1 00:01:22,240 --> 00:01:24,325 Tidak! 2 00:01:25,952 --> 00:01:28,496 Membantu! 3 00:01:37,714 --> 00:01:39,966 Tidak! 4 00:01:56,774 --> 00:02:00,069 Apakah semuanya baik-baik saja? -Aku s. 5 00:02:04,949 --> 00:02:07,243 Jadi mimpi buruk. 6 00:02:09,162 --> 00:02:14,125 Anda harus berpikir tentang pelangi dan kupu-kupu. 7 00:02:16,753 --> 00:02:21,841 Apakah itu bekerja? -Toimi ketika saya berusia lima tahun. 8 00:02:22,884 --> 00:02:26,930 Saya suka berpikir tentang memancing di laut. Apakah itu OK? 9 00:02:30,475 --> 00:02:33,394 Apa pun yang bekerja untuk Anda. 10 00:02:53,706 --> 00:02:56,125 Aku akan pergi terlambat hari ini. 11 00:02:58,211 --> 00:03:00,505 Bersih. 12 00:03:01,881 --> 00:03:04,551 Harus pergi. 13 00:03:06,594 --> 00:03:10,974 Lupa sesuatu? -Maaf. 14 00:03:31,995 --> 00:03:36,374 Kami mengkonfirmasi bahwa pembunuhan itu disiarkan langsung di internet. 15 00:03:36,499 --> 00:03:40,795 Orang-orang melihat apa yang kita lihat kemarin. 16 00:03:40,920 --> 00:03:43,214 Itu saja. 17 00:03:45,133 --> 00:03:48,928 Orang sakit bajingan. Saya tidak melihat semacam ini di Timur. 18 00:03:49,053 --> 00:03:52,265 Berapa banyak pemirsa adalah, Natalie? 19 00:03:52,390 --> 00:03:56,019 Sekitar seribu lihat terbangun. 20 00:03:56,686 --> 00:04:00,773 Situs ini tidak memiliki apa-apa sekarang. -Klik di sini dapat menjadi masalah serius. 21 00:04:00,899 --> 00:04:05,862 Saya ingin bahwa situs tersebut ditutup. -Uhri adalah Colin Simon, Editor. 22 00:04:05,945 --> 00:04:08,948 Kami akan memiliki informasi lebih lanjut segera. -Baik. 23 00:04:09,073 --> 00:04:13,286 Petugas Carey? Meneliti cerita ini? 24 00:04:13,411 --> 00:04:18,333 Ingin peneliti kejahatan? Ini adalah kesempatan Anda untuk mendapatkan Stripes. 25 00:04:18,750 --> 00:04:21,044 Terima kasih, Kepala Inspektur. 26 00:04:22,962 --> 00:04:26,633 Senang Anda Anda bisa datang. -Annoin Anda kepala mulai. 27 00:04:26,758 --> 00:04:30,136 Anda memilih di atas angin ketika jenis penangkapan. 28 00:04:30,261 --> 00:04:34,432 Ambil itu panik. Perintah ini berlaku untuk Anda semua. 29 00:04:45,109 --> 00:04:49,572 -Apa mendorong seorang pria untuk seperti itu? cemburu-mungkin. 30 00:04:49,697 --> 00:04:57,664 Dari menyelidiki pembunuhan cemburu semacam itu selalu didahului oleh sengketa. 31 00:04:58,540 --> 00:05:03,419 Orang ini tidak memiliki peluang. 32 00:05:10,635 --> 00:05:15,139 Dia bisa mengubah alamat IP. -Yaitu dia tidak dapat ditelusuri? 33 00:05:17,016 --> 00:05:19,894 Tampilkan lagi. 34 00:05:21,396 --> 00:05:24,816 Berhenti. 35 00:05:24,941 --> 00:05:28,278 Tunggu. Untuk meningkatkan kontras. 36 00:05:33,366 --> 00:05:35,660 Ini adalah faktor. 37 00:05:40,832 --> 00:05:46,212 Janet Simon, mantan istri korban. Bukan anak-anak, Guru. 38 00:05:46,337 --> 00:05:51,926 Mari kita bicara dengan dia. -Saya membuat pertanyaan mereka sendiri. 39 00:05:52,051 --> 00:05:55,555 Saya ingin tahu lebih banyak paristani. 40 00:05:55,680 --> 00:06:00,059 Aku tidak tahu bahwa dia adalah usia polisi paling dihiasi 21. 41 00:06:00,226 --> 00:06:07,191 Peringkat diperbarui untuk seorang peneliti kejahatan pada usia 23, dan memerintah cerita cekungan LA. 42 00:06:09,193 --> 00:06:14,324 Sebuah neraka dari riwayat hidup. -Sudah lama. 43 00:06:18,786 --> 00:06:21,206 Dia meninggalkan saya untuk wanita lain. 44 00:06:23,708 --> 00:06:29,088 Saya seorang guru TK. Seberapa cepat akan mulai sirkus? 45 00:06:29,214 --> 00:06:33,009 Jadi tidak perlu untuk mengunjungi. -Tidak, ya? 46 00:06:33,134 --> 00:06:37,180 Karena Anda baru-baru ini memiliki malam orangtua? 47 00:06:40,934 --> 00:06:45,396 Aku ingin melihat mereka. -Apa? 48 00:06:45,480 --> 00:06:48,650 Foto-foto. Aku ingin melihat apa yang terjadi padanya. 49 00:06:51,694 --> 00:06:53,905 Tidak. 50 00:06:54,030 --> 00:06:59,077 Saat ini menentukan sisa hidup saya. Saya ingin melihat gambar. 51 00:07:05,208 --> 00:07:07,544 Bersih. 52 00:07:20,640 --> 00:07:25,687 Kami menemukan pelakunya. 53 00:07:37,699 --> 00:07:41,327 Sama-sama. -Terima kasih banyak. 54 00:07:43,288 --> 00:07:45,665 Bisakah saya bertanya sesuatu? -Yakin. 55 00:07:45,790 --> 00:07:49,919 Apa film favorit Anda? -Saya tidak tahu. 56 00:07:50,044 --> 00:07:53,923 Mungkin Saw. Atau Twilight. 57 00:07:54,048 --> 00:07:57,510 Menarik. Terima kasih. 58 00:07:58,595 --> 00:08:01,764 Apakah Anda akan makan ini? -Tidak lagi. 59 00:08:13,026 --> 00:08:15,528 Jack di telepon. 60 00:08:16,195 --> 00:08:20,325 Kami akan datang. Kita harus pergi. 61 00:08:38,426 --> 00:08:41,846 Korban pertama adalah bukan kasus terisolasi. 62 00:08:41,971 --> 00:08:45,725 Alamat Web adalah sama, tapi kode waktu berbeda. 63 00:08:48,144 --> 00:08:53,691 Ini adalah permainan. Pals harus menemukan 24 per jam. 64 00:08:53,775 --> 00:08:59,822 Saya tidak ingin melihat apa yang terjadi jika Anda mengetik terdiri dari fan club. 65 00:09:04,619 --> 00:09:07,705 Aku melirik peta. 66 00:09:10,708 --> 00:09:14,170 Panggilan, Jack. Garis tiga. 67 00:09:19,467 --> 00:09:25,014 Apakah Anda melihat kode waktu? Bukankah itu gila? -Ya. Orang ini baik. 68 00:09:25,098 --> 00:09:29,602 Jack akan harus menemukan sesuatu. -Dia mulai kehilangan cengkeramannya. 69 00:09:29,769 --> 00:09:34,274 -Nya adalah yang terbaik untuk menemukan atau dia untuk kembali ke Hackensack. 70 00:09:34,399 --> 00:09:37,277 Saya tidak suka kliring salju. 71 00:09:46,536 --> 00:09:51,291 Aku tahu email Anda berdasarkan bahwa kita mungkin synkkaisi- - 72 00:09:51,416 --> 00:09:55,211 - tapi aku sedikit gugup. 73 00:09:59,132 --> 00:10:01,593 Bagaimana kalau sekarang? 74 00:10:03,553 --> 00:10:06,472 Sekarang? -Begitu. 75 00:10:07,140 --> 00:10:11,895 Aku benar-benar senang bahwa kami bertemu muka. 76 00:10:25,825 --> 00:10:32,916 Apa yang membawa Anda ke Los Angeles? -Kusipäiden jahtaus es tertahan. 77 00:10:33,041 --> 00:10:38,004 Mengapa Los Angeles? -Tuttu merasakan Superintendent Pollard. 78 00:10:38,087 --> 00:10:43,718 Dia mengatakan kepada saya untuk menghubungi mereka. Aku menelepon dan saya mendapat kesempatan. 79 00:10:45,929 --> 00:10:49,891 Yang benar adalah bahwa istri meninggalkan saya. 80 00:10:50,808 --> 00:10:55,271 Ia kembali ke Kentucky dan mengambil anak-anak dengan mereka. 81 00:10:55,730 --> 00:11:00,109 Aku kalah dalam pertempuran hak asuh. Ini telah diambil tiga valitusta- - 82 00:11:00,235 --> 00:11:04,364 - sebelum hakim diberikan penunjukan, lima minggu. 83 00:11:06,908 --> 00:11:09,911 Aku rindu anak-anak saya sangat banyak. 