1 00:00:00,645 --> 00:00:30,645 2 00:00:30,646 --> 00:00:35,700 3 00:01:02,646 --> 00:01:05,982 ♪ I've been loved and I've been alone ♪ 4 00:01:06,066 --> 00:01:09,485 ♪ All my life I've been a rollin' stone ♪ 5 00:01:09,570 --> 00:01:13,114 ♪ Done everything that a man can do ♪ 6 00:01:13,198 --> 00:01:16,951 ♪ Everything but get a hold on you ♪ 7 00:01:19,037 --> 00:01:22,999 ♪ Done everything that a man can do ♪ 8 00:01:25,335 --> 00:01:28,963 ♪ Everything but get a hold on you ♪ 9 00:01:46,774 --> 00:01:49,942 Oh. Jack, dasar bajingan. 10 00:01:52,154 --> 00:01:54,322 Tempat bowling sialan 11 00:01:59,995 --> 00:02:02,038 Sial. 12 00:02:14,176 --> 00:02:15,885 astaga. 13 00:02:19,848 --> 00:02:22,600 Bad Blake. selamat datang di Pueblo. 14 00:02:22,726 --> 00:02:25,603 saya bangga bertemu denganmu, pak oh hey 15 00:02:25,687 --> 00:02:28,523 Aku telah lama mendengar musik-musikmu 16 00:02:28,649 --> 00:02:31,108 Apakah perjalananya lancar ? yah, Lumayan 17 00:02:31,193 --> 00:02:33,277 bermain di Clovis, New Mexico, tadi malam. 18 00:02:33,362 --> 00:02:35,863 Aku melihat beberapa cewek cantik senang berada disini 19 00:02:35,948 --> 00:02:37,949 baiklah, dibawah sana adalah panggungnya 20 00:02:38,033 --> 00:02:41,577 aku akan temui kau nanti, tapi, aku sangat senang bertemu denganmu, Bad. 21 00:02:41,662 --> 00:02:44,288 Membuatku senang. dan jangan merokok di tempat ini, 22 00:02:44,373 --> 00:02:48,584 tapi kau boleh menghabisinya. 23 00:02:48,669 --> 00:02:52,547 Aku minta minum, sayang'. 24 00:03:01,723 --> 00:03:04,642 4.75 dollar 25 00:03:04,726 --> 00:03:07,228 - Oh, ini sudah ada di kontraknya. - tidak ada di kontraknya. 26 00:03:09,231 --> 00:03:12,483 Baiklah,aku Bad Blake, sayang. aku anggota band. 27 00:03:12,568 --> 00:03:14,861 Jimmy. Tagihanya? 28 00:03:18,448 --> 00:03:20,700 Mr. Blake. 29 00:03:20,784 --> 00:03:23,369 Kami mempunyai kamar yang bagus untukmu disana 30 00:03:23,453 --> 00:03:27,540 dan, tentu saja semua kebutuhanmu sudah disediakan, tapi 31 00:03:27,624 --> 00:03:31,127 aku takut kami tak bisa membiarkan minum di bar 32 00:03:31,253 --> 00:03:33,004 ini ada didalam kontraknya, sial 33 00:03:33,088 --> 00:03:36,799 Mr. Greene, dia yang membuat kontrak itu sendiri. 34 00:03:36,925 --> 00:03:39,468 benarkah? yak pak. 35 00:03:39,595 --> 00:03:42,680 baiklah, jika kau dan Jack memiliki sebuah pernjanjian, kami akan memasukan itu kekontraknya. 36 00:03:42,764 --> 00:03:45,308 tapi kau jangan khawatir tentang itu. 37 00:03:45,392 --> 00:03:48,936 - berapa? - 4.75. 38 00:03:50,898 --> 00:03:55,776 Mr. Blake, biarkan saya secara pribadi menawarkan semua bowling gratis yang Anda inginkan. 39 00:03:59,781 --> 00:04:01,282 tolong pegang dulu ini 40 00:04:01,408 --> 00:04:03,451 baiklah 41 00:04:05,412 --> 00:04:08,039 Hey, Bad, ini Jack. 42 00:04:08,123 --> 00:04:12,001 dengar, aku tidak ingin mengatakan ini padamu sampai kau datang ke tempat ini, tapi 43 00:04:12,085 --> 00:04:14,921 Albumnya, terlalu manis, terlalu buruk. 44 00:04:15,005 --> 00:04:17,340 Huh? mengapa bajingan itu masih menjualnya ? 45 00:04:17,424 --> 00:04:21,218 itu terlalu murah. kau tau? Chains tidak menginginkanya lagi. 46 00:04:21,303 --> 00:04:23,721 ditambah Tommy Sweet memiliki 9 album yang telah keluar sekarang. 47 00:04:23,805 --> 00:04:27,350 Bagaimana album barunya ? aku akan libur darisini dalam beberapa minggu 48 00:04:27,476 --> 00:04:31,062 aku bisa dapatkan hak itu. Tommy ingin kau tahu jika kau telah memiliki beberapa lagu baru. 49 00:04:31,146 --> 00:04:34,190 Oh, Sial. lagu baru. kau tahu aku tidak punya lagu baru. 50 00:04:34,274 --> 00:04:35,900 tidak ada salahnya dengan lagu lama 51 00:04:35,984 --> 00:04:37,944 Tommy berpikir dia terlalu muda untuk menyanyikan lagu lama. 52 00:04:38,028 --> 00:04:40,237 Dia tidak menginginkan orang berpikir bahwa dia cuma mencari keuntungan dari lagu lama. 53 00:04:40,322 --> 00:04:44,116 anak itu bajingan. dia telah seumur hidup hanya untuk mencari keuntungan. 54 00:04:44,201 --> 00:04:46,994 Hey, Bad, siapa yang meminta, siapa yang rekaman disini ? 55 00:04:47,079 --> 00:04:51,082 Jack, pergilah kau. enyahlah darisitu dan pergilah ke Clovis,New Mexico 56 00:04:51,166 --> 00:04:53,918 bermainlah kau di bar di beberapa tempat bowling 57 00:04:54,002 --> 00:04:56,796 bangunlah besok pagi pada pukul 5:00 dan pergilah sejauh 300 miles... 58 00:04:56,880 --> 00:05:00,800 dengan wasir yang sangat sakit terasa seperti kau mempunyai sarang semut yang terasa membakar di bo'olmu, 59 00:05:00,884 --> 00:05:03,052 kemudian kau mengatakan padaku tentang kereta pembawa keuntungan 60 00:05:03,136 --> 00:05:06,430 kau dan si Mr.. terkenal Tommy Sweet kalian berdua cobalah suatu saat nanti 61 00:05:06,515 --> 00:05:10,226 mengapa kau tidak duduk dan tulislah beberapa lagu, huh? - ngomonglah terus 62 00:05:10,310 --> 00:05:12,728 yak tuhan -ada apa tidak bisa melakukanya lagi ? 63 00:05:12,854 --> 00:05:15,231 aku lelah untuk mendengarkanmu bicara dan mengartikanya 64 00:05:15,315 --> 00:05:17,400 kau, kau pasti bisa melakukanya, Jack. 65 00:05:17,526 --> 00:05:21,362 kau selalu keluar setiap malam dan mabuk. Hey, hey, hey. dengarlah. 66 00:05:21,446 --> 00:05:23,614 aku 57 tahun. 67 00:05:23,699 --> 00:05:26,534 aku bangkrut. aku memiliki 10$ didalam kantungku. 68 00:05:26,618 --> 00:05:28,786 aku telah mengirimimu uang ketika kau berada di Texas. 69 00:05:28,912 --> 00:05:31,956 jadi berhematlah, temanku Yeah. persetan. dadah. 70 00:05:37,587 --> 00:05:40,464 ini dia. 71 00:05:51,560 --> 00:05:54,353 baiklah terima kasih banyak 72 00:05:59,609 --> 00:06:02,945 Mr. Blake? 73 00:06:03,030 --> 00:06:04,655 Oh. 74 00:06:04,740 --> 00:06:08,325 aku pasti sedang bermimpi. apakah itu anda ? 75 00:06:08,410 --> 00:06:12,455 aku tak bisa mempercayai ini Bad Blake berada disini di tokoku. 76 00:06:12,539 --> 00:06:15,291 saya Bill Wilson. saya seorang penggemar anda. 77 00:06:15,375 --> 00:06:18,836 ini, ini. ini minumanmu. 78 00:06:18,920 --> 00:06:21,672 aku mencoba mengikuti semua apa yang artis-artis minum. 79 00:06:21,757 --> 00:06:23,674 Hey, kau tahu? 80 00:06:23,759 --> 00:06:27,887 istriku, Beverly dia juga merupakan salah satu pengemarmu. 81 00:06:28,013 --> 00:06:30,473 dia pasti mati jika kau berada disini. 82 00:06:30,557 --> 00:06:32,641 tapi kami akan pergi ke pertunjukanmu malam ini. 83 00:06:32,726 --> 00:06:36,520 dan jika kau bisa maukah kau menyanyikan "I Don't Know" untuk Beverly 84 00:06:36,646 --> 00:06:38,564 pastinya ini pasti berarti bagi dirinya 85 00:06:38,648 --> 00:06:41,525 "I Don't Know" untuk Beverly. Yak, pak kawan lama, kau bisa menghitungnya. 86 00:06:41,610 --> 00:06:43,652 Oh, hey, kesini, kesini 87 00:06:44,905 --> 00:06:49,366 Aku ingin bisa memberitahu semua orang ... 88 00:06:49,451 --> 00:06:52,953 bahwa aku telah membelikan Bad Blake minuman. 89 00:06:53,080 --> 00:06:56,248 kau pasti becanda. tidak. 90 00:06:56,333 --> 00:06:58,125 terima kasih. 91 00:06:59,795 --> 00:07:03,380 Hey. "I Don't Know" untuk Beverly dan Bill. 92 00:07:03,465 --> 00:07:05,633 betul. 93 00:07:21,441 --> 00:07:25,111 baiklah tunggu sebentar 94 00:07:28,323 --> 00:07:32,201 Hey, Mr.. Blake. saya Tony. 95 00:07:32,285 --> 00:07:34,995 Tony and the Renegades- bandmu malam ini. 96 00:07:35,080 --> 00:07:38,791 Oh tentu saja 97 00:07:38,875 --> 00:07:41,418 aku dan anak anak akan mengatur pertunjukan di tempat itu... 98 00:07:41,503 --> 00:07:44,964 dan aku bertanya kapan kami akan memulai latihanya 99 00:07:45,048 --> 00:07:47,883 kenapa, lakukanlah sesegara yang kau bisa dan sesering yang kau bisa. 100 00:07:48,009 --> 00:07:50,469 itu rahasia Mr. Blake? 101 00:07:51,888 --> 00:07:54,807 Mr. Blake? 102 00:07:54,891 --> 00:07:58,352 maaf merepotkanmu. aku hanya bertanya jam berapa kau akan datang kesana ? 103 00:07:59,729 --> 00:08:01,856 kemarilah. 104 00:08:04,734 --> 00:08:08,362 Yeah, aku punya buku musik disini yang bisa kalian baca. 105 00:08:09,531 --> 00:08:11,574 beberapa kunci lagu jika kalian tidak bisa. 106 00:08:15,203 --> 00:08:18,831 ini. ambil CD ini. itu untukmu. 107 00:08:18,915 --> 00:08:22,835 ini bukunya. dan ada playlist disana. 108 00:08:22,919 --> 00:08:25,045 hati hati tangamu. 109 00:08:28,049 --> 00:08:29,758 baiklah, aku akan menemuimu disana. 110 00:08:29,843 --> 00:08:33,846 kalian semua kesana uh, Mr. Blake? 111 00:08:33,930 --> 00:08:36,473 ini sangat berarti bagi kita jika kau datang kesana sedikit lebih awal 112 00:08:36,600 --> 00:08:38,976 dan kami pergi kesana denga beberapa iringan. 113 00:08:39,060 --> 00:08:42,855 iringan? nak, apakah mereka membayarmu lebih dibanding mereka membayarku ? 114 00:08:42,939 --> 00:08:45,149 Aku hanya berpikir mungkin kau dapat memainkan beberapa lagu lama... 115 00:08:45,233 --> 00:08:47,651 seperti "Bad Boys" yang kau lakukan dulu 116 00:08:47,736 --> 00:08:50,029 apakah kau mengajari Tommy Sweet cara bermain gitar? 117 00:08:52,032 --> 00:08:55,993 dengarkanlah CDnya. dengarkanlah baik baik dan pergilah kesana dengan buku musik itu. 118 00:08:56,077 --> 00:08:58,746 aku kan kesana sekitar sejam. aku akan mengambil dulu makan malam 119 00:08:58,872 --> 00:09:01,373 baiklah. terima kasih, Mr. Blake. aku hargai itu 120 00:09:25,315 --> 00:09:27,650 aku pikir kau tidak akan tampil. 121 00:09:27,734 --> 00:09:32,196 nak, kau bermain buruk, mabuk, bercerai dan meninggalkanya. 122 00:09:32,280 --> 00:09:35,908 Bad Blake belum melewatkan acara sialan sepanjang hidup tuanya. 123 00:09:38,495 --> 00:09:42,581 sekarang aku bermain disebuah tempat bowling didukung oleh sekelompok hippie 124 00:09:48,505 --> 00:09:52,591 Ah. kau yakin mereka tidak membayarmu lebih dibanding mereka membayarku ? 125 00:09:53,635 --> 00:09:56,553 ayolah. waktunya pertunjukan. 126 00:10:27,294 --> 00:10:30,254 para hadirin sekalian, sambutlah sang legenda kita 127 00:10:30,338 --> 00:10:33,424 sang pendebat cinta, Mr. Bad Blake! 128 00:10:34,843 --> 00:10:37,094 ke "C." 129 00:10:37,178 --> 00:10:39,221 sekarang ke "F." 130 00:10:43,560 --> 00:10:46,270 ♪ I used to be somebody ♪ 131 00:10:46,354 --> 00:10:49,398 ♪ But now I am somebody else ♪ 132 00:10:52,694 --> 00:10:55,654 ♪ I used to be somebody ♪ 133 00:10:55,739 --> 00:10:58,490 ♪ Now I am somebody else ♪ 134 00:11:01,786 --> 00:11:04,955 ♪ Who I'll be tomorrow ♪ 135 00:11:05,040 --> 00:11:07,249 ♪ Is anybody's guess ♪ 136 00:11:09,919 --> 00:11:13,422 ♪ I was cleared of all the charges ♪ 137 00:11:13,506 --> 00:11:16,342 ♪ With money, women and my health ♪ 138 00:11:19,596 --> 00:11:22,639 ♪ I was cleared of all the charges ♪ 139 00:11:22,724 --> 00:11:25,434 ♪ With money, women and my health ♪ 140 00:11:29,022 --> 00:11:31,899 ♪ But now that I'm a ramblin' man ♪ 141 00:11:31,983 --> 00:11:34,735 ♪ You belong to someone else ♪ 142 00:11:56,257 --> 00:11:58,300 Hey, Mr. Blake. 143 00:11:58,426 --> 00:12:01,678 kau baik baik saja, Bad? Oh. Yeah, aku sehat. 144 00:12:01,763 --> 00:12:03,889 mari kita kembali. 145 00:12:05,558 --> 00:12:07,601 Oh. 146 00:12:09,771 --> 00:12:13,607 Ini luar biasa untuk berada di sini di Pueblo dengan kalian semua malam ini. 147 00:12:13,691 --> 00:12:15,234 dan aku tlah mempelejari apapun selama beberapa tahun ini 148 00:12:15,318 --> 00:12:17,361 yaitu untuk memberikan apa yang kalian semua inginkan. 149 00:12:17,445 --> 00:12:20,364 Jika tidak, kalian tidak akan ingin apa pun lagi. 150 00:12:20,448 --> 00:12:23,367 baiklah, ini lagunya aku harap beberapa dari kalian menginginkan ini. 151 00:12:23,451 --> 00:12:28,205 khusunya untuk temanku Bill dan Beverly. 152 00:12:28,289 --> 00:12:30,290 semoga diberkati 153 00:12:34,671 --> 00:12:37,548 ♪ I don't know, baby where we stand ♪ 154 00:12:37,632 --> 00:12:40,175 ♪ Where's the future that we planned ♪ 155 00:12:40,260 --> 00:12:42,636 ♪ So Iong ago ♪ 156 00:12:43,930 --> 00:12:45,973 ♪ I don't know ♪ 157 00:12:58,153 --> 00:13:00,195 Aw, Sial. 158 00:13:41,988 --> 00:13:44,990 ♪ Think about when I was doin' better ♪ 159 00:13:45,074 --> 00:13:47,993 ♪ I've got a lot to show ♪ 160 00:13:48,077 --> 00:13:50,704 ♪ I could write a song and I could write a letter ♪ 161 00:13:50,788 --> 00:13:54,082 ♪ I could write a book about what I don't know ♪ 162 00:13:54,167 --> 00:13:57,794 ♪ My past is pretty rocky and my future ain't long ♪ 163 00:13:57,879 --> 00:14:00,797 ♪ Why do I think we got a chance at all ♪ 164 00:14:00,882 --> 00:14:04,218 ♪ Where does the wind bIow ♪ 165 00:14:04,344 --> 00:14:06,970 ♪ Baby, I don't know ♪ ♪ Baby, I don't know ♪ 166 00:14:18,399 --> 00:14:20,442 ini dia 167 00:14:23,571 --> 00:14:27,324 Oh! terima kasih, Pueblo. terima kasih, terima kasih. 168 00:14:30,328 --> 00:14:32,496 kalian semua semoga selamat dijalan dan semoga Tuhan disamping kalian 169 00:14:32,580 --> 00:14:34,957 kami akan kembali lagi disini segera. 