1 00:02:41,400 --> 00:02:44,680 Oke, wanita dan pria, Walkabout Creek Hotel. 2 00:02:44,800 --> 00:02:47,440 Kesempatan terakhir untuk coldie sebelum kita memukul pedalaman. 3 00:02:50,560 --> 00:02:53,280 G'day, semua Aku nyonya rumah mu 4 00:02:53,360 --> 00:02:57,360 Anda bisa memanggil saya Ruby atau cinta atau apapun, tapi tidak pernah terlambat untuk sarapan. 5 00:02:57,440 --> 00:02:59,800 [ Tertawa ] 6 00:02:59,840 --> 00:03:02,960 Dan apa kesenanganmu, kawan? 7 00:03:03,040 --> 00:03:05,880 Gin dan tonik, tolong, dan Pims untuk wanita itu. 8 00:03:05,920 --> 00:03:06,880 Gin dan tonik, tolong, dan Pims untuk wanita itu. 9 00:03:07,000 --> 00:03:08,720 "G" dan "T" dan Pims. 10 00:03:11,800 --> 00:03:14,040 Tidak, saya minta gin dan tonik dan Pims. 11 00:03:14,120 --> 00:03:17,000 Yeah, well, tidak ada salahnya bertanya. 12 00:03:19,200 --> 00:03:21,080 Beberapa gelas bir akan baik-baik saja 13 00:03:21,160 --> 00:03:22,760 Itu tiketnya, teman lama. 14 00:03:25,760 --> 00:03:27,760 - Hei, Nugget - G'day, Sue. 15 00:03:27,800 --> 00:03:32,240 - Dimana Mick? - Kami mendapat telepon panik dari Rangers. 16 00:03:32,320 --> 00:03:36,240 Mereka melihat seekor buaya raksasa di kolam renang Tarrabool. 17 00:03:36,320 --> 00:03:41,080 Sebenarnya, kami melempar koin untuk melihat siapa yang akan menangkapnya, dan Mick menang. 18 00:03:41,160 --> 00:03:43,480 - Dia mengejarnya sendiri, bukan? - Tidak. 19 00:03:43,560 --> 00:03:46,080 Jacko Jackson akan pergi temui dia di luar sana 20 00:03:46,160 --> 00:03:48,840 Dan Jacko, seperti yang Anda tahu, adalah yang kedua pria buaya terbaik di wilayah ini. 21 00:03:48,920 --> 00:03:50,400 Jadi Anda tidak khawatir, cinta. 22 00:03:50,480 --> 00:03:53,440 Satu-satunya kekhawatiran saya adalah saya membutuhkan Mick untuk memilih Mikey sepulang sekolah. 23 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 Aku akan memberitahu Mick untukmu Jika dia terikat dengan buaya itu, 24 00:03:56,400 --> 00:03:59,080 - Aku akan mengambil teman muda itu sendiri. - terima kasih 25 00:03:59,160 --> 00:04:01,360 Saya pikir anda pemburu buaya terbaik kedua. 26 00:04:01,440 --> 00:04:04,560 - Baiklah. - Oh, dia hanya sederhana. 27 00:04:04,600 --> 00:04:06,920 Dia salah satu yang terbaik, kamu tahu? 28 00:04:09,760 --> 00:04:14,040 Hei, Sue. Jika ada yang terjadi untuk Mick, aku akan datang ke pengadilan '. 29 00:04:15,800 --> 00:04:19,120 Baiklah, ayo kita berharap Tidak ada yang terjadi pada Mick. 30 00:04:37,800 --> 00:04:41,320 Sekarang kamu di mana, Anda bugger jelek besar? 31 00:04:59,920 --> 00:05:02,800 Ini bagus seperti yang didapatnya. 32 00:05:21,920 --> 00:05:24,880 Ayolah. Datanglah ke Paman Mick. 33 00:05:28,720 --> 00:05:31,800 Besar... 34 00:05:31,880 --> 00:05:33,720 besar... 35 00:05:35,080 --> 00:05:37,000 kesalahan besar. 36 00:05:46,400 --> 00:05:48,400 Oh, sial. 37 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 [Sighs] 38 00:06:19,000 --> 00:06:23,120 - G'day, Mick - G'day, Jacko. 39 00:06:23,200 --> 00:06:25,080 Apa yang kamu lakukan disana? 40 00:06:25,160 --> 00:06:29,840 Hanya duduk di sini, berpikir tentang karir baru, sobat. 41 00:06:31,640 --> 00:06:34,040 Dimana kapal anda 42 00:06:35,840 --> 00:06:37,880 Di bawah. 43 00:06:37,960 --> 00:06:42,800 - Bagaimana itu terjadi? - Croc menariknya di bawah. 44 00:06:42,840 --> 00:06:44,720 Menariknya di bawah? 45 00:06:46,480 --> 00:06:48,320 Seberapa besar itu? 46 00:06:55,640 --> 00:06:57,520 Itu besar 47 00:07:00,800 --> 00:07:02,800 Sekarang apa? 48 00:07:02,880 --> 00:07:06,960 Nah, sekarang kita berebut ke darat dan pergi ke rencana "B." 49 00:07:11,200 --> 00:07:13,080 Jangan bergerak 50 00:07:16,640 --> 00:07:18,640 Yah, bisa lebih buruk lagi, sobat. 51 00:07:18,720 --> 00:07:21,080 Oh ya? Bagaimana itu, Mick? 52 00:07:21,160 --> 00:07:24,080 Baiklah, seseorang bisa lihat kami di sini, 53 00:07:24,160 --> 00:07:27,040 naik pohon itu, teraneh dengan seekor buaya berdarah. 54 00:07:27,160 --> 00:07:30,960 - [Chattering] - [erangan] 55 00:07:31,040 --> 00:07:32,920 [Chattering Terus] 56 00:07:36,040 --> 00:07:39,880 [Wanita] Jadi tolong aku Tuhan, jika aku melihat seekor ular, aku akan mati. 57 00:07:42,200 --> 00:07:46,600 Bagaimana mereka akan menangkap seekor buaya di atas sana di pohon? 58 00:07:46,680 --> 00:07:52,200 Jadi, mana yang terbaik kedua buaya pemburu di tanah? 59 00:07:52,280 --> 00:07:53,160 [Semua tertawa] 60 00:07:53,240 --> 00:07:55,880 Oke, semua orang, kita di Jadwal yang ketat disini. 61 00:07:55,960 --> 00:07:58,640 Kami lebih baik terus bergerak. Tidak mau mengganggu para pemburu. 62 00:07:58,720 --> 00:08:01,200 Kembali ke bus, tolong, kawan 63 00:08:03,400 --> 00:08:05,240 Begitu caranya. 64 00:08:11,560 --> 00:08:14,920 Nugget yang berdarah. Bagus, eh, sobat? 65 00:08:15,000 --> 00:08:17,640 Dua buaya buaya terbaik di seluruh wilayah utara, ya? 66 00:08:17,720 --> 00:08:19,560 Ya. 67 00:08:21,080 --> 00:08:22,960 Kita terlihat seperti pasangan Pelikan sebenarnya, bukankah begitu, ya? 68 00:08:23,000 --> 00:08:26,080 [Keduanya Tertawa] 69 00:08:45,880 --> 00:08:48,880 Anda tahu apa yang saya benci tentang buaya? Mereka punya kaki. Ayolah. 70 00:08:52,840 --> 00:08:56,120 Oh, ingat hari-hari tua yang baik kapan kita biasa menembak mereka? 71 00:08:56,160 --> 00:09:01,520 Ya, sobat, tapi kalau tidak ada lagi crocs, mereka tidak membutuhkan pemburu. 72 00:09:01,640 --> 00:09:06,480 Oh, mereka butuh pemburu ... untuk menjaga agar babi hutan tetap terkendali. 73 00:09:06,520 --> 00:09:09,280 Babi? Oh, tidak sama. 74 00:09:09,360 --> 00:09:14,160 Saya tidak ingin anak saya berkata, "Ada ayahku, Babi Dundee." 75 00:09:14,240 --> 00:09:16,120 Apakah Anda ingin diketahui seperti Porker Jackson? 76 00:09:16,200 --> 00:09:17,840 Nah, tidak. 77 00:09:17,920 --> 00:09:21,960 Nah, kita butuh crocs, sobat. Mereka membuat kita somebodies. 78 00:09:22,040 --> 00:09:24,560 Tanpa mereka, kita hanya beberapa bushwhackers tua ... 79 00:09:24,600 --> 00:09:27,080 dengan bekas gigitan di kaki kami. 80 00:09:27,160 --> 00:09:29,360 Kita akan membawanya besok. Waktu yang sama. 81 00:09:29,440 --> 00:09:33,360 Hei, saya tahu seorang petani babi menelepon Porker O'Brien sekali. Hah! 82 00:09:33,440 --> 00:09:36,560 Anda tahu mengapa mereka memanggilnya Porker? 83 00:09:40,680 --> 00:09:43,320 Aku benci kalau dia melakukan itu. 84 00:09:43,400 --> 00:09:45,240 Memberiku ngeri. 85 00:10:02,240 --> 00:10:04,120 - Terima kasih, sobat - Jangan khawatir. 86 00:10:12,240 --> 00:10:16,520 Jadi, Anda keluar dari pohon itu baiklah, eh 87 00:10:16,600 --> 00:10:19,960 Sekarang, bagaimana mungkin Anda bisa tahu tentang itu sudah 88 00:10:20,040 --> 00:10:25,200 Umat ​​saya punya cara untuk berbicara tidak ada orang kulit putih yang bisa mengerti. 89 00:10:25,240 --> 00:10:29,520 Arthur, kau benar-benar omong kosong. 90 00:10:29,600 --> 00:10:31,680 Tidak, ini semacam telepati mental, eh? 91 00:10:31,760 --> 00:10:36,160 - Yeah, mental, baiklah. - [Cell Phone Ringing] 92 00:10:36,280 --> 00:10:39,120 Ah, saya pikir kita baru tahu yang salah satunya adalah orang kulit putih. 93 00:10:39,160 --> 00:10:41,040 Ya? 94 00:10:42,360 --> 00:10:44,360 Ya, saya dengar tentang itu. 95 00:10:46,360 --> 00:10:48,560 [Tertawa] Yeah, well, dia berdiri di sebelahku sekarang. 96 00:10:48,600 --> 00:10:52,360 - Oh bagus. - Ya baiklah. Ya, nanti. 97 00:10:55,200 --> 00:10:57,560 - Jadi, apakah kamu melakukan pertunjukan malam ini? - Yeah. 98 00:10:57,640 --> 00:11:01,320 Sudah matinee. Harus membuat para turis senang, ya? 99 00:11:01,400 --> 00:11:05,200 Oh, well, sobat, akhir-akhir ini mereka adalah roti dan mentega kita. 100 00:11:05,320 --> 00:11:10,640 Itu seperti apa kita sekarang abad ke-20 - tempat wisata. 101 00:11:10,720 --> 00:11:12,760 Seperti yang mereka katakan, Itu pertunjukkan bisnis, sobat. 102 00:11:12,840 --> 00:11:14,960 Omong-omong, Mick, 103 00:11:15,040 --> 00:11:16,760 Ini adalah abad ke-21, sobat. 104 00:11:16,800 --> 00:11:16,840 Ini adalah abad ke-21, sobat. 105 00:11:16,920 --> 00:11:19,600 Oh, ya, aku-aku tahu itu. 106 00:11:22,840 --> 00:11:24,840 - Sampai jumpa, Art. - Sampai jumpa lagi. 107 00:11:24,920 --> 00:11:26,760 - Lihat ya, Troy. - Lihat ya, Mikey. 108 00:11:26,840 --> 00:11:28,840 - Ingin pergi memancing? - Yeah. 109 00:11:32,680 --> 00:11:36,240 - Jadi, apa yang kamu pelajari hari ini? - Oh, hanya barang sekolah 110 00:11:36,280 --> 00:11:37,720 Tapi kami punya video gempa, 111 00:11:37,840 --> 00:11:40,320 dan kami belajar bagaimana hal itu terjadi di California, Amerika 112 00:11:40,440 --> 00:11:43,280 - Apakah kamu melihatnya saat kamu disana? - Tidak, saya di New York. 113 00:11:43,360 --> 00:11:45,240 Mereka tidak punya gempa di sana 114 00:11:45,280 --> 00:11:49,440 Orang di sana tidak akan tahan untuk itu. Mereka akan seperti, 115 00:11:49,520 --> 00:11:53,240 [Meniru New York Accent] "Gempa? Hei, ini Brooklyn. 116 00:11:53,320 --> 00:11:56,800 Keluar dari sini. Lupakan saja. " 117 00:11:56,880 --> 00:11:58,720 Mereka tangguh. 118 00:11:59,720 --> 00:12:03,920 Whoa, waktu kerja rumah. Apa itu? 119 00:12:05,400 --> 00:12:09,960 - Ini goanna turd - Itu berarti dia dekat. Temukan dia. 120 00:12:21,320 --> 00:12:23,160 - Itu dia. - Yap. 121 00:12:32,600 --> 00:12:36,240 - Kamu lapar? Ingin dia makan malam? - Yuck, tidak mungkin 122 00:12:36,280 --> 00:12:39,720 - Kalau begitu kamu lebih baik rindu - Ayah, aku tidak pernah ketinggalan 123 00:12:40,920 --> 00:12:42,760 [Gulping] 124 00:12:47,320 --> 00:12:50,000 Whoa. 125 00:12:50,040 --> 00:12:52,440 Cepat, Dad, ada pisau cukur besar diatas sana. Bisakah kamu melakukannya? 126 00:12:52,480 --> 00:12:55,600 - Melakukan apa? - Anda tahu, tipuan itu. Silahkan. 127 00:12:55,680 --> 00:12:58,080 Baiklah, tapi itu tidak akan berhasil jika kamu takut Dia akan mencium baunya. 128 00:12:58,160 --> 00:13:00,200 Aku tahu. Aku tidak akan takut. Saya berjanji. 129 00:13:00,280 --> 00:13:02,320 Jangan lihat dia sampai saya lakukan 130 00:13:02,360 --> 00:13:05,200 Aku benar-benar tidak akan takut jika aku bisa membawa pisaumu 131 00:13:33,160 --> 00:13:36,760 [Imitates Growling] Keren. 132 00:13:41,920 --> 00:13:43,800 [ Tertawa ] 133 00:13:54,080 --> 00:13:58,440 Baiklah, Ayah, saya akan membicarakannya dengan Mick Uh huh. 134 00:13:59,640 --> 00:14:03,440 Tidak. Tidak, dan kalau kita putuskan kita harus menikah, 135 00:14:03,480 --> 00:14:06,320 Aku berjanji akan yang pertama tahu. 136 00:14:08,160 --> 00:14:12,760 Apakah Anda ingin menyapa? untuk cucumu Baik. Tunggu sebentar. 137 00:14:12,800 --> 00:14:16,120 Hei, Mikey. Ayo say hi ke Kakek. 138 00:14:18,720 --> 00:14:20,600 Hai, Kakek 139 00:14:21,840 --> 00:14:24,080 Cukup bagus, ya. 140 00:14:24,160 --> 00:14:26,960 - [Sighs] - Jadi, apa yang baru? 141 00:14:27,000 --> 00:14:30,600 Oh, Tom Zetland - dia berlari biro L. A. dari kertas Dad - 142 00:14:30,680 --> 00:14:32,520 baru saja terbunuh dalam sebuah kecelakaan mobil 143 00:14:32,600 --> 00:14:36,160 - Apa, apakah dia pasanganmu? - Sebenarnya tidak. 144 00:14:36,240 --> 00:14:40,720 Tapi masalahnya, Mick, Dad sekarang memohon dengan saya untuk mengambil tempatnya ... 145 00:14:40,760 --> 00:14:43,640 sementara dia terlihat untuk penggantian permanen 146 00:14:43,680 --> 00:14:47,680 Apa yang Anda katakan adalah apa yang ayah inginkan Anda akan bekerja untuknya di Los Angeles. 147 00:14:47,760 --> 00:14:49,280 Mm. 148 00:14:49,360 --> 00:14:51,920 Untuk berapa lama? 149 00:14:52,040 --> 00:14:56,760 Baiklah, saya katakan kepadanya bahwa saya mungkin isi selama beberapa minggu. 150 00:15:01,840 --> 00:15:05,000 Nah, katakan ini padaku, jika kita hidup di sana di kota, 151 00:15:05,080 --> 00:15:06,920 - maukah kamu mengambil pekerjaan itu? - Oh, tentu 152 00:15:07,000 --> 00:15:09,680 Maksud saya, saya dibesarkan oleh seorang wartawan, 153 00:15:09,720 --> 00:15:14,640 dan, yah, saya tidak tahu, saya kira itu hanya masuk ke dalam darahmu 154 00:15:14,680 --> 00:15:18,160 Itu mengatasinya saat itu. Ambil pekerjaan 155 00:15:18,200 --> 00:15:22,280 Setidaknya untuk sisa tahun ini. Aku dan Mikey akan pergi bersamamu. 