 Ora. Kenapa gua gak di ajak ? 683 01:18:47,821 --> 01:18:48,949 Apa ? 684 01:18:48,950 --> 01:18:49,951 - Hah ? - hah ? 685 01:18:50,350 --> 01:18:52,454 Sialan ! 686 01:18:52,455 --> 01:18:54,277 Kita bakal nyerang Housen ? 687 01:18:54,278 --> 01:18:55,983 Ada yang bilang begitu. 688 01:18:55,984 --> 01:19:00,031 Siape yang bilang ? Takiya gak kaya gitu. 689 01:19:00,050 --> 01:19:02,162 Tes suara. 690 01:19:04,030 --> 01:19:05,073 Tes. 691 01:19:06,530 --> 01:19:10,081 Gua adalah Takiya. 692 01:19:14,028 --> 01:19:16,107 Gua ga ngarti masalah begini, ... 693 01:19:17,108 --> 01:19:20,153 ..., juga gak tahu harus ngomong apa. 694 01:19:21,215 --> 01:19:22,644 Gua, ... 695 01:19:26,694 --> 01:19:30,300 ..., selalu berusaha supaya lebih kuat, ... 696 01:19:30,807 --> 01:19:33,107 ..., buat ngunggulin bokap gua. 697 01:19:35,764 --> 01:19:42,820 Supaya cita-cita gua tercapai, gua dateng ke Suzuran. 698 01:19:42,870 --> 01:19:46,429 Hei, Chuta, Apa maksudnya ini ? 699 01:19:46,430 --> 01:19:50,700 Diem, dengarin aja. 700 01:19:51,001 --> 01:19:52,025 Tapi, ... 701 01:19:53,682 --> 01:19:55,542 ..., sekarang ini, ... 702 01:19:57,907 --> 01:20:00,708 ..., baba gua itu, ... 703 01:20:02,680 --> 01:20:05,600 ..., lagi berjuang demi nyawanya di rumah sakit. 704 01:20:07,039 --> 01:20:08,040 Gua... 705 01:20:10,264 --> 01:20:13,064 Dulu benci banget ama bapak gua. 706 01:20:14,673 --> 01:20:17,748 Tapi dia nunjukkin ke gua, ... 707 01:20:21,377 --> 01:20:22,684 ..., apa, ... 708 01:20:25,408 --> 01:20:28,408 ..., artinya jadi pria sejati. 709 01:20:33,365 --> 01:20:37,013 Gua pengen percaya ama diri gua dewek. 710 01:20:41,422 --> 01:20:44,610 Sebenernya susah banget, ... 711 01:20:46,123 --> 01:20:51,011 ..., bagi gua memahami apa yang ada di pikiran orang lain. 712 01:20:51,311 --> 01:20:54,113 Besok, ... 713 01:20:55,496 --> 01:20:58,581 ..., gua bakal nyerang Housen, ... 714 01:21:00,676 --> 01:21:03,701 ..., dan gua perlu kekuatan lu semuanya. 715 01:21:04,625 --> 01:21:07,907 Tolong, pinjemin kekuatan lu semua. 716 01:21:10,469 --> 01:21:13,745 Gua gak minta kalian ngikutin gua, ... 717 01:21:13,746 --> 01:21:15,434 ..., cuma, ... 718 01:21:18,633 --> 01:21:21,666 ..., pinjemin gua kekuatan. 719 01:21:23,133 --> 01:21:26,488 Itu aja. 720 01:21:35,369 --> 01:21:39,127 Baiklah, semuanya Bersemangat ! 721 01:21:39,128 --> 01:21:41,535 Besok, ... 722 01:21:41,844 --> 01:21:44,698 ..., datenglah. 723 01:21:46,399 --> 01:21:48,290 Sampe jumpa di sonoh. 724 01:22:56,305 --> 01:22:58,901 Berhenti ! 