84 00:11:12,413 --> 00:11:16,417 Saya berpikir bahwa saya membutuhkan perubahan. 85 00:11:17,085 --> 00:11:20,713 Saya sekarang dapat membawa mereka ke Disneyland. -A keputusan yang baik. 86 00:11:21,172 --> 00:11:23,675 Saya senang bahwa Anda berada di sini. 87 00:11:24,217 --> 00:11:26,344 Apakah Anda lykästänyt? 88 00:11:27,887 --> 00:11:30,265 Tunggu, sekarang menemukan sesuatu. 89 00:11:31,182 --> 00:11:37,272 Aku tahu email Anda berdasarkan bahwa kita mungkin synkkaisi. 90 00:11:38,064 --> 00:11:42,986 Manny Diner. Kami hanya ada. -Bagaimana kalau sekarang? 91 00:11:46,948 --> 00:11:52,036 Saya Olivia Jenkins dan saya berdiri di depan kantor polisi. 92 00:11:52,161 --> 00:11:55,957 Internet diakses pembunuhan langsung benar. 93 00:11:56,082 --> 00:11:59,502 Persetan! Yang membocorkan ini? 94 00:12:01,713 --> 00:12:05,550 Sekarang saya harus mengurus media. Oh, sialan! 95 00:12:14,976 --> 00:12:17,520 Ini adalah siaran langsung. 96 00:12:26,446 --> 00:12:29,324 tuommoista bahwa April? 97 00:12:32,160 --> 00:12:38,291 Adalah bahwa pada? Pervoa. Apakah Anda ingin menggambarkan ini? 98 00:12:40,293 --> 00:12:42,879 Jangan menggodaku. 99 00:12:48,176 --> 00:12:51,095 Apa yang kamu tunggu? 100 00:12:56,392 --> 00:12:58,686 Oh, sialan! 101 00:13:05,151 --> 00:13:10,323 Seseorang dari restoran segera! Seseorang harus melihat orang itu. 102 00:13:10,448 --> 00:13:13,785 Mengidentifikasi wanita, Natalie. 103 00:13:17,330 --> 00:13:21,584 Olivia Jenkins melaporkan langsung dari luar kantor polisi. 104 00:13:21,709 --> 00:13:27,006 Pembunuhan itu disiarkan langsung di internet. pelanggaran belum diberitahu, - - 105 00:13:27,131 --> 00:13:31,010 - tapi hanya mewawancarai Kapten Pollard, - - 106 00:13:31,094 --> 00:13:36,891 - yang menurut polisi akan melakukan segala upaya untuk menangkap pelakunya. 107 00:13:37,350 --> 00:13:42,605 Orang akan bekerja sepanjang waktu sampai kasus ini diselesaikan. 108 00:13:50,947 --> 00:13:54,742 Saya tidak bisa bicara sekarang. berita -Katselin. 109 00:13:54,868 --> 00:13:58,413 Hal ini sakit. Tidak heran bahwa Anda melihat mimpi buruk. 110 00:13:58,538 --> 00:14:01,666 Hati-hati. -Saya akan baik-baik saja. 111 00:14:01,791 --> 00:14:05,753 Apakah Anda tahu siapa penulis adalah? -Kami melihat ke dalamnya. 112 00:14:05,879 --> 00:14:11,968 Apakah Anda punya ide? -Lelucon yang bagus. 113 00:14:12,093 --> 00:14:15,680 Tunggu sebentar. Halo? -Sain memikirkan sesuatu. 114 00:14:15,805 --> 00:14:18,016 Nimen vai? -Sakho Mahmoud. 115 00:14:18,141 --> 00:14:22,604 Di mana dia menjualnya? Tunggu sebentar. Saya harus berhenti. 116 00:14:22,770 --> 00:14:27,191 Aku tahu. Ingat keseimbangan. Anda tahu apa jenis yang akan Anda berubah. 117 00:14:27,317 --> 00:14:29,527 Aku tahu. 118 00:14:31,446 --> 00:14:35,199 Sampai jumpa. Aku cinta kamu. -Juga. 119 00:14:38,119 --> 00:14:40,413 Di sini kita. 120 00:15:36,219 --> 00:15:43,351 Tapi dia ada? Terima kasih. -15 kehilangan tambahan 20 menit. 121 00:15:43,476 --> 00:15:46,020 Dan lihat ini. 122 00:15:46,563 --> 00:15:51,150 Striimi menyebar melalui Internet. Penonton banyak. 123 00:15:51,276 --> 00:15:53,695 Begitulah. 124 00:15:58,116 --> 00:16:02,745 Apa dia mencoba untuk memberitahu Anda? -Bahwa dia sinting. 125 00:16:02,912 --> 00:16:06,499 Tidak, dia jauh lebih cerdas dari yang kita pikirkan. 126 00:16:08,167 --> 00:16:14,090 Dia telah merancang segalanya dan memutuskan berapa kali serangan. 127 00:16:14,549 --> 00:16:17,719 Bagaimana Anda tahu? -Yksityiskohtia terlalu banyak. 128 00:16:18,553 --> 00:16:24,142 Internet, kode waktu, korban pertama kematian. 129 00:16:24,642 --> 00:16:28,938 Saya pikir dia hanya sinting. -Tidak. 130 00:16:31,399 --> 00:16:33,526 Wanita itu telah diidentifikasi. 131 00:16:35,737 --> 00:16:39,908 Marcia Sterling, reporter Observer. 132 00:16:40,450 --> 00:16:42,869 wartawan lagi? 133 00:16:51,169 --> 00:16:53,880 Apakah Anda siap dengan close-up? 134 00:16:55,423 --> 00:16:58,426 Ya Tuhan! 135 00:17:00,678 --> 00:17:05,558 Mengapa kau melakukan ini? 136 00:17:16,986 --> 00:17:20,782 Pembunuhan pertama terjadi di Arlington Heights. 137 00:17:20,907 --> 00:17:26,663 Ditolak, bangunan terpencil. Tak ada yang datang mengganggu. 138 00:17:26,746 --> 00:17:31,417 Kemudian ia Manny Diner pada tanggal dengan Marcia Sterling. 139 00:17:31,960 --> 00:17:38,633 Ia pulang ke rumah dengan Marcia dan mengambil tempat ini. Banyak cerita. 140 00:17:38,800 --> 00:17:41,386 Dia tidak bisa sangat jauh. 141 00:17:41,511 --> 00:17:44,973 Los Angeles tidak bergerak di sore hari. 142 00:17:45,139 --> 00:17:50,728 Orang itu adalah radius 10 mil. Dia telah melakukan pekerjaan rumahnya. 143 00:17:50,853 --> 00:17:53,022 Ini adalah awal dari itu juga. 144 00:17:53,856 --> 00:17:59,404 Aku punya sedikit leffoista bajakan, yang dijual di daerah. 145 00:17:59,529 --> 00:18:02,824 penjual memiliki keyakinan sebelumnya. 146 00:18:04,242 --> 00:18:06,536 Mari kita pergi chatting dengan. 147 00:18:07,912 --> 00:18:12,959 Mahmoud Sakho telah tinggal di AS selama 10 tahun terakhir. 148 00:18:13,084 --> 00:18:16,546 Dia telah menjual sitomiselokuvia drastis. 149 00:18:16,671 --> 00:18:19,924 Mereka DIJELASKAN yang onnettomuuskuolemia- fiktif - 150 00:18:20,049 --> 00:18:25,513 - dan menjual mereka sebagai otentik. -The cinta kedua untuk hal-hal yang sakit. 151 00:18:27,056 --> 00:18:31,603 Saya belajar beberapa tahun yang lalu, pemulihan utang mafia Armenia. 152 00:18:31,728 --> 00:18:35,189 Dua penembakan seminggu. Selalu ohimoon dekat. 153 00:18:35,315 --> 00:18:39,986 Jika Anda tidak bisa membayar utang-utangnya, harus bermain rolet Rusia. 154 00:18:40,820 --> 00:18:46,201 Di depan orang banyak. orang- profil tinggi - 155 00:18:46,326 --> 00:18:51,456 - ingin menonton keramaian dan membuat taruhan pemain rolet. 156 00:18:52,207 --> 00:18:55,418 Rumah mendapat uang mereka, peminjam keluar dari kesulitan. 157 00:18:55,543 --> 00:19:00,840 Kecuali dalam kasus roulette dimainkan berutang lebih dari taruhannya. 158 00:19:00,965 --> 00:19:04,385 Kemudian dia harus bermain lagi. 159 00:19:06,137 --> 00:19:08,306 Tidak masuk akal. 160 00:19:09,265 --> 00:19:14,896 Selama lima sampai 10 dolar dan 3-5. 161 00:19:22,487 --> 00:19:24,989 Enyah. 162 00:19:25,156 --> 00:19:27,909 Bisa saya bantu? -Apa ini? 163 00:19:30,787 --> 00:19:33,039 Jangan pergi kemana-mana. 164 00:19:34,040 --> 00:19:38,711 Bajingan! -Apakah Anda akan memanjat pagar? 