1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:00,984 --> 00:00:04,153
Ptioning is possible by
abc cable network group

3
00:01:04,347 --> 00:01:05,347
♪... like hip hop music ♪

4
00:01:05,415 --> 00:01:07,549
♪ You like it
Because you chose it ♪

5
00:01:07,617 --> 00:01:08,650
♪ go, deejay, go away... ♪

6
00:01:08,718 --> 00:01:09,718
Hey.

7
00:01:09,786 --> 00:01:11,520
I'm sorry, miss Callum.

8
00:01:11,588 --> 00:01:12,855
There is no music  Uh, excuse me.

9
00:01:12,922 --> 00:01:14,223
That's not the
of the rules
from the road...

10
00:01:14,257 --> 00:01:15,691
The driver controls the radio?

11
00:01:15,759 --> 00:01:17,259
Not during the driver's test.

12
00:01:17,327 --> 00:01:19,361
Create left.

13
00:01:21,264 --> 00:01:22,598
Perfect, huh?

14
00:01:26,503 --> 00:01:27,903
Wow!

15
00:01:30,540 --> 00:01:31,807
Has anyone ever told you?

16
00:01:31,875 --> 00:01:33,208
Do you have amazing eyes?

17
00:01:33,276 --> 00:01:35,511


18
00:01:35,578 --> 00:01:37,379
I'm not just saying that
for your butter.

19
00:01:37,413 --> 00:01:38,814
That's right.

20
00:01:38,882 --> 00:01:40,983
You have to think about it
Wear more pastels

21
00:01:41,050 --> 00:01:42,618
Light blues, pale green.

22
00:01:42,685 --> 00:01:44,353
They will surely close their eyes  and really works for you.

23
00:01:44,420 --> 00:01:46,588
Oh!

24
00:01:47,991 --> 00:01:49,291
There is a father's factory.

25
00:01:49,359 --> 00:01:50,893
Isn't that funny?

26
00:01:50,960 --> 00:01:52,394
Do you know him?
Reed Callum?

27
00:01:52,462 --> 00:01:53,796
She's the best.

28
00:01:53,863 --> 00:01:55,697
Not permitted at all

29
00:01:56,900 --> 00:01:58,767
Good... but
this is an emergency

30
00:01:58,835 --> 00:02:01,036
This is my sister.
Please?

31
00:02:01,104 --> 00:02:03,071
Courtney,

32
00:02:07,310 --> 00:02:08,310
give me deets

33
00:02:08,344 --> 00:02:09,545
I found the most perfect dress for my party

34
00:02:09,612 --> 00:02:12,881


35
00:02:12,949 --> 00:02:14,616
Only, your promise won't be strange.

36
00:02:14,684 --> 00:02:15,851
Hmm?

37
00:02:15,919 --> 00:02:18,253
This is... Orange.

38
00:02:18,321 --> 00:02:19,621
Miss Callum

39
00:02:19,656 --> 00:02:20,789
One second.

40
00:02:20,857 --> 00:02:22,124
If you don't turn off the phone

41
00:02:22,192 --> 00:02:23,625
and continue driving immediately,

42
00:02:23,693 --> 00:02:26,061
You won't get your
SIM

43
00:02:27,897 --> 00:02:29,031
Good.

44
00:02:29,098 --> 00:02:31,033
Ask him if he
sure the dress
is impossible,

45
00:02:31,100 --> 00:02:34,403
like, terra cotta or the like

46
00:02:34,437 --> 00:02:35,537
Pretty fun  I gave you that good
pastel tip

47
00:02:35,605 --> 00:02:38,574
Are you sure it's not terra cotta?

48
00:02:41,244 --> 00:02:43,812
Uh, yeah, I'm sure.

49
00:02:45,114 --> 00:02:47,816
This must be orange.

50
00:02:47,884 --> 00:02:49,751
Uh, tell him he can get the dress

51
00:02:49,819 --> 00:02:52,788


52
00:02:52,856 --> 00:02:54,356
if I can use him Jimmy choos.

53
00:02:54,424 --> 00:02:57,326
Get the dress,

54
00:02:57,393 --> 00:03:00,195
But you have to let it go
Use your sports shoes.

55
00:03:00,263 --> 00:03:01,697
Goodbye.

56
00:03:03,066 --> 00:03:05,334
Yes!

57
00:03:05,401 --> 00:03:06,568
Wrap it

58
00:03:06,636 --> 00:03:10,339
Do you not care at all?
about the price?

59
00:03:10,406 --> 00:03:11,607
Of course I am.

60
00:03:11,674 --> 00:03:12,708
How much?

61
00:03:12,775 --> 00:03:14,176
$ 1,000.

62
00:03:14,244 --> 00:03:16,111
Great!

63
00:03:16,179 --> 00:03:18,347
This is even a kind of
in my budget  Ok, then

64
00:03:18,414 --> 00:03:20,515
The problem is, me and my brother

65
00:03:20,583 --> 00:03:22,184
the best, best friend

66
00:03:22,252 --> 00:03:23,719
So every year
we divide colors,

67
00:03:23,786 --> 00:03:25,821
favorite actors and fragrances,

68
00:03:25,889 --> 00:03:27,556
so there is nothing
to fight

69
00:03:27,624 --> 00:03:29,391


70
00:03:29,459 --> 00:03:30,659
Isn't that smart?

71
00:03:30,727 --> 00:03:32,561
The reason I'm acting so cool

72
00:03:32,629 --> 00:03:33,829
about overall orange

73
00:03:33,897 --> 00:03:35,230
is because it's his.

74
00:03:35,265 --> 00:03:36,298
Tonight,

75
00:03:36,432 --> 00:03:38,133
and he
really has
what he wants.

76
00:03:38,201 --> 00:03:40,235
Oh, Mr. Reeves,

77
00:03:40,303 --> 00:03:42,104
if only you
It could already be there
for my party

78
00:03:43,473 --> 00:03:44,773
Of course, I don't know you,

79
00:03:44,841 --> 00:03:47,542
so I might
must have called
security.

80
00:03:50,113 --> 00:03:52,147
Pull into the parking lot.

81
00:03:52,215 --> 00:03:53,682
But... I'm done?

82
00:03:53,750 --> 00:03:56,652
You didn't even make me do anything. Yucky 3-point turned out?

83
00:03:59,222 --> 00:04:01,990
Miss Callum,
I took it you are used to
to get what you want

84
00:04:02,058 --> 00:04:04,393
Well that's how it is.

85
00:04:04,460 --> 00:04:06,995
The truth of this problem is,

86
00:04:07,063 --> 00:04:09,464
When you handle a car
is quite competent,

87
00:04:09,532 --> 00:04:12,868
You seem to have a very real problem
_ stay focused

88
00:04:12,936 --> 00:04:15,671
That's what dad said too.

89
00:04:15,738 --> 00:04:19,741
Oh, but not
something you can
failed for me, right?

90
00:04:20,977 --> 00:04:24,246
Um, sir, before you
do something rash,

91
00:04:24,314 --> 00:04:25,714
let me say this...

92
00:04:25,782 --> 00:04:27,282
If I don't pass today,

93
00:04:27,350 --> 00:04:29,885
I'll be back
here every possible
second...

94
00:04:29,953 --> 00:04:30,993
Asking you and only you

95
00:04:31,020 --> 00:04:32,888
again and again.

96
00:04:32,956 --> 00:04:34,756
Then again!

97
00:04:34,824 --> 00:04:37,559
For as long as needed.

98
00:04:42,265 --> 00:04:44,566
After considering again,
ahem, you passed

99
00:04:44,634 --> 00:04:46,201
Eee!
Thank you!

100
00:04:48,104 --> 00:04:49,504
Oh sorry.
Oh, sorry.

101
00:04:50,573 --> 00:04:52,074
There.

102
00:04:54,577 --> 00:04:56,178
I have something

103
00:04:56,245 --> 00:04:57,512
Ha ha ha.

104
00:04:57,580 --> 00:05:00,215
Alright.
How long have we been doing business, partner?

105
00:05:00,283 --> 00:05:02,351
Ah, 20 years ago today.
Is that not real?

106
00:05:02,418 --> 00:05:04,019
We've done it well, friend.

107
00:05:04,087 --> 00:05:05,887
Of course, of course
is doing better

108
00:05:05,955 --> 00:05:07,389
if you have taken a soy sauce deal,

109
00:05:07,457 --> 00:05:09,624
but, hey, you
Pak slow and steady,

110
00:05:09,692 --> 00:05:11,159
and I have learned
to live with it

111
00:05:11,227 --> 00:05:13,528
It's good because there is more to life than money.

112
00:05:13,596 --> 00:05:15,130
Sure, but, uh,

113
00:05:15,198 --> 00:05:17,032
see what money can buy.

114
00:05:17,100 --> 00:05:18,600
What is that?

115
00:05:18,668 --> 00:05:20,268
How long have you been talking?

116
00:05:20,336 --> 00:05:23,305
about trying to make
time to return
for your hobby?

117
00:05:23,373 --> 00:05:25,774
Ever since
The girls were born.

118
00:05:25,842 --> 00:05:26,675
Why?

119
00:05:26,743 --> 00:05:28,176
And what is the picture?

120
00:05:28,244 --> 00:05:29,678
Will it make your collection
complete?

121
00:05:29,746 --> 00:05:30,879
The captain looks golden.

122
00:05:30,913 --> 00:05:32,681
The most difficult to understand butterfly of all.

123
00:05:32,749 --> 00:05:34,549
But what can often be found

124
00:05:34,617 --> 00:05:36,084
in the ecuadorial rainforest

125
00:05:36,152 --> 00:05:38,653
in the end
rainy season,
right?

126
00:05:38,721 --> 00:05:39,821
Continue,

127
00:05:39,889 --> 00:05:41,023
Open.

128
00:05:41,057 --> 00:05:42,824
What is this?

129
00:05:42,892 --> 00:05:44,826
What is...

130
00:05:44,894 --> 00:05:47,496
Is this real
Are you...

131
00:05:47,563 --> 00:05:48,730
No. W-wait, wait.

132
00:05:48,798 --> 00:05:51,767
I... I... I can't just wake up
and leave, Bob.

133
00:05:51,834 --> 00:05:52,768
this Monday?

134
00:05:52,835 --> 00:05:53,935
Yes you can.

135
00:05:53,970 --> 00:05:56,671
Listen, I'll handle things at work, believe me.

136
00:05:56,739 --> 00:05:58,006
When stars align,

137
00:05:58,074 --> 00:05:59,374
You have to go for it

138
00:05:59,442 --> 00:06:00,742
No, no, I can't.

139
00:06:00,810 --> 00:06:02,277
Courtney party
I can't go for it.

140
00:06:02,345 --> 00:06:03,712
Of course you can.

141
00:06:03,780 --> 00:06:05,113
Listen, Reed, you're the only man I know  which is included in the country club  he hasn't even been to.

142
00:06:05,181 --> 00:06:06,341
Courtney knows
that's not your style

143
00:06:06,382 --> 00:06:07,749
In addition, there are no violations,

144
00:06:07,817 --> 00:06:09,317
but do you really think

145
00:06:09,385 --> 00:06:10,385
he'll even realize it
if you're not there

146
00:06:10,420 --> 00:06:11,353
She's a teenage girl, Reed.

147
00:06:11,421 --> 00:06:12,954
Father is
the last thing
in his mind

148
00:06:13,022 --> 00:06:14,956
Wow.

149
00:06:15,024 --> 00:06:17,959
You did this for me  Who deserves more, friend?

150
00:06:18,027 --> 00:06:19,961
What can I say?
Thank you, Bob.

151
00:06:20,029 --> 00:06:21,329
This is very appreciated.

152
00:06:21,397 --> 00:06:22,631
With pleasure.

153
00:06:22,698 --> 00:06:25,067
What's the matter?

154
00:06:25,134 --> 00:06:26,668


155
00:06:26,736 --> 00:06:28,470


156
00:06:34,944 --> 00:06:36,011


157
00:06:36,079 --> 00:06:38,280
Both: Eee!

158
00:06:38,347 --> 00:06:40,148
Hey, congratulations!

159
00:06:40,216 --> 00:06:43,351
Ha ha.
What is this?

160
00:06:43,419 --> 00:06:44,719
Isn't that amazing, dad?

161
00:06:44,787 --> 00:06:46,254
Can you believe that I passed?

162
00:06:46,322 --> 00:06:47,522
Where is Corrinne?

163
00:06:47,590 --> 00:06:48,890
I think he has
to take you
for the test

164
00:06:48,958 --> 00:06:50,225
Oh, he did it.

165
00:06:50,293 --> 00:06:51,326
We dropped it on the market.

166
00:06:51,394 --> 00:06:52,861
Uh, but don't worry.

167
00:06:52,929 --> 00:06:54,563
We give him taxi fares.
Yes.

168
00:06:54,630 --> 00:06:56,064
You expect him to take a taxi home

169
00:06:56,132 --> 00:06:57,399
with all the groceries?

170
00:06:57,467 --> 00:06:59,000
Oh no.

171
00:06:59,068 --> 00:07:00,602
I'm sorry.

172
00:07:00,670 --> 00:07:02,337
I never thought of that part.

173
00:07:02,405 --> 00:07:03,738
I'm very happy to go home

174
00:07:03,806 --> 00:07:05,073
to give you good news.

175
00:07:05,141 --> 00:07:06,261
Should I go back and pick him up?

176
00:07:06,309 --> 00:07:07,909
No no.
I'm sure
he's probably

177
00:07:07,977 --> 00:07:09,010
already on the way home.

178
00:07:09,078 --> 00:07:10,312
I'm very sorry.

179
00:07:10,379 --> 00:07:12,581
That will never happen
again, I promise  But isn't the sign adorable?

180
00:07:12,648 --> 00:07:14,950
They sell it
at d.M.V.
Now?

181
00:07:15,017 --> 00:07:16,751
Not stupid.
He ordered it last week.

182
00:07:16,819 --> 00:07:18,820
Just in case.
Specifically
and only 200 dollars.

183
00:07:18,888 --> 00:07:21,223
Plus Courtney can have it

184
00:07:21,290 --> 00:07:22,324
for when he got his license.

185
00:07:22,391 --> 00:07:23,792
And I use our
shopper card frequently,

186
00:07:23,860 --> 00:07:25,694


187
00:07:25,728 --> 00:07:29,231
the 12% discount
and 4.95 cash rebate,

188
00:07:29,298 --> 00:07:31,933
means it only really costs...

189
00:07:32,001 --> 00:07:34,936
Uh, $ 171.05.

190
00:07:35,004 --> 00:07:36,538
Yes, what did he say

191
00:07:36,606 --> 00:07:37,706
Cheap

192
00:07:37,773 --> 00:07:39,307
In their world, that.

193
00:07:39,375 --> 00:07:41,743
Good.
Now...

194
00:07:43,012 --> 00:07:44,513
Ready for this?

195
00:07:49,552 --> 00:07:52,320
You don't get me a car.

196
00:07:52,388 --> 00:07:53,421
For me?

197
00:07:53,489 --> 00:07:55,090
Very?

198
00:07:55,158 --> 00:07:56,791
Aah!
What is that?

199
00:07:56,859 --> 00:07:58,193
Classic original

200
00:07:58,261 --> 00:08:01,062
Oh wait.
Not classic
just means old?

201
00:08:01,130 --> 00:08:02,397
And used?

202
00:08:02,465 --> 00:08:03,765
Yes.

203
00:08:07,870 --> 00:08:09,037
Oh!

204
00:08:11,207 --> 00:08:12,741
That's very funny!

205
00:08:12,808 --> 00:08:14,009
Ah!

206
00:08:14,076 --> 00:08:15,110
Oh!

207
00:08:15,178 --> 00:08:17,078
It looks exactly like that
mother driving

208
00:08:17,113 --> 00:08:18,146
in all old images

209
00:08:18,214 --> 00:08:19,514
This is your mother's old car.

210
00:08:19,582 --> 00:08:20,702
I lowered Ralph to milk  return to mint condition.

211
00:08:20,750 --> 00:08:23,351
Daddy, it's very hot
and very special.

212
00:08:23,419 --> 00:08:25,420
Thank you, thank you!

213
00:08:25,488 --> 00:08:26,521
Ah, welcome  Come on,
let's take him
for shipping

214
00:08:26,589 --> 00:08:28,023
Yes!
Now, whoa, whoa.

215
00:08:28,090 --> 00:08:29,658
Wait there, hotshot.

216
00:08:29,725 --> 00:08:30,725
This car is a stick stick.

217
00:08:30,793 --> 00:08:31,893
A stick?
Ew.

218
00:08:31,961 --> 00:08:33,028
Yes.
So before you
go grind
all gears

219
00:08:33,095 --> 00:08:35,030
from the new
transmission,

220
00:08:35,097 --> 00:08:37,432
I work a little
with my friend

221
00:08:37,500 --> 00:08:39,000
He will teach you
in the vehicle

222
00:08:39,068 --> 00:08:40,835


223
00:08:40,903 --> 00:08:42,771


224
00:08:42,838 --> 00:08:44,539
that's not so...

225
00:08:44,607 --> 00:08:46,007
Smooth.

226
00:08:48,878 --> 00:08:50,011
Now, look, son,

227
00:08:50,079 --> 00:08:51,413
throughout the year Reed Callum

228
00:08:51,480 --> 00:08:52,981
we have
number one
milk buyers,

229
00:08:53,049 --> 00:08:55,283
he never once
asked me
for help

230
00:08:55,351 --> 00:08:56,585
That's what I mean.

231
00:08:56,652 --> 00:08:58,186
He didn't ask me, he asked you.

232
00:08:58,254 --> 00:08:59,421
Now I tell you,

233
00:08:59,488 --> 00:09:01,223
you belong to him
will teach
his daughter

234
00:09:01,290 --> 00:09:02,123
to drive.

235
00:09:02,191 --> 00:09:03,558
That's not fair.

236
00:09:03,626 --> 00:09:05,193
Why do I have to let it go?
my truck accident

237
00:09:05,261 --> 00:09:07,529
Because I bought you
the truck to help
I came out

238
00:09:07,563 --> 00:09:09,364
Where exactly
what will you do

239
00:09:09,432 --> 00:09:11,166
by keepin '
Mr. Callum is happy.

240
00:09:11,234 --> 00:09:12,367
You don't understand, father.

241
00:09:12,435 --> 00:09:15,637
Taylor Callum is
spoiled, stuck-up...

242
00:09:15,705 --> 00:09:16,805
Disparaging...

243
00:09:16,872 --> 00:09:17,806
Wow.

244
00:09:17,873 --> 00:09:18,974
Lowering

245
00:09:19,041 --> 00:09:21,209
Big words for farmer children

246
00:09:23,379 --> 00:09:25,413
Uh, miss callum, eh,

247
00:09:25,481 --> 00:09:26,641
we don't know you are here

248
00:09:26,682 --> 00:09:27,849
Obviously.

249
00:09:27,917 --> 00:09:30,151
Uh, please forgive my child  He can be a little...

250
00:09:30,219 --> 00:09:31,319
Not good, judgmental

251
00:09:31,387 --> 00:09:32,821
Urgently need
long and hot showers.

252
00:09:32,888 --> 00:09:35,390
Here.
Hold him
Hold on.

253
00:09:35,458 --> 00:09:37,325
Aah!
Aah!

254
00:09:38,728 --> 00:09:40,562
Ew!
Ugh!

255
00:09:40,630 --> 00:09:42,097
Hey, why are you doing that?

256
00:09:42,164 --> 00:09:44,099
I will take it
to get inoculation.

257
00:09:44,166 --> 00:09:46,401


258
00:09:46,469 --> 00:09:47,602
Excuse me.

259
00:09:47,637 --> 00:09:49,671
Do I look like
type of pig girl?

260
00:09:49,739 --> 00:09:51,172
Don't worry, Jackson.

261
00:09:51,240 --> 00:09:52,407
I will deal with nanet.

262
00:09:52,475 --> 00:09:54,409
You can start
driving lessons

263
00:09:54,477 --> 00:09:56,011
Daddy, come on.

264
00:09:58,614 --> 00:10:00,515
Let's go.

265
00:10:10,326 --> 00:10:12,661
I already told you... the first
is up
and to the left.

266
00:10:12,695 --> 00:10:13,795
What's the problem?