725 01:23:11,502 --> 01:23:14,557 Jadi ini yang lu pikirin ? 726 01:23:15,199 --> 01:23:17,825 Jangan maen-maen ! 727 01:23:19,320 --> 01:23:25,132 Usaha pembunuhan itu adalah ulah lu ? 728 01:23:26,927 --> 01:23:30,777 Gua gak bakal biarin lu nyentuh lagi ! 729 01:23:30,778 --> 01:23:33,305 Diem ! 730 01:23:33,591 --> 01:23:40,663 Gua harus ngelakuin atau mereka bakal bunuh gua ! 731 01:23:40,917 --> 01:23:43,166 Sekarang, minggirlah. 732 01:23:43,167 --> 01:23:44,493 Minggir ! 733 01:23:44,494 --> 01:23:50,816 Apa lu ngancem gua ? Jangan macem-macem ama gua ! 734 01:23:51,459 --> 01:23:57,540 Berengsek, lu seharusnya ngerti arti hidup daripada yang laennya ! 735 01:23:57,541 --> 01:24:01,018 Denger, Kawaishi Denger. 736 01:24:01,239 --> 01:24:04,872 Emang bener kita bukan manusia yang kuat. 737 01:24:04,873 --> 01:24:09,882 Itu sebabnye kita harus berusaha keras untuk menang dalem hidup. 738 01:24:10,306 --> 01:24:15,724 Kita harus menang dalem hidup ! 739 01:24:16,999 --> 01:24:21,288 Lu lebih baik daripada ini. 740 01:24:21,289 --> 01:24:27,420 Kalo lu terusin, Lu bakal jadi payah kaya gua ! 741 01:24:27,421 --> 01:24:28,652 Tapi, ... 742 01:24:28,653 --> 01:24:34,380 ..., gua juga ga bakal nyerah ! 743 01:24:34,821 --> 01:24:37,231 Gak bakal, Meski nyakitin ! 744 01:24:37,232 --> 01:24:40,782 Meski harus terus berusaha, meski hampir mati ! 745 01:24:40,783 --> 01:24:45,532 Gua bakal terus berjuang supaya menang dalem hidup ! 746 01:24:46,970 --> 01:24:50,340 Jangan pernah lari lagi ! 747 01:24:53,075 --> 01:24:54,967 Kawaishi. 748 01:24:54,968 --> 01:24:57,575 Lu gak dewekkan. 749 01:24:57,576 --> 01:25:01,335 Lu bisa minta tolong kapan pun lu mau. 750 01:25:03,467 --> 01:25:06,395 Jangan kaya gini. 751 01:25:07,725 --> 01:25:10,849 Lu masih punya kehidupan. 752 01:25:23,446 --> 01:25:26,100 - Apa yang lu pikirin, bangsat ! - Tunggu, Tunggu dulu ! 753 01:25:26,100 --> 01:25:27,679 - Hajar aja dia ! - Tunggu, Tunggu dulu ! 754 01:25:27,680 --> 01:25:29,629 - Tolong lepasin dia, Tolong lepasin dia ! - Mending lu diem ! 755 01:25:29,630 --> 01:25:31,486 Dia gak bakal ngelakuin apa-apa ! 756 01:25:31,487 --> 01:25:33,218 Jangan sakitin Kawaishi ! 757 01:25:33,219 --> 01:25:35,752 Pukul saya aja ! Dia gak ada hubungannye dengan ini ! 758 01:25:35,753 --> 01:25:37,653 Biar saya yang bertanggung jawab ! 759 01:25:37,653 --> 01:25:41,519 Gua kenal lu, lu adalah, ... 760 01:25:41,520 --> 01:25:45,101 ..., ternyata dari geng musuh pesaing kita ! 761 01:25:45,102 --> 01:25:48,335 Tolong maafin saya ! Maafin saya ! 