156 00:15:22,360 --> 00:15:26,120 - Kamu bercanda? - Tidak baik untuknya Bantu dia memutuskan 157 00:15:26,200 --> 00:15:28,480 Memutuskan? 158 00:15:28,560 --> 00:15:30,520 - Ayahmu punya surat kabar kan? - Mm-hmm. 159 00:15:30,640 --> 00:15:33,880 Kamu adalah anak tunggalnya Suatu hari nanti Mikey harus memutuskan. 160 00:15:33,960 --> 00:15:35,800 Apakah dia ingin menjadi asisten? buaya wrangler ... 161 00:15:35,880 --> 00:15:38,440 atau pemiliknya dari surat kabar kota besar? 162 00:15:38,520 --> 00:15:42,440 Itu sulit. Dan perjalanannya akan baik untuknya. 163 00:15:42,520 --> 00:15:45,280 Ingat bagaimana perjalanan saya ke New York... 164 00:15:45,360 --> 00:15:48,680 semacam membuka mataku ke jalan dunia? 165 00:15:48,720 --> 00:15:51,680 Membuat saya lebih banyak lagi - Apa katanya? 166 00:15:51,760 --> 00:15:55,280 - canggih - Yeah. 167 00:15:57,480 --> 00:15:59,440 Omong-omong, Mick, ada apa? Anda lakukan dengan perangkap yang mengerikan itu? 168 00:15:59,560 --> 00:16:01,480 Anda tidak akan menggunakannya pada beberapa binatang malang? 169 00:16:01,560 --> 00:16:02,720 Tidak, saya meminjamkannya ke Donk. 170 00:16:02,800 --> 00:16:05,000 Beberapa anjing sedang menyelinap ke pub di malam hari ... 171 00:16:05,080 --> 00:16:06,520 dan mengetuk kodoknya. 172 00:16:06,600 --> 00:16:08,840 [Terkekeh] Mencuri bir Donk, yah, 173 00:16:08,920 --> 00:16:11,600 - Saya kira mereka layak untuk dihancurkan. - Yeah. 174 00:16:11,640 --> 00:16:14,680 Nah, bagaimana dengan kamu, Mikey? Apa yang kamu pikirkan? 175 00:16:18,360 --> 00:16:21,520 Bagaimana Anda ingin hidup? di California untuk sementara? 176 00:16:21,560 --> 00:16:24,840 - Mereka punya gempa di sana kan? - Yah, ya, mereka punya. 177 00:16:24,920 --> 00:16:26,640 Keren. 178 00:16:26,720 --> 00:16:30,800 Saya pikir Anda mungkin mengatakan itu. Anda akan bersenang-senang. 179 00:16:30,880 --> 00:16:34,000 Sebenarnya, Andalah yang satu Saya khawatir tentang. 180 00:16:36,960 --> 00:16:39,080 Tidak, aku baik-baik saja. 181 00:16:42,240 --> 00:16:46,040 Um, Mick, sepertinya aku ingat setelah beberapa minggu di New York ... 182 00:16:46,120 --> 00:16:47,680 kamu memang sangat gelisah 183 00:16:47,760 --> 00:16:50,000 Ya, sedikit gelisah. 184 00:16:50,080 --> 00:16:54,640 Mm, itulah yang saya sukai dari Anda, Mick. Kamu selalu tidak egois 185 00:16:56,440 --> 00:16:58,280 Jangan khawatir. 186 00:17:14,120 --> 00:17:16,560 # Yeah # 187 00:17:18,240 --> 00:17:22,000 # Yeah Tari, tari, tari, tari # 188 00:17:22,040 --> 00:17:25,960 ## [Wanita Menyuarakan, Tidak jelas] 189 00:17:42,680 --> 00:17:45,480 [Mick] Beverly Hills, eh? Rumah bagi bintang film. 190 00:17:45,560 --> 00:17:46,480 Banyak dari mereka, ya. 191 00:17:46,520 --> 00:17:48,720 Anda tidak di bisnis pertunjukan, apakah ya 192 00:17:48,760 --> 00:17:51,640 - Tidak, saya sedang dalam permainan pariwisata sendiri. - Hei, begitu juga aku 193 00:17:51,720 --> 00:17:55,280 Saat aku mengemudi ini. Sebenarnya, saya seorang penulis-aktor. 194 00:17:55,360 --> 00:17:58,400 Hanya saja, Anda tahu, mengendarai limusin antara pertunjukan Buat banyak koneksi. 195 00:17:58,480 --> 00:18:00,560 Apakah Tom Arnold ada di dalam mobil pagi ini. 196 00:18:00,640 --> 00:18:03,560 Tom Arnold 197 00:18:03,640 --> 00:18:06,640 Oh, mungkin istri tahu siapa dia. Dia-dia ada di bisnis surat kabar. 198 00:18:06,720 --> 00:18:08,600 - Seorang wartawan. - Yeah. 199 00:18:08,640 --> 00:18:11,280 Ini, ambil salah satunya. Kau tak pernah tahu. 200 00:18:15,240 --> 00:18:17,360 Terima kasih. 201 00:18:20,680 --> 00:18:22,960 Ini dia. 202 00:18:25,960 --> 00:18:27,080 Itu-itu bagus. 203 00:18:27,160 --> 00:18:29,840 Tidak, Anda bisa menyimpannya. Aku punya banyak salinan. 204 00:19:11,320 --> 00:19:13,200 Buaya! 205 00:19:20,940 --> 00:19:23,580 [Sue] Oke, rencana keringanan pajak. Hanya pajak negara 206 00:19:23,760 --> 00:19:26,400 Tidak ada minat di sana. Kecelakaan lalu lintas. 207 00:19:26,480 --> 00:19:31,200 Oke, angka-angka ini membandingkan L. A. Untuk driver New York, itu bagus. 208 00:19:31,280 --> 00:19:32,400 Ikuti itu. 209 00:19:32,480 --> 00:19:34,440 Besar. Jadi kebijakan kami belum berubah? 210 00:19:34,480 --> 00:19:36,800 - Bagaimana? - Ini seperti yang biasa dikatakan Pak Zetland, 211 00:19:36,880 --> 00:19:38,920 [Meniru Pak Zetland] "Kami kertas New York. 212 00:19:39,000 --> 00:19:41,840 Jika berita bukan tentang New York, lalu siapa yang memberi keledai tikus? " 213 00:19:41,920 --> 00:19:43,800 Atau kata-kata untuk efek itu. 214 00:19:43,880 --> 00:19:46,640 Jadi dia tidak terlalu senang tentang bekerja di L. A., ya? 215 00:19:46,680 --> 00:19:50,240 Oh, tidak, tidak. Tom senang di sini Tidak, dia suka melakukan fitur mengekspos ... 216 00:19:50,320 --> 00:19:53,000 dan menyelidiki penipuan dan fonies. 217 00:19:53,080 --> 00:19:56,600 - Apa yang sedang dia kerjakan? - Dia melakukan fitur ini ... 218 00:19:56,720 --> 00:20:00,240 di studio mini baru ini. 219 00:20:00,360 --> 00:20:03,120 Dia mulai mendapatkan sangat senang dengan hal itu 220 00:20:03,160 --> 00:20:06,000 Saya pikir dia mencium seekor tikus. 221 00:20:06,120 --> 00:20:07,880 Tapi apa masalahnya, hanya Tom yang tahu. 222 00:20:10,680 --> 00:20:13,960 Mungkin Anda bisa mencari tahu apa yang dipicu Minatnya di sana. Semoga berhasil. 223 00:20:18,520 --> 00:20:21,440 Oh, hey, bagaimana kabar anak laki-laki Anda? Apakah mereka sedang menjelajah? 224 00:20:21,520 --> 00:20:25,480 Oh ya. Harus juga menyenangkan. Bagi mereka berdua. 225 00:20:25,560 --> 00:20:28,400 - [Chattering] - [Man] Ayo, orang! 226 00:20:30,160 --> 00:20:34,320 Terima kasih. Oh, spontan tepuk tangan, terima kasih 227 00:20:42,800 --> 00:20:44,960 Terima kasih. 228 00:20:45,040 --> 00:20:47,720 Baiklah, beberapa trik. Belakang belakang 229 00:20:53,800 --> 00:20:56,840 Baiklah baiklah, baiklah, di bawah kaki 230 00:20:56,920 --> 00:20:59,640 [Juggler Chattering] 231 00:20:59,720 --> 00:21:01,600 - [Bones Cracking] - [Manusia mengerang] 232 00:21:05,600 --> 00:21:08,680 [Juggler Terus Chattering] 233 00:21:08,760 --> 00:21:10,640 [Mengerang terus berlanjut] 234 00:21:23,440 --> 00:21:26,040 Hei, Ayah, lihat. Ada gadis-gadis dari Baywatch. 235 00:21:26,120 --> 00:21:27,720 - Apa? - Baywatch 236 00:21:27,800 --> 00:21:31,920 Di TV, kamu tahu? Gadis-gadis yang berjalan lucu, seperti ini. 237 00:21:32,040 --> 00:21:35,440 Dan Donk dan semua pria di pub pergi, "Wah!" 238 00:21:35,560 --> 00:21:38,800 - Apa yang telah kamu lakukan di pub? - Whoa! Hei! 239 00:21:38,880 --> 00:21:41,960 - Aku sangat menyesal. Wah, kelelahan otot. - Tidak masalah. 240 00:21:42,000 --> 00:21:44,720 - Kamu baik-baik saja? - Hei, apa kamu tahu jam berapa sekarang 241 00:21:44,800 --> 00:21:47,760 Oh, kira-kira pukul 12.30, mungkin 12:35 242 00:21:47,840 --> 00:21:50,640 [Terkekeh] Oh, itu lucu, tapi kamu memakai jam tangan 243 00:21:50,680 --> 00:21:53,480 - Itu bukan jam tangan, ini kompas. - Oh! 244 00:21:53,520 --> 00:21:56,320 Ya, saya baru di kota. Aku tidak bisa menemukan rumahku tanpa ini. 245 00:21:56,400 --> 00:21:58,760 Sangat? Jadi dimana? rumahmu dari sini 246 00:21:58,800 --> 00:22:02,400 Sebelas kilometer lima mil, dua derajat utara timur laut. 247 00:22:02,480 --> 00:22:04,200 Dipanggil, uh, Beverly Hills. 248 00:22:04,280 --> 00:22:07,160 Bev Hills? Jadi, kamu punya rumah yang bagus? 249 00:22:07,280 --> 00:22:11,240 - Yeah, kita mendapat delapan pusaran. - Yeah, itu delapan kamar mandi. 250 00:22:11,280 --> 00:22:13,800 - Oh bagus. Ini-ini anak laki-laki anda? - Yeah, itu Mikey. 251 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 - Jadi, kamu sudah menikah? - Tidak, dia belum menikah. 252 00:22:18,000 --> 00:22:21,320 - Jadi kamu punya hak asuh? - Yeah. Nah, Mikey adalah anakku. 253 00:22:21,360 --> 00:22:24,760 - Benar Jadi kamu orang tua yang baik? - Baiklah, saya akan mengatakannya. 254 00:22:24,840 --> 00:22:29,120 Kanan. Oh, ini terlalu bagus Akhirnya aku bertemu dengan seorang koboi yang lucu. 255 00:22:29,200 --> 00:22:31,920 Dia lebih Robert Redford vintage daripada Brad Pitt, tapi tidak apa-apa ... 256 00:22:32,000 --> 00:22:35,200 Karena dia punya rumah besar di Beverly Hills, ditambah dia punya hak asuh anaknya. 257 00:22:35,280 --> 00:22:37,560 Itu berarti dia akan menjadi ayah yang baik untuk Cindy saya dan ini adalah - 258 00:22:37,680 --> 00:22:38,760 Oh, ada yang menangkap, kan? 259 00:22:38,880 --> 00:22:41,120 Tidak ada yang baik pernah terjadi pada saya 260 00:22:41,200 --> 00:22:44,960 Apakah Anda - Anda tidak tersedia? Kamu - kamu gay? 261 00:22:45,080 --> 00:22:47,920 Um, sebagian besar waktu, cukup senang ya. 262 00:22:47,960 --> 00:22:50,440 [Terkekeh] Tentu saja. 263 00:22:50,480 --> 00:22:53,000 Lucu koboi, Venice Beach, Harus gay. 264 00:22:53,040 --> 00:22:54,920 Apa yang saya pikirkan 265 00:22:56,400 --> 00:23:00,960 - Boy, dia adalah kotak obrolan. - Yeah, sobat Wanita Amerika. 266 00:23:02,760 --> 00:23:06,680 - Dia punya pantat yang bagus. - Yeah. Hei, 267 00:23:06,760 --> 00:23:08,760 kamu harus berhenti hangin ' sekitar pub itu. 268 00:23:10,800 --> 00:23:13,520 [Sighs] Siapa yang mengajarimu itu? Nugget? 269 00:23:15,640 --> 00:23:20,200 - Temukan sesuatu yang mencurigakan? - Yeah. Dengarkan ini. 270 00:23:20,280 --> 00:23:23,720 Gambar Silvergate membuat mereka film pertama kan? Agen Lethal. 271 00:23:23,760 --> 00:23:25,640 Ini adalah bom total. 272 00:23:25,680 --> 00:23:28,560 Jadi gambar berikutnya mereka buat adalah Lethal Agent II ... 273 00:23:28,600 --> 00:23:32,120 yang tentu saja berjalan lurus ke video dimana tidak ada orang yang menyewanya. 274 00:23:32,200 --> 00:23:35,400 Dan tebak apa yang mereka lakukan sekarang untuk menyimpan reputasi mereka? 275 00:23:35,440 --> 00:23:37,320 - Uh-- - Yeah. 276 00:23:39,080 --> 00:23:40,960 Saya tidak tahu Apakah Tom berbicara dengan orang-orang ini? 277 00:23:41,040 --> 00:23:45,200 Ya. Saya pikir dia berbicara kepada semua orang dari presiden studio turun. 278 00:23:45,280 --> 00:23:47,560 Saat itulah dia sepertinya sangat bersemangat dengan ceritanya 279 00:23:47,640 --> 00:23:52,680 Yang bisa saya lihat di sini adalah sekumpulan keputusan bisnis yang benar-benar bodoh 280 00:23:52,720 --> 00:23:54,600 Tapi tentu saja, itu bukan ilegal 281 00:23:54,640 --> 00:23:57,000 Nah, Anda tahu, itu penelitian yang saya lakukan untuknya. 282 00:23:57,040 --> 00:23:59,840 Apa pun yang sedang dikerjakan Tom mungkin di dalam P. C. 283 00:23:59,920 --> 00:24:02,280 Saya bisa mendapatkan disk dari rumahnya, jika kamu tertarik 284 00:24:02,360 --> 00:24:03,080 Itu akan menjadi besar. 285 00:24:04,760 --> 00:24:09,800 Dan saya melihat mereka memiliki "bertemu dan menyapa "bagi masyarakat pers dan industri. 286 00:24:09,880 --> 00:24:11,760 Apakah Anda tahu siapa yang akan biasanya menutupi itu? 287 00:24:11,880 --> 00:24:13,160 Fay Olson melakukan hiburan. 288 00:24:13,240 --> 00:24:17,040 Baik. Katakan padanya bahwa dia bisa memilikinya malam libur, dan aku akan mengisi 289 00:24:21,840 --> 00:24:25,880 - Hei, Ayah, mobil macam apa itu? - Saya tidak bisa melihat sekarang, sobat. 290 00:24:25,960 --> 00:24:29,360 Orang-orang California ini bagus dan ramah dan sopan ... 291 00:24:29,440 --> 00:24:32,360 Sampai mereka masuk ke mobil mereka, kalau begitu mereka berubah menjadi wombat gila. 292 00:24:32,400 --> 00:24:33,760 Cepat, Ayah, berhenti, ada anjing di jalan 293 00:24:33,840 --> 00:24:35,280 Dimana? 294 00:24:48,640 --> 00:24:50,760 - Jadi dimana anjingnya? - Dia masuk ke sana. 295 00:24:50,840 --> 00:24:53,640 Aku akan menangkapnya 296 00:24:53,680 --> 00:24:55,560 Hati-hati. 297 00:24:58,920 --> 00:25:02,840 Baiklah, semuanya, tetaplah kembali. Jangan khawatir, kita akan menangkapnya. 298 00:25:02,920 --> 00:25:05,000 Saya ikut. 299 00:25:05,040 --> 00:25:06,680 - Apa sih yang terjadi di atas sana? - Ayo, sobat! 300 00:25:06,760 --> 00:25:08,840 Orang itu bilang ada sesuatu di jalan 301 00:25:08,920 --> 00:25:10,240 Dia tampak seperti kacang untuk saya. 302 00:25:10,320 --> 00:25:12,680 - Mungkin bom atau semacamnya. - apa? 303 00:25:12,720 --> 00:25:16,040 - Dia bilang itu bom! - Ini bom! Ini akan meledak! 