2 00:02:32,719 --> 00:02:34,887 Apa itu? 3 00:02:34,888 --> 00:02:37,888 Sayang, apa anak-anak naik? apa yang mereka lakukan? 4 00:02:41,395 --> 00:02:44,395 Aku ngompol. 5 00:02:45,632 --> 00:02:47,033 Kevin pipisi tempat tidur. 6 00:02:47,034 --> 00:02:48,467 - Tempat tidur kita? - Uh-huh. 7 00:02:48,468 --> 00:02:51,203 semua terbuat dari 500 benang Egyptian cotton. 8 00:02:51,204 --> 00:02:53,305 - Aku minta maaf. - Kamu minta maaf? 9 00:02:53,306 --> 00:02:55,307 Aku tak mau kamu khawatir tentang itu, kawan. 10 00:02:55,308 --> 00:02:58,308 Semua itu akan terjadi lagi di awal tahun kuliahmu, percaya padaku. 11 00:02:58,645 --> 00:03:00,813 Tak ada lagi soda sebelum tidur! 12 00:03:00,814 --> 00:03:02,548 - Duduk di sini. - Tapi aku suka soda. 13 00:03:02,549 --> 00:03:05,151 Apa kabar, kawan? Selamat pagi. 14 00:03:05,152 --> 00:03:06,252 Ayo kita buat pagi yang meriah! 15 00:03:06,253 --> 00:03:09,253 Kita mulai sedikit sarapan dengan Froot Loops. 16 00:03:09,823 --> 00:03:11,824 - Ini kopinya ayah. - Dan aku butuh ini. 17 00:03:11,825 --> 00:03:14,326 Ini semangkuk buahmu, tanpa sereal. 18 00:03:14,327 --> 00:03:15,428 Kenapa tanpa sereal? 19 00:03:15,429 --> 00:03:16,495 Ayah tidak butuh sereal. 20 00:03:16,496 --> 00:03:17,930 Aku harus memakannya. Jika aku makan makanan besar sekarang, 21 00:03:17,931 --> 00:03:19,198 maka aku tak bisa tahu apa yang ku makan nanti. 22 00:03:19,199 --> 00:03:20,833 Lagipula, Aku akan kelaparan dan menguras isi kulkas. 23 00:03:20,834 --> 00:03:21,934 Okay, sayang. Kita harus cepat, 24 00:03:21,935 --> 00:03:23,035 karena kita harus pergi ber-hockey. 25 00:03:23,036 --> 00:03:24,103 Aku pikir kamu takkan lakukan itu 26 00:03:24,104 --> 00:03:26,238 karena aku mungkin akan sedikit sibuk hari ini. 27 00:03:26,239 --> 00:03:29,108 Sayang, kita harus pergi ke pameran dan memilih ubin. 28 00:03:29,109 --> 00:03:31,444 Aku mau kamu lihat itu. Kita sudah bicarakan ini minggu kemarin 29 00:03:31,445 --> 00:03:34,013 dan aku sudah bilang padamu betapa penting hari ini buatku. 30 00:03:34,014 --> 00:03:36,615 Aku lelaki besar! Tim terbaik akan menang! 31 00:03:37,751 --> 00:03:38,918 Ok, kawan, tenanglah. 32 00:03:38,919 --> 00:03:40,686 Pandangan mata ke layar. 33 00:03:40,687 --> 00:03:41,921 - Kalian baik-baik saja? - Ya. 34 00:03:41,922 --> 00:03:43,022 - Sayang? - Ya. 35 00:03:43,023 --> 00:03:45,291 Apa pendapatmu? nikel, nikel halus, chrome atau chrome halus? 36 00:03:45,292 --> 00:03:46,459 Aku suka yang silver. 37 00:03:46,460 --> 00:03:47,593 Semuanya silver. 38 00:03:47,594 --> 00:03:49,795 Hebat. Maka pilih pegangan manapun yang kamu suka. 39 00:03:49,796 --> 00:03:51,630 Tidak, Aku takkan memilih pegangan manapun yang kusuka 40 00:03:51,631 --> 00:03:53,432 karena kamu tahu apa yang akan terjadi? 41 00:03:53,433 --> 00:03:55,201 bahwa aku akan memilih salah satu lalu kamu akan protes 42 00:03:55,202 --> 00:03:56,469 ketika sudah dipasang lalu itu akan sudah terlambat. 43 00:03:57,738 --> 00:04:00,039 - Hello? - Dave, di mana saja kamu berada? 44 00:04:00,040 --> 00:04:02,742 Aku mengantar keluargaku. Kenapa kamu menelponku tanpa henti? 45 00:04:02,743 --> 00:04:05,743 Kamu tahu bagaimana kreditku semua kacau karena istriku? 46 00:04:06,913 --> 00:04:08,047 Tapi kamu sudah bercerai. 47 00:04:08,048 --> 00:04:09,815 Aku butuh kamu untuk menjamin sepeda motorku. 48 00:04:09,816 --> 00:04:11,751 sepeda motor apa? Aku membeli sepeda motor. 49 00:04:11,752 --> 00:04:14,153 Shane, kamu tak punya uang. 50 00:04:14,154 --> 00:04:17,154 Kenapa dari semua di dunia ini, kamu membeli sepeda motor yang tidak bisa kamu bayar? 51 00:04:17,924 --> 00:04:20,459 Dave, kamu kulit putih. Kamu tidak bisa mengerti ini. 52 00:04:20,460 --> 00:04:21,727 Ini sesuatu yang berbeda. 53 00:04:21,728 --> 00:04:23,929 Jagan macam-macam denganku, Froot Loop. 54 00:04:23,930 --> 00:04:25,664 Aku mengajaknya. Kamu tetap bersama Kevin, okay? 55 00:04:25,665 --> 00:04:27,333 Okay. Baiklah, lanjutkan. 56 00:04:27,334 --> 00:04:29,101 Bersenang-senanglah, jagoan. Kalahkan mereka, kawan. 57 00:04:29,102 --> 00:04:32,102 Kamu harus melihat ini. Ini luar biasa. Bahkan Trudy menyukainya. 58 00:04:34,241 --> 00:04:35,407 Siapa Trudy? 59 00:04:35,408 --> 00:04:36,842 Itu pacarku. 60 00:04:36,843 --> 00:04:37,977 Gadis dari mall? 61 00:04:37,978 --> 00:04:39,645 Dia 20 tahun, Dave. 62 00:04:39,646 --> 00:04:41,514 Ayolah. Cepat. Aku butuh motor untuk pergi. 63 00:04:41,515 --> 00:04:43,516 Dengarkan, Shane. Kamu tidak membelikan 64 00:04:43,517 --> 00:04:46,085 seorang gadis 20 tahun sebuah motor. 65 00:04:46,086 --> 00:04:47,920 Aku tidak membelikannya apapun, ini untukku! 66 00:04:47,921 --> 00:04:50,921 Ayah, kenapa lama sekali? 67 00:04:51,258 --> 00:04:52,691 Hey, sayang, aku lagi telpon, 68 00:04:52,692 --> 00:04:55,692 dan aku senang jika kamu tidak memanggilku itu di publik. 69 00:04:56,596 --> 00:04:59,596 Tapi aku memanggil semua pacarku Ayah! 70 00:05:04,805 --> 00:05:06,372 Dave, kamu harus melakukan ini untukku. 71 00:05:06,373 --> 00:05:07,640 Mengapa kamu tidak menyewa saja? 72 00:05:07,641 --> 00:05:08,874 Tidak, dia akan tahu. 73 00:05:08,875 --> 00:05:10,843 Siapa yang akan tahu? Dia hanya anak kecil. 74 00:05:10,844 --> 00:05:12,211 Belikan dia buku Hello Kitty. 75 00:05:12,212 --> 00:05:14,380 Berikan dia buku tugas dan tempelkan stiker pelangi di situ. 76 00:05:14,381 --> 00:05:15,714 Kamu tak perlu membelikannya sepeda motor. 77 00:05:15,715 --> 00:05:18,017 Bukankah kamu atau tidakkah kamu berkata, "Bergeraklah"? 78 00:05:18,018 --> 00:05:19,518 Aku memberitahumu untuk menyelesaikan masalah ini. 79 00:05:19,519 --> 00:05:21,720 Joey-lah yang memberitahumu untuk bergerak. 80 00:05:21,721 --> 00:05:23,222 Bisa kamu berikan aku sedikit waktu? 81 00:05:23,223 --> 00:05:26,223 Cobalah untuk membuat ini cepat, "Ayah" 82 00:05:30,697 --> 00:05:33,697 Dave, aku kesakitan. Aku akan senang jika istriku kembali. 83 00:05:35,001 --> 00:05:37,670 Tapi kita tahu itu takkan pernah terjadi. 84 00:05:37,671 --> 00:05:40,406 Aku senang merasa dihargai. 85 00:05:40,407 --> 00:05:43,407 Aku butuh ini untuk diriku. 86 00:05:44,744 --> 00:05:47,744 Baiklah. Kirimkan saja aku alamatnya. Ok? 87 00:05:48,748 --> 00:05:50,249 Ambil helm, sayang! 88 00:05:50,250 --> 00:05:52,585 Ayah! 89 00:05:52,586 --> 00:05:53,752 Jadi, sayang, inilah ubinnya. 90 00:05:53,753 --> 00:05:56,088 Ini akan terjadi suatu saat dan aku membutuhkanmu untuk membantu. 91 00:05:56,089 --> 00:05:57,256 Sayang, aku akan membantumu. 92 00:05:57,257 --> 00:05:58,557 Aku mau sebuah contong gula. 93 00:05:58,558 --> 00:06:00,392 Aku akan membelikanmu setelah ini, kawan. 94 00:06:00,393 --> 00:06:01,594 Sayang, kamu bekerja dari jam 8:00 sampai 8:00. 95 00:06:01,595 --> 00:06:02,828 Kamu tidak bisa menolong siapa pun. 96 00:06:02,829 --> 00:06:04,096 Bertahanlah, sayang, okay? 97 00:06:04,097 --> 00:06:05,231 Aku hanya merasa sangat sibuk sekarang ini. 98 00:06:05,232 --> 00:06:06,732 karena peluncuran video game bulan ini. 99 00:06:06,733 --> 00:06:08,434 Sekarang ini aku membutuhkanmu, aku hanya ingin kamu membantuku 100 00:06:08,435 --> 00:06:09,935 dan katakan padaku apa pendapatmu sesungguhnya. 101 00:06:09,936 --> 00:06:11,070 Ini bagus. 102 00:06:11,071 --> 00:06:12,171 Apa kamu menyukainya? 103 00:06:12,172 --> 00:06:14,039 Sebanyak aku bisa menyukai ubin, Aku menyukai ubin ini. 104 00:06:14,040 --> 00:06:16,442 Okay, bagus, karena ini harganya $1,000. 105 00:06:16,443 --> 00:06:17,943 - Sungguh? - Mmm-hmm. 106 00:06:17,944 --> 00:06:19,111 Sudah termasuk pemasangannya? 107 00:06:19,112 --> 00:06:20,412 Tidak, hanya ubinnya saja. 108 00:06:20,413 --> 00:06:22,615 Terbuat dari apa ubinya? Taring ikan paus? 109 00:06:22,616 --> 00:06:24,116 Tidak, ini tidak terbuat dari taring ikan paus. 110 00:06:24,117 --> 00:06:25,885 Ini sungguh membosankan. 111 00:06:25,886 --> 00:06:27,286 Beri aku waktu sebentar. Biar aku angkat ini. 112 00:06:27,287 --> 00:06:28,387 - Sayang? Kita harus melakukannya hari ini. - Hello? 113 00:06:28,388 --> 00:06:29,955 - Hello, Dave. - Joey? 114 00:06:29,956 --> 00:06:31,223 - Ya, hey. Dengar... - Sebentar. 115 00:06:31,224 --> 00:06:32,424 ...bagaimana tentang acara Jason? 116 00:06:32,425 --> 00:06:34,193 Jika itu Joey, tanyakan padanya apakah dia akan datang ke pesta? 117 00:06:34,194 --> 00:06:36,061 Apa kamu akan datang ke pesta hari minggu? 118 00:06:36,062 --> 00:06:37,129 Ya, ya, aku akan datang. 119 00:06:37,130 --> 00:06:38,264 Ya, dia datang, ok? 120 00:06:38,265 --> 00:06:39,465 Beri aku waktu sebentar. Tetap bersama Ibu. 121 00:06:39,466 --> 00:06:40,599 Sebentar. 122 00:06:40,600 --> 00:06:42,401 Jason akan menelponmu. 123 00:06:42,402 --> 00:06:45,304 Dia punya presentasi lagi... 124 00:06:45,305 --> 00:06:47,773 Tahan sebentar. Hello? 125 00:06:47,774 --> 00:06:49,441 Hey, Dave, ini Jason. 126 00:06:49,442 --> 00:06:52,442 Dengar, aku akan senang untuk mengundang kamu dan Ronnie. 127 00:06:52,746 --> 00:06:54,880 Apa kamu bisa datang di ulang tahun Kevin di hari minggu? 128 00:06:54,881 --> 00:06:57,483 Ya, aku bisa. Sekarang, dengarkan, Aku mengharapkan agar 129 00:06:57,484 --> 00:06:59,151 kalian datang datang ke kantor 130 00:06:59,152 --> 00:07:01,553 karena Cynthia dan aku akan mempresentasikan sesuatu, 131 00:07:01,554 --> 00:07:04,056 ini hanya sebentar saja. 132 00:07:04,057 --> 00:07:07,057 Ok, ok, tahan sebentar. Ada telepon masuk. 133 00:07:07,060 --> 00:07:08,627 - Hallo? - Kenapa kamu membiarkan teleponku? 134 00:07:08,628 --> 00:07:10,129 Aku tidak membiarkan teleponmu, hanya menahan teleponmu. 135 00:07:10,130 --> 00:07:12,398 Dia mencoba mengajakku dalam presentasinya yang lain. 136 00:07:12,399 --> 00:07:13,499 Itu membuatku ketakutan 137 00:07:13,500 --> 00:07:14,600 Itu hanya bagaimana dia berkomunikasi. 138 00:07:14,601 --> 00:07:15,968 Dia, kamu tahu... Dia terlalu efisien. 139 00:07:15,969 --> 00:07:17,469 Aku tidak suka mendengar tentang kanker testikel, 140 00:07:17,470 --> 00:07:19,071 dengan melihat diagrams. 141 00:07:19,072 --> 00:07:20,172 Joey, dia hanya ketakutan. 142 00:07:20,173 --> 00:07:21,307 Beritahu dia aku tidak ikut. 143 00:07:21,308 --> 00:07:22,474 Aku tidak akan memberitahunya kamu tidak ikut. 144 00:07:22,475 --> 00:07:23,509 Kamu tahu, ada dia di saluran lain. 145 00:07:23,510 --> 00:07:24,643 Kamu bisa beritahu sendiri. Tunggu. 146 00:07:24,644 --> 00:07:26,178 Aku tidak mau... Aku tidak... 147 00:07:26,179 --> 00:07:27,313 Hallo, Jason? 148 00:07:27,314 --> 00:07:29,348 - Ya. - Ada Joey di saluran ini. 149 00:07:29,349 --> 00:07:31,350 Hey, Joey, aku meninggalkanmu 150 00:07:31,351 --> 00:07:33,519 beberapa pesan suara pagi ini. Dimana kamu? 151 00:07:33,520 --> 00:07:34,987 Dengar, aku tidak bisa ikut. 152 00:07:34,988 --> 00:07:37,022 Kita bahkan belum menentukan waktunya. 153 00:07:37,023 --> 00:07:38,524 Jika kamu sudah dengarkan kotak suara, 154 00:07:38,525 --> 00:07:40,459 kamu akan tahu bahwa itu hanya panggilan peraba 155 00:07:40,460 --> 00:07:41,694 untuk mengecek tabiatmu dalam jadwal. 156 00:07:41,695 --> 00:07:44,695 Aku tidak mau duduk dalam presentasimu tentang kanker testikel. 157 00:07:44,764 --> 00:07:47,533 Dengar kawan, aku bertahan hidup sekarang ini karena pemeriksaan dini, ok? 158 00:07:47,534 --> 00:07:48,634 Apakah ini tentang kanker testikel? 159 00:07:48,635 --> 00:07:49,869 Karena aku tidak suka itu juga. 160 00:07:49,960 --> 00:07:51,193 Aku akan bereskan ini sekarang juga. 161 00:07:51,460 --> 00:07:53,260 Ini bukan tentang kanker testikel. 162 00:07:53,696 --> 00:07:56,464 dan jika kalian berdua menolak untuk mengecek kantung kemaluan kalian untuk pengerasan nodules, 163 00:07:56,465 --> 00:07:57,399 Aku tentu tidak bisa memaksa kalian, ya kan? 164 00:07:58,000 --> 00:08:00,002 Aku harus pergi, ok? Dah. 165 00:08:00,160 --> 00:08:02,960 Dave, apa kamu masih di situ? Hallo dave? 166 00:08:03,883 --> 00:08:06,051 Kevin! Kevin, itu bukan toliet sungguhan! 167 00:08:06,052 --> 00:08:08,053 Sayang, dia pipis di tengah toko! 168 00:08:08,054 --> 00:08:09,188 Kawan, aku harus pergi. 169 00:08:09,189 --> 00:08:11,857 Tapi Cynthia dan aku menawarkanmu sebuah kesempatan perubahan hidup. 170 00:08:11,858 --> 00:08:13,826 Jason, kamu tidak mengerti. Anakku sungguh-sungguh pipis 171 00:08:13,827 --> 00:08:15,694 di tengah-tengah toko. Aku harus pergi. 172 00:08:15,695 --> 00:08:17,062 Ok, tapi itu bukan toilet sungguhan. 173 00:08:17,063 --> 00:08:18,964 Itu terlihat seperti toilet sungguhan bagiku. 174 00:08:18,965 --> 00:08:21,965 Ya, itu terlihat sungguhan. Ok. 175 00:08:22,235 --> 00:08:23,502 Itu keseluruhan pembicaraan yang lain. 176 00:08:23,503 --> 00:08:24,870 - Kamu merasa lebih baik? - Yep. 177 00:08:24,871 --> 00:08:26,839 Ok, mari kancingkan itu. Kamu mau aku yang kancingkan? 178 00:08:26,840 --> 00:08:29,840 Yep. 179 00:08:33,680 --> 00:08:36,680 Tidak banyak yang bisa dikatakan. Maaf soal itu. 180 00:08:47,227 --> 00:08:48,594 Ibu, Ayah pulang. 181 00:08:48,595 --> 00:08:49,728 Hai, sayang. 182 00:08:49,729 --> 00:08:52,097 Hey, bagaimana harimu? 183 00:08:52,098 --> 00:08:53,932 Seperti biasa. Kamu? 184 00:08:53,933 --> 00:08:55,934 Bagus. 185 00:08:55,935 --> 00:08:58,003 Ok, cinta kalian. Dah. 186 00:08:58,004 --> 00:08:59,938 Whoa, whoa, whoa! Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 187 00:08:59,939 --> 00:09:01,940 Kamu akan pergi keluar? Ya, aku pergi keluar. 188 00:09:01,941 --> 00:09:03,776 Apa yang kamu pakai? 189 00:09:03,777 --> 00:09:04,943 Setelan pendek. Setelan pendek? 190 00:09:04,944 --> 00:09:06,745 Itu Maxi Pad. 191 00:09:06,746 --> 00:09:09,746 Ayah, mereka perancang celana pendek. Mereka orang perancis. Selamat tinggal. 192 00:09:09,916 --> 00:09:11,617 Bisakah kamu mendekat? Duduk sebentar. 193 00:09:11,618 --> 00:09:13,085 Aku tidak punya waktu untuk ini. 194 00:09:13,086 --> 00:09:14,953 - Kemarilah. Duduk. - Tidak, aku... 195 00:09:14,954 --> 00:09:16,121 Aku terlambat dan mereka menungguku. 196 00:09:16,122 --> 00:09:17,222 Aku tahu, 197 00:09:17,223 --> 00:09:20,059 tapi kamu masi tinggal di rumahku untuk beberapa bulan, ok? 198 00:09:20,060 --> 00:09:21,693 Ya, aku tahu. Sekarang, kalau kamu berpakaian seperti ini, 199 00:09:21,694 --> 00:09:23,529 kamu mengirim sinyal. 200 00:09:23,530 --> 00:09:24,797 Kamu tahu macam pria yang akan tertarik melihatmu seperti ini? 201 00:09:24,798 --> 00:09:25,964 Kamu menarik pria dengan... 202 00:09:25,965 --> 00:09:27,566 dengan celana mengelilingi pantatnya di mall. 203 00:09:27,567 --> 00:09:29,234 - Tidak, tidak begitu! - Ya, begitu. 204 00:09:29,235 --> 00:09:31,470 Sayang, dia benar. 205 00:09:31,471 --> 00:09:33,472 Lacey, aku katakan kamu cantik. 206 00:09:33,473 --> 00:09:35,374 Kamu pintar. Kamu orang yang baik. 207 00:09:35,375 --> 00:09:37,276 Kamu baru saja diterima di Stanford. 208 00:09:37,277 --> 00:09:38,444 Kami sangat bangga padamu. 