170 00:14:37,043 --> 00:14:39,127 hadirin sekalian, bintang pertunjukan ini 171 00:14:39,212 --> 00:14:41,463 sang legenda Bad Blake! 172 00:14:43,132 --> 00:14:46,552 - selamat malam - Whoo! 173 00:16:50,426 --> 00:16:53,011 - terdengar bagus. 174 00:16:55,181 --> 00:16:57,307 sangat bagus. 175 00:16:57,392 --> 00:16:59,267 sudah cukup lama sejak aku bermain bersama dengan pemain piano 176 00:16:59,352 --> 00:17:02,396 Oh, terima kasih, Mr. Blake. itu berarti bagiku. 177 00:17:02,522 --> 00:17:04,773 saya Wesley Barnes. Mighty fine, Wesley. 178 00:17:04,899 --> 00:17:07,484 kau bekerja disini sebelumnya? Oh, saat aku kecil. 179 00:17:07,610 --> 00:17:09,861 aku hanya melakukan ini untuk bersenang-senang 180 00:17:09,946 --> 00:17:12,239 baiklah untuk bersenang-senang dan beberapa uang tambahan 181 00:17:12,323 --> 00:17:14,950 baiklah senang bekerja sama dengan seseorang yang sangat hebat. 182 00:17:15,034 --> 00:17:17,411 ini akan menjadi kehormatan. 183 00:17:18,538 --> 00:17:20,497 bisakah aku meminta tolong padamu, Mr. Blake? 184 00:17:20,581 --> 00:17:24,626 "Bad," teman. "Bad." apa yang bisaku lakukan? 185 00:17:24,711 --> 00:17:27,629 kau tahu, aku benci untuk membebankan, khusunya sejak kita bertemu. 186 00:17:27,714 --> 00:17:31,258 tapi, lihatlah, aku mempunyai seorang keponakan, dan dia seorang penulis. 187 00:17:31,342 --> 00:17:34,219 dia ingin menjadi seorang penulis dia menulis di harian lokal Santa Fe. 188 00:17:34,303 --> 00:17:37,264 maksudku, ini bukan harian New York atau apapun itu, tapi omong-omong 189 00:17:37,348 --> 00:17:41,226 Dia menulis tentang musik, dan dia pasti akan menyukainya sebuah wawancara bersamamu. 190 00:17:41,310 --> 00:17:43,019 Ah. 191 00:17:43,104 --> 00:17:46,398 umm, aku tidak lagi salah satu dari mereka selama beberapa tahun, 192 00:17:46,482 --> 00:17:48,692 tapi, baiklah, suruh dia kemari. 193 00:17:48,776 --> 00:17:51,737 - aku akan senang membantunya. - Oh, baiklah. 194 00:17:51,863 --> 00:17:55,157 kita akan memainkanya sedikit? Yeah, kita akan memainkanya. 195 00:18:13,843 --> 00:18:15,844 Mr. Blake? 196 00:18:15,928 --> 00:18:18,764 SAHA SIA? 197 00:18:18,848 --> 00:18:22,184 Um, saya Jean Craddock dari The Sun Scene. 198 00:18:22,268 --> 00:18:27,189 saya keponakan Wesley Barnes. saya disini untuk wawancara. 199 00:18:27,273 --> 00:18:30,400 Oh. Oh. Uh- 200 00:18:30,485 --> 00:18:33,069 Yeah, aku hanya, uh- aku baru saja pergi kekamar mandi. aku harus makan malam. 201 00:18:33,154 --> 00:18:36,573 maafkan aku. saya akan kembali. saat anda memiliki waktu 202 00:18:36,657 --> 00:18:39,409 tadak, tidak, tidak. tunggulah diluar. biarkan aku ganti berpakaian. 203 00:18:39,494 --> 00:18:40,994 baiklah. 204 00:18:42,705 --> 00:18:44,456 astaga. 205 00:18:48,127 --> 00:18:51,505 kesanalah. baiklah. 206 00:18:57,220 --> 00:18:59,471 Hi. kemarilah. maafkan aku. aku harusnya menelepon dulu. 207 00:18:59,555 --> 00:19:02,682 tidak, tidak boleh ada gambar. 208 00:19:04,769 --> 00:19:08,688 Kau ingin beberapa steak atau kentang atau sesuatu? tidak, bagaimana kalau nanti saja? 209 00:19:09,857 --> 00:19:13,902 yang mana? gambar-gambar. mungkin yang di panggung. 210 00:19:13,986 --> 00:19:15,403 Oh, itu mungkin boleh saja 211 00:19:15,530 --> 00:19:18,240 baiklah. kau tidak ingin gulungan atau apa gitu? 212 00:19:18,366 --> 00:19:21,326 baiklah.duduklah disana. terima kasih. 213 00:19:22,703 --> 00:19:25,080 Baiklah. 214 00:19:29,502 --> 00:19:32,420 keberatan jika aku makan? tidak. 215 00:19:32,547 --> 00:19:36,341 apakah rekaman suara boleh? silahkan. tidak apa apa. 216 00:19:36,425 --> 00:19:38,385 baiklah. 217 00:19:40,221 --> 00:19:42,722 kau selalu berpakaian saat makan malam? 218 00:19:47,770 --> 00:19:51,940 jadi bagaimana kau mempelajari musik? 219 00:19:53,776 --> 00:19:55,360 Mmm. oleh Ayahku. 220 00:19:55,444 --> 00:20:00,365 Dia memiliki gitar tua ini 221 00:20:00,449 --> 00:20:02,450 Dia tidak bisa menyanyi 222 00:20:02,535 --> 00:20:04,494 kau tahu, mengambilnya, mulai membodohi dengan itu. 223 00:20:04,579 --> 00:20:07,789 tebak bagaimana rasanya - benar. dan apa yang dulu kau dengarkan? 224 00:20:07,874 --> 00:20:10,667 Sekelompok orang Anda mungkin pernah mendengar tentangnya 225 00:20:10,751 --> 00:20:12,961 Lulu Belle dan Scotty, Emmett Miller. 226 00:20:14,422 --> 00:20:17,173 Georgia Wildcats. kau pernah mendengar mereka? 227 00:20:17,300 --> 00:20:20,969 Uh, tidak, aku tidak pernah mendengarnya the Georgia Wildcats. Nah, Aku tidak menyangka tidak mengetahuinya 228 00:20:21,053 --> 00:20:23,138 bagaimana dengan Hank Williams? 229 00:20:23,222 --> 00:20:25,390 Mmm. Gene Autry? kau tahu, Waylon dan anak anak mereka? 230 00:20:25,474 --> 00:20:27,475 benar. Lefty Frizzell? 231 00:20:31,355 --> 00:20:34,774 Kau ingin minum tidak terima kasih. 232 00:20:36,152 --> 00:20:38,612 Jadi, kau mengatakan 233 00:20:38,738 --> 00:20:42,574 Anda rasa musik anda juga terpengaruhi oleh musik Blues? Oh, yeah. 234 00:20:42,658 --> 00:20:44,868 Son House, Big Bill Broonzy. 235 00:20:44,952 --> 00:20:48,496 Kita berhutang atas keberadaan mereka 236 00:20:48,581 --> 00:20:50,790 apakah kau pernah ingin melakukan yang lain? 237 00:20:52,668 --> 00:20:54,920 bermain baseball. 238 00:20:55,004 --> 00:20:59,090 aku juga dulu sangat hebat, kau tahu, untuk sementara di sana. 239 00:21:00,343 --> 00:21:02,427 Aku tidak bisa melempar curveball (bola yang melengkung) 240 00:21:02,511 --> 00:21:06,181 Aku hanya merasakan bahwa tongkatku itu adalah gitar, kau tahu? 241 00:21:06,265 --> 00:21:08,975 dan bajingan itu tinggal dimana dia seharusnya 242 00:21:14,523 --> 00:21:18,777 bagaimana denganmu? Kau selalu ingin menjadi penulis? 243 00:21:21,322 --> 00:21:23,740 Aku tidak mengetahui apa yang aku inginkan untuk waktu yang lama 244 00:21:23,824 --> 00:21:25,450 tapi sekarang kau tahu? 245 00:21:25,534 --> 00:21:28,161 sekarang aku tahu apa yang aku tidak mau inginkan lagi 246 00:21:28,287 --> 00:21:30,789 Yeah. Amin. 247 00:21:31,832 --> 00:21:34,834 Kau sudah menikah? - dulu. 248 00:21:36,462 --> 00:21:38,713 Salah satu hal yang kau tidak ingin melakukanya lagi? 249 00:21:38,839 --> 00:21:42,759 tidak kecuali itu benar. yeah Bagaimana kau bisa tahu? 250 00:21:42,843 --> 00:21:45,220 kau mengatakan padaku. kau sudah menikah 5 kali. 251 00:21:45,304 --> 00:21:47,931 astaga. hanya empat kali. 252 00:21:48,015 --> 00:21:50,558 ayolah. hanya empat kali. 253 00:21:50,643 --> 00:21:52,686 apakah kau akan membuat album lain bersama Tommy Sweet? 254 00:21:52,770 --> 00:21:55,480 2 hal aku tidak ingin membicarakan tentang pernikahan dan Tommy. 255 00:21:55,564 --> 00:21:58,566 Baiklah. apa nama aslimu? 256 00:21:58,651 --> 00:22:02,153 aku Bad Blake. 257 00:22:02,238 --> 00:22:04,948 Aku dilahirkan dengan buruk 258 00:22:05,032 --> 00:22:08,576 saat aku mati nanti, batu nisanku akan memiliki nama asliku. 259 00:22:08,661 --> 00:22:11,788 sebelum itu terjadi, aku tetap akan Bad (buruk) 260 00:22:11,872 --> 00:22:15,166 Itu waktu yang lama sekali bagi orang-orang yang harus menunggu untuk mengetahui nama aslimu. 261 00:22:15,251 --> 00:22:17,377 bisa jadi, bisa tidak 262 00:22:19,005 --> 00:22:21,381 Kau seorang ayah? kau punya anak? 263 00:22:27,346 --> 00:22:29,389 manis, aku harus mulai berangkat dari sini. 264 00:22:31,434 --> 00:22:35,770 Baiklah. bisakah kau memberiku hanya setengah jam setelah selesai pertunjukan? 265 00:22:35,855 --> 00:22:37,897 Kita lihat saja nanti 266 00:22:39,775 --> 00:22:42,569 Aku menghargaimu yang telah melakukan pekerjaanmu itu Aku mengerti itu. 267 00:22:42,695 --> 00:22:46,239 Tapi mari kita lihat bagaimana jadinya. Baiklah. terima kasih. 268 00:22:46,323 --> 00:22:48,992 jadi, Wesley, uh, apakah sepupumu? 269 00:22:49,118 --> 00:22:51,453 dia pamanku. Oh. 270 00:22:51,537 --> 00:22:53,830 orang itu yakin bisa bermain piano. 271 00:22:53,956 --> 00:22:56,124 Baiklah. terima kasih. Baiklah 272 00:23:05,092 --> 00:23:07,552 ♪ ' was goin' where I shouldn't go ♪ 273 00:23:08,763 --> 00:23:11,097 ♪ Seein' who I shouldn't see ♪ 274 00:23:12,308 --> 00:23:14,934 ♪ Doin' what I shouIdn't do ♪ 275 00:23:15,019 --> 00:23:19,105 ♪ Bein' who I shouldn't be ♪ 276 00:23:19,190 --> 00:23:22,192 ♪ I never meant to hurt no one ♪ 277 00:23:22,276 --> 00:23:26,029 ♪ I just had to have my way ♪ 278 00:23:26,113 --> 00:23:29,657 ♪ If there's such a thing as too much fun ♪ 279 00:23:29,742 --> 00:23:33,078 ♪ This must be the price you pay ♪ 280 00:23:33,162 --> 00:23:37,082 ♪ It's funny how fallin' feels like flyin' ♪ 281 00:23:37,166 --> 00:23:40,210 ♪ For a little while ♪ 282 00:23:40,294 --> 00:23:44,214 ♪ Funny how fallin' feels like flyin' ♪ 283 00:23:44,298 --> 00:23:47,759 ♪ For a little while ♪ 284 00:23:47,843 --> 00:23:51,846 ♪ You never see it comin' till it's gone ♪ 285 00:23:54,809 --> 00:23:56,976 ♪ It all happens for a reason ♪ 286 00:23:57,061 --> 00:23:59,979 ♪ Even when it's wrong ♪ 287 00:24:01,649 --> 00:24:04,943 ♪ Especially when it's wrong ♪ 288 00:24:18,290 --> 00:24:21,334 Wesley! 289 00:24:25,714 --> 00:24:27,799 Hey. Baiklah. 290 00:24:30,344 --> 00:24:34,180 Kau. Kau tadi sangat hebat Oh. 291 00:24:34,306 --> 00:24:36,891 kau belum kehilangan apapun terima kasih 292 00:24:36,976 --> 00:24:40,270 Aku pikir kau lebih baik dibandingkan kemarin 293 00:24:40,354 --> 00:24:42,605 Aku Ann. 294 00:24:42,690 --> 00:24:44,816 Hi, Ann. Hi. 295 00:24:46,986 --> 00:24:52,365 aku. aku telah, uh, mencintai musik country sepanjang hidupku. benarkah ? 296 00:24:52,449 --> 00:24:55,869 Yeah. aku bahkan mengetahui sisi "B" dari albumu. 297 00:24:55,995 --> 00:24:59,539 Oh, itu lebih baik daripada aku. 298 00:25:02,209 --> 00:25:06,087 aku berpikir, jika kau tidak melakukan apa-apa setelah pertunjukan malam ini, 299 00:25:06,172 --> 00:25:10,717 kita bisa makan malam... atau secangkir kopi. 300 00:25:12,553 --> 00:25:15,680 baiklah,Aku mau , tapi aku telah berjanji pada seorang reporter untuk mewawancaraiku. 301 00:25:15,764 --> 00:25:18,183 baiklah tidak apa apa 302 00:25:18,267 --> 00:25:20,560 Aku tahu kau ada di kota ini untuk beberapa malam 303 00:25:23,689 --> 00:25:25,481 lain waktu bisa jadi. 304 00:25:25,566 --> 00:25:28,276 aku akan kembali bekerja. 305 00:25:31,113 --> 00:25:36,409 bisakah kau mainkan "Get a Hold on You" untuku? 306 00:25:37,411 --> 00:25:39,662 aku akan memainkanya. 307 00:25:46,462 --> 00:25:48,254 terima kasih, Santa Fe. 308 00:25:48,380 --> 00:25:52,300 aku akan disini satu malam lagi. 309 00:25:52,384 --> 00:25:54,761 ini untuk Ann. 310 00:25:56,805 --> 00:26:00,058 ♪ I've been loved and I've been alone ♪ 311 00:26:00,142 --> 00:26:03,561 ♪ All my life l've been a rollin' stone ♪ 312 00:26:03,646 --> 00:26:07,065 ♪ Done everything that a man can do ♪ 313 00:26:07,149 --> 00:26:11,110 ♪ Everything but get a hold on you ♪ 314 00:26:11,278 --> 00:26:12,904 jadi, bagaimana kau melakukanya- 315 00:26:13,030 --> 00:26:16,824 kau memainkan lagu gospel di bar. betul. 316 00:26:16,909 --> 00:26:19,661 bagaimana kau bisa seperti itu bagaimana kau tahu? 317 00:26:19,745 --> 00:26:22,163 jika kau telah melakukan itu selama sepertiku, kau akan tahu hal-hal seperti itu. 318 00:26:22,289 --> 00:26:26,334 ini dia. Baiklah. 319 00:26:26,418 --> 00:26:28,461 bersulang 320 00:26:30,923 --> 00:26:33,007 apa lagi kau ingin tahu? rekaman. 321 00:26:33,092 --> 00:26:35,385 apa lagu favoritmu? 322 00:26:35,469 --> 00:26:37,553 Oh, Aku sudah mengatakan "Falling and FIying." 323 00:26:37,638 --> 00:26:41,224 itu membuatku mendapatkan banyak uang, lagu itu. telah mengubah seluruh hidupku. 324 00:26:41,308 --> 00:26:45,603 - Kau mulai lelah memainkanya? - saat aku telah memainkanya dua kali, tiga kali semalam. 325 00:26:45,688 --> 00:26:48,398 tapi, kau tahu. ini terlalu bagus untuku 326 00:26:48,482 --> 00:26:51,442 tidak bisa berpaling dari itu 327 00:26:51,527 --> 00:26:56,447 jadi, pada hari ini dunia tiruan musik country, 328 00:26:56,532 --> 00:26:58,658 siapa yang benar benar country 329 00:27:02,121 --> 00:27:04,163 apa? 330 00:27:04,290 --> 00:27:07,750 itu tadi pertanyaan yang bodoh? 331 00:27:07,835 --> 00:27:09,794 Mmm! Hmm. 332 00:27:09,920 --> 00:27:13,256 apakah Tommy Sweet benar-benar country? Tommy, oh, yeah. 333 00:27:13,340 --> 00:27:16,217 Dia mencoba menutupinya aku mengajarinya country, kau tahu? 334 00:27:16,302 --> 00:27:20,388 Dia tidak akan mengakuinya. Dia harus bersaing dengan apa yang keluar dari Nashville hari ini. 335 00:27:20,472 --> 00:27:22,098 tapi, yah, dia benar benar country 336 00:27:22,224 --> 00:27:25,810 bagaiman kau bertemu denganya ? 337 00:27:25,894 --> 00:27:28,604 aku tidak ingin membicarakan Tommy. 338 00:27:28,689 --> 00:27:32,942 Baiklah. apa yang ingin kau bicarakan? 