304 00:25:16,120 --> 00:25:19,680 [Semua Screaming] 305 00:25:21,040 --> 00:25:24,440 Kemarilah, Nak. Ayolah. 306 00:25:24,520 --> 00:25:27,360 Dia tidak akan keluar. Dia takut. 307 00:25:27,440 --> 00:25:30,560 Itu bukan anjing. Itu adalah - 308 00:25:30,640 --> 00:25:33,720 Saya tidak tahu apa itu. Beberapa jenis posum mungkin. 309 00:25:33,800 --> 00:25:35,720 saya tidak pernah lihat sebuah posum hitam dan putih. 310 00:25:35,760 --> 00:25:35,760 saya tidak pernah lihat sebuah posum hitam dan putih. 311 00:25:35,880 --> 00:25:38,600 Saya pikir itu sigung. 312 00:25:38,680 --> 00:25:41,200 Bagaimana Anda tahu apa itu sigung seperti? Kami tidak punya mereka di rumah. 313 00:25:41,320 --> 00:25:45,600 Sepertinya Pepe Le Pew dalam kartun di TV [Terkekeh] 314 00:25:45,680 --> 00:25:48,400 Saya pikir sigung itu Seharusnya bau busuk. 315 00:25:48,480 --> 00:25:50,880 [Sniffing] Jangan bau 316 00:25:56,480 --> 00:25:59,840 Ayo, Nak. Ayolah. 317 00:26:11,280 --> 00:26:14,040 [Dispatcher Chattering] 318 00:26:14,120 --> 00:26:16,440 Alat peledak yang mungkin dan situasi sandera. 319 00:26:16,520 --> 00:26:18,360 Itu dia. 320 00:26:19,640 --> 00:26:21,960 Tidak heran dia takut. 321 00:26:22,000 --> 00:26:23,880 Helikopter berdarah itu. 322 00:26:26,000 --> 00:26:27,800 Lepas landas! 323 00:26:29,520 --> 00:26:32,280 Kami memiliki situasi yang sangat rumit untuk polisi disini 324 00:26:32,360 --> 00:26:35,680 Tersangka tampaknya memegang seorang sandera muda. 325 00:26:38,240 --> 00:26:40,120 Diam di tempat! 326 00:26:40,200 --> 00:26:42,200 Letakkan bom itu! 327 00:26:42,280 --> 00:26:44,280 Apa? 328 00:26:45,360 --> 00:26:49,160 Itu bukan bom. Itu kucing. 329 00:26:51,760 --> 00:26:55,480 Ah, lihat, seperti di rumah. Polisi itu adalah temanmu. 330 00:26:55,560 --> 00:26:57,440 Mereka ada di sini untuk membantu kita. 331 00:26:59,200 --> 00:27:01,600 Itu bukan kucing. Itu sigung. 332 00:27:03,880 --> 00:27:07,520 - Anda bisa mengambilnya dari sini, guys. - Uh-eh 333 00:27:07,600 --> 00:27:11,360 Eh, Mike, aku tidak mau sebutkan ini pada ibumu 334 00:27:11,440 --> 00:27:14,840 Dia mungkin tidak akan mengerti. Ini barang pria. 335 00:27:14,960 --> 00:27:17,800 Tentu saja, pada tahap itu, dini hari tadi, 336 00:27:17,840 --> 00:27:22,000 Kami tidak tahu bomnya Sebenarnya, itu adalah sigung. 337 00:27:22,080 --> 00:27:24,960 Petugas dengan enggan ditempatkan sigung di mobil regu ... 338 00:27:25,040 --> 00:27:27,360 untuk menunggu kedatangan dari kontrol hewan 339 00:27:27,440 --> 00:27:30,440 Sementara itu, itu didukung lalu lintas di 101 ... 340 00:27:30,480 --> 00:27:33,680 [Volume Increase] dari Calabasas ke Pasadena, kemacetan lalu lintas terburuk - 341 00:27:33,760 --> 00:27:37,440 - Apa yang kamu lakukan, Mikey? - Uh, tidak apa-apa, sayang, ini aku. 342 00:27:37,520 --> 00:27:40,800 Oh. Mick, kau yakin Anda ingin datang malam ini? 343 00:27:40,880 --> 00:27:43,680 Maksudku, ini hal yang sosial, Tapi itu akan berhasil bagiku. 344 00:27:43,760 --> 00:27:45,040 Aku melihat ke depan untuk itu. 345 00:27:45,120 --> 00:27:48,440 Anda tahu, untuk melihat apakah masyarakat setempat sama bersahabatnya dengan orang New York. 346 00:27:48,520 --> 00:27:52,600 Kuharap anakmu juga merasakan hal yang sama. Dia mulai sekolah pada hari Rabu. 347 00:27:52,680 --> 00:27:57,880 Oh, jangan khawatir Dia, eh, dia sama seperti aku, sungguh. 348 00:27:57,960 --> 00:28:02,400 Dari apa yang kudengar, dia memiliki cukup pesona untuk menghentikan sigung dari penyemprotan dia. 349 00:28:02,480 --> 00:28:04,400 Yeah, well, kau tahu, kami roarin 'di jalan bebas hambatan - 350 00:28:04,480 --> 00:28:06,160 Tidak masalah. 351 00:28:06,240 --> 00:28:11,160 - Anda terlihat sangat imut di TV. - televisi berdarah 352 00:28:11,280 --> 00:28:13,080 ## [Rap] 353 00:28:34,440 --> 00:28:36,240 Tidak kali ini, sobat. 354 00:28:37,840 --> 00:28:40,600 - [terengah] Mick! - Hubungi polisi! 355 00:28:40,680 --> 00:28:43,520 Biarkan dia pergi. Dia pelayannya. Dia seharusnya memarkir mobilnya. 356 00:28:43,600 --> 00:28:45,960 Ya, ya, santai saja, Bung. 357 00:28:48,240 --> 00:28:51,800 - tip dia - maaf 358 00:28:51,920 --> 00:28:54,760 - Kesalahan jujur - maaf 359 00:28:57,000 --> 00:28:58,840 Valet? 360 00:28:58,920 --> 00:29:01,280 ## [Rap Terus] 361 00:29:05,520 --> 00:29:07,680 - Gambar, tolong - Yakin. 362 00:29:10,400 --> 00:29:12,000 Pikiran jika kita mendapat suntikan? 363 00:29:12,080 --> 00:29:16,640 Jangan khawatir Saya hanya akan mendapatkan minum, berbaur masuk 364 00:29:16,720 --> 00:29:20,520 Baik. Aku akan datang dan menjemputmu setelah saya melakukan formalitas. 365 00:29:25,000 --> 00:29:26,880 [Manusia ] Senyum lebar untuk kamera. 366 00:29:38,560 --> 00:29:40,880 Baiklah, itulah Evian mu, dan ini dia ... 367 00:29:40,960 --> 00:29:43,000 air mineral Anda yang berkilau dengan twist 368 00:29:43,080 --> 00:29:44,920 Oh, dan soda klub lurus. 369 00:29:47,160 --> 00:29:49,920 Jadi, Anda sudah minum atau mencuci pakaianmu? 370 00:29:53,840 --> 00:29:56,280 G'day. Mick Dundee Dan kamu adalah-- 371 00:29:56,400 --> 00:29:58,240 Tony. Apa yang bisa saya dapatkan? untuk Anda, Mr Dundee? 372 00:29:58,320 --> 00:30:01,560 Hanya bir dingin yang akan kulakukan, sobat. Terima kasih. 373 00:30:01,640 --> 00:30:04,720 Itu khas dari L. A. hari ini. Kacang kesehatan 374 00:30:04,800 --> 00:30:08,760 Khawatir dengan apa yang mereka minum, khawatir tentang apa yang mereka makan 375 00:30:08,840 --> 00:30:12,440 Dulu aku seperti itu sampai aku menemukan jawabannya 376 00:30:12,520 --> 00:30:15,800 Oh? Dan, um, apa jawabannya? 377 00:30:15,880 --> 00:30:21,480 Kopi. Makan dan minum apapun dirimu tolong, lalu siram dengan kopi. 378 00:30:21,560 --> 00:30:24,120 Jadi kamu hanya minum banyak kopi 379 00:30:24,200 --> 00:30:29,600 Tidak. Anda tidak meminumnya. Aku sedang berbicara tentang kolonisasi. 380 00:30:29,680 --> 00:30:33,320 Enema kopi yang bagus membuat Anda bersih seperti peluit. 381 00:30:33,360 --> 00:30:35,120 [Terkekeh] Botol naik. 382 00:30:41,240 --> 00:30:43,960 Hei, Tony. Enema - 383 00:30:44,040 --> 00:30:45,720 Bukannya di mana mereka mendorong selang tua - 384 00:30:45,800 --> 00:30:49,800 - Yap. Banyak orang bersumpah demi mereka. - Dengan kopi? 385 00:30:52,960 --> 00:30:56,120 - Krim dan gula? - Ini L. A. 386 00:31:00,480 --> 00:31:02,760 Maaf, Pak Rothman. 387 00:31:04,040 --> 00:31:05,880 Saya ingin memperkenalkan Anda untuk seseorang. 388 00:31:05,960 --> 00:31:09,560 - Ms Sue Charleton dari Newsday. - Halo 389 00:31:09,640 --> 00:31:12,800 Arnan Rothman. Gembira. Didi bilang aku sudah diganti ... 390 00:31:12,880 --> 00:31:15,200 - Teman kita yang terlambat, Tom Zetland. - [Cell Phone Ringing] 391 00:31:15,280 --> 00:31:18,160 - Permisi. - Itu memalukan. Dia adalah orang yang baik, 392 00:31:18,240 --> 00:31:20,040 dan dia benar-benar tahu jalannya seputar bisnis ini. 393 00:31:20,120 --> 00:31:24,480 Yah, aku takut aku datang agak singkat di departemen itu. 394 00:31:24,560 --> 00:31:27,480 Sebenarnya aku berharap Mungkin Anda bisa membantu saya keluar. 395 00:31:29,960 --> 00:31:33,920 - Apakah Anda pemeran film ini? - Saya? Oh, tidak, aku sedang bersosialisasi. 396 00:31:34,000 --> 00:31:36,880 Jaringan. Saya juga. Sudahkah kau melihat salah satu karya ini? 397 00:31:37,000 --> 00:31:39,920 - Tidak. - schlock luar biasa Aku tidak menyukaimu 398 00:31:40,000 --> 00:31:42,120 Membuatmu malu untuk berada di bisnis. 399 00:31:42,200 --> 00:31:45,120 Satu-satunya hal yang saya lihat lebih buruk dari Lethal Agent adalah Lethal Agent II. 400 00:31:45,200 --> 00:31:47,360 Saya membaca naskah yang satu ini, dan itu bahkan lebih buruk lagi. 401 00:31:47,440 --> 00:31:49,520 Saya tidak tahu bagaimana badut ini tetap dalam bisnis 402 00:31:49,600 --> 00:31:52,840 Saya kira Anda pernah mendengar, kalau begitu, mereka membuat Agen Lethal IV. 403 00:31:52,920 --> 00:31:55,680 Apa? 404 00:31:55,760 --> 00:31:58,240 Tidak ada yang memberitahuku. Apakah Anda tahu apakah mereka sedang melakukan casting? 405 00:31:58,320 --> 00:32:00,640 Saya harus menghubungi agen saya. 406 00:32:02,320 --> 00:32:04,560 Saya berencana mengikuti melalui cerita Tom ... 407 00:32:04,680 --> 00:32:07,400 lebih banyak tentang perusahaan film Anda dari film ini. 408 00:32:07,440 --> 00:32:09,360 - Kami menembak semuanya di Yunani. - Oh! 409 00:32:09,400 --> 00:32:12,360 [Terengah] 410 00:32:12,440 --> 00:32:16,680 Izinkan saya untuk memperkenalkan Milos Drubnick, wakil presiden internasional kita 411 00:32:16,720 --> 00:32:20,680 - Sue Charleton - Senang bertemu bintang Amerika. 412 00:32:20,720 --> 00:32:22,640 Saya penggemar berat, semua film Anda. 413 00:32:22,720 --> 00:32:25,640 Nah, itu sangat baik dari Anda, Tapi aku seorang jurnalis. 414 00:32:25,720 --> 00:32:30,760 - Sue dari Newsday. - Hah. 415 00:32:30,840 --> 00:32:33,200 Milos menangani semua Aktivitas Eropa Timur. 416 00:32:33,280 --> 00:32:35,200 Aku tidak bisa bekerja di sana tanpa dia. 417 00:32:35,280 --> 00:32:37,120 Anda permisi. 418 00:32:40,880 --> 00:32:43,800 Yah, saya tidak ingin memonopoli semua waktumu disini 419 00:32:43,880 --> 00:32:46,720 Aku berharap kita bisa menyusul di studio 420 00:32:46,800 --> 00:32:47,520 Benar. 421 00:32:49,280 --> 00:32:51,960 Begitulah caranya mereka melakukan sesuatu 422 00:32:52,040 --> 00:32:53,600 Anda tidak menginginkan itu, cinta. 423 00:32:53,680 --> 00:32:56,720 Dapatkan beberapa makanan gratis di dalam kamu. Anda akan merasa jauh lebih baik. 424 00:32:56,800 --> 00:32:58,640 Sama-sama. 425 00:33:00,120 --> 00:33:04,600 - Hei, kamu dari bawah, kan? - Yeah. 426 00:33:04,680 --> 00:33:06,760 Saya kira Anda tidak tahu Mel Gibson. 427 00:33:06,880 --> 00:33:11,120 Mel Gibson? Seharusnya. Membawanya keluar dari penjara dua kali. 428 00:33:11,240 --> 00:33:13,600 Kamu bercanda. Kamu benar-benar mengenalnya 429 00:33:13,680 --> 00:33:16,960 - Aku bisa menceritakan beberapa cerita tentang Mad Mel. - Silakan lakukan. 430 00:33:17,000 --> 00:33:18,040 - Aku bisa menceritakan beberapa cerita tentang Mad Mel. - Silakan lakukan. 431 00:33:18,080 --> 00:33:21,240 Kupikir kau bilang kita sudah selesai dengan orang-orang pemberontak Newsday. 432 00:33:21,320 --> 00:33:24,440 Dia hanya menindaklanjuti cerita asli Aku akan menanganinya 433 00:33:24,520 --> 00:33:28,200 Tidak. Sekarang dia ingin datang mengintip sekitar studio Anda harus mengatakan tidak. 434 00:33:28,240 --> 00:33:30,720 Dengar, kita anak baru di kota kan? 435 00:33:30,800 --> 00:33:32,760 Kita seharusnya mengemis untuk publisitas 436 00:33:32,840 --> 00:33:36,520 Kami mulai melarang pers, mereka akan berada di atas kita. 437 00:33:36,600 --> 00:33:37,720 Tinggalkan ini padaku 438 00:33:37,800 --> 00:33:41,920 - Dia melepaskan sepatunya - Terima kasih, Tony. - Sama-sama. 439 00:33:42,000 --> 00:33:45,760 Berjalan di luar telanjang telanjang. 440 00:33:45,840 --> 00:33:48,720 Mengatur api ke gedung dan membakar itu ke tanah berdarah. 441 00:33:48,800 --> 00:33:51,400 [Semua tertawa] 442 00:33:51,520 --> 00:33:53,360 Dia gila. 443 00:33:53,580 --> 00:33:55,420 Permisi. 444 00:33:56,740 --> 00:33:59,140 Sahabat Mel Gibson. Mereka praktis bersaudara. 445 00:33:59,220 --> 00:34:00,220 Saya telah melihat mereka bersama-sama. 446 00:34:00,300 --> 00:34:02,260 Katakan saja beberapa dongeng tentang Mel Gibson. 447 00:34:02,340 --> 00:34:05,180 - Anda tidak tahu Mel Gibson. - Ya tentu. 448 00:34:05,260 --> 00:34:08,140 Kamu kenal dia juga Bertemu dengannya di pub Donk. 449 00:34:08,220 --> 00:34:11,140 Mel Gibson. Pria berambut merah tinggi, berjalan dengan lemas 450 00:34:11,220 --> 00:34:15,500 Oh, "Mal." Malcolm Gibson. Bukan Mel Gibson. 451 00:34:15,580 --> 00:34:18,700 Ya, Mal Gibson. Mereka tahu tentang dia di sini! 452 00:34:18,780 --> 00:34:20,020 Dunia kecil, bukan? 453 00:34:20,140 --> 00:34:25,020 Hei, Mick. Mick, Anda memberi saya telepon kapan saja. 454 00:34:26,100 --> 00:34:29,540 Oke, Bung. Hei! Mungkin kita akan makan siang. 455 00:34:31,940 --> 00:34:35,860 - Mick, kamu mulai membuatku takut. - Saya suka Hollywood 456 00:34:38,700 --> 00:34:41,300 Selamat sore. Selamat datang di Beverly Hills. 