209 00:09:38,445 --> 00:09:40,946 Aku hanya mau katakan, ketahuilah harga dirimu, ok? 210 00:09:40,947 --> 00:09:43,782 Dan jika lelaki tidak melihatmu seperti itu, maka dia tidak pantas denganmu. 211 00:09:43,783 --> 00:09:46,783 Tidak, dan kamu tidak mau bersama dengan lelaki itu, sayang. 212 00:09:48,488 --> 00:09:50,589 Ok, kalau begitu aku akan ganti. 213 00:09:50,590 --> 00:09:53,590 Terima kasih. 214 00:09:54,661 --> 00:09:56,962 Dan bisakah kamu mengganti gambar di Facebookmu? 215 00:09:56,963 --> 00:09:57,996 Ayah. 216 00:09:57,997 --> 00:09:59,131 Itu hanya karena kami mencintaimu. 217 00:09:59,132 --> 00:10:00,466 Cintai aku lebih sedikit. 218 00:10:00,467 --> 00:10:02,568 Aku tidak mau ada gambar bikini di internet! 219 00:10:02,569 --> 00:10:04,736 Ketika kamu tinggal di rumahku, kamu adalah seorang Taliban! 220 00:10:04,737 --> 00:10:06,271 Ok? Buat tubuhmu rahasia. 221 00:10:06,272 --> 00:10:09,272 Kecuali kamu akan.. kamu tahu, pergi ke sekolah dan membaca buku. 222 00:10:13,813 --> 00:10:15,280 Sudahkah kamu mengirim cek uang sekolah? 223 00:10:15,281 --> 00:10:16,682 Kamu bilang kamu yang mengirimnya. 224 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Tolonglah. Jangan memulai lagi. 225 00:10:19,085 --> 00:10:21,086 Ya, Aku tidak memulainya. Kamu yang memancingnya. 226 00:10:21,087 --> 00:10:22,454 Kamu seharusnya mengirim ceknya. 227 00:10:22,455 --> 00:10:23,522 Kamu bilang kamu yang akan melakukannya. 228 00:10:23,523 --> 00:10:25,357 Kamu tidak pernah melakukan apapun yang kamu bilang akan melakukannya. 229 00:10:25,358 --> 00:10:28,358 18 tahun. Mencoba bertahan bersama untuk beberapa bulan ke depan. 230 00:10:28,461 --> 00:10:31,461 Percaya padaku, aku menghitung hari. 231 00:10:33,533 --> 00:10:36,533 Apa itu sakit, Ayah, Atau itu nikmat? 232 00:10:37,337 --> 00:10:40,337 Keduanya. Ini sakit dan nikmat. 233 00:10:41,875 --> 00:10:43,208 Bang, bang. 234 00:10:46,779 --> 00:10:48,380 Sudahkah kamu memasukkan wide beauty shots? 235 00:10:48,381 --> 00:10:49,515 Ya. 236 00:10:49,516 --> 00:10:50,616 Kamu yakin? 237 00:10:50,617 --> 00:10:51,850 Kenapa kamu menanyakanku itu? 238 00:10:51,851 --> 00:10:53,152 Kamu tahu, aku mengecek segala sesuatu 3 kali. 239 00:10:53,153 --> 00:10:56,153 Ya, aku tahu. Hanya saja, kamu tahu, ini super-penting, ok? 240 00:10:56,456 --> 00:10:57,823 Kita hanya dapat satu kesempatan saat ini. 241 00:10:57,824 --> 00:11:00,726 Akan baik jika kamu bisa tunjukkan padaku sedikit kepercayaan. 242 00:11:00,727 --> 00:11:03,727 Aku percaya. Ayolah, aku percaya. Aku hanya mau ini menjadi sempurna, hanya itu. 243 00:11:04,230 --> 00:11:06,565 Ini bukan soal percaya. Ayolah. 244 00:11:06,566 --> 00:11:09,566 Aku mau ini menjadi sempurna juga. 245 00:11:09,569 --> 00:11:12,569 Bagus. 246 00:11:27,654 --> 00:11:28,820 Berapa umurnya? 247 00:11:28,821 --> 00:11:31,423 Aku pikir dia 20 tahun. Dia bertemu dengannya di mall. 248 00:11:31,424 --> 00:11:33,559 Dia bekerja di loker sepatu. 249 00:11:33,560 --> 00:11:35,561 Dia sangat mencintai Jennifer. 250 00:11:35,562 --> 00:11:37,496 Aku kaget dia bertemu dengan seseorang begitu cepat. 251 00:11:37,497 --> 00:11:40,497 Aku tahu. Aku harap mereka hanya pisah sebentar. 252 00:11:40,667 --> 00:11:43,402 Aku bahkan belum dengar darinya sejak mereka berpisah. 253 00:11:43,403 --> 00:11:46,403 Aku pikir dia bawa kita dalam perceraian. Kamu mau tambah anggur lagi? 254 00:11:48,208 --> 00:11:50,509 Cynthia, sudah waktunya. Kita semua sudah siap di ruang tidur. 255 00:11:50,510 --> 00:11:51,610 - Bagus. - Ibu-ibu? 256 00:11:51,611 --> 00:11:52,878 - Kamu bercanda, kan? - Tidak, ini mudah. 257 00:11:52,879 --> 00:11:54,746 Kita bawa layar kita sendiri. 258 00:11:54,747 --> 00:11:55,914 Kamu tidak bisa lakukan ini sekarang. 259 00:11:55,915 --> 00:11:57,616 Kita di tengah-tengah pesta ulang tahun anakku. 260 00:11:57,617 --> 00:12:00,617 Ini tidak akan lama dan aku tahu kamu akan sangat senang. 261 00:12:01,120 --> 00:12:02,854 Bawa minumanmu. 262 00:12:02,855 --> 00:12:05,290 Ok, kalau begitu. 263 00:12:05,291 --> 00:12:07,392 Kita bawa anggur. 264 00:12:07,393 --> 00:12:10,393 Perhatikan ini, kawan. Perhatikan. Ini adalah bola yang ajaib. 265 00:12:13,967 --> 00:12:15,968 Bisakah kamu tidak menyetel video kanker testikel? 266 00:12:15,969 --> 00:12:17,135 Aku mencobanya, Joey. 267 00:12:17,136 --> 00:12:19,471 Tolong. Aku tidak mau melihat video kanker testikel. 268 00:12:19,472 --> 00:12:20,539 Dimana Trudy? 269 00:12:20,540 --> 00:12:22,541 Oh, dia menonton pertunjukan sulap. 270 00:12:22,542 --> 00:12:24,309 Ini dia. Ok. 271 00:12:24,310 --> 00:12:27,310 Ini bukan video dan ini bukan tentang kanker testikel. 272 00:12:27,380 --> 00:12:29,147 Terima kasih Tuhan. Ini baru permulaan. 273 00:12:29,148 --> 00:12:32,148 Jason dan aku telah mempertimbangkan dengan serius akan bercerai. 274 00:12:37,557 --> 00:12:40,557 Jadi, ini bukan rahasia. 275 00:12:41,728 --> 00:12:44,096 bahwa Cynthia dan aku punya permasalahan 276 00:12:44,097 --> 00:12:46,798 dan berusaha memikirkan selama 12 bulan ini. 277 00:12:46,799 --> 00:12:48,166 Tidak ada alasan untuk bercerai. 278 00:12:48,167 --> 00:12:49,268 Tidak. 279 00:12:49,269 --> 00:12:50,669 Kita tahu. Tentu saja tidak. 280 00:12:50,670 --> 00:12:53,670 Tapi cukup dikatakan, ini lebih dari pajak kita berdua, 281 00:12:56,843 --> 00:12:59,843 dan ini memaksa kita untuk mempertanyakan hubungan kita. 282 00:13:00,346 --> 00:13:02,347 Kalian berdua sempurna satu sama lain. 283 00:13:02,348 --> 00:13:04,316 Kita tidak yakin tentang itu lagi. 284 00:13:04,317 --> 00:13:06,151 Kita tidak berada di posisi yang tepat. 285 00:13:06,152 --> 00:13:09,152 Sekarang, ini bukan keputusan yang kita ambil secara cepat. 286 00:13:11,257 --> 00:13:13,325 Cynthia dan aku telah bersama selama 8 tahun. 287 00:13:13,326 --> 00:13:14,593 Dan ini tidak dimaksudkan untuk, 288 00:13:14,594 --> 00:13:17,594 kita tidak ingin membuang waktu kita masing-masing. 289 00:13:17,864 --> 00:13:20,864 Ya. Karena, jika kita bercerai, 290 00:13:21,634 --> 00:13:23,368 ini akan berlangsung paling tidak 6 bulan 291 00:13:23,369 --> 00:13:26,271 menuju 5 tingkatan kesedihan. 292 00:13:26,272 --> 00:13:27,372 demi kepentingan pendapat, 293 00:13:27,373 --> 00:13:30,373 kita asumsikan ini membutuhkan 6 bulan untuk menemukan pasangan yang cocok 294 00:13:31,544 --> 00:13:34,012 12 bulan lagi untuk masa pacaran, 295 00:13:34,013 --> 00:13:36,548 tambahan 6 bulan untuk mencoba bekerja... 296 00:13:36,549 --> 00:13:38,283 Kamu dapat melihat ini mulai menumpuk. 297 00:13:38,284 --> 00:13:41,284 Kedengarannya kalian sangat bekerja keras dari hati mengenai ini. 298 00:13:41,354 --> 00:13:42,487 Kita tersesat, Dave, 299 00:13:42,488 --> 00:13:44,856 dan apa yang butuh kita lakukan adalah untuk mengambil 2 minggu ke depan 300 00:13:44,857 --> 00:13:47,225 dan kita butuh menentukan apakah kita akan terus maju, 301 00:13:47,226 --> 00:13:48,860 atau apakah kita akan gulung tikar. 302 00:13:48,861 --> 00:13:51,861 Dan itulah mengapa kita harus pergi ke sini. 303 00:13:53,666 --> 00:13:56,301 Giliranmu, Cyn. 304 00:13:56,302 --> 00:13:59,302 Selamat datang di Eden. Ok? tempat bermain untuk pasangan. 305 00:14:01,407 --> 00:14:04,407 Ada kesenangan, ada matahari. Ini Disneyland untuk orang dewasa. 306 00:14:05,912 --> 00:14:08,013 Wow. Itu menakjubkan. 307 00:14:08,014 --> 00:14:10,082 Ya, Kalian akan mendapatkan kemegahan. 308 00:14:10,083 --> 00:14:12,751 Sebenarnya, kita telah menemukan kelompok yang hebat. 309 00:14:12,752 --> 00:14:14,686 Oh, ini dia maksudnya. 310 00:14:14,687 --> 00:14:16,755 Tidak, sekarang, Joey, hanya... 311 00:14:16,756 --> 00:14:18,223 hal yang memalukan adalah ini, 312 00:14:18,224 --> 00:14:21,224 Cynthia dan aku tidak bisa membayar untuk pergi ke tempat ini sendirian, 313 00:14:21,828 --> 00:14:24,828 tapi jika kita semua pergi bersama akan menjadi setengah harga. 314 00:14:25,398 --> 00:14:27,999 Ini dinamakan Paket Pelican. 315 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Ok? Ini 6 malam , 7 hari dan semuanya termasuk pajak. 316 00:14:31,037 --> 00:14:34,037 Dan ada beberapa aktivitas yang bisa kalian pilih. 317 00:14:35,108 --> 00:14:36,441 Siapa di sini yang suka makan? 318 00:14:36,442 --> 00:14:37,943 - Aku tahu kalian suka. - Aku yakin kalian suka. 319 00:14:37,944 --> 00:14:39,177 - Benar? - Boom! 320 00:14:39,178 --> 00:14:42,178 Kenapa tidak makan di restoran bintang 4? 321 00:14:42,281 --> 00:14:44,716 Ada kesatuan kesenian spa. 322 00:14:44,717 --> 00:14:46,251 Ah. Mmm-hmm. 323 00:14:46,252 --> 00:14:49,054 Kalian bisa kayak, Kalian bisa seluncur angin, 324 00:14:49,055 --> 00:14:50,122 kalian bisa naik kano, 325 00:14:50,123 --> 00:14:51,890 kalian bisa main jet ski. Wow. 326 00:14:51,891 --> 00:14:54,726 Ada Couple-Skill-Bulding dan snorkeling... 327 00:14:54,727 --> 00:14:56,361 Who, whoa, whoa. Tunggu dulu. 328 00:14:56,362 --> 00:14:57,529 Apa tadi hal yang terakhir? 329 00:14:57,530 --> 00:14:58,630 Snorkeling? 330 00:14:58,631 --> 00:15:01,032 Bukan, bukan. Sebelum snorkeling dan setelah jet ski, 331 00:15:01,033 --> 00:15:03,635 kamu bilang, "Couple-Skill-Bulding" (peningkatan keahlian pasangan) 332 00:15:03,636 --> 00:15:05,237 Itu terdengar seperti terapi buatku. 333 00:15:05,238 --> 00:15:06,471 lihat kan, ini akan menjadi masalah. 334 00:15:06,472 --> 00:15:07,973 Kita tidak percaya terapi. Tidak. 335 00:15:07,974 --> 00:15:09,608 Tidak. 336 00:15:09,609 --> 00:15:11,143 Maka kamu tidak harus melakukannya. 337 00:15:11,144 --> 00:15:13,145 Itu lah hebatnya Paket Pelican, kawan. 338 00:15:13,146 --> 00:15:15,080 Ini benar-benar termasuk segalnya. 339 00:15:15,081 --> 00:15:17,082 Tentu saja, Jason dan aku ingin berpartisipasi 340 00:15:17,083 --> 00:15:18,717 dalam Couple-Skill-Bulding, 341 00:15:18,718 --> 00:15:20,485 tapi kalian bisa hanya lakukan hal-hal yang menyenangkan saja. 342 00:15:20,486 --> 00:15:21,987 Jadi apa yang kita minta? 343 00:15:21,988 --> 00:15:24,289 Kita minta kalian semua ikut terbang ke surga 344 00:15:24,290 --> 00:15:26,792 dan bersenang-senang, ok? 345 00:15:26,793 --> 00:15:29,394 Ayolah, ini akan sangat mengagumkan. 346 00:15:29,395 --> 00:15:30,829 Jason, aku punya pekerjaan, 347 00:15:30,830 --> 00:15:33,830 dan semua yang terjadi di rumah dan dengan anak-anak sekarang ini, 348 00:15:34,333 --> 00:15:36,301 itu mustahil untuk kita meninggalkan mereka. 349 00:15:36,302 --> 00:15:37,402 Ya, kita tidak bisa. 350 00:15:37,403 --> 00:15:40,403 Kapan kalian berdua berlibur? Hmm? 351 00:15:42,842 --> 00:15:45,811 Maksudku, tidakkah kamu ingin pergi ke pulau ini dan bersenag-senang, 352 00:15:45,812 --> 00:15:47,846 bersama, sebagai pasangan? 353 00:15:47,847 --> 00:15:49,614 Pertanyaan macam apa itu? 354 00:15:49,615 --> 00:15:50,849 Itu seperti bertanya kepada Richard Simmons, 355 00:15:50,850 --> 00:15:53,418 akan kah dia memilih segala hal di wajahnya atau menjadi tua. 356 00:15:53,419 --> 00:15:55,187 tentu saja dia memilih segala hal di wajahnya tapi dia tidak bisa, 357 00:15:55,188 --> 00:15:56,955 karena dia... Dia harus tetap kurus... 358 00:15:56,956 --> 00:15:59,491 Jadi dia bisa bangkit dan melakukan pekerjaannyanya dan membuat video. 359 00:15:59,492 --> 00:16:02,027 Mungkin dia butuh uang. Mungkin dia punya masalah judi! 360 00:16:02,028 --> 00:16:03,762 Aku tidak tahu apa yang ada di pikiran orang itu! 361 00:16:03,763 --> 00:16:05,864 Dan aku sangat ingin ke pulau itu, tapi aku tidak bisa juga. 362 00:16:05,865 --> 00:16:08,865 Bukan karena aku harus membuat video seperti Rich, tapi aku ada kewajiban lain. 363 00:16:09,368 --> 00:16:12,368 Dengar, aku bisa menghargai situasi yang kalian hadapai. 364 00:16:13,105 --> 00:16:16,105 Benar, kita tunggu keputusannya sampai tengah malam. 365 00:16:17,043 --> 00:16:18,477 Kita telah menunggu sangat lama dalam daftar tunggu 366 00:16:18,478 --> 00:16:20,712 dan kesempatan telah terbuka. 367 00:16:20,713 --> 00:16:22,214 Kita harus pergi minggu depan. 368 00:16:22,215 --> 00:16:23,381 Minggu depan? 369 00:16:23,382 --> 00:16:24,549 Benar. 370 00:16:24,550 --> 00:16:26,451 Ada apa dengan spontanitas? Ada apa dengan kesenangan? 371 00:16:26,452 --> 00:16:28,553 Aku tidak tahu. Kenapa kita tidak punya presentasi 372 00:16:28,554 --> 00:16:30,889 tentang spontanitas dan kesenangan dan memperhitungkannya? 373 00:16:30,890 --> 00:16:33,890 Cynthia dan aku membutuhkan perjalanan ini, ok? 374 00:16:34,160 --> 00:16:37,160 Maksudku, benar-benar. Kamu tahu, permasalahannya, 375 00:16:37,163 --> 00:16:39,831 kamu tahu, kita berhenti bersenang-senang 376 00:16:39,832 --> 00:16:42,832 dan kita bahkan tidak tahu kita ingin bagaimana lagi, ok? 377 00:16:42,902 --> 00:16:45,804 Jadi, apa yang butuh kita ketahui adalah bisakah kita kembali ke tempat semula 378 00:16:45,805 --> 00:16:47,372 dimana kita bisa menikmati satu sama lain, kamu tahu? 379 00:16:47,373 --> 00:16:50,373 Bisakah kita kembali ke tempat semula, merasa dicintai? 380 00:17:04,590 --> 00:17:07,225 Cynthia mengirimi chat padaku. 381 00:17:07,226 --> 00:17:09,427 Jason mengirimi chat sepanjang malam. 382 00:17:09,428 --> 00:17:11,429 Apa yang kamu bilang padanya? 383 00:17:11,430 --> 00:17:14,430 Aku log off. 384 00:17:14,667 --> 00:17:17,667 Tempatnya terlihat indah. Kamu tahu apa yang jadi aku pikirkan? 385 00:17:18,037 --> 00:17:21,037 Seperti akhirnya kita berbulan madu. 386 00:17:21,374 --> 00:17:23,875 Tuhan, ya. 387 00:17:23,876 --> 00:17:26,876 Itu sangat hebat. 388 00:17:28,915 --> 00:17:30,115 Sungguh? 389 00:17:30,116 --> 00:17:31,783 Ya. 390 00:17:31,784 --> 00:17:34,784 Maksudku, aku tidak tahu, mungkin ini halnya wanita. 391 00:17:34,787 --> 00:17:36,288 Ketika kamu masih kecil, 392 00:17:36,289 --> 00:17:39,289 kamu berimpian tentang pernikahan dan bulan madimu... 393 00:17:41,594 --> 00:17:43,194 Kamu tahu. 394 00:17:43,195 --> 00:17:45,230 Aku sangat beruntung mendapatkan pekerjaan itu secepatnya. 395 00:17:45,231 --> 00:17:47,365 Ya, tentu saja. 396 00:17:47,366 --> 00:17:49,601 Maksudku, aku tidak bisa membayangkan... 397 00:17:49,602 --> 00:17:52,602 Tinggal di ruang bawah tanah ayahmu lebih lama? Tidak. 398 00:17:55,775 --> 00:17:57,976 Lucunya bagaimana waktu berlalu sangat cepat. 399 00:17:57,977 --> 00:17:59,811 Ini tidak terasa begitu lama. 400 00:17:59,812 --> 00:18:01,246 Tidak. 401 00:18:01,247 --> 00:18:03,582 Serasa seperti kita mengalami banyak hal 402 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 dan kita melewati semua itu, 403 00:18:08,788 --> 00:18:10,121 tapi mungkin hal yang kita lakukan 404 00:18:10,122 --> 00:18:12,057 bekerja keras selama 6 tahun ini 405 00:18:12,058 --> 00:18:15,058 dan kemudian kita keluar mencari udara, kita pergi ke suatu tempat. 406 00:18:16,596 --> 00:18:19,596 Itu terdengar seperti rencana. 407 00:18:30,109 --> 00:18:33,109 Dave? Kamu dengar itu? 408 00:18:33,479 --> 00:18:36,181 Kembali tidur, sayang. 