762 01:25:48,336 --> 01:25:51,050 Kita gebukin aja dia berdua ! 763 01:25:51,074 --> 01:25:53,074 Ayo keluar ! Ayo keluar ! 764 01:25:53,075 --> 01:25:55,075 Ayo keluar lu berdua ! 765 01:25:55,076 --> 01:25:57,076 Ayo cepet keluar lu ! 766 01:25:57,077 --> 01:26:00,077 Ayo ! Cepet seret keluar ! 767 01:26:00,327 --> 01:26:02,935 Berhenti ! 768 01:26:17,656 --> 01:26:20,136 Berisik ! 769 01:26:22,361 --> 01:26:24,885 Katagiri. 770 01:26:28,858 --> 01:26:33,242 Jangan ngomong terlalu keras di rumah sakit. 771 01:26:36,945 --> 01:26:39,624 Lu, ... 772 01:26:40,174 --> 01:26:45,780 ..., udah nyelamatin hidup gua. 773 01:26:48,721 --> 01:26:51,997 Sekarang gua bales budi baik lu. 774 01:26:51,998 --> 01:26:54,505 Lepasin mereka berdua. 775 01:26:54,506 --> 01:26:57,535 Tapi bang, Dia mau bunuh abang ! 776 01:27:08,264 --> 01:27:10,698 Terbanglah... 777 01:27:14,326 --> 01:27:17,122 ...para gagak. 778 01:27:52,181 --> 01:27:54,768 Gen-san. 779 01:27:56,253 --> 01:27:59,562 Hei, hei, hei, hei, hei ! 780 01:28:01,846 --> 01:28:04,543 Cuma segini doank ? 781 01:28:04,592 --> 01:28:07,355 Hei, hei ! 782 01:28:07,356 --> 01:28:10,405 Makise, mana yang laennya ? 783 01:28:10,406 --> 01:28:14,087 Ini bahkan belom setengahnya. 784 01:28:14,088 --> 01:28:15,680 Maaf ! 785 01:28:15,681 --> 01:28:18,681 Tapi ini yang terbaik yang bisa gua lakuin. 786 01:28:18,806 --> 01:28:22,330 Hei..Apa lu mulai lembek ? 787 01:28:33,376 --> 01:28:35,677 Apa-apaan ini ? 788 01:28:35,678 --> 01:28:39,523 Kayanya gak ada lagi yang mau ngikutin Takiya Genji. 789 01:28:39,524 --> 01:28:41,169 Lu gak punya kekuatan. 790 01:28:41,170 --> 01:28:42,648 Ayo. 791 01:28:43,149 --> 01:28:45,849 Kenapa lu pada gak minta bantuan ke Serizawa ? 792 01:28:45,950 --> 01:28:47,149 Maksud lu ? 793 01:28:47,150 --> 01:28:48,458 Izaki-san. 794 01:28:51,559 --> 01:28:53,558 Lu bilang agar dateng, ... 795 01:28:54,259 --> 01:28:57,206 ..., jadi gua cuma dateng aja udah cukup. 796 01:28:57,700 --> 01:29:00,101 Maaf ! 797 01:29:00,102 --> 01:29:03,303 Tapi ini bukan pertarungan gua. 798 01:29:04,197 --> 01:29:05,426 Hei ! 799 01:29:05,427 --> 01:29:06,988 Hei..Tunggu ! 800 01:29:06,989 --> 01:29:12,437 Hei..Tunggu, anjing, Tunggu ! 801 01:29:16,321 --> 01:29:19,270 Kita kehabisan waktu. 802 01:29:19,271 --> 01:29:22,635 Kalo terus gini, kita bakal ancur. 803 01:29:22,636 --> 01:29:24,730 Gak masalah. 804 01:29:24,731 --> 01:29:30,084 Kita para senior, lebih dari cukup untuk ngalahin Housen. 805 01:29:30,497 --> 01:29:32,140 Gen-san ! 