457 00:34:41,380 --> 00:34:43,260 Terima kasih. 458 00:34:46,140 --> 00:34:49,340 Jadi, ceritamu di perusahaan film baru saja panas merah 459 00:34:49,420 --> 00:34:52,220 Tempat Tom Zetland dirampok, dan mereka mengambil semuanya 460 00:34:52,340 --> 00:34:57,380 Ya Tuhan, itu mengerikan. Tapi bagaimana itu membuat cerita panas? 461 00:34:57,460 --> 00:34:59,700 Tom sengaja terbunuh? 462 00:34:59,740 --> 00:35:05,220 Tempatnya dibersihkan, pergi tidak ada petunjuk tentang apa yang sedang dia kerjakan? 463 00:35:05,300 --> 00:35:07,980 Mungkin Tom memang begitu ke sesuatu yang besar, 464 00:35:08,060 --> 00:35:09,980 dan mereka harus menutupnya. 465 00:35:10,060 --> 00:35:13,300 Anda pikir orang film apakah dia telah membunuh? 466 00:35:13,340 --> 00:35:15,300 Itu mungkin. 467 00:35:15,380 --> 00:35:18,300 Aku punya getaran buruk tentang ini dari awal. 468 00:35:18,380 --> 00:35:20,340 Saya pikir seharusnya begitu hati-hati pergi kesana 469 00:35:20,420 --> 00:35:23,860 Yah, aku tidak benar-benar pergi menjadi kubu Mafia. 470 00:35:23,940 --> 00:35:26,100 Saya sedang wawancara kepala studio di tempat parkir. 471 00:35:26,180 --> 00:35:28,740 Aku bahkan membawa keluargaku. Mereka akan melakukan tur. 472 00:35:37,820 --> 00:35:41,580 Baiklah kalau begitu, kalau begitu. SELAMAT DATANG, wanita dan pria, anak laki-laki dan perempuan, 473 00:35:41,660 --> 00:35:44,180 ke tur Paramount Pictures. 474 00:35:44,260 --> 00:35:47,700 Ini adalah dimana keajaiban terjadi, orang-orang. Tapi sebelum kita benar-benar memulai, 475 00:35:47,780 --> 00:35:51,740 Aku akan meminta kalian semua untuk mengangkat tangan kananmu 476 00:35:54,340 --> 00:35:57,060 Oke, keren. Sekarang apa Anda akan menyaksikan ... 477 00:35:57,180 --> 00:35:59,060 adalah beberapa rahasia terbesar pembuatan film 478 00:35:59,180 --> 00:36:03,980 Jadi saya harus bertanya bahwa kalian semua tidak bersumpah untuk mengungkapkan apapun yang kamu saksikan disini 479 00:36:05,180 --> 00:36:07,260 Apakah kamu bersumpah? 480 00:36:08,660 --> 00:36:10,900 Eh, katakan saja, "Saya tahu." 481 00:36:10,940 --> 00:36:13,300 - [Semua] saya lakukan - Baik. 482 00:36:13,340 --> 00:36:15,220 Benar, Jim. 483 00:36:24,060 --> 00:36:27,300 Oh, wow, Anda masuk untuk Perlakukan khusus disini hari ini, orang, 484 00:36:27,380 --> 00:36:29,260 Karena hanya di depan kami sebenarnya sedang syuting ... 485 00:36:29,340 --> 00:36:31,700 adegan kerumunan raksasa untuk yang terbaru ... 486 00:36:31,780 --> 00:36:34,420 Gambar Silvergate Studio, Agen Lethal III. 487 00:36:34,460 --> 00:36:36,700 Sudah kukatakan seharusnya kita pergi ke Universal 488 00:36:36,780 --> 00:36:40,020 Karena cukup sederhana, kerugian pada dua film pertama ... 489 00:36:40,060 --> 00:36:43,420 diamortisasi ke biaya dari waralaba 490 00:36:43,500 --> 00:36:46,100 Kami membuat film ini untuk praktis tidak ada. 491 00:36:46,180 --> 00:36:49,500 Oke, tapi tetap saja, bukan begitu lebih murah untuk membuat film Anda ... 492 00:36:49,540 --> 00:36:53,180 baik di sini atau di Eropa Timur bukan kedua tempat itu? 493 00:36:53,260 --> 00:36:55,860 Tentu, tapi film kita ditetapkan di Eropa Timur. 494 00:36:55,940 --> 00:36:58,380 Kamu tidak bisa palsu lokasi di sini? 495 00:36:58,460 --> 00:37:01,060 Maksudku, mereka sedang syuting sebuah hutan Afrika di sebelahnya. 496 00:37:01,180 --> 00:37:03,700 Sue, dapatkah kau dan aku bicara? Diluar rekaman? 497 00:37:03,820 --> 00:37:06,740 - Maukah kau permisi sebentar? - Yakin. 498 00:37:09,060 --> 00:37:10,940 Sejujurnya, ya, 499 00:37:10,980 --> 00:37:15,420 keberhasilan atau kegagalan dari film-film ini ... 500 00:37:15,500 --> 00:37:17,620 tidak penting bagi kita. 501 00:37:19,100 --> 00:37:21,700 Kami mengejar ikan yang lebih besar. 502 00:37:21,780 --> 00:37:25,580 Sudah berakhir 300 juta orang ... 503 00:37:25,660 --> 00:37:28,500 dalam apa yang dulunya blok Soviet. 504 00:37:28,540 --> 00:37:30,740 Orang yang kelaparan hiburan 505 00:37:30,780 --> 00:37:35,780 Film ditembak di halaman belakang mereka sendiri, membintangi orang mereka sendiri 506 00:37:35,900 --> 00:37:39,180 Saya sedang berbicara tentang pembangunan studio besar, rantai cineplex, 507 00:37:39,260 --> 00:37:40,780 bahkan taman hiburan. 508 00:37:40,860 --> 00:37:46,420 Kesepakatan yang sedang saya bicarakan akan membuat Euro Disney tampak seperti sen dolar. 509 00:37:46,500 --> 00:37:50,660 Nah, ini adalah cerita yang hebat. Sebuah Hollywood Rusia. 510 00:37:50,740 --> 00:37:52,700 Dan kapan kita masuk catatan? 511 00:37:52,780 --> 00:37:56,820 [Sighs] Dua minggu, puncak. 512 00:37:56,900 --> 00:37:59,140 Tapi untukmu, 513 00:38:00,540 --> 00:38:03,140 24 jam sebelumnya seluruh dunia. 514 00:38:03,260 --> 00:38:05,460 Eksklusif untuk Newsday. 515 00:38:06,500 --> 00:38:08,460 Dan sebagai gantinya? 516 00:38:08,580 --> 00:38:12,300 Tunda bagian yang Anda miliki sudah dimulai. Sekarang, apa itu? 517 00:38:12,380 --> 00:38:15,300 Ini adalah - Ini sebuah cerita tentang sebuah studio kecil-waktu ... 518 00:38:15,380 --> 00:38:18,100 dan keduanya film yang tidak berhasil 519 00:38:18,140 --> 00:38:20,380 [Terkekeh] Siapa peduli? 520 00:38:20,460 --> 00:38:22,340 Apa yang kamu katakan? 521 00:38:22,420 --> 00:38:24,340 - [Buzzing] - Nah, 522 00:38:24,420 --> 00:38:28,820 jika itu Newsday eksklusif, Saya kira Anda punya kesepakatan. 523 00:38:28,900 --> 00:38:32,420 Claire, kenapa tidak kamu ambil? Ms. Charleton turun ke lokasi syuting. 524 00:38:32,500 --> 00:38:36,060 Anda bisa melihat glamour sisi bisnis. 525 00:38:36,180 --> 00:38:38,620 Aku akan menghubungi. 526 00:38:50,820 --> 00:38:52,700 Kamu baik. 527 00:38:52,740 --> 00:38:55,980 [Panduan Wisata] ... dimana kita bisa bertransformasi seorang pria biasa orwoman ... 528 00:38:56,060 --> 00:38:58,020 menjadi kera atau badut 529 00:38:58,100 --> 00:39:02,500 Baiklah kalau begitu. Sekarang, sebelumnya kita masuk ke portal berikut ini, 530 00:39:02,580 --> 00:39:05,700 Adalah tugas saya untuk memperingatkan Anda bahwa beberapa makhluk hutan yang berbahaya ... 531 00:39:05,780 --> 00:39:10,900 telah terlihat di lepas, Jadi teruslah di dalam trem setiap saat. 532 00:39:10,980 --> 00:39:14,740 Saya tidak ingin kalah siapapun ... lagi 533 00:39:14,780 --> 00:39:18,180 - Ayah, apakah kamu punya pisau besar? - Tidak berpikir aku akan membutuhkannya di sini 534 00:39:18,260 --> 00:39:20,900 Saya mungkin punya pisau saku saya. Untuk apa kamu membutuhkannya? 535 00:39:20,980 --> 00:39:24,420 - Jika terjadi serangan hewan hutan. - Saya pikir kita akan baik-baik saja 536 00:39:25,860 --> 00:39:28,980 Oke, melihat keluar, orang-orang, itu anaconda mematikan raksasa! 537 00:39:32,740 --> 00:39:34,300 - [Penumpang Gasping] - [terkekeh] 538 00:39:38,780 --> 00:39:43,300 - Nah, itu mengagumkan, Bung. - Maaf, tindakan refleks. 539 00:39:43,420 --> 00:39:45,140 Baik. Keren. 540 00:39:45,220 --> 00:39:47,660 Ayo keluar dari sini. 541 00:39:47,740 --> 00:39:49,660 [Manusia ] Hei, apakah dia bagian dari pertunjukan, atau apa? 542 00:39:49,780 --> 00:39:52,380 G'day. 543 00:39:52,460 --> 00:39:55,860 - Apakah itu lebih banyak barang pria, Dad? - Anda benar, sobat. 544 00:40:02,100 --> 00:40:04,940 - Hei, kamu berdua Apakah kamu bersenang-senang? - Yeah, itu keren. 545 00:40:05,020 --> 00:40:07,380 Ya. Jadi bagaimana wawancara anda? 546 00:40:10,380 --> 00:40:12,580 Menyeramkan. 547 00:40:12,700 --> 00:40:16,460 Apakah Anda pernah berbicara dengan seseorang dan berpikir Semua yang mereka katakan itu bohong? 548 00:40:16,580 --> 00:40:18,500 Ya. Nugget 549 00:40:18,620 --> 00:40:22,660 Nah, Nugget tidak berbahaya. Orang ini-- 550 00:40:22,740 --> 00:40:26,700 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Anda kertas punya koneksi polisi kan? 551 00:40:26,780 --> 00:40:29,500 Anda harus membuat polisi Pemeriksaan latar belakang padanya. 552 00:40:29,580 --> 00:40:32,300 Begitulah cara mereka melakukannya di NYPD Biru 553 00:40:32,380 --> 00:40:35,700 Hmm. Nah, saya melihat Mikey's bukan satu-satunya yang terpaku ... 554 00:40:35,780 --> 00:40:38,180 ke TV sepanjang hari 555 00:40:38,260 --> 00:40:41,500 Tapi kita hanya menonton pendidikan program. Benar, sobat? 556 00:40:41,580 --> 00:40:43,420 Ya. Seperti gulat. 557 00:40:43,540 --> 00:40:46,420 "Bisakah kau menciumnya? apa yang sedang memasak dengan batu? " 558 00:40:50,740 --> 00:40:54,380 - Nah, apakah dia berperilaku hari ini? - Yeah, dia bagus seperti emas. 559 00:40:54,460 --> 00:40:56,500 Aku tidak berbicara denganmu Aku sedang berbicara dengan Mikey. 560 00:40:56,580 --> 00:40:58,060 Oh. 561 00:40:58,140 --> 00:41:00,660 Dan tidak ada lagi TV. Kamu mulai sekolah besok 562 00:41:22,460 --> 00:41:25,180 G'day. Mick Dundee 563 00:41:26,540 --> 00:41:28,660 Ini untuk mengambil pergelangan kaki saya. Ini hari pertamanya. 564 00:41:28,700 --> 00:41:31,220 Ah, Barry Katz. Apa, eh, kelas dia? 565 00:41:31,300 --> 00:41:33,900 - Uh, keempat - Oh, sama seperti anakku 566 00:41:33,980 --> 00:41:36,140 Anak laki-laki saya berada di urutan ketiga. Eric Berry. 567 00:41:36,220 --> 00:41:38,100 - Hai, Eric. - Nah, kamu terlihat seperti orang di luar rumah. 568 00:41:38,140 --> 00:41:40,820 Apa pendapatmu tentang ini seluruh ide bertahan hidup? 569 00:41:40,900 --> 00:41:41,460 Apa itu? 570 00:41:41,540 --> 00:41:44,620 Sekolah itu menancapkannya pada musim panas ini. Ajari anak-anak bagaimana bertahan di hutan. 571 00:41:44,700 --> 00:41:48,300 Memancing, membuat api unggun. Ayah diterima. 572 00:41:48,380 --> 00:41:49,940 - Oh. - [Eric] Saya pikir itu ide bagus. 573 00:41:50,060 --> 00:41:54,060 Memberi mereka kesempatan untuk berhubungan dengan alam. Aku akan mengajak Gary. 574 00:41:54,140 --> 00:41:56,220 Bagus untukmu. Beberapa minggu di semak-semak, 575 00:41:56,340 --> 00:41:58,220 Anda dan anak Anda, Anda berdua akan menyukainya. 576 00:41:58,300 --> 00:42:03,100 Anda pernah membawa anak laki-laki Anda ke pedalaman dimana kamu Dibawah? 577 00:42:03,180 --> 00:42:05,740 Sepanjang waktu 578 00:42:05,820 --> 00:42:07,860 Baru bulan lalu, Aku membawanya ke semak-semak. 579 00:42:09,380 --> 00:42:11,980 Diajarkan dia bagaimana cara membunuh babi hutan dengan tongkat 580 00:42:12,060 --> 00:42:14,220 Bunuh babi hutan Tapi dia, seperti, sembilan tahun! 581 00:42:14,300 --> 00:42:18,540 Ya, baiklah, Anda tahu apa yang mereka katakan. Lebih baik terlambat daripada tidak, ya? 582 00:42:20,100 --> 00:42:22,900 Ah. Sampai ketemu nanti, fellas. 583 00:42:27,540 --> 00:42:31,740 Hai ayah. Mathis ingin bicara kepadamu. Aku akan menemuimu di sana. 584 00:42:31,820 --> 00:42:34,140 - Dorothy Mathis, Tuan Charleton. - Oh, bagaimana kabarmu? 585 00:42:34,220 --> 00:42:37,140 Sebenarnya, ini Mick Dundee. Tapi aku ayah Mikey. 586 00:42:37,220 --> 00:42:38,580 Oh, Mr. Dundee. Kanan. 587 00:42:38,620 --> 00:42:43,540 Baiklah, pertama, Mikey anak laki-laki yang cantik Terang, ramah. 588 00:42:43,620 --> 00:42:47,580 Hanya ada satu masalah kecil, yang kita temui sepanjang waktu di sini. 589 00:42:47,660 --> 00:42:49,500 Kami menyebutnya "Sindrom Hollywood". 590 00:42:49,580 --> 00:42:51,740 Seperti saat seorang ayah bermain seorang polisi di sebuah film, 591 00:42:51,820 --> 00:42:55,060 Anak-anak sering percaya dia sebenarnya seorang polisi 592 00:42:55,140 --> 00:42:57,460 Oh, benar, sudah Banyak anak aktor di sini. 593 00:42:57,540 --> 00:43:01,740 Saya tidak dalam bisnis film, saya masuk bisnis pariwisata. Tidak begitu glamor. 594 00:43:01,820 --> 00:43:04,340 Persis. Itulah sebabnya anakmu mencoba untuk membuatnya ... 595 00:43:04,420 --> 00:43:06,700 terdengar sedikit lebih berwarna daripada sebenarnya. 596 00:43:06,780 --> 00:43:10,380 Sekarang, tampaknya tidak berbahaya, Tapi fib kecil bisa tumbuh. 597 00:43:10,460 --> 00:43:12,820 Apa yang dia katakan? 598 00:43:12,900 --> 00:43:15,860 Aku takut dia memberitahu semua orang Anda seorang pemburu, 599 00:43:15,940 --> 00:43:19,060 dan Anda berburu dan membunuh buaya. [Chuckles Nervously] 600 00:43:19,140 --> 00:43:21,820 Oh. Dia tahu lebih baik dari itu 601 00:43:21,900 --> 00:43:26,220 Buaya dilindungi. Aku tidak membunuh mereka. Aku menangkap mereka hidup-hidup. 