339 00:27:33,027 --> 00:27:37,447 aku ingin membicarakan bagaimana kau membuat ruangan ini terlihat 340 00:27:37,531 --> 00:27:41,784 Aku tidak pernah melihat ada sampah itu sampai kamu tiba di sini. 341 00:27:44,038 --> 00:27:49,167 aku tidak pernah melihat seseorang dengan wajah yang merah aku tidak tahu berapa lama. 342 00:27:49,251 --> 00:27:52,712 aku tak bisa membantunya ini karena penyakit kapilerku dekat dengan kulit 343 00:27:55,090 --> 00:27:57,675 darimana asalmu? 344 00:27:57,760 --> 00:27:59,886 aku dari Enid, Oklahoma. 345 00:28:01,055 --> 00:28:03,097 tentu saja 346 00:28:03,182 --> 00:28:07,393 apa hal yang paling penting tentangmu, Oklahoma? 347 00:28:10,356 --> 00:28:14,942 aku memiliki anak- Buddy. 348 00:28:15,027 --> 00:28:17,362 dia empat tahun 349 00:28:24,244 --> 00:28:27,205 dia sedang bersama babysitternya. aku lebih baik kesana. 350 00:28:40,260 --> 00:28:42,804 terima kasih telah mengobrol denganku. 351 00:28:49,895 --> 00:28:52,146 apa kau memiliki apa yang kau butuhkan? 352 00:28:55,275 --> 00:28:57,610 selalu bisa menggunakanya lebih. 353 00:28:57,694 --> 00:29:03,408 datanglah besok malam. kita bisa melanjutkan wawancara ini. 354 00:29:03,492 --> 00:29:05,243 Baiklah. 355 00:29:05,327 --> 00:29:07,537 baiklah kalau begitu. 356 00:29:07,621 --> 00:29:09,664 malam. 357 00:29:26,140 --> 00:29:29,434 Hey, Bad. aku punya berita hebat untukmu. 358 00:29:29,518 --> 00:29:31,060 aku berbaik hati untuk ini 359 00:29:31,145 --> 00:29:32,687 jadi tulislah. 360 00:29:32,771 --> 00:29:35,398 batalkan konser di Benson, Arizona, dari jadwalmu 361 00:29:35,482 --> 00:29:40,194 kau pergi ke Phoenix, Arizona, Sun Pavilion. 8:00. bagaimana itu? 362 00:29:40,279 --> 00:29:42,280 Pavilion? 363 00:29:42,364 --> 00:29:45,783 Hey, aku hanya mengatakan kau keluar dari the Red Bison Lounge... 364 00:29:45,868 --> 00:29:48,953 dan kau membuka sebuah pertunjukan besar di Phoenix. 365 00:29:49,037 --> 00:29:51,622 pembukaan? Sial, aku tidak membuka- 366 00:29:51,707 --> 00:29:56,252 Bad, hentikan omong kosongmu. sekarang, kapan lagi kau akan bermain didepan 12,000? 367 00:29:56,336 --> 00:29:59,881 - pembukaan untuk siapa? - kau akan membuka konser Tommy. 368 00:29:59,965 --> 00:30:02,091 tidak tidak tidak mungkin. 369 00:30:02,176 --> 00:30:05,219 aku belum bisa meyakinkannya tentang rekaman itu. 370 00:30:05,345 --> 00:30:08,764 tapi setidaknya aku telah menyakinkanya untuk menyetujui ini. tidak aku tidak akan melakukanya, Jack. 371 00:30:08,849 --> 00:30:12,226 aku tidak akan membuka konser untuk Tommy. aku akan membuka konser untuk orang lain, kecuali Tommy. 372 00:30:12,311 --> 00:30:15,438 konser siapa yang ingin kau buka? kau akan membuka konser Madonna? kau ingin aku memanggilnya? 373 00:30:15,522 --> 00:30:18,566 Impian setiap bawahan adalah bahwa suatu hari nanti akan menjadi atasan, 374 00:30:18,650 --> 00:30:21,235 aku yang mengajarinya cara bermain musik dan dia telah bermimpi itu selama bertahun-tahun, kemudian dia memintaku untuk membuka konsernya 375 00:30:21,320 --> 00:30:24,614 Aku tidak berhutang kepada Tommy Sweet mimpi itu. aku tidak berhutang apa apa 376 00:30:24,698 --> 00:30:26,866 kita berdua tahu Tommy berhutang besar padamu. 377 00:30:26,950 --> 00:30:29,785 tapi kita berdua juga tahu bahwa ini sangat berharga. 378 00:30:29,912 --> 00:30:32,914 aku akan meneleponmu kembali sore ini tidak ada waktu lagi, Bad. 379 00:30:33,040 --> 00:30:36,626 Ya atau Tidak? Aku harus punya waktu untuk berpikir tentang hal ini. ayolah 380 00:30:36,710 --> 00:30:38,377 tidak ada waktu. Yak atau tidak? 381 00:30:38,462 --> 00:30:41,172 Ya, bajingan! Ya! Ya! 382 00:30:41,256 --> 00:30:43,758 iya. goblog, iya. Baiklah. 383 00:30:43,842 --> 00:30:46,802 baiklah. ya Tuhan. Ini seperti menarikmu keluar. 384 00:30:46,887 --> 00:30:48,429 sekarang janganlah mengacau, oke? 385 00:30:48,514 --> 00:30:50,598 Hey, biarkan aku menanyaimu. 386 00:30:50,682 --> 00:30:54,352 apakah aku harus pergi kebelakang panggung dan bertemu Tommy dan semuanya? 387 00:30:54,436 --> 00:30:56,812 sangat lucu, Bad, tapi aku tidak punya waktu untuk bacotan ini. 388 00:30:56,897 --> 00:30:59,857 Selamat tinggal. sampai jumpa, kau bajingan sialan. 389 00:31:09,117 --> 00:31:13,246 Baiklah, mari kita ikuti gaya Tejano. 390 00:31:13,372 --> 00:31:16,624 aku akan memberimu yang kau mau. 391 00:31:19,419 --> 00:31:21,087 Uh-huh! 392 00:31:27,761 --> 00:31:30,680 ♪ I don't know, baby where we stand ♪ 393 00:31:30,764 --> 00:31:33,516 ♪ Where's the future that we planned ♪ 394 00:31:33,600 --> 00:31:35,768 ♪ So Iong ago ♪ 395 00:31:37,145 --> 00:31:39,230 ♪ I don't know ♪ 396 00:31:41,066 --> 00:31:44,360 ♪ I don't know if you're my friend ♪ 397 00:31:44,444 --> 00:31:46,821 ♪ Or a long-lost lover comin' back again ♪ 398 00:31:46,905 --> 00:31:50,074 ♪ Where did you go ♪ 399 00:31:50,158 --> 00:31:52,994 ♪ Baby, I don't know ♪ 400 00:31:53,078 --> 00:31:54,579 Oh, yeah! 401 00:31:58,625 --> 00:32:00,668 Whoo! 402 00:32:01,753 --> 00:32:03,087 pegang ini. 403 00:32:05,132 --> 00:32:07,174 ayo cantik! naiklah! 404 00:32:07,301 --> 00:32:10,094 Whoo! 405 00:32:12,014 --> 00:32:14,724 Baiklah, sayang, jangan lupa. aku mencitaimu, sayang. 406 00:32:14,808 --> 00:32:16,100 Baiklah! 407 00:32:17,477 --> 00:32:19,186 Whoo-hoo! 408 00:32:19,271 --> 00:32:22,898 ♪ You'd think by now I'd have known better ♪ 409 00:32:22,983 --> 00:32:25,276 ♪ I ain't got a lot to show ♪ 410 00:32:25,360 --> 00:32:28,654 ♪ I could write a song I could write a letter ♪ 411 00:32:28,739 --> 00:32:31,949 ♪ I could write a book about what I don't know ♪ 412 00:32:32,034 --> 00:32:35,077 ♪ My past is pretty rocky My future ain't long ♪ 413 00:32:35,162 --> 00:32:38,080 ♪ Why do I think we got a chance at all ♪ 414 00:32:38,165 --> 00:32:40,374 ♪ Where does the wind bIow ♪ 415 00:32:40,459 --> 00:32:43,377 ♪ Baby, I don't know ♪ 416 00:32:44,671 --> 00:32:47,298 ♪ Where does the wind bIow ♪ 417 00:32:47,382 --> 00:32:49,675 ♪ Baby, I don't know ♪ 418 00:32:53,180 --> 00:32:55,264 kemana orang itu pergi? 419 00:32:55,349 --> 00:32:56,807 Huh? 420 00:32:56,892 --> 00:32:59,602 terima kasih, Santa Fe. 421 00:32:59,686 --> 00:33:01,937 dan selamat malam. Tuhan mencintai kalian semua. 422 00:33:28,048 --> 00:33:31,092 Hi. ya Tuhan maafkan aku 423 00:33:31,218 --> 00:33:33,803 aku menunggu pengasuh anaku dan oh. 424 00:33:33,887 --> 00:33:36,430 Kau tahu bagaimana susahnya menemukan pengasuh pada jam 1 pagi? 425 00:33:36,515 --> 00:33:40,142 Aku bekerja keras pada jam 1:00. Aku tahu betapa susahnya mencari semuanya. 426 00:33:40,227 --> 00:33:43,354 aku hanya senang kau menemukanku. 427 00:33:43,438 --> 00:33:46,816 Siapa, siapa yang mengawasi anakmu? 428 00:33:46,900 --> 00:33:49,777 Oh, seorang teman. dia baru saja tiba. 429 00:33:51,113 --> 00:33:54,532 - kau ingin minum? - Baiklah. 430 00:33:54,616 --> 00:33:56,242 - kau ingin mengikutiku? - Baiklah. 431 00:33:56,326 --> 00:33:59,745 Baiklah. 432 00:33:59,871 --> 00:34:03,999 apakah kau akan menanyak pertanyaan lagi? 433 00:34:04,084 --> 00:34:08,671 hanya beberapa Baiklah, jadi- 434 00:34:08,755 --> 00:34:11,590 dimana semua lagu itu berasal ? 435 00:34:11,675 --> 00:34:14,301 kehidupan, sayangnya 436 00:34:17,431 --> 00:34:19,265 apakah benar apa yang ingin kau bicarakan? 437 00:34:19,349 --> 00:34:21,767 tidak, aku rasa tidak. 438 00:34:26,898 --> 00:34:29,692 untuk beberapa alasan aku tak bisa menjelaskanya 439 00:34:29,776 --> 00:34:35,573 aku tetap merasa berkewajiban untuk meminta maaf atas ruangan yang jelek ini, 440 00:34:35,657 --> 00:34:39,118 menjadi kurang dimatamu yang membayangkan lebih. 441 00:34:44,458 --> 00:34:47,960 apakah ini pesona seorang penyanyi country yang terkenal? 442 00:34:48,044 --> 00:34:51,589 Aku tak pernah terkenal dengan pesona. 443 00:34:53,967 --> 00:34:56,093 ini belum terlambat untuk memulainya. 444 00:35:36,510 --> 00:35:41,013 Kau, uh- ingin sesuatu yang lain untuk artikelmu? 445 00:35:41,097 --> 00:35:43,474 Oh. biarkan aku ambil perekamnya 446 00:35:43,600 --> 00:35:46,143 kesini kesini. 447 00:35:49,231 --> 00:35:51,774 Aku membuka konser... 448 00:35:51,858 --> 00:35:54,568 untuk Tommy di Phoenix besok. 449 00:35:56,530 --> 00:35:58,656 Bad Blake mencetak rekor. 450 00:36:00,492 --> 00:36:03,619 itu hebat kan? 451 00:36:03,703 --> 00:36:06,413 itu yang dikatakan agenku. 452 00:36:06,540 --> 00:36:08,123 kau mau datang bersamaku? 453 00:36:08,208 --> 00:36:10,709 Hmm? 454 00:36:10,836 --> 00:36:13,003 sungguh? Kau becanda. 455 00:36:13,088 --> 00:36:15,840 ini tatapan seriusku. ayolah. 456 00:36:18,009 --> 00:36:19,593 Bad. 457 00:36:20,637 --> 00:36:22,930 aku tak bisa 458 00:36:23,014 --> 00:36:24,515 Baiklah. 459 00:36:24,599 --> 00:36:27,643 bagaimana kalau... 460 00:36:27,727 --> 00:36:30,187 aku datang pagi ini membereskanmu dan membawamu dan juga anakmu... 461 00:36:30,272 --> 00:36:32,815 dan membuatkan biskuit Bad Blake yang terkenal, huh? 462 00:36:32,899 --> 00:36:34,942 Apa kau yang bilang? 463 00:36:36,736 --> 00:36:38,571 Baiklah. 464 00:36:38,655 --> 00:36:41,657 sekarang kau hanya pegang disana 465 00:36:41,741 --> 00:36:44,827 disana. biarkan kulihat jarimu yang lain 466 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 memeganya seperti itu. bisakan? 467 00:36:47,414 --> 00:36:49,790 Mm-hmm. tangan kananmu atau tangan kirimu? 468 00:36:49,916 --> 00:36:52,668 Oh, yang itu? 469 00:36:52,752 --> 00:36:56,755 baiklah. masukan seperti itu 470 00:36:56,840 --> 00:36:59,675 dan naikan jari ini. ini jarimu. 471 00:36:59,759 --> 00:37:02,136 kira kira seperti itu. 472 00:37:02,220 --> 00:37:04,972 Tunggu. sekarang hal paling penting. 473 00:37:06,391 --> 00:37:09,310 gigitlah biskuit itu. 474 00:37:09,394 --> 00:37:11,395 seperti itu. 475 00:37:11,479 --> 00:37:15,357 kau merasakan tepung dan mentega itu mengalir melewati tubuhmu 476 00:37:15,442 --> 00:37:17,651 memberikan kekuatan yang tak pernah kau pikirkan?? 477 00:37:17,777 --> 00:37:20,446 Uh-huh. bajumu akan ketat penuh dengan otot 478 00:37:20,572 --> 00:37:25,159 Mm-hmm. seluruh dunia telah dijinakkan oleh orang-orang yang makan biskuit. 479 00:37:25,243 --> 00:37:27,369 sekarang tembaklah 480 00:37:27,454 --> 00:37:31,248 - dan dia mencetak skor! - apa kau mencetak skor? 481 00:37:31,374 --> 00:37:33,208 itulah bagaimana kita menyelesaikanya di Texas Ya! 482 00:37:33,335 --> 00:37:35,961 tos dulu! Ow! Ooh! Yeah! 483 00:37:37,964 --> 00:37:41,884 Kau memiliki anak yang hebat disini. Terima kasih. 484 00:37:41,968 --> 00:37:46,013 dia tidak dikelilingi oleh banyak pria aku terkadang khawatir 485 00:37:46,097 --> 00:37:48,182 Bagaimana dengan ayahnya? 486 00:37:48,266 --> 00:37:51,060 Oh. Aku membuat banyak kesalahan. 487 00:37:51,144 --> 00:37:53,312 aku hanya mencoba untuk punya anak lagi 488 00:37:53,396 --> 00:37:55,481 Anak yang baik- Ibu yang baik. 489 00:37:57,484 --> 00:37:59,610 Biskuit yang enak. 490 00:38:08,495 --> 00:38:10,955 Baiklah. 491 00:38:13,458 --> 00:38:15,501 aku akan melihatmu sebentar lagi, huh? 492 00:38:17,003 --> 00:38:19,630 hati hatilah. sampai jumpa. 493 00:38:22,008 --> 00:38:24,051 ayolah, Bess. 494 00:38:44,239 --> 00:38:46,365 Jack, dasar kau penghisap Kon*ol. 495 00:38:47,492 --> 00:38:49,118 terima kasih 496 00:38:49,202 --> 00:38:51,912 ♪ Lord, it's the same old tune ♪ 497 00:38:51,997 --> 00:38:54,415 ♪ Fiddle and guitar ♪ 498 00:38:54,499 --> 00:38:58,585 ♪ Where do we take it from here ♪ 499 00:38:58,712 --> 00:39:02,923 ♪ Rhinestone suits and new, shiny cars ♪ aku Bad Blake. dimana aku parkir? 500 00:39:03,049 --> 00:39:05,509 sebelah sana. ♪ It's been the same way for years ♪ 501 00:39:08,221 --> 00:39:10,347 ♪ We need to change ♪ 502 00:39:15,186 --> 00:39:20,107 ♪ Somebody told me when I came to Nashville ♪ 503 00:39:20,191 --> 00:39:23,694 ♪ Son, you finally got it made ♪ 504 00:39:23,778 --> 00:39:26,321 ♪ Old Hank made it here ♪ 505 00:39:26,406 --> 00:39:28,157 ♪ We're all sure that you will ♪ 506 00:39:28,241 --> 00:39:31,493 ♪ But I don't think Hank done it this way ♪ 507 00:39:31,578 --> 00:39:36,123 ♪ No, I don't think Hank done it this way ♪ 508 00:39:36,207 --> 00:39:38,250 baiklah 509 00:39:48,762 --> 00:39:51,138 senang bertemu denganmu, Mr. Blake. saya Ralphie, Manager Tommy. 510 00:39:51,222 --> 00:39:53,307 penggemar sejati. peggemar sejati. semoga acaranya besar malam ini 511 00:39:53,433 --> 00:39:56,977 Hey, Bear. ini adalah Bad Blake. Hey, apa kabar? 512 00:39:57,103 --> 00:39:59,855 Jadi apa peralatan yang anda suka? Fender Tremolux. 513 00:39:59,981 --> 00:40:02,107 itu saja? itu saja, kawan. 514 00:40:02,233 --> 00:40:05,235 apakah kau kau punya pilihan- Marshall, Peavey, Vox? aku suka Fender (nama gitar) 515 00:40:05,320 --> 00:40:07,362 kau suka Fender milikmu. baiklah. 516 00:40:07,447 --> 00:40:09,323 kami akan membawanya ke panggung. 517 00:40:09,449 --> 00:40:12,493 dimana mobilmu? '78 Suburban baru saja parkir. 