165 00:19:39,963 --> 00:19:44,384 Turun dari sana. Tidak perlu terburu-buru. 166 00:19:46,219 --> 00:19:50,598 Dasar bajingan! Menjengkelkan ketika mereka mencoba untuk melarikan diri. 167 00:19:52,600 --> 00:19:57,772 Untuk terakhir kalinya, saya tidak tahu apa-apa. 168 00:19:58,523 --> 00:20:06,239 Yang salah satu dari Anda adalah Starsky dan Hutch yang mana? 169 00:20:07,323 --> 00:20:09,450 Lelucon yang bagus. 170 00:20:09,909 --> 00:20:12,412 Saya bingung. 171 00:20:19,711 --> 00:20:24,757 halaman Anda DVD untuk pembunuhan set dan video yang sesuai. 172 00:20:24,883 --> 00:20:29,095 Mengapa kita harus percaya Anda? -Tidak ada yang tidak sakit. 173 00:20:29,220 --> 00:20:32,140 Tidak ada yang terluka? -Begitu. 174 00:20:35,852 --> 00:20:40,690 Itu bukan ulahku. Itulah hal yang sebenarnya. 175 00:20:40,773 --> 00:20:44,235 baik yang dude untuk bisnis. 176 00:20:44,402 --> 00:20:49,741 Saya mendapatkan 000-100 biaya setiap kali seseorang membawa Bung dibantai. 177 00:20:50,074 --> 00:20:54,829 Saya tidak melanggar hukum. Di sana saya bertemu seorang Amerika - 178 00:20:54,954 --> 00:20:58,333 - untuk membuat uang dengan mengorbankan yang lain. 179 00:20:59,959 --> 00:21:02,337 Aku membutuhkanmu. 180 00:21:03,171 --> 00:21:06,341 Bersih. kotoran Oh. 181 00:21:07,091 --> 00:21:11,930 Orang itu adalah awesome! Ini akan membunuh lagi. 182 00:21:12,013 --> 00:21:16,267 Saya mencintai negara sialan ini. 183 00:21:20,813 --> 00:21:24,108 Diam! kotoran Oh. 184 00:21:29,155 --> 00:21:32,951 Bagaimana Anda dapat minum ini? -Anda bisa digunakan untuk itu. 185 00:21:33,076 --> 00:21:37,413 Jututitko Manny'sin pelayan? -Sain nomor teleponnya. 186 00:21:37,580 --> 00:21:40,208 Dia tidak menjawab. -Pergi ke apartemennya. 187 00:21:42,502 --> 00:21:45,046 Pergi ke apartemennya. -Bersih. 188 00:21:49,050 --> 00:21:53,555 Striimi mirip dengan pengecualian kode waktu sebelumnya. 189 00:21:54,889 --> 00:22:00,144 Mendengarkan. -Apakah jazz itu? 190 00:22:00,270 --> 00:22:05,024 Hal ini musik country. -Tidak, tetapi Bluegrass. 191 00:22:05,608 --> 00:22:09,362 Saya mencoba untuk mencari tahu apakah nada atau di luar ruangan. 192 00:22:13,408 --> 00:22:17,287 Apa yang harus saya lakukan dengan Mahmoud? -Terminal untuk pergi. 193 00:22:43,187 --> 00:22:46,524 Oh neraka! 194 00:22:47,901 --> 00:22:55,283 Apa yang harus kita di sini? bangunan gudang kosong. 195 00:23:00,622 --> 00:23:04,918 Apakah Anda memiliki folder penyimpanan? 196 00:23:08,046 --> 00:23:11,341 Sini. Bluegrass. Perusahaan -Bluegrass-pengiriman. 197 00:23:11,507 --> 00:23:16,304 Musik adalah Bluegrass. -Bluegrass-pengiriman? 198 00:23:19,182 --> 00:23:24,103 Dia mengubah alamat IP. Ini Bulgaria. 199 00:23:24,479 --> 00:23:26,898 Aku tidak bisa mendapatkan dia. 200 00:23:28,274 --> 00:23:33,029 Saya tahu bahwa Anda dapat mendengar suara saya! Kembali! 201 00:24:28,293 --> 00:24:32,505 Dia tersedak cairan cokelat. Saya kira itu kotoran hewan. 202 00:24:32,630 --> 00:24:37,051 Baunya seperti itu. Apakah Anda menerima jejak ini? 203 00:24:37,176 --> 00:24:42,765 25 menit setelah kematian alamat ini muncul di layar. 204 00:24:43,391 --> 00:24:47,812 Dan oleh kamera berlalu secepat alamat diterbitkan. 205 00:24:48,605 --> 00:24:52,984 Saya tidak bisa menemukan kamera bangunan lebih. 206 00:24:56,362 --> 00:25:00,658 Dimana koroner adalah? -Pending. 207 00:25:03,453 --> 00:25:08,374 Menghibur bahwa kita bukan satu-satunya orang yang datang terlambat. 208 00:25:10,960 --> 00:25:15,298 Natalie terbangun oleh lebih dari 400 000 penonton. 209 00:25:17,675 --> 00:25:23,181 Untuk keparat ini untuk mendapatkan untuk menjadi seorang selebriti. -Sepertinya begitu. 210 00:25:37,320 --> 00:25:41,991 Kami akan baik-baik, ya. -Apakah yang kamu temukan? 211 00:25:42,825 --> 00:25:48,248 Lingkungan sekitarnya dipelajari. Saksi mata tidak. 212 00:25:59,551 --> 00:26:02,220 Itu tidak benar! 213 00:26:03,012 --> 00:26:05,181 Oh neraka. 214 00:26:06,349 --> 00:26:10,687 Apa itu, Kapten? -Tunnet erikoisagentit- 215 00:26:10,853 --> 00:26:16,818 Wilkins Webber dan FBI. Ini adalah penyidik ​​pidana Steve Sabbia. 216 00:26:16,943 --> 00:26:20,613 Mereka kini memimpin penyelidikan dari cerita. 217 00:26:23,533 --> 00:26:26,244 Oh neraka! 218 00:26:26,786 --> 00:26:29,372 Tunggu sebentar. -Kami kita tidak bisa menunggu. 219 00:26:29,914 --> 00:26:32,542 Dua mati, tidak ada petunjuk. 220 00:26:32,709 --> 00:26:37,088 Ini omong kosong! -Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 221 00:26:37,213 --> 00:26:45,597 Mereka memiliki yurisdiksi untuk terlibat. -Anda tahan lagi untuk mengikuti dan belajar. 222 00:26:53,396 --> 00:26:58,234 Saya mencoba untuk menjaga mereka, tetapi seluruh dunia mengawasi kita. 223 00:26:58,359 --> 00:27:03,865 Kami membutuhkan semua bantuan. Anda harus beristirahat. 224 00:27:04,032 --> 00:27:08,828 Anda tidak dapat terbakar. FBI akan belajar tentang cerita hari ini, - - 225 00:27:08,953 --> 00:27:12,373 - jadi kita harus besok panjang gelombang yang sama. 226 00:27:12,498 --> 00:27:16,002 Itu perintah. -Apakah itu? 227 00:27:21,424 --> 00:27:24,469 Apakah Anda tahu mereka? -Webber adalah pelatih saya. 228 00:27:24,594 --> 00:27:29,349 Dan Wilkins di sini ketika saya mulai. Dia kädetön kontol. 229 00:27:29,432 --> 00:27:34,979 Mereka persreiät melakukan segala sesuatu dengan buku. 230 00:27:38,816 --> 00:27:44,113 Ini adalah ide yang terbaik yang pernah. Hanya brilian. 231 00:27:45,531 --> 00:27:50,286 Ia bekerja besar, percayalah. 232 00:27:51,996 --> 00:27:56,334 Anda harus memberikan saya kesempatan. 233 00:27:57,126 --> 00:28:00,380 Aku pantas kesempatan kedua. 234 00:28:00,964 --> 00:28:08,012 Anda tidak mengerti. Ini adalah pekerjaan saya. Ini adalah jiwa saya dan pekerjaan saya. 235 00:28:08,137 --> 00:28:14,602 Tidak, saya tidak berhenti. Tidak ada yang merusak ini. Aku akan berhasil. 236 00:28:14,727 --> 00:28:17,522 Aku berhasil, sialan! 237 00:28:17,647 --> 00:28:22,360 Dan Anda dan semua, Anda, Anda dan Anda, - - 238 00:28:23,111 --> 00:28:27,657 -'re akan menjadi salah. Benar-benar salah. 239 00:28:28,908 --> 00:28:31,369 Benar-benar salah. 240 00:28:32,829 --> 00:28:34,998 Benar-benar salah. 241 00:28:39,794 --> 00:28:44,340 Kesembilan inning, satu-run memimpin, dua pejuang. 242 00:28:44,465 --> 00:28:49,512 Lawannya adalah orang nomor tiga, yaitu, harus membuang belum api lain. 243 00:28:49,929 --> 00:28:56,561 Tampak tanda pelatih. Kemudian saya mendapat apa yang saya cari. 244 00:28:57,103 --> 00:29:04,319 Aku melemparkan yang paling sulit dalam karir saya berulir bola. 245 00:29:04,777 --> 00:29:08,781 Kami punya api ketiga, dan kami memenangkan kejuaraan negara bagian. 