602 00:43:27,500 --> 00:43:30,380 Oh? Ya, tentu saja. 603 00:43:30,500 --> 00:43:33,580 Aku akan berbicara dengannya. Tidak akan ada lagi fib. 604 00:43:33,660 --> 00:43:35,700 Senang bertemu dengan Anda, Dorothy. 605 00:43:39,660 --> 00:43:41,500 Sepertinya pemburu. 606 00:43:44,360 --> 00:43:47,480 Pantat bagus 607 00:43:47,560 --> 00:43:51,200 Ayah, maukah kamu memberi tahu para guru? untuk memanggilku Dundee, bukan Charleton? 608 00:43:51,280 --> 00:43:54,960 Oh, tentu saja. Kami hanya harus mendaftarkan Anda di sekolah di bawah nama ibumu ... 609 00:43:55,000 --> 00:43:58,600 karena itu milikmu nama resmi disini 610 00:43:58,680 --> 00:44:00,520 Apakah itu penyebabnya? Anda tidak akan menikahi Mum? 611 00:44:00,600 --> 00:44:02,640 Oh, tidak, kita sudah menikah ... agak. 612 00:44:02,760 --> 00:44:05,080 Kami hanya belum selesai sedikit hukumnya. 613 00:44:05,160 --> 00:44:08,720 Jadi, apa yang anak katakan saat Anda memberi tahu mereka ayahmu adalah pemburu buaya? 614 00:44:08,760 --> 00:44:12,600 Mereka berkata, "Baiklah dia di Beverly Hills? " 615 00:44:12,680 --> 00:44:14,520 Anak pintar. 616 00:44:21,160 --> 00:44:24,080 Hai ayah, apa yang pria itu lakukan 617 00:44:24,160 --> 00:44:28,440 Saya tidak tahu Mari kita pergi dan bertanya padanya. 618 00:44:32,600 --> 00:44:35,560 Permisi, tuan. Apa yang sedang kamu lakukan? 619 00:44:35,640 --> 00:44:37,720 Baiklah, saya sedang bermeditasi, pemuda. 620 00:44:37,800 --> 00:44:39,640 Apa yang bermeditasi? 621 00:44:39,720 --> 00:44:44,080 Bermeditasi adalah tempat khusus yang saya jalani dalam pikiranku dimana tidak ada gangguan, 622 00:44:44,160 --> 00:44:46,600 dan saya terima sumber kekuatan yang besar. 623 00:44:46,680 --> 00:44:49,680 Keren. Bisakah kamu Tunjukkan bagaimana, please? 624 00:44:49,720 --> 00:44:52,440 Yakin. Maju kedepan dan duduk. 625 00:44:54,480 --> 00:44:57,680 - nama saya Mikey Apa milikmu? - Hai, Mikey Saya Mike 626 00:44:57,720 --> 00:45:01,080 Oh, hai, Mike. Aku Mick, ayah Mikey. 627 00:45:01,200 --> 00:45:04,400 Mikey, Mick, Mike. Kamu pasti bercanda padaku kan? 628 00:45:04,480 --> 00:45:07,720 - Tidak. - Baiklah baiklah. Pegang kakimu ... 629 00:45:07,800 --> 00:45:09,640 seperti dalam posisi Buddha, 630 00:45:09,720 --> 00:45:11,960 ambil pergelangan kakimu menyelamatkan diri beberapa ketidaknyamanan, 631 00:45:12,040 --> 00:45:16,080 dan, um, kita akan mengambil mudah - tutup matamu, rileks 632 00:45:16,120 --> 00:45:18,640 [Menghirup sangat dalam] Tarik nafas positif, 633 00:45:18,720 --> 00:45:20,880 [Menghembuskan] menghembuskan hal negatif. 634 00:45:20,960 --> 00:45:24,120 Tarik nafas positif, 635 00:45:24,200 --> 00:45:26,040 menghembuskan hal negatif. 636 00:45:28,280 --> 00:45:31,600 Buka matamu. Bangun. Bersantai. 637 00:45:31,640 --> 00:45:34,960 - Bagaimana perasaanmu? - Sangat kuat. 638 00:45:35,080 --> 00:45:39,240 Dan itu tiketnya, ayah-o-- kekuasaan. Semuanya ada dalam kekuasaan. 639 00:45:39,320 --> 00:45:43,120 Mikey, maukah kamu cepat-cepat maju? Aku perlu bicara dengan Mike sebentar. 640 00:45:43,200 --> 00:45:45,360 - Baik. - secara pribadi 641 00:45:45,440 --> 00:45:50,320 - Terima kasih, Mike. Sampai jumpa. - Terima kasih, Mikey. Hati hati. 642 00:45:50,360 --> 00:45:53,000 Sekarang, Mike, aku butuh bantuan. 643 00:45:53,080 --> 00:45:55,240 Anda tahu, Mick, semuanya butuh bantuan dari saya 644 00:45:55,320 --> 00:45:58,320 Baiklah, saya ingin Anda membantu saya. Lutut saya terkunci. 645 00:45:58,360 --> 00:46:02,320 Itu salah saya di sana. Anda mendapatkannya, sobat. 646 00:46:02,360 --> 00:46:04,360 Aku tidak ingin anakku melihat. Oh! Sana. 647 00:46:05,840 --> 00:46:07,160 Terima kasih. 648 00:46:09,160 --> 00:46:12,680 Hei, Ayah, apakah kamu melihat ukurannya? Otot Mike Mereka sangat besar. 649 00:46:12,760 --> 00:46:16,800 Ya. Anda lihat, Anda seharusnya tidak pernah menilai buku dari sampulnya. 650 00:46:16,880 --> 00:46:20,680 Mike itu - pria besar, dibangun seperti batu bata dunney, 651 00:46:20,760 --> 00:46:24,400 tapi aku bisa langsung mengatakannya Dia adalah pria yang lembut. 652 00:46:24,440 --> 00:46:29,680 Dia tidak akan menyakiti seekor lalat. Saya hanya mengenal orang. Ini adalah hadiah. 653 00:46:31,320 --> 00:46:33,800 [Man On TV] aku butuh kalian untuk merobek tempat ini terpisah. 654 00:46:33,880 --> 00:46:37,200 Ah, ini bola bowlin. Murni heroin 655 00:46:37,320 --> 00:46:42,960 - Aku tahu itu ada di suatu tempat. - Periksa bola bowlin. 656 00:46:43,000 --> 00:46:46,480 - Hei, bagaimana dengan bola bowling ini? - Aku tahu itu. 657 00:46:46,520 --> 00:46:48,400 [Televisi Terus] 658 00:46:59,560 --> 00:47:02,160 - Hei, Sue! - Hmm? 659 00:47:03,920 --> 00:47:08,240 - Apa yang kau lakukan, cinta? - Mencoba berpikir seperti seorang jurnalis lagi. 660 00:47:08,320 --> 00:47:10,600 Dulu aku dulu cukup bagus dalam hal itu 661 00:47:10,680 --> 00:47:12,000 Bukan berarti siapa pun akan menaruh ... 662 00:47:12,080 --> 00:47:14,280 Sue Charleton dan Pulitzer Prize Dalam kalimat yang sama, 663 00:47:14,360 --> 00:47:18,960 Tapi, ah, [mendesah] Aku hanya bingung. 664 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Apakah itu, eh, film studio hal? 665 00:47:21,080 --> 00:47:26,480 Saya yakin ini adalah front yang rumit untuk sesuatu. Tapi apa? 666 00:47:26,520 --> 00:47:29,320 Mereka smugglin '. 667 00:47:29,400 --> 00:47:32,360 - Obat atau senjata - Bagaimana kamu sampai pada itu? 668 00:47:32,440 --> 00:47:34,000 Itulah yang selalu terjadi. 669 00:47:34,080 --> 00:47:37,680 Uang besar yang mereka selundupkan ke Amerika adalah obat-obatan 670 00:47:37,720 --> 00:47:40,240 Dan hal besar pergi keluar - senjata 671 00:47:41,760 --> 00:47:43,720 Oh. 672 00:47:43,840 --> 00:47:48,400 Dan di mana wawasan ini kegiatan kriminal utama berasal? 673 00:47:48,440 --> 00:47:50,640 Oh, dari TV. Aku cepat belajar. 674 00:47:50,720 --> 00:47:54,200 Sepertinya aku baru terjatuh dari lobak truk, tapi aku tidak mendarat di kepalaku 675 00:47:56,440 --> 00:47:59,280 Anda tahu apa yang Anda butuhkan? Anda butuh tahi lalat. 676 00:47:59,320 --> 00:48:03,800 - tahi lalat? - Saya. Aku akan mendapatkan pekerjaan di studio. 677 00:48:03,880 --> 00:48:07,480 Oh, Mick, aku tahu kau butuh ada yang harus dilakukan, tapi - 678 00:48:07,560 --> 00:48:10,000 Saya membuat banyak kontak di pesta film itu 679 00:48:10,080 --> 00:48:12,360 Aku bertaruh salah satu dari mereka bisa mendapatkan pekerjaan di sana 680 00:48:12,440 --> 00:48:14,960 Nah, bagaimana dengan Mikey? Siapa yang akan bawa dia ke sekolah di pagi hari 681 00:48:15,080 --> 00:48:17,320 Aku akan memberinya salah satu pengasuh itu. Aku akan mendapatkan yang bagus. 682 00:48:17,400 --> 00:48:21,040 Tidak khawatir. Serahkan padaku. Ini penting. 683 00:48:21,080 --> 00:48:25,440 Lihat, terkadang saya pikir muda Mikey Kupikir aku sedikit bangsawan. 684 00:48:25,520 --> 00:48:28,080 Baiklah, sebenarnya aku. 685 00:48:28,160 --> 00:48:32,280 Saya ingin menunjukkan kepadanya bahwa menjadi seorang dusun tidak berarti Anda bodoh. 686 00:48:32,320 --> 00:48:32,360 Saya ingin menunjukkan kepadanya bahwa menjadi seorang dusun tidak berarti Anda bodoh. 687 00:48:32,440 --> 00:48:35,320 [Man] Jadi kelompok pertama kami, berjalan di jalan, 688 00:48:35,400 --> 00:48:38,960 diikuti oleh tiga pengusaha kami pada kecepatan yang lebih cepat ... 689 00:48:39,000 --> 00:48:41,360 dan kemudian kami berdua pekerja konstruksi! 690 00:48:42,760 --> 00:48:45,840 - Diego Rosales - Yeah, Mick Mick Smith 691 00:48:45,880 --> 00:48:47,720 Senang bertemu denganmu, Mick. 692 00:48:47,800 --> 00:48:51,440 Sekarang, kita berada di Berlin, jadi tolong berjalan seperti orang Jerman! 693 00:48:52,480 --> 00:48:54,880 Bagaimana cara Jerman berjalan? 694 00:48:55,000 --> 00:48:57,960 - Satu kaki setelah yang lain? - Baik. 695 00:48:58,040 --> 00:49:02,120 Jadi, ini adalah latihan! Hanya latar belakang 696 00:49:02,200 --> 00:49:04,480 Dan ... tindakan! 697 00:49:10,320 --> 00:49:11,880 Apa sih yang kamu lakukan? 698 00:49:11,960 --> 00:49:14,480 Aku hanya menginginkan anakku untuk melihat saya di foto 699 00:49:14,520 --> 00:49:18,120 Yeah, well, kalau kamu mulai cari di kamera saat take, 700 00:49:18,200 --> 00:49:20,240 - mereka akan membawa Anda keluar dari gambar - Oh. 701 00:49:20,360 --> 00:49:24,200 - kamu baru, bukan? - Ya, peran pertama. Sedikit gugup. 702 00:49:24,280 --> 00:49:27,600 Memotong! Kembali ke satu, tolong! 703 00:49:27,680 --> 00:49:30,960 - Tenang saja. Watch me, oke? - Yeah. 704 00:49:31,000 --> 00:49:32,480 Lupakan kamera. 705 00:49:32,560 --> 00:49:35,280 Kami dua stiffs bekerja dalam perjalanan ke sebuah bar 706 00:49:35,360 --> 00:49:37,680 - Oh, berpura-pura itu kehidupan nyata? - Yeah. 707 00:49:41,640 --> 00:49:45,760 Oke, sekarang, orang, kita akan melakukannya untuk saat ini nyata, dan ingat-- 708 00:49:45,840 --> 00:49:47,760 dimohon perhatiannya! 709 00:49:47,840 --> 00:49:51,960 - Tenang, semuanya! Gambarnya naik - Diam! 710 00:49:52,080 --> 00:49:54,720 - Roll! - Kecepatan suara. 711 00:49:54,840 --> 00:49:55,680 Penanda 712 00:49:57,280 --> 00:50:01,520 Set. Dan ... tindakan latar belakang. 713 00:50:02,640 --> 00:50:04,480 Dan tindakan. 714 00:50:07,520 --> 00:50:10,960 Hentikan orang itu! 715 00:50:12,640 --> 00:50:16,080 - Potong! Memotong! - Man, apa kamu baik-baik saja 716 00:50:16,160 --> 00:50:20,200 - Apa yang telah terjadi? - Itu kesalahan saya. Aku melihatnya runnin '- 717 00:50:20,280 --> 00:50:24,960 Eh, yang terjadi adalah dia - dia mencoba menangkapnya saat dia terjatuh. 718 00:50:25,080 --> 00:50:28,440 Kami melihatnya melakukan perjalanan. Dia pergi dengan keras. Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja 719 00:50:30,200 --> 00:50:34,240 - Terima kasih sudah mencoba, sobat. - Oke, kita akan pergi lagi. 720 00:50:34,320 --> 00:50:38,960 Kembali ke satu! Secepat mungkin! Kita kehilangan cahaya! 721 00:50:39,040 --> 00:50:42,120 Terima kasih untuk menutupi saya. 722 00:50:42,200 --> 00:50:46,040 Aku tidak bisa menahannya, kau tahu? Refleks. Semacam seperti kilas balik sepak bola. 723 00:50:46,120 --> 00:50:49,440 Sepak bola, pantatku Itu bukan penanganan hukum. 724 00:50:49,520 --> 00:50:54,960 Itu di rumah. Ini disebut dowel dan gantungan baju. Bagaimanapun, aku berhutang padamu. 725 00:50:55,000 --> 00:50:57,840 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku harus menahanmu di sini. 726 00:50:57,880 --> 00:51:01,480 Kamu menyenangkan Saya ingin melihat apa Anda akan lakukan untuk mengacaukan pengambilan berikutnya. 727 00:51:01,560 --> 00:51:03,440 Baik. 728 00:51:23,320 --> 00:51:25,640 Oh, eh, apa masalahnya, Michael? 729 00:51:25,720 --> 00:51:30,040 Nona, apakah orang menyukai tikus? di Amerika, atau apakah mereka hanya hama? 730 00:51:30,160 --> 00:51:34,920 - kenapa kamu tanya - Ada tikus besar di rak buku. 731 00:51:35,000 --> 00:51:38,920 [Semua Screaming] 732 00:51:51,120 --> 00:51:54,800 [Gasping, Groaning] 733 00:51:58,400 --> 00:52:00,680 - apakah sudah mati? - tidak, nona 734 00:52:00,760 --> 00:52:04,880 Aku hanya tertegun. Ayah bilang jangan pernah membunuh apa pun kecuali Anda akan memakannya 735 00:52:04,960 --> 00:52:06,800 [Semua] Eww! 736 00:52:06,880 --> 00:52:09,280 Saya pikir kita akan menaruhnya di luar, silakan 737 00:52:14,960 --> 00:52:17,200 Dia teman terbaikku, kau tahu? 738 00:52:17,280 --> 00:52:22,120 Kunci untuk bertahan hidup di sini adalah Anda harus Jauhkan wajah Anda dari kamera. 739 00:52:22,200 --> 00:52:24,800 Dengan cara itu mereka bisa menggunakan Anda lagi dan lagi. 740 00:52:24,880 --> 00:52:27,240 - Saya pernah berada di setiap scene massa. - kamu seorang profesional 741 00:52:27,320 --> 00:52:29,520 Baiklah, semuanya! Menyelesaikan! 742 00:52:29,560 --> 00:52:31,480 - menetap! - Coba lagi. 743 00:52:32,520 --> 00:52:34,960 Dan tindakan latar belakang! 744 00:52:35,080 --> 00:52:36,960 Tindakan. 745 00:52:37,080 --> 00:52:41,800 Menonton ini! Menonton ini! Kiki, ambilkan aku minum 746 00:52:44,640 --> 00:52:47,400 [Chittering] 747 00:52:47,480 --> 00:52:50,640 Memotong! Ini tidak bekerja. 748 00:52:50,720 --> 00:52:52,560 Apa masalahnya dengan monyet? 