806 01:29:32,141 --> 01:29:34,753 Ayo kita serang ! 807 01:29:36,982 --> 01:29:39,540 Genji. 808 01:29:56,315 --> 01:29:59,063 Pulang aja. 809 01:30:01,663 --> 01:30:03,489 Semuanya pulang aja. 810 01:30:03,490 --> 01:30:06,224 Apa maksud lu ? 811 01:30:06,225 --> 01:30:11,110 Goblok, mana mungkin kita menang tawuran. 812 01:30:11,328 --> 01:30:13,885 Gen-san, apa maksud lu hah ? 813 01:30:13,886 --> 01:30:17,487 Kita udah ngelakuin semua perintah lu. 814 01:30:17,586 --> 01:30:19,293 Chuta. 815 01:30:19,294 --> 01:30:21,932 Lu udah berusaha dengan baik. 816 01:30:23,044 --> 01:30:25,723 GPS, ... 817 01:30:25,761 --> 01:30:28,554 ..., di bubarin ! 818 01:30:29,460 --> 01:30:30,941 Hei ! 819 01:30:30,942 --> 01:30:33,394 Apa lu mau kabur, Genji ?! 820 01:30:36,360 --> 01:30:39,390 Apa lu semua gak ngerti. 821 01:30:40,472 --> 01:30:43,792 Kita udah pasti bakal kalah. 822 01:30:45,762 --> 01:30:48,540 Apa gua salah ? 823 01:30:49,073 --> 01:30:51,292 Gua gak kaya lu. 824 01:30:51,293 --> 01:30:52,759 Maaf. 825 01:30:52,760 --> 01:30:54,855 Woy ! 826 01:30:56,283 --> 01:30:58,369 GEN-SAN ! 827 01:31:03,396 --> 01:31:06,813 Kalo pengen mati, mati aje dewekkan. 828 01:31:33,079 --> 01:31:35,142 GPS udah tamat. 829 01:31:35,443 --> 01:31:38,440 Gua rasa gak. 830 01:31:39,430 --> 01:31:45,481 Lu seharusnye lebih tahu Takiya Genji bukan orang semacem itu. 831 01:31:56,461 --> 01:31:59,130 Jangan-jangan... 832 01:32:03,241 --> 01:32:06,083 Siapin semua orang, kita pergi sesuai rencana. 833 01:32:38,868 --> 01:32:41,204 Takiya pergi dewekkan. 834 01:32:41,205 --> 01:32:45,422 Kalo dia kalah, kita yang harus melawan Housen. 835 01:32:45,739 --> 01:32:48,574 Genji bawa harepan buat Suzuran. 836 01:32:48,875 --> 01:32:51,055 Gak mungkin dia bisa menang dewekkan. 837 01:32:51,752 --> 01:32:54,160 Ketua Suzuran adalah Lu Serizawa ! 838 01:32:58,561 --> 01:33:01,664 Apa GPS ngirim anak buahnye buat minta bantuan ? 839 01:33:01,665 --> 01:33:04,117 Hah ? Gak mungkin gua minta bantuan ! 840 01:33:04,118 --> 01:33:08,167 - Terus mau apa lu ? - Ayolah, jangan begitu ! 841 01:33:08,168 --> 01:33:12,189 Apa lem super itu bisa nyembuhin lu, Tokio-kun ? 842 01:33:16,050 --> 01:33:49,000 843 01:34:27,169 --> 01:34:29,008 Apa-apaan ini ? 844 01:34:32,583 --> 01:34:35,121 Gua dateng sesuai janji. 845 01:34:36,037 --> 01:34:39,030 Panggillin anak buah lu ! 846 01:34:39,999 --> 01:34:42,858 Jangan ngelawak ! 847 01:34:43,265 --> 01:34:46,244 Melawan iblis kaya lu, ... 