518 00:40:12,577 --> 00:40:14,203 baiklah. aku akan urus 519 00:40:14,287 --> 00:40:17,039 kau konser pada jam 7:30. kau memilkki 45 menit. ingat. 520 00:40:17,123 --> 00:40:19,208 Kau tidak bisa pergi lebih dari tiga menit. 521 00:40:19,292 --> 00:40:21,126 Tommy kesini pada pukul 9:00. Dia selesai pada 11 :00. 522 00:40:21,211 --> 00:40:24,296 ini adalah Bum Steers- pengiringmu. 523 00:40:25,632 --> 00:40:28,926 ini adalah kesempatan yang besar. 524 00:40:30,011 --> 00:40:32,137 apa kabarmu? Bad. 525 00:40:32,222 --> 00:40:35,015 aku kesini untuk bermain 526 00:40:35,100 --> 00:40:38,477 mari kita minum beberapa air ini, huh? ayo kita lakukan. 527 00:40:38,561 --> 00:40:40,854 dua baris dari "D" dan kemudian kita mainkan diatas. 528 00:40:40,939 --> 00:40:42,731 ayo, lakukanlah, Johnny. 529 00:40:42,816 --> 00:40:45,317 tuwagapat 530 00:40:48,613 --> 00:40:52,699 ♪ Never see it comin' till it's gone ♪ 531 00:40:55,662 --> 00:40:58,122 tidak. tidak. tidak. Bear. Bear. Bear. 532 00:40:58,206 --> 00:41:01,542 aku butuh efek yang bagus saat aku mengiringi gitarnya 533 00:41:01,668 --> 00:41:03,961 kau menenggelamkan lagunya soundnya sudah bagus 534 00:41:04,045 --> 00:41:06,797 kau tak bisa mendengarnya apa yang kudengar disini. 535 00:41:06,881 --> 00:41:10,092 yah, kau akan terkejut. aturlah seperti yang kumau dan tinggalkanlah. 536 00:41:10,176 --> 00:41:13,637 soundnya baik baik saja. percayalah padaku. 537 00:41:13,721 --> 00:41:17,808 Bear, aku sudah tua. aku mulai menjadi pemarah. hiburlah aku. 538 00:41:17,892 --> 00:41:21,103 orang itu bajingan. dia mencoba untuk mengacau pada pembukaan nanti. 539 00:41:21,187 --> 00:41:23,981 kau tahu? itu membuat suaranya lebih baik 540 00:41:24,107 --> 00:41:27,067 itu kerjaan mereka. kau punya setengah jam lagi. 541 00:41:27,193 --> 00:41:31,905 hey yang disana. kita akan naik keatas panggung ini sampai kita memiliki apa yang kuinginkan. 542 00:41:32,031 --> 00:41:35,701 kau atur seperti yang kumau atau aku pergi dari sini dan mengacau latihan Tommy nanti 543 00:41:38,580 --> 00:41:41,748 Baiklah. diatas bridge itu. mari kita lihat bagaimana jadinya. 544 00:41:41,833 --> 00:41:43,292 tuwagapat 545 00:41:47,088 --> 00:41:50,465 sekarang suara gitarnya sudah benar 546 00:41:50,550 --> 00:41:54,011 ♪ Never see it comin' till it's gone ♪ 547 00:41:54,095 --> 00:41:56,722 terima kasih, Bear. sangat lebih baik. 548 00:42:03,271 --> 00:42:06,481 Tommy! bisa foto bareng? 549 00:42:10,945 --> 00:42:13,030 Oh. 550 00:42:15,074 --> 00:42:18,994 senang mendengar kau disini. 551 00:42:19,078 --> 00:42:21,455 dasar jablay duduk. 552 00:42:21,539 --> 00:42:23,665 kau selalu tahu hal yang benar untuk dikatakan. 553 00:42:23,750 --> 00:42:25,334 bagaimana denganmu, Bad? 554 00:42:25,460 --> 00:42:28,879 aku buruk. Itu benar,Kurasa. 555 00:42:28,963 --> 00:42:31,340 apa yang membawamu untuk konser disini, huh? 556 00:42:31,424 --> 00:42:34,968 aku tetap minum dipanggung. bagus untuk tenggorokoan 557 00:42:35,053 --> 00:42:38,013 Yeah, itu yang mereka katakan padaku. terlalu manis untuku. 558 00:42:38,097 --> 00:42:41,016 sial, aku tidak pernah menyukainya. tapi saat kau masih menjadi personel Bad Boys, 559 00:42:41,100 --> 00:42:43,185 kau harus dapat bisa menyingkirkan whiskey 560 00:42:43,269 --> 00:42:45,395 permisi. aku benci untuk menggangu 561 00:42:45,480 --> 00:42:48,565 Tommy bisa aku minta tanda tanganmu? tentu saja. makasih. 562 00:42:48,691 --> 00:42:52,569 kau favoritku. aku punya semua rekamanmu. terima kasih. 563 00:42:52,654 --> 00:42:57,115 ini adalah tanda tangan yang kau inginkan 564 00:42:59,118 --> 00:43:01,286 itu Bad Blake. 565 00:43:01,412 --> 00:43:04,331 yang mengajariku semua yang kutahu. keren. 566 00:43:07,627 --> 00:43:09,670 hebat. makasih. aku akan pergi ke konser malam ini. 567 00:43:09,796 --> 00:43:13,340 aku mungkin akan akan ke San Diego. aku hargai dukunganmu. 568 00:43:13,424 --> 00:43:17,928 aku berpikir tentang tur bersama kita. 569 00:43:18,054 --> 00:43:20,597 itu adalah waktu yang hebat 570 00:43:20,682 --> 00:43:22,891 Oh. 571 00:43:22,976 --> 00:43:26,770 dengar, aku sangat senang kau setuju untuk melakukan ini, Bad. 572 00:43:26,854 --> 00:43:28,939 astaga. Kau becanda? 573 00:43:29,023 --> 00:43:31,775 aku hanya butuh uang. 574 00:43:31,859 --> 00:43:35,070 jika bukan karena ini, mungkin aku akan bermain di beberapa tempat di Benson, Arizona. 575 00:43:35,196 --> 00:43:37,656 Yeah. 576 00:43:39,492 --> 00:43:42,536 kau ingat saat kita. uhh 577 00:43:42,620 --> 00:43:45,163 saat kita mogok dibarat Texas 578 00:43:45,290 --> 00:43:48,875 duduk seharian penuh untuk menunggu memperbaikinya. 579 00:43:49,002 --> 00:43:51,044 hanya kau dan aku dan sekaleng bir. 580 00:43:51,170 --> 00:43:53,714 oh yang itu. Yeah. 581 00:43:53,798 --> 00:43:56,967 aku tak bisa mengingat itu penuh 582 00:43:59,846 --> 00:44:03,390 bagaimana tournya berjalan? ini sebuah siksaan 583 00:44:03,516 --> 00:44:05,892 50 pentas selama dua bulan. Oh. 584 00:44:06,019 --> 00:44:08,729 bagaimana denganmu? aku pentas selama sebulan. di 6 tempat 585 00:44:08,855 --> 00:44:10,897 mengambil siksaan? Yeah. 586 00:44:10,982 --> 00:44:13,066 itu ballbuster. 587 00:44:13,151 --> 00:44:15,277 sial, kita harus bersama sebelumnya, untuk menyelesaikan tur yang ada. 588 00:44:15,361 --> 00:44:18,030 kita akan coba itu 589 00:44:19,490 --> 00:44:21,575 terlalu banyak yang berlalu, Bad. 590 00:44:21,659 --> 00:44:24,119 film sialan itu syuting di meksiko 591 00:44:24,245 --> 00:44:27,247 Jill salah satu pacarku setiap harinya. Yeah. 592 00:44:27,373 --> 00:44:30,751 pasti sudah merasakan sebuah kejadian sial waktu tur. Oh, yeah. kejadian sial 593 00:44:33,880 --> 00:44:36,381 Aw, Sial. maaf, Bad, aku tidak melakukanya. 594 00:44:38,092 --> 00:44:39,926 aku mencoba menjaga pernikahan ini bersama. 595 00:44:40,053 --> 00:44:42,888 jangan menyangka seperti itu. aku juga punya karir 596 00:44:42,972 --> 00:44:45,766 dan pernikahan sekali atau dua kali yang kuinginkan. 597 00:44:45,892 --> 00:44:48,935 aku tahu aku tahu 598 00:44:49,020 --> 00:44:51,646 kau memberiku pengetahuan, Bad. 599 00:44:51,731 --> 00:44:54,066 jangan pikir aku tidak ingat itu. 600 00:44:55,568 --> 00:44:57,152 tapi aku juga punya kehidupan. 601 00:44:57,236 --> 00:44:59,571 baiklah. 602 00:45:00,740 --> 00:45:03,992 apakah itu sepatu boot yang pernah kulihat waktu dulu 603 00:45:04,077 --> 00:45:06,620 apakah penjualnya menembak anjingmu itu? 604 00:45:06,746 --> 00:45:09,498 Oh. 605 00:45:09,582 --> 00:45:13,502 Hey. hey bagaimana kalau kita buat album lain? 606 00:45:13,628 --> 00:45:17,631 mengapa kau tidak melakukanya? tunggu dulu. aku tidak pernah mengatakan tidak. 607 00:45:17,715 --> 00:45:19,966 DMZ hanya tak berpikir ini juga hal yang bagus. itu saja. 608 00:45:20,093 --> 00:45:23,303 Mmm, aku pikir itu. kau mungkin benar. 609 00:45:23,388 --> 00:45:25,680 mereka menginginkan beberapa solo dulu. kemudian kita akan berduet 610 00:45:25,765 --> 00:45:29,017 dan kau dapatkan jatahmu. aku siap mengatakan pada mereka. 611 00:45:29,102 --> 00:45:31,812 kau tahu, aku butuh uang sekarang. 612 00:45:31,896 --> 00:45:35,982 aku 57 tahun. karirku sudah meredup. 613 00:45:36,067 --> 00:45:38,276 aku butuh sesuatu untuk mendapat batu loncatan. 614 00:45:39,612 --> 00:45:42,489 mereka tidak ingin memberiku solo album 615 00:45:42,573 --> 00:45:44,699 aku butuh ini, sial. aku sangat butuh ini. 616 00:45:44,784 --> 00:45:47,327 aku janji, Bad. aku tak bisa bujuk mereka untuk melakukan itu. 617 00:45:48,996 --> 00:45:53,125 tapi ada cara lain untuk membuat beberapa uang juga. 618 00:45:56,170 --> 00:46:00,340 tuntunlah aku. lagu lagu. 619 00:46:00,425 --> 00:46:02,092 aku tidak punya lagu yang baru. 620 00:46:02,176 --> 00:46:03,718 semua yang kudengar adalah omong kosong. 621 00:46:03,803 --> 00:46:05,720 kau tulis 5 lagu untuku, akan kuberi kau rekaman. 622 00:46:05,805 --> 00:46:08,473 aku menjual 2 juta album setiap kali aku merilis satu. 623 00:46:09,642 --> 00:46:11,351 aku belum lagi menulis lagu baru dalam tiga tahun. 624 00:46:11,436 --> 00:46:13,728 terlalu banyak lagu. 625 00:46:13,813 --> 00:46:15,897 kau tulis beberapa lagu yang bagus yang keluar nanti, Bad. aku ingin beberapa dari itu. 626 00:46:15,982 --> 00:46:18,316 yang pernah ditulis. bukan yang akan ditulis. 627 00:46:23,197 --> 00:46:25,365 aku senang lihat kau tetap punya mobil tua ini. 628 00:46:25,491 --> 00:46:29,119 dia masih lancar jaya 629 00:46:29,203 --> 00:46:32,164 lakukanlah, Bad. kau punya beberapa bulan. 630 00:46:33,207 --> 00:46:35,876 sampai jumpa malam ini. 631 00:46:38,838 --> 00:46:40,964 Mr. Greene telah mengirimku 5 album... 632 00:46:41,048 --> 00:46:43,133 yang akan kau jual pada pertunjukan. 633 00:46:43,217 --> 00:46:45,302 jual? apa yang kau bicarakan? 634 00:46:45,386 --> 00:46:47,888 dia mengirim sebanyak 500 album lamamu untuk kau jual 635 00:46:47,972 --> 00:46:53,935 Aw, Sial. aku hanya bernyanyi. aku tidak menjual rekamanku saat konser. 636 00:46:54,020 --> 00:46:57,606 katakan padanya untuk keluar dan pergilah ke Phoenix dan ambilah CDnya. 637 00:46:57,732 --> 00:47:00,233 aku hanya menyampaikan pesan. 638 00:47:00,318 --> 00:47:02,360 astaga. 639 00:47:07,533 --> 00:47:11,411 para hadirin sekalian- 640 00:47:11,496 --> 00:47:15,123 sang pendebat cinta, Mr. Bad Blake! 641 00:47:19,378 --> 00:47:23,632 senang bersama kalian malam ini. 642 00:47:23,716 --> 00:47:26,927 tentu saja, pada umurku yang tua ini, senang untuk bisa konser. 643 00:47:27,011 --> 00:47:30,305 tuwagapat 644 00:47:43,361 --> 00:47:46,196 ♪ I was goin' where I shouldn't go ♪ 645 00:47:47,406 --> 00:47:49,824 ♪ Seein' who I shouldn't see ♪ 646 00:47:49,909 --> 00:47:53,995 ♪ Doin' what I shouIdn't do ♪ 647 00:47:54,080 --> 00:47:56,540 ♪ And bein' who I shouIdn't be ♪ 648 00:47:56,624 --> 00:48:00,377 ♪ A little voice told me it's all wrong ♪ 649 00:48:00,461 --> 00:48:03,964 ♪ Another voice told me it's alright ♪ 650 00:48:04,048 --> 00:48:07,342 ♪ I used to think that I was strong ♪ 651 00:48:07,426 --> 00:48:10,887 ♪ But lately I just lost the fight ♪ 652 00:48:10,972 --> 00:48:14,975 ♪ It's funny how fallin' feels like flyin' ♪ 653 00:48:15,059 --> 00:48:17,519 ♪ For a little while ♪ 654 00:48:17,603 --> 00:48:21,815 ♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪ 655 00:48:21,899 --> 00:48:24,234 ♪ For a little while ♪ 656 00:48:24,318 --> 00:48:27,237 ♪ I got tired of bein' good ♪ 657 00:48:27,321 --> 00:48:31,366 ♪ I started missin' that old feeling free ♪ 658 00:48:31,450 --> 00:48:34,869 ♪ I stopped actin' like I thought I should ♪ 659 00:48:34,954 --> 00:48:37,914 ♪ And went on back to bein' me ♪ 660 00:48:37,999 --> 00:48:41,543 ♪ I never meant to hurt no one ♪ 661 00:48:41,627 --> 00:48:44,921 ♪ I just had to have my way ♪ 662 00:48:45,006 --> 00:48:48,508 ♪ If there's such a thing as too much fun ♪ 663 00:48:48,593 --> 00:48:51,803 ♪ This must be the price you pay ♪ 664 00:48:51,887 --> 00:48:55,890 ♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪ 665 00:48:55,975 --> 00:48:58,893 ♪ For a little while ♪ 666 00:48:58,978 --> 00:49:02,897 ♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪ 667 00:49:02,982 --> 00:49:06,359 ♪ For a little while ♪ 668 00:49:06,444 --> 00:49:10,697 ♪ Never see it comin' till it's gone ♪ 669 00:49:12,950 --> 00:49:15,410 ♪ It all happens for a reason ♪ 670 00:49:15,494 --> 00:49:19,205 ♪ Even when it's wrong ♪ 671 00:49:19,290 --> 00:49:23,335 ♪ Especially when it's wrong ♪ 672 00:49:36,891 --> 00:49:40,977 ♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪ 673 00:49:41,062 --> 00:49:43,813 ♪ For a little while ♪ 674 00:49:43,898 --> 00:49:47,901 ♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪ 675 00:49:47,985 --> 00:49:50,070 ♪ For a little while ♪ 676 00:49:50,154 --> 00:49:54,074 ♪ I was goin' where I shouldn't go ♪ 677 00:49:54,158 --> 00:49:57,786 ♪ Seein' who I shouldn't see ♪ 678 00:49:57,870 --> 00:50:01,122 ♪ Doin' what I shouIdn't do ♪ 679 00:50:01,207 --> 00:50:03,708 ♪ And bein' who I shouldn't be ♪ 680 00:50:07,254 --> 00:50:09,297 orang ini adalah orang yang mengajariku menyanyi lagu itu... 681 00:50:09,382 --> 00:50:12,634 dan segala sesuatunya- Bad Blake. 682 00:50:12,718 --> 00:50:15,178 aku harus kebelakang panggung dan mendengarkan selama dia konser. 683 00:50:15,262 --> 00:50:16,971 terima kasih, Bad. 684 00:50:25,398 --> 00:50:27,649 Bad, Tommy ingin kau bergabung denganya nanti... 685 00:50:27,733 --> 00:50:31,152 untuk lagu "Please Release Me" dan "Memories." aku akan memberimu isyarat nanti 686 00:50:31,237 --> 00:50:33,279 aku punya rekaman untuk dijual. 