409 00:18:39,018 --> 00:18:40,652 Ada apa? 410 00:18:40,653 --> 00:18:42,253 Aku pikir ada seseorang di luar. 411 00:18:43,756 --> 00:18:46,756 Ok, aku akan memeriksanya. 412 00:18:56,669 --> 00:18:59,669 Sayang, hati-hati. 413 00:19:19,458 --> 00:19:21,026 Diam! Jangan bergerak! 414 00:19:21,027 --> 00:19:24,027 Hey, Jangan... Tidak, ini aku, ini aku, ini aku! Ini aku! Ini Jason! 415 00:19:24,497 --> 00:19:25,563 Ada apa? 416 00:19:25,564 --> 00:19:26,898 Tidak apa-apa, sayang, ini Jason. 417 00:19:26,899 --> 00:19:28,033 Hallo! 418 00:19:28,034 --> 00:19:29,200 Kenapa kamu tidak menelpon? 419 00:19:29,201 --> 00:19:31,302 Aku tidak mau membangunkanmu. Maaf, lupakan itu. Kembali tidur. 420 00:19:31,303 --> 00:19:33,371 Apa kamu gila? Aku bisa saja meledakkan kepalamu! 421 00:19:33,372 --> 00:19:35,907 Apa yang kamu katakan, huh? 422 00:19:35,908 --> 00:19:38,908 Pemerkosa tidak melempar kerikil dengan halus ke jendela, Dave. 423 00:19:39,311 --> 00:19:42,311 Bisakah kamu biarkan aku membereskan ini, tolong? Begitu banyak yang terjadi. 424 00:19:42,581 --> 00:19:43,715 Matikan itu! 425 00:19:43,716 --> 00:19:45,917 Ini menghabiskan banyak uang setiap mematikan benda ini. 426 00:19:48,020 --> 00:19:51,020 Hallo? Ya, semua baik-baik saja. Maaf. 427 00:19:51,190 --> 00:19:54,159 Kata sandinya "ass-tastic." Benar. 428 00:19:54,160 --> 00:19:57,160 "Ass-tastic." Satu kata. "Ass-tastic." "Ass-tastic." Ini... 429 00:19:59,365 --> 00:20:02,365 A-S-S-T-A-S-T-I-C. Ok? Ass-tastic. 430 00:20:04,603 --> 00:20:07,603 Benar, Ini... Ok. Ya. Tidak, terima kasih. Kami baik-baik saja. 431 00:20:09,108 --> 00:20:12,108 Ya, terima kasih. 432 00:20:13,512 --> 00:20:14,946 Tidak kamu pakai nama peliharaanmu saja? 433 00:20:14,947 --> 00:20:16,114 Apa yang kamu lakukan, kawan? 434 00:20:16,115 --> 00:20:19,050 Apa yang kamu pikir aku lakukan di sini? 435 00:20:19,051 --> 00:20:22,051 Jas, kamu muncul di rumahku di tengah malam. 436 00:20:22,922 --> 00:20:25,056 Kamu menerobos masuk. 437 00:20:25,057 --> 00:20:26,291 Ya, aku tahu, aku kehilangan akalku. 438 00:20:26,292 --> 00:20:29,292 Semua kesibukan dokter ini benar-benar bencana. 439 00:20:30,763 --> 00:20:33,698 Kita tidak berkomunikasi lagi. Kita bertengkar setiap saat. 440 00:20:33,699 --> 00:20:35,133 Waktu satu-satu nya kita ber-sex hanya, 441 00:20:35,134 --> 00:20:36,468 kamu tahu, ketika dia ovulasi, 442 00:20:36,469 --> 00:20:39,037 dan meski, itu dingin. Sangat kurang emosional. 443 00:20:39,038 --> 00:20:40,705 Aku tidak tahu. 444 00:20:40,706 --> 00:20:41,806 Seperti oli derek. 445 00:20:41,807 --> 00:20:43,808 Kita dulu sangat sangat spontan saat itu. 446 00:20:43,809 --> 00:20:46,044 sekarang, ini... Aku tidak tahu. 447 00:20:46,045 --> 00:20:48,613 2 kali seminggu, paling banyak. 448 00:20:48,614 --> 00:20:49,948 Itu banyak. 449 00:20:49,949 --> 00:20:52,050 Benarkah? Seberapa sering kamu melakukannya? 450 00:20:52,051 --> 00:20:54,953 Ini berbeda sekarang, karena kita punya anak-anak, jadi... 451 00:20:54,954 --> 00:20:56,154 Jadi? 452 00:20:56,155 --> 00:20:58,156 Anakku tidur bersama kami. 453 00:20:58,157 --> 00:20:59,491 Itu tidak seharusnya menghalangimu. 454 00:20:59,492 --> 00:21:00,825 Itu menjijikkan. 455 00:21:00,826 --> 00:21:02,427 Aku tidak bilang dia harus menggelitik testikelmu. 456 00:21:02,428 --> 00:21:04,062 Pindahkan saja dia ke kamarnya ketika dia sudah tidur. 457 00:21:04,063 --> 00:21:06,664 Jason. Aku bisa mengerti apa yang kamu lalui, 458 00:21:06,665 --> 00:21:09,167 tapi, kawan, ini tidak datang pada waktu yang buruk. 459 00:21:09,168 --> 00:21:10,568 Tidak mungkin kita bisa kembali lagi 460 00:21:10,569 --> 00:21:11,936 dari semuanya dan pergi sekarang. 461 00:21:11,937 --> 00:21:14,739 Maafkan aku, tapi tidak mungkin kami bisa ikut perjalanan ini. 462 00:21:14,740 --> 00:21:17,740 Aku hanya takut. 463 00:21:18,844 --> 00:21:20,912 Seluruh hidupku, segala sesuatu yang telah aku ketahui 464 00:21:20,913 --> 00:21:22,413 selama 8 tahun terakhir akan berakhir, 465 00:21:22,414 --> 00:21:24,582 dan, aku sudah bersiap menghadapinya, 466 00:21:24,583 --> 00:21:25,917 ini untuk yang terbaik. 467 00:21:25,918 --> 00:21:28,918 Jika tidak, maka, kamu tahu, 468 00:21:29,455 --> 00:21:31,189 Aku akan menghadapinya. Aku tidak ingin melakukannya sendiri. 469 00:21:31,190 --> 00:21:34,190 Dan aku tahu bahwa Cynthia juga tidak ingin melakukannya sendiri. 470 00:21:34,527 --> 00:21:37,362 Kamu tahu, kami hanya... Kami senang memiliki teman. 471 00:21:37,363 --> 00:21:40,165 Kamu tahu jika kamu ikut, semuanya akan ikut. 472 00:21:40,166 --> 00:21:43,166 Dan aku tidak pernah memintamu apa-apa. 473 00:21:43,702 --> 00:21:46,702 Tapi aku memintamu ini, Dave. 474 00:21:47,873 --> 00:21:49,674 Ayah? 475 00:21:49,675 --> 00:21:52,675 Hey, kawan, alarmnya hanya kecelakaan. 476 00:21:53,012 --> 00:21:55,380 Kamu bisa kembali tidur. Ini hanya paman Jason. 477 00:21:55,381 --> 00:21:58,016 Ok, kawan. Ini baik-baik saja. Biarku bawa kalian kembali tidur. 478 00:21:58,017 --> 00:22:01,017 Kitai ingin kalian untuk pergi dalam perjalananmu. 479 00:22:01,020 --> 00:22:03,221 Kami dengar kalian berbicara di pesta 480 00:22:03,222 --> 00:22:05,890 dan kalian bilang kalian tidak bisa pergi karena kita. 481 00:22:05,891 --> 00:22:07,525 Kitai tidak mau kalian bercerai. 482 00:22:07,526 --> 00:22:08,726 Apa? 483 00:22:08,727 --> 00:22:11,229 Apa yang kamu bicarakan, sayang? Kami tidak akan bercerai. 484 00:22:11,230 --> 00:22:13,531 Tapi kami hanya ingin kalian bahagia. 485 00:22:13,532 --> 00:22:15,300 Kawan, kami memang bahagia. 486 00:22:15,301 --> 00:22:17,569 Kami sangat bahagia, sayang. 487 00:22:17,570 --> 00:22:20,570 Apakah kalian mendengar presentasi Paman Jason? 488 00:22:22,875 --> 00:22:24,409 Terima kasih, kawan. Itu hebat. 489 00:22:24,410 --> 00:22:27,011 Itu waktunya orang dewasa. 490 00:22:27,012 --> 00:22:29,247 Dan kamu pikir mengapa mereka mendengarkan, Jason? 491 00:22:29,248 --> 00:22:31,015 Aku minta maaf tentang itu. 492 00:22:31,016 --> 00:22:34,016 Kitai ingin kalian pergi, jadi kita telepon kakek untuk datang merawat kita. 493 00:22:35,721 --> 00:22:37,021 Kamu telepon kakek? 494 00:22:37,022 --> 00:22:39,924 Kamu telepon malam ini? Jaraknya hanya 3 jam perjalanan. 495 00:22:39,925 --> 00:22:42,026 Kakek datang untuk merawat kami. 496 00:22:42,027 --> 00:22:44,395 Apakah kakek dalam perjalanan ke sini sekarang? 497 00:22:46,198 --> 00:22:49,198 Yay! Kakek Jim Jim's di sini! 498 00:22:49,602 --> 00:22:51,603 Kamu tahu, ini sudah di luar urusanku. 499 00:22:51,604 --> 00:22:54,239 Aku minta maaf. Aku hanya butuh 5 menit dari waktumu. Aku minta maaf. 500 00:22:54,240 --> 00:22:55,573 Kamu punya anak-anak, kamu punya pistol, 501 00:22:55,574 --> 00:22:56,841 kamu punya kakek yang... kamu tahu... 502 00:22:56,842 --> 00:22:59,842 Kamu harus menjelaskan ketidaksuburan dan perceraian dan semua itu, 503 00:23:00,346 --> 00:23:01,679 jadi kamu punya banyak pekerjaan orang tua malam ini. 504 00:23:01,680 --> 00:23:04,015 Aku akan pergi. Aku akan pergi dari sini. 505 00:23:04,016 --> 00:23:05,450 Aku akan ambil kesimpulan bahwa 506 00:23:05,451 --> 00:23:08,451 Kakek Jim Jim's di depan pintu, dan kuanggap jawabanmu iya. 507 00:23:09,955 --> 00:23:12,457 Kemasi banyak setelan pendek. Sangat panas di sana. 508 00:23:12,458 --> 00:23:15,458 Kamu akan berkeringat. Selamat malam, anak-anak! 510 00:23:48,227 --> 00:23:49,494 Hai. Selamat datang. 511 00:23:49,495 --> 00:23:51,329 Terima kasih. 512 00:23:51,330 --> 00:23:54,330 Tempat ini indah. 513 00:23:54,333 --> 00:23:55,833 Lihat. Hai, hallo. 514 00:23:55,834 --> 00:23:58,670 Astaga, ini terlihat seperti screen saver! Terima kasih. 515 00:23:58,671 --> 00:24:01,139 Ayo, gang. 516 00:24:01,140 --> 00:24:03,841 Hai, kita Pesta Smith. Pesta nomor 8. 517 00:24:03,842 --> 00:24:04,976 8 untuk Smith. 518 00:24:04,977 --> 00:24:06,077 Jason Smith? 519 00:24:06,078 --> 00:24:07,178 Itu aku. 520 00:24:07,179 --> 00:24:09,781 Selamat datang di Eden. 521 00:24:09,782 --> 00:24:12,782 Namaku Sctanley. Dieja dengan "C". 522 00:24:13,485 --> 00:24:16,485 Aku akan mengawal kalian ke Eden Resort sebelah barat. 523 00:24:16,588 --> 00:24:19,190 Mari, ikut penjemputan kami. 524 00:24:19,191 --> 00:24:22,191 Tidak perlu membawa tas kalian. Mereka akan menunggu kalian di vila kalian. 525 00:24:37,009 --> 00:24:40,009 Permisi. Maaf. Apakah ini penjemputan untuk Eden Resort? 526 00:24:41,647 --> 00:24:43,014 Oh, ya, itu penjemputannya. 527 00:24:43,015 --> 00:24:45,383 Raq, dia masih sedikit pusing akibat penerbangan. 528 00:24:45,384 --> 00:24:48,052 Aku juga. Aku bahkan tidak tahu apa yang kulakukan. 529 00:24:48,053 --> 00:24:50,722 Permisi. Pemesanan atas nama siapa? 530 00:24:50,723 --> 00:24:52,523 The San Diego Dance Academy. 531 00:24:52,524 --> 00:24:53,658 Wow. 532 00:24:53,659 --> 00:24:55,293 Ah. Kalian benar-benar travelling 533 00:24:55,294 --> 00:24:57,628 di penjemputan ini, menuju Eden sebelah Timur. 534 00:24:57,629 --> 00:25:00,331 Bummer. Dah. 535 00:25:00,332 --> 00:25:02,300 Sampai ketemu. Dah. 536 00:25:02,301 --> 00:25:05,301 Dah. 537 00:25:05,738 --> 00:25:07,138 Bisakah kamu bergabung dengan istrimu? 538 00:25:07,139 --> 00:25:08,406 Ayo lakukan ini. Bisakah kita? 539 00:25:08,407 --> 00:25:09,741 Apa mereka pergi ke tempat berbeda? 540 00:25:09,742 --> 00:25:12,742 Eden sebelah Timur. Itu Resort yang sangat berbeda. 541 00:25:31,263 --> 00:25:32,430 Ini indah. 542 00:25:32,431 --> 00:25:33,698 Dan kopor-kopor sudah berada di sana, huh? 543 00:25:33,699 --> 00:25:35,099 Ya. Ini milikmu. 544 00:25:35,100 --> 00:25:36,267 Tak bisa dipercaya. 545 00:25:36,268 --> 00:25:37,535 101. Wow. 546 00:25:37,536 --> 00:25:39,370 Dan kita bisa lompat ke dalam sana? 547 00:25:39,371 --> 00:25:41,105 Kamu bisa lakukan apapun yang kamu suka. 548 00:25:41,106 --> 00:25:42,240 Wow. 549 00:25:42,241 --> 00:25:45,043 Lihat airnya. 550 00:25:45,044 --> 00:25:46,277 - Silahkan. - Terima kasih. 551 00:25:47,346 --> 00:25:49,614 Wow. 552 00:25:49,615 --> 00:25:51,682 - Aku akan melihat kamar mandi. - Ok, sayang. 553 00:25:51,683 --> 00:25:53,684 Lihatlah ini, sayang. 554 00:25:53,685 --> 00:25:55,019 Oh, Tuhanku. Lihatlah ini. 555 00:25:55,020 --> 00:25:56,354 Selamat datang di vila kalian. 556 00:25:56,355 --> 00:25:57,622 Ini terus bertambah bagus, huh? 557 00:25:57,623 --> 00:26:00,191 Ini seperti pondok cinta kecil. 558 00:26:00,192 --> 00:26:01,292 Wow. 559 00:26:01,293 --> 00:26:04,293 Ini gila! 560 00:26:04,296 --> 00:26:07,296 Sayang, mereka punya ikan yang bisa kamu lihat melalui lantai! 561 00:26:07,633 --> 00:26:10,201 Sayang, mereka punya lubang dimana kamu bisa melihat ikan! 562 00:26:10,202 --> 00:26:13,202 Ya, mereka punya ikan di sini juga, sayang! 563 00:26:13,639 --> 00:26:15,640 Jason, ini mimpi. 564 00:26:15,641 --> 00:26:17,975 Sayang, kamu bisa loncat ke laut dengan benda ini, 565 00:26:17,976 --> 00:26:19,444 dan mereka punya hot tub di deck! 566 00:26:19,445 --> 00:26:21,946 Mereka punya laut dan mereka punya hot tub! 567 00:26:21,947 --> 00:26:23,815 Kamu bisa menyelam di laut dan kamu bisa berendam air panas! 568 00:26:23,816 --> 00:26:26,651 Ya, mereka punya hot tub di sini juga! 569 00:26:28,053 --> 00:26:30,888 - Oh, Tuhanku. - Yo, aku harus memfoto ini. 570 00:26:30,889 --> 00:26:32,924 Sudahkah kukatakan padamu? Sudahkah ku kirimkan? Oh, Tuhanku. 571 00:26:32,925 --> 00:26:34,892 Dia tidak pernah melihat apapun seperti ini. 572 00:26:34,893 --> 00:26:36,094 Aku sangat suka ini! 573 00:26:36,095 --> 00:26:37,595 Aku senang kamu menyukainya, pak. 574 00:26:37,596 --> 00:26:40,331 Aku sangat suka. 575 00:26:40,332 --> 00:26:42,633 Jadi apa yang ada di sana? Aku dengar ada musik. 576 00:26:42,634 --> 00:26:44,902 Itu pesta untuk wanita dan pria lajang, Pak. 577 00:26:44,903 --> 00:26:46,671 Ya. Bagimana aku bisa kesana? 578 00:26:46,672 --> 00:26:48,573 Tidak, anda tidak bisa. Anda bisa naik perahu jika kamu mau, 579 00:26:48,574 --> 00:26:50,508 - tapi tidak untuk anda. - Ok, dimana perahunya? Tidak untukku? 580 00:26:50,509 --> 00:26:52,243 Tidak, karena anda sudah menikah, 581 00:26:52,244 --> 00:26:55,079 Eden Resort sebelah Barat jadi itu mengapa anda harus tetap di sini. 582 00:26:55,080 --> 00:26:57,148 Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. Kamu terdengar seperti Chewbacca. 583 00:26:57,149 --> 00:26:58,683 Instingku adalah untuk tetap menikahinya, 584 00:26:58,684 --> 00:27:00,151 tapi apa menurutmu yang harus kulakukan? 585 00:27:00,152 --> 00:27:02,787 Maksudku, apa kamu mendapatkan vibe yang bagus dari kami atau vibe yang tidak begitu bagus? 586 00:27:02,788 --> 00:27:03,855 Aku tidak tahu, pak. 587 00:27:03,856 --> 00:27:05,523 Bagaiman dengan kamar ini, secara khusus? 588 00:27:05,524 --> 00:27:07,091 Kamu mengamati banyak orang dalam kamar ini 589 00:27:07,092 --> 00:27:08,593 dan mengamati banyak orang keluar. 590 00:27:08,594 --> 00:27:11,594 Apa biasanya mereka keluar dengan senang atau kurang senang? 591 00:27:11,697 --> 00:27:13,097 Saya benar-benar tidak tahu, Pak. 592 00:27:13,098 --> 00:27:14,665 Bagaimana aku bisa datang ke pesta? 593 00:27:14,666 --> 00:27:15,700 Dengan perahu atau dengan perahu taxi? 594 00:27:15,701 --> 00:27:17,201 Ok. Aku ingin memesan perahu atau perahu taxi. 595 00:27:17,202 --> 00:27:18,436 Tidak, itu tidak mungkin untuk anda. 596 00:27:18,437 --> 00:27:19,770 Harus tetap di sini dengan istri anda. 597 00:27:19,771 --> 00:27:20,972 Ok, jadi bagaimana aku... 598 00:27:20,973 --> 00:27:22,540 Ikan! 599 00:27:22,541 --> 00:27:23,875 Hallo. 600 00:27:23,876 --> 00:27:25,877 - Dimana televisinya? - Di gedung utama. 601 00:27:25,878 --> 00:27:27,879 - Tidak ada televisi di kamar? - Tidak, tidak mungkin. 602 00:27:27,880 --> 00:27:29,313 Tapi ini playoffs. 603 00:27:29,314 --> 00:27:30,515 Sebagai alternatif pengganti televisi, 604 00:27:30,516 --> 00:27:33,451 aku merekomendasikan jalan-jalan ke air terjun tersembunyi? 605 00:27:33,452 --> 00:27:35,219 Mungkin kamu merekomendasikan memasukkan madu ke telingaku 606 00:27:35,220 --> 00:27:36,654 dan membiarkanku tertidur di sarang semut? 607 00:27:36,655 --> 00:27:38,489 Ini playoffs. 608 00:27:38,490 --> 00:27:41,490 Sayang, air terjun terdengar menakjubkan. Sedikit romantis. 609 00:27:41,527 --> 00:27:44,527 Anda akan menyadari bahwa program Eden menciptakan istana yang terpencil, 610 00:27:45,564 --> 00:27:47,398 jika anda mengikuti programnya. 611 00:27:47,399 --> 00:27:48,733 Bagaimana panggilan servis di sini? 612 00:27:48,734 --> 00:27:51,734 Monsieur Marcel meyakini bahwa teknologi adalah gangguan. 613 00:27:52,471 --> 00:27:54,172 Bagaimana dengan pemberian uang tip, apa itu menjadi gangguan juga? 614 00:27:54,173 --> 00:27:55,506 Aku bercanda. 615 00:27:55,507 --> 00:27:58,075 Pemberian uang tip tidak diijinkan, segala macam uang. 616 00:27:58,076 --> 00:28:00,411 Semua di dalam Eden gratis. 617 00:28:00,412 --> 00:28:01,546 Sungguh? 