848 01:34:46,245 --> 01:34:49,208 ..., cukup gua dewekkan aja. 849 01:35:01,334 --> 01:35:03,060 MAJU !! 850 01:35:56,249 --> 01:36:01,824 Kalo dia dateng dewek, kenapa gak di selesain one by one ? 851 01:36:03,216 --> 01:36:05,899 Lu masih belom ngerti. 852 01:36:09,270 --> 01:36:13,840 Sekarang lu liat inilah kekuatan yang sebenernya. 853 01:36:19,189 --> 01:36:21,448 Lihat. 854 01:36:35,166 --> 01:36:36,417 Hei ! 855 01:36:46,424 --> 01:36:48,497 Dasar goblok ! 856 01:37:01,287 --> 01:37:03,476 Serizawa... 857 01:37:11,485 --> 01:37:14,258 Orang ini ! 858 01:37:34,260 --> 01:37:36,431 Mau apa lu semua dateng kemari ? 859 01:37:36,432 --> 01:37:38,154 Apa ? 860 01:37:38,155 --> 01:37:40,028 GPS yang bakal berjaya hari ini ! 861 01:37:44,288 --> 01:37:46,736 Eh, lihat topi itu ! 862 01:37:47,537 --> 01:37:50,205 Topi yang hebat ! 863 01:37:54,229 --> 01:37:59,874 Jangan terlalu banyak ketampol, Gua gak mau gendong lu balik. 864 01:37:59,875 --> 01:38:03,655 Urusin aja diri lu sendiri, Kampret ! 865 01:38:20,207 --> 01:38:24,239 Lu pikir gua gak ngikutin pimpinan gua ? 866 01:39:07,324 --> 01:39:10,223 Lihat baik-baik, ... 867 01:39:12,238 --> 01:39:15,500 ..., anak baru ! 868 01:39:32,152 --> 01:39:34,091 Takiya Genji ! 869 01:39:34,102 --> 01:39:37,867 Gua tunggu di atas ! 870 01:39:37,868 --> 01:39:41,098 Kita ribut satu lawan satu di sonoh ! 871 01:40:15,372 --> 01:40:17,900 Genji ! 872 01:40:26,784 --> 01:40:29,608 Mati aja lu ! 873 01:40:46,474 --> 01:40:49,723 Hei..Jangan ikut campur ! 874 01:40:56,848 --> 01:40:59,543 Lu gak apa-apa ? 875 01:41:09,572 --> 01:41:12,397 Siape berikutnya ? 876 01:41:40,616 --> 01:41:43,541 Manusia itu bukan patung ! 877 01:41:47,464 --> 01:41:50,837 Woy, Takiya, Ayo kita masuk ! 878 01:42:33,663 --> 01:42:36,487 Lu pikir mau ke mana ? 879 01:43:01,361 --> 01:43:02,826 GENJI ! 880 01:43:02,827 --> 01:43:05,370 Maju ! 881 01:43:13,092 --> 01:43:15,111 JADILAH YANG TERKUAT - Baca ! - Apa ? 882 01:43:15,112 --> 01:43:17,436 BACA ! 883 01:43:17,437 --> 01:43:21,632 Gua gak bisa baca. 884 01:43:22,603 --> 01:43:25,350 Dasar manusia GOBLOK ! 885 01:44:00,162 --> 01:44:02,944 Maju, Genji ! 886 01:44:09,862 --> 01:44:12,685 Ayo ! 887 01:44:24,410 --> 01:44:26,938 Hei ! 888 01:44:26,939 --> 01:44:29,344 Apa ? 889 01:44:29,345 --> 01:44:30,999 Kalian boleh pergi. 890 01:44:31,000 --> 01:44:35,352 Ini tamu gua, lu semua silakan main sama yang laennya ! 891 01:44:35,353 --> 01:44:38,116 Baik ! 892 01:44:51,384 --> 01:44:53,154 Lu gak apa-apa ? 893 01:44:53,155 --> 01:44:54,311 Tolol ! 