687 00:50:37,368 --> 00:50:40,286 Mainkan Musiknya 688 00:51:10,651 --> 00:51:14,821 ♪ I was born on a flat-top two-lane ♪ 689 00:51:14,905 --> 00:51:18,032 ♪ Picked up a guitar and every day I'd sing ♪ 690 00:51:18,117 --> 00:51:20,201 ♪ Till I was gone ♪ 691 00:51:20,286 --> 00:51:22,912 ♪ Gone, gone, gone ♪ 692 00:51:25,499 --> 00:51:29,711 ♪ I should've known that this love would never last ♪ 693 00:51:29,795 --> 00:51:33,923 ♪ I see it clearly through the whiskey in my glass ♪ 694 00:51:34,008 --> 00:51:36,092 ♪ Till you're gone ♪ 695 00:51:36,177 --> 00:51:39,220 ♪ Gone, gone, gone ♪ 696 00:51:39,305 --> 00:51:42,307 ♪ I've been wastin' too much time ♪ 697 00:51:44,268 --> 00:51:47,937 ♪ I'm in a big hurry I gotta get on down the line ♪ 698 00:51:48,022 --> 00:51:51,441 ♪ My trouble travels in a song ♪ 699 00:51:51,525 --> 00:51:53,526 ♪ Because I'm gone ♪ 700 00:51:53,611 --> 00:51:55,987 ♪ Gone, gone, gone ♪ 701 00:51:58,991 --> 00:52:00,950 bantuan petunjuk. kota dan negara bagian mana? 702 00:52:01,035 --> 00:52:03,953 Santa Fe, New Mexico. 703 00:52:12,463 --> 00:52:14,964 Bud. Hello? 704 00:52:15,049 --> 00:52:18,843 Hey, Buddy. ini pembuat biskuit tuamu, Bad. 705 00:52:18,928 --> 00:52:22,138 Hi! apa yang kau lakukan? 706 00:52:22,223 --> 00:52:24,349 menonton dinosaurus 707 00:52:24,433 --> 00:52:27,727 Yeah? apa yang mereka lakukan? mereka sedang sarapan. 708 00:52:27,812 --> 00:52:30,480 Yeah? apakah ada dari mereka yang makan biskuit? 709 00:52:30,564 --> 00:52:32,357 Yeah. 710 00:52:32,441 --> 00:52:34,400 apa ibumu ada? 711 00:52:36,320 --> 00:52:38,530 Hello? Hey . 712 00:52:39,990 --> 00:52:42,033 ini Bad. 713 00:52:43,536 --> 00:52:45,620 Jean? 714 00:52:45,704 --> 00:52:47,831 Hi. 715 00:52:49,083 --> 00:52:51,209 bagaimana di Phoenix? 716 00:52:51,293 --> 00:52:54,337 Oh, kau tau 717 00:52:54,421 --> 00:52:57,674 apa kabarmu? dimana kamu? 718 00:52:57,758 --> 00:53:00,093 Uh, tidak tahu aku sedang keluar 719 00:53:00,177 --> 00:53:02,846 mengapa? maksudku apa yang lakukan? 720 00:53:02,930 --> 00:53:06,432 Oh, memikirkanmu 721 00:53:06,517 --> 00:53:08,977 berhentilah. 722 00:53:09,061 --> 00:53:11,479 apa kau memikirkanku? 723 00:53:11,564 --> 00:53:13,982 sebenarnya aku sedang menyelesaikan artikelku 724 00:53:14,066 --> 00:53:16,150 bukan itu maksudku. 725 00:53:16,235 --> 00:53:18,361 Yeah, aku tahu. 726 00:53:18,445 --> 00:53:21,948 Hey, aku punya beberapa hari libur sebelum aku ke Houston. 727 00:53:22,032 --> 00:53:24,576 aku berpikir untuk berhenti dulu apa yang kau pikirkan? 728 00:53:27,246 --> 00:53:31,791 Jean? 729 00:53:31,876 --> 00:53:35,628 kau tidak membuat ini mudah untuku, sayang. kau ingin aku berhenti atau tidak? 730 00:53:38,424 --> 00:53:39,883 Okay. Baiklah. 731 00:53:39,967 --> 00:53:43,469 aku akan kesan sekitar 3 atau 4 jam kemudian. 732 00:53:43,554 --> 00:53:45,555 sampai jumpa nanti 733 00:53:45,639 --> 00:53:47,765 dah dah 734 00:54:45,407 --> 00:54:47,200 Whoa! 735 00:55:18,023 --> 00:55:19,691 Hello, Mr. Blake. 736 00:55:19,817 --> 00:55:23,403 duduklah. tenanglah. dimana aku sekarang? 737 00:55:23,487 --> 00:55:26,114 kau ada di Santa Fe. kau mengalami patah engkel. 738 00:55:26,240 --> 00:55:29,993 anda juga mengalami gegar otak. dimana? dimana gitarku? 739 00:55:30,077 --> 00:55:33,079 semuanyA ada di kloset termasuk pakaianmu. 740 00:55:33,163 --> 00:55:36,582 oh. aku harus pergi 741 00:55:36,709 --> 00:55:39,752 saat kau diizinkan pergi oleh dokter. dimana dokternya? 742 00:55:39,837 --> 00:55:42,964 aku akan memanggilnya duduklah dan santailah. 743 00:55:43,048 --> 00:55:45,091 kita akan panggil dokternya 744 00:55:48,512 --> 00:55:53,182 Biarkan saya menjelaskanya, ok? masalahnya bukan karena engkelnya. ini akan cepat pulih. 745 00:55:53,267 --> 00:55:57,854 tapi masalahnya adalah kondisi tubuh tidaklah baik 746 00:55:57,938 --> 00:56:03,359 sekarang, yang aku bicarakan adalah penyakit emfisema, gagal jantung, kanker, 747 00:56:03,444 --> 00:56:06,654 bahkan kemungkinan besar stroke 748 00:56:06,739 --> 00:56:08,865 yang dapat membunuhmu 749 00:56:10,534 --> 00:56:13,870 apa kau akan bicara padaku? 750 00:56:13,996 --> 00:56:16,998 tentang apa? dengar. 751 00:56:17,082 --> 00:56:21,044 Jangan menipu diri sendiri tentang ini. kau seorang alkoholik 752 00:56:21,128 --> 00:56:24,839 aku akan rawat kakimu, memberikan sesuatu untuk kolestrolmu. 753 00:56:24,923 --> 00:56:27,300 tapi kau harus berhenti merokok, berhenti minum... 754 00:56:27,384 --> 00:56:30,053 dan harus kehilangan 11 KG. 755 00:56:32,181 --> 00:56:34,432 oke, Mr. Blake? 756 00:56:44,526 --> 00:56:49,155 Ah, tuhan. jika aku kira aku baik baik saja- 757 00:56:49,281 --> 00:56:53,367 kau butuh untuk diam sekarang, sungguh. mengapa? apa aku bawel? 758 00:56:53,452 --> 00:56:57,246 Harus pil biru. aku Pikir bisa mendapatkan resep satu atau dua dari mereka? 759 00:56:57,331 --> 00:57:00,166 tidak! 760 00:57:01,960 --> 00:57:04,796 ♪ Your heart's on the loose ♪ 761 00:57:08,967 --> 00:57:14,305 ♪ You roll them sevens with nothin' to Iose ♪ 762 00:57:21,480 --> 00:57:26,692 ♪ This ain't no pIace for the weary kind ♪ 763 00:57:28,153 --> 00:57:30,071 kau tahu lagu itu? 764 00:57:30,197 --> 00:57:33,241 Hmm? aku tidak ingat yang menyanyikanya 765 00:57:33,325 --> 00:57:35,243 itulah cara yang terbaik 766 00:57:35,327 --> 00:57:38,246 kau yakin pernah mendengar sebelumnya. 767 00:57:38,330 --> 00:57:40,373 kau yang menulis itu? 768 00:57:40,457 --> 00:57:42,667 betul. baru saja 769 00:57:44,670 --> 00:57:47,880 ini tidak adil. apa? 770 00:57:47,965 --> 00:57:51,551 beberapa orang merelakan 10 tahun hidup mereka untuk melakukan seperti itu, 771 00:57:51,635 --> 00:57:55,346 dan ini saja- ini beda saja dari biasanya. 772 00:57:58,183 --> 00:58:00,143 kau marah padaku? 773 00:58:00,227 --> 00:58:03,688 kau ingin aku pergi ke motel? tidak. 774 00:58:05,691 --> 00:58:07,733 apa? 775 00:58:09,027 --> 00:58:11,237 aku tidak ingin kau pergi. 776 00:58:11,321 --> 00:58:13,656 kemudian apa? 777 00:58:15,826 --> 00:58:18,411 kau menulislah lagu dikasurmu 778 00:58:19,913 --> 00:58:22,748 terus? terus 779 00:58:22,833 --> 00:58:27,003 setiap aku tiduran, aku akan mendengar lagu yang indah itu, 780 00:58:27,087 --> 00:58:28,588 dan- 781 00:58:30,507 --> 00:58:34,427 dan kau kan berada diluar sana 782 00:58:34,511 --> 00:58:38,681 berlari bahkan tidak mengingat hari ini... 783 00:58:38,807 --> 00:58:41,684 yang bahkan aku tak bisa lupakan. jika saja aku bisa jalan, aku akan memeluk. 784 00:58:41,810 --> 00:58:44,729 kesinilah. 785 00:58:44,813 --> 00:58:47,315 kesinilah. dengarkan aku. 786 00:58:47,399 --> 00:58:49,734 saat aku berada di rumah sakit, 787 00:58:49,860 --> 00:58:53,696 aku berpikir tentang siapa yang peduli 788 00:58:53,780 --> 00:58:57,491 siapa yang benar benar peduli padaku? 789 00:58:57,576 --> 00:59:02,246 dan kemudian aku pikir, apa melihatmu. 790 00:59:03,373 --> 00:59:06,542 kau mendengar ku, Huh? 791 00:59:06,627 --> 00:59:09,629 aku tidak akan melupakanmuu. 792 00:59:09,713 --> 00:59:12,465 aku tidak akan melupakan tentang hari ini. 793 00:59:15,260 --> 00:59:17,303 aku berjanji padamu. 794 00:59:20,098 --> 00:59:23,768 lihatlah dirimu. 795 00:59:26,146 --> 00:59:28,981 apa apaan yang kau lakukan kembali ke Santa Fe? kau tidak harus ada disana. 796 00:59:29,066 --> 00:59:32,526 - aku mengunjungi seorang teman. kau bisa kembali lagi belum? 797 00:59:32,653 --> 00:59:35,363 segera. Baiklah. aku menginginkamu untuk keluar dari sana... 798 00:59:35,489 --> 00:59:37,823 sesegera mungkin. astaga. 799 00:59:37,908 --> 00:59:41,244 jika kau menemukan adikmu berubah untuk 5 dolar, apakah kau membiarkanya? 800 00:59:41,328 --> 00:59:43,996 sangat, sangat lucu ingatkan aku ketika akan kau menjadi komedian. 801 00:59:44,081 --> 00:59:46,165 hanya saja sekarang, aku yang mempunyai kontrak disini... 802 00:59:46,250 --> 00:59:48,376 yang menghargaimu $75,000. 803 00:59:48,502 --> 00:59:52,004 untuk sebuah album yang akan dirils dimasa depan. mengapa? tunggu. tunggu sebentar. 804 00:59:52,130 --> 00:59:54,173 bayaran apa? jangan khawatir tentang siapa, siapa, siapa 805 00:59:54,258 --> 00:59:59,553 ditambah, $20,000 untuk hak cipta semua lagu pertamamu yang ditulis olehmu... 806 00:59:59,638 --> 01:00:02,890 atau asistenmu selama 2 tahun kedepan. apa- 807 01:00:02,975 --> 01:00:06,686 - sialan. - ini akan menjadi tahun terbaikmu selama 7tahun terakhir. 808 01:00:06,770 --> 01:00:09,897 dan kau tahu siapa yang bertanggung jawab atas ini? Tommy Sweet. 809 01:00:09,982 --> 01:00:13,276 jadi biar aku sarankan. maukah, berbaik hatilah padanya kawan? 810 01:00:13,360 --> 01:00:15,653 Tommy? Yeah, Tommy. 811 01:00:15,779 --> 01:00:18,531 baiklah, aku bisa. Baiklah, aku akan berbicara denganmu di Houston. 812 01:00:18,615 --> 01:00:20,574 dan jangan nikahi temanmu. 813 01:00:20,659 --> 01:00:25,204 aku tidak akan menikah, dengar 814 01:00:25,289 --> 01:00:28,082 sialan. 815 01:00:28,166 --> 01:00:32,420 kau ingin aku meneleponya kembali dan mengatakan tentang aku tidak menikahimu? 816 01:00:32,504 --> 01:00:36,799 kau mungkin ingin menunggu sampai aku memintamu menolaknya. 817 01:00:38,093 --> 01:00:42,513 aku akan tidur dulu. aku akan menemani dulu Buddy. 818 01:00:42,597 --> 01:00:45,057 tidak biarkan aku saja tidak tidak tidak tidak kau butuh kasur. 819 01:00:45,142 --> 01:00:48,936 tidak apa apa. aku ingin. aku akan kesana dulu. 820 01:00:49,021 --> 01:00:51,731 dia sangat ingin mengambarmu. 821 01:00:51,857 --> 01:00:54,817 maukah kau membantuku? silahkan 822 01:00:54,901 --> 01:00:57,737 jangan minum didepannya. 823 01:01:00,574 --> 01:01:03,034 tidak masalah. ini. 824 01:01:13,837 --> 01:01:17,340 Bad! 825 01:01:17,424 --> 01:01:19,592 Whoo! 826 01:01:19,718 --> 01:01:22,636 lihatlah dirimu, Bud! ♪ If I needed you ♪ 827 01:01:22,763 --> 01:01:24,805 aku bisa melihat gunung! Whoo! 828 01:01:24,890 --> 01:01:27,308 ♪ Would you come to me ♪ 829 01:01:27,392 --> 01:01:30,811 ♪ Would you come to me ♪ 830 01:01:30,896 --> 01:01:33,356 ♪ And ease my pain ♪ 831 01:01:33,440 --> 01:01:37,985 Hey, mah! lihat itu! ♪ If you needed me ♪ 832 01:01:38,070 --> 01:01:41,739 - ♪ I would come to you ♪ - Wow! 833 01:01:41,823 --> 01:01:44,617 ♪ I would swim the seas ♪ 834 01:01:44,743 --> 01:01:49,080 ♪ For to be with thee ♪ What a ride! Come here! 835 01:01:49,206 --> 01:01:51,874 Wow! tadi itu sangat seru astaga! 836 01:01:52,000 --> 01:01:57,463 Ow! Ooh! kau harus kesana. ini seperti didunia lain. 837 01:01:57,547 --> 01:02:00,800 Ooh. cium aku. 838 01:02:00,884 --> 01:02:06,013 ambil itu. ini buatan lokal yang sangat manis. 839 01:02:06,139 --> 01:02:11,602 dia sangat menyukai itu? Hmm? apa yang kau bicarakant? 840 01:02:11,728 --> 01:02:14,230 kau pernah menikah dengan banyak orang. Yeah. 841 01:02:14,314 --> 01:02:17,608 tapi aku, kau tahu- aku tidak melakukan seperti tadi uh- 842 01:02:21,321 --> 01:02:23,948 aku punya anak 28tahun, Jeannie. 843 01:02:26,076 --> 01:02:29,120 aku belum pernah melihatnya sejak dia masih umur 4 tahun. 844 01:02:31,081 --> 01:02:34,083 dimana dia? aku tak tahu. 845 01:02:34,167 --> 01:02:38,045 ibunya, Mary Jo, tinggal di Mafa, Texas. 846 01:02:38,130 --> 01:02:42,216 aku tidak tahu wajah anakku bagaimana. 847 01:02:42,300 --> 01:02:45,594 aku tak tahu apa yang dia lakukan. 848 01:02:45,679 --> 01:02:50,433 tidak pernah mengajarinya naik sepeda atau menonton baseball bersama. tidak sama sekali. 849 01:02:50,517 --> 01:02:53,144 mengapa tidak? 850 01:02:54,813 --> 01:02:59,984 aku tak tahu. aku tidak pernah mengajarinya disana, meskipun aku ada. 851 01:03:03,321 --> 01:03:06,657 aku tak bisa hidup tanpa Buddy. 852 01:03:08,201 --> 01:03:11,954 itu hal yang penting. kau tahu. 853 01:03:18,879 --> 01:03:23,674 mungkin kita bisa liburan akhir pekan ini. 854 01:03:26,052 --> 01:03:29,096 hari apa sekarang? 855 01:03:29,222 --> 01:03:32,766 Kamis. aku tidak bisa, mengerti? 856 01:03:32,893 --> 01:03:34,935 kesinilah sekarang. 857 01:03:35,020 --> 01:03:37,229 kesinilah sekarang jangan sobek bajumu yang indah. kesini. 858 01:03:40,692 --> 01:03:42,818 apa? 859 01:03:52,496 --> 01:03:56,332 ♪ The lost open windows ♪ 860 01:03:56,416 --> 01:03:59,460 ♪ All around ♪ 861 01:03:59,586 --> 01:04:05,299 ♪ My dark heart lit up the skies ♪ aku harus pergi aku harus pergi 862 01:04:05,383 --> 01:04:06,634 Oh! 863 01:04:06,718 --> 01:04:10,012 ♪ Now that I've worn out ♪ 864 01:04:10,096 --> 01:04:12,348 ♪ I've worn out ♪ 865 01:04:12,432 --> 01:04:14,517 ♪ The world ♪ 866 01:04:14,601 --> 01:04:19,688 ♪ I'm on my knees in fascination ♪ 867 01:04:19,773 --> 01:04:23,984 ♪ Looking through the night ♪ 868 01:04:24,069 --> 01:04:29,406 ♪ And the moon's never seen me before ♪ 869 01:04:31,576 --> 01:04:36,413 - aku mencitaimu - ♪ But I'm reflecting light ♪ 870 01:04:36,498 --> 01:04:37,915 aduklah itu. 871 01:04:38,083 --> 01:04:40,292 aku harus pergi bekerja. 