618 00:28:01,547 --> 00:28:04,547 Ya, bagaimanapun, kami menerima senyuman. 619 00:28:13,091 --> 00:28:14,592 Apa kalian dengar apa yang mereka punya di spa? 620 00:28:14,593 --> 00:28:15,726 Dengan salju? 621 00:28:15,727 --> 00:28:18,727 Apa kamu tahu mereka punya ruang uap, ruang hujan, dan ruang salju di sini? 622 00:28:18,897 --> 00:28:20,598 Ini adalah spa Eropa era baru. 623 00:28:20,599 --> 00:28:21,999 Apa itu wahoo? 624 00:28:22,000 --> 00:28:24,569 Itu ikan. 625 00:28:24,570 --> 00:28:26,237 Aku tidak memakan ikan. 626 00:28:26,238 --> 00:28:28,039 Ini dunia yang berbeda. Mereka menangkapnya di sini. 627 00:28:28,040 --> 00:28:29,840 Aku dulu bekerja di Red Lobster, 628 00:28:29,841 --> 00:28:32,841 jadi aku tahu apa yang mereka lakukan ikan di dapur. 629 00:28:33,011 --> 00:28:35,780 Tapi, sayang, ini tidak seperti di Red Lobster. Ini restoran bintang 4. 630 00:28:35,781 --> 00:28:38,216 Aku tidak peduli! Tetap saja orang Mexico yang memasaknya. 631 00:28:38,217 --> 00:28:40,451 dan aku tahu apa yang mereka lakukan! 632 00:28:40,452 --> 00:28:43,652 Aku mirip orang Latin, dan meski aku tidak, aku 100% manusia, 633 00:28:44,690 --> 00:28:46,457 jadi aku tidak menghargai komentar seperti itu. 634 00:28:46,458 --> 00:28:48,960 Aku tidak mengejek tu la raza, so porfavor, 635 00:28:48,961 --> 00:28:51,462 tolong, jangan buat aku mengejek mi la raza- 636 00:28:51,463 --> 00:28:54,463 Oh, maafkan aku, boo. Aku tidak bermaksud tidak menghargai. 637 00:28:54,866 --> 00:28:57,866 Yo, aku bersama orang Mexico sebelum bersama Shane. 638 00:29:01,139 --> 00:29:04,139 Selamat malam. Aku percaya kalian semua sudah siap. 639 00:29:04,276 --> 00:29:05,910 Hey, orang utamaku! 640 00:29:05,911 --> 00:29:07,411 Apa kamu sedang dalam mood untuk menerima senyuman? 641 00:29:07,412 --> 00:29:08,713 Karena persiapan ini fenomenal. 642 00:29:08,714 --> 00:29:10,715 Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami untuk minum? Kamu mau duduk? 643 00:29:10,716 --> 00:29:11,816 Kami akan memesan beberapa minuman. 644 00:29:11,817 --> 00:29:13,985 Anda sebaiknya jangan minum terlalu banyak. Anda harus bangun pagi-pagi. 645 00:29:13,986 --> 00:29:15,152 Cukup mengada-adanya. 646 00:29:15,153 --> 00:29:16,454 Aku tidak harus bangun pagi-pagi, 647 00:29:16,455 --> 00:29:18,823 karena aku akan beritahu apa yang akan terjadi malam ini. 648 00:29:18,824 --> 00:29:21,792 Aku akan sedikit mabuk-mabukan. 649 00:29:21,793 --> 00:29:24,793 Dan aku akan melanjutkan dengan menaruh mukaku ke dalam tumpukan makanan laut, 650 00:29:26,098 --> 00:29:28,065 dan aku berencana dengan penutupan yang meriah. 651 00:29:29,234 --> 00:29:31,902 Jika semua berjalan lancar, Aku akan berada di kamarku, 652 00:29:31,903 --> 00:29:34,639 pingsan di wajahku. 653 00:29:34,640 --> 00:29:37,108 Saya khawatir itu tidak mungkin terjadi. 654 00:29:37,109 --> 00:29:39,577 Aku di sini untuk mempersembahkan kalian dengan jadwal kalian. 655 00:29:39,578 --> 00:29:41,646 Fantastik. Kalian dengar itu? 656 00:29:41,647 --> 00:29:43,681 Ini kertas yang keras juga. 657 00:29:43,682 --> 00:29:45,016 Ini tidak seperti... 658 00:29:45,017 --> 00:29:46,350 sebuah kertas jadwal. 659 00:29:46,351 --> 00:29:47,818 Tidak. Ini seperti buku. 660 00:29:47,819 --> 00:29:50,819 Terima kasih. Dan perjalanan dimulai. 661 00:29:56,795 --> 00:29:59,795 Couple-Skill-Building jam 6 pagi? 662 00:30:00,766 --> 00:30:02,867 Ya, dengar, aku telah merencanakan dalam tidurku, 663 00:30:02,868 --> 00:30:04,969 dan kemudian mungkin naik jet ski. 664 00:30:04,970 --> 00:30:07,872 Itu bukan bagian program kalian di sini di Eden sebelah Barat. 665 00:30:07,873 --> 00:30:09,874 - Tapi itu ada dalam presentasi. - Uh-huh. 666 00:30:09,875 --> 00:30:12,677 Itu lebih cocok di Eden sebelah Timur. 667 00:30:12,678 --> 00:30:13,711 Apa itu Eden sebelah Timur? 668 00:30:13,712 --> 00:30:15,012 Resort untuk para lajang. 669 00:30:15,013 --> 00:30:16,714 Resort para lajang? 670 00:30:16,715 --> 00:30:19,483 Di sini Eden sebelah Barat, fokus kita untuk memperbaharui ikatan 671 00:30:19,484 --> 00:30:22,053 dan mengasuh hubungan yang terabaikan. 672 00:30:22,054 --> 00:30:23,888 Dan apa fokus kalian di sebelah sana? 673 00:30:23,889 --> 00:30:26,889 Sex, kebanyakan. 674 00:30:26,958 --> 00:30:28,492 membebaskan hasrat yang tertahan. 675 00:30:28,493 --> 00:30:29,627 Aku yakin jika kita mengikuti aturan, 676 00:30:29,628 --> 00:30:30,995 kita bisa mendapatkan cukup banyak sex di sini, di sisi kita. 677 00:30:30,996 --> 00:30:33,864 Apa aku salah, gang? 678 00:30:33,865 --> 00:30:36,865 Aku habiskan waktu 3 tahun terapi dengan Jennifer, 679 00:30:37,235 --> 00:30:39,804 membicarakan tentang perasaan dan permasalahan kita, 680 00:30:39,805 --> 00:30:41,505 berusaha untuk bertahan sampai pernikahan. 681 00:30:41,506 --> 00:30:43,741 Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah berbicara. 682 00:30:43,742 --> 00:30:45,810 Aku pikir ada kesalahpahaman di sini. 683 00:30:45,811 --> 00:30:47,912 Kita mendaftar untuk hal yang menyenangkan, 684 00:30:47,913 --> 00:30:50,014 dengan banyak sentuhan-kesenangan menjadi pilihan. 685 00:30:50,015 --> 00:30:51,148 Terima kasih. 686 00:30:51,149 --> 00:30:52,416 Aku pikir ini dinamakan Paket Pelican. 687 00:30:52,417 --> 00:30:54,085 Ya, Paket Pelican, 688 00:30:54,086 --> 00:30:57,021 Yang mana adalah ini kursus Monseour Marcel. 689 00:30:57,022 --> 00:30:58,155 Hebat. 690 00:30:58,156 --> 00:31:01,156 Sebuah kombinasi yang menyehatkan dari aktivitas pasangan-pertemanan, 691 00:31:01,159 --> 00:31:02,827 cukup banyak waktu... - Itulah intinya. 692 00:31:02,828 --> 00:31:05,563 ...ditaburi dengan beberapa kursus Couple-Skill-Building, 693 00:31:05,564 --> 00:31:07,832 dirancang untuk menyalakan kembali api yang redup 694 00:31:07,833 --> 00:31:10,768 dari kebanyakan hubungan yang tidak teratur. 695 00:31:10,769 --> 00:31:13,769 Ok, begini, hubungan ini tidaklah tidak teratur. 696 00:31:14,272 --> 00:31:15,406 Terima kasih, Dave. 697 00:31:15,407 --> 00:31:17,775 Maksudku adalah kita di sini untuk bersenang-senang, 698 00:31:17,776 --> 00:31:19,844 jadi kita sangat senang tentang aktivitas pasangan, 699 00:31:19,845 --> 00:31:21,078 sama seperti waktu beraksi. 700 00:31:21,079 --> 00:31:24,079 mengenai penyalaan api tadi, itu tidak membuat kita terinspirasi. 701 00:31:24,549 --> 00:31:26,851 Itu lebih cocok untuk pasangan khusus di sini. 702 00:31:26,852 --> 00:31:29,286 Saya tidak berpikir kalian mengerti apa yang saya maksud. 703 00:31:29,287 --> 00:31:31,756 Paket Pelican Monsieur Marcel, 704 00:31:31,757 --> 00:31:34,757 bukanlah restoran cepat saji dimana 705 00:31:34,960 --> 00:31:37,895 anda dapat memilih apa yang anda inginkan dari menu. 706 00:31:37,896 --> 00:31:40,398 Monsieur Marcel adalah satu-satunya 707 00:31:40,399 --> 00:31:43,399 penasihat pasangan paling dikenal di seluruh dunia. 708 00:31:43,468 --> 00:31:44,735 Penasihat pasangan? 709 00:31:44,736 --> 00:31:47,638 Dia mempelajari psychology, yoga, tai chi, 710 00:31:47,639 --> 00:31:50,639 The Art of War, dan mengkombinasikannya menjadi format dari tempat ini, Eden. 711 00:31:52,811 --> 00:31:54,912 Kiblat untuk pasangan. Mmm. 712 00:31:54,913 --> 00:31:57,882 Dia telah merancang sebuah program khusus untuk anda. 713 00:31:57,883 --> 00:32:00,883 Anda juga ambil bagian dari semua makanan atau tidak sama sekali. 714 00:32:02,554 --> 00:32:05,554 Aku pikir kamu terlalu berlebihan, Tuan Belvedere. 715 00:32:08,226 --> 00:32:10,828 Kami punya daftar tunggu yang panjang. 716 00:32:10,829 --> 00:32:12,563 Jika ada beberapa kesalahpahaman, 717 00:32:12,564 --> 00:32:15,564 Saya dengan senang hati mengembalikan uang anda, dan kalian bisa pergi. 718 00:32:16,334 --> 00:32:19,334 Bagaimanapun, kami tidak bisa mengembalikan biaya penerbangan. 719 00:32:19,638 --> 00:32:21,338 Tidak, kita hanya sangat senang. 720 00:32:21,339 --> 00:32:23,407 tentang pemandangan dan pendakian. 721 00:32:23,408 --> 00:32:25,443 dan main jet ski dan snorkeling. Ini... 722 00:32:25,444 --> 00:32:26,777 Ada banyak tempat 723 00:32:26,778 --> 00:32:29,013 yang menyediakan aktivitas itu. 724 00:32:29,014 --> 00:32:31,415 Mungkin rombongan ini lebih cocok 725 00:32:31,416 --> 00:32:34,416 di Sandals atau suatu Club Med. 726 00:32:34,786 --> 00:32:37,786 Di sini adalah Eden-nya Monsieur Marcel. 727 00:32:40,292 --> 00:32:43,292 Sekarang, jika anda semua tidak menghadiri Couple-Skill-Building pada jam 6 pagi, 728 00:32:44,329 --> 00:32:45,863 Saya anggap bahwa anda ingin pengembalian uang anda 729 00:32:45,864 --> 00:32:48,864 dan tidak menyelesaikan program. 730 00:32:52,671 --> 00:32:55,671 Persetan dengannya! Dimana dia dapatkan pantat untuk lari menuruni Sandals? 731 00:32:55,874 --> 00:32:57,007 Sandals adalah karang. 732 00:32:57,008 --> 00:32:58,476 Ini hanya satu hal kecil yang kita harus lakukan. 733 00:32:58,477 --> 00:33:01,477 Ini akan berakhir dalam beberapa jam kemudian kita bisa bersenang-senang sepanjang hari. 734 00:33:01,880 --> 00:33:03,881 Kamu tahu, jangan lupakan alasan kita ke sini. 735 00:33:03,882 --> 00:33:05,149 Ini bukan alasanku mendaftar! 736 00:33:05,150 --> 00:33:06,350 Ini bukan alasan kita mendaftar. 737 00:33:06,351 --> 00:33:07,685 Aku tidak ingat pernah diperintah, 738 00:33:07,686 --> 00:33:08,953 tapi, dengar, kita lakukan saja. 739 00:33:08,954 --> 00:33:11,954 Sekarang kita di pulau Han untuk melakukan sesuatu dengan Bruce Lee. 740 00:33:12,290 --> 00:33:14,658 Kawan, aku tidak berpikir ada alasan untuk bertindak berlebihan 741 00:33:14,659 --> 00:33:15,726 ok? 742 00:33:15,727 --> 00:33:16,961 Tentu saja, makanan sudah termasuk, 743 00:33:16,962 --> 00:33:18,696 dari apa yg dia katakan, jadi kita duduk saja di sini, 744 00:33:18,697 --> 00:33:21,697 kita akan mempertimbangkan pro dan kontra di tempat yang tenang, lalu kita akan buat keputusan. 745 00:33:23,502 --> 00:33:24,902 Itu menakjubkan. 746 00:33:24,903 --> 00:33:27,903 Oh, mungkin ini makanan terenak yang pernah aku makan. 747 00:33:28,073 --> 00:33:30,808 bisa jadi seminggu penuh kita makan itu. 748 00:33:30,809 --> 00:33:32,710 Apa yang kamu lakukan? Makanan terakhirmu. 749 00:33:32,711 --> 00:33:34,411 Makanan penutup. 750 00:33:37,749 --> 00:33:40,718 Sangat indah di sini. Aku tidak sabar untuk melihat air terjun. 751 00:33:40,719 --> 00:33:43,719 Cuacanya sempurna, kita punya pondok di atas air, dan sekarang aku memakan seni. 752 00:33:44,756 --> 00:33:47,391 Jadi kita luangkan sedikit dari hari kita untuk membicarakan tentang perasaan. 753 00:33:47,392 --> 00:33:50,392 Seberapa buruk itu bisa terjadi, ya kan? 754 00:34:04,843 --> 00:34:07,843 Selamat datang di Eden Resort. 755 00:34:08,947 --> 00:34:10,447 Aku Marcel. 756 00:34:10,448 --> 00:34:12,283 Hai. Selamat pagi. 757 00:34:12,284 --> 00:34:15,284 Aku tahu mengapa kalian semua di sini. 758 00:34:16,288 --> 00:34:19,023 Kalian di sini untuk mencari jawaban 759 00:34:19,024 --> 00:34:22,024 yang paling umum ditanyakan oleh semua orang, 760 00:34:24,563 --> 00:34:27,563 Bagaimana kita buat ini agar berhasil? 761 00:34:29,734 --> 00:34:32,734 Bagaimana? 762 00:34:34,306 --> 00:34:37,306 Aku telah memberikan sebuah program personalisasi 763 00:34:39,477 --> 00:34:42,477 yang dirancang untuk menantang kalian semua, 764 00:34:43,114 --> 00:34:46,114 berdua sebagai pasangan dan sebagai individu. 765 00:34:49,621 --> 00:34:52,621 Jika kalian ikuti programku dengan tekun, 766 00:34:53,491 --> 00:34:56,491 jawaban dari pertanyaan tadi akan terungkap kepada kalian, 767 00:34:56,494 --> 00:34:59,494 bersama dengan semangat hewani kalian. 768 00:35:00,999 --> 00:35:03,999 Aku berjanji. 769 00:35:09,174 --> 00:35:12,174 Aku tidak janji bahwa kalian dan partner kalian 770 00:35:13,778 --> 00:35:16,778 akan dapatkan apa yang dibutuhkan untuk menopangnya. 771 00:35:22,087 --> 00:35:25,087 Tolong, buat barisan di pantai. 772 00:35:25,857 --> 00:35:26,991 Ambil posisi. 773 00:35:26,992 --> 00:35:28,025 Di luar sini? 774 00:35:28,026 --> 00:35:31,026 Pria dalam satu barisan, menghadap laut. 775 00:35:31,796 --> 00:35:34,796 Wanita, membelakangi air. 776 00:35:38,036 --> 00:35:41,036 Sekarang lepaskan pakaian kalian. 777 00:35:46,711 --> 00:35:47,811 Buka pakaian! 778 00:35:47,812 --> 00:35:49,847 Oh. Baiklah. 779 00:35:49,848 --> 00:35:51,382 Ini latihan pembebasan. 780 00:35:51,383 --> 00:35:52,683 Ini mulai sedikit menakutkan sekarang. 781 00:35:52,684 --> 00:35:55,219 Sangat berarti bagiku jika kalian lepaskan celana, ok Dave? 782 00:35:55,220 --> 00:35:56,320 Apakah ini alasanmu membawaku ke sini? 783 00:35:56,321 --> 00:35:59,321 Apa ini? 784 00:36:08,667 --> 00:36:10,567 Kamu harus membuka pakaian, temanku. 785 00:36:10,568 --> 00:36:12,703 Aku khawatir kalau itu bukan pilihan untukku hari ini, kawan. 786 00:36:12,704 --> 00:36:14,805 Inilah programnya. 787 00:36:14,806 --> 00:36:17,074 Benar. Aku tidak memakai celana dalam. 788 00:36:17,075 --> 00:36:19,410 Sctanley bilang dia sudah bicarakan ini denganmu semalam. 789 00:36:19,411 --> 00:36:22,411 Sekarang, jika kalian memilih untuk tinggal, maka kalian memilih untuk berpartisipasi. 790 00:36:22,681 --> 00:36:24,081 Sekarang, jika kalian tidak memakai celana dalam, 791 00:36:24,082 --> 00:36:27,082 maka, hey, memang harus begitu. 792 00:36:27,419 --> 00:36:30,419 Biarkan semuanya tergantung. 793 00:36:33,091 --> 00:36:36,091 Jelajahi. Jelajahi dengan matamu. 794 00:36:37,062 --> 00:36:40,062 Jelajahi pasanganmu. 795 00:36:40,699 --> 00:36:43,100 Kita semua tercipta dalam gambaran Tuhan. 796 00:36:43,101 --> 00:36:45,436 Itu berarti kita semua sempurna. 797 00:36:45,437 --> 00:36:48,437 Berdiri dengan gagah. Lihat lebih dekat. Rasakan tubuh kalian. 798 00:36:51,776 --> 00:36:54,776 Dan sekarang, beritahu pasanganmu kebenaran. Kebenaran yg indah. 799 00:36:58,183 --> 00:36:59,383 Kamu terlihat seperti bumi. 800 00:36:59,384 --> 00:37:01,418 Apa? 801 00:37:01,419 --> 00:37:02,519 Kenapa kamu mendengarkan apa yang aku katakan? 802 00:37:02,520 --> 00:37:03,620 Kenapa kamu tidak bicara di pembicaraanmu sendiri? 803 00:37:03,621 --> 00:37:05,889 Terasa rumit untuk melakukan pembicaraanku ketika kamu beritahu Cynthia 804 00:37:05,890 --> 00:37:06,957 bahwa dia terliat seperti bumi. 805 00:37:06,958 --> 00:37:08,125 Apa kamu dengar apa yang aku katakan? 806 00:37:08,126 --> 00:37:09,626 Ya. Tidak yakin aku menyukai itu. 807 00:37:09,627 --> 00:37:11,962 Maksudku bahwa, kamu terlihat berlimpah. Ok? 808 00:37:11,963 --> 00:37:13,797 Penuh buah. Subur. 809 00:37:13,798 --> 00:37:16,100 Ok. Sekarang ini terasa semakin tidak nyaman. 810 00:37:16,101 --> 00:37:19,101 Tolong, buatlah sebuah istana kesunyian antara kalian dengan pasangan kalian. 811 00:37:22,974 --> 00:37:25,642 Mengapa kamu memakai celana panjang? 812 00:37:27,479 --> 00:37:29,246 Aku sudah menjelaskan pada pria tak berpakaian itu 813 00:37:29,247 --> 00:37:31,148 bahwa aku tidak memakai celana dalam. 814 00:37:31,149 --> 00:37:34,149 Ya, tapi ini latihan tentang merasakan tubuhmu. 