894 01:44:57,012 --> 01:44:59,712 Pikirin aja diri lu sendiri ! 895 01:45:16,486 --> 01:45:18,984 Boleh juga buat pria tua ! 896 01:45:18,985 --> 01:45:21,597 Cuma ngembaliin yang lu kasih ke gua ! 897 01:45:47,153 --> 01:45:49,895 Di sini panas. 898 01:46:15,886 --> 01:46:17,461 CHUTA ! 899 01:46:18,062 --> 01:46:18,916 Takiya ! 900 01:46:18,917 --> 01:46:21,687 Cepet pergi aja, gua yang tangani di sini.! 901 01:46:23,011 --> 01:46:25,790 Cepet pergi ! 902 01:46:33,146 --> 01:46:35,627 Izaki ! 903 01:46:37,162 --> 01:46:40,251 Jangan sampe kalah lawan Housan ! 904 01:46:41,850 --> 01:46:44,497 Urusin diri lu sendiri ! 905 01:47:11,812 --> 01:47:15,420 Lu semua gak ada abisnya. 906 01:47:15,470 --> 01:47:20,259 Gua benci banget ama rambut pirang ! 907 01:49:34,200 --> 01:49:37,458 Gak mungkin ! 908 01:49:39,922 --> 01:49:42,463 Lu pikir bisa ngalahin gua ! 909 01:49:46,060 --> 01:49:48,919 Siape berikutnya ! 910 01:50:13,557 --> 01:50:15,627 Lu pada udah sampe sini. 911 01:50:20,553 --> 01:50:23,068 Tapi cuma bisa sampe di sini. 912 01:50:23,069 --> 01:50:25,737 Bener-bener nyebellin ! 913 01:50:25,738 --> 01:50:28,219 Ayo kita selesaiin secepetnya ! 914 01:50:29,829 --> 01:50:31,874 Kita harus sampe atap. 915 01:50:31,875 --> 01:50:33,577 - Hei, bersihin tangga ! - Hei ! 916 01:50:33,578 --> 01:50:35,921 - Hei, ayo ! - Ya ! 917 01:50:35,922 --> 01:50:38,917 Bunuh mereka ! 918 01:51:20,414 --> 01:51:22,056 Hei ! 919 01:51:22,057 --> 01:51:24,646 Jalan udah kebuka ! 920 01:51:27,947 --> 01:51:30,801 Maju, gua yang urus di sini ! 921 01:51:43,879 --> 01:51:46,376 Ayo. 922 01:52:00,388 --> 01:52:03,182 Lama banget. 923 01:52:04,222 --> 01:52:06,680 Siape lu ? 924 01:52:07,185 --> 01:52:09,946 Nama gua Urushibara Ryo. 925 01:52:11,259 --> 01:52:15,847 Apa lu yang mukulin Tsutsumoto ? 926 01:52:16,432 --> 01:52:20,896 Gua penjaga tempat ini. 927 01:52:21,518 --> 01:52:26,146 Yang boleh lewat adalah orang yang bisa ngalahin Serizawa. 928 01:52:27,551 --> 01:52:33,307 Takiya, pergi aja, gua yang hadepin monyet ini. 929 01:52:34,980 --> 01:52:37,430 Ya. 930 01:52:49,381 --> 01:52:51,799 Lu mendingan siap. 931 01:52:54,629 --> 01:52:58,682 Dia jauh lebih hebat dari siapapun. 932 01:53:34,878 --> 01:53:37,356 Lu berhasil juga. 933 01:53:45,821 --> 01:53:48,693 Setelah Suzuran di ancurin, ... 934 01:53:48,694 --> 01:53:51,680 ..., roh Bitou Makio bakal tenang. 935 01:53:55,977 --> 01:54:00,091 Setelah lu kalah, mimpi itu bakal terwujud. 936 01:54:34,878 --> 01:54:37,822 Berhasil ! 937 01:55:49,320 --> 01:55:52,007 Ya ! 