872 01:04:42,212 --> 01:04:47,216 aku akan menitipkan Buddy di tempat penitipan anak dan kemungkinan kembali sekitar pukul 3:00. 873 01:04:47,300 --> 01:04:50,135 mengapa kau tak biarkan dia bersamaku? 874 01:04:50,262 --> 01:04:53,180 Oh, kau bukan seorang pengasuh. apa yang kau bicarakan? 875 01:04:53,265 --> 01:04:56,559 Buddy, kau ingin melihat temanmu disanana, kan? 876 01:04:56,643 --> 01:04:59,645 Oh, ayolah kita ingin disini, bu. 877 01:04:59,729 --> 01:05:01,814 Yeah. kita ingin tinggal disini. 878 01:05:01,898 --> 01:05:03,983 Oh, benarkah? tolonglah 879 01:05:04,067 --> 01:05:06,151 dan melakukan apa? hal dewasa. 880 01:05:06,278 --> 01:05:09,905 Yeah! hal dewasa. bagaimana kau mengasuhnya dengan engkelmu yang seperti itu? 881 01:05:09,990 --> 01:05:12,157 Oh, ayolah. berbaik hatilah pada kita. 882 01:05:12,284 --> 01:05:14,326 kumohon, bu kita akan baik baik saja. aku janji. 883 01:05:14,411 --> 01:05:17,997 kumohon? Baiklah. 884 01:05:18,081 --> 01:05:21,667 aku punya kotak makanan disebelah sana. aku akan mengambil dulu mainanya. ini. 885 01:05:21,751 --> 01:05:23,711 baiklah. kau ambil itu. 886 01:05:23,795 --> 01:05:26,589 maukah kau mengambil krim tartar? aku membutuhkanya untuk biskuitku. 887 01:05:26,673 --> 01:05:28,716 ambil apa? krim tartar. 888 01:05:28,800 --> 01:05:30,718 Baiklah. 889 01:05:30,802 --> 01:05:33,470 kau bermain kartu? 890 01:05:33,597 --> 01:05:35,681 Yeah. Yeah? apa yang kau mainkan? 891 01:05:35,807 --> 01:05:39,184 permainan biasa seperti remy dan, um- Hey. 892 01:05:39,311 --> 01:05:41,437 apa? kau tahu apa yang akan kita lakukan? 893 01:05:41,521 --> 01:05:45,065 kita akan pergi keluar untuk mencari masalah 894 01:05:45,191 --> 01:05:47,735 Huh? Yeah, masalah besar 895 01:05:47,819 --> 01:05:51,238 jadilah anak yang lucu apa yang kau punya didalam kotak ini? 896 01:05:51,323 --> 01:05:54,742 Whoo-hoo! Ha-ha! 897 01:05:54,868 --> 01:05:59,872 Whoo! 898 01:05:59,956 --> 01:06:02,916 letakan kepalamu kebelakang. kena kau! 899 01:06:06,338 --> 01:06:08,380 kena kau! 900 01:06:08,465 --> 01:06:11,133 Hey, hey, hey. hati hatilah diatas sana. 901 01:06:11,217 --> 01:06:13,344 jangan sampai jatuh. 902 01:06:33,865 --> 01:06:36,659 Hey, Bud. 903 01:06:36,743 --> 01:06:39,370 aku membawakanmu sesuatu. 904 01:06:44,042 --> 01:06:46,168 Bud? 905 01:06:47,545 --> 01:06:49,672 Buddy? 906 01:06:52,550 --> 01:06:55,344 astaga. 907 01:06:55,428 --> 01:06:59,264 astaga kau menakutiku! jam berapaa sekarang? 908 01:06:59,391 --> 01:07:01,725 kita bersenang senang. tidak ada yang mati. kesini. 909 01:07:01,851 --> 01:07:06,105 kau rasanya seperti coklat. lihat apa yang kubawakan untukmu. 910 01:07:29,462 --> 01:07:34,174 kau bisa memanajeriku atau apapun itu. 911 01:07:34,259 --> 01:07:37,803 letakan dibawah sana. ini. 912 01:07:37,887 --> 01:07:40,472 Whoo! lihatlah warnanya, huh? 913 01:07:40,557 --> 01:07:43,600 itu karat. besi yang berkarat. 914 01:07:46,104 --> 01:07:48,355 aku ingin kamu semua datang ke Houston. 915 01:07:48,440 --> 01:07:50,899 maukah kau melakukanya? Huh? letakan itu disana. 916 01:07:50,984 --> 01:07:54,153 aku akan kesini dalam 4 bulan. 917 01:07:54,237 --> 01:07:56,530 hanya malam hari, jadi aku bisa beristirahat. 918 01:07:56,614 --> 01:08:00,409 aku mengambil banyak waktu atas kunjungamu, jadi aku tak tahu jika aku bisa melakukanya lagi. 919 01:08:00,493 --> 01:08:03,162 kau bisa membawa Buddy kesana. semua barang barang bagus ada di Houston. 920 01:08:03,288 --> 01:08:06,331 Baiklah. bagaimana nanti. ada akuarium dengan air mancur disana. 921 01:08:06,416 --> 01:08:09,376 Baiklah, bagaimana nanti. 922 01:08:09,461 --> 01:08:11,879 "bagaimana nanti." berarti tidak. 923 01:08:11,963 --> 01:08:15,048 tidak, bagaimana nanti artinya bagaimana nanti. 924 01:08:15,133 --> 01:08:17,551 oke? 925 01:08:17,635 --> 01:08:21,764 banyak hal-hal bagus yang bisa ditulis di Houston. 926 01:08:21,848 --> 01:08:24,600 kau mengenalku. 927 01:08:24,684 --> 01:08:27,352 itu lebih dari sekedar kunjungan. 928 01:08:27,479 --> 01:08:30,647 banyak hal lain yang juga bagus. 929 01:08:34,986 --> 01:08:38,572 aku tidak ingin mendengarnya, sayang. 930 01:08:38,656 --> 01:08:41,200 aku tidak ingin Buddy tau. terlalu banyak yang aku tau. 931 01:08:41,326 --> 01:08:44,620 aku mendengarmu pertama kali. ini seperti hidup bersama ular berbisa. 932 01:08:44,704 --> 01:08:47,956 933 01:08:48,041 --> 01:08:50,167 tunggu. 934 01:08:59,969 --> 01:09:02,304 aku bahkan tidak bisa melihatmu. 935 01:09:09,646 --> 01:09:12,314 ♪ Your body aches ♪ 936 01:09:12,398 --> 01:09:16,610 ♪ From playing your guitar and sweatin' out the hate ♪ 937 01:09:16,694 --> 01:09:22,825 ♪ The days and the nights all feel the same ♪ 938 01:09:32,669 --> 01:09:35,128 ♪ Your body aches ♪ 939 01:09:35,213 --> 01:09:39,424 ♪ From playing your guitar and sweatin' out the hate ♪ 940 01:09:39,509 --> 01:09:45,722 ♪ The days and the nights all feel the same ♪ 941 01:10:04,701 --> 01:10:07,327 oke? nanti akan kuajari kau bahasa inggris. 942 01:10:07,412 --> 01:10:09,955 baiklah,. 943 01:10:10,081 --> 01:10:11,999 Hey, hey! Hey. 944 01:10:12,125 --> 01:10:14,668 apa yang kau lakukan disini? aku mencarimu kemana kemana. 945 01:10:14,794 --> 01:10:17,838 Yeah. Hey! astaga, Bad. 946 01:10:17,964 --> 01:10:20,173 Hey, kau kelihatan sakit. Oh, ho! Yeah. 947 01:10:20,258 --> 01:10:24,553 aku tau. ini semua terjadi saat aku bermain di toilet. 948 01:10:24,637 --> 01:10:26,972 Yeah? 949 01:10:27,098 --> 01:10:30,267 Oh! Yeah. senang bertemu denganmu. 950 01:10:30,393 --> 01:10:34,104 Oh! maaf tentang kecelakaanya. sedih mendengarnya. Sorry. 951 01:10:34,230 --> 01:10:36,815 ini bisa lebih buruk lagi. Yeah? 952 01:10:36,900 --> 01:10:38,901 bagaimana bisnisnya? 953 01:10:38,985 --> 01:10:41,528 bisnis? Oh, ho! bisnis. 954 01:10:41,613 --> 01:10:45,908 bisnis apa? Eh, sejak kau pergi, 955 01:10:45,992 --> 01:10:50,579 aku katakan padamu. ini, uh ini kacau balau. 956 01:10:50,663 --> 01:10:53,540 Yeah, jika kau bisa membersihkan ini bersama, 957 01:10:53,625 --> 01:10:56,668 mungkin kau akan mengerti bagaimana menjalankan bisnis. 958 01:10:56,753 --> 01:11:00,881 jika aku membersihkannya, aku mungkin mengerti bahwa kita berdua bangkrut, kau tahu? 959 01:11:00,965 --> 01:11:04,468 aku baru saja memecat bartenderku. sekarang hanya aku dan Jesus disini. itu saja. 960 01:11:04,594 --> 01:11:09,014 Sial. Yeah. hanya kita. bagaimana konsernya? 961 01:11:09,098 --> 01:11:13,727 ini terlalu lambat. untuk bisa kembali kesini. 962 01:11:13,811 --> 01:11:17,731 aku punya perasaan bahwa kau, memilki sesuatu yang istimewa diluarsana. 963 01:11:17,815 --> 01:11:19,942 Yeah. 964 01:11:20,026 --> 01:11:24,029 aku bertemu- aku bertemu wanita ini di Santa Fe. 965 01:11:24,113 --> 01:11:26,156 Yeah? tidak mengejutkan bagiku. 966 01:11:26,282 --> 01:11:28,200 Ooh! dia orang baik. Yeah? 967 01:11:28,326 --> 01:11:31,703 sangat baik. ingin nambah? tidak, kau tidak punya lagi uang, tidak. 968 01:11:31,829 --> 01:11:33,789 Oh, dasar kau bajingan. 969 01:11:33,873 --> 01:11:37,751 - jadi, Santa Fe itu jauh dari sini kan? - 879 mil. 970 01:11:37,835 --> 01:11:43,548 itu merupakan sejenis perjalan hebat bagi orang yang bekerja pada malam minggu, kan? 971 01:11:43,633 --> 01:11:46,051 Yeah. Yeah, tapi itu layak. 972 01:11:46,135 --> 01:11:48,762 Yeah, well, kita akan membuatmu kembali menyanyi. 973 01:11:48,846 --> 01:11:52,432 aku ingin kau menemuimu seseorang. kemana kau, Jesus? sinih. 974 01:11:52,558 --> 01:11:55,227 aku ingin kau bertemu legenda. Big Bad disini. Hi. 975 01:11:55,311 --> 01:11:56,895 siapa namamu? Juan. 976 01:11:57,021 --> 01:11:58,355 Yeah, Juan. Juan? 977 01:11:58,439 --> 01:12:01,942 Jesus kau tahu dia itu orang baik. 978 01:12:03,569 --> 01:12:09,491 ♪ The days and the nights all feel the same ♪ 979 01:12:57,081 --> 01:12:59,041 Hello? 980 01:13:00,293 --> 01:13:04,212 Uh, hi. Uh, apakah ini Steven Reynolds? 981 01:13:04,297 --> 01:13:06,339 Yeah, ini dia. siapa ini? 982 01:13:06,424 --> 01:13:08,842 sebenarnya 983 01:13:08,926 --> 01:13:11,470 aku sedang berada dijalan, kawan. 984 01:13:11,554 --> 01:13:14,514 aku mencoba mencari rumah Mary Jo Reynolds. 985 01:13:14,599 --> 01:13:19,561 dia tinggal di Nashville dari 1980 sampai 1985. 986 01:13:19,645 --> 01:13:23,482 dia lahir di Lima, Ohio. 987 01:13:23,566 --> 01:13:26,359 apa kau memilki hubungan denganya ? 988 01:13:26,444 --> 01:13:29,071 dia dulu ibuku. 989 01:13:29,197 --> 01:13:31,490 Hey, kawan, aku tak bisa mendengarmu. 990 01:13:31,574 --> 01:13:34,409 siapa-siapa ini? 991 01:13:34,494 --> 01:13:38,872 ayahmu. siapa? 992 01:13:38,956 --> 01:13:43,043 aku Bad Blake, tinggal di Houston. 993 01:13:43,127 --> 01:13:45,170 aku ayahmu. 994 01:13:49,300 --> 01:13:52,969 apa kabarmu? apa yang kau inginkan? 995 01:13:53,054 --> 01:13:57,891 aku merasa kaget dengan suaramu. 996 01:13:57,975 --> 01:14:00,477 kau mengatakan dulu. 997 01:14:02,480 --> 01:14:07,192 Mary Jo telah meninggal ? dua tahun yang lalu pada bulan Oktober. 998 01:14:08,986 --> 01:14:13,657 apa yang terjadi? segalanya. 999 01:14:13,783 --> 01:14:17,828 aku turut berduka, Steven. Yeah, dengar. apa yang kau inginkan? 1000 01:14:19,664 --> 01:14:22,249 aku ingin melihatmu. 1001 01:14:22,333 --> 01:14:24,459 aku pikir tidak. 1002 01:14:27,171 --> 01:14:29,923 maukah kau- maukah kau mempertimbangkanya? 1003 01:14:30,007 --> 01:14:33,301 maafkan aku, pak. kemungkinan aku tidak bisa membantumu. 1004 01:14:33,386 --> 01:14:36,471 kau tau, ambilah nomberku- 1005 01:14:36,556 --> 01:14:38,557 aku memilki nombermu 1006 01:14:40,977 --> 01:14:45,105 uh baiklah 1007 01:14:45,189 --> 01:14:49,734 kau tahu, pertimbangkanlah itu, dan, uh- 1008 01:14:49,819 --> 01:14:52,404 aku sangat ingin berbicara denganmu 1009 01:14:52,488 --> 01:14:55,699 bayangkanlah itu. 1010 01:15:53,424 --> 01:15:56,843 aku membuat mobil menjadi cepat. 1011 01:15:56,928 --> 01:16:00,096 sangat cepat! kemudian Jeepnya mengelilingi sudut, 1012 01:16:00,223 --> 01:16:03,308 dan kemudia meledak! oh kau punya mobil, huh? 1013 01:16:03,392 --> 01:16:07,187 aku bisa membuatnya lebih cepat dari siapappun! dan kemudian itu hancur! 1014 01:16:07,271 --> 01:16:09,981 apa yang dia coba katakan adalah terima kasih. 1015 01:16:10,066 --> 01:16:12,192 tapi, kau tahu, kau harus berhenti. 1016 01:16:12,276 --> 01:16:14,861 kau harus berhenti mengiriminya mainan. dia pikir kau Santa Claus. 1017 01:16:14,946 --> 01:16:17,155 aku memang mengira dia Santa Claus. 1018 01:16:17,240 --> 01:16:20,033 aku hanya- aku ingin dia mengetahui bahwa aku juga memikirkan tentangnya, sayang. 1019 01:16:20,117 --> 01:16:24,454 kau memikirkanku?? Ya, betul. 1020 01:16:24,580 --> 01:16:29,125 kau tidak apa apa? aku menelepon anakku tadi malam, Jeannie. 1021 01:16:29,210 --> 01:16:31,878 dan? 1022 01:16:31,963 --> 01:16:36,341 dia tidak mau berbicara denganku. 1023 01:16:36,425 --> 01:16:39,052 Oh, maafkan aku. 1024 01:16:39,136 --> 01:16:41,304 aku tidak menyalahkan dia. 1025 01:16:43,766 --> 01:16:46,309 Jeannie. 1026 01:16:47,770 --> 01:16:50,981 aku tidak merasa sehat. aku akan menelponmu kembal. 1027 01:17:12,461 --> 01:17:14,379 Bad! 1028 01:17:15,965 --> 01:17:18,800 Big Bad, dimana kau? 1029 01:17:24,724 --> 01:17:26,850 ya Tuhan, tidak lagi. 1030 01:17:28,686 --> 01:17:31,104 Hey! 1031 01:17:31,188 --> 01:17:33,315 kita akan pergi memancing, oke? 1032 01:17:33,399 --> 01:17:37,277 ayo pergi. kau lupa? ayo pergi. ayolah. berpakaianlah 1033 01:17:37,361 --> 01:17:39,404 aku menunggumu. 1034 01:17:45,828 --> 01:17:48,621 maukah kau melemparkan bir itu? 1035 01:17:48,706 --> 01:17:51,499 baiklah. Yeah. 1036 01:17:51,584 --> 01:17:53,626 ini dia. 1037 01:17:57,256 --> 01:18:00,884 aku benci mengakuinya, tapi ini adalah ide yang bagus. 1038 01:18:06,599 --> 01:18:09,517 aku hanya mengirim apa yang mungkin menjadi lagu terbaiku kepada Tommy. 1039 01:18:09,602 --> 01:18:11,853 apa untuk rekaman? Yeah. 1040 01:18:11,937 --> 01:18:15,482 ini salah satunya kau benci untuk menyerah. mengapa kau akan melakukanya? 1041 01:18:15,566 --> 01:18:18,526 Oh, dia membayarku mahal. 1042 01:18:18,611 --> 01:18:20,945 dia berada di L.A. sedang merekamnya. 1043 01:18:21,030 --> 01:18:24,324 aku harap dia tidak mengacau. 1044 01:18:24,408 --> 01:18:26,743 Oh, dia tidak bisa mengacaukanya. bukankah itu bagus. 1045 01:18:31,207 --> 01:18:34,834 jadi anakmu anakmu tidak ingin bicara padamu? 1046 01:18:34,919 --> 01:18:36,628 tidak. 1047 01:18:38,047 --> 01:18:41,674 aku tidak menyalahkanya. aku salah. aku tidak punya hak untuk menelponya. 1048 01:18:41,759 --> 01:18:45,512 tunggu. tunggu kau telah salah selama 25 tahun yang lalu dan kau telah salah sejak awal. 1049 01:18:45,596 --> 01:18:49,516 tapi kau menelponya. sekarang kau tidak salah. kau benar. dia yang salah. 1050 01:18:49,600 --> 01:18:54,020 Wayne, aku pergi 24 tahun tanpa mencoba untuk menemukanya. 