815 00:37:35,086 --> 00:37:36,386 Mmm. 816 00:37:36,387 --> 00:37:38,455 Siapa namamu, sayang? 817 00:37:38,456 --> 00:37:39,723 Trudy. 818 00:37:39,724 --> 00:37:42,724 Trudy. Nama yang indah. 819 00:37:42,927 --> 00:37:45,927 Tolong, katakan padanya bahwa kamu menyukai tubuhnya. 820 00:37:47,632 --> 00:37:50,000 Yang benar? Ya. 821 00:37:50,001 --> 00:37:51,268 Aku menyukai tubuhmu. 822 00:37:51,269 --> 00:37:52,503 Sungguh? 823 00:37:52,504 --> 00:37:54,938 Tentu saja! Begitu bertenaga, begitu kuat. 824 00:37:54,939 --> 00:37:57,939 tubuh yang kuat dengan lapisan demi lapisan yang terbengkalai, otot yang kendur, 825 00:37:59,410 --> 00:38:02,410 menanti, seperti seekor macan, untuk menerkam mangsanya yang menggigil. 826 00:38:05,350 --> 00:38:08,350 Tolong, lepaskan celananya. 827 00:38:12,190 --> 00:38:13,657 Aku tidak siap untuk menerkam hari ini. 828 00:38:13,658 --> 00:38:14,758 Ya. 829 00:38:14,759 --> 00:38:16,627 Aku tidak memakai celana dalam. Tidak. Tidak. Sebelah sini, sayang. 830 00:38:16,628 --> 00:38:18,128 - Tak apa. Tak apa. - Rambut! 831 00:38:18,129 --> 00:38:20,631 - Maaf, aku minta maaf. - Hati-hati. 832 00:38:20,632 --> 00:38:23,600 Ini dia. Ini dia. 833 00:38:25,770 --> 00:38:28,770 Mengagumkan! Tataplah itu! Tataplah semua itu. 834 00:38:29,140 --> 00:38:30,340 Apakah rongsokannya keluar? 835 00:38:30,341 --> 00:38:31,508 Yep. 836 00:38:31,509 --> 00:38:32,943 Apakah rongsokannya benar-benar keluar dari celananya? 837 00:38:32,944 --> 00:38:34,111 Yep. 838 00:38:34,112 --> 00:38:37,112 Itu baru pesta. 839 00:38:45,123 --> 00:38:48,123 Bagaimana kalian mendiskripsikan hubungan kalian? 840 00:38:48,193 --> 00:38:49,393 Biasa. Hebat, ya. 841 00:38:49,394 --> 00:38:51,161 Hebat. Biasa. 842 00:38:51,162 --> 00:38:54,162 Dan, untuk mengklarifikasi, apa maksudnya hubungan yang "biasa, hebat"? 843 00:38:54,332 --> 00:38:57,332 Kita berhasil melalui berbagai hal bersama dengan baik. 844 00:38:57,368 --> 00:38:59,136 kita memiliki 2 anak yang hebat. 845 00:38:59,137 --> 00:39:01,238 Tidak ada yang menelpon 911 pada tengah malam. 846 00:39:05,176 --> 00:39:08,176 Seperti tidak ada kekerasan pada pembantu... Ya. 847 00:39:09,581 --> 00:39:12,249 Ronnie, ketika kamu mengatakan kalian 'berhasil melalui berbagai hal bersama,' 848 00:39:12,250 --> 00:39:13,650 apa yang kamu maksud? 849 00:39:13,651 --> 00:39:16,651 kamu tahu, hal-hal yang biasa. Pekerjaan, anak-anak. 850 00:39:17,021 --> 00:39:19,356 Aku kurang lebih tertarik pada "hal-hal biasa" 851 00:39:19,357 --> 00:39:21,525 dan lebih banyak tertarik di hal-hal pentingmu. 852 00:39:21,526 --> 00:39:24,526 Jadi, apa yang berhasil kalian lalui bersama, secara spesifik? 853 00:39:26,364 --> 00:39:29,364 sekarang ini, secara spesifik, 854 00:39:32,070 --> 00:39:34,571 Dave sibuk dengan peluncuran baru 855 00:39:34,572 --> 00:39:37,572 dari video gamenya, Guitar Hero. 856 00:39:37,775 --> 00:39:39,376 Dia menjual Guitar Hero. 857 00:39:39,377 --> 00:39:42,377 Dan aku sibuk dengan renovasi. 858 00:39:42,513 --> 00:39:43,747 Itu menarik. 859 00:39:43,748 --> 00:39:44,948 Apa yang menarik? 860 00:39:44,949 --> 00:39:47,718 Mengapa kamu terus menulis sesuatu pada kertas kecilmu itu? 861 00:39:47,719 --> 00:39:50,719 Oh, aku membuat catatan. 862 00:39:52,223 --> 00:39:54,458 Apakah akan membuatmu lebih nyaman jika aku tidak membuat catatan? 863 00:39:54,459 --> 00:39:56,460 Ya, sebenarnya, itu akan membuatku lebih nyaman. 864 00:39:56,461 --> 00:39:57,561 Terima kasih. 865 00:39:57,562 --> 00:40:00,562 Itu menarik. 866 00:40:01,532 --> 00:40:03,800 Jadi kita ingin sebagian besar waktu kita berada di pulau ini, 867 00:40:03,801 --> 00:40:06,270 jadi apa yang kita lakukan adalah kita bersama mengambil sedikit paket informasi 868 00:40:06,271 --> 00:40:08,572 untuk membawa kalian ke atas dengan cepat dalam hubungan kita. 869 00:40:08,573 --> 00:40:09,907 Silahkan. Itu untukmu. 870 00:40:09,908 --> 00:40:11,808 Ini hanya berisi hubungan data medis, 871 00:40:11,809 --> 00:40:13,710 sejarah keluarga, kamu tahu, hal-hal seperti itu. 872 00:40:13,711 --> 00:40:16,711 Semuanya kecuali pertengkaran. 873 00:40:16,981 --> 00:40:19,981 Bagaimana kalian mengkarakteristikkan pernikahan kalian? 874 00:40:20,151 --> 00:40:21,985 Sempurna. 875 00:40:21,986 --> 00:40:24,888 Fantastik. 876 00:40:24,889 --> 00:40:27,889 Kita mulai dengan sesuatu yang mudah, kalau begitu. 877 00:40:28,426 --> 00:40:30,827 Apa hal terfavorit dari pasanganmu? 878 00:40:30,828 --> 00:40:32,629 Uh... 879 00:40:32,630 --> 00:40:34,097 Dia ibu yang baik. 880 00:40:34,098 --> 00:40:36,266 Dia sungguh ayah yang hebat. 881 00:40:36,267 --> 00:40:37,734 Dan dimana kalian bertemu? 882 00:40:37,735 --> 00:40:40,735 Sekolah. SMA. Ya. 883 00:40:41,306 --> 00:40:44,306 Dia dulu seorang cheerleader. Dan aku dulu bermain di tim football. Sebagai bek. 884 00:40:44,943 --> 00:40:46,743 Aku pelatih sekarang, tapi dulu aku bermain. 885 00:40:46,744 --> 00:40:49,744 Dan kita punya... Kita sebenarnya punya anak perempuan. 886 00:40:51,683 --> 00:40:54,683 Di malam prom, kita mengandung Lacey 887 00:40:55,019 --> 00:40:57,587 dan itu membuat sedikit pusing pada saat itu, tapi itu sesuatu yang diberkahi. 888 00:40:57,588 --> 00:40:59,022 Itu telah menjadi hal terbaik yang pernah terjadi pada kita. 889 00:40:59,023 --> 00:41:00,424 Itu menjadi hal terbaik yang pernah terjadi pada kita. 890 00:41:00,425 --> 00:41:01,792 Kita lakukan hal yang benar. 891 00:41:01,793 --> 00:41:04,793 Seberapa sering kalian berhubungan sex? 892 00:41:05,596 --> 00:41:08,596 Dia ingin aku lebih tangguh, masa bodoh dengan tangguh. 893 00:41:10,368 --> 00:41:12,536 Bekerja sedikit, tapi membawa lebih di rumah. 894 00:41:12,537 --> 00:41:14,705 Aku tidak bisa terus lakukan ini dengan benar. 895 00:41:14,706 --> 00:41:17,706 Yang aku tahu adalah, apapun yang kulakukan selalu tidak cukup bagus. Mmm. 896 00:41:19,877 --> 00:41:21,678 Ini sudah berakhir. 897 00:41:21,679 --> 00:41:23,647 Kalau begitu mengapa kamu di sini? 898 00:41:23,648 --> 00:41:26,516 Ini bukan istriku. Ini Trudy. Aku bertemu dengannya dua minggu lalu. 899 00:41:26,517 --> 00:41:29,517 Bisakah kita boogie boarding sekarang? 900 00:41:29,520 --> 00:41:31,855 Dan begitu orang-orang tahu apa yang telah kita lalui, 901 00:41:31,856 --> 00:41:34,856 Aku rasa tingkat cortisol-ku langsung meningkat drastis. 902 00:41:36,794 --> 00:41:39,029 Karena ini sangat susah untuk dilalui 903 00:41:39,030 --> 00:41:42,030 perjuangan publik yang sangat rahasia. 904 00:41:44,335 --> 00:41:46,069 Aku dengar apa yang kamu pikir, 905 00:41:46,070 --> 00:41:47,738 tapi kamu tahu apa yang sangat membuatku tertarik 906 00:41:47,739 --> 00:41:50,739 adalah mendengarkan tentang apa yang kamu rasakan. 907 00:41:51,075 --> 00:41:53,410 Katakan saja padanya apa yang kamu rasakan. 908 00:41:53,411 --> 00:41:54,911 Aku rasa jika kamu melihat semua bahwa... 909 00:41:54,912 --> 00:41:57,912 Tidak, tidak, tidak. Jangan jelaskan secara intelektual apa yang kamu rasakan. 910 00:41:58,349 --> 00:42:01,349 Katakan saja padanya apa yang kamu rasakan. Dalam satu kata. 911 00:42:02,220 --> 00:42:05,220 Tentu. 912 00:42:06,657 --> 00:42:08,258 Kemarahan. 913 00:42:08,259 --> 00:42:11,259 Cynthia? 914 00:42:12,397 --> 00:42:13,530 Menghakimi. 915 00:42:13,531 --> 00:42:14,898 Sangat bagus. 916 00:42:14,899 --> 00:42:17,267 - Ya? - Kemajuan. 917 00:42:17,268 --> 00:42:18,368 Kesenangan. 918 00:42:18,369 --> 00:42:20,270 Pembebasan. 919 00:42:20,271 --> 00:42:21,505 - Itu dia. - Ya. 920 00:42:21,506 --> 00:42:22,606 Kita hebat tentang perasaan! 921 00:42:22,607 --> 00:42:25,008 Ok. Pekerjaan yang bagus hari ini, kawan. 922 00:42:25,009 --> 00:42:26,610 Itu saja untuk hari ini? Hebat. Itu saja untuk hari ini. 923 00:42:26,611 --> 00:42:27,744 Baiklah, hebat. Ya. 924 00:42:27,745 --> 00:42:29,446 Bagaimana kita? Apa kita lakukan dengan bagus? 925 00:42:29,447 --> 00:42:30,781 Maksudku, apa kita akan berhasil? 926 00:42:30,782 --> 00:42:33,250 Ini baru sesi pertama. 927 00:42:33,251 --> 00:42:35,919 Kita tidak mencari hasil akhir di sini. Ini bukan kompetisi. 928 00:42:35,920 --> 00:42:38,789 Aku mengerti semua itu, tapi sudahkah kamu melihat pasangan yang lebih buruk dari kita? 929 00:42:38,790 --> 00:42:40,624 Ya. Atau kita memang seburuk itu? 930 00:42:40,625 --> 00:42:42,626 Apa kamu akan memberi... Seperti penilaian angka? 931 00:42:42,627 --> 00:42:44,127 Kamu tahu, Doc? Seperti 1 sampai 10? 932 00:42:44,128 --> 00:42:45,629 1 menandakan paling buruk, 10 paling bagus? 933 00:42:45,630 --> 00:42:47,631 Tidak, tunggu sebentar. Dimana kamu akan menilai kita? 934 00:42:47,632 --> 00:42:49,599 Tepat dimana anda berada, Tuan. 935 00:42:49,600 --> 00:42:51,401 Bagaimana jika seseorang menodongkan pistol di kepalamu sekarang dan berkata, 936 00:42:51,402 --> 00:42:53,370 "Kamu harus menjawab detik ini atau aku akan menembakmu. 937 00:42:53,371 --> 00:42:55,205 "Apakah mereka akan berhasil?" Apa pendapatmu? 938 00:42:55,206 --> 00:42:56,273 Apa yang akan kamu katakan? 939 00:42:56,274 --> 00:42:59,274 Whoa! Ok, tidak ada yang menodongkan pistol di kepalaku, Tuan Smith. 940 00:42:59,477 --> 00:43:00,644 Ini hipotesis. 941 00:43:00,645 --> 00:43:02,546 Ini bukan tempat untuk perbuatan yang tidak pantas dilakukan. 942 00:43:02,547 --> 00:43:05,449 Dan kamu jelas tidak menembakkan pistol hipotesis ke terapismu. 943 00:43:05,450 --> 00:43:06,583 Maaf. 944 00:43:06,584 --> 00:43:07,717 Tak apa. 945 00:43:07,718 --> 00:43:09,286 Mari bersihkan karma. Ok? 946 00:43:09,287 --> 00:43:11,154 Aku akan menahan ini. 947 00:43:11,155 --> 00:43:12,756 Aku bekerja 10 jam per hari, 948 00:43:12,757 --> 00:43:14,257 jadi pada waktu aku pulang, aku kelelahan. 949 00:43:14,258 --> 00:43:16,893 Bukannya aku tidak mau menjawab pertanyaan tentang renovasi rumah. 950 00:43:16,894 --> 00:43:19,396 Aku hanya benar-benar tidak mau menjawab pertanyaan apapun. 951 00:43:19,397 --> 00:43:22,232 Tapi, kamu mungkin hanya menutup pikiranmu, 952 00:43:22,233 --> 00:43:25,233 tapi ini sama saja seperti kamu menutup pikiran pasanganmu juga. 953 00:43:25,736 --> 00:43:27,504 Sekali lagi, itu adalah area terlarang. 954 00:43:27,505 --> 00:43:29,106 Dan demi kepentingan, 955 00:43:29,107 --> 00:43:30,674 ketika kamu berbicara seperti itu, David, 956 00:43:30,675 --> 00:43:33,675 kamu benar-benar tidak memprioritaskan pasanganmu. 957 00:43:33,678 --> 00:43:34,811 Apa? 958 00:43:34,812 --> 00:43:37,314 Itu dinamakan "melewati batas emosi." 959 00:43:37,315 --> 00:43:40,315 Atau, lebih umumnya, "pemaksaan." Dan itu jelek. 960 00:43:42,854 --> 00:43:44,855 Ronnie, ketika kamu berbicara di awal tadi... 961 00:43:44,856 --> 00:43:47,856 Biarkanku menemukannya di catatanku ini. 962 00:43:54,198 --> 00:43:57,198 Kamu berkata, "Kita melewati bersama semua hal dengan baik." 963 00:43:58,636 --> 00:44:00,203 Itu tidak terdengar lucu. 964 00:44:00,204 --> 00:44:03,204 Kamu tidak ingin melihat ke belakang dan mengatakan, "Aku berhasil melewati hidupku." 965 00:44:03,875 --> 00:44:06,875 Kita ingin menikmati project kami, menikmati pekerjaan mingguan kita. 966 00:44:07,378 --> 00:44:10,378 Kami ingin menikmati hidup kami, merayakan hidup kami. 967 00:44:10,381 --> 00:44:12,182 Dan semua ini membicarakan tentang projectku 968 00:44:12,183 --> 00:44:14,718 dan pekerjaannya, dan ininya dan itunya, 969 00:44:14,719 --> 00:44:17,487 dan milikku dan miliknya, dan milikku dan... Ini... 970 00:44:17,488 --> 00:44:19,890 Dimana kita di semua ini? 971 00:44:19,891 --> 00:44:22,891 Dimana perjalanan kita? Aku tidak mendengarnya. 972 00:44:22,894 --> 00:44:25,562 Dan karena ini tidak disana. 973 00:44:25,563 --> 00:44:27,564 Dengar. Aku tidak bicara bahwa tidak ada 974 00:44:27,565 --> 00:44:29,466 terkadang ada beberapa waktu sangat stress, 975 00:44:29,467 --> 00:44:31,501 karena ada itu, tapi itu berjalan lancar untuk kita. 976 00:44:31,502 --> 00:44:34,337 Apakah iya? 977 00:44:34,338 --> 00:44:37,338 Aku tidak tahu. 978 00:44:37,408 --> 00:44:40,408 Oh, astaga, aku tidak tahu, kawan. 979 00:44:40,411 --> 00:44:42,913 Tidak ada "kita." Tidak ada "kami." 980 00:44:42,914 --> 00:44:45,914 Kalian bisa jadi orang asing yang sempurna. 981 00:44:46,250 --> 00:44:49,250 Aku pikir satu hal yang bisa kita setujui, hari ini, 982 00:44:50,922 --> 00:44:53,922 adalah kalian seharusnya melakukan lebih baik dari pada hanya "berjalan lancar." 983 00:44:57,161 --> 00:45:00,161 Aku sangat yakin itu alasan kalian di sini. 984 00:45:00,264 --> 00:45:03,264 Oh. Itu dia. Hebat. Pekerjaan yang hebat, semuanya. Terima kasih. 985 00:45:58,489 --> 00:46:01,489 Lucy? 986 00:46:38,462 --> 00:46:41,462 Selamat sore, Tuan. Ada pelayanan kamar untuk anda. Aku minta maaf. 987 00:46:44,268 --> 00:46:45,368 Aku tidak memesan itu. 988 00:46:45,369 --> 00:46:48,369 Aku pikir istri anda, dia memanggilku untuk anda. 989 00:46:48,539 --> 00:46:51,274 Aku... 990 00:46:51,275 --> 00:46:53,043 Ini hanya... Karena aku punya luka bakar matahari, 991 00:46:53,044 --> 00:46:54,377 Matahari sangat terik hari ini. 992 00:46:54,378 --> 00:46:56,112 - Ya. Aku tahu. - Ini bagus untuk luka bakar matahari, ya kan? 993 00:46:56,113 --> 00:46:57,213 Tidak. Ok. 994 00:46:57,214 --> 00:46:58,381 Ini bagus, kan? 995 00:46:58,382 --> 00:46:59,849 Ini bagus untuk luka bakar matahari? 996 00:46:59,850 --> 00:47:01,217 Ok, aku tidak melihat apapun. 997 00:47:01,218 --> 00:47:02,519 Lihat apa? Tidak ada yang bisa dilihat. 998 00:47:02,520 --> 00:47:03,720 Ya, ya, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 999 00:47:03,721 --> 00:47:05,121 Ok, aku pergi sekarang. Tidak. Itu tadi... 1000 00:47:05,122 --> 00:47:08,122 Tidak ada yang perlu pergi. Aku punya luka bakar matahari. 1001 00:47:10,161 --> 00:47:13,161 Selamat malam, Tuan. 1002 00:47:40,725 --> 00:47:43,725 Sekarang kita akan menikmati melihat ikan! 1003 00:47:43,994 --> 00:47:46,262 Lihat dengan mata kalian 1004 00:47:46,263 --> 00:47:49,263 semua kecantikan laut di hadapan kalian! 1005 00:47:50,334 --> 00:47:52,736 Sebagaimana hal baru ini datang padamu, 1006 00:47:52,737 --> 00:47:55,071 kamu mungkin tidak pernah melihatnya sebelumnya, 1007 00:47:55,072 --> 00:47:58,072 tapi terbukalah pada mereka dan temukan kecantikannya. 1008 00:47:59,443 --> 00:48:00,577 - Hey, kawan. - Yep. 1009 00:48:00,578 --> 00:48:02,746 Terima kasih banyak karena membawaku ke Pulau Masalah. 1010 00:48:02,747 --> 00:48:04,013 Apa yang akan kita lakukan untuk acara tambahannya? 1011 00:48:04,014 --> 00:48:06,282 Bicarakan tentang semua orang yang kita tiduri sebelum kita menikah 1012 00:48:06,283 --> 00:48:07,517 dan hal-hal yang kacau? 1013 00:48:07,518 --> 00:48:08,718 Apa yang kamu bicarakan? 1014 00:48:08,719 --> 00:48:10,620 Terapisnya mencoba membuat masalah 1015 00:48:10,621 --> 00:48:12,288 yang tidak pernah ada dalam pernikahanku! 1016 00:48:12,289 --> 00:48:14,124 Mungkin dia tidak membuatnya, mungkin dia hanya memperingatkan. 