267
00:10:13,863 --> 00:10:15,130
I'm trying, ok

268
00:10:15,197 --> 00:10:16,931
Stop shouting.

269
00:10:16,999 --> 00:10:18,266
Uhh!

270
00:10:18,334 --> 00:10:19,434
Oh.

271
00:10:19,502 --> 00:10:21,936
Good.
Now relax
clutch

272
00:10:22,004 --> 00:10:23,672
and give some gas.

273
00:10:30,179 --> 00:10:31,780
Sorry.

274
00:10:31,847 --> 00:10:33,214
This is hopeless.

275
00:10:33,249 --> 00:10:35,583
You know,
that's the problem
with people like you

276
00:10:35,651 --> 00:10:38,119
People like me

277
00:10:38,187 --> 00:10:40,288
Yes.
Rich, spoiled chicks

278
00:10:40,356 --> 00:10:42,290
that slides through life
without instructions  Do you have an idea
what does it mean

279
00:10:42,358 --> 00:10:44,459
to really work on something?

280
00:10:44,527 --> 00:10:45,960
You mean

281
00:10:48,297 --> 00:10:49,998
Listen, can we...

282
00:10:52,968 --> 00:10:54,903
Can we try this again?

283
00:10:54,970 --> 00:10:57,138
Start him
and put it in the clutch.

284
00:10:59,375 --> 00:11:01,876
Oh, wow, I...
I did it!

285
00:11:09,852 --> 00:11:12,387
Hallelujah.

286
00:11:12,455 --> 00:11:13,555
Ok, now it's easy to get out of the clutch
and give some gas.

287
00:11:13,622 --> 00:11:16,491
Ha!

288
00:11:23,366 --> 00:11:24,733
I understand, Jackson.

289
00:11:24,800 --> 00:11:26,768
You see what happened
when you tried

290
00:11:26,836 --> 00:11:29,371
Wait, stop the truck.

291
00:11:39,148 --> 00:11:40,882
What?

292
00:11:40,950 --> 00:11:41,883


293
00:11:41,951 --> 00:11:43,084
I need to check Martha.

294
00:11:43,119 --> 00:11:44,219
Who is Martha?

295
00:11:44,221 --> 00:11:46,154
Stay here.

296
00:11:57,399 --> 00:11:58,433
Is he sick?

297
00:11:58,501 --> 00:12:00,101
She's pregnant.
Because every day

298
00:12:00,169 --> 00:12:01,889
I just tried
to make sure
everything was fine

299
00:12:03,205 --> 00:12:05,340
Think
I told you to wait for
in the truck

300
00:12:05,407 --> 00:12:07,909
You are not my boss.

301
00:12:07,977 --> 00:12:10,245
Do you at least put it in the parking lot
brakes?

302
00:12:17,720 --> 00:12:18,720
Oh no!

303
00:12:18,788 --> 00:12:20,121
Stop!

304
00:12:20,189 --> 00:12:21,556
Please!
Uhh.

305
00:12:21,624 --> 00:12:23,491
Jackson: no, no!

306
00:12:26,228 --> 00:12:27,395
I don't believe...

307
00:12:27,463 --> 00:12:30,064
That's my truck!

308
00:12:38,707 --> 00:12:39,941
Wh...

309
00:12:40,009 --> 00:12:42,110
Jackson...

310
00:12:42,178 --> 00:12:44,179
I'm very, very sorry  I killed your truck

311
00:12:46,248 --> 00:12:48,216


312
00:12:48,250 --> 00:12:50,118
How can I do that?

313
00:12:51,620 --> 00:12:52,954
Seeing...

314
00:12:53,022 --> 00:12:54,823
I know it accidentally.

315
00:12:54,890 --> 00:12:56,357
But it's terrible.
ME...

316
00:12:56,425 --> 00:12:57,959
I'm a terrible person.

317
00:12:58,027 --> 00:13:00,495
But don't worry, really, ok?

318
00:13:00,563 --> 00:13:03,698
Dad will really pay
to transport him out of there
and fix it.

319
00:13:07,002 --> 00:13:09,003
Will this hurt me?

320
00:13:09,071 --> 00:13:11,940
800 for recovery
and 2,000 for
repairs.

321
00:13:12,007 --> 00:13:13,975
But you can use it
my discount card

322
00:13:14,043 --> 00:13:17,212
Then it will only be 2,450 in total.

323
00:13:17,279 --> 00:13:19,747
All because you didn't set it
parking brake?

324
00:13:19,815 --> 00:13:22,317
I'm sorry, father, really.

325
00:13:22,384 --> 00:13:25,486
What can I say?
It's all my fault.

326
00:13:25,554 --> 00:13:27,789
But you are the only one
who made me
go there.

327
00:13:27,857 --> 00:13:29,958
Jackson Meade is the last boy

328
00:13:30,025 --> 00:13:31,826
I've been hanging out with him.

329
00:13:31,894 --> 00:13:33,228
Although he is rather cute.

330
00:13:33,295 --> 00:13:34,562
Do you think?
An amazing smile

331
00:13:34,630 --> 00:13:35,563
Good hair

332
00:13:35,631 --> 00:13:37,031
Really hot

333
00:13:37,099 --> 00:13:38,399
Girls

334
00:13:38,467 --> 00:13:39,934
I mean,
You both seem to think

335
00:13:40,002 --> 00:13:42,036
I have a money tree
growing in the backyard.

336
00:13:42,104 --> 00:13:44,672
Your carelessness,
your expenses...

337
00:13:44,740 --> 00:13:47,242
This must be stopped.

338
00:13:47,309 --> 00:13:48,943
Heh.

339
00:13:49,011 --> 00:13:51,212
Um, when you say
that shopping
must stop,

340
00:13:51,280 --> 00:13:54,249
You don't mean
stop-stop right?

341
00:13:54,316 --> 00:13:57,185
Because, um, cutting back
we can certainly do it,

342
00:13:57,253 --> 00:13:59,187
but cut us
altogether,
we might die  I am very glad you did this.

343
00:14:06,362 --> 00:14:07,695
Isn't it, like, forever

344
00:14:07,763 --> 00:14:08,883
since you finished
the actual vacation?

345
00:14:08,931 --> 00:14:10,465
Um, again, I think.

346
00:14:10,532 --> 00:14:13,301
Hey, court,

347
00:14:13,369 --> 00:14:14,836
are you sure so
ok with me not
at your party?

348
00:14:14,904 --> 00:14:18,406
Absolutely.

349
00:14:18,474 --> 00:14:19,574
I know you think
everything is ridiculous

350
00:14:19,642 --> 00:14:21,276
Plus if you are there,

351
00:14:21,343 --> 00:14:22,410
I definitely have to do it
make you dance with me  in front of everyone

352
00:14:22,478 --> 00:14:24,512


353
00:14:24,546 --> 00:14:25,847


354
00:14:25,915 --> 00:14:28,349
Ooh, yeah.
That won't happen
Be very beautiful

355
00:14:28,417 --> 00:14:29,457
And I promise, father,

356
00:14:29,518 --> 00:14:30,752
I've warned
Other girls.

357
00:14:30,819 --> 00:14:32,020
Although it won't be easy,

358
00:14:32,087 --> 00:14:34,055
I will really survive
for your budget  $ 25,000.
Not one more penny.

359
00:14:34,123 --> 00:14:37,458
Dealing.

360
00:14:38,794 --> 00:14:40,228
Ahh.

361
00:14:46,835 --> 00:14:47,769
Uhh.

362
00:14:47,836 --> 00:14:48,770
That Darn!

363
00:14:48,837 --> 00:14:50,438
I can navigate computers
better than many
from Geeks,

364
00:14:50,506 --> 00:14:52,774
but I can't work
This can be a stupid opener  Um, court.

365
00:14:52,841 --> 00:14:55,076
Yes.

366
00:14:55,144 --> 00:14:57,345
You might want to try
plugging it in.

367
00:14:57,413 --> 00:14:59,213
Oh, hey.

368
00:14:59,281 --> 00:15:02,450
Heh.

369
00:15:03,953 --> 00:15:05,186


370
00:15:55,254 --> 00:15:06,187


371
00:15:06,255 --> 00:15:08,022
Don't you hate
holidays?

372
00:15:13,228 --> 00:15:15,396
Anonymous buyers

373
00:15:06,049 --> 00:15:18,166
Hold.
He is here

374
00:15:02,033 --> 00:15:19,467
Heather.

375
00:15:24,540 --> 00:15:25,640
Where are you

376
00:15:25,708 --> 00:15:27,642
= Real?

377
00:15:27,710 --> 00:15:29,577
That's amazing.

378
00:15:29,645 --> 00:15:31,913
What's more?

379
00:15:31,981 --> 00:15:33,681
Not possible.

380
00:15:35,017 --> 00:15:36,651
Don't move.
We come out the door.

381
00:15:37,653 --> 00:15:39,153
We have to go now.

382
00:15:40,522 --> 00:15:42,924
and he found it
perfect
slide tangerines

383
00:15:42,992 --> 00:15:43,992
for my shirt

384
00:15:44,059 --> 00:15:45,660
Plus...
What?

385
00:15:45,728 --> 00:15:47,161
He said only this second,

386
00:15:49,631 --> 00:15:50,999
You have combed the city

387
00:15:51,066 --> 00:15:52,166
in lavender and baby blue.

388
00:15:52,234 --> 00:15:53,401
Why are we still here?
Take your key

389
00:16:02,878 --> 00:16:05,246
Jackson must be like that
one professor, tay

390
00:16:05,314 --> 00:16:07,281
You drive this car
like an old pro  Très impressionnant.

391
00:16:07,349 --> 00:16:09,484
Heh!

392
00:16:09,486 --> 00:16:11,052
Both: Oh!

393
00:16:17,359 --> 00:16:19,527
This...

394
00:16:24,700 --> 00:16:26,134
You...

395
00:16:26,201 --> 00:16:27,135
ME...

396
00:16:27,202 --> 00:16:28,336
Ahh, I just really
don't know where
I failed.

397
00:16:28,404 --> 00:16:31,973
No, father.
You're perfect.

398
00:16:32,041 --> 00:16:33,708
absolute best

399
00:16:33,776 --> 00:16:34,776
I'm not talking about me, girl.

400
00:16:34,843 --> 00:16:36,577
I'm talking about you two.

401
00:16:36,645 --> 00:16:38,312
We know.
We total
screw-up,

402
00:16:38,380 --> 00:16:39,814
and we can't be annoying.

403
00:16:39,882 --> 00:16:42,683
What can we do
to make you
Forgive us?

404
00:16:42,751 --> 00:16:43,985
We can't continue like this, girl.

405
00:16:44,053 --> 00:16:45,553


406
00:16:45,621 --> 00:16:47,989
I mean, this kitchen
is your mother's
favorite space

407
00:16:48,023 --> 00:16:49,290
in the whole house
He created

408
00:16:49,358 --> 00:16:50,958
some of us are the most popular
recipes here

409
00:16:51,026 --> 00:16:52,093
Something must change.

410
00:16:52,161 --> 00:16:54,062
I mean, it's clear that I don't do anything  to teach you anything
about responsibility

411
00:16:54,129 --> 00:16:55,663
Uh, that's not true  We always put our clothes
in inhibiting

412
00:16:55,731 --> 00:16:57,231
I even separated
my color
from white people

413
00:16:57,299 --> 00:16:59,167
Yes.

414
00:16:59,234 --> 00:17:01,102
I'm talking about reaching

415
00:17:01,170 --> 00:17:02,036
a little higher, woman?

416
00:17:02,104 --> 00:17:04,338
Oh, we can start
throwing garbage
once a week.

417
00:17:04,406 --> 00:17:06,107


418
00:17:06,175 --> 00:17:09,110


419
00:17:09,178 --> 00:17:11,179
Twice if it's what you want.
I mean...

420
00:17:11,246 --> 00:17:12,280
No.

421
00:17:12,347 --> 00:17:13,881
I have made a decision.

422
00:17:13,949 --> 00:17:15,149
Uh oh.

423
00:17:15,184 --> 00:17:16,717
This sounds bad.

424
00:17:16,785 --> 00:17:19,687
You canceled our personal trainer  I insist
You take summer work.

425
00:17:19,755 --> 00:17:22,590
Heh.
Heh.

426
00:17:23,659 --> 00:17:24,692
You're teasing right?

427
00:17:24,760 --> 00:17:25,793
I really don't think
she is a girl

428
00:17:25,861 --> 00:17:27,762
This is a very serious business.

429
00:17:27,830 --> 00:17:29,864
Everything's done.

430
00:17:29,932 --> 00:17:31,232
Tomorrow morning, bright and early,

431
00:17:31,300 --> 00:17:32,400
You report to work in a dairy company.

432
00:17:32,468 --> 00:17:34,302
Oh.

433
00:17:34,369 --> 00:17:35,369
But it belongs to my family
next Saturday.

434
00:17:35,437 --> 00:17:38,239


435
00:17:39,475 --> 00:17:41,776
I'm the only girl
that doesn't have a date yet  Who should I do?
dancing highlights?

436
00:17:41,844 --> 00:17:44,312
Listen, I know
you don't understand
this thing, daddy,

437
00:17:44,379 --> 00:17:46,581
but there are, like,
one million last minute
details

438
00:17:46,648 --> 00:17:48,488
we have to handle
I can't work

439
00:17:48,550 --> 00:17:50,418
You can and you will do it.

440
00:17:50,519 --> 00:17:51,586
Your shift
from 7:00 to 3:00.

441
00:17:51,588 --> 00:17:53,287
You can plan a party
after that.

442
00:17:53,355 --> 00:17:55,456
7:00?

443
00:17:56,458 --> 00:17:58,092
In the morning

444
00:17:58,160 --> 00:17:59,827
That's earlier than school.

445
00:17:59,895 --> 00:18:01,362
Please don't do this  We will not do it
spend anything
or go anywhere

446
00:18:01,430 --> 00:18:02,530


447
00:18:02,598 --> 00:18:03,865


448
00:18:03,932 --> 00:18:05,600
We will be people who reject social.

449
00:18:05,634 --> 00:18:06,901
Yes, it's true, Father.

450
00:18:06,969 --> 00:18:08,069
I have canceled your credit card,

451
00:18:08,137 --> 00:18:09,303
and I revoke your allowance.

452
00:18:09,371 --> 00:18:10,505
Once and for all, you girls  will eventually learn
what it means

453
00:18:10,572 --> 00:18:12,440
to get what you want

454
00:18:12,508 --> 00:18:14,642
Deejay: Good morning,
city river

455
00:18:21,450 --> 00:18:22,550
Beat the spider web.

456
00:18:22,618 --> 00:18:23,718
Wipe to sleep from your eyes.

457
00:18:23,785 --> 00:18:24,719
This is 5...

458
00:18:24,786 --> 00:18:26,154
Aah!
Ow!

459
00:18:29,224 --> 00:18:30,725
Aah!

460
00:18:30,759 --> 00:18:32,527
Uhh.

461
00:18:32,594 --> 00:18:34,095
Uhh!

462
00:18:36,231 --> 00:18:37,565
Uhh!
Stop!

463
00:18:42,070 --> 00:18:43,237
I can't accept it.

464
00:18:43,305 --> 00:18:44,372
Get up and shine, girls who work.

465
00:18:44,439 --> 00:18:46,674


466
00:18:46,742 --> 00:18:48,209
Uhh, turn off the lights.

467
00:18:48,277 --> 00:18:49,477
Come on, let's go.

468
00:18:49,511 --> 00:18:50,511
I have a plane to catch,

469
00:18:50,546 --> 00:18:51,913
and both of you
must report to the assignment.

470
00:18:51,980 --> 00:18:54,649
Ahh, if the sun doesn't turn on,
why do we have to

471
00:18:54,716 --> 00:18:55,816
Yes.

472
00:18:55,851 --> 00:18:57,118
Now, what do you know?
No one has ever said it

473
00:18:57,186 --> 00:18:59,053
the reality is beautiful

474
00:19:02,524 --> 00:19:04,025
Uhh!

475
00:19:04,092 --> 00:19:05,092
No!

476
00:19:05,127 --> 00:19:07,061
Daddy.

477
00:19:07,129 --> 00:19:09,730
Now, remember,
where am I going to
very remote,

478
00:19:09,798 --> 00:19:11,232
no cellular service

479
00:19:11,300 --> 00:19:13,634
Eh, why does it live?

480
00:19:13,702 --> 00:19:14,735
Ooh.

481
00:19:14,803 --> 00:19:16,704
I mean that I can't
check you,

482
00:19:16,772 --> 00:19:19,307
so I want you guys to promise me

483
00:19:19,374 --> 00:19:21,409
that everything will be fine.

484
00:19:21,476 --> 00:19:23,444
Of course, father.

485
00:19:23,512 --> 00:19:26,047
We will not embarrass you
.
We promise.

486
00:19:26,114 --> 00:19:27,215
And who knows?

487
00:19:27,282 --> 00:19:28,482
You might even like to work.

488
00:19:28,550 --> 00:19:32,753
You may feel interested.

489
00:19:32,821 --> 00:19:34,822
Ok, alright, ok

490
00:19:34,890 --> 00:19:37,525
Just... just try
to behave ok?

491
00:19:37,593 --> 00:19:39,627
Make a good impression.

492
00:19:39,695 --> 00:19:41,329
For me to be proud.

493
00:19:41,396 --> 00:19:42,530
Will you stop worrying?

494
00:19:42,598 --> 00:19:45,333
They must love us.
We are the boss's daughter.

495
00:19:45,400 --> 00:19:46,500
Yes.

496
00:19:46,568 --> 00:19:48,102
Good.

497
00:19:48,170 --> 00:19:49,503
See you later, girl.

498
00:19:49,571 --> 00:19:50,938
Both: your love
I love you too.

499
00:19:51,006 --> 00:19:52,106
Heh heh

500
00:19:52,174 --> 00:19:53,774
Remember, blinker, blinker.

501
00:19:53,842 --> 00:19:56,110
Yes.
Father, we understand.
We understand, father.

502
00:19:56,178 --> 00:19:57,278
Get to the left.
Seat belt on

503
00:19:57,346 --> 00:19:58,379
We understand.
Well.

504
00:19:58,447 --> 00:19:59,614
We're good
Dear you father.

505
00:19:59,681 --> 00:20:01,582
Alright, love too.
Oh!

506
00:20:24,206 --> 00:20:26,407
Knock, tap.

507
00:20:26,441 --> 00:20:27,908
Morning, uncle Bob.

508
00:20:27,976 --> 00:20:30,511
Girl... Heh!

509
00:20:30,579 --> 00:20:32,580
You are on time.

510
00:20:32,648 --> 00:20:36,751
Just, uh, give me
one second fast

511
00:20:38,120 --> 00:20:39,553
There.

512
00:20:39,621 --> 00:20:41,555
So, bet you never know  it will come for this, huh?

513
00:20:41,623 --> 00:20:42,990
Oh, isn't that very cruel from dad?

514
00:20:43,058 --> 00:20:45,192
You know he only does what he thinks is the best

515
00:20:45,260 --> 00:20:47,962


516
00:20:49,064 --> 00:20:50,344
Did he come down?
to the airport ok?

517
00:20:50,399 --> 00:20:52,066
He is very happy.

518
00:20:52,134 --> 00:20:53,601
That's really good of you.

519
00:20:53,669 --> 00:20:55,703
Hey, what are you friends for?

520
00:20:55,771 --> 00:20:59,440
However, actually
Fran Walker, we
are production supervisors,

521
00:20:59,508 --> 00:21:01,809
You will report to,

522
00:21:01,843 --> 00:21:03,678
so let's track him

523
00:21:03,745 --> 00:21:05,579
and make you work.

524
00:21:11,820 --> 00:21:14,021
Wow, that's great
mother's picture

525
00:21:14,089 --> 00:21:15,690
He is something,
your mother...

526
00:21:15,757 --> 00:21:17,525
The power behind the throne.

527
00:21:17,592 --> 00:21:19,026
Now look at you two...

528
00:21:19,094 --> 00:21:20,961
All are adults and ready to follow in their footsteps.

529
00:21:21,029 --> 00:21:22,797
Oh, um, actually,
we are only here

530
00:21:22,864 --> 00:21:24,098
because our father forced us

531
00:21:24,166 --> 00:21:26,200
We are a complete disaster
in the kitchen.