1051 01:18:54,146 --> 01:18:56,815 dia benar. sudah terlalu terlambat. tidak. 1052 01:18:56,899 --> 01:18:59,401 tak pernah terlambat. tidak pernah terlambat. 1053 01:18:59,485 --> 01:19:02,445 kau meneleponlah,saat ini selesai. oke? ini sudah selesai. 1054 01:19:02,530 --> 01:19:04,531 sekarang, kau berada dijalur yang benar. 1055 01:19:04,615 --> 01:19:08,660 kau hanya-kau hanya seharusnya begitu, karena dia anakmu, kan? 1056 01:19:08,786 --> 01:19:12,622 dia semuanya yang aku punya. jadi, lebih baik kau kejar dia. 1057 01:19:12,706 --> 01:19:15,375 lakukan apa yang harus kau lakukan. 1058 01:19:15,459 --> 01:19:18,044 ini seperti, kau tahu, kau mengingatkanku. 1059 01:19:18,129 --> 01:19:20,547 pada lagu Billy Joe Shaver. 1060 01:19:20,631 --> 01:19:23,675 aku akan hidup selamanya. aku akan menyebrangi sungai itu saat aku bertemunya besok dari sekarang. 1061 01:19:23,801 --> 01:19:28,263 Oh, yeah. terdengar seperti- 1062 01:19:28,347 --> 01:19:32,559 ♪ Nobody here will ever find me ♪ 1063 01:19:32,643 --> 01:19:34,727 ♪ I'll always be around ♪ 1064 01:19:34,812 --> 01:19:38,565 ♪ Just like the songs I leave behind me ♪ 1065 01:19:38,649 --> 01:19:42,402 ♪ I'm gonna live forever now ♪ dengar ini sekarang. 1066 01:19:42,486 --> 01:19:44,946 ♪ orantuamu menjadi peduli satu sama lain ♪ 1067 01:19:45,030 --> 01:19:47,282 ♪ tolong cobalah lagi besarkan anakmu ♪ 1068 01:19:47,366 --> 01:19:49,409 ♪ jangan biarkan kegelapan mengambil mereka ♪ 1069 01:19:49,493 --> 01:19:51,453 ♪ jangan buat mereka merasa ditinggalkan ♪ 1070 01:19:51,537 --> 01:19:54,664 ♪ pimpinlah mereka menuju cahaya ♪ 1071 01:20:02,256 --> 01:20:03,923 Hello? Hi. 1072 01:20:04,049 --> 01:20:06,801 Hey! kau baik baik saja? 1073 01:20:06,886 --> 01:20:10,597 - Yeah, baik baik saja. kenapa? - kau terdengar seperti sakit kemarin. 1074 01:20:10,681 --> 01:20:12,849 kau terdengar seperti orang sekarat. 1075 01:20:12,933 --> 01:20:17,770 Oh. aku pikir ini pasti karena- aku tak tahu- mungkin karena racun atau sesuatu. 1076 01:20:17,855 --> 01:20:22,025 aku menelponmu karena aku punya hari libur pada akhir bbulan ini, 1077 01:20:22,109 --> 01:20:24,235 dan aku pikir kita akan datang. 1078 01:20:24,361 --> 01:20:28,615 Oh. tapi aku tidak yakin ini ide bagus. 1079 01:20:28,699 --> 01:20:32,035 apa yang kau bicarakan? ini ide yang sangat hebat. mengapa kau berbicara seperti itu? 1080 01:20:32,119 --> 01:20:34,412 kau yakin kau sehat? 1081 01:20:34,497 --> 01:20:36,581 aku khawatir padamu. 1082 01:20:36,665 --> 01:20:39,125 jangan buang waktumu untuk mengkhawatirkanku. 1083 01:20:39,210 --> 01:20:42,754 tidak ada salahnya bahwa mungkin kau berkunjung. apa kabarnya Buddy? 1084 01:20:42,838 --> 01:20:44,881 dia baik baik saja 1085 01:20:44,965 --> 01:20:48,551 jadi, kau akan datang? 1086 01:20:59,230 --> 01:21:02,690 bisa kau bukakan 1087 01:21:02,775 --> 01:21:07,529 Hey, kau punya mobilmu! melewati terowongan ini. 1088 01:21:13,369 --> 01:21:15,245 aku pikir dia mengerti. 1089 01:21:15,371 --> 01:21:19,582 kau baik baik saja, Bud? dia makan- sedang makan dalam tidurnya. 1090 01:21:42,022 --> 01:21:45,149 apa yang kau pikir tentang bangunan besar itu, Bud? 1091 01:21:45,234 --> 01:21:48,027 aku bertaruh Superman tidak bisa naik gedung itu. 1092 01:21:48,112 --> 01:21:51,573 disebelah sini adalah kota 1093 01:21:51,657 --> 01:21:55,910 ini adalah dimana Sam Houston dan anaknya mengalahkan Santa Ana dan orang meksiko . 1094 01:21:55,995 --> 01:21:59,414 karena tempat ini 1095 01:21:59,498 --> 01:22:01,541 kita semua bisa bicara bahasa meksiko 1096 01:22:01,625 --> 01:22:06,921 itulah dimana Texas mempunyai bintang ini, tepat disana. kau bisa bicara meksiko, Bud? 1097 01:22:07,047 --> 01:22:10,592 Hey, itu lumayan. 1098 01:22:13,178 --> 01:22:15,179 Wow, Bud. kemana kura kura besar itu? 1099 01:22:15,306 --> 01:22:17,974 apa yang kau lihat disana? kemana dia pergi? 1100 01:22:18,058 --> 01:22:22,103 aku pikir tadi kepiting berada disana. 1101 01:22:22,187 --> 01:22:24,230 kau kelelahan? Oh. 1102 01:22:24,315 --> 01:22:28,359 dia mempunyai banyak tenaga, dia memaksaku keluar kadang kadang. 1103 01:22:28,444 --> 01:22:31,112 mengapa kau tidak kembali ke tempat parkir itu? beristirahlah 1104 01:22:31,196 --> 01:22:35,700 biarkan Bud dan aku jalan jalan, dan kita akan kembali lagi nanti sore dan membawamu untuk makan. 1105 01:22:35,784 --> 01:22:38,244 Baiklah. 1106 01:22:38,329 --> 01:22:42,206 baiklah. kau punya permintaan dikepalamu? 1107 01:22:42,291 --> 01:22:45,752 Huh? ini tempatnya. 1108 01:22:45,836 --> 01:22:47,337 ini. 1109 01:22:48,672 --> 01:22:51,257 ambil satu. ambil beberapa. 1110 01:22:51,342 --> 01:22:54,927 ini dia. bagus. 1111 01:22:55,012 --> 01:22:57,805 ini miliku 1112 01:22:59,141 --> 01:23:02,727 ayo. Pergi! itu dia. 1113 01:23:02,811 --> 01:23:04,937 Hey. 1114 01:23:05,022 --> 01:23:08,941 Bud? kau ingin masuk kedalam disini panas? 1115 01:23:09,026 --> 01:23:11,277 Huh? ayo mari kita lakukan. 1116 01:23:11,362 --> 01:23:13,404 ayolah. 1117 01:23:13,489 --> 01:23:16,407 Giddap! 1118 01:23:16,659 --> 01:23:19,452 hey, pelaut, bagaimana kalau kita kesana... 1119 01:23:19,536 --> 01:23:22,664 dan membasahi tubuh kita sebelum keluar dari tanah, huh? 1120 01:23:22,748 --> 01:23:25,792 keluar dari tanah? seperti orang yang ada di TV? 1121 01:23:25,876 --> 01:23:29,128 orang apa? di TV. 1122 01:23:29,213 --> 01:23:32,674 yeah, orang itu .ayo 1123 01:23:35,219 --> 01:23:37,804 - Hi. - apa yang kalian lakukan hari ini? 1124 01:23:37,888 --> 01:23:40,056 Baiklah. hanya jalan jalan, kawan 1125 01:23:40,140 --> 01:23:46,020 aku ambil McClure jika kau punya. Yeah. 1126 01:23:46,105 --> 01:23:50,108 Yeah, buatkan itu ganda. dan ginger ale untuk kawanku ini. 1127 01:23:50,192 --> 01:23:53,611 buatkan ganda juga. seperti batu tambang. 1128 01:23:53,737 --> 01:23:56,864 bagaimana denganmu? batu. 1129 01:23:58,575 --> 01:24:01,703 lihat ini. lihat ini. 1130 01:24:07,793 --> 01:24:11,796 hey, kau ingin jalan jalan? silahkan. 1131 01:24:17,469 --> 01:24:20,596 Oh, apa yang kau punya? Huh? 1132 01:24:20,681 --> 01:24:26,102 Wow! Bud, kau membawakan makanan enak ini. 1133 01:24:27,855 --> 01:24:31,524 Baiklah, teman. jadi semuanya 12.50 1134 01:24:31,608 --> 01:24:35,403 12.50? astaga! 1135 01:24:37,990 --> 01:24:40,116 Oh. 1136 01:24:42,453 --> 01:24:44,662 apa musik ini membuatmu gila ? 1137 01:24:44,747 --> 01:24:47,540 kau tahu, jika aku mendengarnya, kemungkinan aku gila. 1138 01:24:47,624 --> 01:24:51,753 Baiklah, Bud. kesini. ambil minumanmu. 1139 01:24:56,091 --> 01:24:58,134 Buddy? 1140 01:25:00,512 --> 01:25:02,847 dia mungkin ada di WC. 1141 01:25:09,354 --> 01:25:11,397 Buddy! 1142 01:25:11,482 --> 01:25:13,649 kesinilah, Bud. 1143 01:25:15,819 --> 01:25:17,945 Buddy? 1144 01:25:20,199 --> 01:25:22,325 Bud? 1145 01:25:24,495 --> 01:25:27,038 - apa dia kembali kesini? - tidak. 1146 01:25:28,832 --> 01:25:31,417 Buddy! 1147 01:25:31,502 --> 01:25:33,503 sialan 1148 01:25:50,020 --> 01:25:53,231 kau lihat- kau lihat anak kecil disini? 1149 01:25:54,691 --> 01:25:56,859 Bud? 1150 01:26:02,032 --> 01:26:04,075 Oh, tidak 1151 01:26:11,875 --> 01:26:14,043 Ow! 1152 01:26:20,884 --> 01:26:22,802 Uh, aku hehilangan anakku 1153 01:26:22,928 --> 01:26:26,055 dia punya rambut coklat. 1154 01:26:26,181 --> 01:26:28,140 umurnya 4 tahun namanya Buddy. Buddy. 1155 01:26:28,267 --> 01:26:31,143 apa yang dia pakai? 1156 01:26:31,270 --> 01:26:33,813 aku tidak- aku tidak ingat. baiklah. 1157 01:26:33,897 --> 01:26:35,940 dimana terakhir kau melihatnya, pak? 1158 01:26:36,066 --> 01:26:38,776 di sebuah bar sebuah bar. 1159 01:26:38,902 --> 01:26:42,280 bar yang mana, pak? Oh, sial, aku tidak tahu. 1160 01:26:42,406 --> 01:26:44,657 itu bar kecil yang gelap. baiklah. 1161 01:26:44,741 --> 01:26:47,118 semua unit, kita punya anak yang hilang. umurnya 4 tahun. 1162 01:26:47,244 --> 01:26:49,287 rambutnya coklat. Namanya Buddy. 1163 01:26:49,413 --> 01:26:53,457 laporkan kembali nanti. 1164 01:26:53,584 --> 01:26:55,793 terima kasih. pak, mengapa kau tidak tidak tinggal bersamaku, oke? 1165 01:26:55,878 --> 01:26:58,462 tidak, aku harus mencarinya. dia hilang. dia dari New Mexico. 1166 01:26:58,589 --> 01:27:00,631 aku harus bertemu ibunya aku mengerti itu. 1167 01:27:00,716 --> 01:27:02,675 kami akan menemukanya. tapi kau harus tinggal disini. 1168 01:27:02,759 --> 01:27:04,760 semua petugas sedang mencari dirinya. Baik, pak? 1169 01:27:04,887 --> 01:27:09,307 pak, berapa banyak yang kau minum hari ini? 1170 01:27:09,433 --> 01:27:11,475 aku meminumnya. meminumnya? 1171 01:27:11,560 --> 01:27:13,644 apa bedanya memang? 1172 01:27:13,770 --> 01:27:19,191 kau kehilangan dia, pak yah, aku kehilangan dia. aku harus mencarinya. 1173 01:27:19,276 --> 01:27:21,402 Bud! 1174 01:27:30,120 --> 01:27:32,246 kau lihat anak kecil? 1175 01:27:48,805 --> 01:27:51,057 ada apa? tidak, mereka akan menemukanya, say. 1176 01:27:51,183 --> 01:27:54,185 dimana Buddy? mereka punya petugas yang mencarinya. 1177 01:27:54,311 --> 01:27:56,437 apa? jangan khawatir 1178 01:27:56,521 --> 01:27:59,023 Tidak- petugas yang mencarinya? 1179 01:27:59,149 --> 01:28:03,277 aku berhenti aku tadi berhenti sebentar- kau berhenti untuk minum? 1180 01:28:03,362 --> 01:28:06,364 tolong jangan sentuh aku. jangan sentuh aku. permisi 1181 01:28:06,490 --> 01:28:08,866 Hi.aku ibunya orang yang hilang itu. Jean. 1182 01:28:08,992 --> 01:28:11,285 Jean, Jean- aku minta kau jangan sentuh aku! 1183 01:28:25,384 --> 01:28:27,385 - itu dia, nak. - Bud. Oh! 1184 01:28:27,469 --> 01:28:29,929 itu anaku. kesini kau. 1185 01:28:30,013 --> 01:28:33,057 kau akan baik baik saja. itu anaku. 1186 01:28:33,183 --> 01:28:35,267 segalanya akan baik baik saja. diamlah. 1187 01:28:35,352 --> 01:28:38,104 kita hanya baru saja bermain. 1188 01:28:41,566 --> 01:28:45,236 Jeannie, kau tak bisa pergi sekarang. kau bahkan tidak punya tiket. ayyolah. 1189 01:28:45,320 --> 01:28:48,322 Ya Tuhan, aku harusnya mendengar instingku setiap- 1190 01:28:48,407 --> 01:28:53,452 setiap tubuhku mengatakn padaku untuk tidak kesini. 1191 01:28:53,537 --> 01:28:58,666 - semuanya akan baik baik saja, Jeannie. hanya saja- - tidak. semuanya tidak baik baik saha. 1192 01:28:58,750 --> 01:29:01,210 dia berumur 4 tahun. dia ketakutan setengah mati. 1193 01:29:01,294 --> 01:29:03,629 kau tahu aku tidak akan melakukan apapun untuk melukai anak itu 1194 01:29:03,714 --> 01:29:07,758 tapi kau telah melakukan sesuatu yang menyakitinya! kau dan setiap lelaki dalam hidupku. 1195 01:29:07,884 --> 01:29:12,221 bukan siapa siapa cuma hanya pecundang. ayolah . 1196 01:29:12,347 --> 01:29:14,682 tenanglah. Oh! 1197 01:29:15,726 --> 01:29:18,310 biarkan aku- sekarang tasnya- 1198 01:29:18,395 --> 01:29:21,105 Jeannie. bisakah kita tidak membicarakn ini? 1199 01:29:21,189 --> 01:29:26,068 tidak!, jangan menyenthuku! ini terlalu susah! hentikanlah! 1200 01:29:28,864 --> 01:29:31,907 biarkan aku mengantarmu ke bandara. ayo. aku bisa melakukan itu. maaf, Bud. 1201 01:29:32,034 --> 01:29:36,287 biarkan aku mengatarmu setidaknya. ayo, sayang. maafkanlah aku, sayang. 1202 01:29:38,373 --> 01:29:40,458 biarkan aku bawa itu terima kasih. 1203 01:29:40,542 --> 01:29:44,086 - Baiklah. kau pakailah sabuk penganmanmu 1204 01:29:47,966 --> 01:29:50,426 Jean. 1205 01:29:55,724 --> 01:29:57,933 Jeannie! 1206 01:31:28,525 --> 01:31:30,609 Hello Wayne? 1207 01:31:30,694 --> 01:31:34,196 Bad? aku ingin berhenti mabuk. 1208 01:31:43,832 --> 01:31:49,461 dengan pengalaman itu, aku sadar aku telah membuat masalah. 1209 01:31:49,546 --> 01:31:52,381 jadi disinilah aku. 1210 01:31:59,389 --> 01:32:01,932 saya Bad. 1211 01:32:02,058 --> 01:32:05,728 aku seorang alkoholik. Hi, Bad. 1212 01:32:07,439 --> 01:32:09,690 beberapa hari yang lalu, 1213 01:32:09,774 --> 01:32:11,901 aku kehilangan anak kecil. 1214 01:32:13,236 --> 01:32:15,279 saat itu aku mabukk. 1215 01:32:17,532 --> 01:32:21,076 selalu mabuk sepanjang hidupku. 1216 01:32:24,414 --> 01:32:26,624 terlalu banyak kehilangan segalanya. 1217 01:32:34,424 --> 01:32:36,842 aku mendengar kau seorang penyanyi. 1218 01:32:36,927 --> 01:32:39,845 memang. 1219 01:32:39,930 --> 01:32:44,600 aku senang kau disini. kita semua tahu begitu susahnya itu, 1220 01:33:23,807 --> 01:33:28,602 Whoo! Hey, hey! 1221 01:33:28,728 --> 01:33:31,981 Hey, hey, hey! Aha! 1222 01:33:32,107 --> 01:33:35,109 lihat, siapa disini! lihat, siapa disini! Hee-hee! 1223 01:33:35,193 --> 01:33:38,988 Hey, senang melihatmu! senang melihatmu. 1224 01:33:39,114 --> 01:33:41,073 Oh! senang melihatmu! 1225 01:33:41,199 --> 01:33:43,200 bagaimana rasanya? aku merasa hebat. 1226 01:33:43,326 --> 01:33:45,035 benarkah? Oh, 1227 01:33:45,120 --> 01:33:47,037 mengambil saran dari seseorang disana. 