246 00:29:08,907 --> 00:29:12,410 Besar. -Tapi kesenangan berumur pendek. 247 00:29:12,535 --> 00:29:18,208 Aku mendengar bunyi klik, ketika saya terlempar bola. 248 00:29:18,750 --> 00:29:23,213 Aku menyakiti bahu saya, dan karir bisbol berakhir. 249 00:29:26,507 --> 00:29:29,260 Tapi cukup tentang saya. Tidak, ini baik-baik saja. 250 00:29:29,344 --> 00:29:33,556 Aku akan cemburu ketika Jack tidak berbagi Anda dengan saya. 251 00:29:37,060 --> 00:29:42,357 Hal ini mengecewakan untuk pergi dulu, tapi aku butuh kauneusuneni. 252 00:29:42,523 --> 00:29:47,028 Saya juga datang ke perbatasan terhadap. -Bye. 253 00:29:47,362 --> 00:29:51,199 Terima kasih atas undangannya. Menyesuaikan Anda keluar. 254 00:29:53,785 --> 00:29:56,079 Selamat malam. 255 00:30:12,053 --> 00:30:16,558 Apa yang sedang kamu lakukan? -Untuk memastikan bahwa tidak ada yang hilang. 256 00:30:16,683 --> 00:30:22,522 Saya hadir Faberien rumah besok, dan kemudian orang tua saya tiba. 257 00:30:22,605 --> 00:30:29,362 Kami pergi ke San Diego sehari setelah perayaan ulang tahun ke 40 tahun mereka. 258 00:30:31,364 --> 00:30:34,242 Saya kira Anda berasal? 259 00:30:35,243 --> 00:30:40,665 Saya ingin datang tapi aku tidak bisa. -Otit bebas karena ini. 260 00:30:41,416 --> 00:30:45,712 Hal ini penting bagi saya. Hal -Ini adalah penting bagi saya. 261 00:30:45,837 --> 00:30:50,592 Anda bukan satu-satunya hal peneliti, dan melakukan semua yang Anda bisa. 262 00:30:50,675 --> 00:30:54,846 Apa lagi yang masih bisa dilakukan? -Saya tidak tahu. 263 00:30:57,056 --> 00:31:00,810 Saya tidak tahu. Aku minta maaf. 264 00:31:02,896 --> 00:31:09,068 Aku minta maaf. Terima kasih untuk mencoba auttaa- - 265 00:31:09,193 --> 00:31:13,573 - dan mengundang seorang rekan saya di sini. Itu bagus untuk melihat mereka di waktu luang mereka. 266 00:31:13,656 --> 00:31:18,161 Tapi si pembunuh masih di luar sana, dan pekerjaan saya adalah untuk ambil dia. 267 00:31:18,286 --> 00:31:22,290 Tidak ada pertanyaan bahwa saya membenamkan diri dalam cerita juga. 268 00:31:22,415 --> 00:31:26,377 Ini adalah pekerjaan saya. Anda tahu itu ya. 269 00:31:27,295 --> 00:31:32,258 Tapi apa cukup? Karena Anda lakukan cukup? 270 00:31:32,383 --> 00:31:38,223 Jangan sialan awal bahwa sekarang. Maaf, tapi jangan mulai. 271 00:31:39,724 --> 00:31:42,936 Saya menemukan surat FBI. 272 00:31:44,062 --> 00:31:48,233 Kapan Anda berencana untuk memberitahu saya? -Itu tidak ada hubungannya ini. 273 00:31:48,358 --> 00:31:50,944 Terkait dengan hal itu. -Adalah tidak berhubungan. 274 00:31:51,069 --> 00:31:56,783 Anda telah bekerja sekitar jam setelah menerima surat itu. 275 00:31:56,950 --> 00:32:02,205 Saya mencoba untuk melakukan hal yang benar. -Apa artinya? 276 00:32:02,330 --> 00:32:07,627 Apa maksudmu berfungsi dengan baik? Saya mencoba untuk menjadi seorang pria, Anda jatuh cinta. 277 00:32:07,752 --> 00:32:12,674 Saya tidak lagi dihormati di tempat kerja, karena saya tidak menghormati diriku sendiri. 278 00:32:13,132 --> 00:32:17,095 Maaf jika memalukan untuk Anda atau kepada kami. 279 00:32:17,220 --> 00:32:21,516 Tapi apa yang saya lakukan di sini? 280 00:32:25,311 --> 00:32:31,526 Karya ini semua aku punya. Tanpa itu, saya tidak punya apa-apa. 281 00:32:31,651 --> 00:32:35,989 Tidak ada? -Apa yang saya miliki? 282 00:32:37,532 --> 00:32:41,244 Jika saya harus mengatakan itu, itu sudah terlambat. 283 00:32:44,330 --> 00:32:46,457 Claire ... 284 00:34:11,209 --> 00:34:15,713 Mengapa semua pekerjaan yang orang lain lakukan, ketika kita raavimme muniamme? 285 00:34:15,838 --> 00:34:19,425 Aku datang untuk memberitahu kami apa yang Anda miliki vastassanne. 286 00:34:19,551 --> 00:34:23,137 Kita tahu bagaimana melakukan pekerjaan kita. -Dengarkan sekarang saja. 287 00:34:23,263 --> 00:34:27,934 FBI ingin menerima instruksi. Dengarkan Dr. Stonea, - - 288 00:34:28,059 --> 00:34:31,521 - sehingga Anda mendapatkan untuk bekerja segera. 289 00:34:32,230 --> 00:34:36,943 Penjahat Seks berusaha untuk mengontrol korban-korban mereka. 290 00:34:37,068 --> 00:34:40,947 Baik korban tidak diperkosa. -Kanan. 291 00:34:41,072 --> 00:34:46,202 Kadang-kadang pikiran hanya bahwa ia bisa memperkosa korban cukup. 292 00:34:48,037 --> 00:34:51,583 Mengapa internet? Karena -Vallan. 293 00:34:51,708 --> 00:34:56,421 Surat kabar dan televisi penuh ketakutan. 294 00:34:56,921 --> 00:35:00,049 Berapa banyak cerita serupa yang telah Anda lihat? 295 00:35:01,759 --> 00:35:03,845 Saya tidak punya. -Terima kasih selamat tinggal. 296 00:35:03,970 --> 00:35:06,347 Satu penyidik? -Apa? 297 00:35:06,472 --> 00:35:13,229 adalah setiap hubungan antara para korban. Ini mungkin tidak pribadi atau jelas. 298 00:35:13,354 --> 00:35:17,525 Dengan menginginkan bahwa Colin Simon menderita. 299 00:35:17,609 --> 00:35:23,281 Dan ia menghabiskan banyak waktu untuk mengenal Marcia Sterling. 300 00:35:23,448 --> 00:35:27,911 Dia menggunakan sebagai pembenaran untuk membalas dendam fantasi implementasi. 301 00:35:28,036 --> 00:35:33,374 Anda lebih dekat kepada penulis, jika Anda menemukan hubungan antara para korban. 302 00:35:35,501 --> 00:35:41,049 Kami memiliki informasi baru. Marcia Sterling adalah janda - 303 00:35:41,216 --> 00:35:47,430 - dan Observer kritikus film. Dia juga adalah seorang jurnalis. 304 00:35:47,889 --> 00:35:51,976 Kami bermain dua daun, tapi tidak ada yang ditemukan. 305 00:35:52,060 --> 00:35:57,232 ketidakpastian ekonomi tidak ada. Kami mencari tanda-tanda lahjuksista- - 306 00:35:57,357 --> 00:36:00,652 - atau praktek ilegal lainnya. 307 00:36:00,777 --> 00:36:03,821 Itu saja. Melakukan bekerja. 308 00:36:11,120 --> 00:36:14,958 Marcia Sterling, Editor. 309 00:36:17,293 --> 00:36:21,005 Janda. Pria itu meninggal. 310 00:36:22,090 --> 00:36:26,469 Gadis Nama. Gadis... 311 00:36:29,138 --> 00:36:31,683 Menemukan sesuatu. 312 00:36:33,685 --> 00:36:38,189 Sialan neraka. 313 00:36:39,774 --> 00:36:44,028 pekerjaan yang baik dengan orang Armenia, tapi membaca baris välistä- - 314 00:36:44,153 --> 00:36:47,073 - sehingga menghemat waktu dan perjalanan yang tidak perlu. 315 00:36:51,619 --> 00:36:55,081 Tidak apa. 316 00:36:55,415 --> 00:37:00,587 Marcia Sterling adalah seorang jurnalis. 317 00:37:00,712 --> 00:37:04,591 Dia adalah seorang reporter. Dia ... 318 00:37:06,634 --> 00:37:10,722 Wartawan memiliki kadang-kadang ... 319 00:37:11,639 --> 00:37:17,061 Sala Nama. -Pseudonym. 320 00:37:18,688 --> 00:37:22,066 Baik. 321 00:37:23,526 --> 00:37:26,613 Marcia Sterling. 