532
00:21:26,268 --> 00:21:27,368
Ha ha!

533
00:21:27,436 --> 00:21:29,570
Not like mom at all.
Ooh!

534
00:21:29,638 --> 00:21:32,139
That's why
we hope you will
let's work in the office

535
00:21:32,207 --> 00:21:34,047
You know, answering the phone,
making coffee
Heh!

536
00:21:34,109 --> 00:21:35,743
People who work
love coffee right?

537
00:21:35,811 --> 00:21:36,677
Mm-hmm.

538
00:21:36,745 --> 00:21:38,813
Oh, he is being modest,

539
00:21:38,880 --> 00:21:41,215
but Courtney's
is a computer geek star

540
00:21:41,283 --> 00:21:42,383
Like, if you need supplies,

541
00:21:42,451 --> 00:21:43,751
online shopping
is his expertise.

542
00:21:43,819 --> 00:21:46,053
Oh, plus Taylor
is total math.

543
00:21:46,121 --> 00:21:48,556
He can know
the selling price
is better than anyone

544
00:21:48,623 --> 00:21:50,057
Oh, stop.

545
00:21:50,158 --> 00:21:52,560
Well, what really is yours is
Father is very specific  about wanting you here
on the production line.

546
00:21:52,627 --> 00:21:55,596
All right... please, no

547
00:21:55,664 --> 00:21:57,732
No.

548
00:21:57,799 --> 00:21:59,700
Don't worry,
we will start you out
with something simple

549
00:21:59,768 --> 00:22:02,336
Mm-hmm.

550
00:22:04,573 --> 00:22:05,840
With them?

551
00:22:05,907 --> 00:22:08,142
Using that?

552
00:22:08,210 --> 00:22:10,010
Heh!
Well.

553
00:22:14,082 --> 00:22:15,616
To be honest, I hope you know

554
00:22:36,772 --> 00:22:38,372
how do you expect you to see

555
00:22:38,440 --> 00:22:40,040
Like you look better.

556
00:22:40,108 --> 00:22:41,609
Unless I can't see me,
so who cares?

557
00:22:41,676 --> 00:22:44,945
I will send
your picture like this
to Jackson Meade

558
00:22:48,950 --> 00:22:51,585
Courtney, give it to me!

559
00:22:51,653 --> 00:22:52,787


560
00:22:52,854 --> 00:22:55,156
No!
Not!

561
00:22:57,659 --> 00:22:58,592
Uh oh.

562
00:22:58,660 --> 00:22:59,760
Now see what you do!

563
00:22:59,828 --> 00:23:01,796
Taylor, just take it.
Do something!

564
00:23:01,863 --> 00:23:04,331
Eh, stop the press!

565
00:23:04,399 --> 00:23:05,433
What?

566
00:23:05,500 --> 00:23:07,334
Excuse me, but my brother's phone

567
00:23:07,402 --> 00:23:09,170
rather accidentally
flies to one of your tubs

568
00:23:09,237 --> 00:23:11,005
Telephone?
Which one is

569
00:23:11,072 --> 00:23:12,840
We don't know.

570
00:23:12,908 --> 00:23:14,308
We lost track.

571
00:23:17,412 --> 00:23:18,846
Well, this is great.

572
00:23:18,914 --> 00:23:20,514
What are we now?
that must be done...

573
00:23:20,582 --> 00:23:21,682
Overall memo run?

574
00:23:21,750 --> 00:23:23,751
How can you two?
is being careless?

575
00:23:23,819 --> 00:23:25,920
Sorry, okay?
We are new to this.

576
00:23:25,987 --> 00:23:27,988
It's not like us
is intended to cause problems

577
00:23:28,056 --> 00:23:29,690
That is a simple mistake.

578
00:23:29,758 --> 00:23:32,660
Oh, yes, expensive
and stupid mistakes

579
00:23:33,595 --> 00:23:35,262
Wait, sir...

580
00:23:35,330 --> 00:23:37,465
Whatever your last name is

581
00:23:37,532 --> 00:23:39,133
Taylor, you can't call father.

582
00:23:39,201 --> 00:23:40,634
He is out of cell reach,
remember?

583
00:23:40,702 --> 00:23:42,536
But you don't.

584
00:23:42,604 --> 00:23:44,138
Hello, why call me?

585
00:23:44,206 --> 00:23:46,040
I'm here.

586
00:23:48,109 --> 00:23:50,177
Hmm.

587
00:23:50,245 --> 00:23:52,112
Problem solved.

588
00:23:53,615 --> 00:23:54,982
Ew.

589
00:23:56,451 --> 00:23:58,052
And how do you think I redeemed it

590
00:23:58,119 --> 00:24:00,187
for 4 minutes
lost production time?

591
00:24:00,255 --> 00:24:01,489
My phone...

592
00:24:01,556 --> 00:24:03,196
Can you control it
speed of this machine?

593
00:24:03,258 --> 00:24:04,625
Yes.

594
00:24:04,693 --> 00:24:06,160
Good...

595
00:24:06,228 --> 00:24:07,995
Then if you increase it

596
00:24:08,063 --> 00:24:09,930
with 15 seconds for 16 minutes,

597
00:24:09,998 --> 00:24:12,299
then you will
get back your lost time
and return on schedule.

598
00:24:12,367 --> 00:24:14,635
Yes.

599
00:24:14,703 --> 00:24:16,837
Yes, what did he say

600
00:24:16,905 --> 00:24:19,707
It's out of your salary.

601
00:24:19,774 --> 00:24:21,575
Back to work.

602
00:24:36,525 --> 00:24:37,605
Wait, no, it's backwards.

603
00:24:38,760 --> 00:24:40,327
Come on!

604
00:24:40,395 --> 00:24:41,428
Oh.

605
00:24:43,732 --> 00:24:45,933
Ok, this one isn't good.

606
00:24:47,269 --> 00:24:49,203
Oh.

607
00:24:49,271 --> 00:24:50,538
Finally...

608
00:24:50,605 --> 00:24:52,373
Stop time

609
00:24:52,440 --> 00:24:53,874
Oh yeah.

610
00:24:53,942 --> 00:24:55,276
I hate breaking it for you, sis.

611
00:24:55,343 --> 00:24:57,411
It's only lunch.

612
00:24:58,780 --> 00:24:59,780
Yes.

613
00:24:59,814 --> 00:25:01,815
Aah!

614
00:25:01,883 --> 00:25:03,784
I'm not happy right now!

615
00:25:03,852 --> 00:25:06,086
Oh.

616
00:25:11,626 --> 00:25:14,128
Oh.

617
00:25:16,998 --> 00:25:19,166
This is an awkward boy.

618
00:25:19,234 --> 00:25:20,668
Ahem.
Yes.

619
00:25:20,735 --> 00:25:22,436
Just smile and wave,

620
00:25:22,504 --> 00:25:24,471
and maybe they won't hurt us.

621
00:25:28,109 --> 00:25:29,610
Hi.
Hi.

622
00:25:31,012 --> 00:25:34,181
Wow, all because of one
dropping cellphone

623
00:25:34,249 --> 00:25:37,618
You know,
These people are serious
need to lighten up.

624
00:25:37,686 --> 00:25:39,253
Courtney, Taylor,
What are you doing here?

625
00:25:39,321 --> 00:25:41,355
Perez,
Heather didn't tell you?

626
00:25:41,423 --> 00:25:42,957
Father sent us to work.

627
00:25:43,024 --> 00:25:44,925
Ah, guess that's explained

628
00:25:44,993 --> 00:25:47,061
this morning
slowdown in production.

629
00:25:47,128 --> 00:25:48,729
Did you hear?

630
00:25:48,797 --> 00:25:50,364
Everyone hears.

631
00:25:50,432 --> 00:25:52,032
Life in a small company...

632
00:25:52,100 --> 00:25:54,201
Not a secret
Oh.

633
00:25:54,269 --> 00:25:55,636
Where is your lunch?

634
00:25:55,704 --> 00:25:58,105
There is no catering?

635
00:25:59,708 --> 00:26:01,742
Well, until you can take that with your father,

636
00:26:01,810 --> 00:26:04,311
You must rely on
on our machine.

637
00:26:08,817 --> 00:26:10,517
Dirty.
Ew.

638
00:26:12,821 --> 00:26:14,121
Gina and I can't wait

639
00:26:14,189 --> 00:26:15,956
for big parties
Saturday night, Courtney.

640
00:26:16,024 --> 00:26:17,184
So flattered to you including us.

641
00:26:17,225 --> 00:26:18,492
Are you kidding me?

642
00:26:18,560 --> 00:26:20,060
You like my second parent  Heather said
it will be great

643
00:26:20,128 --> 00:26:21,662
If I ever get a date.

644
00:26:21,730 --> 00:26:23,297
You still haven't asked who?

645
00:26:23,365 --> 00:26:24,645
Like who?

646
00:26:24,699 --> 00:26:26,467
Au revoir.

647
00:26:28,403 --> 00:26:30,070
What about him

648
00:26:32,941 --> 00:26:34,742
Who is that?

649
00:26:35,810 --> 00:26:37,177


650
00:26:37,245 --> 00:26:38,545
His name is Philippe...

651
00:26:38,580 --> 00:26:40,514
An exchange student from France

652
00:26:40,582 --> 00:26:42,516
stayed with the mills
for this year.

653
00:26:42,584 --> 00:26:45,185
Your father caught him
internship
for the summer.

654
00:26:45,253 --> 00:26:47,621
Hah!
Good old father

655
00:26:49,591 --> 00:26:50,858
What are you doing?

656
00:26:50,925 --> 00:26:52,192
Go after him!

657
00:26:52,260 --> 00:26:53,560
Wha...

658
00:26:53,595 --> 00:26:55,195
Prepare for this bad lunch

659
00:26:55,263 --> 00:26:56,797
by having a French cake
for dessert.

660
00:26:58,500 --> 00:27:00,401
What if he?
doesn't like me
What if he says no?

661
00:27:00,468 --> 00:27:03,237
That's all
too terrible and
potentially embarrassing

662
00:27:03,304 --> 00:27:05,372
I can't move.

663
00:27:09,678 --> 00:27:12,046
Oh yeah!

664
00:27:12,113 --> 00:27:13,380
It's Monday, I forget.

665
00:27:13,448 --> 00:27:14,982
You will love this

666
00:27:15,050 --> 00:27:16,450
This is one of your father's ideas.

667
00:27:16,518 --> 00:27:18,185
We call it homemade jam.

668
00:27:28,430 --> 00:27:31,398
♪ Early in the morning,
risin 'to shine ♪

669
00:27:31,466 --> 00:27:35,069
♪ Join my friends
in the line of workers' ♪

670
00:27:35,136 --> 00:27:39,406
♪ maybe tired,
but we don't complain ♪

671
00:27:39,474 --> 00:27:42,409
Much needs to be done today ♪

672
00:27:42,477 --> 00:27:45,279
♪ and we are bound to be family ♪

673
00:27:45,346 --> 00:27:48,615
♪ and we are bound
to call this house ♪

674
00:27:48,683 --> 00:27:52,119
♪ It's nice to be here,
You will see ♪

675
00:27:52,187 --> 00:27:55,522
♪ work in creamery ♪

676
00:27:55,590 --> 00:27:58,859
♪ cheese to thicken
and butter to churn ♪

677
00:27:58,927 --> 00:28:02,296
♪ surrounded by cows
wherever I go back ♪

678
00:28:02,363 --> 00:28:05,733
♪ hope they are right
when they say it won't hurt ♪

679
00:28:05,800 --> 00:28:07,801
♪ to live without anything
but yogurt ♪

680
00:28:07,869 --> 00:28:09,403
♪ whoo ha ♪

681
00:28:09,471 --> 00:28:12,906
♪ but we are bound to be a family ♪

682
00:28:12,974 --> 00:28:16,176
♪ and we are bound
to call this house ♪

683
00:28:16,244 --> 00:28:19,646
♪ We are happy
Here, you will see ♪

684
00:28:19,714 --> 00:28:23,383
♪ together in the creamery ♪

685
00:28:31,726 --> 00:28:34,294
All right, if there are
you want to come here
and join us,

686
00:28:34,329 --> 00:28:35,963
now is your chance  Ooh!
Me and my sister
are very good singers

687
00:28:36,030 --> 00:28:38,665
Can we do a backup?

688
00:28:38,733 --> 00:28:40,167
Thank you,
but this band is for
people working real

689
00:28:40,235 --> 00:28:43,670
I think you will be so
It's better to join
who pretends

690
00:28:43,738 --> 00:28:47,040
It's so rough the way everyone's acting
they don't pay attention to us  But they are.

691
00:29:01,356 --> 00:29:04,625
They just wait for
for us to mess up again.

692
00:29:04,692 --> 00:29:06,026
Yes!
I mean,
will it be so difficult
to support?

693
00:29:06,094 --> 00:29:07,961
We try our best.

694
00:29:08,029 --> 00:29:10,364
Well, maybe if we
move a little faster

695
00:29:10,431 --> 00:29:12,132
Like that isn't difficult enough?

696
00:29:12,200 --> 00:29:15,068


697
00:29:15,136 --> 00:29:18,038


698
00:29:20,041 --> 00:29:21,241
Come on, court  Let's show them
How the Callum girl
was made of.

699
00:29:21,309 --> 00:29:23,944
Yes.

700
00:29:25,380 --> 00:29:27,047
Oh.

701
00:29:38,059 --> 00:29:39,326
No.

702
00:29:39,394 --> 00:29:40,661
Sorry.

703
00:29:42,230 --> 00:29:43,397
Bad us  Honest mistakes

704
00:29:43,464 --> 00:29:45,632
Take us to the mop,
and we'll clean it

705
00:29:45,700 --> 00:29:47,100
Mmm, blueberries are good.

706
00:29:47,168 --> 00:29:49,570
Yes, what did he say

707
00:29:53,908 --> 00:29:55,843
I... um...

708
00:29:55,910 --> 00:29:58,011
No, no, don't go.

709
00:30:01,015 --> 00:30:02,783
A little help?

710
00:30:02,851 --> 00:30:04,351
Someone, anyone

711
00:30:04,419 --> 00:30:06,186
Aah!

712
00:30:06,254 --> 00:30:08,655
Shoes, shoes

713
00:30:10,258 --> 00:30:11,859
Good.

714
00:30:15,263 --> 00:30:17,264
Yay!

715
00:30:26,107 --> 00:30:27,608
I can't wait to say corrinne.

716
00:30:29,110 --> 00:30:30,744
We wash our own clothes.

717
00:30:32,814 --> 00:30:34,882


718
00:30:34,949 --> 00:30:36,717


719
00:30:36,784 --> 00:30:38,318
I am taking this for evidence.

720
00:30:38,453 --> 00:30:39,553
Court?
Yes?

721
00:30:39,621 --> 00:30:41,288
Place it.
Well.

722
00:30:44,125 --> 00:30:45,559
That's it, Joyce.

723
00:30:45,627 --> 00:30:46,727
Thank you, Melvin.

724
00:30:46,794 --> 00:30:48,228
Peter Palmer.

725
00:30:48,296 --> 00:30:50,230
This will get you
one step closer

726
00:30:50,298 --> 00:30:51,865
to the new terrace

727
00:30:51,933 --> 00:30:53,066
Ah, not this week, no.

728
00:30:53,134 --> 00:30:54,935
This one is headed for my daughter's
braces  Ah, that's great.

729
00:30:55,003 --> 00:30:56,370
Do you have it for us, Melvin?

730
00:30:56,437 --> 00:30:57,738
Now, if not
Callum sisters.

731
00:30:57,805 --> 00:30:59,773
And don't you look beautiful?

732
00:30:59,841 --> 00:31:02,242
Thank you, Melvin.
You too.

733
00:31:02,310 --> 00:31:04,278
So how much do we get
for one full day?

734
00:31:05,613 --> 00:31:07,180


735
00:31:07,248 --> 00:31:08,782
Believe it or not, my dear,

736
00:31:08,850 --> 00:31:11,251
You are not paid except
You work all week.

737
00:31:11,319 --> 00:31:13,520
That's not fair.

738
00:31:13,588 --> 00:31:15,689
How can I buy
Polish nails and foam baths?

739
00:31:15,757 --> 00:31:17,391
Yes.
Ha!

740
00:31:17,425 --> 00:31:19,493
Now, by putting it
the tiny nose
to the whetstone

741
00:31:19,527 --> 00:31:20,627
and save it there.

742
00:31:20,695 --> 00:31:22,963
It really will hurt.

743
00:31:23,031 --> 00:31:25,032
Yes, and you will really end  looks like
pug dog
Yes.

744
00:31:25,099 --> 00:31:26,934
Ha ha!

745
00:31:27,001 --> 00:31:28,402
Night, Melvin.
I am very happy to see
you still have

746
00:31:28,469 --> 00:31:32,239
That's it.
Hee hee

747
00:31:41,115 --> 00:31:43,617
What are you doing here?
Slumming?

748
00:31:46,621 --> 00:31:48,922


749
00:31:48,990 --> 00:31:51,291
Glide throughout life
without instructions?

750
00:31:52,527 --> 00:31:55,228
Actually we work.

751
00:31:55,296 --> 00:31:57,597
We made it through
one full day

752
00:31:57,665 --> 00:31:59,466
I think miracles never stop.

753
00:32:01,402 --> 00:32:04,304
Dad left me check
for your truck  Do you like me?
to bring it again later?

754
00:32:04,372 --> 00:32:05,973
Or I can come and get it.

755
00:32:06,040 --> 00:32:07,407
It's okay.

756
00:32:07,475 --> 00:32:08,875
I kind of wish I could
see how Martha did it.

757
00:32:08,943 --> 00:32:11,144
Very?

758
00:32:12,413 --> 00:32:13,613
What about me
came around 7:00?

759
00:32:13,681 --> 00:32:15,849
That will work.

760
00:32:15,917 --> 00:32:18,251
See you later

761
00:32:18,319 --> 00:32:21,088
Good.

762
00:32:22,657 --> 00:32:24,024
Come on.

763
00:32:24,092 --> 00:32:25,792
Man: Hey, Steve,
come here.

764
00:32:29,263 --> 00:32:30,797


765
00:32:30,865 --> 00:32:33,533
If it wasn't for your father,
I don't know what
we will do it

766
00:32:33,601 --> 00:32:35,102
Everyone is so rude.

767
00:32:35,169 --> 00:32:36,536
I mean, seriously,

768
00:32:36,604 --> 00:32:38,839
is this our fault
father has that place

769
00:32:38,906 --> 00:32:41,274
Anyway, I see
This adorable French guy
in the lunch room,

770
00:32:41,342 --> 00:32:43,944
and your father said
he is an exchange student
living with the mills

771
00:32:44,012 --> 00:32:45,512
He wants it to be a party.

772
00:32:45,580 --> 00:32:47,814
I forgot, is Richie Miller invited to your party?

773
00:32:47,882 --> 00:32:50,650
Uh, why is he?
I mean, he doesn't
type cotillion.

774
00:32:50,718 --> 00:32:52,686
Then it's perfect!

775
00:32:52,754 --> 00:32:53,987
What?

776
00:32:54,055 --> 00:32:55,222
Ok, after dinner,

777
00:32:55,289 --> 00:32:56,990
You and I will take it
Richie is an invitation.

778
00:32:57,058 --> 00:32:59,192
We will make
some stories about it
get lost in the letter.

779
00:32:59,260 --> 00:33:02,662
He will mention the frenchie.
We will act all surprised
and invite him too!

780
00:33:02,730 --> 00:33:03,930
Heather, that's brilliant!

781
00:33:03,998 --> 00:33:05,632
I know!
Do you want to come?

782
00:33:05,700 --> 00:33:07,667
I can't
He went
to see Jackson Meade.

783
00:33:07,735 --> 00:33:09,175
He will be like that
Your new boyfriend

784
00:33:09,203 --> 00:33:11,004
Very?
He is hot.

785
00:33:11,072 --> 00:33:12,839
And how to fall in love with my sister.