1017 00:48:14,125 --> 00:48:15,291 Ok, kamu tahu apa? Jangan memulai denganku. 1018 00:48:15,292 --> 00:48:17,293 Aku serius. Aku tidak butuh ini. Ini adalah yang terbaik 1019 00:48:17,294 --> 00:48:18,795 yang mereka lakukan, ya kan? 1020 00:48:18,796 --> 00:48:20,430 Jika Jeff Gordon memberitahumu bahwa olimu sedikit, 1021 00:48:20,431 --> 00:48:22,132 kamu mungkin ingin mengubahnya. 1022 00:48:22,133 --> 00:48:24,134 Dari keranjang, beri makan mereka! 1023 00:48:24,135 --> 00:48:25,935 Terapisku seperti memaksa. 1024 00:48:25,936 --> 00:48:27,036 - Benarkah? - Ya. 1025 00:48:27,037 --> 00:48:28,471 Tuhan, aku suka terapis kami. 1026 00:48:28,472 --> 00:48:31,472 Ya, dia bilang Dave dan aku saling menerima. 1027 00:48:31,809 --> 00:48:34,809 Bahwa, hubungan kami sudah menjadi lebih dari sebuah pekerjaan. 1028 00:48:35,813 --> 00:48:37,046 Apa maksudmu? 1029 00:48:37,047 --> 00:48:40,047 Misalnya, dia berkata Dave tidak memprioritaskan aku, 1030 00:48:40,084 --> 00:48:43,084 bahwa dia tidak memperhatikan apa yang sebenarnya aku inginkan. 1031 00:48:43,587 --> 00:48:46,489 Ya, tapi, sayang, itu hanya Dave menjadi Dave, kamu tahu? 1032 00:48:46,490 --> 00:48:49,490 Ya. 1033 00:48:49,560 --> 00:48:52,560 Tapi begitu, Dave menjadi Dave sama seperti 1034 00:48:53,964 --> 00:48:55,832 Dave memaksa aku? 1035 00:48:55,833 --> 00:48:58,435 Tolong lanjutkan melihat ke ikan! 1036 00:48:58,436 --> 00:49:01,104 Nikmati mereka seperti mereka menikmati kalian! 1037 00:49:01,105 --> 00:49:03,440 Aku mengerti, kawan, ini snorkeling tingkat ahli. 1038 00:49:03,441 --> 00:49:06,441 Hey, aku mencoba melakukan latihan! 1039 00:49:07,011 --> 00:49:09,646 Mengapa tidak kita bicarakan pada waktu tenang saja, ok? 1040 00:49:09,647 --> 00:49:11,848 Ini mungkin yang terapis inginkan. 1041 00:49:11,849 --> 00:49:13,283 Kamu merindukan kehidupan. 1042 00:49:13,284 --> 00:49:16,186 Ini terjadi sekarang, di luar sini, di sekeliling kita, ok? 1043 00:49:16,187 --> 00:49:18,354 Dan kamu terlalu sibuk mengeluh tentang masalahmu 1044 00:49:18,355 --> 00:49:21,355 untuk menikmati semua kecantikan ikan kecil yang... 1045 00:49:26,297 --> 00:49:27,363 Marcel! 1046 00:49:27,364 --> 00:49:28,498 Ya? 1047 00:49:28,499 --> 00:49:30,533 Marcel, kami punya masalah yang sebenarnya di sini! 1048 00:49:30,534 --> 00:49:33,534 Itu bukan masalah! Itu adalah lingkaran kehidupan! 1049 00:49:33,804 --> 00:49:36,804 Lingkaran kehidupannya sedang mengitari hidup kita sekarang! 1050 00:49:37,107 --> 00:49:40,107 Jangan bergerah, jangan panik. 1051 00:49:41,178 --> 00:49:42,345 - Hiu! - Apa? 1052 00:49:42,346 --> 00:49:43,513 - Hiu! - Jason! 1053 00:49:43,514 --> 00:49:45,381 Ok, ini semua terjadi, Marcel! 1054 00:49:45,382 --> 00:49:46,716 Oh, tuhanku. Oh, tuhanku. Oh, tuhanku. 1055 00:49:46,717 --> 00:49:47,951 Oh, tuhanku. Oh, tuhanku. Oh, tuhanku... 1056 00:49:47,952 --> 00:49:49,319 Jangan khawatir! Tunggu! 1057 00:49:49,320 --> 00:49:51,221 Mereka hanya hiu lemon! 1058 00:49:51,222 --> 00:49:53,523 Ini semua adalah bagian dari kursus. 1059 00:49:53,524 --> 00:49:56,524 Ini seperti kehidupan. Seperti dalan hubungan. 1060 00:49:56,560 --> 00:49:59,560 Mereka tidak akan menyerang kecuali mereka merasa terusik! 1061 00:49:59,730 --> 00:50:02,730 Marcel, aku membutuhkanmu mengeluarkan logat perancismu 1062 00:50:03,501 --> 00:50:05,468 dan katakan padaku apa yang harus dilakukan! 1063 00:50:05,469 --> 00:50:07,804 Jangan biarkan mereka melihat ketakutan kalian. 1064 00:50:07,805 --> 00:50:10,507 Ok, ku rasa kita harus berpegangan erat, kita tetap tenang, 1065 00:50:10,508 --> 00:50:13,309 kita jangan bergerak. 1066 00:50:13,310 --> 00:50:14,410 - Apa itu? - Apa? 1067 00:50:14,411 --> 00:50:17,411 - Apa itu barusan? - Jason, stop... 1068 00:50:17,581 --> 00:50:20,581 Dia bilang untuk tidak panik! Dia bilang untuk tidak panik! 1069 00:50:21,218 --> 00:50:23,486 Aku berada di atas darah! Aku berada di atas darah! 1070 00:50:23,487 --> 00:50:25,722 Marcel, ini bukanlah pelatihan, kawan! 1071 00:50:25,723 --> 00:50:28,723 Kamu punya hiu sungguhan di sini! Waktunya mengambil pistol 1072 00:50:28,826 --> 00:50:30,760 dan waktunya menembak ikan! 1073 00:50:30,761 --> 00:50:32,695 Di Eden, tidak ada pistol! 1074 00:50:32,696 --> 00:50:34,764 Kamu mempertaruhkan nyawa orang amerika. 1075 00:50:34,765 --> 00:50:37,765 Satu nyawa tidak lebih penting dari yang lain. 1076 00:50:37,868 --> 00:50:39,269 Apa yang harus kulakukan? 1077 00:50:39,270 --> 00:50:41,538 Teman-temanku dan istriku meninggalkanku untuk mati. 1078 00:50:41,539 --> 00:50:44,539 Kamu harus keluar dari situ, tapi perlahan. 1079 00:50:45,109 --> 00:50:46,209 Ok. 1080 00:50:46,210 --> 00:50:47,677 Berenang perlahan keluar dari situ! 1081 00:50:47,678 --> 00:50:49,245 Perlahan. Perlahan. Ya, ya. 1082 00:50:49,246 --> 00:50:51,381 Perlahan, sayang! Stop! 1083 00:50:51,382 --> 00:50:53,049 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1084 00:50:53,050 --> 00:50:55,118 Aku tidak tahu kalau aku masih berdiri atau berenang. 1085 00:50:55,119 --> 00:50:58,119 Berenang sekarang! Stop! 1086 00:50:59,123 --> 00:51:00,790 Mereka menyiksaku! Mereka mempermainkanku! 1087 00:51:00,791 --> 00:51:03,693 Mereka mempermainkanku! Tembak mereka! 1088 00:51:03,694 --> 00:51:06,694 Berenang perlahan. 1089 00:51:08,966 --> 00:51:11,966 Berenang, berenang, berenang. 1090 00:51:16,874 --> 00:51:19,874 Selamatkan dirimu! Pergi ke tepi laut! Sudah terlambat! 1091 00:51:22,146 --> 00:51:25,146 Mereka mengincarku! Ini hanya persoalan waktu! 1092 00:51:25,382 --> 00:51:28,382 Tidak ada hiu lagi, sayang. Kamu aman sekarang, sayang. 1093 00:51:28,552 --> 00:51:31,552 Aku tidak tahu apa yang terjadi di pikiranku! Aku suka es krim. 1094 00:51:31,789 --> 00:51:33,156 - Apa? - Aku suka es krim, 1095 00:51:33,157 --> 00:51:36,157 mungkin dengan kemiri di dalamnya! 1096 00:51:37,227 --> 00:51:40,227 Pijat pasangan adalah bagian dari program kalian dan itu sangatlah penting. 1097 00:51:40,598 --> 00:51:43,598 Memberikan kalian kesempatan untuk terikat, santai, penghubungan ulang. 1098 00:51:43,834 --> 00:51:46,834 Kita lebih memilih untuk terikat dengan cara kita sendiri. 1099 00:51:47,338 --> 00:51:50,338 Ok, kalian lebih memilih terapis pria atau wanita? 1100 00:51:51,675 --> 00:51:54,675 Mana yang lebih kamu rekomendasikan untuk pemeliharaan, pemanjaan, pengembalian energi? 1101 00:51:54,845 --> 00:51:57,347 Akankah pria atau wanita, menurutmu? 1102 00:51:57,348 --> 00:51:58,481 Wanita. 1103 00:51:58,482 --> 00:52:01,482 Bahuku terasa sangat tegang. Apa kamu punya... 1104 00:52:02,152 --> 00:52:04,520 Biarku lihat. 1105 00:52:04,521 --> 00:52:07,521 Kita memiliki ahli pijat pria yang tersedia, Nyonya. 1106 00:52:09,360 --> 00:52:12,360 Ayah, aku tidak sabar minum-minum malam ini! 1107 00:52:13,998 --> 00:52:16,998 Sial! Apa kesemua halnya berat? Dimana bagian santainya? 1108 00:52:18,636 --> 00:52:21,137 Kita akan dapatkan kesenangan malam ini. Benar kan, Ayah? 1109 00:52:21,138 --> 00:52:24,138 Tentu saja, sayang. Kamu tahu bagaimana kita melakukannya. 1110 00:52:25,009 --> 00:52:26,376 Hello. 1111 00:52:26,377 --> 00:52:29,377 Hai. 1112 00:52:30,180 --> 00:52:31,280 Lucy. 1113 00:52:31,281 --> 00:52:32,382 Ya. 1114 00:52:32,383 --> 00:52:33,483 Bagus sekali. 1115 00:52:33,484 --> 00:52:34,951 Siapa kamu? 1116 00:52:34,952 --> 00:52:37,854 Saya Xavier dan saya akan menjadi ahli pijatmu untuk hari ini. 1117 00:52:37,855 --> 00:52:38,888 Xavier? 1118 00:52:38,889 --> 00:52:40,056 Ya. 1119 00:52:40,057 --> 00:52:43,026 Mmm. 1120 00:52:43,027 --> 00:52:45,962 20, 30, 40, 50... 1121 00:52:48,365 --> 00:52:49,732 Hai. 1122 00:52:49,733 --> 00:52:50,800 Joey. 1123 00:52:50,801 --> 00:52:52,568 Ya. 1124 00:52:52,569 --> 00:52:53,836 Siapa namamu? 1125 00:52:53,837 --> 00:52:54,971 Gert. 1126 00:52:54,972 --> 00:52:56,305 Nama yang indah. 1127 00:52:56,306 --> 00:52:58,641 Terima kasih. 1128 00:52:58,642 --> 00:53:00,677 Apa kamu keberatan jika saya memanaskan lotionnya? 1129 00:53:00,678 --> 00:53:02,879 Tidak. Panaskan saja lotionnya. 1130 00:53:02,880 --> 00:53:05,880 Semakin panas semakin bagus. 1131 00:53:18,929 --> 00:53:21,898 Pemijatan apa yang kamu inginkan? 1132 00:53:21,899 --> 00:53:23,199 Pijatan Korea? 1133 00:53:23,200 --> 00:53:26,200 Pijatan Korea? Aku tidak begitu familiar dengan itu. 1134 00:53:26,737 --> 00:53:29,737 Pilihan penjual. Dapat melepaskan paling banyak ketegangan. 1135 00:53:33,077 --> 00:53:36,077 Mmm. 1136 00:53:36,113 --> 00:53:39,113 Oh, rasanya sangat enak. 1137 00:53:39,249 --> 00:53:40,550 Terima kasih. 1138 00:53:40,551 --> 00:53:43,551 Aku tidak bisa mengungkapkan betapa aku sangat membutuhkan ini. Sudah begitu lama. 1139 00:53:45,422 --> 00:53:48,057 Oh, saya suka menyenangkan orang. 1140 00:53:48,058 --> 00:53:49,225 Begitu juga aku. 1141 00:53:49,226 --> 00:53:52,226 Maksudku, itu bukan pekerjaanku, 1142 00:53:53,197 --> 00:53:56,197 tapi itu pekerjaan yang aku suka melakukannya, jika kamu mengerti maksudku. 1143 00:53:59,470 --> 00:54:02,271 Saya tahu sekali apa maksud anda. 1144 00:54:02,272 --> 00:54:05,141 Jadi, Joey, apa kamu punya area masalah? 1145 00:54:05,142 --> 00:54:07,810 Aku menahan banyak ketegangan di bagian atas tubuhku. 1146 00:54:07,811 --> 00:54:09,779 Kita akan memijat bagian atas tubuhmu. 1147 00:54:09,780 --> 00:54:11,647 Hanya di atas pahaku. 1148 00:54:11,648 --> 00:54:12,982 Sebenarnya, jika kamu ingin melakukan 1149 00:54:12,983 --> 00:54:15,318 80 menit penuh memijat, aku tidak masalah. 1150 00:54:15,319 --> 00:54:16,586 Apapun yang anda inginkan. 1151 00:54:16,587 --> 00:54:19,587 Oh, aku butuh ini. Kamu tidak tahu sama sekali. 1152 00:54:21,458 --> 00:54:23,292 Oh, kamu punya tangan yang hebat. 1153 00:54:23,293 --> 00:54:26,293 Ok, Joey, yang aku ingin kamu lakukan adalah tutuplah matamu. 1154 00:54:28,065 --> 00:54:30,066 Tenangkan pikiran, ok? 1155 00:54:30,067 --> 00:54:31,768 Hanya dengarkan suaraku. 1156 00:54:31,769 --> 00:54:34,769 Rasakan suara ke dalam tenggorokanku 1157 00:54:37,174 --> 00:54:40,174 dan keluar melalui mulutku. 1158 00:54:40,344 --> 00:54:43,344 Ke dalam tenggorokanku, keluar melalui mulutku. 1159 00:54:47,351 --> 00:54:50,351 Ke dalam tenggorokanku... 1160 00:54:54,491 --> 00:54:56,125 Terus... Lanjutkan, lanjutkan. 1161 00:54:56,126 --> 00:54:57,693 Tuan, maafkan aku. 1162 00:54:57,694 --> 00:55:00,694 Tidak, tidak, tidak. Jangan meminta maaf. Kamu tidak seharusnya minta maaf. 1163 00:55:01,031 --> 00:55:02,865 Tidak, aku membangunkanmu. 1164 00:55:02,866 --> 00:55:04,534 Kamu seharusnya bangga. 1165 00:55:04,535 --> 00:55:07,136 Ini tidak terjadi padaku lagi dalam waktu yang lama. 1166 00:55:07,137 --> 00:55:10,137 Apa anda mencoba untuk mendapatkan rangsangan dari saya, tuan? 1167 00:55:11,475 --> 00:55:13,142 Apa aku... 1168 00:55:13,143 --> 00:55:16,143 Aku di sini dalam kemunduran pasangan dengan istriku di ruang sebelah. 1169 00:55:18,115 --> 00:55:20,149 Suamiku Scott sama seperti kucing. 1170 00:55:20,150 --> 00:55:21,450 Scott? 1171 00:55:21,451 --> 00:55:24,187 Suamiku. 1172 00:55:24,188 --> 00:55:27,188 Aku mencoba menyelamatkan pernikahanku di sini. Lihat yang kamu lakukan padaku. 1173 00:55:28,225 --> 00:55:29,892 Bukan maksudku begitu, tuan. 1174 00:55:29,893 --> 00:55:31,828 Maksudku juga bukan begitu, dan sekarang aku merasa terhina. 1175 00:55:31,829 --> 00:55:32,962 Maafkan aku. 1176 00:55:32,963 --> 00:55:34,897 Kamu menyuruhku untuk tidak berpikir. 1177 00:55:34,898 --> 00:55:36,699 Ketika aku tidak berpikir, inilah yang terjadi. 1178 00:55:36,700 --> 00:55:38,634 Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja. 1179 00:55:38,635 --> 00:55:40,203 Apa yang ingin saya lakukan, tuan? 1180 00:55:40,204 --> 00:55:42,338 Aku tidak tahu. Kita harus menemukan solusinya. 1181 00:55:42,339 --> 00:55:44,140 Kamu tahu, jangan kita lupakan begitu saja. 1182 00:55:44,141 --> 00:55:47,141 Kita mulai berpikir keras. Kita berdua dalam masalah bersama, ok? 1183 00:55:48,412 --> 00:55:50,813 Bagaimana kita dapatkan kenikmatan? 1184 00:55:50,814 --> 00:55:53,814 Maafkan saya, tuan, tapi itu tidak akan berakhir dengan baik. 1185 00:55:58,422 --> 00:56:01,422 Berikan aku oli. 1186 00:56:02,926 --> 00:56:05,926 Ambillah rokok. 1187 00:56:07,030 --> 00:56:09,732 Ayah, ini menakjubkan! 1188 00:56:09,733 --> 00:56:12,733 Yo, mereka seharusnya memasukkanku dalam video! 1189 00:56:13,170 --> 00:56:16,170 Jangan mengejar air terjun 1190 00:56:16,440 --> 00:56:19,440 Tetap di dekatku di laut, aku akan buat ini terlihat bagus. 1191 00:56:21,545 --> 00:56:24,280 Semangat, sayang. 1192 00:56:28,285 --> 00:56:30,453 Ayah harus mengistirahatkan kakinya, sayang, ok? 1193 00:56:30,454 --> 00:56:32,755 Jika kamu membiarkanku mengisi bateraiku, 1194 00:56:32,756 --> 00:56:35,591 Aku janji, akan lebih banyak untukmu nanti, ok? 1195 00:56:35,592 --> 00:56:38,592 Secara tehnis, aku telah tergigit oleh hiu. 1196 00:56:39,062 --> 00:56:40,930 Kamu tergigit atau kamu yang menggigit? 1197 00:56:40,931 --> 00:56:42,131 Maksudku, jika kamu pernah tergigit, 1198 00:56:42,132 --> 00:56:43,799 mungkin kamu akan kehilangan banyak darah dan ... 1199 00:56:43,800 --> 00:56:45,968 Apa bedanya untuk kalian berdua, lagipula, 1200 00:56:45,969 --> 00:56:47,136 apa sebutannya? 1201 00:56:47,137 --> 00:56:50,137 Itu sakit. Dan aku merasa gigi hiu menembus kulitku. 1202 00:56:50,307 --> 00:56:52,475 Dan lagipula, Jason, itu salahmu ini terjadi. 1203 00:56:52,476 --> 00:56:54,076 Alasan satu-satunya aku tergigit 1204 00:56:54,077 --> 00:56:55,611 adalah kamu melakukan hal yang lebih buruk 1205 00:56:55,612 --> 00:56:57,780 yang mungkin bisa kamu lakukan pada situasi itu. 1206 00:56:57,781 --> 00:56:59,949 Kamu panik dan kamu melempar sekeranjang ikan tuna ke wajahku. 1207 00:56:59,950 --> 00:57:01,817 Aku melakukan hal yang bijaksana dan aku keluar dari air. 1208 00:57:01,818 --> 00:57:04,787 Ada hiu si sana, David. Apa yang harus aku lakukan? 1209 00:57:04,788 --> 00:57:06,289 Kamu tahu apa? Ingatlah apapun yang kamu ingin inginkan 1210 00:57:06,290 --> 00:57:08,090 dan aku akan mengingat bagaimana yang telah terjadi sebenarnya. 1211 00:57:08,091 --> 00:57:11,091 Dave. Maksudku, apa mereka sungguh menembus kulitmu? 1212 00:57:11,128 --> 00:57:12,561 Apa kamu sungguh membutuhkan perban? 1213 00:57:12,562 --> 00:57:15,264 Lucy, aku tidak tahu apa yang akan kuberitahu padamu, ok? 1214 00:57:15,265 --> 00:57:18,067 Kamu yang beritahu aku apa aku membutuhkan perban. 1215 00:57:18,068 --> 00:57:19,902 Itu terlihat seperti kamu tergores tangga, 1216 00:57:19,903 --> 00:57:21,070 mungkin, saat akan keluar. 1217 00:57:21,071 --> 00:57:22,171 Maafkan aku? 1218 00:57:22,172 --> 00:57:23,506 Apakah kamu keluar dari air dengan terburu-buru? 1219 00:57:23,507 --> 00:57:26,507 Hey, aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya padamu. Mungkin aku punya kulit yang keras. 