749 00:52:52,640 --> 00:52:56,320 Maaf. Dia baik-baik saja tadi. Kemarilah, Kiki. Kemari. 750 00:52:56,400 --> 00:52:58,480 Kemari. 751 00:52:58,560 --> 00:53:01,480 Saya tidak mengerti. Dia tidak pernah melakukan ini. 752 00:53:01,560 --> 00:53:04,880 Kemarilah, Kiki! 753 00:53:04,960 --> 00:53:08,480 Dia hanya sedikit gugup. Apa yang Anda ingin dia lakukan? 754 00:53:08,600 --> 00:53:10,840 - Anda pernah bekerja dengan hewan? - Yeah. 755 00:53:10,920 --> 00:53:13,920 - Agak. - Dia seharusnya pergi ke meja ... 756 00:53:14,000 --> 00:53:15,880 dan minum soda untuk aktor 757 00:53:21,520 --> 00:53:24,720 - Diet atau biasa? - Terserah. Diet. 758 00:53:28,440 --> 00:53:31,120 - Ingin gelas? - Dia belum mempelajarinya. 759 00:53:33,000 --> 00:53:35,560 - Kami terlambat di sini - [Berbisik] 760 00:53:35,640 --> 00:53:39,840 Bisakah kita mencoba sekali lagi? Jika ini tidak berhasil, kita akan menjatuhkannya. 761 00:53:39,920 --> 00:53:43,720 Oke, kembali ke satu. Ini adalah hal yang nyata, semua orang. 762 00:53:43,840 --> 00:53:46,200 Berkonsentrasi. Gulungan! 763 00:53:47,320 --> 00:53:49,200 - Gambar naik! - Kecepatan. Penanda 764 00:53:52,040 --> 00:53:55,040 - Dan tindakan latar belakang! - Aksi! 765 00:53:55,120 --> 00:53:57,360 Menonton ini. Menonton ini! 766 00:53:57,440 --> 00:54:00,120 Kiki, ambilkan aku minum 767 00:54:02,960 --> 00:54:05,840 Jadikan itu makanan satu. 768 00:54:05,920 --> 00:54:08,720 Dan gelas juga! Terima kasih, saya di Liebchen. 769 00:54:08,800 --> 00:54:11,600 Memotong! Mencetak! Periksa gerbangnya. 770 00:54:11,640 --> 00:54:14,000 [Tepuk tangan] Apa 771 00:54:15,960 --> 00:54:18,560 [Berbisik] Pesan dia 772 00:54:20,600 --> 00:54:24,320 Dengar, eh, saya mendapat masalah. Semua hewan saya ada di hutan, 773 00:54:24,400 --> 00:54:26,680 dan aku tidak bisa terus datang bolak-balik dengan simpanse. 774 00:54:26,760 --> 00:54:29,400 Jadi jika Anda akan mengisi untuk saya, Aku akan melipatgandakan apa yang akan dibayar. 775 00:54:29,480 --> 00:54:31,320 Akankah saya tetap berada di foto ini? 776 00:54:31,400 --> 00:54:34,320 Setiap hari. Kiki adalah pemain top-the-title. 777 00:54:34,400 --> 00:54:36,440 - Anda mendapat kesepakatan - [bertepuk tangan] 778 00:54:37,680 --> 00:54:39,920 Anda melihat yang baru monyet wrangler. 779 00:54:40,000 --> 00:54:43,040 - Terima kasih atas bantuanmu, Diego. - Bung, Mick! 780 00:54:43,120 --> 00:54:46,320 Hei, hei, ini Langkah karir yang positif. 781 00:54:46,360 --> 00:54:50,440 - Menurutnya? - saya bilang, kamu akan pergi jauh 782 00:54:50,520 --> 00:54:53,480 Ah! Jangan menjadi orang asing sekarang. 783 00:54:56,680 --> 00:54:59,400 Neraka pria yang baik. 784 00:54:59,100 --> 00:55:01,540 - [Anak-anak ngobrol - Mikey! 785 00:55:02,700 --> 00:55:04,540 Tunggu sebentar, Sayang. 786 00:55:05,620 --> 00:55:08,540 - Lihat ya, Mike. - Sampai jumpa, Mikey. 787 00:55:08,660 --> 00:55:10,860 Saya kira ayahmu menjemputmu lagi 788 00:55:10,940 --> 00:55:13,140 Nah, dia sedang kerja minggu ini. 789 00:55:13,220 --> 00:55:16,580 Oh. Gelandangan. Nah, bagaimana kabarmu? pulang nanti? 790 00:55:16,660 --> 00:55:18,540 Aku punya pengasuh anak seperti anak-anak lainnya. 791 00:55:18,580 --> 00:55:21,420 Oh! Yang mana milikmu? 792 00:55:21,460 --> 00:55:23,500 Di sana. Yang besar. 793 00:55:24,980 --> 00:55:29,180 - pengasuhmu - Dia adalah Paman Jacko dari belakang rumah. 794 00:55:29,260 --> 00:55:33,300 - Dan apakah paman Jacko sudah menikah? - Tidak, tapi dia melihat. 795 00:55:33,380 --> 00:55:36,020 Hai. Dorothy Mathis. Saya adalah guru Mikey. 796 00:55:36,100 --> 00:55:39,300 G'day, Dorothy. Panggil aku Jacko 797 00:55:39,340 --> 00:55:39,340 G'day, Dorothy. Panggil aku Jacko 798 00:55:42,700 --> 00:55:44,820 Sangat mengagumkan 799 00:55:46,100 --> 00:55:49,260 Los Angeles, eh? 800 00:55:49,340 --> 00:55:51,820 Nama lucu 801 00:55:51,900 --> 00:55:53,900 Los Angeles. 802 00:55:53,980 --> 00:55:56,780 Ya, itu berarti, eh, "Malaikat yang hilang." 803 00:55:57,820 --> 00:56:00,860 Ini orang Italia. Ah, ini dia. 804 00:56:00,980 --> 00:56:03,740 Kukatakan pada Sue bahwa aku akan mengantarmu ke suatu tempat benar-benar istimewa untuk makan malam 805 00:56:03,820 --> 00:56:06,020 Kamu akan mencintai tempat ini Percayalah kepadaku. 806 00:56:12,780 --> 00:56:15,860 Sekarang, pilih apa yang Anda inginkan dari menu di sini ... 807 00:56:15,940 --> 00:56:18,420 dan Anda berteriak itu ke dalam kotak itu 808 00:56:18,500 --> 00:56:20,620 Dua menit kemudian, kamu menorehkan itu ... 809 00:56:20,700 --> 00:56:23,620 bahkan tanpa keluar dari mobil 810 00:56:23,700 --> 00:56:25,820 Kami memiliki drive-in ini kembali ke rumah di kota, 811 00:56:25,900 --> 00:56:27,860 Tapi ini adalah dimana semuanya dimulai. 812 00:56:27,940 --> 00:56:33,460 Jadi Anda bisa makan seperti babi dan tidak ada yang bisa melihatmu 813 00:56:33,580 --> 00:56:35,500 Pengacara pintar, Yanks ini, ya? 814 00:56:35,620 --> 00:56:38,420 Nah, inilah sebabnya L. A. terkenal seluruh dunia - 815 00:56:38,500 --> 00:56:40,300 untuk masakannya yang lezat. 816 00:56:40,380 --> 00:56:42,260 [Girl] Selamat datang di Wendy's. Bisakah saya mengambil pesanan anda 817 00:56:42,340 --> 00:56:45,700 Biarkan aku menangani ini Selamat malam, Wendy. 818 00:56:45,780 --> 00:56:50,980 Akan ada empat dari kita Makan di mobil malam ini. 819 00:56:51,020 --> 00:56:54,380 Jadi kita butuh empat tiga burger dengan keju ... 820 00:56:54,460 --> 00:56:55,940 dan empat Biggie Fries. 821 00:56:55,980 --> 00:56:58,020 Jadi itu empat klasik riples ... 822 00:56:58,100 --> 00:57:00,020 - Uh, tunggu sebentar - dan empat Biggie Fries? 823 00:57:00,100 --> 00:57:03,740 Eh, ini dia Stan dan Harry. 824 00:57:03,820 --> 00:57:06,580 Eh, mereka juga akan makan bersama kami malam ini, 825 00:57:06,660 --> 00:57:11,220 jadi kita perlu ... enam tiga burger dengan keju ... 826 00:57:11,300 --> 00:57:13,980 dan enam Biggie Fries. 827 00:57:14,060 --> 00:57:18,300 Baik. Enam riak klasik dengan keju dan enam Biggie Fries? 828 00:57:20,940 --> 00:57:24,220 - Anda tahu apa yang benar-benar ingin saya lakukan? - Apa itu? 829 00:57:24,300 --> 00:57:27,340 Pergilah ke atas atap di salah satu gedung pencakar langit itu. 830 00:57:27,380 --> 00:57:30,940 Itu mudah. Temukan saja yang terbuka 831 00:57:40,020 --> 00:57:42,860 S'truth. Ini adalah lebih tinggi dari Batu Ayers. 832 00:57:45,300 --> 00:57:49,260 Ya. Tentu saja, bangunannya di New York jauh lebih tinggi. 833 00:57:49,300 --> 00:57:51,220 Aku ada di sana, kau tahu. 834 00:57:51,300 --> 00:57:53,540 Old New York. 835 00:57:53,580 --> 00:57:57,060 Atau seperti yang kita sebut itu, "Big Apple." 836 00:57:57,140 --> 00:57:59,940 Apel Besar? Mengapa Anda menyebutnya begitu? 837 00:58:01,820 --> 00:58:04,620 Nah, karena itu sangat besar dan, uh-- 838 00:58:04,660 --> 00:58:07,700 Ya, tapi tidak ada bangunan itu sama berbahayanya dengan ini. 839 00:58:10,260 --> 00:58:11,100 Apa maksudmu? 840 00:58:11,180 --> 00:58:13,380 Yah, mereka tidak punya gempa bumi di New York. 841 00:58:13,460 --> 00:58:16,180 Mereka ada di sini sepanjang waktu kan? 842 00:58:16,260 --> 00:58:18,580 Ya. 843 00:58:18,660 --> 00:58:21,220 Kita bisa memilikinya sekarang juga. 844 00:58:21,260 --> 00:58:23,140 Allah! 845 00:58:23,180 --> 00:58:25,060 Apa yang kamu pikirkan itu akan lakukan untuk bangunan ini? 846 00:58:25,100 --> 00:58:28,700 Hei, aku tidak ingin berada di sini jika dia mulai shakin ', ya? 847 00:58:28,780 --> 00:58:30,620 [Terkekeh] 848 00:58:30,700 --> 00:58:32,420 Aku sudah cukup melihat. Kamu sudah selesai? 849 00:58:32,500 --> 00:58:35,420 Oh ya. Tidak ada gunanya berkeliaran. 850 00:58:40,620 --> 00:58:42,500 Selamat gempa ini 851 00:58:42,540 --> 00:58:44,420 Jangan khawatir. 852 00:58:58,860 --> 00:59:04,500 Oh, sobat, aku butuh minuman Setelah semua itu, 286 tangga. 853 00:59:04,580 --> 00:59:06,660 Jangan khawatir teman. 854 00:59:25,300 --> 00:59:27,620 Tidak bekerja 855 00:59:26,660 --> 00:59:30,100 Nah, Anda harus menunggu. Ada ratusan mobil melewati ... 856 00:59:30,180 --> 00:59:32,660 dan hanya kita berdua yang berusaha menyeberang. 857 00:59:34,020 --> 00:59:36,380 Ya? Sekarang ada 20 kita, ya? 858 00:59:36,420 --> 00:59:38,980 Ya, tapi Anda tidak bisa melakukan itu Ini ilegal. 859 00:59:39,060 --> 00:59:42,020 Yah, saya tidak melihat ada polisi. 860 00:59:42,100 --> 00:59:44,700 Ya, tapi mereka punya kamera di semua persimpangan ini, lihat? 861 00:59:44,780 --> 00:59:48,580 Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, mereka mengambilnya foto Anda dan kirimkan denda kepada Anda 862 00:59:50,500 --> 00:59:52,780 Ya, tapi aku tidak memakai sebuah plat nomor di leherku, 863 00:59:52,860 --> 00:59:55,460 jadi bagaimana mereka? akan tahu siapa aku, ya? 864 00:59:58,580 --> 01:00:02,380 Saat kamu mendarat disini, Anda menunjukkan paspor Anda, bukan? 865 01:00:02,460 --> 01:00:04,460 - Yeah. - Punya fotomu di dalamnya, dopey. 866 01:00:04,540 --> 01:00:06,500 Oh, ya, benar. 867 01:00:08,220 --> 01:00:10,140 saya berharap berapa banyak mereka baik-baik saja kamu 868 01:00:10,180 --> 01:00:12,820 Semuanya tergantung berapa kali Anda menekan tombolnya. 869 01:00:15,660 --> 01:00:19,940 - Ini terlihat seperti kita. - bagus Bar Texas Kita di 870 01:00:19,980 --> 01:00:22,140 Ini bisa sedikit menyenangkan. 871 01:00:22,180 --> 01:00:25,340 Koboi Amerika ini seperti perkelahian barroom yang bagus. 872 01:00:25,380 --> 01:00:27,620 - ## [Disco] - Wah, anak laki-laki. Lanjutkan masuk 873 01:00:27,660 --> 01:00:29,540 Wah, Bu. 874 01:00:32,060 --> 01:00:33,900 - Ma'am - Howdy, koboi 875 01:00:37,700 --> 01:00:41,220 # Ini hujan pria Hallelujah # 876 01:00:41,300 --> 01:00:44,540 Batu gagak berdarah! 877 01:00:44,580 --> 01:00:46,820 Itu pastinya salah satu bar poofter itu. 878 01:00:46,860 --> 01:00:51,980 Ya. Hanya aku yang percaya istilah yang benar adalah "gay homoseksual." 879 01:00:52,460 --> 01:00:54,660 ## [Rap] 880 01:00:56,820 --> 01:00:58,580 Berikan itu, punk, atau aku akan membuatmu pergi 881 01:00:58,660 --> 01:01:01,780 - ## [Rap Terus] - Uh, tunggu sebentar Aku tidak bisa mendengarmu 882 01:01:02,980 --> 01:01:04,460 ## [Stop] 883 01:01:04,540 --> 01:01:07,820 - Itu lebih baik. Sekarang bagaimana saya dapat membantu Anda? - Koboi pintar, ya? 884 01:01:07,900 --> 01:01:10,060 - Serahkan aku uangmu, Bung! - Mereka bukan koboi. 885 01:01:10,100 --> 01:01:14,620 - Mereka homo berdandan! - Fags punya uang juga [ Tertawa ] 886 01:01:14,700 --> 01:01:17,900 - Berikan itu atau aku akan mematahkan topi di pantatmu! 887 01:01:18,040 --> 01:01:21,400 Nak, Anda tahu bagaimana cepatnya Anda harus menangkap seekor ular harimau? 888 01:01:25,000 --> 01:01:28,160 Aku selalu dirampok. Aku harus terlihat kaya. 889 01:01:28,200 --> 01:01:31,640 Itu salah satunya mobil soft-top. Tertimbun. 890 01:01:33,520 --> 01:01:35,520 - [Punks Yelling] - [Horn Honks] 891 01:01:35,600 --> 01:01:38,080 - Ow! - Kamu tahu, 892 01:01:38,160 --> 01:01:40,600 ini pasti mengapa mereka memanggil L. A. "City on Wheels." 893 01:01:40,680 --> 01:01:41,520 Apa maksudmu? 894 01:01:41,640 --> 01:01:44,000 Mereka bahkan tidak keluar dari mobil mereka untuk mug Anda. 895 01:01:45,200 --> 01:01:48,800 - Hei! - [Mengerang] Ow! 896 01:01:48,880 --> 01:01:52,440 Itu semua salahmu, rumah! 897 01:01:54,140 --> 01:01:56,340 Haruskah kita memanggil polisi? 898 01:01:56,380 --> 01:02:01,140 Tidak ada manfaat. Disini, mereka mungkin akan menuntut kita. 899 01:02:01,180 --> 01:02:04,380 Selain itu, itu bukan salah mereka. 900 01:02:04,460 --> 01:02:06,380 Ini obatnya. 901 01:02:06,460 --> 01:02:09,900 Saya melihat semuanya tentang itu pada Geraldo Rivera itu. 902 01:02:09,940 --> 01:02:11,860 Dia tahu jalanan. 903 01:02:11,940 --> 01:02:14,100 Mari kita minum secangkir kopi dan pulang ke rumah 904 01:02:14,220 --> 01:02:17,380 Jangan terlalu terburu-buru memesan kopi di sekitar sini 905 01:02:17,460 --> 01:02:19,820 Anda mungkin tidak terlalu senang dengan cara mereka melayani itu. 906 01:02:19,900 --> 01:02:21,860 Percayalah kepadaku. 907 01:02:24,500 --> 01:02:28,580 Dan di sinilah seekor buaya besar hampir sedikit kakinya langsung lepas. 