1228 01:33:47,163 --> 01:33:49,123 itu tidak perlu. Oh? 1229 01:33:49,207 --> 01:33:52,251 sekarang, ini akan kasar, dan mungkin kau akan merasa tak berguna mungkin- mungkin. 1230 01:33:52,377 --> 01:33:55,879 tapi aku akan membantumu. mengerti? aku hargai kau datang. 1231 01:33:56,006 --> 01:33:59,383 jangan khawatir, kawan lama. aku akan membantumu. biar aku bawa kesana. 1232 01:33:59,509 --> 01:34:01,593 Yeah. Yeah, aku pikir ini hal bagus. 1233 01:34:01,720 --> 01:34:05,097 mari berharap, bisa lebih baik. Baiklah. 1234 01:34:05,223 --> 01:34:07,975 suatu hari nanti. oke? Yeah, aku dengar itu 1235 01:34:08,059 --> 01:34:11,145 suatu hari nanti. duduklah di truk. 1236 01:34:11,229 --> 01:34:15,149 mari kita pergi. senang melihatmu. Yeah, hey! 1237 01:34:21,865 --> 01:34:24,366 ♪ Well, it rained ♪ 1238 01:34:25,827 --> 01:34:27,870 ♪ Last night ♪ 1239 01:34:29,581 --> 01:34:31,957 ♪ And the stars ♪ 1240 01:34:32,042 --> 01:34:35,919 ♪ Shone bright ♪ 1241 01:34:36,004 --> 01:34:39,548 ♪ And way off yonder ♪ 1242 01:34:43,386 --> 01:34:46,722 ♪ We heard the whippoorwill ♪ 1243 01:34:52,395 --> 01:34:58,567 ♪ At the first light of dawn ♪ 1244 01:35:00,362 --> 01:35:06,283 ♪ We heard that he was gone ♪ 1245 01:35:06,368 --> 01:35:09,912 ♪ Our hearts was empty ♪ 1246 01:35:13,458 --> 01:35:17,252 ♪ And our eyes was fflled ♪ 1247 01:35:23,510 --> 01:35:29,431 ♪ Open the gates ♪ 1248 01:35:31,393 --> 01:35:36,230 ♪ Welcome him in ♪ 1249 01:35:38,274 --> 01:35:44,488 ♪ 'Cause there's a brand-new angel ♪ 1250 01:35:47,909 --> 01:35:52,287 ♪ There's a brand-new angel ♪ 1251 01:35:54,082 --> 01:35:58,794 ♪ Who doesn't know about me ♪ 1252 01:36:08,596 --> 01:36:10,931 terima kasih. 1253 01:36:11,015 --> 01:36:13,892 terima kasih telah datang. 1254 01:36:13,977 --> 01:36:16,186 senang bisa berada di rumah 1255 01:36:46,217 --> 01:36:48,343 Jean? 1256 01:36:52,474 --> 01:36:54,683 apa yang kau lakukan disini? 1257 01:36:54,767 --> 01:36:56,935 dengar aku. 1258 01:36:57,020 --> 01:36:59,062 maafkan aku. 1259 01:37:00,231 --> 01:37:02,483 dengan sepenuh hati, maafkanlah aku 1260 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 aku tidak lagi mabuk. 1261 01:37:06,196 --> 01:37:10,115 Detox, Antabuse-. 1262 01:37:10,200 --> 01:37:12,242 telah menyadarkanku. 1263 01:37:13,870 --> 01:37:15,913 itu bagus, Bad. 1264 01:37:15,997 --> 01:37:21,001 Mmm, tidak, bukan lagi Bad. aku akan menjadi Otis- nama asliku 1265 01:37:21,085 --> 01:37:24,087 tidak lagi Bad. 1266 01:37:24,172 --> 01:37:26,256 aku mengubah semuanya. 1267 01:37:26,341 --> 01:37:29,843 itu hebat. 1268 01:37:31,429 --> 01:37:34,389 apa yang Buddy lakukan? 1269 01:37:34,474 --> 01:37:36,892 dia sedang tidur. 1270 01:37:38,561 --> 01:37:41,104 dia baik baik saja. 1271 01:37:43,858 --> 01:37:46,401 pernahkah kau memaafkan aku? 1272 01:37:50,114 --> 01:37:55,035 astaga, aku tahu apa yang aku tahu resikonya waktu itu. 1273 01:37:55,119 --> 01:37:58,497 dan menyerahkanya, 1274 01:37:58,581 --> 01:38:00,624 karena- 1275 01:38:07,257 --> 01:38:11,176 karena aku mencintaimu, dan- 1276 01:38:11,261 --> 01:38:14,888 membiarkan kau mengasuh Buddy- 1277 01:38:14,973 --> 01:38:18,141 Aku tidak tahu bahwa aku akan pernah bisa mendapatkan lebih dari itu. 1278 01:38:20,395 --> 01:38:23,814 sekarang aku berbeda. kau tahu? aku juga. 1279 01:38:23,940 --> 01:38:25,983 biar aku tunjukan padamu. kau tidak mendengarku. 1280 01:38:26,109 --> 01:38:30,153 kita bisa memulainya lagi, Jean. dengar aku. Aku sangat- 1281 01:38:30,238 --> 01:38:32,864 aku sangat bahagia terhadapmu. 1282 01:38:32,949 --> 01:38:37,286 aku harap kau membuat kehidupanmu lebih baik. 1283 01:38:37,370 --> 01:38:40,872 tapi Buddy dan aku tidak bisa lagi. 1284 01:38:40,957 --> 01:38:43,792 tapi aku mencintai kalian berdua. 1285 01:38:43,876 --> 01:38:47,045 jika itu benar, tinggalkanlah kami, oke? 1286 01:38:47,130 --> 01:38:49,673 Oh, ayolah, Jean. jangan katakan itu. 1287 01:38:49,757 --> 01:38:52,426 Jean? Jean? 1288 01:38:55,138 --> 01:38:57,180 Jean! 1289 01:39:03,146 --> 01:39:05,272 Jeannie? 1290 01:40:22,558 --> 01:40:26,311 ♪ This ain't no place ♪ 1291 01:40:26,396 --> 01:40:28,730 ♪ For the weary kind ♪ 1292 01:40:34,404 --> 01:40:37,614 ♪ This ain't no place ♪ 1293 01:40:39,742 --> 01:40:42,619 ♪ To lose your mind ♪ 1294 01:40:47,500 --> 01:40:51,503 ♪ This ain't no place ♪ 1295 01:40:51,587 --> 01:40:55,549 ♪ To fall behind ♪ 1296 01:40:58,761 --> 01:41:02,639 ♪ Pick up your crazy heart ♪ 1297 01:41:02,724 --> 01:41:05,225 ♪ Give it one more try ♪ 1298 01:41:09,105 --> 01:41:11,273 ♪ One more try ♪ 1299 01:41:18,865 --> 01:41:20,365 Tommy! 1300 01:41:20,575 --> 01:41:22,284 Tommy! Tommy! Tommy! 1301 01:41:22,309 --> 01:41:24,209 16 bulan kemudian 1302 01:41:22,410 --> 01:41:25,871 Tommy! Tommy! Tommy! Tommy! 1303 01:41:25,955 --> 01:41:32,919 Tommy! Tommy! Tommy! Tommy! 1304 01:41:36,799 --> 01:41:39,593 kau siap untuk lagu lainya? 1305 01:41:41,012 --> 01:41:44,181 apa kabar kalian 1306 01:41:44,265 --> 01:41:46,224 baik. 1307 01:41:46,309 --> 01:41:50,353 lagu ini ditulis, uh, oleh seorang mentor- 1308 01:41:50,438 --> 01:41:52,522 lebih dari sekedar teman. 1309 01:41:52,607 --> 01:41:55,400 dan, uhh 1310 01:41:55,485 --> 01:41:57,903 ini sedikit membicarakan dirinya . 1311 01:41:57,987 --> 01:42:00,280 aku yakin kalian semua akan menyukainya. 1312 01:42:11,042 --> 01:42:15,128 ♪ Your heart's on the loose ♪ 1313 01:42:15,213 --> 01:42:21,259 ♪ You rolled them sevens with nothing to lose ♪ 1314 01:42:21,344 --> 01:42:26,014 ♪ This ain't no pIace for the weary kind ♪ 1315 01:42:30,812 --> 01:42:34,648 ♪ You called all your shots ♪ 1316 01:42:34,732 --> 01:42:40,195 ♪ Shootin' eight ball at the corner truck stop ♪ 1317 01:42:40,279 --> 01:42:45,826 ♪ Somehow this don't feel like home anymore ♪ 1318 01:42:45,910 --> 01:42:50,288 itu lagu yang bagus. 1319 01:42:50,373 --> 01:42:56,044 - yang mengingatkanku ini- - ♪ This ain't no place ♪ for the weary kind ♪ 1320 01:42:56,170 --> 01:43:00,340 mereka tumbuh dewasa hari demi hari. Yeah, akan kukatakan itu. 1321 01:43:00,424 --> 01:43:02,509 sampai jumpa, Jack. 1322 01:43:02,593 --> 01:43:06,972 Hey, Bad. tadi pertunjukan yang hebat. dan kau melakukanya dengan sangat baik. 1323 01:43:07,098 --> 01:43:09,432 teruskanlah. aku bangga padamu. 1324 01:43:09,517 --> 01:43:12,435 ini hanya sedikit dari kemampuanku sampai jumpa. 1325 01:43:12,520 --> 01:43:15,188 ♪ This ain't no place to fall behind ♪ 1326 01:43:19,026 --> 01:43:22,529 ♪ Pick up your crazy heart ♪ 1327 01:43:22,613 --> 01:43:25,407 ♪ And give it one more try ♪ 1328 01:43:40,131 --> 01:43:42,257 Mr. Blake. 1329 01:43:50,266 --> 01:43:53,018 Ehh- 1330 01:43:56,147 --> 01:43:58,189 kau ketinggalan jaman hari ini. 1331 01:43:58,274 --> 01:44:00,859 ketinggalan jaman. ada benarnya. 1332 01:44:02,987 --> 01:44:05,030 senang kau disini. 1333 01:44:05,114 --> 01:44:08,241 kau tidak bekerja untuk The Sun lagi. Oh, apa itu? Ooh! 1334 01:44:08,326 --> 01:44:12,120 aku rasa kau wanita yang bahagia dari Enid, OkIahoma. 1335 01:44:18,628 --> 01:44:21,421 Dia orang baik. 1336 01:44:21,505 --> 01:44:25,300 Yeah, kau berhak mendapatkanya 1337 01:44:28,304 --> 01:44:30,513 Kau ingin melihat Buddy? dia ada disini 1338 01:44:32,475 --> 01:44:34,684 tidak. 1339 01:44:34,769 --> 01:44:36,853 aku ingin, tapi... 1340 01:44:36,938 --> 01:44:39,105 aku tak tahu jika ini- 1341 01:44:39,190 --> 01:44:42,108 hal terbaik untuknya. 1342 01:44:42,193 --> 01:44:47,238 Hey, maukah kau berikan ini saat ulang tahun yang ke 18? 1343 01:44:47,365 --> 01:44:49,491 apa ini? 1344 01:44:49,617 --> 01:44:52,535 tidak, Bad. aku tidak menginginkan ini. 1345 01:44:52,662 --> 01:44:54,788 Hey. aku tidak menginginkan ini. 1346 01:44:54,914 --> 01:44:57,207 tidak. ayolah. Hey. aku- aku tidak- 1347 01:44:57,291 --> 01:45:00,794 Tidak akan ada lagu ini jika itu bukan karenamu. 1348 01:45:00,878 --> 01:45:03,129 itu- itu bukan uang. 1349 01:45:10,638 --> 01:45:13,223 senang mendengarmu baik baik saja. 1350 01:45:13,307 --> 01:45:16,935 Mmm, saat waktunya. 1351 01:45:20,189 --> 01:45:22,482 jadi maukah kau diwawancaraiku? 1352 01:45:23,651 --> 01:45:25,610 tentu saja. 1353 01:45:25,695 --> 01:45:28,196 mari kita lakukan didalam bus, tapi lihatlah. 1354 01:45:28,322 --> 01:45:32,951 bukankah disana lebih indah, benarkan? benar. 1355 01:45:33,077 --> 01:45:35,745 disana menakjubkan. lihat itu. 1356 01:45:35,830 --> 01:45:39,416 jadi, kurasa kau baik baik saja, huh? 1357 01:45:39,542 --> 01:45:43,044 aku baik baik saja. Yeah, aku juga. 1358 01:45:44,213 --> 01:45:47,966 ♪ Your body aches ♪ 1359 01:45:48,050 --> 01:45:50,301 ♪ From playin' your guitar ♪ 1360 01:45:50,302 --> 01:48:00,000 1361 01:45:50,386 --> 01:45:53,972 ♪ And sweatin' out the hate ♪ 1362 01:45:54,056 --> 01:45:56,474 ♪ The days and the nights ♪ 1363 01:45:56,559 --> 01:45:59,227 ♪ All feel the same ♪ 1364 01:46:03,607 --> 01:46:07,027 ♪ The whiskey has been ♪ 1365 01:46:07,111 --> 01:46:09,320 ♪ A thorn in your side ♪ 1366 01:46:09,405 --> 01:46:13,116 ♪ That doesn't forgive ♪ 1367 01:46:13,200 --> 01:46:15,285 ♪ The highway that calls ♪ 1368 01:46:15,369 --> 01:46:18,413 ♪ For your heart inside ♪ 1369 01:46:22,918 --> 01:46:27,922 ♪ And this ain't no place for the weary kind ♪ 1370 01:46:32,928 --> 01:46:37,557 ♪ This ain't no place to lose your mind ♪ 1371 01:46:42,146 --> 01:46:47,275 ♪ This ain't no place to fall behind ♪ 1372 01:46:51,447 --> 01:46:56,910 ♪ Pick up your crazy heart and give it one more try ♪ 1373 01:47:15,471 --> 01:47:19,099 ♪ Your lover's warm kiss ♪ 1374 01:47:19,183 --> 01:47:23,978 ♪ Is too damn far from your fingertips ♪ 1375 01:47:25,439 --> 01:47:30,318 ♪ You are the man that ruined the world ♪ 1376 01:47:34,615 --> 01:47:38,701 ♪ Your heart's on the loose ♪ 1377 01:47:38,786 --> 01:47:44,582 ♪ You rolled them sevens with nothing to lose ♪ 1378 01:47:44,667 --> 01:47:50,296 ♪ This ain't no place for the weary kind ♪ 1379 01:48:20,870 --> 01:48:24,289 ♪ I've been loved and I've been alone ♪ 1380 01:48:24,373 --> 01:48:27,792 ♪ All my life I've been a rollin' stone ♪ 1381 01:48:27,877 --> 01:48:31,296 ♪ Done everything that a man can do ♪ 1382 01:48:31,380 --> 01:48:35,216 ♪ Everything but get a hold on you ♪ 1383 01:48:37,428 --> 01:48:41,347 ♪ I've done everything that a man can do ♪ 1384 01:48:43,559 --> 01:48:47,520 ♪ Everything but get a hold on you ♪ 1385 01:49:01,911 --> 01:49:05,288 ♪ I been blessed and I been cursed ♪ 1386 01:49:05,372 --> 01:49:08,666 ♪ All my lies have been unrehearsed ♪ 1387 01:49:08,751 --> 01:49:12,337 ♪ Of all the fire that I walked through ♪ 1388 01:49:12,421 --> 01:49:16,424 ♪ Only trying to get a hold on you ♪ 1389 01:49:18,469 --> 01:49:22,639 ♪ Of all the fire that I walked through ♪ 1390 01:49:24,642 --> 01:49:28,728 ♪ Only trying to get a hold on you ♪ 1391 01:49:36,820 --> 01:49:40,156 ♪ I saw you waitin' at the gate ♪ 1392 01:49:40,241 --> 01:49:43,743 ♪ But I arrived a moment late ♪ 1393 01:49:43,827 --> 01:49:47,205 ♪ I saw you shed a single tear ♪ 1394 01:49:47,289 --> 01:49:51,584 ♪ Still I can't get clear from here ♪ 1395 01:49:59,593 --> 01:50:03,096 ♪ ' been high and I been low ♪ 1396 01:50:03,180 --> 01:50:06,599 ♪ I been people that I don't know ♪ 1397 01:50:06,684 --> 01:50:10,186 ♪ Been to China and ol' Peru ♪ 1398 01:50:10,271 --> 01:50:14,315 ♪ Only trying to get a hold on you ♪ 1399 01:50:16,318 --> 01:50:20,280 ♪ I been to China and to Peru ♪ 1400 01:50:22,449 --> 01:50:26,494 ♪ I'm only trying to get a hold on you ♪ 1401 01:50:28,789 --> 01:50:32,542 ♪ Only trying to get a hold on you ♪ 1402 01:50:46,640 --> 01:50:51,102 ♪ Nobody here will ever ffnd me ♪ 1403 01:50:51,186 --> 01:50:53,271 ♪ I'll always be around ♪ 1404 01:50:53,355 --> 01:50:57,483 ♪ Just like the songs I leave behind me ♪ 1405 01:50:57,568 --> 01:51:00,236 ♪ I'm gonna live forever now ♪ 1406 01:51:00,321 --> 01:51:02,780 ♪ You fathers and you mothers be good to one another ♪ 1407 01:51:02,865 --> 01:51:05,450 ♪ Please try to raise your children right ♪ 1408 01:51:05,534 --> 01:51:07,618 ♪ Don't let the darkness take 'em ♪ 1409 01:51:07,703 --> 01:51:09,787 ♪ Don't make 'em feel forsaken ♪ 1410 01:51:09,872 --> 01:51:12,123 ♪ Just lead 'em safely to the light ♪ 1411 01:51:12,207 --> 01:51:16,085 ♪ And when this old world is blown asunder ♪ 1412 01:51:16,170 --> 01:51:18,504 ♪ And all the stars fall from the sky ♪ 1413 01:51:18,589 --> 01:51:22,300 ♪ Just remember someone really loves you ♪ 1414 01:51:22,384 --> 01:51:24,802 ♪ We'll live together forever ♪ 1415 01:51:24,887 --> 01:51:26,971 ♪ Both you and I ♪ 1416 01:51:27,056 --> 01:51:29,140 ♪ I'm gonna live forever ♪ 1417 01:51:29,224 --> 01:51:31,351 ♪ I'm gonna cross that river ♪ 1418 01:51:31,435 --> 01:51:34,645 ♪ I'm gonna live forever now ♪