786
00:33:16,611 --> 00:33:20,213
♪ Life has a moment
is hard to describe ♪

787
00:33:20,281 --> 00:33:23,283
♪ feel great
and feel alive ♪

788
00:33:23,351 --> 00:33:28,088
♪ Never come down from this mountain
we are in ♪

789
00:33:28,156 --> 00:33:31,691
♪ always know
we will be fine ♪

790
00:33:31,759 --> 00:33:35,128
♪ feeling great
and feeling alive ♪

791
00:33:35,196 --> 00:33:39,900
♪ Never come down from this mountain
we are in ♪

792
00:33:40,001 --> 00:33:43,703
♪ the feeling is so clear
and this is crazy here ♪

793
00:33:43,771 --> 00:33:47,774
♪ life is amazing
with you on the way ♪

794
00:33:58,553 --> 00:34:02,155
♪ life has moments
hard to describe ♪

795
00:34:02,223 --> 00:34:05,525
♪ feeling great
and feeling alive ♪

796
00:34:05,593 --> 00:34:10,197
♪ Never come down from this mountain
we are in ♪

797
00:34:10,264 --> 00:34:13,500
♪ the feeling is so clear
and this is crazy here ♪

798
00:34:13,568 --> 00:34:16,570
♪ life is amazing
with you on the way ♪

799
00:34:16,637 --> 00:34:19,673
♪ the speed is very crazy,
race is very valuable ♪

800
00:34:19,740 --> 00:34:23,410
♪ life is amazing
with you on the way ♪

801
00:34:28,583 --> 00:34:30,717
Anyway the post office
is messed up,

802
00:34:30,751 --> 00:34:32,986
and your invitation
returns,
which makes me feel bad

803
00:34:33,054 --> 00:34:35,589
Because I'm sure you
all got hurt thinking
you're not invited

804
00:34:35,656 --> 00:34:38,258
To be honest,
I don't even know
There will be a party.

805
00:34:38,326 --> 00:34:40,193
Oh!

806
00:34:40,261 --> 00:34:42,129
But you want to come, right?

807
00:34:42,196 --> 00:34:44,030
Everyone will be there.

808
00:34:44,098 --> 00:34:45,398
Everyone.

809
00:34:45,433 --> 00:34:47,434
Will there be a video game?

810
00:34:47,502 --> 00:34:49,536
Richie, this is a dance party

811
00:34:49,604 --> 00:34:52,906
with tons of beautiful
girls, like us  Oh...

812
00:34:52,974 --> 00:34:55,108
Well, if it makes you feel more comfortable,

813
00:34:57,044 --> 00:34:59,146
You can bring someone,
like a friend

814
00:34:59,213 --> 00:35:01,481
or foreign students.

815
00:35:01,549 --> 00:35:03,083
If you happen
to have it, I mean

816
00:35:03,151 --> 00:35:05,519
I did
He is from France.

817
00:35:05,586 --> 00:35:07,921
You're kidding me!

818
00:35:07,989 --> 00:35:09,489
Is he here?
Should we ask him now?

819
00:35:09,557 --> 00:35:11,358
He is above.

820
00:35:11,425 --> 00:35:12,759
Why don't I go see
what he thinks

821
00:35:12,827 --> 00:35:14,794
Good.

822
00:35:16,898 --> 00:35:18,331
Yes.

823
00:35:18,399 --> 00:35:20,300
Wow, so this is mine
America first, um...

824
00:35:29,510 --> 00:35:33,180


825
00:35:33,247 --> 00:35:35,115
How do you call it...

826
00:35:35,183 --> 00:35:37,384
"How do you call it."
Isn't that dear?

827
00:35:37,451 --> 00:35:39,686
This is a quarter.
Mm-hmm.

828
00:35:39,754 --> 00:35:41,888
You know, sort of
party out

829
00:35:41,956 --> 00:35:44,224
What is it coming out of?

830
00:35:44,292 --> 00:35:46,159
Oh, Philippe, you are very funny.

831
00:35:46,227 --> 00:35:50,297
So you will come
and be the Courtney date?

832
00:35:50,364 --> 00:35:52,532
That will, uh...

833
00:35:52,600 --> 00:35:54,968
Help me a lot to attend  Thank you, Philippe.

834
00:35:55,036 --> 00:35:56,970
I'm happy  Look for me at work
tomorrow okay?

835
00:35:57,038 --> 00:35:58,205
Oh, we are happy
You will come to the
party too, Richie.

836
00:35:58,272 --> 00:36:00,707
See you later.
Goodbye

837
00:36:02,076 --> 00:36:04,978
D.J.
On the radio:
Good morning, river city!

838
00:36:05,046 --> 00:36:06,713


839
00:36:11,152 --> 00:36:12,586


840
00:36:12,653 --> 00:36:14,821
Can you believe it
It's 5.30 at A.M.

841
00:36:14,889 --> 00:36:16,623
Oh no!
Jackson!

842
00:36:16,691 --> 00:36:18,225
Wipe to sleep from your eyes.

843
00:36:18,292 --> 00:36:20,327
It's time for a beautiful, new
morning

844
00:36:20,394 --> 00:36:22,329
Do you just say something?

845
00:36:22,396 --> 00:36:24,164
Jackson!

846
00:36:24,232 --> 00:36:25,999
I stand by him.

847
00:36:26,067 --> 00:36:27,834
I blew it.

848
00:36:27,902 --> 00:36:30,570
I'm sure he hates my courage.

849
00:36:31,739 --> 00:36:34,007
And the bad news is...

850
00:36:34,075 --> 00:36:36,176
We have to work again.

851
00:36:36,244 --> 00:36:39,179
Hits
From the seventies,
eighties, and today!

852
00:36:43,884 --> 00:36:45,518
I don't think you
Listen to us, Melvin.

853
00:36:45,586 --> 00:36:47,254
Our checks bounce off
All of them.

854
00:36:47,321 --> 00:36:49,356
But that is not possible.

855
00:36:49,423 --> 00:36:52,759
My book always
is impassable

856
00:36:52,827 --> 00:36:56,263
Why do you think
that I've never counted on  on... computer
joke?

857
00:36:56,330 --> 00:36:58,198
Because I always
make them by hand  so they are really perfect!

858
00:36:58,266 --> 00:36:59,899
Yeah, well,
I think the bank
will beg to be different.

859
00:36:59,967 --> 00:37:01,868
Yes.

860
00:37:01,936 --> 00:37:03,970
Well, I'm not responsible for...

861
00:37:04,038 --> 00:37:05,038
Hey, well, maybe
they know something  What?
Our checks bounce

862
00:37:05,072 --> 00:37:07,307
Yes, where is our money?

863
00:37:07,375 --> 00:37:09,242
Wait, wait, bro.
Please, calm down  Um, it looks like we're bankrupt.

864
00:37:09,310 --> 00:37:10,877
What?
Daddy
ran out of money?

865
00:37:10,945 --> 00:37:12,479
Oh, it's impossible.

866
00:37:12,546 --> 00:37:14,814
Unfortunately, there is a way.

867
00:37:14,882 --> 00:37:17,484


868
00:37:17,551 --> 00:37:20,420


869
00:37:20,488 --> 00:37:23,223


870
00:37:23,291 --> 00:37:26,559


871
00:37:28,696 --> 00:37:31,665
I just got out of the telephone
with Nelson partridge
in the bank.

872
00:37:31,732 --> 00:37:34,834
It turns out your father
took more than the luggage
in his trip

873
00:37:34,902 --> 00:37:37,537
Our company account
is completely gone.

874
00:37:37,605 --> 00:37:39,472
Man: is there
no money?

875
00:37:39,540 --> 00:37:40,874
He doesn't do bad things.

876
00:37:40,941 --> 00:37:42,442
He can't!
She does not want to.

877
00:37:42,510 --> 00:37:44,778
I will never
believe myself, daughter,
bu the money is lost

878
00:37:44,845 --> 00:37:46,780
There must be
several other explanations

879
00:37:46,847 --> 00:37:48,581
I've known Reed
for more than 20 years

880
00:37:48,649 --> 00:37:50,884
and this is
not something
he can

881
00:37:50,951 --> 00:37:52,519
He always does it
everything he can

882
00:37:52,586 --> 00:37:54,120
to make this big
place to work.

883
00:37:54,188 --> 00:37:56,523
Listen, I've been here
from the start,

884
00:37:56,590 --> 00:37:57,957
and I can assure you all

885
00:37:58,025 --> 00:38:00,894
That Reed Callum
is true humanity.

886
00:38:00,961 --> 00:38:03,963
All right, look,
before we jump to terrible,
damaging conclusions,

887
00:38:04,031 --> 00:38:07,133
maybe the best
I can do is get on a plane,
try and track him.

888
00:38:07,201 --> 00:38:09,769
And what do we expect
to do temporarily?

889
00:38:09,837 --> 00:38:11,671
If I am not paid,
I am not working.

890
00:38:11,739 --> 00:38:13,573
No no
We must
keep working  or we will miss us
delivery deadline

891
00:38:13,641 --> 00:38:15,475
Please, only for today.

892
00:38:15,543 --> 00:38:17,577


893
00:38:17,645 --> 00:38:19,579
Don't we owe you
Mr. Callum is a lot

894
00:38:19,647 --> 00:38:21,181
until we get this
all straightened out?

895
00:38:21,248 --> 00:38:23,216
Father will never
tear you off  He loves this place,
and he loves you all.

896
00:38:23,284 --> 00:38:26,986
That's why
we need to go back
to work at once!

897
00:38:27,054 --> 00:38:29,622
No!
Not!

898
00:38:29,690 --> 00:38:31,524
Oh no.

899
00:38:42,203 --> 00:38:44,337
Oh dear.

900
00:38:44,405 --> 00:38:46,506
Look at you.

901
00:38:46,574 --> 00:38:48,007
Sorry.
Very sorry.

902
00:38:49,944 --> 00:38:51,578
It's okay.
Just stay there.

903
00:38:51,645 --> 00:38:53,847
Yes, just stay there.

904
00:38:53,914 --> 00:38:56,249
This is terrible
Everyone is scared.

905
00:39:08,295 --> 00:39:09,996
Dad's gone
The money is gone

906
00:39:10,064 --> 00:39:11,798
Will we be poor?

907
00:39:11,866 --> 00:39:13,133
Bite your tongue!

908
00:39:13,200 --> 00:39:14,467


909
00:39:16,036 --> 00:39:17,470
We just have to expect Uncle Bob

910
00:39:17,538 --> 00:39:20,140
can track it
and get to the bottom of this
.

911
00:39:21,475 --> 00:39:23,143
Do you think Bob has left behind?

912
00:39:23,210 --> 00:39:26,713
I really want to tell him
to tell dad how much
we trust him  Come on, let's see.

913
00:39:26,781 --> 00:39:29,215
That's weird.
He goes.

914
00:39:34,789 --> 00:39:36,990
Why is this in the trash?

915
00:39:38,392 --> 00:39:40,660
And everything is broken?

916
00:39:40,728 --> 00:39:43,163
do you think
Uncle Bob flips out

917
00:39:43,230 --> 00:39:45,165
Because he actually believes that father is a criminal?

918
00:39:45,232 --> 00:39:47,600
What if it's Uncle Bob
who's the guy

919
00:39:49,904 --> 00:39:52,539
Think about it, court.

920
00:39:52,573 --> 00:39:54,240
What if that
why did he give daddy
like a generous trip?

921
00:39:54,308 --> 00:39:57,277


922
00:39:57,344 --> 00:39:59,746
To get him
out of the way
and arrange him.

923
00:39:59,814 --> 00:40:01,281
That's very bad.

924
00:40:01,348 --> 00:40:02,615
I know.

925
00:40:02,650 --> 00:40:03,650
But listen.

926
00:40:03,717 --> 00:40:05,118
We are positive fathers
Don't take money,

927
00:40:05,186 --> 00:40:07,754
but it's gone,
so who else can

928
00:40:07,822 --> 00:40:09,422
logical suspect

929
00:40:09,490 --> 00:40:10,423
Hah.

930
00:40:10,491 --> 00:40:11,925
What will we do?

931
00:40:14,728 --> 00:40:17,130
Girls
These are
unexpected surprises

932
00:40:17,198 --> 00:40:18,765
Enter.

933
00:40:18,833 --> 00:40:20,233
Uh, Courtney and Taylor Callum,

934
00:40:20,301 --> 00:40:21,701
This is Keith, my husband  Hi.
Hi.

935
00:40:21,769 --> 00:40:22,702
He works
nightshift
in milk.

936
00:40:22,770 --> 00:40:24,170
Hello, girl.
Hi, Keith.

937
00:40:24,205 --> 00:40:26,372
We're sorry to break through.
In yourself like this, Fran.

938
00:40:26,440 --> 00:40:29,175


939
00:40:29,243 --> 00:40:31,144
But look.

940
00:40:32,246 --> 00:40:33,346
Ohh.

941
00:40:33,414 --> 00:40:35,114
Should this mean?
something for me

942
00:40:35,182 --> 00:40:38,718
See, father gave
the picture to Bob
as a gift last week.

943
00:40:38,786 --> 00:40:41,054
Only Taylor and I
found it
in Bob's trash

944
00:40:41,121 --> 00:40:42,689
in his office
with glass
all destroyed,

945
00:40:42,723 --> 00:40:43,803
and Taylor began thinking,

946
00:40:43,858 --> 00:40:45,024
what if it's Bob
who took the money,

947
00:40:45,092 --> 00:40:45,959
and I agree  Yes, I will buy it.

948
00:40:46,026 --> 00:40:47,160
Something about this person

949
00:40:47,228 --> 00:40:48,328
always seems a little off to me.

950
00:40:48,395 --> 00:40:49,629
Like making us call him uncle  when we're not even related

951
00:40:49,697 --> 00:40:50,964
Uhh.
Yes.
Right.

952
00:40:51,031 --> 00:40:52,532


953
00:40:52,600 --> 00:40:54,501


954
00:40:54,568 --> 00:40:57,270
Plus, it's no secret
Bob is very angry  when will your father not
sell milk.

955
00:40:57,338 --> 00:40:58,638
Selling milk?

956
00:40:58,706 --> 00:40:59,739
Yes, ketchum old
wants to buy us,

957
00:40:59,807 --> 00:41:01,841
converts us to
an automatic factory
like one of them,

958
00:41:01,909 --> 00:41:04,143
but your father doesn't want to hear it

959
00:41:04,211 --> 00:41:05,451
Because we will all be
out of work.
Yes.

960
00:41:05,479 --> 00:41:07,247
I know dad is a good person.

961
00:41:07,314 --> 00:41:08,915
You know in my opinion,

962
00:41:08,983 --> 00:41:10,016
Bob never forgets it  in that big cash bag.

963
00:41:10,084 --> 00:41:11,684
So what do we do now?

964
00:41:11,752 --> 00:41:12,752
Well, why not?
Girls stay for dinner

965
00:41:12,820 --> 00:41:14,254
and we will talk about it

966
00:41:14,321 --> 00:41:16,055


967
00:41:16,123 --> 00:41:17,123


968
00:41:17,157 --> 00:41:18,391
Yes, we make pizza.

969
00:41:18,459 --> 00:41:19,325
Oh.

970
00:41:19,393 --> 00:41:21,060
We don't want to interfere.

971
00:41:21,095 --> 00:41:22,195
No no.
You will not interfere.

972
00:41:22,263 --> 00:41:23,463
We will put you to work.

973
00:41:23,531 --> 00:41:24,898
Yes.

974
00:41:26,100 --> 00:41:27,934
Good.

975
00:41:30,538 --> 00:41:32,772
She's like a show, isn't she?

976
00:41:32,840 --> 00:41:34,107
Ah, you're just jealous  Who knows cooking
can be
very pleasant?

977
00:41:34,174 --> 00:41:36,142
Take my advice, girl,

978
00:41:36,210 --> 00:41:37,477
Marry someone who likes cooking.

979
00:41:37,545 --> 00:41:40,380
Heh heh heh.

980
00:41:40,447 --> 00:41:41,514
Whoa.

981
00:41:41,582 --> 00:41:42,582
What we do,
feed the army here

982
00:41:42,650 --> 00:41:44,484
This is for
old neighbors
next door.

983
00:41:44,552 --> 00:41:46,719
That's very sweet.

984
00:41:46,787 --> 00:41:47,954


985
00:41:47,988 --> 00:41:49,856
Now that's fair
the thing the neighbors have to do.

986
00:41:53,327 --> 00:41:54,394
Wow!

987
00:41:54,461 --> 00:41:55,395
Aah!
Aah!

988
00:41:55,462 --> 00:41:57,564
Ha ha ha!
I don't eat it.

989
00:41:59,099 --> 00:42:00,867
We have to get our flowers  from Lily who is gilded,

990
00:42:00,935 --> 00:42:02,268
because everyone knows they did it  the most beautiful
settings in the city

991
00:42:02,336 --> 00:42:03,336
Yeah, but they are also twice as expensive as others.

992
00:42:03,404 --> 00:42:06,072
Okay, duh.
What do you think
makes them the best?

993
00:42:06,140 --> 00:42:09,275
Ok, if we spend
$ 10,000 for flowers,

994
00:42:09,343 --> 00:42:12,211
we can get balloon arches

995
00:42:12,279 --> 00:42:14,981
or ice sculpture,

996
00:42:15,049 --> 00:42:16,215
but we can't afford both.

997
00:42:16,283 --> 00:42:17,784


998
00:42:17,851 --> 00:42:19,519


999
00:42:19,587 --> 00:42:21,054
Ah, nervous.

1000
00:42:21,121 --> 00:42:22,055
Let's be practical.

1001
00:42:22,122 --> 00:42:23,856
The ice statue
will only melt

1002
00:42:23,924 --> 00:42:26,159
But this is very classic.
It's like
our signature thing

1003
00:42:26,226 --> 00:42:27,393
We need it.

1004
00:42:27,461 --> 00:42:28,962
What if we cut the
bar seafood appetizer?

1005
00:42:29,029 --> 00:42:30,196
Yes.
Not.

1006
00:42:30,264 --> 00:42:32,098
That's the most original
thing on our menu

1007
00:42:32,166 --> 00:42:33,866
Everyone will like it.

1008
00:42:33,901 --> 00:42:36,502
Guys, obviously
we will only have to ask our father  for more money

1009
00:42:36,537 --> 00:42:37,670
Yes.
Sarah, no

1010
00:42:37,738 --> 00:42:39,038
Are they really clear?

1011
00:42:39,106 --> 00:42:40,873
We have to work with the budget we have.

1012
00:42:40,941 --> 00:42:42,342
They don't give us
a penny anymore

1013
00:42:42,409 --> 00:42:44,477


1014
00:42:44,545 --> 00:42:45,545
This is very unfair.

1015
00:42:45,579 --> 00:42:47,113
Why is everything?
Should it cost so much?

1016
00:42:47,181 --> 00:42:49,649
Sarah the one
who insists we are simple
must have

1017
00:42:49,717 --> 00:42:50,583
steak and lobster

1018
00:42:50,651 --> 00:42:51,851
What's with chicken  This isn't a stupid
business banquet, Courtney.

1019
00:42:51,919 --> 00:42:54,287
Chicken is tacky no-no.

1020
00:42:54,355 --> 00:42:55,955
Seriously.
I mean,

1021
00:42:56,023 --> 00:42:57,290
if we won't
the best girls last year,

1022
00:42:57,358 --> 00:42:59,158
why even do this at all?

1023
00:42:59,226 --> 00:43:00,827
Exactly.

1024
00:43:00,894 --> 00:43:02,895
Maybe it doesn't
find out correctly

1025
00:43:02,963 --> 00:43:04,443
Give me all the numbers,
and I'll talk to Taylor.

1026
00:43:04,498 --> 00:43:06,466
He's like a rainy man with math.

1027
00:43:06,533 --> 00:43:08,034


1028
00:43:08,102 --> 00:43:09,936
Yes.
Plus, he's already gone through this  Bet he can tell us what we did wrong

1029
00:43:10,004 --> 00:43:12,071
Whatever.

1030
00:43:12,139 --> 00:43:13,773
♪ Yes, yes,
yes, yes ♪

1031
00:43:13,807 --> 00:43:16,042
Look, that's impossible.

1032
00:43:17,177 --> 00:43:19,345
When is the world?
becomes very expensive  I have a feeling
it's always
In this way, court,

1033
00:43:19,413 --> 00:43:22,815
we finally just
forced
to pay attention.