908 01:02:28,660 --> 01:02:30,700 - Whoa! - Rapi! 909 01:02:30,780 --> 01:02:35,860 Nah, sejujurnya, anak-anak, itu tidak terlalu besar. 910 01:02:36,940 --> 01:02:39,220 Tidak lebih dari 20 kaki atau lebih bagaimanapun. 911 01:02:39,260 --> 01:02:41,420 [Boy] Whoa! Itu sangat besar 912 01:02:49,780 --> 01:02:52,740 - [Chittering] - Ya saya tahu. 913 01:02:52,820 --> 01:02:56,220 Mereka hanya tidak menghargai seorang seniman sejati Aku juga akan menggigitnya. 914 01:02:55,000 --> 01:02:57,680 Saya pikir Anda hebat. 915 01:02:57,760 --> 01:03:00,040 Saya tidak peduli apa kata sutradara itu. Dia bodoh. 916 01:03:01,440 --> 01:03:03,680 Kamu benar-benar baik 917 01:03:03,720 --> 01:03:05,600 - kamu bilang hitam dengan satu gula kan? - Oh ya. 918 01:03:05,640 --> 01:03:08,080 - Terima kasih, sobat Sangat baik - Dan ... 919 01:03:08,160 --> 01:03:10,080 Saya mendapat sedikit perhatian untuk teman kita disini 920 01:03:10,160 --> 01:03:12,480 Oh bagus. Itu akan menghantam tempat. 921 01:03:12,520 --> 01:03:15,440 - Hitam dan satu gula. - [Slurps] 922 01:03:15,520 --> 01:03:18,720 Dia agak pemarah hari ini. 923 01:03:18,760 --> 01:03:21,120 Tidak senang dengan ukuran trailernya. 924 01:03:21,200 --> 01:03:23,160 Dia ingin yang besar seperti Virgil, tapi aku terus memberitahunya, 925 01:03:23,200 --> 01:03:25,760 "Virgil adalah singa. Kamu hanya monyet " 926 01:03:25,840 --> 01:03:29,240 - [Chittering] - maaf 927 01:03:29,280 --> 01:03:31,200 "Simpanse." 928 01:03:31,280 --> 01:03:33,120 Katakanlah, sudahkah kamu berpikir? tentang mengganti agen? 929 01:03:35,040 --> 01:03:38,160 Diego, Anda sedang berbicara dengan simpanse. Mereka tidak berbicara bahasa Inggris. 930 01:03:38,240 --> 01:03:41,240 Aku juga bukan istri pertamaku. 931 01:03:41,280 --> 01:03:42,240 Aku juga bukan istri pertamaku. 932 01:03:43,360 --> 01:03:44,840 Terus bergerak, Dravos. 933 01:04:12,400 --> 01:04:15,720 Jangan bodoh Pikiran lukisan itu! 934 01:04:18,400 --> 01:04:20,760 [Bergumam] 935 01:04:25,800 --> 01:04:27,680 Sikat saja dengan hati-hati ke dinding sekarang. 936 01:04:27,720 --> 01:04:30,360 - [Thuds] - hati-hati! 937 01:04:37,680 --> 01:04:40,600 G'day, Phil. Apa yang terjadi, sobat? 938 01:04:40,680 --> 01:04:43,280 Hai, Mick Mimpi buruk kontinuitas yang biasa. 939 01:04:43,360 --> 01:04:45,520 Kanan. 940 01:04:45,600 --> 01:04:49,280 - Apa artinya? - Artinya aku harus membuat set ini ... 941 01:04:49,320 --> 01:04:52,920 terlihat persis seperti itu di lokasi di Yugoslavia. 942 01:04:54,600 --> 01:04:58,240 Yugoslavia. Apakah itu di mana? semua lukisan ini berasal? 943 01:04:58,280 --> 01:05:01,640 Ya. Mereka memilikinya dilakukan di sana Bodoh. 944 01:05:01,720 --> 01:05:05,280 Akan lebih murah disini, dan lebih realistis. 945 01:05:05,360 --> 01:05:09,360 Oh, jadi tidak ada yang berharga. Semuanya hanya salinan. 946 01:05:09,440 --> 01:05:12,080 Yup, dan lebih tepatnya orang miskin pada saat itu 947 01:05:12,160 --> 01:05:16,920 Dan bingkai besar dan norak ini? Demi Tuhan. 948 01:05:17,040 --> 01:05:19,680 Bukankah mereka biasanya gerobak set dan alat peraga ... 949 01:05:19,760 --> 01:05:22,880 dari satu negara ke yang lain dan kembali lagi? 950 01:05:22,960 --> 01:05:26,240 Mungkin dalam anggaran besar internasional film seperti Mission: Impossible 3. 951 01:05:26,280 --> 01:05:28,960 Tapi aku belum pernah melihat Tom Cruise berkeliaran di sekitar set, kan? 952 01:05:31,080 --> 01:05:33,480 Tom Cruise Seperti apa dia? 953 01:05:33,560 --> 01:05:36,520 Seperti ... Tom Cruise. 954 01:05:38,880 --> 01:05:41,280 Astaga, Mick, apa kau? lahir di sebuah gua? 955 01:05:41,320 --> 01:05:43,240 Ya! Bagaimana Anda tahu itu? 956 01:05:43,320 --> 01:05:45,320 Lupakan. 957 01:05:47,520 --> 01:05:50,120 Jim, si Van Gogh berada di ujung yang salah 958 01:05:50,240 --> 01:05:53,400 Lihat, di sini mereka mulai dengan Gauguins, satu di atas yang lain. 959 01:05:53,440 --> 01:05:55,640 Ayo kita lakukan ini Kita harus selesai di sini malam ini. 960 01:05:55,680 --> 01:05:57,560 Mereka sedang syuting di sini besok 961 01:06:09,280 --> 01:06:11,520 [Sniffs] 962 01:06:11,560 --> 01:06:13,800 [Mick] Anda lihat, Anda bisa mencampur heroin menjadi plester, 963 01:06:13,880 --> 01:06:15,720 Jadikan itu bentuk apapun yang Anda suka. 964 01:06:15,800 --> 01:06:19,680 Jadi, ketika saya melihat pria ini menjadi gila Mereka menabrak lukisan yang payah itu, 965 01:06:19,800 --> 01:06:21,840 Saat itulah aku tahu dimana obat itu disembunyikan - 966 01:06:21,920 --> 01:06:23,800 dibentuk menjadi bingkai foto. 967 01:06:23,840 --> 01:06:27,040 Murni heroin, atau seperti yang kita sebut itu, "memukul." 968 01:06:27,120 --> 01:06:30,240 Astaga, Mick, Anda benar-benar melakukannya berpikir seperti seorang detektif 969 01:06:30,280 --> 01:06:33,840 Yeah, well, itu datang semacam alami bagiku, kau tahu? 970 01:06:33,920 --> 01:06:36,080 - Hei, Mick - Ah. 971 01:06:36,160 --> 01:06:39,120 Itu adalah laboratorium polisi. 972 01:06:39,200 --> 01:06:42,520 Maaf. Bingkainya hanya plester. Tidak ada obat. 973 01:06:42,600 --> 01:06:44,480 Oh, ganggu saja. 974 01:06:45,880 --> 01:06:48,040 saya yakin Aku memecahkan kasus ini. 975 01:06:48,120 --> 01:06:51,120 Saya tidak tahu Mungkin mereka tidak menyelundupkan apapun 976 01:06:51,200 --> 01:06:53,120 Oh tidak. Mereka menyelinap di sekitar dengan sesuatu. 977 01:06:53,160 --> 01:06:55,480 Aku belum menemukannya. 978 01:06:55,520 --> 01:06:57,400 Dengar, aku membaca tentang kawan ini, 979 01:06:57,440 --> 01:07:00,760 dia biasa mendorong sebuah gerobak dorong penuh kotoran sapi ... 980 01:07:00,880 --> 01:07:02,800 melintasi perbatasan setiap hari 981 01:07:02,880 --> 01:07:05,080 "Pupuk untuk kebunnya," katanya. Berlangsung selama berbulan-bulan. 982 01:07:05,120 --> 01:07:07,960 Dan penjaga perbatasan tahu dia sedang menyelundupkan sesuatu, 983 01:07:08,000 --> 01:07:10,600 jadi mereka akan menghentikannya dan menyapu itu pupuk kandang dengan sisir halus. 984 01:07:10,680 --> 01:07:13,360 Tidak pernah menemukan sesuatu 985 01:07:13,440 --> 01:07:17,000 Ternyata mereka benar. Dia menyelundupkan sesuatu: 986 01:07:17,080 --> 01:07:19,280 gerobak dorong 987 01:07:19,360 --> 01:07:21,920 Tepat di bawah hidung mereka. 988 01:07:21,960 --> 01:07:26,320 Lihat, itu ada, dan aku hanya tidak melihatnya ... belum. Tapi aku akan melakukannya. 989 01:07:27,680 --> 01:07:31,760 Tidak Kurasa dia benar pertama kali. Ini obat bius. 990 01:07:31,840 --> 01:07:34,840 Mereka tidak akan pergi ke semua masalah itu untuk gerobak dorong. 991 01:07:46,160 --> 01:07:48,640 Memotong! Dan cetak. 992 01:07:48,720 --> 01:07:51,440 Kita akan memotong saat dia melempar, jadi itu akan bekerja dengan baik. 993 01:07:51,520 --> 01:07:53,360 - Baiklah! - Bagus sekali, Paul. 994 01:07:53,440 --> 01:07:56,960 [Asisten Direktur] Dengar, semuanya, kita tidak membakar benteng sekarang. 995 01:07:57,040 --> 01:07:59,640 Itu akan sebuah unit kedua ditembak besok. 996 01:07:59,720 --> 01:08:02,080 Itu berarti semua orang pulang lebih awal dan telah besok off. 997 01:08:02,160 --> 01:08:04,960 - apa? Baiklah! - Oke, sampai jumpa Jumat semua! 998 01:08:05,000 --> 01:08:07,080 Hal pertama 999 01:08:19,280 --> 01:08:22,920 [Man] Dan kamu sudah benar-benar melihat lukisan ini baru-baru ini. 1000 01:08:23,000 --> 01:08:24,320 Ya, hari ini 1001 01:08:24,360 --> 01:08:27,480 Nah, kalau begitu yang memudahkan. Mereka palsu. 1002 01:08:27,560 --> 01:08:29,960 Anda bisa tahu itu dari foto? 1003 01:08:30,080 --> 01:08:33,240 Nah, biasanya, tidak. Tapi, Anda lihat, Rembrandts ini ... 1004 01:08:33,280 --> 01:08:35,880 dan ini, The Olive Field oleh Van Gogh, 1005 01:08:35,960 --> 01:08:37,880 sayangnya sudah tidak ada lagi 1006 01:08:37,920 --> 01:08:41,160 Selama pengeboman dari Beograd oleh NATO, 1007 01:08:41,240 --> 01:08:44,000 Museum Seni Nasional Serbia mengambil hit langsung, 1008 01:08:44,080 --> 01:08:47,280 dibakar ke tanah bersama dengan asli lukisan ini ... 1009 01:08:47,360 --> 01:08:51,760 dan mungkin koleksi terbaik dari master tua di Eropa Timur. 1010 01:08:51,840 --> 01:08:54,320 Itu adalah sebuah tragedi untuk dunia seni. 1011 01:08:54,400 --> 01:08:58,360 Ergo, ini pasti salinannya palsu. 1012 01:09:01,120 --> 01:09:04,440 Itu, um, Beograd, apakah itu di Yugoslavia? 1013 01:09:05,920 --> 01:09:10,200 - Yeah. - Dari mana asal lukisan ini? 1014 01:09:11,920 --> 01:09:14,360 Bagaimana jika tidak sebuah bom yang tidak disengaja ... 1015 01:09:14,440 --> 01:09:17,320 dan seseorang dihapus lukisan pertama? 1016 01:09:17,400 --> 01:09:19,760 Rampasan perang? 1017 01:09:21,280 --> 01:09:26,040 Mungkin aku harus melihat ini. Bisakah Anda membawa saya ke mereka? 1018 01:09:26,080 --> 01:09:29,160 Itu mungkin tidak mungkin. 1019 01:09:29,240 --> 01:09:33,600 Tapi kalau aku bisa mendapatkannya dan membawanya ke Anda dan itu nyata, 1020 01:09:33,720 --> 01:09:35,640 Itu berarti sisanya mungkin nyata, bukan? 1021 01:09:35,760 --> 01:09:39,040 Anda harus menghubungi saya begitu Anda menemukannya. Aku harus melihat mereka. 1022 01:09:39,160 --> 01:09:42,280 - Jangan khawatir. - Terima kasih. Terima kasih. 1023 01:09:46,240 --> 01:09:49,400 - Hei, siapa yang menarik ini? - Pablo Picasso 1024 01:09:50,840 --> 01:09:54,480 Saya seorang pria minum sendiri, tapi aku belum pernah yang dipalu. 1025 01:10:02,080 --> 01:10:04,800 Ini akan menjadi sepotong kue. Aku tahu ini banyak mundur. 1026 01:10:06,400 --> 01:10:09,200 - Tunggu di mobil. - Uh, Mick? 1027 01:10:10,400 --> 01:10:12,440 Saya akan mengatakan, "Hati-hati," 1028 01:10:12,480 --> 01:10:16,320 tapi kurasa itu semacam hal bodoh untuk mengatakan kepada seseorang yang berburu buaya. 1029 01:10:16,400 --> 01:10:18,320 Jangan khawatir. 1030 01:10:29,560 --> 01:10:31,400 Tentu saja bedanya sudah jelas disini, 1031 01:10:31,480 --> 01:10:35,040 tapi di film, ini pertandingan yang sempurna 1032 01:10:35,080 --> 01:10:36,960 - bukan? - Baiklah, kita punya lukisannya. 1033 01:10:37,000 --> 01:10:40,640 Sekarang harus kita lanjutkan omong kosong bisnis film bodoh ini? 1034 01:10:40,680 --> 01:10:42,560 Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? 1035 01:10:42,600 --> 01:10:46,080 Tuhan ada dalam rinciannya. 1036 01:10:46,160 --> 01:10:49,120 Ini masuk ke negara as sebagai alat peraga film Siapa pun ingin melihat mereka - 1037 01:10:49,200 --> 01:10:51,160 "Maaf, kami membakarnya. 1038 01:10:51,240 --> 01:10:54,680 Ingin bukti? Pergi melihat filmnya. " 1039 01:10:54,760 --> 01:10:58,440 Jalan buntu. Cemerlang. 1040 01:11:10,080 --> 01:11:12,880 Carl, kita butuh bantuanmu 1041 01:11:19,400 --> 01:11:22,640 Carl, lukisan itu harus ditutupi. 1042 01:11:22,680 --> 01:11:25,120 Aku akan menemanimu sebentar lagi. 1043 01:11:25,200 --> 01:11:28,280 - Lalu siapa sih itu? - [Milos] Hentikan dia! 1044 01:11:28,360 --> 01:11:30,720 Setelah dia! Segera! 1045 01:11:30,840 --> 01:11:33,800 Tembak rendah! Jangan memukul lukisan itu! 1046 01:11:33,880 --> 01:11:36,280 Setelah dia! Tutup semuanya! 1047 01:11:36,400 --> 01:11:39,040 - Cepat! Pegang ini! Terima kasih. - Apa? 1048 01:12:18,160 --> 01:12:20,440 Dia berlari ke sini. Dravos mengikutinya. 1049 01:12:20,480 --> 01:12:24,960 Tutup semua pintu keluar. Pergilah dan bantu Dravos mengusirnya. 1050 01:12:26,520 --> 01:12:29,680 [Berbisik] Sst. Saya tahu saya tahu. Mick berkata untuk menunggu di sini. 1051 01:12:29,720 --> 01:12:31,880 Ini bust nya kan? 1052 01:12:31,960 --> 01:12:34,400 Aku tahu. Aku hanya melihat. 1053 01:12:34,520 --> 01:12:37,360 Bagaimana kamu sampai kesini? Siapa yang merawat Mikey? 1054 01:12:37,480 --> 01:12:39,880 Miss Mathis, gurunya dari sekolah 1055 01:12:39,960 --> 01:12:41,840 Aku mengikutimu di mobilnya. 1056 01:13:22,840 --> 01:13:25,320 Oh. Aku akan menahanmu. 1057 01:13:26,840 --> 01:13:28,280 Ah. 1058 01:13:31,200 --> 01:13:33,880 [Screams] 1059 01:13:40,520 --> 01:13:43,800 Tunggu terus Ha! Aku keluar saja dengan mereka. 1060 01:13:45,800 --> 01:13:48,640 - Siapa orang ini? Bagaimana dia-- - Saya pikir dia orang monyet. 1061 01:13:48,720 --> 01:13:51,800 Mick, pria yang kereta monyet. Topi yang sama 1062 01:13:51,880 --> 01:13:55,360 Bagaimana orang monyet itu? tahu tentang lukisan? 