322 00:37:34,120 --> 00:37:36,456 Mengagumkan, sialan! 323 00:37:43,004 --> 00:37:49,010 Marcia Sterling bekerja untuk Observer sebelum Journal kotoran. 324 00:37:49,135 --> 00:37:53,139 Dia menulis dengan nama samaran. Saya memiliki rating. 325 00:37:57,644 --> 00:38:01,648 Ini adalah review dari Colin Simon. Anda dapat membacanya keras-keras? 326 00:38:04,067 --> 00:38:08,571 Saya menemukan hubungan antara Simon dan kasus Sterling. 327 00:38:08,655 --> 00:38:13,201 "Film bau buruk dari orang yang kotoran gajah." 328 00:38:13,368 --> 00:38:17,956 "Setelah setengah jam aku bertanya-tanya mengapa hal itu dilakukan." 329 00:38:18,039 --> 00:38:22,335 "Penyiksaan itu berlangsung selama dua jam." Film ini menerima setengah bintang. 330 00:38:22,460 --> 00:38:28,424 Ulasan dibuat Indie Pop kritikus Marcia Marcia Hallock, atau Sterling. 331 00:38:28,508 --> 00:38:33,805 Korban lain kami. -Ini adalah review Colin Simon. 332 00:38:33,930 --> 00:38:37,100 "Aku akan dikuliti hidup-hidup sebelum" - 333 00:38:37,225 --> 00:38:40,520 "Saya merasa seperti film membosankan William Reynolds." 334 00:38:40,645 --> 00:38:45,483 "Lain kegagalan Reynolds." -Kerja bagus. 335 00:38:46,943 --> 00:38:50,530 Anda dapat mempublikasikan surat perintah Reynolds? 336 00:38:51,072 --> 00:38:56,119 Kita perlu Reynolds bekerja di nama-nama bioskop. 337 00:38:56,244 --> 00:39:01,624 Dapatkan Reynolds kelompok difilmkan dari daftar nama. 338 00:39:24,480 --> 00:39:28,818 Tidak peduli apa kata Tribune. Ini omong kosong. 339 00:39:30,361 --> 00:39:33,406 Saya memahami posisi Anda, tapi ... 340 00:39:34,616 --> 00:39:37,285 Mari kita bicara nanti. 341 00:39:38,161 --> 00:39:41,164 Siang pada hari Selasa, cocok. 342 00:39:42,165 --> 00:39:44,834 Aku akan meneleponmu kemudian. 343 00:39:46,544 --> 00:39:52,884 Sekarang ini adalah ketiga kalinya bahwa Anda akan disetel antenniani Anda. 344 00:39:53,009 --> 00:39:58,389 Hal ini membuat frustrasi. Aku hanya ... pemuda pekerjaan, saya tahu. 345 00:40:35,510 --> 00:40:37,637 Oh, sialan! 346 00:40:44,811 --> 00:40:49,190 Apakah Anda menemukan alamat Reynold sudah? -The terakhir adalah enam tahun yang lalu. 347 00:40:49,315 --> 00:40:53,027 Satu blok terletak di ostari. -Ada LA kebutuhan. 348 00:40:53,152 --> 00:40:57,323 Kami melakukan wawancara melalui telepon dan di stasiun. 349 00:40:57,448 --> 00:41:01,244 Webber mata pelajaran, dan Wilkins untuk informasi lebih lanjut. 350 00:41:01,369 --> 00:41:06,875 Tersangka utama adalah William Reynolds, selama 37 tahun. 351 00:41:06,958 --> 00:41:10,295 Kami percaya beres alamat terakhir. 352 00:41:20,889 --> 00:41:24,809 Dia tahu hasil kami. -Jadi jalan. 353 00:41:27,896 --> 00:41:30,231 Apa-apaan ini? 354 00:41:30,356 --> 00:41:36,237 Oh, sialan. Lihat ini, Jack. 355 00:42:02,513 --> 00:42:05,016 Itu istri saya. 356 00:42:07,185 --> 00:42:09,604 Itu sialan istri saya. 357 00:42:28,164 --> 00:42:30,708 Halo. -Hai. 358 00:42:31,376 --> 00:42:34,337 Di mana kau? Rumah -Faberien di layar. 359 00:42:34,462 --> 00:42:37,924 Sumber dari sana segera. Apakah orang tua Anda di sini? 360 00:42:38,049 --> 00:42:42,762 penerbangan tertunda. Apa yang salah? -Pergi ke bandara untuk menjemput mereka. 361 00:42:42,845 --> 00:42:46,140 Dan segera pergi ke San Diego. -Itu gila bicara. 362 00:42:46,266 --> 00:42:49,477 Claire! -Saya masih memiliki tiga layar. 363 00:42:49,602 --> 00:42:52,855 Anda perlu melakukan hal ini. 364 00:42:56,401 --> 00:43:00,446 Saya bertanya. 365 00:43:01,239 --> 00:43:04,158 Bersih. 366 00:43:04,325 --> 00:43:09,497 Aku akan meneleponmu kemudian dan menjelaskan semuanya. Aku cinta kamu. 367 00:43:10,290 --> 00:43:12,709 Aku mencintaimu juga. 368 00:43:33,187 --> 00:43:36,941 Saya belum melihat yang seperti ini. -Dia bermain dengan kami. 369 00:43:37,233 --> 00:43:40,862 Sangat? -Dengarkan, sok pintar. 370 00:43:40,987 --> 00:43:43,781 Hal ini sebagian kesalahan Anda. 371 00:43:43,948 --> 00:43:49,579 Apakah itu pernyataan resmi FBI? -Biarkan kita mengurus ini. 372 00:43:49,704 --> 00:43:52,582 Orang yang tahu di mana Anda tinggal. 373 00:43:52,707 --> 00:43:59,881 Apakah saya harus menunggu sekitar di rumah, bahwa ia akan membakar dengan pistol api? 374 00:44:00,465 --> 00:44:05,094 Beberapa hal yang tidak berubah. -Ayo, Jack. 375 00:44:05,220 --> 00:44:07,764 Mendongkrak. 376 00:44:09,849 --> 00:44:14,437 Anda tidak harus berada di sini. -Adalah ini apartemennya? 377 00:44:14,562 --> 00:44:17,649 Aku akan pergi jika aku mendapatkan sesuatu. 378 00:44:17,732 --> 00:44:21,986 Bagaimana dengan borgol? -Mennääkö kepada Anda atau kepada kami? 379 00:44:23,279 --> 00:44:28,159 Anda tidak bisa berada di sini. Matikan kamera. 380 00:44:29,494 --> 00:44:33,331 Aku akan membawa Anda keluar dari penyelidikan kasus. -Tidak. 381 00:44:33,414 --> 00:44:38,253 Anda ingin aku, dan aku bagian dari permainan. 382 00:44:38,378 --> 00:44:42,215 Jadi, aku di. -Memiliki Anda berbicara dengan Claire? 383 00:44:42,382 --> 00:44:45,260 Dia aman. -Apa? 384 00:44:45,426 --> 00:44:48,429 Layar memiliki dua tubuh. 385 00:44:49,931 --> 00:44:52,976 Kembali bekerja. -Ayo pergi. 386 00:44:56,354 --> 00:45:01,609 Hai, ini adalah suara Claire. Saya tidak bisa menjawab, tetapi meninggalkan pesan. 387 00:45:01,734 --> 00:45:08,700 Saya sudah berusaha untuk menghubungi Anda. Tolong, hanya memberi saya panggilan. Bye. 388 00:45:14,414 --> 00:45:18,710 Maaf. Saya diminta untuk datang ke sini saya membuat satu film karena itu. 389 00:45:18,877 --> 00:45:23,423 Mereka memiliki tangan mereka penuh kerja. Petugas Carey, interogasi. 390 00:45:23,506 --> 00:45:27,719 Aku punya ini dan lima dalam antrian. -Apakah kamu serius? 391 00:45:27,844 --> 00:45:31,055 Persetan. Maaf, duduk. 392 00:45:36,603 --> 00:45:43,443 Siapa namamu? -PHILIPPE trows. Trows. 393 00:45:44,652 --> 00:45:51,242 Di mana film yang Anda terlibat dalam? -Togetherissa. 394 00:45:51,367 --> 00:45:57,415 Saya adalah seorang asisten. Saya tidak mengerti ini. William Reynolds adalah instruktur yang baik. 395 00:45:57,540 --> 00:45:59,959 Pernahkah Anda melihat bersama-sama? 396 00:46:06,549 --> 00:46:10,762 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang dia? -Baik... 397 00:46:12,138 --> 00:46:17,936 Dia ingin membuat orang merasa nilai kehidupan. 398 00:46:18,645 --> 00:46:20,939 Apakah Anda tahu nilai kehidupan? 399 00:46:29,864 --> 00:46:33,493 Apa katamu? -Aku hanya bertanya, - - 400 00:46:33,618 --> 00:46:39,082 - bahwa apa yang tersisa, setelah semua, cinta hilang? 