1034
00:43:22,883 --> 00:43:25,852
You know, whoever comes
with that ignorance
is a fun thing

1035
00:43:25,919 --> 00:43:28,221
really like something

1036
00:43:29,657 --> 00:43:31,824
Talking about that,

1037
00:43:31,892 --> 00:43:34,694
After being in Fran tonight,

1038
00:43:34,762 --> 00:43:36,129
I think.

1039
00:43:36,196 --> 00:43:38,698
Uh oh.
This is not good.

1040
00:43:38,766 --> 00:43:40,299


1041
00:43:40,367 --> 00:43:42,802


1042
00:43:42,870 --> 00:43:44,804
With everything
happening to milk

1043
00:43:44,872 --> 00:43:47,073
and father is so in range,

1044
00:43:47,141 --> 00:43:49,208
doesn't that feel
like that kind of
is up to us

1045
00:43:49,276 --> 00:43:51,077
to try to fix this mess?

1046
00:43:51,145 --> 00:43:53,012
Heh.
Not.

1047
00:43:53,981 --> 00:43:55,682
Court.

1048
00:43:55,749 --> 00:43:57,483
You see how it is.

1049
00:43:57,551 --> 00:44:00,186
People like Fran and Keith
are very dependent on father  for... their lives

1050
00:44:00,254 --> 00:44:02,989
Can we seriously sit back?

1051
00:44:03,057 --> 00:44:04,724
and let everything fall apart?

1052
00:44:04,792 --> 00:44:06,392
Taylor, hello,
I think
we're talking

1053
00:44:07,528 --> 00:44:09,062
about my party problem

1054
00:44:09,129 --> 00:44:10,730
Now, in a strange way, we are.

1055
00:44:10,798 --> 00:44:14,634
I think we should
use your party allowance

1056
00:44:16,904 --> 00:44:19,138


1057
00:44:19,173 --> 00:44:21,841
to cover milk
salaries of workers.

1058
00:44:21,909 --> 00:44:24,444
Heh.
Oh wow.
You make me so good

1059
00:44:24,511 --> 00:44:26,245
For a second there,
I think you're serious

1060
00:44:26,313 --> 00:44:27,780
me.

1061
00:44:27,848 --> 00:44:30,149
Have you really lost it?

1062
00:44:30,217 --> 00:44:31,918
I can't do that!

1063
00:44:31,985 --> 00:44:33,653
Girls and I
cut all costs together,

1064
00:44:33,721 --> 00:44:35,088
the way it is always done

1065
00:44:35,155 --> 00:44:36,889
If I can't contribute to me,

1066
00:44:36,957 --> 00:44:37,857
how can I be part of it?

1067
00:44:37,925 --> 00:44:39,492
I don't think you can.

1068
00:44:39,560 --> 00:44:41,194
I am very sorry, court,

1069
00:44:41,261 --> 00:44:43,062
but this is true
family emergency

1070
00:44:43,130 --> 00:44:44,697
Hey, this is not my emergency.

1071
00:44:45,766 --> 00:44:46,933
I mean it's okay
for you to be all noble,

1072
00:44:47,000 --> 00:44:49,235
You already have the most amazing cotillion.

1073
00:44:50,571 --> 00:44:52,705
Now, it's my turn,

1074
00:44:52,740 --> 00:44:54,407
my chance to shine,

1075
00:44:54,475 --> 00:44:57,343
and it really means
from you to try to take it
away  Alright.
Well?

1076
00:44:57,411 --> 00:44:58,411
Calm down.

1077
00:44:58,445 --> 00:44:59,879
That's just a suggestion.

1078
00:44:59,947 --> 00:45:01,781
Simply search
In other ways to help.

1079
00:45:01,849 --> 00:45:04,383
Exactly.

1080
00:45:04,451 --> 00:45:05,852
Thank you for coming
for your senses

1081
00:45:05,919 --> 00:45:08,821
Oh no!

1082
00:45:10,958 --> 00:45:12,024
I still have to deal with
with Jackson

1083
00:45:12,092 --> 00:45:14,026
Meade a dairy farm.

1084
00:45:21,068 --> 00:45:22,435
Uh, yes
Who might I have said
is calling?

1085
00:45:23,737 --> 00:45:25,972


1086
00:45:26,039 --> 00:45:28,775
Uh, yes
Wait a minute.
I will catch it

1087
00:45:28,842 --> 00:45:31,344
This is Taylor Callum for you.

1088
00:45:32,513 --> 00:45:33,946
I'm not here.

1089
00:45:35,382 --> 00:45:37,283
He said he wasn't here.

1090
00:45:39,153 --> 00:45:40,653
Alright.

1091
00:45:40,721 --> 00:45:43,723
He said he was sorry
he didn't succeed
last night,

1092
00:45:43,791 --> 00:45:45,258
But he wants an opportunity to explain...

1093
00:45:45,325 --> 00:45:47,126
I'm not interested, okay?

1094
00:45:47,194 --> 00:45:49,395
Just tell him
to check
by post

1095
00:45:53,567 --> 00:45:55,568
Uh, Taylor
Heh heh heh.

1096
00:45:55,636 --> 00:45:57,570
Yes, he must escape to the bathroom.

1097
00:45:57,638 --> 00:45:58,838
Um...

1098
00:45:58,906 --> 00:46:00,840
Good.

1099
00:46:01,608 --> 00:46:03,376
Yes, I will tell him.

1100
00:46:03,443 --> 00:46:04,510
Ok, goodbye.

1101
00:46:11,819 --> 00:46:13,019
Good morning.
We ask everyone

1102
00:46:13,086 --> 00:46:14,020
to report to the dining room

1103
00:46:14,087 --> 00:46:15,021
for company meetings

1104
00:46:15,088 --> 00:46:16,022
Melvin.
Yes?

1105
00:46:16,089 --> 00:46:17,156
Lunch room
Meeting.

1106
00:46:17,224 --> 00:46:18,691
It doesn't take long.

1107
00:46:18,759 --> 00:46:19,759
Hi.

1108
00:46:19,893 --> 00:46:22,061
Listen, we will find a solution.

1109
00:46:22,129 --> 00:46:23,996
The problem is, the problem
is that all of our products
are easily damaged,

1110
00:46:24,064 --> 00:46:26,365
whatever the actual shutdown becomes

1111
00:46:26,433 --> 00:46:27,867
is something we can't afford.

1112
00:46:27,935 --> 00:46:29,368
Oh, oh, exactly how long

1113
00:46:29,403 --> 00:46:31,037
do you think
we have to work
Without paying, Fran?

1114
00:46:31,104 --> 00:46:32,805
Do you think my landlord cares?

1115
00:46:32,873 --> 00:46:34,073
if our inventory is stuck?

1116
00:46:34,141 --> 00:46:36,275
He wants to know
when I will pay the rent

1117
00:46:36,343 --> 00:46:37,577
The reality is

1118
00:46:37,644 --> 00:46:39,679
most of us live
salary for salary checks

1119
00:46:39,746 --> 00:46:40,980
I'm just as loyal as anyone,

1120
00:46:41,048 --> 00:46:42,415
But if there is no future here,

1121
00:46:42,482 --> 00:46:43,716
we want to know that now

1122
00:46:43,784 --> 00:46:44,917
Of course there is a future,

1123
00:46:44,985 --> 00:46:47,887
it's just that...
it will need
some patience.

1124
00:46:53,327 --> 00:46:54,493
No, please
It's just...

1125
00:46:54,561 --> 00:46:56,062
Listen, I know we will find

1126
00:46:56,129 --> 00:46:58,097
an answer to this problem

1127
00:46:58,932 --> 00:47:00,066
Am I very happy?

1128
00:47:00,133 --> 00:47:02,368
I left my cellphone in the car.

1129
00:47:02,436 --> 00:47:03,603
Is that so?

1130
00:47:03,670 --> 00:47:05,471
So I need to see
if Jackson calls

1131
00:47:05,539 --> 00:47:06,539
so I can call him back

1132
00:47:06,607 --> 00:47:07,540
Ohh.

1133
00:47:07,608 --> 00:47:08,708
Please get it for me.

1134
00:47:08,775 --> 00:47:10,476
Why not

1135
00:47:10,544 --> 00:47:12,078
Because, unlike some people,

1136
00:47:12,145 --> 00:47:14,413
I really listened to
for what happened

1137
00:47:14,481 --> 00:47:16,582
Please, court.
Please.

1138
00:47:16,650 --> 00:47:18,551
All right, but owe me.

1139
00:47:18,619 --> 00:47:20,119
Thank you, sis
You are a puppet  What

1140
00:47:20,187 --> 00:47:21,053
I know.
We are all
in this case together.

1141
00:47:21,121 --> 00:47:23,256
I got...

1142
00:47:25,192 --> 00:47:26,192
Man: So why?
we are even here

1143
00:47:26,260 --> 00:47:27,793
We try, people.

1144
00:47:27,861 --> 00:47:29,028
Uh, excuse me.
Shh!

1145
00:47:29,062 --> 00:47:31,130
Shhh.

1146
00:47:31,198 --> 00:47:32,431
Everyone, uh, excuse me.

1147
00:47:32,499 --> 00:47:34,767
Shhh.

1148
00:47:34,835 --> 00:47:36,636
Um, hi.

1149
00:47:36,703 --> 00:47:39,238
I know the situation
horrible and creepy way,

1150
00:47:39,306 --> 00:47:42,408
but I, um...

1151
00:47:42,476 --> 00:47:44,510


1152
00:47:44,578 --> 00:47:47,613
Look, I wonder
if I can fix it  So there is money
for your salary  Shut up.
Shut up,
please.

1153
00:47:47,681 --> 00:47:49,161
Please, let him finish.

1154
00:47:50,751 --> 00:47:52,118
If I can do that,

1155
00:47:52,185 --> 00:47:54,687
Will you continue to work until my father returns?

1156
00:47:56,857 --> 00:47:58,491
Yes, maybe.
Yes.

1157
00:47:58,558 --> 00:48:01,460
But, come on, you're a kid.

1158
00:48:01,528 --> 00:48:03,562
Even you can't have it
money like that
lay eggs.

1159
00:48:03,630 --> 00:48:05,564
Not me.

1160
00:48:05,632 --> 00:48:08,434
But I think I can get it.

1161
00:48:09,703 --> 00:48:10,736
How is it?

1162
00:48:11,805 --> 00:48:13,439
By selling
solid gold sports cars?

1163
00:48:13,507 --> 00:48:14,774
Or auctioning off your collection

1164
00:48:14,841 --> 00:48:17,376
designer bag

1165
00:48:19,346 --> 00:48:20,980


1166
00:48:21,048 --> 00:48:22,114


1167
00:48:23,784 --> 00:48:26,218
Anyway, since
when did you care
what happened to us

1168
00:48:26,286 --> 00:48:27,987
I can just say
what I tried
to say

1169
00:48:28,055 --> 00:48:30,122
Why, so we can break our backs  and make more sacrifices  to support your lifestyle?

1170
00:48:30,190 --> 00:48:31,424
We don't need your mercy, honey.

1171
00:48:31,491 --> 00:48:32,725
We need answers.
Yes.

1172
00:48:32,793 --> 00:48:34,160
Don't try to
pretend to be related to us
because you can't

1173
00:48:34,227 --> 00:48:36,028
Please.

1174
00:48:36,096 --> 00:48:38,831
If you all will go
back to your job

1175
00:48:38,899 --> 00:48:39,899
and just give me
until the end of the day

1176
00:48:39,967 --> 00:48:41,734
What if we don't trust you?

1177
00:48:41,802 --> 00:48:42,902


1178
00:48:42,970 --> 00:48:44,503


1179
00:48:44,571 --> 00:48:45,604
Yes, you will never
even work here

1180
00:48:45,672 --> 00:48:46,912
if your father doesn't force you

1181
00:48:46,974 --> 00:48:49,442
Ok, let's be real
for a moment, okay?

1182
00:48:49,543 --> 00:48:50,743
You and your sister

1183
00:48:50,811 --> 00:48:53,446
is nothing but a pair of
from spoiled bad boys.

1184
00:48:54,548 --> 00:48:56,315
Man: You could say
that again.

1185
00:48:57,951 --> 00:48:59,752
You're right...

1186
00:49:00,587 --> 00:49:02,655
About all of that

1187
00:49:05,892 --> 00:49:08,527
But maybe that's why
I tried to change.

1188
00:49:18,672 --> 00:49:19,972
Philippe, hey.

1189
00:49:20,040 --> 00:49:22,108
Hey.
Bonjour, Courtney.
How are you?

1190
00:49:22,175 --> 00:49:24,877
I can't believe this
is our first time
seeing each other here

1191
00:49:24,945 --> 00:49:26,278
I'm definitely looking for you.

1192
00:49:26,346 --> 00:49:28,047
Ah, you know
For most of the day,

1193
00:49:28,115 --> 00:49:29,915
Ralph and I run goats.

1194
00:49:29,983 --> 00:49:30,983
Delivery of people.

1195
00:49:31,051 --> 00:49:33,019
Heh.
Kinda goes
with grass, you know

1196
00:49:33,086 --> 00:49:34,253
Heh.

1197
00:49:34,321 --> 00:49:36,355
You still come
to my party right?

1198
00:49:36,390 --> 00:49:37,690
Can't wait.

1199
00:49:37,758 --> 00:49:39,458
Um, listen.

1200
00:49:39,526 --> 00:49:42,094
There is one thing
Maybe I should
That night.

1201
00:49:42,162 --> 00:49:44,997
Look, because you said you would be mine,

1202
00:49:45,065 --> 00:49:47,733
You know, my date,
there is this, um,

1203
00:49:47,801 --> 00:49:50,136
good, one of the big
traditions at this party

1204
00:49:50,203 --> 00:49:51,971
is a special agreement
they call
spotlight spotlight.

1205
00:49:52,039 --> 00:49:55,674
As in all eyes
is on girls
celebrated

1206
00:49:57,077 --> 00:49:58,310
Exactly.

1207
00:49:58,378 --> 00:50:00,146
Only 4 honors
and their dates

1208
00:50:00,213 --> 00:50:01,947
in front of everyone.

1209
00:50:02,015 --> 00:50:04,150
Is that
you will be cool with?

1210
00:50:04,217 --> 00:50:05,885
Why don't I want to?

1211
00:50:05,952 --> 00:50:07,987
This can be a little embarrassing.

1212
00:50:09,289 --> 00:50:11,524
Uh, but look at it
is the beauty of
being a stranger

1213
00:50:11,591 --> 00:50:12,892
All foreigners,

1214
00:50:12,959 --> 00:50:14,193
So who cares what they think?

1215
00:50:14,261 --> 00:50:16,695
If you need it for me
to dance with you,

1216
00:50:16,763 --> 00:50:18,297
I dance.

1217
00:50:19,232 --> 00:50:20,232
Large.

1218
00:50:20,300 --> 00:50:22,101
Thank you.

1219
00:50:22,169 --> 00:50:23,469
See you later

1220
00:50:24,471 --> 00:50:26,572
Alright, Romeo.
Get in the truck.

1221
00:50:32,179 --> 00:50:33,946
Hmm.

1222
00:50:35,782 --> 00:50:36,882
Well, Fran, what
What should I do?

1223
00:50:36,950 --> 00:50:38,150
I need to make my
rent this month

1224
00:50:38,218 --> 00:50:39,351
I know.
I know.
We all do it.

1225
00:50:39,419 --> 00:50:41,821
Listen, this
is only temporary
situation, okay

1226
00:50:43,123 --> 00:50:46,725
Um, Fran,
do you know
where is my brother?

1227
00:50:46,793 --> 00:50:48,928
Uh, he and Melvin
must carry out the assignment  Oh.
Thank you.

1228
00:50:49,996 --> 00:50:50,996
Listen, don't worry.

1229
00:50:51,031 --> 00:50:52,064
I promise you.
I promise.

1230
00:50:52,132 --> 00:50:53,399
Thank you, Pam.

1231
00:50:53,467 --> 00:50:54,834
We're all done

1232
00:50:54,901 --> 00:50:56,702
This is it.

1233
00:50:58,238 --> 00:50:59,505
Wow.

1234
00:50:59,573 --> 00:51:00,706
Isn't that beautiful?

1235
00:51:00,774 --> 00:51:02,675
Are you sure you want to do this?

1236
00:51:02,742 --> 00:51:05,010
Absolutely.

1237
00:51:05,846 --> 00:51:07,179
You're a good girl, Taylor

1238
00:51:07,247 --> 00:51:10,049
Uh, excuse me, friend.

1239
00:51:13,553 --> 00:51:15,621
If I can
Your attention
for a while.

1240
00:51:17,924 --> 00:51:20,159


1241
00:51:20,227 --> 00:51:23,062
Um, because
is amazing
generosity

1242
00:51:23,130 --> 00:51:25,164
from our own Callum Taylor...

1243
00:51:25,232 --> 00:51:27,133
Oh, and my sister Courtney.

1244
00:51:27,200 --> 00:51:28,834
Oh yeah.

1245
00:51:28,902 --> 00:51:31,237
Current salary
has been guaranteed

1246
00:51:31,304 --> 00:51:33,172
Man: Alright!

1247
00:51:33,240 --> 00:51:34,874
What

1248
00:51:36,743 --> 00:51:39,912
Uh, Melvin will submit
out your check back

1249
00:51:39,980 --> 00:51:41,180
at the end of your turn  And, um, well, hopefully this will take us away  until Reed returns.

1250
00:51:43,450 --> 00:51:46,152
Thank you.

1251
00:51:46,219 --> 00:51:47,486
Humans: good work

1252
00:51:47,554 --> 00:51:49,188
Joyce.
Thank you.

1253
00:51:50,657 --> 00:51:52,291
Taylor, talk to me.

1254
00:52:03,303 --> 00:52:05,037
Not here.

1255
00:52:05,105 --> 00:52:06,105
Where does the money come from?

1256
00:52:06,173 --> 00:52:07,373


1257
00:52:07,440 --> 00:52:08,707


1258
00:52:08,775 --> 00:52:10,476
I told you,
I don't think we should talk about it  until we are home

1259
00:52:10,544 --> 00:52:12,578
I don't understand.

1260
00:52:15,348 --> 00:52:16,549
How can you do this to me?

1261
00:52:16,616 --> 00:52:18,851
Courtney...

1262
00:52:18,919 --> 00:52:19,985
I'm very, very sorry  We really don't have any other choice  Yes, we did.

1263
00:52:20,053 --> 00:52:22,188
This is my party budget, my money.

1264
00:52:22,255 --> 00:52:24,757
You know the only reason
Father even mentions your name
in the account

1265
00:52:24,824 --> 00:52:25,958
because
you are much better
at the math bank than me

1266
00:52:26,026 --> 00:52:28,694
You promised last night
You won't touch it.

1267
00:52:28,762 --> 00:52:31,564
I know.

1268
00:52:31,631 --> 00:52:33,866
But then we start working.

1269
00:52:33,934 --> 00:52:36,435


1270
00:52:36,503 --> 00:52:38,437


1271
00:52:38,505 --> 00:52:40,606


1272
00:52:40,674 --> 00:52:42,541
You hear them
If milk drops,

1273
00:52:42,609 --> 00:52:44,143
they might lose their homes,

1274
00:52:44,211 --> 00:52:47,346
their child won't get it
to go to college

1275
00:52:47,414 --> 00:52:49,648
This is a serious thing
they are dealing with

1276
00:52:49,716 --> 00:52:51,617
Yes, but we are only children.

1277
00:52:51,685 --> 00:52:52,785
Why must it be up to us  to fix everyone's problems?

1278
00:52:52,852 --> 00:52:55,454
Do you really understand

1279
00:52:56,623 --> 00:52:58,457
half the items
they talk about

1280
00:52:58,525 --> 00:53:00,693
No, not entirely.

1281
00:53:02,796 --> 00:53:05,898
But I know enough
to realize that we have some
sort of tasks there

1282
00:53:07,434 --> 00:53:10,202
Maybe so.

1283
00:53:10,270 --> 00:53:11,270
My only job is to show up at work

1284
00:53:11,304 --> 00:53:13,105


1285
00:53:13,173 --> 00:53:15,107
and remain outside the problem
as desired by father

1286
00:53:15,175 --> 00:53:16,475
And if you know what is good for you  That's what you will do too.