938 01:56:19,111 --> 01:56:22,362 Narumi-san salah nilai lu ! 939 01:56:41,567 --> 01:56:44,219 Begitu, ya... 940 01:57:09,075 --> 01:57:13,611 Ribut dengan ilmu bela diri adalah hal yang berbeda. 941 01:57:23,827 --> 01:57:26,806 Mati aja lu ! 942 01:58:12,021 --> 01:58:14,694 TAKIYA ! 943 01:58:24,410 --> 01:58:27,404 Gua gak mungkin ke mana-mana lagi ! 944 01:58:29,895 --> 01:58:32,684 Yang bener aja. 945 01:58:32,685 --> 01:58:35,307 Washio ! 946 01:58:58,009 --> 01:59:00,648 Washio ! 947 01:59:01,769 --> 01:59:06,264 Lu masih gak ngerti juga ! 948 01:59:13,401 --> 01:59:17,084 Liat. 949 01:59:57,506 --> 01:59:59,924 Woy. 950 01:59:59,925 --> 02:00:02,593 Mari kita selesain ini. 951 02:02:59,923 --> 02:03:02,981 Pemimpin seharusnya gak kaya gini. 952 02:03:02,982 --> 02:03:07,315 Diem, pinjamin pundak lu. 953 02:03:14,891 --> 02:03:18,612 Terima kasih udah bawa cita-cita abang gua. 954 02:03:19,439 --> 02:03:25,243 Sekarang waktunya bagi gua bawa cita-cita lu. 955 02:04:24,083 --> 02:04:26,845 Ayo kita pulang. 956 02:04:55,685 --> 02:04:58,495 Tunggu aja... 957 02:04:58,740 --> 02:05:01,591 Suzuran ! 958 02:06:21,586 --> 02:06:25,134 Gua rasa kita gak bakal balik ke Suzuran lagi. 959 02:06:25,135 --> 02:06:27,135 Makise : Ini hari terakhir. 960 02:06:27,709 --> 02:06:31,223 Bener-bener pengalaman yang seru. 961 02:06:32,474 --> 02:06:35,369 Izaki : Zaman anak baru bakal di mulai. 962 02:06:36,570 --> 02:06:41,336 - Serizawa, apa yang bakal lu lakuin ? - Gak tahu. 963 02:06:41,337 --> 02:06:45,989 - Bilang aja karena lu punya utang ! - Gak tahu, jadi ngoceh bae ! 964 02:07:04,076 --> 02:07:06,621 Genji ! 965 02:07:11,964 --> 02:07:14,580 Gua bertaruh buat lu. 966 02:07:18,979 --> 02:07:21,537 Jangan kalah. 967 02:07:28,935 --> 02:07:31,743 Jadi hari ini adalah yang terakhir ? 968 02:07:32,465 --> 02:07:34,671 Ya. 969 02:07:34,672 --> 02:07:37,641 Gua gak balik setelah kelulusan. 970 02:07:43,837 --> 02:07:47,028 Jadi mungkin gua bakal sedikit nahan diri. 971 02:07:55,448 --> 02:07:57,977 Gak perlu ! 972 02:08:12,532 --> 02:08:14,032 Yeah ! 973 02:08:14,033 --> 02:08:16,886 Hei ! 974 02:08:32,381 --> 02:08:36,172 Kayanya Suzuran bakal tambah menarik mulai sekarang. 975 02:08:43,673 --> 02:08:47,171 "Gak ada salahnya jadi burung GAGAK" 976 02:08:47,172 --> 02:08:50,900 Daripada burung yang malang dalem kandang ... 977 02:08:50,900 --> 02:08:55,999 ... yang lupa cara terbang, tapi GAGAK yang terbang jauh lebih baik" 978 02:08:56,000 --> 02:09:00,916 "Jadi GAGAK udah cukup buat gua"