1063 01:13:55,440 --> 01:13:58,080 Apakah dia sendiri Sebaiknya kau berharap dia masih hidup. 1064 01:13:58,160 --> 01:14:00,240 Masuk ke sana 1065 01:14:00,280 --> 01:14:02,560 [Man On Walkie-talkie. ] Kita memasuki tahap keempat. 1066 01:14:02,640 --> 01:14:05,200 - Kami akan menyiramnya dengan caramu - Diterima. 1067 01:14:17,480 --> 01:14:19,400 [Bel berbunyi] 1068 01:15:07,000 --> 01:15:09,160 [Tertawa] 1069 01:15:12,240 --> 01:15:15,880 [Moos] 1070 01:15:15,960 --> 01:15:18,080 - [Fart] - Oh! 1071 01:15:35,760 --> 01:15:38,120 Tembak rendah. Kita membutuhkannya hidup-hidup. 1072 01:16:10,600 --> 01:16:12,840 [Whistles] 1073 01:16:12,920 --> 01:16:15,280 - Awas... - [Screaming] 1074 01:16:19,120 --> 01:16:21,040 untuk dinding 1075 01:16:29,600 --> 01:16:31,280 Dia pergi ke hutan. 1076 01:16:31,320 --> 01:16:33,720 Hanya ada satu cara masuk dan keluar dari sana 1077 01:16:33,760 --> 01:16:36,680 - Saya ikut. - Tutup gerbang sampai kita sampai di sana. 1078 01:16:42,760 --> 01:16:45,480 [Leaves Rustling] 1079 01:17:35,160 --> 01:17:38,640 Hei! Hei! Hei! Hei! 1080 01:17:41,720 --> 01:17:43,600 Lima besar 1081 01:17:43,680 --> 01:17:46,640 [Man On Walkie-talkie] Stan, salin. Bos bilang jangan masuk kesana sendirian. 1082 01:17:46,720 --> 01:17:49,480 - Stan? Stan? - Terlambat, sobat. 1083 01:17:49,560 --> 01:17:50,720 Stan! 1084 01:18:09,400 --> 01:18:12,520 Apakah itu, um-- 1085 01:18:12,600 --> 01:18:17,560 Saya-itu ... tidak terjawab, saya kira. 1086 01:18:19,320 --> 01:18:21,280 Saya harap. 1087 01:18:37,520 --> 01:18:39,400 Hai, Mick 1088 01:18:42,200 --> 01:18:44,000 Aku tahu kau masih di sini. 1089 01:18:45,800 --> 01:18:49,160 Kenapa kita tidak berhenti? bermain game konyol ini? 1090 01:18:50,960 --> 01:18:54,320 Anda bisa keluar dan ... 1091 01:18:54,360 --> 01:18:57,160 Bergabunglah dengan temanmu. 1092 01:18:57,240 --> 01:19:00,720 Saya tidak sabar lagi untuk ini! 1093 01:19:00,760 --> 01:19:05,120 [Mick] Oke, kamu menang Aku keluar. 1094 01:19:09,880 --> 01:19:13,680 Hanya tidak membuat setiap gerakan mendadak 1095 01:19:13,720 --> 01:19:16,360 Anda tidak harus terlalu formal. Kami semua teman 1096 01:19:16,440 --> 01:19:18,560 Anda bisa ... menurunkan tangan Anda. 1097 01:19:22,040 --> 01:19:23,920 Saya tidak bisa benar-benar menurunkan yang satu ini. 1098 01:19:23,960 --> 01:19:26,960 - Dan mengapa begitu? - Karena jika aku meletakkan lengan ini ke bawah ... 1099 01:19:27,000 --> 01:19:28,880 dan istirahat kontak mata, 1100 01:19:28,920 --> 01:19:31,240 dia mungkin datang kesini dan merobek Anda terpisah. 1101 01:19:31,320 --> 01:19:34,280 - Siapa? - Fella yang tinggal di sana 1102 01:19:39,720 --> 01:19:42,320 Melihat. Sampai di atas batu. 1103 01:19:42,400 --> 01:19:45,800 [Berkembang] 1104 01:19:45,880 --> 01:19:50,120 Kau gila? Tidak bisa membunuh singa dengan a. Pistol 1105 01:19:50,200 --> 01:19:52,600 - Anda hanya akan membuatnya kesal. - [Growling] 1106 01:19:52,680 --> 01:19:56,440 Jika Anda menembak seseorang, mereka lebih baik tidak berdarah 1107 01:19:56,520 --> 01:19:58,640 Singa mengamuk Saat mereka mencium bau darah. 1108 01:20:01,240 --> 01:20:04,360 Jika aku jadi kamu, aku akan mundur perlahan ke dalam kandang itu. 1109 01:20:10,880 --> 01:20:12,880 [Gulps, Membersihkan Tenggorokan] 1110 01:20:13,000 --> 01:20:16,480 Uh, ya Tentunya, itu adalah ... 1111 01:20:16,560 --> 01:20:18,360 singa jinak. 1112 01:20:18,440 --> 01:20:21,280 Ya. Anda bisa benar. 1113 01:20:21,360 --> 01:20:24,560 [Roaring] 1114 01:20:27,080 --> 01:20:29,880 Aku menembakmu Kamu berdarah 1115 01:20:29,920 --> 01:20:34,200 - Saya mengambil kesempatan saya - Tapi dia bukan masalahmu 1116 01:20:33,880 --> 01:20:37,760 - Ini adalah nona yang aku khawatirkan. - [Growling] 1117 01:20:39,760 --> 01:20:43,080 Aku tidak bisa menanganinya. 1118 01:20:43,200 --> 01:20:46,480 Dia punya PMS, saya kira. Bisa melihatnya di matanya. 1119 01:20:48,680 --> 01:20:52,040 Lagi pula, Anda lakukan apa yang harus kamu lakukan 1120 01:20:52,120 --> 01:20:54,080 Aku masuk kandang 1121 01:20:54,160 --> 01:20:57,000 sebelum ibu mertuanya turun. 1122 01:20:57,080 --> 01:21:00,200 - Tidak! Tidak! - [Roaring] 1123 01:21:00,240 --> 01:21:03,760 - Buka pintunya! Buka pintunya sekarang juga! - Beri aku pistolnya 1124 01:21:06,800 --> 01:21:09,160 Anda memegang pistol ke kepala istri saya. 1125 01:21:09,200 --> 01:21:11,880 - Hah? - Itu tidak bisa dimaafkan 1126 01:21:11,960 --> 01:21:14,160 - Saya akan membantu Anda menurunkan berat badan. - Bagaimana? 1127 01:21:14,280 --> 01:21:17,400 Virgil akan turun ke sini dan menggigit sepotong besar dari lemak Anda keledai. 1128 01:21:17,480 --> 01:21:21,080 - [merengek] - Virgil, makan siang! 1129 01:21:26,240 --> 01:21:28,840 - [Roars] - Duduk! 1130 01:21:38,520 --> 01:21:39,640 [Roars] 1131 01:21:41,920 --> 01:21:43,160 Ah. 1132 01:21:43,240 --> 01:21:47,800 Jika Anda menyentuh saya, saya akan menuntut Anda untuk setiap sen yang Anda punya. 1133 01:21:47,880 --> 01:21:50,760 Ha! Nah, kedengarannya adil. 1134 01:21:54,280 --> 01:21:56,440 Hei, itu sekitar 40 dolar. 1135 01:21:56,520 --> 01:21:59,080 [Tertawa] Ini adalah kesepakatan yang adil. 1136 01:21:59,160 --> 01:22:01,120 Tawar. 1137 01:22:01,200 --> 01:22:03,080 Dan bagaimana kabarmu? 1138 01:22:03,120 --> 01:22:05,520 - Apa yang kau lakukan di sini? - Yah, aku harus. 1139 01:22:05,600 --> 01:22:06,760 Ponsel saya mati, 1140 01:22:06,840 --> 01:22:09,520 dan aku harus datang kemari untuk menemukan telepon untuk menelepon 911. 1141 01:22:09,600 --> 01:22:12,960 Anda pintar, Sue. saya tidak pernah pasti sudah memikirkan itu 1142 01:22:13,000 --> 01:22:15,880 Yeah, well, itu karena dia seorang Dundee 1143 01:22:17,360 --> 01:22:19,880 Atau seharusnya dia. 1144 01:22:20,000 --> 01:22:24,520 Uh, Jacko, awasi para preman dan, eh, tutup telingamu. 1145 01:22:24,600 --> 01:22:28,000 - Apa? - tutup telingamu Bicara pribadi 1146 01:22:28,040 --> 01:22:30,560 Jangan khawatir teman. 1147 01:22:31,720 --> 01:22:34,640 Eh, aku harus memberitahumu ini 1148 01:22:35,960 --> 01:22:39,000 Aku benar-benar takut untuk pertama kalinya dalam hidupku 1149 01:22:39,080 --> 01:22:42,560 Baiklah. Kebanyakan orang takut pada singa. 1150 01:22:42,600 --> 01:22:45,480 Bukan, bukan singa. Mereka hanya lapar. 1151 01:22:45,520 --> 01:22:47,440 Saat itulah aku melihat goon itu dengan pistol di kepalamu 1152 01:22:48,520 --> 01:22:52,360 Saat itulah aku sadar berapa aku, uh-- 1153 01:22:56,440 --> 01:22:58,480 Anda tahu, um-- 1154 01:22:58,560 --> 01:23:00,880 Maukah Anda menikah dengan saya? 1155 01:23:02,640 --> 01:23:06,400 Nah, Anda terburu-buru melakukan hal-hal, bukan, Mick? 1156 01:23:06,440 --> 01:23:08,640 Apakah Anda yakin tidak hanya setting romantis? 1157 01:23:12,320 --> 01:23:14,640 Pakar setempat mengatakan nilainya dari seni pulih ... 1158 01:23:14,720 --> 01:23:17,880 bisa berjalan setinggi sebagai $ 300 juta. 1159 01:23:17,960 --> 01:23:21,120 Untuk yang terbaru, ayo kita jalani ke Marta Waller di tempat kejadian. Marta? 1160 01:23:21,200 --> 01:23:23,520 Terima kasih, Hal. Sekarang juga polisi mengambil ... 1161 01:23:23,560 --> 01:23:26,560 lukisan yang tak ternilai harganya ini ke dalam tahanan pelindung. 1162 01:23:26,680 --> 01:23:29,680 Wanita di belakang saya berbicara dengan detektif itu adalah Ms Sue Charleton, 1163 01:23:29,760 --> 01:23:30,720 reporter Newsday ... 1164 01:23:30,800 --> 01:23:34,800 yang memimpin detektif ke cache dari karya curian 1165 01:23:41,320 --> 01:23:42,760 Namun, tadi malam, 1166 01:23:42,840 --> 01:23:46,520 dia bilang dia sebenarnya, seorang ahli terkenal di dunia seni. 1167 01:23:46,600 --> 01:23:48,680 Bukannya orang yang punya sigung di jalan bebas hambatan? 1168 01:23:48,760 --> 01:23:52,400 - [Bisik Manusia] Hei, Hal! - Kita akan memiliki lebih banyak cerita yang terbentang. 1169 01:23:52,480 --> 01:23:54,360 Sekarang juga ayo pergi ke Malibu ... 1170 01:23:54,440 --> 01:23:57,760 dimana hujan tadi malam hampir seperempat inci hujan ... 1171 01:23:57,840 --> 01:24:01,200 mengakibatkan banjir yang dahsyat dan slide lumpur besar ... 1172 01:24:01,320 --> 01:24:03,160 sepanjang Pacific Coast Highway. 1173 01:24:06,560 --> 01:24:09,680 [ Manusia ] Sue, apakah kamu menerima larrikin ini ... 1174 01:24:09,760 --> 01:24:11,880 seperti suami kawakanmu? 1175 01:24:11,960 --> 01:24:13,880 - saya lakukan - Mick, 1176 01:24:13,960 --> 01:24:17,040 apakah kamu menerima wanita cantik ini sebagai istri kawakanmu? 1177 01:24:19,560 --> 01:24:21,880 Jangan khawatir. 1178 01:24:21,960 --> 01:24:25,880 Cukup adil. Saya sekarang mengucapkan anda ... 1179 01:24:25,960 --> 01:24:27,880 suami dan istri. 1180 01:24:27,960 --> 01:24:30,680 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 1181 01:24:34,280 --> 01:24:36,520 - Bagus ya, Mick. - Baiklah! 1182 01:24:47,720 --> 01:24:50,560 Ini resmi sekarang, sobat. Anda Mick Dundee II. 1183 01:24:50,640 --> 01:24:53,800 - Keren. - Sekarang saya kira kita akan menunggu dan melihat ... 1184 01:24:53,840 --> 01:24:57,440 apakah kamu ternyata Crocodile Dundee lainnya ... 1185 01:24:57,480 --> 01:25:00,360 atau Michael Dundee, taipan koran. 1186 01:25:00,440 --> 01:25:02,720 Oh, itu bukan otak, Dad. 1187 01:25:02,760 --> 01:25:05,160 aku akan menjadi Crocodile Dundee, 1188 01:25:05,240 --> 01:25:08,240 pemburu dan pemilik kaya sebuah surat kabar besar 1189 01:25:08,320 --> 01:25:11,240 Saya tidak mengangkat dumbbell. 1190 01:25:11,320 --> 01:25:13,960 Masukkan ini untuk foto. 1191 01:25:14,040 --> 01:25:17,520 - Untuk apa? - Anda terlihat seperti dork dalam setelan itu. 1192 01:25:17,600 --> 01:25:20,680 - Tidak, tidak. - Anda seharusnya terlihat seperti Crocodile Dundee. 1193 01:25:27,440 --> 01:25:31,720 Tidak, saya pikir buaya saya Hari-hari berburu sudah berakhir. 1194 01:25:31,760 --> 01:25:36,880 Dari sini masuk, ini ... "Mick Dundee, Mata Pribadi." 1195 01:25:39,400 --> 01:25:41,880 Tidak Saya kiddin ' 1196 01:25:43,560 --> 01:25:47,600 [Wanita Berteriak] 1197 01:25:52,480 --> 01:25:54,880 ## 1198 01:25:54,960 --> 01:25:57,360 Aku berasal dari sebuah negeri dibawah # 1199 01:25:59,400 --> 01:26:01,800 # Bir mengalir dan pria chunder # 1200 01:26:03,720 --> 01:26:06,080 # Tidak bisakah kamu dengar tidak bisakah kamu mendengar guntur # 1201 01:26:07,600 --> 01:26:12,200 # Anda lebih baik berlari Kamu lebih baik berlindung, ya # 1202 01:26:12,280 --> 01:26:14,400 # raveling masuk combie goreng # 1203 01:26:16,720 --> 01:26:19,400 # Di jalur hippie Kepala penuh zombie # 1204 01:26:21,040 --> 01:26:23,080 # Saya bertemu dengan seorang wanita aneh # 1205 01:26:23,160 --> 01:26:25,480 # Dia membuatku gugup # 1206 01:26:25,560 --> 01:26:28,640 # Dia membawa saya masuk dan memberiku sarapan # 1207 01:26:28,680 --> 01:26:32,000 # Dia bilang kamu datang dari daratan di bawah # 1208 01:26:34,120 --> 01:26:36,640 # Dimana wanita bercahaya dan orang-orang menjarah # 1209 01:26:38,480 --> 01:26:40,720 # Bisa kamu dengar tidak bisakah kamu mendengar guntur # 1210 01:26:42,400 --> 01:26:46,720 # Anda lebih baik berlari Kamu lebih baik berlindung, ya # 1211 01:26:51,520 --> 01:26:53,840 # Membeli roti dari seorang pria di Brussels # 1212 01:26:55,080 --> 01:26:58,560 Dia berumur enam kaki empat dan penuh otot # 1213 01:27:00,200 --> 01:27:04,160 # Aku bilang kamu bicara bahasa saya, saudara # 1214 01:27:04,200 --> 01:27:07,920 # Dia hanya tersenyum dan memberi saya sandwich Vegemite # 1215 01:27:08,000 --> 01:27:11,280 # Dia bilang aku berasal sebuah tanah di bawah # 1216 01:27:13,400 --> 01:27:15,840 # Dimana bir mengalir dan pria chunder # 1217 01:27:17,640 --> 01:27:20,160 # Bisa kamu dengar tidak bisakah kamu mendengar guntur # 1218 01:27:21,800 --> 01:27:26,160 # Anda lebih baik berlari Kamu lebih baik berlindung, ya # 1219 01:27:30,680 --> 01:27:33,120 # Berbaring di sebuah sarang di Bombay # 1220 01:27:35,280 --> 01:27:37,960 # Dengan rahang kendur dan tidak banyak yang bisa dikatakan # 1221 01:27:39,680 --> 01:27:42,320 # Aku berkata pada pria itu Apakah kamu mencoba untuk menggoda saya # 1222 01:27:44,920 --> 01:27:48,200 # Karena aku berasal tanah banyak #