1220 00:57:26,643 --> 00:57:28,945 Mungkin hiu lemon tidak meninggalkan bekas luka yang parah. 1221 00:57:28,946 --> 00:57:30,012 Mungkin mereka hewan yang hidup berkelompokl. 1222 00:57:30,013 --> 00:57:31,781 dan mereka menandaiku untuk nanti. Aku tidak tahu. 1223 00:57:31,782 --> 00:57:33,849 Dave, aku pernah kecelakaan mobil sekali, ok? 1224 00:57:33,850 --> 00:57:35,518 Dan itu sangat menakutkan, seperti mimpi buruk. Tapi ketika... 1225 00:57:35,519 --> 00:57:36,819 Aku pernah kecelakaan mobil juga. 1226 00:57:36,820 --> 00:57:38,020 Pernahkah kamu tergigit oleh hiu? 1227 00:57:38,021 --> 00:57:40,256 Aku tidak pernah tergigit oleh hiu. Aku hanya mengatakan bahwa aku mengerti... 1228 00:57:40,257 --> 00:57:42,325 - Ucapkan lagi. - Aku pernah kecelakaan mobil. 1229 00:57:42,326 --> 00:57:43,492 Bukan, katakan bagian terakhir. 1230 00:57:43,493 --> 00:57:44,593 Aku tidak pernah tergigit oleh hiu. 1231 00:57:44,594 --> 00:57:47,594 Itu dia! Maka kamu tidak seharusnya membicarakannya. 1232 00:57:48,699 --> 00:57:51,500 Dan aku tidak akan duduk di sini dan mencoba menjelaskan 1233 00:57:51,501 --> 00:57:54,003 kepada sekelompok orang sampah pinggiran 1234 00:57:54,004 --> 00:57:56,172 yang tidak mengerti apapun tentang lautan. 1235 00:57:56,173 --> 00:57:57,807 Dan kamu mengerti lautan, sayang? 1236 00:57:57,808 --> 00:57:59,442 Aku punya pengalaman lapangan, sayang, ya. 1237 00:57:59,443 --> 00:58:00,543 Aku diserang hiu. 1238 00:58:00,544 --> 00:58:02,511 Aku bagian dari kelompok elit. 1239 00:58:02,512 --> 00:58:03,713 Seperti orang yang pernah disambar petir. 1240 00:58:03,714 --> 00:58:04,981 Tidak setiap orang bisa mengatakan pernah mengalaminya 1241 00:58:04,982 --> 00:58:07,650 dan mungkin itu yang sedang terjadi di sini hari ini. 1242 00:58:07,651 --> 00:58:09,385 Kamu tahu apa? Aku tidak mau memepermasalahkannya. 1243 00:58:09,386 --> 00:58:11,220 Aku sangat tidak mau. Kamu tahu apa? 1244 00:58:11,221 --> 00:58:13,122 Aku sangat kelelahan. Ini hari yang panjang. 1245 00:58:13,123 --> 00:58:16,123 Aku akan kembali ke kamar. Kamu mau ikut denganku? 1246 00:58:17,361 --> 00:58:19,462 Sayang, aku pikir kita akan pergi ke air terjun malam ini 1247 00:58:19,463 --> 00:58:21,397 dan menjalani sedikit waktu sendiri. 1248 00:58:21,398 --> 00:58:23,833 Sayang, aku korban selamat penyerangan hiu. 1249 00:58:25,168 --> 00:58:26,369 Aku ketakutan. 1250 00:58:26,370 --> 00:58:29,370 Sayang, aku pikir ketakutan lebih buruk dari pada penyerangan sebenarnya, 1251 00:58:29,906 --> 00:58:31,874 yang bisa aku hargai sekali, 1252 00:58:31,875 --> 00:58:33,809 tapi kabar baiknya adalah kamu tidak terluka, 1253 00:58:33,810 --> 00:58:36,078 jadi jangan merusak malam dengan itu. 1254 00:58:36,079 --> 00:58:37,713 Maafkan aku? 1255 00:58:37,714 --> 00:58:39,582 Sayang, kamu tidak terluka. 1256 00:58:39,583 --> 00:58:41,851 Selamat malam. 1257 00:58:41,852 --> 00:58:43,252 Dave! Kemana kamu pergi? 1258 00:58:43,253 --> 00:58:44,720 Dave. Ayolah, ok, kamu tergigit oleh hiu. 1259 00:58:44,721 --> 00:58:46,322 Kamu tergigit, aku percaya kamu! 1260 00:58:46,323 --> 00:58:49,323 Kita di sini sepanjang waktu, jadi kita ambil kesempatan itu untuk tidur. 1261 00:58:51,728 --> 00:58:53,262 Sayang, kita akan pergi ke air terjun denganmu. 1262 00:58:53,263 --> 00:58:54,597 Kita ambil minuman kita dan berangkat. 1263 00:58:54,598 --> 00:58:57,433 Ya. Kita semua bisa pergi bersama. Itu akan sangat indah. 1264 00:58:57,434 --> 00:59:00,369 Sayang? Aku pikir mungkin 1265 00:59:00,370 --> 00:59:02,605 kita bisa kembali ke kamar, huh? 1266 00:59:02,606 --> 00:59:05,374 Kunci pintu, lukis suasana, huh? 1267 00:59:05,375 --> 00:59:07,510 Tidak berbicara sepatah kata pun 1268 00:59:07,511 --> 00:59:10,511 duduk gaya orang India dan mengeluarkan perasaan kita. 1269 00:59:13,884 --> 00:59:15,351 Ayah! Bangun! 1270 00:59:15,352 --> 00:59:17,286 Itu terlalu dalam! 1271 00:59:17,287 --> 00:59:20,287 Yo, kamu mimpi buruk. Kamu bahkan tidak berada di air. Ini waktunya malam. 1272 00:59:20,457 --> 00:59:23,457 Dengar, kamu bilang kita akan bersenag-senang, jadi ayo bangun, kita berdansa, 1273 00:59:24,361 --> 00:59:27,296 ayo lakukan tembakan, melakukan sesuatu. Apapun. 1274 00:59:27,297 --> 00:59:29,432 Sayang, kita kembali saja ke kamar, ok? 1275 00:59:29,433 --> 00:59:32,433 Aku tidak mau kembali ke kamar. Aku tidak mau tidur. 1276 00:59:32,702 --> 00:59:34,470 Kita tidak akan tidur. 1277 00:59:34,471 --> 00:59:35,638 Kita tidak tidur? 1278 00:59:35,639 --> 00:59:37,206 Mmm-mmm. 1279 00:59:37,207 --> 00:59:39,075 Apa yang kita lakukan di sana? 1280 00:59:40,577 --> 00:59:43,577 Serius? 1281 00:59:59,830 --> 01:00:01,865 Jadi bagaimana malammu? 1282 01:00:01,866 --> 01:00:04,866 Suamiku sedang sangat trauma tentang hiu. 1283 01:00:04,970 --> 01:00:06,603 Ini dia. 1284 01:00:06,604 --> 01:00:09,604 Seperti yang kita rencanakan untuk pergi ke air terjun dan menjalani malam yang romantis, 1285 01:00:10,141 --> 01:00:11,875 karena, seperti yang kamu tahu, kita tidak sering melakukan itu 1286 01:00:11,876 --> 01:00:13,544 Karena anak-anak dan pekerjaan... 1287 01:00:13,545 --> 01:00:16,546 Tapi entah mengapa, trauma hiu gila ini 1288 01:00:16,682 --> 01:00:19,682 cukup untuk membuat dia mengabaikan istrinya. 1289 01:00:21,187 --> 01:00:24,187 Ronnie, senang bertemu denganmu. Perkataan yang bagus. 1290 01:00:25,625 --> 01:00:26,792 David, bagaimana itu tadi membuatmu merasa? 1291 01:00:26,793 --> 01:00:28,227 Aku tahu kebenaranku. 1292 01:00:28,228 --> 01:00:30,029 - Maaf? - Aku tahu kebenaranku. 1293 01:00:30,030 --> 01:00:32,965 Apa kamu tadi berkata, "Aku tahu kebenaranku?" 1294 01:00:32,966 --> 01:00:34,867 Oh, kawan. 1295 01:00:34,868 --> 01:00:37,869 Dengar, aku beritahu kamu, kamu sudah mencapai syaraf terakhirku! 1296 01:00:38,172 --> 01:00:39,906 Yo, aku tidak mendaftar untuk ini! 1297 01:00:39,907 --> 01:00:41,675 Yo, kamu bilang kita akan berdansa. 1298 01:00:41,676 --> 01:00:43,076 Kamu bilang kita akan berpesta. 1299 01:00:43,077 --> 01:00:45,178 Kamu bilang kita akan melakukan apapun yang ingin kita lakukan. 1300 01:00:45,179 --> 01:00:47,247 Kamu sudah berjanji, Ayah. 1301 01:00:47,248 --> 01:00:50,184 Boo-Boo, lihat, mereka membuatku melakukan banyak aktifitas. 1302 01:00:50,185 --> 01:00:51,386 Apa yang kamu harapkan dariku? 1303 01:00:51,387 --> 01:00:52,587 Aku lelah. 1304 01:00:52,588 --> 01:00:54,922 Kamu lelah? Yo, aku lelah. 1305 01:00:54,923 --> 01:00:57,392 Sederhana dan simpel, aku belum mendapatkannya. 1306 01:00:57,393 --> 01:01:00,393 Terkadang kita lupa bagaimana melakukan hal termudah di dunia, 1307 01:01:02,365 --> 01:01:05,365 yaitu berbicara satu dengan lainnya. 1308 01:01:06,770 --> 01:01:09,505 Ok, kita mulai di sini. Lucy, kamu duluan. 1309 01:01:09,506 --> 01:01:12,506 Aku ingin kamu melihat Joey dan katakan hai. 1310 01:01:13,277 --> 01:01:14,544 Dan Joey, setelah kamu mendengarnya, 1311 01:01:14,545 --> 01:01:17,545 Aku ingin kamu melihat kembali ke Lucy dan katakan hallo. 1312 01:01:19,116 --> 01:01:22,116 Lalu kita akan melihat kemana perginya dari situ, ok? 1313 01:01:29,394 --> 01:01:32,394 Hai. 1314 01:01:32,431 --> 01:01:34,131 Hallo. 1315 01:01:34,132 --> 01:01:37,133 Kamu terus katakan "buka" dan "penuh buah" dan hal aneh lainnya. 1316 01:01:38,404 --> 01:01:41,404 Itu bukan perasaan, itu hanya berbicara dalam setengah-kalimat pendek, 1317 01:01:42,108 --> 01:01:45,108 dan kamu merubah perasaan menjadi sebuah pekerjaan atau aktifitas, 1318 01:01:45,878 --> 01:01:47,612 dan itu melelahkan. 1319 01:01:47,613 --> 01:01:49,148 Jadi sekarang ini salahku bahwa kamu tidak merasa puas! 1320 01:01:49,149 --> 01:01:51,150 Segalanya adalah kesalahanku? Apa itu yang kamu maksud? 1321 01:01:51,151 --> 01:01:53,119 - Aku tidak bilang itu! - Aku gila? Kamu tidak memperhatikanku! 1322 01:01:53,120 --> 01:01:55,054 - Kamu tidak pernah menanyakanku bagaimana diriku! - Aku bekerja! 1323 01:01:55,055 --> 01:01:56,722 Kamu tidak memperhatikanku selama 10 tahun! 1324 01:01:56,723 --> 01:01:58,658 Aku gila dan segalanya adalah kesalahanku, 1325 01:01:58,659 --> 01:02:01,660 dan keluargaku mengerikan, dan tidak ada satu pun adalah kesalahanmu! 1326 01:02:02,897 --> 01:02:04,064 Karena kamu hebat, Joey! 1327 01:02:04,065 --> 01:02:06,166 Jika orang berbicara seperti itu, aku akan pukul dia di wajah. 1328 01:02:06,167 --> 01:02:08,435 Kamu berengsek! 1329 01:02:08,436 --> 01:02:09,970 Kamu yang berengsek! 1330 01:02:09,971 --> 01:02:12,339 Seperti anak kecil yang mendapatkan anak anjing untuk pertama kalinya, 1331 01:02:12,340 --> 01:02:15,341 memeluknya begitu erat, hingga mematahkan lehernya. 1332 01:02:15,411 --> 01:02:16,511 Cynthia adalah anak anjingmu. 1333 01:02:16,512 --> 01:02:17,979 Itu sindrom buaian-anak anjing yang mematikan. 1334 01:02:17,980 --> 01:02:20,448 Semua cinta itu akan membunuh anak anjing itu. 1335 01:02:20,449 --> 01:02:21,516 Kamu tidak menginginkan itu! 1336 01:02:25,856 --> 01:02:28,856 Menyingsing hari yang baru. 1337 01:02:29,126 --> 01:02:32,126 Pernikahan bukanlah sebuah perjanjian yang kekal. 1338 01:02:32,462 --> 01:02:35,462 Ini satu hari. Dan setiap hari, menjadi hari yang baru. 1339 01:02:38,536 --> 01:02:41,536 Momen. Hidup terbuat dari itu, 1340 01:02:41,706 --> 01:02:44,706 kebanyakan sama seperti kepingan batu yang indah. 1341 01:02:44,709 --> 01:02:47,709 Ribuan kepingan kecil yang membentuk satu gambar yang indah. 1342 01:02:51,383 --> 01:02:54,383 Tapi hal yang paling penting di kehidupan ini adalah... 1343 01:02:59,024 --> 01:03:02,025 Dan hari ini, kita membuka pintu untuk bernafas 1344 01:03:02,462 --> 01:03:05,462 dengan sebuah pengalaman kelompok yoga. 1345 01:03:05,532 --> 01:03:08,532 Instruktur kita, Salvadore, datang terlambat. 1346 01:03:09,903 --> 01:03:12,739 Jadi kita akan bertemu besok. 1347 01:03:12,740 --> 01:03:15,740 Sangatlah penting untuk kalian datang ke sini sebelum matahari terbit, 1348 01:03:16,544 --> 01:03:19,544 sama seperti tidak makan atau minum apapun dengan terlambat malam ini. 1349 01:03:21,382 --> 01:03:22,849 Seperti kalian mengejar pengetahuan, 1350 01:03:22,850 --> 01:03:25,851 sebagaimana semangat hewani kalian, 1351 01:03:26,354 --> 01:03:29,354 sangat penting untuk kalian mengikuti program kalian dengan serius. 1352 01:03:30,725 --> 01:03:33,725 Kegagalan yang dilakukan akan mengeluarkan kalian dari jalur kalian 1353 01:03:35,598 --> 01:03:38,598 dan menuntun kalian jauh dari jawaban yang kalian cari. 1354 01:03:38,734 --> 01:03:40,235 Maafkan aku, Monsieur Marcel. 1355 01:03:40,236 --> 01:03:42,437 Kenapa sangat penting untuk kita datang tepat waktu besok 1356 01:03:42,438 --> 01:03:44,439 ketika Pablo, orang yoga ini, terlambat hari ini? 1357 01:03:44,440 --> 01:03:46,107 Tenanglah, tolong. 1358 01:03:46,108 --> 01:03:49,109 Ketetapan waktu guru yoga bukanlah urusanmu. 1359 01:03:50,280 --> 01:03:53,280 Kalian akan ada di sini sebelum matahari terbit. 1360 01:03:58,121 --> 01:04:01,024 Kenapa sangat penting untuk kita datang tepat waktu besok? Aku tidak mengerti. 1361 01:04:01,025 --> 01:04:02,426 Kenapa kita tidak boleh makan atau minum besok? 1362 01:04:02,427 --> 01:04:05,427 Apa dia akan menyelidiki kita? 1363 01:04:13,872 --> 01:04:16,872 Siapa itu? 1364 01:04:19,044 --> 01:04:22,044 Oh, astaga. 1365 01:04:22,915 --> 01:04:25,916 Astaga! 1366 01:04:25,986 --> 01:04:27,653 Kupikir itu orang yoga-nya. 1367 01:04:27,654 --> 01:04:29,922 Ini semakin baik dan baik. 1368 01:04:29,923 --> 01:04:32,923 Hallo. Aku minta maaf aku terlambat. 1369 01:04:32,993 --> 01:04:35,994 Aku baru saja berenang dari sisi lain pulau. 1370 01:04:36,163 --> 01:04:39,163 Tolong, ijinkan aku memasang properti sebelum kita mulai. 1371 01:04:39,934 --> 01:04:41,901 Terima kasih Tuhan. 1372 01:04:41,902 --> 01:04:44,404 Itu dia. Lebih baik. 1373 01:04:44,405 --> 01:04:46,339 Sekarang, siapa yang siap untuk yoga? 1374 01:04:46,340 --> 01:04:48,075 Namaku Jason. Jason. 1375 01:04:48,076 --> 01:04:49,343 Dengan senang hati, hai. 1376 01:04:49,344 --> 01:04:50,411 Cynthia. Hai. 1377 01:04:50,412 --> 01:04:53,412 Hallo, Cynthia. 1378 01:04:53,482 --> 01:04:56,482 Ya, kita punya otot yang berani. Gunakan itu. Ya. 1379 01:04:57,252 --> 01:04:59,588 Ya. Hai, kamu pasti Veronica. 1380 01:04:59,589 --> 01:05:00,989 Ya, bagaimana kamu tahu? 1381 01:05:00,990 --> 01:05:03,990 Aku membaca bahwa kamu telah berlatih yoga selama 5 tahun. 1382 01:05:04,460 --> 01:05:07,460 Maksudku, kadang-kadang saja, kamu tahu, sebelum anak-anak datang. 1383 01:05:08,698 --> 01:05:11,699 Omong kosong. Kamu tahu, ada sesuatu yang disebut memori otot? 1384 01:05:12,269 --> 01:05:15,269 Dan aku bisa bilang dengan melihat gaya berjalanmu, ototmu mengingatnya. 1385 01:05:16,507 --> 01:05:17,974 - Terima kasih. - Ya. 1386 01:05:17,975 --> 01:05:20,975 Ok, kita akan melakukan posisi anak kecil. 1387 01:05:22,179 --> 01:05:23,280 Apa itu? 1388 01:05:23,281 --> 01:05:25,049 Kepala ke bawah, pantat ke atas. 1389 01:05:25,050 --> 01:05:27,117 Setiap orang menghitung sendiri. 1390 01:05:27,118 --> 01:05:30,118 Ya, itu bagus. Itu bagus. Postur yang sangat bagus. Ya. 1391 01:05:32,657 --> 01:05:34,626 Semangat. 1392 01:05:34,627 --> 01:05:37,627 Jadi aku akan mentransfer energiku padamu. Aku akan mentransfer karmaku. 1393 01:05:38,664 --> 01:05:40,565 Ini dia karmaku padamu. 1394 01:05:40,566 --> 01:05:41,866 Jason! 1395 01:05:41,867 --> 01:05:43,702 Kamu punya aura yang bagus. Ya. 1396 01:05:43,703 --> 01:05:45,470 - Jason! - Semangat! 1397 01:05:45,471 --> 01:05:48,472 Ya! Ini cara yang bagus untuk peregangan. 1398 01:05:48,642 --> 01:05:50,142 Yep. Kamu lihat? 1399 01:05:50,143 --> 01:05:51,711 Kamu bisa lakukan ini dengan pasanganmu di rumah. 1400 01:05:51,712 --> 01:05:53,346 Tentu. Tunggangi energi ini keluar! 1401 01:05:53,347 --> 01:05:54,914 Tahan dagumu ke atas. 1402 01:05:54,915 --> 01:05:57,916 Ya, api ini baru saja dimulai. Dan kita tidak akan mengeluarkannya. 1403 01:05:58,886 --> 01:06:00,087 Apa yang dia lakukan? 1404 01:06:00,088 --> 01:06:02,389 Aku tidak tahu posisi itu. 1405 01:06:02,390 --> 01:06:04,925 Ok, sekarang kita lanjutkan ke posisi bayi senang. 1406 01:06:04,926 --> 01:06:07,194 Tidak, tidak, tidak. Tolong perhatikan aku. 1407 01:06:07,195 --> 01:06:08,929 Maafkan aku? Tolong ijinkan aku. 1408 01:06:08,930 --> 01:06:10,164 melakukan apa? Perhatikan aku. 1409 01:06:10,165 --> 01:06:11,933 Ok. Ya. 1410 01:06:11,934 --> 01:06:13,067 Ok. 1411 01:06:13,068 --> 01:06:15,069 Kamu melakukan dengan fantastik, sayangku. 1412 01:06:15,070 --> 01:06:16,671 Terima kasih. Ok. 1413 01:06:16,672 --> 01:06:18,439 Lihat bagaimana aku menyentuhnya dengan lembut. 1414 01:06:18,440 --> 01:06:19,607 Ok... 1415 01:06:19,608 --> 01:06:21,576 Mencoba lebih dalam dan lebih dalam, 1416 01:06:21,577 --> 01:06:24,578 dan bawa dia lebih dalam dan lebih dalam ke peregangan, ya? 1417 01:06:24,781 --> 01:06:26,949 Ok, Fabio, cukup menyentuhnya. Tolong. 