401 00:46:43,253 --> 00:46:47,924 Yang Anda terima pada buku Anda? -Apa? 402 00:46:48,049 --> 00:46:51,511 Saya tidak ingat. -Kamu tidak ingat? 403 00:46:55,098 --> 00:46:59,936 Booklet, menerima dia? -Saya tidak tahu. 404 00:47:04,774 --> 00:47:09,237 Biarkan aku melihat ID Anda. -Annoin anak laki-laki. 405 00:47:10,196 --> 00:47:14,242 Memberikan neraka identitas. 406 00:47:14,367 --> 00:47:18,705 Bikin santai aja. -Berikan ID Anda, keparat! 407 00:47:20,498 --> 00:47:24,711 Kesalahpahaman saja. Tenang saja, Jack. 408 00:47:24,878 --> 00:47:27,297 Bikin santai aja. 409 00:48:00,830 --> 00:48:05,293 Bersih. -Ayo ke kantor saya. Segera! 410 00:48:08,087 --> 00:48:13,718 Maaf kebingungan ini. Berikut adalah sedikit hot spot. 411 00:48:14,219 --> 00:48:17,513 Aku hanya mencoba untuk membantu. -Ya. 412 00:48:17,597 --> 00:48:21,851 Aku ingin kau menemukannya. William Reynolds adalah instruktur yang baik. 413 00:48:21,976 --> 00:48:26,522 Bajingan dia. Saya ingin menembak tiga kali di dada. 414 00:48:31,945 --> 00:48:35,156 Apa itu tadi? jätkässä -itu menyembunyikan sesuatu. 415 00:48:35,281 --> 00:48:39,953 Jadi Anda menarik pistol Anda keluar? Apa sih yang kamu pikirkan? 416 00:48:40,119 --> 00:48:45,625 Meluruskan, atau kembali ke polisi paspor. 417 00:48:49,671 --> 00:48:52,549 Ayo pergi. -Untuk mendapatkan Claire ditutup. 418 00:48:52,674 --> 00:48:56,261 Anda dapat memanggil mobil. Datang sekarang. 419 00:49:00,890 --> 00:49:05,311 Hidupkan Walnut. -Ada lebih dari 60 bangunan. 420 00:49:05,436 --> 00:49:09,399 Membuang buang waktu saja. Hentikan ini. 421 00:49:13,444 --> 00:49:15,738 Apa yang baru, Natalie? 422 00:49:16,656 --> 00:49:20,994 Kirim semua yang Anda bisa. -Apa sekarang? 423 00:49:21,119 --> 00:49:25,415 orang hilang. Jose Perez, Sycamore 157. Cepat up! 424 00:49:25,540 --> 00:49:28,334 kritikus lain, ya? -Begitu. 425 00:49:48,104 --> 00:49:50,815 Mari kita lihat apakah seseorang di rumah. 426 00:49:53,568 --> 00:49:56,195 Apakah kamu siap? 427 00:50:37,570 --> 00:50:42,116 Jangan khawatir. Kami tidak akan menyakiti Anda. 428 00:50:43,284 --> 00:50:47,163 Jangan khawatir. 429 00:50:58,925 --> 00:51:02,470 Apa yang Anda tahu? -Dia Gloria Herrera. Pacar perempuan. 430 00:51:02,595 --> 00:51:05,390 Apakah dia mengatakan sesuatu? -Dia shock. 431 00:51:05,473 --> 00:51:09,727 Punya saya kira gegar otak ketika kepalanya mengalahkan di pintu. 432 00:51:10,478 --> 00:51:14,190 Orang kedua dalam video tersebut adalah Jose Perez. 433 00:51:14,357 --> 00:51:18,653 atas dasar kode waktu, ada 45 menit untuk menemukannya. 434 00:51:19,404 --> 00:51:22,699 Kita perlu mendapatkan sesuatu dari pacar Anda. 435 00:51:26,077 --> 00:51:28,955 Apa? -Tidak ada. 436 00:51:31,416 --> 00:51:34,919 Apa yang kamu ingat? Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 437 00:51:38,047 --> 00:51:42,844 Api. Apa yang Anda maksud dengan itu? 438 00:51:42,969 --> 00:51:49,142 Saya mengerti bahwa ini sulit, tapi Jose berada dalam bahaya besar. 439 00:51:51,311 --> 00:51:53,730 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 440 00:51:54,522 --> 00:52:01,487 Seorang pria datang ke rumah kami. Dia mengatakan itu adalah teman dari Jose. 441 00:52:01,613 --> 00:52:05,867 Aku membiarkan dia di dalam, dan ia menampar wajah saya. 442 00:52:06,618 --> 00:52:14,834 Dia mengikat saya, dan saya mendengar kata-kata: "! Piece of Fire" 443 00:52:18,546 --> 00:52:23,259 Itu saja yang saya ingat. -Baik terima kasih. 444 00:52:23,885 --> 00:52:27,388 Tempat ini mungkin adalah stasiun pemadam kebakaran. Ayo pergi. 445 00:52:32,018 --> 00:52:38,441 Apakah Anda ingin untuk bereaksi paloasemavinkkiin? -Saya tidak tahu. Ini tidak merasa benar. 446 00:52:38,566 --> 00:52:46,699 Apa yang kamu pikirkan? Tunggu sebentar. Apa itu? tabung-tua. 447 00:52:46,824 --> 00:52:50,745 Mereka tidak hanya pipa. Mereka adalah kompor kayu, cerobong asap. 448 00:52:50,870 --> 00:52:55,291 Ayah bekerja di perusahaan minyak. minyak pemanas kayu yang diperdagangkan. 449 00:52:55,416 --> 00:53:00,171 Apakah-30 dan abad 40-mereka? -Ada waktu di pabrik-pabrik. 450 00:53:01,256 --> 00:53:04,300 Pabrik baja. Ayo pergi. 451 00:53:51,890 --> 00:53:55,643 Tangan diatas! -Apa sekarang? 452 00:53:57,145 --> 00:53:59,606 Oh, sialan. 453 00:54:07,530 --> 00:54:11,034 Dia telah berada di bangunan ini. Di mana kau? 454 00:54:16,664 --> 00:54:21,336 Membantu! Membantu! 455 00:54:26,257 --> 00:54:28,718 Itu dia. -Membatalkan. 456 00:54:30,678 --> 00:54:33,806 Aku akan dalam. Undang cadangan. -Tidak. 457 00:54:33,932 --> 00:54:36,100 Lakukan. 458 00:55:10,009 --> 00:55:12,220 Enam! 459 00:55:21,771 --> 00:55:23,982 Enam! 460 00:56:24,918 --> 00:56:29,255 Polisi yang terluka. Tetap bertahan. 461 00:56:29,756 --> 00:56:32,175 Tetap bertahan. 462 00:56:57,659 --> 00:57:00,787 Bagaimana kondisi Steven? 463 00:57:01,496 --> 00:57:05,083 Dia sudah meninggal saat Wilkins datang di tempat kejadian. 464 00:57:06,417 --> 00:57:09,546 Ada tidak ada hubungannya. 465 00:57:15,260 --> 00:57:18,721 Dia näpeissämme. 466 00:57:20,515 --> 00:57:24,727 Luangkan waktu Anda sebanyak yang Anda butuhkan. 467 00:57:24,852 --> 00:57:29,941 Kita tidak punya waktu. Apa lagi yang Anda tahu? 468 00:57:33,278 --> 00:57:40,618 Mata korban José Perez dibakar dengan obor. 469 00:57:42,412 --> 00:57:47,208 Saya tidak ingin melakukan ini, tapi ... -Jangan melakukannya untuk saya. 470 00:57:47,959 --> 00:57:51,045 Saya ingin, bahwa Anda terlibat dengan. -Kenapa kemudian? 471 00:57:51,963 --> 00:57:55,091 Pukulan lampu. -Apa? 472 00:57:59,304 --> 00:58:04,309 Apakah saya harus menunggu sekitar di rumah, bahwa ia akan membakar dengan pistol api? 473 00:58:06,853 --> 00:58:11,316 Perez tidak disebutkan dalam ulasan lampu pukulan. 474 00:58:14,986 --> 00:58:21,242 Anda tidak bisa terlibat dalam penyelidikan. Anda memiliki liburan tanpa memegang, - - 475 00:58:21,326 --> 00:58:23,870 - dan Anda mulai untuk menjaga mereka sekarang. 476 00:58:25,455 --> 00:58:28,708 Bersih. Kamu benar. 477 00:58:32,045 --> 00:58:37,717 Petugas Carey untuk menjaga rumah Anda, sampai kita sampai di sana situasi. 478 00:58:39,093 --> 00:58:41,888 Cobalah untuk beristirahat. 479 00:59:07,121 --> 00:59:10,500 Hai, ini adalah suara Claire. Saya tidak bisa menjawab sekarang. 480 00:59:28,935 --> 00:59:32,397 Anda mungkin bangun jika Anda tidak tentang lemak. 481 00:59:32,855 --> 00:59:35,984 Untuk melawan dengan saya dan pergi. 482 00:59:36,568 --> 00:59:40,488 Kita bertanya-tanya apakah itu layak untuk mengunjungi kerakusan prasmanan. 