1287
00:53:16,543 --> 00:53:17,876
Listen, I'll bet
you can still
part of the party

1288
00:53:17,944 --> 00:53:20,879
We will talk to other girls,

1289
00:53:20,947 --> 00:53:22,314
we will complete a compromise.

1290
00:53:22,382 --> 00:53:23,415
Yes, right.

1291
00:53:23,483 --> 00:53:24,750
Sarah Van Dyke
is already dying
to kick me out

1292
00:53:24,818 --> 00:53:27,152
only to suggest
we switch to chicken

1293
00:53:27,220 --> 00:53:29,288
What if I explain
the situation for him?

1294
00:53:29,356 --> 00:53:30,556
You've finished
is pretty broken
Thank you.

1295
00:53:30,624 --> 00:53:33,292
Frankly, I think this is what you want all this time

1296
00:53:33,326 --> 00:53:35,728


1297
00:53:35,795 --> 00:53:37,096
My party is destroyed,

1298
00:53:37,163 --> 00:53:38,998
everyone will be quiet
remember the best

1299
00:53:39,065 --> 00:53:42,201
Courtney, that's not true.

1300
00:53:42,269 --> 00:53:43,769
How can you think that?

1301
00:53:43,837 --> 00:53:46,405
I hope this is very valuable,
because I never
talked to you again

1302
00:53:46,473 --> 00:53:48,707
Courtney, come on!

1303
00:53:48,775 --> 00:53:49,908
Courtney!

1304
00:53:49,976 --> 00:53:51,016
Courtney:
Don't talk to me,

1305
00:53:51,044 --> 00:53:53,279
you're terrible
traitor.
Go away!

1306
00:54:31,935 --> 00:54:33,402
What do you want?

1307
00:54:34,337 --> 00:54:35,904
I brought a check for you.

1308
00:54:35,972 --> 00:54:37,473
I told you to send it.

1309
00:54:39,609 --> 00:54:41,176
Jackson...

1310
00:54:43,179 --> 00:54:45,214
One night,
I want to come,

1311
00:54:46,583 --> 00:54:48,851
but I fell asleep.

1312
00:54:49,886 --> 00:54:52,021
Everything works
wiping me out

1313
00:54:52,088 --> 00:54:54,523
Now, remembering
how foreign it must be
for you,

1314
00:54:54,591 --> 00:54:56,759
shocking your body
is not shaken.

1315
00:54:56,826 --> 00:54:59,094
Who knows?
Maybe that's how it is.

1316
00:55:08,538 --> 00:55:09,972
You know, they
say my truck  will be ready
the day after.

1317
00:55:10,040 --> 00:55:11,707
How sweet is that?

1318
00:55:11,117 --> 00:55:14,143
What are you doing?

1319
00:55:16,613 --> 00:55:18,247
Everything.

1320
00:55:22,318 --> 00:55:24,053
My father's company went bankrupt,

1321
00:55:24,988 --> 00:55:26,822
half the people there
think he was terrible,
terrible thing,

1322
00:55:26,890 --> 00:55:29,758
we have no way to achieve it,

1323
00:55:29,826 --> 00:55:32,394
and one of my efforts
to help end

1324
00:55:32,462 --> 00:55:34,697
with my sister
thinking I'm evil,
cunning witch

1325
00:55:34,764 --> 00:55:38,701


1326
00:55:40,837 --> 00:55:43,439
Now he doesn't even talk to me  That sounds bad.

1327
00:55:43,506 --> 00:55:44,506
Want to know
the saddest part?

1328
00:55:47,977 --> 00:55:50,679
The only person
I can come with
to disassemble

1329
00:55:53,850 --> 00:55:56,251
is a man who thinks
I'm a spoiled bad boy.

1330
00:55:56,319 --> 00:55:58,587
A spoiled bad boy who is humble.

1331
00:55:58,655 --> 00:56:01,023
Right.

1332
00:56:01,958 --> 00:56:03,292
Jackson!

1333
00:56:04,461 --> 00:56:05,561
Jackson!
Come on, quickly!

1334
00:56:05,628 --> 00:56:07,296
I need you.

1335
00:56:07,363 --> 00:56:08,130
Martha is ready for the calf.

1336
00:56:08,198 --> 00:56:09,565
Let's go.

1337
00:56:09,632 --> 00:56:11,500
I don't know what's wrong

1338
00:56:13,603 --> 00:56:15,070
Everything moves straight,

1339
00:56:15,138 --> 00:56:16,371
and then just stop.

1340
00:56:16,439 --> 00:56:18,607
But the waterbag broke right?

1341
00:56:18,675 --> 00:56:19,742
Yes, about 10 minutes ago.

1342
00:56:19,809 --> 00:56:21,744


1343
00:56:21,811 --> 00:56:24,680
I think he is disturbed.

1344
00:56:24,748 --> 00:56:26,014
What?

1345
00:56:26,082 --> 00:56:27,149
With the bull.

1346
00:56:27,217 --> 00:56:28,217
He keeps watching it  as he wants
little privacy

1347
00:56:28,284 --> 00:56:30,219
Taylor, cows aren't like people.

1348
00:56:30,286 --> 00:56:32,354
Tell you

1349
00:56:32,422 --> 00:56:33,789
Name one woman in the universe

1350
00:56:33,857 --> 00:56:35,924
you want to display
through this

1351
00:56:35,992 --> 00:56:38,360
Hmm.

1352
00:56:43,333 --> 00:56:44,500
Drive away!
Back!

1353
00:56:47,403 --> 00:56:48,771
Get out of here!

1354
00:56:48,838 --> 00:56:49,872
Drive away!

1355
00:56:49,939 --> 00:56:50,873
Drive away!

1356
00:56:50,940 --> 00:56:51,874
Get out of here.

1357
00:56:51,941 --> 00:56:52,941
Give poor cow mommy a break.

1358
00:56:52,976 --> 00:56:55,043
Hmm.

1359
00:56:57,180 --> 00:56:58,747
Good.

1360
00:57:01,618 --> 00:57:03,719
There.
Is that better, huh?

1361
00:57:07,257 --> 00:57:09,825
Now you can push your little baby out with some dignity.

1362
00:57:09,893 --> 00:57:12,961


1363
00:57:16,366 --> 00:57:17,366
He did it.

1364
00:57:17,400 --> 00:57:18,901
He pushed.

1365
00:57:18,968 --> 00:57:20,269
Ha.

1366
00:57:21,838 --> 00:57:24,072
That's my good cow.

1367
00:57:24,140 --> 00:57:25,174
Good.
Well.
This is it.

1368
00:57:26,843 --> 00:57:28,610
Good.
Well.
This is it.
This is it.

1369
00:57:32,649 --> 00:57:34,183
Take a look.
Yes.

1370
00:57:34,250 --> 00:57:35,584
Oh, well done, Martha.

1371
00:57:36,686 --> 00:57:39,755
This is like a girl
we hope for

1372
00:57:39,823 --> 00:57:42,491
See how cute he is.

1373
00:57:45,094 --> 00:57:46,395
Good, Martha.

1374
00:57:46,529 --> 00:57:48,630
Oh, he is very sweet.

1375
00:57:50,967 --> 00:57:53,368
Welcome to the world, small
.

1376
00:57:53,436 --> 00:57:55,137
Ohh.

1377
00:58:00,276 --> 00:58:01,310
I have to admit,

1378
00:58:01,377 --> 00:58:04,313
I am amazed how great
you are with Martha.

1379
00:58:04,347 --> 00:58:05,581
What can I say?

1380
00:58:05,648 --> 00:58:07,482
We are really bound.

1381
00:58:07,550 --> 00:58:10,619
Never will it predict
in a million years.

1382
00:58:10,687 --> 00:58:12,621
Maybe so
why do you have to
know someone

1383
00:58:12,689 --> 00:58:14,623
before you go make a
group of judgments.

1384
00:58:14,691 --> 00:58:17,359
How do you do with me?

1385
00:58:17,427 --> 00:58:20,429
How do we both do it.

1386
00:58:39,482 --> 00:58:40,642
Man: Good morning,
city river

1387
00:58:40,683 --> 00:58:41,950
Beat the spider web,

1388
00:58:42,018 --> 00:58:43,051
wipe sleep from your eyes

1389
00:58:43,119 --> 00:58:46,421
That's right,
this is 5:30 in the morning

1390
00:59:27,363 --> 00:59:29,464
Courtney,
I know you are mad at me.

1391
00:59:29,532 --> 00:59:31,500
Please.

1392
00:59:31,567 --> 00:59:33,635
We can still try
to work out
party stuff  You have everything
the most important thing,

1393
00:59:33,703 --> 00:59:35,904
your date, your amazing dress

1394
00:59:35,972 --> 00:59:37,773


1395
00:59:37,840 --> 00:59:40,409
Too bad I don't have a sister.

1396
00:59:41,444 --> 00:59:42,844
Come on.
Can't we talk
about this?

1397
00:59:42,912 --> 00:59:45,013
No, we can't.
You don't deserve

1398
00:59:45,081 --> 00:59:46,181
You can't talk about my dress,

1399
00:59:46,249 --> 00:59:47,516
You can't talk about Philippe,

1400
00:59:47,583 --> 00:59:50,352
You aren't even
allowed to say the date
again, ok

1401
00:59:50,420 --> 00:59:52,120
For the rest of your bad life,

1402
00:59:52,188 --> 00:59:55,357
I want July 10
really attacked
from your vocabulary

1403
00:59:58,328 --> 00:59:59,728
What are you doing, Callum?

1404
01:00:02,198 --> 01:00:03,198
expiration date

1405
01:00:03,266 --> 01:00:05,334
Don't worry
About that, Thomas.
I join.

1406
01:00:07,103 --> 01:00:09,871
Computer:
The reset expiration date

1407
01:00:12,442 --> 01:00:15,010
You will never
believe what
is happening now.

1408
01:00:15,078 --> 01:00:16,878
A new check
isn't bouncing?
They can't do it.

1409
01:00:16,946 --> 01:00:17,980
No, no, they don't do it,

1410
01:00:18,047 --> 01:00:20,182
but I just heard it
yesterday yesterday  storage silo
cooling system
off.

1411
01:00:20,249 --> 01:00:22,851
All of our milk has gone bad.

1412
01:00:22,919 --> 01:00:25,420
Shouldn't someone
monitor it?

1413
01:00:25,488 --> 01:00:27,122
Oh yeah.
Yes.
Bob fenwick

1414
01:00:27,190 --> 01:00:28,457
That is part of his job,

1415
01:00:28,524 --> 01:00:29,758
But that's the case
too busy robbing
blind companies

1416
01:00:29,792 --> 01:00:31,827
I'm sure he doesn't have it
time for something else.

1417
01:00:31,894 --> 01:00:33,862
Bob, not Reed
who took the money?

1418
01:00:33,930 --> 01:00:36,331


1419
01:00:36,399 --> 01:00:37,559
Now, think about it, Thomas.

1420
01:00:37,600 --> 01:00:39,101
Those who always have
our best interests at heart

1421
01:00:39,168 --> 01:00:40,435
and who isn't?

1422
01:00:40,503 --> 01:00:42,604
Eh.

1423
01:00:43,873 --> 01:00:46,108
Fran: People,
let's just focus on
right now, okay?

1424
01:00:46,175 --> 01:00:48,377
Without milk
or money
to pay more,

1425
01:00:48,411 --> 01:00:50,712
we cannot fill in
one of the commands
we are in hand

1426
01:00:50,780 --> 01:00:52,180
So what do we do?

1427
01:00:52,248 --> 01:00:54,016
Well, unfortunately,
I don't think
we have a choice

1428
01:00:54,083 --> 01:00:56,084
We complete the cycle
we enter
and we close.

1429
01:00:56,152 --> 01:00:57,819
Now, what happens
to all our accounts

1430
01:00:57,887 --> 01:00:59,121
waiting for delivery
this weekend?

1431
01:00:59,188 --> 01:01:01,656
Alright, I will do it
must start making
some phone calls,

1432
01:01:01,724 --> 01:01:04,226
and hopefully
they will understand  Yes.
This is a disaster.

1433
01:01:04,293 --> 01:01:05,927
Oh yeah.
2 or 3 weeks
without work,

1434
01:01:05,995 --> 01:01:07,763
and I didn't think I would be able to follow

1435
01:01:07,830 --> 01:01:08,897
with my mortgage payment.

1436
01:01:08,965 --> 01:01:09,898
Well, Keith and I don't know  how will we send
Charlie goes back to college
this fall.

1437
01:01:09,966 --> 01:01:11,199
Uh, wait

1438
01:01:11,267 --> 01:01:13,301
What if I talk to Jackson Meade?

1439
01:01:13,369 --> 01:01:14,736
Maybe his father can
give us milk on credit
for a few days.

1440
01:01:14,804 --> 01:01:17,039
I'm afraid our world
doesn't work like that

1441
01:01:17,106 --> 01:01:19,508


1442
01:01:19,575 --> 01:01:21,777


1443
01:01:21,844 --> 01:01:23,278
Credit is a luxury that no one

1444
01:01:23,346 --> 01:01:25,781
in this industry it is capable.

1445
01:01:25,848 --> 01:01:28,550
But, Sarah, I still have $ 5,000.

1446
01:01:28,618 --> 01:01:30,652
I mean, if we all agree
to do some sacrifices

1447
01:01:30,720 --> 01:01:31,820
and compromise or two,

1448
01:01:31,888 --> 01:01:33,722
I'm sure we can finish this.

1449
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
Excuse me.

1450
01:01:34,857 --> 01:01:37,259
Is this a trillions or a charity event?

1451
01:01:37,326 --> 01:01:39,027
What do you expect me to do?

1452
01:01:39,095 --> 01:01:40,362
Pull money from thin air?

1453
01:01:40,430 --> 01:01:41,696
I'm not a magician.

1454
01:01:41,764 --> 01:01:43,732
I will cry for you  but I don't want to
my mascara to run

1455
01:01:43,800 --> 01:01:45,867
Listen, we have to pay  catering and tonight's
country club

1456
01:01:45,935 --> 01:01:46,935


1457
01:01:46,969 --> 01:01:49,304


1458
01:01:49,372 --> 01:01:50,972
If you can't give it
your full part,

1459
01:01:51,040 --> 01:01:53,942
then it breaks my heart
to tell you, but...

1460
01:01:54,010 --> 01:01:55,410
You're out.

1461
01:01:55,478 --> 01:01:56,978
Love you.
Ha ha!

1462
01:01:58,114 --> 01:01:59,981
I don't want that color.

1463
01:02:01,918 --> 01:02:04,252
Taylor: Okay, I can
At least not ask, right?

1464
01:02:04,320 --> 01:02:05,520
If he says no, he says no,

1465
01:02:05,588 --> 01:02:08,390
and we will leave from there

1466
01:02:08,458 --> 01:02:09,458
Congratulations.

1467
01:02:09,492 --> 01:02:10,625
You win.

1468
01:02:10,693 --> 01:02:12,828
I was officially
kicked out
from my own party

1469
01:02:12,895 --> 01:02:15,063
You must be happy.

1470
01:02:19,936 --> 01:02:20,836
Whoa.

1471
01:02:20,903 --> 01:02:22,104
Courtney, what's the problem?

1472
01:02:22,171 --> 01:02:23,605
Done.
It is over.

1473
01:02:23,673 --> 01:02:26,942
According to Sarah,
I deducted my money
is the same as bye-bye

1474
01:02:27,009 --> 01:02:29,044
Ok, I'm really sorry,

1475
01:02:29,112 --> 01:02:32,047
but have you
don't listen to
for anything this morning

1476
01:02:32,115 --> 01:02:34,149
Only get
bad and bad.

1477
01:02:34,217 --> 01:02:35,684
We have all these great people  with their entire future
at stake.

1478
01:02:35,751 --> 01:02:38,153
Without cash
to replace spoiled milk,

1479
01:02:38,221 --> 01:02:40,288
everyone will
lose their job

1480
01:02:40,356 --> 01:02:42,724
And, I'm sorry,
this is mine
responsibility when

1481
01:02:42,792 --> 01:02:46,695
You know, for once in your life,

1482
01:02:48,030 --> 01:02:50,132
it might be fun
to spend 2 seconds

1483
01:02:50,199 --> 01:02:52,167
think of someone
besides yourself

1484
01:02:52,235 --> 01:02:54,369


1485
01:02:54,437 --> 01:02:55,537
Why do I have to?

1486
01:02:55,605 --> 01:02:56,538
I hate this place!

1487
01:02:56,606 --> 01:02:58,273
You know, I don't care about what you want  I'm out.
Well?

1488
01:02:58,341 --> 01:03:00,008
Taylor, that
is not something I can
even ask my father

1489
01:03:11,387 --> 01:03:14,789
How can it be?

1490
01:03:14,857 --> 01:03:16,892
Too good.
And he will help
there is a problem

1491
01:03:18,895 --> 01:03:21,363
But it's impossible to save a small farm like our business.

1492
01:03:21,430 --> 01:03:25,700
If we take another
dollar debt,

1493
01:03:26,769 --> 01:03:28,970
it will destroy us  Can I say one thing?

1494
01:03:29,038 --> 01:03:32,541
Life in the real world smells bad.

1495
01:03:32,608 --> 01:03:35,043
Lowing!

1496
01:03:35,111 --> 01:03:37,379
Woman: Heather,
stop rocking

1497
01:03:39,482 --> 01:03:40,982


1498
01:03:42,185 --> 01:03:43,752


1499
01:03:43,819 --> 01:03:46,621
so I can get this pinned.

1500
01:03:46,689 --> 01:03:48,423
Oh no!
Hide me!

1501
01:03:48,491 --> 01:03:49,758
It's just Courtney.

1502
01:03:49,825 --> 01:03:51,693
Exactly!

1503
01:03:52,795 --> 01:03:53,895
Courtney: Hello?

1504
01:03:53,963 --> 01:03:56,064
Hey honey.
Enter it.

1505
01:03:58,901 --> 01:04:00,468
Why aren't you at work?

1506
01:04:00,503 --> 01:04:02,637
Oh!
Long story.

1507
01:04:02,705 --> 01:04:05,240
How do you like party dresses?

1508
01:04:05,308 --> 01:04:08,143
I think you've found something extraordinary about it at Holly's house?

1509
01:04:08,211 --> 01:04:09,811
I did it.

1510
01:04:09,879 --> 01:04:11,947
We, um, we can't afford it.

1511
01:04:12,014 --> 01:04:13,782
Who cares?

1512
01:04:13,849 --> 01:04:16,051
This will be even better.

1513
01:04:16,118 --> 01:04:17,052
That's perfect.

1514
01:04:17,119 --> 01:04:19,487
That's what I told him.

1515
01:04:19,555 --> 01:04:20,956
Mom, can you give us a minute?

1516
01:04:21,023 --> 01:04:24,826
Um, I will go and pick you up
ice tea girl.

1517
01:04:24,894 --> 01:04:27,596
Thank you.

1518
01:04:29,198 --> 01:04:31,700
You don't
should see
all of this

1519
01:04:31,767 --> 01:04:33,368
This is very embarrassing.

1520
01:04:33,436 --> 01:04:34,903
Heather, what's the problem?

1521
01:04:34,971 --> 01:04:36,171
Are you kidding me?

1522
01:04:36,239 --> 01:04:38,440
You, with all of your designer
and couture?

1523
01:04:38,507 --> 01:04:39,507
Who cares?

1524
01:04:39,542 --> 01:04:40,709
It's not like us
in the competition

1525
01:04:40,743 --> 01:04:43,044
Maybe it doesn't feel like that to you

1526
01:04:43,112 --> 01:04:45,013
because you get
Everything you want.

1527
01:04:45,081 --> 01:04:46,481
It's hard for me, Courtney.

1528
01:04:46,549 --> 01:04:48,350
That always happens.

1529
01:04:48,417 --> 01:04:49,618
I love you, but, come on.

1530
01:04:49,685 --> 01:04:52,454
Have you ever stopped
to think of anyone
but yourself

1531
01:04:52,521 --> 01:04:54,089
Oh no.

1532
01:04:54,156 --> 01:04:55,523
What?

1533
01:04:55,558 --> 01:04:58,360
That's what Taylor said.

1534
01:04:58,427 --> 01:04:59,494
Am I that bad?