483 00:59:44,117 --> 00:59:47,036 Masukan bangku pantat Anda. 484 01:00:00,842 --> 01:00:04,512 Ayo, fatso. Saya tidak memiliki sepanjang malam. 485 01:00:07,974 --> 01:00:12,270 Apakah Anda melihat dasi kabel? Thread tangan kanan melalui itu. 486 01:00:14,147 --> 01:00:16,399 Kencangkan. 487 01:00:29,954 --> 01:00:33,458 Apakah Anda anak jelek menyebalkan. 488 01:00:57,023 --> 01:01:00,610 Apa sekarang? -Saya mengenali mobil itu. 489 01:01:01,152 --> 01:01:03,988 Haruskah saya sebut untuk cadangan? -Tidak. Lindungi aku. 490 01:01:23,132 --> 01:01:25,426 Membekukan. Tangan diatas! -Mendongkrak. 491 01:01:25,552 --> 01:01:28,596 Mereka adalah orang tua dari Claire. -Apa..? 492 01:01:28,721 --> 01:01:34,519 Apa-apaan ini? Ekspor mereka segera keluar dari sini. 493 01:01:34,644 --> 01:01:38,856 Tentang apa ini? -Karena Anda berbicara dengan Claire? 494 01:01:39,023 --> 01:01:44,654 Ketika kami berada di Indianapolis. Petugas -I Carey. 495 01:01:44,779 --> 01:01:48,658 Ikutlah bersamaku. Saya akan menjelaskan di jalan. 496 01:02:03,339 --> 01:02:07,594 Oke, Kii ... Saya akan menelepon Anda kembali. 497 01:02:13,683 --> 01:02:16,477 Agen Webber? -Apa sekarang? 498 01:02:16,603 --> 01:02:18,813 Anda akan ingin melihat ini. 499 01:02:37,790 --> 01:02:40,543 Rekam membawa. -Bersih. 500 01:03:37,058 --> 01:03:40,395 Biar kutebak, Jack. Anda tidak di mana saya seharusnya. 501 01:03:43,189 --> 01:03:46,859 Dengarkan aku. Dia diculik istri saya. 502 01:03:47,569 --> 01:03:52,991 Kirim patroli Bunga Jalan 1225: een. Dia diculik dari sana. 503 01:03:54,951 --> 01:03:58,329 Saya belum tahu bagaimana, - - 504 01:03:59,372 --> 01:04:03,501 - tapi saya akan lampiran pria - 505 01:04:04,043 --> 01:04:06,337 - dan aku akan membunuhnya. 506 01:04:15,805 --> 01:04:22,854 Powder hidung mereka pada akhir malam. Atau pagi hari starter. 507 01:04:29,569 --> 01:04:33,364 Secangkir kopi untuk bangun baik. 508 01:04:46,920 --> 01:04:50,089 Anda seksi bajingan. 509 01:04:52,300 --> 01:04:55,511 Tapi dunia tidak tahu Anda. 510 01:04:56,971 --> 01:05:00,433 dunia tidak tahu Anda neraka. 511 01:05:00,558 --> 01:05:03,603 celana kotoran Setan. 512 01:05:04,812 --> 01:05:07,982 Tapi Anda belajar untuk mengenal saya. 513 01:05:08,107 --> 01:05:13,238 Anda menyembah saya. Kamu... 514 01:05:13,863 --> 01:05:18,368 Anda berbicara tentang bagaimana synnytätte saya anak- a - 515 01:05:18,493 --> 01:05:24,457 - dan berapa banyak informasi di kepala saya. dunia tidak mengenal saya, - - 516 01:05:24,791 --> 01:05:30,713 - tapi saya memperkenalkan diri kepada Anda, karena saya percaya bahwa Anda merasa tentang saya. 517 01:05:35,885 --> 01:05:42,225 Anda memahami memperbesar, ketika Anda bertemu dengan saya. 518 01:05:42,350 --> 01:05:45,186 Tidak ada lagi yang bisa dikatakan. 519 01:05:54,153 --> 01:05:56,823 Hal-hal yang akan berubah. 520 01:06:18,887 --> 01:06:22,265 Kenapa aku? Mengapa kami? 521 01:06:23,349 --> 01:06:26,144 Saya tidak peduli tentang film. 522 01:06:45,914 --> 01:06:50,168 Kita tidak tahu bagaimana Jack dan Claire Reynolds setuju untuk rencana tersebut. 523 01:06:51,127 --> 01:06:54,464 Ini akan sesuai dengan profil, jika dia telah melihat Jack. 524 01:06:54,589 --> 01:06:59,427 Saya mengerti profiling, tapi motif miettiminen- - 525 01:06:59,510 --> 01:07:03,264 - tidak membantu untuk memperjelas keberadaan Reynolds. 526 01:07:03,389 --> 01:07:07,185 Kami berusaha untuk mencari itu semua. 527 01:07:07,310 --> 01:07:13,191 Apa yang kita tahu tentang kepribadiannya? -Hänellä telah memiliki pacar. 528 01:07:13,316 --> 01:07:18,404 Sebagian besar hubungan singkat, tapi itu tidak biasa. 529 01:07:18,863 --> 01:07:22,450 Beberapa teman-teman, dia adalah orang biasa. 530 01:07:22,534 --> 01:07:25,662 Ini sesuai dengan profil. -Kami sekarang kita menemukan sesuatu. 531 01:07:25,787 --> 01:07:29,499 Saya telah melalui jam yang tak terhitung jumlahnya dari informasi tersebut. 532 01:07:29,624 --> 01:07:34,504 Orang ini adalah sentuhan lembut. Entri terbaru adalah tiket parkir, - - 533 01:07:34,629 --> 01:07:38,925 - yang ia dibayar dua minggu sebelum batas waktu. 534 01:07:39,050 --> 01:07:44,264 Kita perlu dua kantong mayat lebih kecuali kita datang dengan sesuatu. 535 01:07:53,064 --> 01:07:55,149 Diam. 536 01:08:08,329 --> 01:08:10,832 Apa yang kamu pikirkan? 537 01:08:14,043 --> 01:08:17,046 Saya bertanya apa yang Anda pikirkan. 538 01:08:19,257 --> 01:08:24,596 Jangan Anda Tapi Anda cari baik? Ya, Anda setuju. 539 01:08:28,850 --> 01:08:32,061 Tolong jangan lakukan ini. 540 01:08:35,440 --> 01:08:39,402 Apakah Anda tidak layak ini? Anda Anda meminta ini. 541 01:08:40,695 --> 01:08:43,907 Sebuah memohon. 542 01:08:45,575 --> 01:08:48,161 Apakah Anda tahu siapa saya? 543 01:08:51,748 --> 01:08:56,377 Ini menyebalkan. Anda tahu siapa saya. Berpikir. 544 01:09:00,173 --> 01:09:04,636 Saya tidak tahu. Silahkan. 545 01:09:06,804 --> 01:09:10,808 Jika saya menyakiti Anda dalam beberapa cara, itu bukan maksud saya. 546 01:09:10,892 --> 01:09:15,730 Dulu. Anda menghina orang untuk hidup. 547 01:09:21,069 --> 01:09:27,283 Apakah ini harus menulis ulasan? 548 01:09:29,244 --> 01:09:35,333 Saya seorang kritikus, sialan! -Kyse hidup. 549 01:09:35,500 --> 01:09:39,128 Hidup, hancur oleh kata-kata beracun. 550 01:09:41,172 --> 01:09:45,885 Hal ini mengingat saya. 551 01:09:48,638 --> 01:09:51,140 Apakah Anda ingat siapa saya? 552 01:09:55,395 --> 01:09:57,689 Silahkan. 553 01:09:58,523 --> 01:10:04,237 Saya William Reynolds, bajingan Anda gemuk! 554 01:10:06,990 --> 01:10:09,868 Lihat saya. 555 01:10:16,833 --> 01:10:21,588 Anda dan teman Anda tak berperasaan takia- - 556 01:10:24,883 --> 01:10:27,635 - tidak ada yang akan melupakanku. 557 01:10:30,597 --> 01:10:33,308 Saya berterima kasih kepada Anda untuk itu. 558 01:10:59,417 --> 01:11:04,756 Sesuatu yang tidak beres. -Tiiliseinä gambar pertama. 559 01:11:04,881 --> 01:11:10,053 Agen Wilkins terbatas rumah-rumah, yang memiliki struktur serupa. 560 01:11:10,178 --> 01:11:14,807 cahaya tidak mencerminkan batu bata seperti itu. 561 01:11:14,933 --> 01:11:17,810 Terus? -Yaitu dinding palsu. 562 01:11:17,936 --> 01:11:21,231 Ai tipuan, ya? -Jadi. 563 01:11:21,689 --> 01:11:24,400 Apakah Anda yakin? -I sepenuhnya. 564 01:11:24,525 --> 01:11:29,197 Kami berbicara dengan penduduk daerah, jika Anda tidak benar-benar yakin. 565 01:11:29,697 --> 01:11:31,908 Tunggu. Melihat. 566 01:11:40,458 --> 01:11:42,835 Ayo pergi. 567 01:11:49,217 --> 01:11:52,887 Melihat Anda segera, Jack. -Jack ... 568 01:12:10,446 --> 01:12:13,449 Mendongkrak. Aku butuh beberapa petunjuk. 569 01:12:13,575 --> 01:12:17,787 Saya pikir dia adalah di depan beberapa jenis fasad. 570 01:12:19,622 --> 01:12:24,919 lampu tidak tercermin dalam batu bata, yaitu, adalah bahwa dicat dinding bata. 571 01:12:25,044 --> 01:12:27,881 Saya rasa begitu. -Ini... 572 01:12:29,674 --> 01:12:34,637 Tempat ini sama. Saya harus berhenti. 573 01:12:40,268 --> 01:12:42,979 Bisakah aku datang dengan sesuatu 574 01:13:17,847 --> 01:13:20,475 Itu Anda! 575 01:13:21,434 --> 01:13:24,062 Itu Anda, sialan! 576 01:13:35,365 --> 01:13:37,700 Ini aku. 577 01:14:05,853 --> 01:14:08,356 Ya Tuhan! 578 01:14:24,372 --> 01:14:29,586 Kita semua adalah bagian dari pola ini. Aku, Claire dan pembunuhan. 579 01:14:29,711 --> 01:14:35,466 Dia adalah saluran WKRG trainee. Dia menjelaskan striimit bangunan. 580 01:14:35,592 --> 01:14:40,305 -Pyydänkö untuk mengirim bala bantuan? -Jangan, jika Claire meninggal. 581 01:15:11,711 --> 01:15:14,797 Dia hanya ingin meninggalkan jejak. 582 01:15:22,472 --> 01:15:26,392 Aku hanya bertanya, bahwa apa yang tersisa jäljelle- - 583 01:15:26,976 --> 01:15:29,270 - ketika semua cinta telah pergi. 584 01:15:31,147 --> 01:15:34,984 Masukkan ID Anda. -Mendongkrak! 585 01:15:38,404 --> 01:15:41,115 Saya tidak mengerti ini. 586 01:15:41,866 --> 01:15:46,454 William Reynolds adalah instruktur yang baik. Pernahkah Anda melihat bersama-sama? 587 01:15:47,539 --> 01:15:52,710 Dia ingin membuat orang mengerti nilai kehidupan. 588 01:15:55,505 --> 01:16:00,677 Hei, Jack. Anda dekat dengan kepahlawanan. 589 01:16:24,409 --> 01:16:27,579 Menurunkannya ke tanah, Reynolds. 590 01:16:28,830 --> 01:16:32,625 Seluruh dunia menyaksikan. Apa yang akan kamu lakukan? 591 01:16:34,252 --> 01:16:36,462 Menurunkannya ke tanah. 592 01:16:39,757 --> 01:16:44,596 Jika aku jadi kau aku tidak akan melakukannya. -Ini adalah kesempatan terakhir Anda. 593 01:16:44,721 --> 01:16:50,727 Aku akan membunuhmu. Turun, sialan! 594 01:16:50,810 --> 01:16:54,188 Turun! -Bersih. 595 01:16:55,356 --> 01:16:58,735 Anda menang, Jack. -Pergi ke tanah, sialan! 596 01:16:58,860 --> 01:17:04,073 Turun, sialan! Aku akan membunuhmu, kau bajingan. 597 01:17:05,366 --> 01:17:07,744 Aku akan membunuhmu. 598 01:17:11,956 --> 01:17:15,168 Jangan khawatir sayang. 599 01:17:25,970 --> 01:17:28,765 Jack! -Aloillasi! 600 01:17:44,364 --> 01:17:47,200 Neraka, apa yang final! 601 01:17:53,748 --> 01:17:57,961 Aku tahu kau bisa melakukannya. Anda seorang bintang, Jack. 602 01:17:58,378 --> 01:18:01,422 Anna hali. 603 01:18:02,715 --> 01:18:05,593 Jangan khawatir. 604 01:18:09,180 --> 01:18:12,225 Saya disini. 605 01:18:20,024 --> 01:18:25,280 Bagaimana Anda memegang? -Saya tidak melompat gembira, tapi cukup OK. 606 01:18:26,906 --> 01:18:32,078 Apakah kau baik-, Jack? -Saya. Ini liburan, kita berbicara tentang ... 607 01:18:32,203 --> 01:18:35,331 Ini dimulai sekarang. -Bersih. 608 01:18:35,456 --> 01:18:43,172 Selama beberapa hari ekstra. -Saya berharap minggu ekstra. 609 01:18:45,174 --> 01:18:48,469 Anda Malta untuk menjauh begitu lama. -Aku tidak Anda? 610 01:18:49,596 --> 01:18:54,809 Kerja bagus. Saya lebih suka bekerja dengan Anda daripada melawan Anda. 611 01:18:54,934 --> 01:18:59,272 Terima kasih. I berutang budi padamu. 612 01:19:00,189 --> 01:19:03,735 Bersyukur kepada Natalie. Saya mendapat petunjuk dari dia. 613 01:19:03,860 --> 01:19:07,822 Saya bisa memuji Anda pomoilleni, jika Anda ingin. 614 01:19:07,989 --> 01:19:13,703 Saya memiliki hal-hal yang lebih penting untuk menghadiri. 615 01:19:24,672 --> 01:19:26,883 Saya baik-baik saja. 616 01:19:29,719 --> 01:19:32,180 SAN QUENTIN PENJARA 617 01:19:32,931 --> 01:19:37,477 Tentu saja, saya berencana semuanya. Itu harus- - 618 01:19:37,560 --> 01:19:44,067 - mark permanen pada warisan saya. Aku tidak meninggalkan apapun untuk kesempatan. 619 01:19:44,192 --> 01:19:48,071 Beritahu peran Jack Donaldson dalam rencana. 620 01:19:48,446 --> 01:19:53,952 Dengan demikian, Jack adalah beberapa tahun yang lalu dan saya pikir - - 621 01:19:54,077 --> 01:19:57,455 - bahwa ia adalah wajah bintang film. 622 01:19:57,580 --> 01:20:03,711 Aku butuh pahlawan, ketika saya mendapat ide untuk film ini. 623 01:20:03,836 --> 01:20:08,633 Jadi, memilih dia sebagai film Anda untuk memainkan peran utama. 624 01:20:09,133 --> 01:20:16,307 Kanan. Tapi aku tidak tahu, film harus tragedia- - 625 01:20:16,432 --> 01:20:20,311 - atau komedi. 626 01:20:20,937 --> 01:20:25,650 Bagaimana Anda memotong bahan bersama-sama, termasuk adegan, - - 627 01:20:25,775 --> 01:20:27,944 - di mana Anda ditembak? 628 01:20:31,072 --> 01:20:33,449 Olivia ... 629 01:20:34,909 --> 01:20:39,163 Orang tidak peduli bagaimana hal itu dilakukan. 630 01:20:39,706 --> 01:20:42,250 Mereka hanya peduli tentang hasilnya. 631 01:20:42,375 --> 01:20:48,673 film saya adalah yang paling banyak ditonton secara online. Lebih dari 250 juta katselukertaa- - 632 01:20:48,798 --> 01:20:52,886 - keliling dunia. Telah berusaha untuk menghapus, - - 633 01:20:53,011 --> 01:20:55,513 - tapi selalu tanaman up. 634 01:20:55,638 --> 01:20:58,933 Orang mengenali seni yang baik. 635 01:21:00,226 --> 01:21:04,147 Saya mendapatkan banyak surat dan e-mail setiap hari. 636 01:21:04,272 --> 01:21:07,233 Apa yang mereka katakan? 637 01:21:10,653 --> 01:21:13,573 Lain... 638 01:21:14,490 --> 01:21:16,826 Lainnya ingin membunuh saya. 639 01:21:20,496 --> 01:21:22,874 Lainnya menyembah saya. 640 01:21:24,209 --> 01:21:27,420 Dan beberapa hanya mempertahankan pekerjaan saya. 641 01:21:28,421 --> 01:21:35,386 Film melebihi segala sesuatu yang telah dilakukan sebelumnya. 642 01:21:36,471 --> 01:21:39,015 Apa kamu tahu kenapa? 643 01:21:42,936 --> 01:21:45,063 Karena itu benar. 644 01:21:46,773 --> 01:21:54,572 film itu disensor. Itu sebagai nyata seperti dapat. 645 01:21:55,198 --> 01:21:57,992 Orang bijaksana untuk menjaga tersebut. 646 01:21:59,953 --> 01:22:04,832 Aku memberi orang apa yang mereka inginkan. -Apa yang mereka inginkan dari Anda? 647 01:22:10,255 --> 01:22:13,716 Saya pikir mereka ingin sekuel. 648 01:22:36,823 --> 01:22:39,617 Kemari. 649 01:22:42,287 --> 01:22:45,957 Aku cinta kamu. -Aku mencintaimu lebih. 650 01:22:47,417 --> 01:22:49,752 Apakah kamu haus? -Aku s. 651 01:23:10,523 --> 01:23:13,985 Welcome home, Jack! Apakah Anda siap untuk sekuel? 652 01:23:19,949 --> 01:23:22,327 Ada apa, Sayang? 653 01:23:35,761 --> 01:23:39,800 www.HoundDawgs.org Terbaru Nordic ritel!