1535
01:04:59,562 --> 01:05:02,998
That's the way it is,
but why not?

1536
01:05:03,065 --> 01:05:04,966
I mean, your whole life
has become a total fairy tale.

1537
01:05:05,034 --> 01:05:07,535
How are you
supposed to have
a hint about reality?

1538
01:05:07,603 --> 01:05:09,537
That still doesn't
means I deserve it
to go around

1539
01:05:09,605 --> 01:05:11,106
acts like some
spoiled daughter.

1540
01:05:11,173 --> 01:05:12,841
I mean, who am I?

1541
01:05:12,908 --> 01:05:14,943
Sarah?
Yuck!

1542
01:05:15,011 --> 01:05:16,211
No, court

1543
01:05:16,279 --> 01:05:19,814
Below, you're a really good person  Thank you.

1544
01:05:19,882 --> 01:05:21,783
But...

1545
01:05:21,851 --> 01:05:23,652


1546
01:05:23,719 --> 01:05:26,354
I think it's time
for me to do better
than that.

1547
01:05:32,295 --> 01:05:33,995
You go home early  What do we need to talk about?

1548
01:05:36,299 --> 01:05:38,500
I miss mom

1549
01:05:41,170 --> 01:05:43,405
It seems unfair, right?

1550
01:05:43,472 --> 01:05:45,774
He always knows the right thing to say  Whenever me and Taylor
are fighting,

1551
01:05:45,808 --> 01:05:50,278
He is the only one
who can catch us
back together.

1552
01:05:50,346 --> 01:05:51,579
She's like that with everyone.

1553
01:05:51,647 --> 01:05:54,382
Your father used to call
he was his secret weapon,

1554
01:05:55,451 --> 01:05:57,819
and do you know why?

1555
01:05:57,887 --> 01:06:01,589
Because he has
affection and he
has perspective

1556
01:06:01,657 --> 01:06:04,025
He knows better than anyone

1557
01:06:04,093 --> 01:06:06,728


1558
01:06:06,796 --> 01:06:08,630


1559
01:06:08,698 --> 01:06:11,900
His good life
is just a pleasant accident  Yes.

1560
01:06:11,967 --> 01:06:14,369
Do you want yogurt?

1561
01:06:15,471 --> 01:06:17,405
Sure.

1562
01:06:17,473 --> 01:06:18,306
Your mother's recipe
The best

1563
01:06:18,374 --> 01:06:23,712
I'm afraid we've arrived at this

1564
01:06:23,779 --> 01:06:25,880
from every possible angle,

1565
01:06:25,915 --> 01:06:27,615
and honestly,
no money,
no milk

1566
01:06:27,683 --> 01:06:30,752
We are out of choices.

1567
01:06:30,820 --> 01:06:33,788
Unless...

1568
01:06:33,856 --> 01:06:36,658
Back in a flash.

1569
01:06:36,726 --> 01:06:38,059
Hey, Ralph.

1570
01:06:42,198 --> 01:06:43,098
Hi how are you?

1571
01:06:43,165 --> 01:06:44,933
Well, um...

1572
01:06:45,000 --> 01:06:46,334
My father told me
how nice you are

1573
01:06:46,435 --> 01:06:47,619
recovering my mother
old mustang for me

1574
01:06:47,703 --> 01:06:49,838
So, I wonder...

1575
01:06:49,905 --> 01:06:51,973
Do you want to buy it?

1576
01:06:52,041 --> 01:06:53,041


1577
01:06:53,075 --> 01:06:54,175
What ?!

1578
01:06:54,243 --> 01:06:55,844
I think
you're crazy
about that car

1579
01:06:55,911 --> 01:06:59,347
Oh, me,
But remember the last nightmare here,

1580
01:06:59,415 --> 01:07:01,049
I'm desperate
for some extra money,

1581
01:07:01,117 --> 01:07:04,352
and selling my car
is the only solution
I can think of

1582
01:07:04,420 --> 01:07:05,587
To be honest, Taylor,

1583
01:07:05,654 --> 01:07:07,956
as much as I like
to get my hand
to the baby,

1584
01:07:08,023 --> 01:07:10,425
that's all
it's okay
i can afford

1585
01:07:10,493 --> 01:07:11,826
Please, Ralph.

1586
01:07:11,861 --> 01:07:14,262
You don't know how important this is  Yes, I understand.

1587
01:07:14,330 --> 01:07:16,731
All of me have 9 grand.

1588
01:07:16,799 --> 01:07:18,767
I will take it.

1589
01:07:22,438 --> 01:07:24,272
Awesome!

1590
01:07:24,407 --> 01:07:27,909
This is it, Jackson.

1591
01:07:29,678 --> 01:07:31,112


1592
01:07:31,180 --> 01:07:32,947
This is a down payment.

1593
01:07:35,785 --> 01:07:36,718
Wow!

1594
01:07:36,786 --> 01:07:39,654
I don't believe
You sell your car.

1595
01:07:39,722 --> 01:07:41,556
Neither do I.

1596
01:07:41,624 --> 01:07:43,625
It really doesn't feel
like I have a choice  Taylor!

1597
01:07:53,269 --> 01:07:54,068
I'm so glad you're at home  Wait.
You actually
talked to me  Listen, Heather said her father said

1598
01:07:54,136 --> 01:07:56,404
the only reason
milk doesn't close

1599
01:07:56,439 --> 01:07:59,441
is... because you sell your car
to get money
to buy fresh milk  That's just disgusting
gossip, right?

1600
01:07:59,508 --> 01:08:01,009
Well, I just got on the bus home.

1601
01:08:01,076 --> 01:08:02,644
What are you saying?

1602
01:08:02,711 --> 01:08:06,114
But you can't sell your car.

1603
01:08:06,182 --> 01:08:08,917


1604
01:08:08,984 --> 01:08:11,119


1605
01:08:11,187 --> 01:08:13,087


1606
01:08:13,155 --> 01:08:14,556


1607
01:08:14,623 --> 01:08:16,424
That's not true.

1608
01:08:16,492 --> 01:08:18,426
Just say what I can do to help  Oh!
Too late, court.

1609
01:08:18,494 --> 01:08:20,595
You'd better
put your time
and energy into your party.

1610
01:08:20,663 --> 01:08:23,898
Sarah and them
girls don't care about me.

1611
01:08:23,966 --> 01:08:26,167
All they want is my money.

1612
01:08:26,235 --> 01:08:28,670
Why do I also want to be part of their stupid party  Especially if that means

1613
01:08:28,737 --> 01:08:33,074
I will lose what
I am with you

1614
01:08:33,142 --> 01:08:34,008
Are you serious?

1615
01:08:34,076 --> 01:08:35,510
Yes.

1616
01:08:35,578 --> 01:08:37,212
Maybe we can use
the rest of my party
budget to help us out  Sure.

1617
01:08:37,279 --> 01:08:39,047
But, even with 5,000 of you,

1618
01:08:44,787 --> 01:08:47,956


1619
01:08:48,023 --> 01:08:49,657


1620
01:08:49,725 --> 01:08:51,793


1621
01:08:51,861 --> 01:08:54,896
we are still 1,000 short
in milk money

1622
01:08:56,999 --> 01:08:58,666
I think I have an idea.

1623
01:08:58,734 --> 01:08:59,901
Come on.

1624
01:09:02,004 --> 01:09:04,038
Because I haven't even used it,

1625
01:09:04,106 --> 01:09:06,774
I want a full refund.

1626
01:09:12,348 --> 01:09:13,615
Wow!

1627
01:09:13,682 --> 01:09:16,184
I don't know to do it
the right thing
can be very painful.

1628
01:09:26,262 --> 01:09:27,195
Hello?

1629
01:09:27,263 --> 01:09:28,096
Philippe, on the phone:
Bon jour, Courtney.

1630
01:09:28,163 --> 01:09:29,564
This is Philippe.

1631
01:09:29,632 --> 01:09:30,999
Listen, I know
This is the last minute,

1632
01:09:31,066 --> 01:09:32,467
but I wonder,

1633
01:09:32,535 --> 01:09:35,637
because we have this
what is called dance
from the spotlight on Saturday,

1634
01:09:35,704 --> 01:09:37,972
Do you want to have dinner?

1635
01:09:38,040 --> 01:09:40,108
and practice with me
tonight at the country club?

1636
01:09:40,175 --> 01:09:42,443
The Miller invites you to become their guest  Eh, well, um, look, Philippe,

1637
01:09:42,511 --> 01:09:44,746
Actually I need to talk
for you about that

1638
01:09:44,813 --> 01:09:47,115
Something wrong?

1639
01:09:47,182 --> 01:09:48,950
Very.
I, uh...

1640
01:09:49,018 --> 01:09:51,286
Apparently,

1641
01:09:51,353 --> 01:09:52,387
I will not be a
part of cotillion.

1642
01:09:52,421 --> 01:09:54,255
I, um, come out.

1643
01:09:54,323 --> 01:09:56,591
That's more reason
for you to come with me  If Saturday
doesn't work for you,

1644
01:09:56,659 --> 01:09:59,360
we can create our own spotlight

1645
01:09:59,428 --> 01:10:01,062
to celebrate you tonight

1646
01:10:01,130 --> 01:10:02,397
Great!

1647
01:10:02,464 --> 01:10:04,832
Philippe,
on the phone: See you

1648
01:10:04,900 --> 01:10:06,034
See you later

1649
01:10:06,068 --> 01:10:07,035
♪ Hey!
♪

1650
01:10:07,069 --> 01:10:09,237


1651
01:10:12,675 --> 01:10:13,675


1652
01:10:13,742 --> 01:10:15,043
♪ Yo ♪

1653
01:10:28,557 --> 01:10:30,458
That's very good
You invited me

1654
01:10:30,526 --> 01:10:31,826
This is very fun.

1655
01:10:31,894 --> 01:10:33,428
That's all Philippe's ideas.

1656
01:10:33,495 --> 01:10:36,497
He's taken enough
with you, Courtney  Ok, I'm blushing, right?

1657
01:10:36,565 --> 01:10:37,699
We have to dance, right?

1658
01:10:39,435 --> 01:10:42,003
We have to dance, yeah!

1659
01:10:42,071 --> 01:10:44,072
Will you excuse me?

1660
01:10:44,139 --> 01:10:45,306
Of course.

1661
01:10:45,374 --> 01:10:46,240
As long as nobody is there
makes me dance,

1662
01:10:46,308 --> 01:10:47,609
You are truly forgiven.

1663
01:10:47,676 --> 01:10:50,078
Wow!
You really know what you do, huh?

1664
01:10:59,922 --> 01:11:02,223
Alright.

1665
01:11:02,257 --> 01:11:03,324
My parents put me in the lesson since I was 10 years old.

1666
01:11:03,392 --> 01:11:05,560
Oh no!

1667
01:11:21,043 --> 01:11:22,777


1668
01:11:24,446 --> 01:11:25,613
So, that is true.

1669
01:11:25,681 --> 01:11:28,316
Preston said that his mind
He saw you here tonight.

1670
01:11:28,384 --> 01:11:30,284
Frankly, give all the
cry of desperate poverty,

1671
01:11:30,352 --> 01:11:32,152
I'm quite amazed to be able to even eat dinner  I'm a guest  Millers?

1672
01:11:32,187 --> 01:11:33,187
Can I help you with something?

1673
01:11:33,255 --> 01:11:34,756
Actually, talking about guests,

1674
01:11:34,823 --> 01:11:36,524
it's only fair to tell you,

1675
01:11:36,592 --> 01:11:37,959
we leave the word
for everyone
on your specific list

1676
01:11:38,027 --> 01:11:39,460
let them know
they are disinvited

1677
01:11:39,528 --> 01:11:41,829
That was Sarah's idea, Courtney.

1678
01:11:41,897 --> 01:11:43,364
That is the only way
we can redeem it
budget deficit

1679
01:11:43,432 --> 01:11:44,966


1680
01:11:45,034 --> 01:11:48,469


1681
01:11:48,537 --> 01:11:50,038
Just in case you care,

1682
01:11:50,105 --> 01:11:53,141
Apparently, we will
end with everyone
the thing we want

1683
01:11:53,208 --> 01:11:55,710
Despite the fact
that you almost sabotaged
the whole event

1684
01:11:55,778 --> 01:11:58,613
We assured our father
to kick the extra
dollars needed

1685
01:11:58,681 --> 01:12:01,649
and all that we charge is 1/2
hours of crocodile tears.

1686
01:12:01,717 --> 01:12:03,418
Oh, you must be very proud.

1687
01:12:03,485 --> 01:12:05,653
Crab legs, oyster bars,
steak, lobster,

1688
01:12:05,721 --> 01:12:07,689
balloon arches,
ice sculptures

1689
01:12:07,756 --> 01:12:11,192
It seems like the only thing that
won't be there you

1690
01:12:11,260 --> 01:12:12,994
Try not to do it
too broken hearted, Sarah.

1691
01:12:13,028 --> 01:12:14,395
I won't

1692
01:12:14,463 --> 01:12:17,198
Now, if you excuse me,
we have to dance.

1693
01:12:17,266 --> 01:12:19,000
Twirl me, Philippe.
Play me now

1694
01:12:30,512 --> 01:12:31,546
Hey.

1695
01:12:31,613 --> 01:12:33,715
Hi.
What
are you doing here

1696
01:12:33,782 --> 01:12:35,750
Assess by
how you seem to buy
Milk this afternoon,

1697
01:12:35,818 --> 01:12:38,419
I think you can
use some cheers.

1698
01:12:38,487 --> 01:12:40,621
Enter.

1699
01:12:43,792 --> 01:12:46,294
So, explain to me this...

1700
01:12:46,361 --> 01:12:47,962
If it is a type of girl

1701
01:12:48,030 --> 01:12:51,799
involved in this, um, cotillion,

1702
01:12:51,867 --> 01:12:54,936
why do you want
to be a part of it
in the first place?

1703
01:12:56,405 --> 01:12:58,573
Nah, Philippe,

1704
01:12:58,640 --> 01:13:01,542
I honestly hope that I can tell you  Maybe that's the problem.

1705
01:13:06,348 --> 01:13:08,249


1706
01:13:08,283 --> 01:13:10,885
I've spent so long
trying to be my sister  Now, I just need to be me.

1707
01:13:10,953 --> 01:13:14,021
Woman, on TV: Did you make a speech?

1708
01:13:24,733 --> 01:13:27,168
Man, on TV: Yes.

1709
01:13:27,236 --> 01:13:28,169
What did you say?

1710
01:13:28,237 --> 01:13:29,737
Well, you know, just...

1711
01:13:29,805 --> 01:13:31,973
Types...

1712
01:13:32,040 --> 01:13:33,574
Do you know what's so crazy?
about all these trials?

1713
01:13:33,642 --> 01:13:37,645
This must have given me a new award for my father  I will bet.

1714
01:13:37,713 --> 01:13:40,782
The way he made it
all looks so easy

1715
01:13:40,849 --> 01:13:41,849
Running milk,
caring for me
and Courtney.

1716
01:13:41,917 --> 01:13:44,719
He never even complained.

1717
01:13:44,787 --> 01:13:47,955
I just hope he can go home

1718
01:13:48,056 --> 01:13:50,291


1719
01:13:51,527 --> 01:13:54,529


1720
01:13:54,596 --> 01:13:58,099
Well, it's not right this time.

1721
01:13:58,167 --> 01:14:00,401
Therefore
I will not have it
courage to do this

1722
01:14:02,704 --> 01:14:03,704
Ahem.

1723
01:14:03,772 --> 01:14:05,473
Corn erupts?

1724
01:14:19,788 --> 01:14:20,988
How are you, girl?

1725
01:14:22,424 --> 01:14:24,424
We actually
finally got the
hanging from this show

1726
01:14:25,727 --> 01:14:26,661
Listen, I wonder,

1727
01:14:26,728 --> 01:14:28,262
Are you both busy tomorrow night?

1728
01:14:28,330 --> 01:14:29,897
Oh!
No longer.

1729
01:14:29,965 --> 01:14:31,632
Perfect.
Because of Keith
and I have

1730
01:14:34,570 --> 01:14:36,771
and we will do it
just love if you
can be there

1731
01:14:36,839 --> 01:14:37,972
Sounds fun.

1732
01:14:38,040 --> 01:14:39,407
Oh yeah.
This will be.

1733
01:14:41,176 --> 01:14:42,643
We are happy to bring
soda and glass.

1734
01:14:42,711 --> 01:14:43,644
Very good

1735
01:14:43,712 --> 01:14:45,246
My place.
7:00 P.M.

1736
01:14:45,314 --> 01:14:46,614
Good.

1737
01:14:48,150 --> 01:14:50,251
♪ Well, he can't sing
to save his soul ♪

1738
01:14:50,319 --> 01:14:52,019
♪ Don't know lick
on the button ♪

1739
01:14:52,087 --> 01:14:53,921
♪ but he's headed for
to family ♪

1740
01:14:53,923 --> 01:14:55,890
♪ gets a job in a beautiful
boutique ♪

1741
01:14:55,958 --> 01:14:58,059
♪ bridesmaid
welcome ♪

1742
01:14:58,126 --> 01:14:59,861
♪ and tell him what they know ♪

1743
01:14:59,928 --> 01:15:02,129
♪ about milk and cheese
and real ice cream ♪

1744
01:15:02,197 --> 01:15:03,931
♪ until the cows go home ♪

1745
01:15:03,933 --> 01:15:05,833
♪ now she's on the promised land ♪

1746
01:15:16,945 --> 01:15:18,779
Thank you.

1747
01:15:18,847 --> 01:15:20,781
Try listening.
Before we
sing the next song,

1748
01:15:30,292 --> 01:15:32,193
We can't...
We can't do it

1749
01:15:32,261 --> 01:15:36,664
without being amazing
financial and moral support

1750
01:15:36,732 --> 01:15:38,366
from Callum girl

1751
01:15:42,871 --> 01:15:44,272
Yes.

1752
01:15:45,440 --> 01:15:47,341
Now listen.
Some of you
might not know this,

1753
01:15:47,409 --> 01:15:50,144
But tonight it should be
to become courtney's cotillion.

1754
01:15:50,212 --> 01:15:51,379
Oh, who cares?

1755
01:15:51,446 --> 01:15:53,314
I'd rather be here
with all of you

1756
01:15:58,287 --> 01:16:01,589
At least you have to get to have a dance spotlight.

1757
01:16:03,392 --> 01:16:04,325
Are you ready?

1758
01:16:04,393 --> 01:16:05,393
Mmm.
Yes.

1759
01:16:05,427 --> 01:16:06,861
Ah, 1...

1760
01:16:06,929 --> 01:16:07,862
2...

1761
01:16:07,930 --> 01:16:09,797
Ah, 1, 2, 3...

1762
01:16:09,865 --> 01:16:10,865
Ralph: People!

1763
01:16:10,899 --> 01:16:13,501
People, sorry to disturb.

1764
01:16:13,568 --> 01:16:15,269
We have an emergency.

1765
01:16:17,823 --> 01:16:19,357
I don't understand.

1766
01:16:19,424 --> 01:16:20,958
How can
all the products
we make this week

1767
01:16:21,026 --> 01:16:22,126
suddenly expired?

1768
01:16:22,194 --> 01:16:23,694
No, but that's the point
They do not.

1769
01:16:23,762 --> 01:16:25,282
Yes, obviously,
somewhere
line,

1770
01:16:25,330 --> 01:16:26,697
stamp that date
wrong set

1771
01:16:26,765 --> 01:16:28,366
Hmm, that's why

1772
01:16:28,433 --> 01:16:30,801
2 first account
I stopped tonight
refused shipment

1773
01:16:30,869 --> 01:16:32,403
Yes.
Yogurt, cheese,
all of that.

1774
01:16:32,471 --> 01:16:34,272
Can't you explain it
that's just
a simple error

1775
01:16:34,339 --> 01:16:35,506
No, it's not that easy.

1776
01:16:35,574 --> 01:16:36,841
I mean, who will
want to buy something

1777
01:16:36,908 --> 01:16:38,142
which according to him there is
already gone bad

1778
01:16:38,210 --> 01:16:39,443
Mm-hmm.

1779
01:16:39,511 --> 01:16:40,551
Can't we install a new lid

1780
01:16:40,579 --> 01:16:41,646
and stamp them
with the right date?

1781
01:16:41,713 --> 01:16:43,214
No. Health code
regulation

1782
01:16:43,282 --> 01:16:46,450
strongly prohibits
product from selling
after it has been resealed.

1783
01:16:46,518 --> 01:16:48,853
We have to start
running new from zero

1784
01:16:48,920 --> 01:16:51,689
or lose at least
14 big accounts.

1785
01:16:54,459 --> 01:16:56,827
How did this happen?

1786
01:16:59,598 --> 01:17:01,032
That's me.

1787
01:17:02,968 --> 01:17:04,769
Another day
When I'm very angry with you

1788
01:17:04,836 --> 01:17:06,237
about being exiled
from my party

1789
01:17:09,574 --> 01:17:11,809
Computer sound:
Reset expiration date

1790
01:17:11,877 --> 01:17:13,277
Today!

1791
01:17:13,345 --> 01:17:16,781
All milk
will fall and burn
because of me.

1792
01:17:16,848 --> 01:17:17,782
Whoa, whoa.

1793
01:17:17,849 --> 01:17:20,384
But we can save this right?

1794
01:17:20,452 --> 01:17:22,253
What if we start?
run now

1795
01:17:22,321 --> 01:17:23,321
We are all here

1796
01:17:23,388 --> 01:17:24,388
We can all enter.

1797
01:17:24,423 --> 01:17:25,423
Well, yes, except reality  that we almost
out of milk again

1798
01:17:25,490 --> 01:17:27,958
Well, I can fix it.

1799
01:17:28,026 --> 01:17:29,327
Daddy, no

1800
01:17:29,394 --> 01:17:30,328
How can we buy it?

1801
01:17:30,395 --> 01:17:31,762
Alright, kid, we can't
able to help.

1802
01:17:31,830 --> 01:17:33,350
If milk rises stomach,

1803
01:17:33,398 --> 01:17:34,765
So let's go.
Let's move.

1804
01:17:37,669 --> 01:17:38,736
Ho, ho, ho!
Not so fast.

1805
01:17:38,804 --> 01:17:41,872


1806
01:17:41,940 --> 01:17:44,709
I mean, even
if everyone here works,

1807
01:17:44,776 --> 01:17:47,878
we do not have a
workforce for all inventories.

1808
01:17:47,880 --> 01:17:50,314
We have to get it
every machine
goes twice,

1809
01:17:50,382 --> 01:17:54,185
and we need people to unload and reload a truck fleet.

1810
01:17:54,252 --> 01:17:58,022
Unless you have 25 extra bodies, it's impossible.

1811
01:17:58,090 --> 01:17:59,223
She's right.

1812
01:17:59,291 --> 01:18:01,859
Just want to make it
not enough

1813
01:18:04,329 --> 01:18:05,896
Hold.

1814
01:18:05,964 --> 01:18:08,366
I know where we can get more volunteers  You all have to go down to milk
and start.

1815
01:18:08,433 --> 01:18:10,034
Taylor and I will see you
as soon as possible.

1816
01:18:10,102 --> 01:18:12,937
Let's go.

1817
01:18:13,004 --> 01:18:14,405


1818
01:18:16,608 --> 01:18:18,943
♪ I don't want to grow up ♪

1819
01:18:19,010 --> 01:18:21,712
♪ don't want to
find this ♪

1820
01:18:21,780 --> 01:18:24,582
♪ I know you trapped me ♪

1821
01:18:24,649 --> 01:18:27,585
♪ don't want this
to drag you down ♪

1822
01:18:27,652 --> 01:18:30,154
♪ I don't want to grow ♪

1823
01:18:30,222 --> 01:18:32,957
♪ Don't want
to find out this ♪

1824
01:18:33,024 --> 01:18:35,793
♪ I know you trapped me ♪

1825
01:18:35,861 --> 01:18:38,429
♪ don't want this
to drag you down ♪

1826
01:18:38,563 --> 01:18:41,532
♪ don't want this
to drag you down ♪

1827
01:18:41,600 --> 01:18:43,701
♪ Don't want
to see you around ♪

1828
01:18:43,769 --> 01:18:47,805
♪ don't want
to see you around ♪

1829
01:18:47,873 --> 01:18:49,807
♪ one more time ♪

1830
01:18:49,875 --> 01:18:51,208
Excuse me.

1831
01:18:54,379 --> 01:18:55,346
Sorry to interrupt, but
may I borrow your Mike?

1832
01:18:55,414 --> 01:18:56,647
Yes.
Thank you.

1833
01:18:56,715 --> 01:18:58,048
Sarah: what do you think?
Do you do it, Courtney?

1834
01:18:58,116 --> 01:18:59,750
You are not accepted here

1835
01:18:59,818 --> 01:19:01,218
I know.

1836
01:19:01,286 --> 01:19:02,286
But I'm desperate.

1837
01:19:02,354 --> 01:19:05,222
So what's new?

1838
01:19:05,290 --> 01:19:06,724
Um, ha!

1839
01:19:06,792 --> 01:19:07,792
Hi.

1840
01:19:07,826 --> 01:19:10,795
You guys can,
please, listen for a moment?

1841
01:19:10,862 --> 01:19:12,963
I don't know  and if not
get additional help
down there now,

1842
01:19:17,702 --> 01:19:19,770
lots of beautiful,
people who work hard

1843
01:19:19,838 --> 01:19:22,072
will lose their job

1844
01:19:22,140 --> 01:19:23,607
And we care why?

1845
01:19:23,675 --> 01:19:25,176


1846
01:19:26,711 --> 01:19:28,012
Hmm.

1847
01:19:28,079 --> 01:19:30,915
Because we are all parts of
from the same community

1848
01:19:30,982 --> 01:19:34,218
Listen, until a few days ago...

1849
01:19:34,286 --> 01:19:36,687
I'm just like all of you.

1850
01:19:36,755 --> 01:19:40,724
I don't know
I don't care  But I have learned many things.

1851
01:19:40,792 --> 01:19:41,959
Everyone in this room
is very lucky  and that's fair
a birth accident

1852
01:19:42,027 --> 01:19:45,229
We don't know what most people fight.

1853
01:19:45,297 --> 01:19:46,831
But it's not too late to study.

1854
01:19:46,898 --> 01:19:49,700
Seriously, it feels good to help other people.

1855
01:19:49,801 --> 01:19:51,535
This is an extraordinary rush
to return something  That's good,
because you know what
you can give back

1856
01:19:51,603 --> 01:19:54,138


1857
01:19:54,206 --> 01:19:56,707


1858
01:19:56,775 --> 01:19:58,876


1859
01:19:58,944 --> 01:20:00,344
Microphone

1860
01:20:00,412 --> 01:20:02,346
What?
Not!
There is
more life

1861
01:20:02,414 --> 01:20:04,415
from the balloon arch
and ice sculpture,
you know.

1862
01:20:04,483 --> 01:20:06,150
Sarah: I said give it
back to me.

1863
01:20:06,218 --> 01:20:07,418
No!
Give
back to me!

1864
01:20:20,565 --> 01:20:22,566
Oh!
Dessert parade!

1865
01:20:32,878 --> 01:20:34,712
Oh!
Creme brulée

1866
01:20:37,382 --> 01:20:39,517
Man: Hey.
Hey, everybody,
I want you to bring this

1867
01:20:39,584 --> 01:20:41,085
Second man: Yo.

1868
01:20:50,161 --> 01:20:52,029
Here.

1869
01:20:52,097 --> 01:20:53,397
Bring it.

1870
01:20:57,769 --> 01:20:59,703
Man: Alright.
Good work, guys

1871
01:21:02,407 --> 01:21:03,407
Courtney: I mean,
I don't understand

1872
01:21:03,475 --> 01:21:05,109
How can I do it?
failed like that?

1873
01:21:05,176 --> 01:21:07,177
You don't, ok
You are awesome

1874
01:21:07,245 --> 01:21:08,479
I want to
follow you anywhere

1875
01:21:08,547 --> 01:21:10,481
Yes, because that's the way it is
not sad
little Sarah clones

1876
01:21:10,549 --> 01:21:11,782
I mean, do you see?
the zombie?

1877
01:21:11,850 --> 01:21:13,317
That's ridiculous!

1878
01:21:13,385 --> 01:21:15,586
Courtney,
sipping.
Exhale.

1879
01:21:15,654 --> 01:21:16,854
Even without those who lose,

1880
01:21:16,922 --> 01:21:18,989
there is still
must be the way
we can finish this

1881
01:21:19,057 --> 01:21:21,325
Where are your friends?

1882
01:21:21,393 --> 01:21:23,193
Lost in their own little world.

1883
01:21:23,261 --> 01:21:25,095
So, they don't come?

1884
01:21:25,163 --> 01:21:26,697
No.

1885
01:21:27,499 --> 01:21:28,799
This is over.

1886
01:21:28,867 --> 01:21:30,434
So what do we do now?

1887
01:21:30,502 --> 01:21:33,170
I'm afraid we have to send everyone home

1888
01:21:33,238 --> 01:21:34,672
Ok, guys, turn it off.

1889
01:21:34,739 --> 01:21:37,074
Man: Alright.
Let's turn it off.

1890
01:21:37,142 --> 01:21:40,010
Did I hear this place?
Can you help a little?

1891
01:21:40,078 --> 01:21:40,978
Daddy!

1892
01:21:41,012 --> 01:21:42,479
You are here!

1893
01:21:46,952 --> 01:21:50,154
And bring your whole group of friends to enter too.

1894
01:21:50,221 --> 01:21:52,957
But you?
With them?
How?

1895
01:21:53,024 --> 01:21:55,793
Now, I'm on my way
and miss you two

1896
01:21:55,827 --> 01:21:58,228
and realize
where I really want it
to be at home,

1897
01:21:58,296 --> 01:22:01,165
So, I'm back.

1898
01:22:01,232 --> 01:22:02,166
And when I go to see
for you at the club,

1899
01:22:02,233 --> 01:22:04,602
This whole crew pounced on me.

1900
01:22:04,669 --> 01:22:06,403
After you leave,
we all start talking,

1901
01:22:06,438 --> 01:22:10,574
and we are like, "wow, what
. The word Courtney is so true.

1902
01:22:10,675 --> 01:22:11,795
"Come out of the house

1903
01:22:11,843 --> 01:22:13,403
" and start helping people
for a change. "

1904
01:22:13,445 --> 01:22:15,145
And then you
sweet dad appears,

1905
01:22:15,213 --> 01:22:17,948
gets confused and gets out of the circle.

1906
01:22:18,016 --> 01:22:19,216
We give him headlines

1907
01:22:19,284 --> 01:22:21,785
and here it is
reporting for assignments

1908
01:22:21,853 --> 01:22:23,293
All right.
Good,
let's get busy here

1909
01:22:23,355 --> 01:22:25,122
Come on.
Come on
go back to work.

1910
01:22:25,190 --> 01:22:26,824
Come on. from you
alarm clock warning ♪

1911
01:22:26,891 --> 01:22:27,825
♪ and take 8:15
to town ♪

1912
01:22:27,892 --> 01:22:29,326
♪ there's a whistle
above ♪

1913
01:22:29,394 --> 01:22:32,429
♪ and people push it,
shovin people '♪

1914
01:22:32,497 --> 01:22:33,697


1915
01:22:33,765 --> 01:22:35,799


1916
01:22:35,867 --> 01:22:38,736
♪ and girls
who try to look beautiful ♪

1917
01:22:38,803 --> 01:22:40,738
♪ and if
your train is on time ♪

1918
01:22:40,805 --> 01:22:42,172
♪ You can
start working at 9:00 ♪

1919
01:22:42,307 --> 01:22:45,275
♪ and start your slavin work
to get your salary ♪

1920
01:22:45,343 --> 01:22:47,111
♪ if you've ever been bothered ♪

1921
01:22:47,178 --> 01:22:48,846
♪ look at me,
I'm entrepreneur ♪

1922
01:22:48,913 --> 01:22:51,582
♪ I like to work
Nothing's all day ♪

1923
01:22:51,650 --> 01:22:54,018
♪ and I'll take it
business care ♪

1924
01:22:54,085 --> 01:22:55,252
♪ every day ♪

1925
01:22:55,320 --> 01:22:57,171
♪ I don't take care of business ♪

1926
01:22:57,238 --> 01:22:58,238
♪ every way ♪

1927
01:22:58,273 --> 01:23:00,307
♪ I'll take it
business care ♪

1928
01:23:00,375 --> 01:23:01,675
♪ it's all mine ♪

1929
01:23:01,743 --> 01:23:05,379
It's not a business matter
and overtime '♪

1930
01:23:17,392 --> 01:23:20,594
♪ take care of business ♪

1931
01:23:20,662 --> 01:23:23,831
♪ take care of business ♪

1932
01:23:23,898 --> 01:23:26,200
♪ take care of business ♪

1933
01:23:28,069 --> 01:23:30,037
Well, troops, against all odds,

1934
01:23:30,105 --> 01:23:31,805
we are interesting!

1935
01:23:35,977 --> 01:23:39,379
I don't know
how I can
thank you enough  Tomorrow...

1936
01:23:39,447 --> 01:23:41,782
I will find out how much damage
is done by Bob Fenwick,

1937
01:23:41,850 --> 01:23:44,818
but tonight...

1938
01:23:44,886 --> 01:23:46,220
I want all of you
to know that for a long time
like I'm in business,

1939
01:23:46,287 --> 01:23:49,223


1940
01:23:49,290 --> 01:23:51,024
every time you have a job.

1941
01:23:51,092 --> 01:23:52,092
You are the best!

1942
01:23:59,033 --> 01:24:01,468
I am Taylor and Courtney myself,

1943
01:24:01,536 --> 01:24:03,337
thank you, girl,

1944
01:24:03,404 --> 01:24:05,639
from the bottom of my heart.

1945
01:24:05,707 --> 01:24:08,008
You really come through
if it matters
the most.

1946
01:24:09,144 --> 01:24:10,677
Thank you.

1947
01:24:15,150 --> 01:24:16,850
Now, before I send you home

1948
01:24:16,885 --> 01:24:18,385
for good sleep,

1949
01:24:18,453 --> 01:24:23,056
I was told there was
One more thing
we have to do it, so

1950
01:24:23,124 --> 01:24:25,659
Courtney.
Philippe.

1951
01:24:25,727 --> 01:24:27,795
It's time for you
dance highlights.

1952
01:24:52,487 --> 01:24:55,055
♪ I believe ♪

1953
01:24:55,123 --> 01:24:57,758
♪ You can shine ♪

1954
01:24:57,892 --> 01:25:03,063
♪ If you have to take the
star out of the sky ♪

1955
01:25:03,131 --> 01:25:05,799
♪ Don't look back ♪

1956
01:25:05,867 --> 01:25:08,368
♪ close your eyes ♪

1957
01:25:08,436 --> 01:25:14,474
♪ sometimes you have
to see it from your heart
to do it right ♪

1958
01:25:14,542 --> 01:25:17,477
♪ sooner or later,
when the dust is cleaned ♪

1959
01:25:17,545 --> 01:25:18,812
♪ the sun comes out ♪

1960
01:25:18,880 --> 01:25:20,380
♪ You're still here ♪

1961
01:25:20,448 --> 01:25:25,052
♪ see what
you've found ♪

1962
01:25:25,119 --> 01:25:27,087
♪ find out,
is simple ♪

1963
01:25:27,155 --> 01:25:29,122
♪ when you think about it ♪

1964
01:25:29,190 --> 01:25:31,592
♪ who you are inside ♪

1965
01:25:31,659 --> 01:25:33,861
♪ let it out ♪

1966
01:25:33,928 --> 01:25:38,665
♪ everything you want
to be around ♪

1967
01:25:38,733 --> 01:25:43,670
♪ and everything is good now ♪

1968
01:25:43,738 --> 01:25:49,009
♪ everything works ♪

1969
01:25:49,077 --> 01:25:53,113
♪ You will see everything ♪

1970
01:25:53,181 --> 01:25:56,216
♪ down ♪

1971
01:25:56,284 --> 01:25:59,086
♪ to take risks,
life's life ♪

1972
01:25:59,153 --> 01:26:02,422
♪ just in time
to do it right ♪

1973
01:26:02,490 --> 01:26:05,425
♪ sooner or later
when dust is cleaned ♪

1974
01:26:05,493 --> 01:26:06,693
♪ the sun comes out ♪

1975
01:26:06,761 --> 01:26:08,262
♪ You're still here ♪

1976
01:26:08,329 --> 01:26:13,367
♪ see what
you've found ♪

1977
01:26:13,434 --> 01:26:17,671
♪ everything is good now ♪

1978
01:26:27,382 --> 01:26:30,317
How are you?

1979
01:26:30,385 --> 01:26:31,418
We will survive.

1980
01:26:31,486 --> 01:26:32,352
barely.

1981
01:26:32,420 --> 01:26:34,154
Really that bad?

1982
01:26:34,222 --> 01:26:35,222
Yes.

1983
01:26:35,256 --> 01:26:36,323
The money is lost

1984
01:26:36,391 --> 01:26:39,459
This, uh, basically like
we start from the beginning

1985
01:26:39,527 --> 01:26:41,862
I'm very sorry, father.

1986
01:26:41,930 --> 01:26:42,863
How can he do that?

1987
01:26:42,931 --> 01:26:44,431
You are his best friend

1988
01:26:44,499 --> 01:26:46,767
Greed is a funny thing, girl.

1989
01:26:46,834 --> 01:26:50,003
This has a way to get the best from some people.

1990
01:26:50,071 --> 01:26:52,272
Everything is very bad!

1991
01:26:52,340 --> 01:26:53,540
We are definitely in.

1992
01:26:53,608 --> 01:26:56,376
for some serious
belt tightening
around here, ok

1993
01:26:56,444 --> 01:26:57,811
There is no vacation

1994
01:26:57,879 --> 01:26:58,912
No more country clubs.

1995
01:26:58,980 --> 01:27:02,516
There are no shopping sprees.

1996
01:27:02,583 --> 01:27:04,484
This will be fine.

1997
01:27:04,552 --> 01:27:06,486
We can do this.

1998
01:27:06,554 --> 01:27:08,422
Sure.

1999
01:27:08,489 --> 01:27:11,091
But we can still buy new school shoes right?

2000
01:27:11,926 --> 01:27:14,061
Only...
One pair each?

2001
01:27:17,932 --> 01:27:19,900
We'll see.

2002
01:27:22,537 --> 01:27:23,870
Be strong, court

2003
01:27:23,938 --> 01:27:25,272
Strengthen

2004
01:27:34,682 --> 01:27:36,249
Thank you for breakfast, corrinne.

2005
01:27:36,317 --> 01:27:38,118
There are no girls this morning?

2006
01:27:38,186 --> 01:27:40,620
I sneaked in
and turned off their alarm

2007
01:27:40,688 --> 01:27:41,621
All things considered,

2008
01:27:41,689 --> 01:27:44,091
I think they deserve it
some holidays

2009
01:27:46,494 --> 01:27:47,461
See you later.

2010
01:27:47,463 --> 01:27:48,929
See you later.

2011
01:27:54,369 --> 01:27:56,036
Morning, daddy!
Whoa!

2012
01:27:56,104 --> 01:27:57,804
Hey!
Oh!

2013
01:27:57,872 --> 01:27:59,639
Girl, what... what are you doing here?  I won't make you come today  But we want to go.

2014
01:27:59,707 --> 01:28:01,308
You did

2015
01:28:01,376 --> 01:28:02,943
If we are in dairy products,

2016
01:28:03,011 --> 01:28:04,211
That's 8 hours a day
we can't be in the mall.

2017
01:28:04,278 --> 01:28:05,345
Mm-hmm.

2018
01:28:05,413 --> 01:28:06,546
Well, that's great.

2019
01:28:06,614 --> 01:28:07,848
Let's go to work.
Can I drive

2020
01:28:07,915 --> 01:28:09,182
No, you can't.

2021
01:28:09,250 --> 01:28:10,784
Try good

2022
01:28:10,852 --> 01:28:12,786
♪ Find out ♪

2023
01:28:12,854 --> 01:28:13,787
♪ It's simple
when you think about it ♪

2024
01:28:13,855 --> 01:28:14,888


2025
01:28:14,956 --> 01:28:22,956