1418 01:06:26,950 --> 01:06:29,950 Maka lakukanlah! Ya! Semangat, temanku. 1419 01:06:32,021 --> 01:06:35,022 Ya, peningkatan yang fantastik. Ya, letakkan bahumu ke belakang. 1420 01:06:37,628 --> 01:06:40,628 Ya. Sekarang rasakan energinya. Rasakan energinya. Ya. 1421 01:06:43,467 --> 01:06:46,468 Melalui dadamu. Otot dadamu. Ya. 1422 01:06:47,973 --> 01:06:50,973 Bagus! Kamu suka itu? Ya. Pekerjaan yang bagus. 1423 01:06:52,711 --> 01:06:55,711 Semangat. Ya. Pekerjaan yang bagus. 1424 01:06:57,215 --> 01:06:59,718 Disitu, kamu perlu menemukan keseimbangan mentalmu. 1425 01:06:59,719 --> 01:07:00,986 Tidak di lututku, kawan, itu sakit. 1426 01:07:00,987 --> 01:07:02,320 Ttidak apa, tidak apa. 1427 01:07:02,321 --> 01:07:03,989 Ketahui batas kemampuanmu, ya? 1428 01:07:03,990 --> 01:07:06,990 Tidak ada kata menyerah dalam yoga, kamu tahu? Semangat, ya! 1429 01:07:07,160 --> 01:07:10,129 Semangat pantatku, Ayah! Kamu bahkan tidak mencoba! 1430 01:07:10,130 --> 01:07:12,265 Dengar, yoga bukanlah keahlianku. 1431 01:07:12,266 --> 01:07:14,667 Yoga bukan keahlianmu? 1432 01:07:14,668 --> 01:07:16,836 Oh, lihat satu ini. Si kecil ini lentur. 1433 01:07:16,837 --> 01:07:18,171 Dia bagus. Dia sangat bagus. 1434 01:07:18,172 --> 01:07:20,006 Ooh, fantastik. 1435 01:07:20,007 --> 01:07:21,175 Jadi kamu menyukai kadal. 1436 01:07:21,176 --> 01:07:23,911 Sekarang saatnya kita mentransfer energi, kamu lihat? 1437 01:07:23,912 --> 01:07:25,913 Yep. Dan kamu hanya menaruh segalanya di atasnya? 1438 01:07:25,914 --> 01:07:28,914 Ya. Letakkan. Meregang. 1439 01:07:28,917 --> 01:07:31,917 Apa itu terasanya enak, sayang? 1440 01:07:33,255 --> 01:07:34,355 Apa? 1441 01:07:35,491 --> 01:07:38,491 Apa aku cukup lurus, menurutmu? Atau aku sedikit bengkok? 1442 01:07:38,794 --> 01:07:40,161 Biarku perlihatkan. 1443 01:07:40,162 --> 01:07:41,696 Kamu rasakan pentransferan energi. 1444 01:07:41,697 --> 01:07:42,797 Ini terasa padat. 1445 01:07:42,798 --> 01:07:44,599 Ini energi Tantra. Ya. 1446 01:07:44,600 --> 01:07:47,601 Ini karma. Ya. 1447 01:07:47,938 --> 01:07:50,938 Ok, sekarang aku ingin semua gadisku di posisi anjing. 1448 01:07:51,541 --> 01:07:54,541 Ya, posisi ini mengandung dorongan paha Tantra. 1449 01:07:55,212 --> 01:07:56,378 Sekarang kamu dan aku akan mencoba ini. 1450 01:07:56,379 --> 01:07:58,815 Kamu tahu posisi benama, "Orang Yoga Mendapat Tendangan Di Pantat?" 1451 01:07:58,816 --> 01:08:00,050 Karena itu posisi favoritku. 1452 01:08:01,152 --> 01:08:03,220 Aku rasakan kemarahanmu, ya! 1453 01:08:03,221 --> 01:08:06,221 Ya, aku merasakan darahmu terpompa, ya? Tidak? Sekarang gunakan itu! Manfaatkan itu! 1454 01:08:08,794 --> 01:08:10,061 Hmm. Boom! 1455 01:08:10,062 --> 01:08:13,062 Semua orang ke posisi anak kecil! 1456 01:08:13,065 --> 01:08:14,332 Kepala ke bawah. Ok. 1457 01:08:14,333 --> 01:08:16,567 Tutup matamu. Ya? 1458 01:08:16,568 --> 01:08:18,970 Ya, bagus. Bernafas. 1459 01:08:18,971 --> 01:08:21,972 Maafkan aku, Salvadore? Aku merasa tulang kelangkangku sangat tegang. 1460 01:08:23,042 --> 01:08:24,743 Bisakah kamu tolong aku meregangkannya sedikit? 1461 01:08:24,744 --> 01:08:27,412 Ya, tentu saja, aku akan menggantikan peran suamimu. 1462 01:08:27,413 --> 01:08:28,580 Hebat. 1463 01:08:28,581 --> 01:08:31,581 Boom, boom. 1464 01:08:33,320 --> 01:08:36,320 Boom. 1465 01:08:38,158 --> 01:08:41,158 Ruangan hujan ada apinya. Aku tidak melihatnya datang. 1466 01:08:41,595 --> 01:08:44,498 Aku semakin terpusat. Aku menikmati pulaunya. 1467 01:08:44,499 --> 01:08:46,200 Bagaimana jika Joey melihatnya? 1468 01:08:46,201 --> 01:08:47,835 Lucy, itu sangat tidak pantas. 1469 01:08:47,836 --> 01:08:50,836 Aku tidak tahu kalau kamu begitu memperhatikan apa yang dirasakan Joey. 1470 01:08:51,239 --> 01:08:52,740 Apa maksudnya itu? 1471 01:08:52,741 --> 01:08:55,676 Lupakan saja. 1472 01:08:55,677 --> 01:08:58,678 Yang aku maksud adalah ini sangat tidak nyaman. 1473 01:08:59,715 --> 01:09:01,116 Maka kenapa kamu menatap? 1474 01:09:01,117 --> 01:09:03,018 Susah untuk tidak menatapnya. 1475 01:09:03,019 --> 01:09:06,019 Parcaya padaku, Salvadore adalah masalah terkecil kita. 1476 01:09:08,458 --> 01:09:10,893 Sungguh dingin di sini. Kenapa mereka membuat ruangan seperti ini? 1477 01:09:10,894 --> 01:09:13,696 Kamu seharusnya melihat pramupijatku. Dia sungguh sexy. 1478 01:09:13,697 --> 01:09:15,298 Kamu seharusnya bersantai di luar sini. 1479 01:09:15,299 --> 01:09:18,067 Kenapa kamu pikir aku ingin mendapatkan pijat plus-plus? 1480 01:09:18,068 --> 01:09:19,937 Kamu tahu apa? Aku bahkan tidak mau terlibat ini denganmu. 1481 01:09:19,938 --> 01:09:21,038 Terlibat dalam apa? 1482 01:09:21,039 --> 01:09:22,973 Aku tidak mau terlibat dalam pembicaraan ini denganmu. 1483 01:09:22,974 --> 01:09:24,241 Kenapa? 1484 01:09:24,242 --> 01:09:26,577 Karena aku tidak mau berada di posisi dimana aku harus berbohong. 1485 01:09:26,578 --> 01:09:28,045 Kenapa kamu merasa besar dan kuat padaku? 1486 01:09:28,046 --> 01:09:30,547 Tidak, aku tidak begitu besar dan kuat. Joey, aku tidak menghakimimu, 1487 01:09:30,548 --> 01:09:31,983 Aku tidak meminta apapun karena 1488 01:09:31,984 --> 01:09:33,785 Aku tidak mau tahu. 1489 01:09:33,786 --> 01:09:35,320 Karena dengan begitu, jika seseorang memintaku... 1490 01:09:35,321 --> 01:09:36,821 Kamu tidak akan mengkhianatiku. 1491 01:09:36,822 --> 01:09:38,957 Aku tidak akan pernah mengkhianatimu. Tentu saja aku tidak akan mengkhianatimu. 1492 01:09:38,958 --> 01:09:40,158 Banar, benar. Tapi dengan begini, aku tidak harus 1493 01:09:40,159 --> 01:09:41,659 membuat keputusan itu karena aku memang tidak tahu. 1494 01:09:41,660 --> 01:09:43,328 Baiklah, aku tanya kamu sesuatu, kalau begitu. 1495 01:09:43,329 --> 01:09:46,231 Bisakah kamu dengan jujur berkata bahwa setelah 7 tahun bersama, 1496 01:09:46,232 --> 01:09:48,100 kamu terangsang oleh wanita yang sama? 1497 01:09:48,101 --> 01:09:49,234 Ya. 1498 01:09:49,235 --> 01:09:50,769 Tanpa melakukan masturbasi. 1499 01:09:50,770 --> 01:09:52,171 Kamu bermain permainan jebakan kata. 1500 01:09:52,172 --> 01:09:53,505 Kamu harus membuat keputusanmu sendiri. 1501 01:09:53,506 --> 01:09:54,640 Aku hanya berkata aku tidak mau tahu. 1502 01:09:54,641 --> 01:09:56,242 Maksudku, jika kamu... Ketika kamu tidur dengannya, 1503 01:09:56,243 --> 01:09:57,744 jika kamu memikirkan seorang bintang terkenal, 1504 01:09:57,745 --> 01:09:59,179 Aku pikir kamu berselingkuh di beberapa level. 1505 01:09:59,180 --> 01:10:00,847 Kamu mungkin tidak melakukannya, tapi kamu berfantasi. 1506 01:10:00,848 --> 01:10:02,415 Kamu tahu apa? Aku tidak tahu perjalanan apa ini, 1507 01:10:02,416 --> 01:10:04,618 tapi aku tidak bisa ikut denganmu. 1508 01:10:04,619 --> 01:10:06,286 Tapi jika kuberitahu kamu, sebagai teman... 1509 01:10:06,287 --> 01:10:09,288 Aku mendatangimu, aku berkata, "Hey, Dave, aku tertarik pada lelaki." 1510 01:10:10,692 --> 01:10:13,194 Aku berpikir tentang tubuhnya dan sebagainya, tapi aku tidak melakukannya 1511 01:10:13,195 --> 01:10:16,195 karena aku normal dan aku menjadi sangat kuat, 1512 01:10:16,298 --> 01:10:18,432 akankah kamu mempertimbangkan aku normal atau homo? 1513 01:10:18,433 --> 01:10:20,836 Jika aku tertarik pada lelaki. 1514 01:10:20,837 --> 01:10:22,871 Jika aku memikirkan tentang tubuh lelaki, 1515 01:10:22,872 --> 01:10:25,872 seperti bagaimana cahaya memantul di punggung berkeringatnya... 1516 01:10:27,710 --> 01:10:29,511 - Apa aku mengganggu sesuatu? - Tidak. 1517 01:10:29,512 --> 01:10:30,980 Kita baik-baik saja. Duduklah. Ingin duduk? 1518 01:10:30,981 --> 01:10:32,148 Nikmati ini. Nikmatilah. 1519 01:10:32,149 --> 01:10:33,383 Tidak, aku baik-baik saja di sini. Terima kasih. 1520 01:10:33,384 --> 01:10:35,718 Jika aku tidur dengan istriku 1521 01:10:35,719 --> 01:10:37,720 dan memikirkan tentang, seperti, mulut basah lelaki... 1522 01:10:37,721 --> 01:10:40,721 Bersalju dan beruap, huh? Tidakkah tempat ini luar biasa? 1523 01:10:41,392 --> 01:10:42,893 Ok, Jason, aku tanya kamu sesuatu. 1524 01:10:42,894 --> 01:10:44,561 Apakah masturbasi berarti berselingkuh? 1525 01:10:44,562 --> 01:10:46,163 Masturbasi? Tidak. 1526 01:10:46,164 --> 01:10:48,032 Aku hanya berkata semua orang pernah selingkuh dan semua orang pernah berbohong, 1527 01:10:48,033 --> 01:10:51,033 dan apakah mereka melakukannya atau tidak itu pembicaraan tambahan. 1528 01:10:51,736 --> 01:10:52,903 Jadi maksudmu kamu tidak tahu 1529 01:10:52,904 --> 01:10:54,806 perbedaan antara masturbasi... 1530 01:10:54,807 --> 01:10:56,141 Aku tidak tahu perbedaannya. 1531 01:10:56,142 --> 01:10:57,375 ...dan secara fisik, sungguh berselingkuh dengan seseorang? 1532 01:10:57,376 --> 01:10:58,743 Jangan katakan itu padaku seolah aku tidak tahu perbedaannya. 1533 01:10:58,744 --> 01:10:59,844 Itu yang kamu katakan! 1534 01:10:59,845 --> 01:11:01,012 Kamu bilang bahwa mereka berhubungan, 1535 01:11:01,013 --> 01:11:02,180 maka mereka entah bagaimana berada di keluarga yang sama. 1536 01:11:02,181 --> 01:11:04,215 Tidak, tidak. Aku bilang kamu punya Jack Russell, aku punya Bull Terrier. 1537 01:11:04,216 --> 01:11:05,984 Mereka semua anjing. Mereka semua jenis Terrier. 1538 01:11:05,985 --> 01:11:07,386 Punyaku lebih agresif dari pada punyamu. 1539 01:11:07,387 --> 01:11:08,587 Aku punya zebra, kamu punya kambing. 1540 01:11:08,588 --> 01:11:10,356 Apa hubungannya itu dengan berselingkuh dengan istrimu? 1541 01:11:10,357 --> 01:11:11,891 Benar, mereka semua adalah hewan. 1542 01:11:11,892 --> 01:11:14,892 Apa kamu gila? Bagaimana perasaanmu jika istrimu berselingkuh? 1543 01:11:31,113 --> 01:11:34,113 Kawan? Dengarkan aku. Trudy menghilang. 1544 01:11:35,584 --> 01:11:36,784 Apa? Apa maksudmu? 1545 01:11:36,785 --> 01:11:37,952 - Apa? - Aku pergi ke kamar 1546 01:11:37,953 --> 01:11:39,287 dan semua barangnya menghilang. 1547 01:11:39,288 --> 01:11:41,355 Kemana kamu pikir dia pergi? 1548 01:11:41,356 --> 01:11:43,025 Aku tidak tahu. Kita berbeda pendapat saat terapi. 1549 01:11:43,026 --> 01:11:45,928 Dia bilang dia muak dengan usiaku. 1550 01:11:45,929 --> 01:11:48,297 Aku mencoba untuk mengimbanginya, tapi aku adalah orang tua! 1551 01:11:48,298 --> 01:11:50,532 Shane, sayang, ini bukan salahmu. 1552 01:11:50,533 --> 01:11:53,469 Tidak, ini omong kosong. Ini salahku. Seharusnya aku berusaha lebih keras. 1553 01:11:53,470 --> 01:11:54,637 Sekarang dia hilang! 1554 01:11:54,638 --> 01:11:57,638 Dia tidak hilang. Aku tahu dimana dia berada. 1555 01:11:59,643 --> 01:12:02,643 Duduk. 1556 01:12:02,913 --> 01:12:04,581 Bagaimana kamu bisa tahu dimana dia? 1557 01:12:04,582 --> 01:12:06,450 Sekarang gunakan kepalamu. 1558 01:12:06,451 --> 01:12:09,451 Dia seorang wanita yang muda. Dia ingin pesta. Dia ingin menggila. 1559 01:12:10,622 --> 01:12:12,890 Sangat terlambat untuk meninggalkan pulau. Dimana dia? 1560 01:12:12,891 --> 01:12:15,493 Dimana satu-satunya tempat dia bisa pergi? 1561 01:12:15,494 --> 01:12:18,495 Eden sebelah Timur, sisi para lajang. 1562 01:12:19,165 --> 01:12:20,298 Kita harus pergi menemukannya. 1563 01:12:20,299 --> 01:12:21,967 Kamu benar kita lakukan! Dan aku ikut denganmu! 1564 01:12:21,968 --> 01:12:23,435 Aku tidak akan membiarkan kamu pergi sendirian! 1565 01:12:23,436 --> 01:12:26,436 Aku tidak peduli jika aku harus pergi ke sana sepanjang malam! 1566 01:12:27,340 --> 01:12:30,341 Untuk menemukan Trudy. Kita akan pergi menemukan Trudy untuknya! 1567 01:12:31,445 --> 01:12:33,846 Kita bahkan tidak bisa pergi ke sisi itu, ok? 1568 01:12:33,847 --> 01:12:36,847 Dan hari akan sangat gelap sebentar lagi. Lagipula kita harus tidur... 1569 01:12:37,351 --> 01:12:38,785 Apa yang kamu bicarakan? 1570 01:12:38,786 --> 01:12:40,186 Dengarkan aku. 1571 01:12:40,187 --> 01:12:42,356 Kita harus tidur cepat malam ini 1572 01:12:42,357 --> 01:12:44,358 karena kita tidak bisa melewatkan matahari terbit pada pagi hari. 1573 01:12:44,359 --> 01:12:46,693 Sekarang, Marcel berkata jika kita melewatkan matahari terbit itu, 1574 01:12:46,694 --> 01:12:48,595 kita tidak akan menyelesaikan kursus. 1575 01:12:48,596 --> 01:12:50,798 Kita di sini untuk mengikuti kursus, ya kan? - Ya. 1576 01:12:50,799 --> 01:12:52,533 Dan hentikan makan dan minum juga. 1577 01:12:52,534 --> 01:12:55,535 Sayang, teman kita meminta bantuan pada kita. 1578 01:12:55,538 --> 01:12:57,872 Dia masih 20 tahun, demi Tuhan. 1579 01:12:57,873 --> 01:12:59,874 Dia mungkin sedang bersama beberapa lelaki, seperti, berkeringat, 1580 01:12:59,875 --> 01:13:02,875 minum-minum dan berdansa. Apa masalahnya? 1581 01:13:03,512 --> 01:13:05,214 Biarkan dia melewatkan malam di pulau mesum! 1582 01:13:05,215 --> 01:13:08,215 Aku janji, dia akan kembali ke sini pada pagi hari! 1583 01:13:08,318 --> 01:13:09,518 Dave, pertama-tama... 1584 01:13:09,519 --> 01:13:12,519 Aku tidak mau dia melewatkan malam di pulau mesum. 1585 01:13:12,889 --> 01:13:14,190 Tidak, aku hanya mencoba katakan 1586 01:13:14,191 --> 01:13:16,058 ini tidak seperti dia diculik atau semacamnya. 1587 01:13:16,059 --> 01:13:18,862 Sekarang dia mati, Dave? Huh? 1588 01:13:18,863 --> 01:13:20,664 Sekarang dia mati? Dia mati, sekarang? 1589 01:13:20,665 --> 01:13:22,732 Dia mati di pulau mesum! 1590 01:13:22,733 --> 01:13:24,401 Aku hanya mencoba memberi gambaran untukmu! 1591 01:13:24,402 --> 01:13:26,570 Kamu tahu apa? Aku bahkan tidak tahu mengapa aku marah-marah padamu, 1592 01:13:26,571 --> 01:13:28,805 karena... Sekali lagi, ini salahku. 1593 01:13:28,806 --> 01:13:31,576 Ini masalah Shane. Aku telah berhadapan dengan ini seluruh hidupku. 1594 01:13:31,577 --> 01:13:34,577 Pertama Jennifer, dan sekarang Trudy. 1595 01:13:34,980 --> 01:13:37,715 Kita akan menemukannya, ok? Aku punya rencana. 1596 01:13:37,716 --> 01:13:38,916 Aku tahu bagaimana caranya ke sana. 1597 01:13:38,917 --> 01:13:40,084 Kamu tahu? 1598 01:13:40,085 --> 01:13:42,087 Ya, aku tahu. 1599 01:13:42,088 --> 01:13:45,088 Aku tidak bisa beritahu kalian sekarang karena Tuan Belvedere sedang menghadap kita. 1600 01:13:46,993 --> 01:13:49,595 Sekarang setiap orang bersikap wajar. 1601 01:13:49,596 --> 01:13:52,264 Minum minumanmu dan tersenyum. 1602 01:13:52,265 --> 01:13:53,933 Jadi kita membuat semua terlihat baik. 1603 01:13:53,934 --> 01:13:56,502 Semuanya tenang, senang, kita minum-minum, kita tersenyum. 1604 01:13:56,503 --> 01:13:58,104 Ok? Kita tidak bisa pergi sampai matahari tenggelam. 1605 01:13:58,105 --> 01:14:01,105 Kawan, kita semua butuh untuk tetap bersama pada pagi hari, ok? 1606 01:14:01,609 --> 01:14:03,743 Itulah mengapa kita harus menemukan Trudy. 1607 01:14:03,744 --> 01:14:06,745 Lagipula, kita semua tidak mau berada di sana. 1608 01:14:06,748 --> 01:14:09,748 Ayo pergi dari sini sekarang. Berkumpul lagi nanti di pantai pada jam 7. 1609 01:14:10,719 --> 01:14:13,719 Kamu ikut denganku? 1610 01:14:15,123 --> 01:14:18,124 Joey, kita tidak akan bisa menyelesaikan program jika kita ketahuan! 1611 01:14:18,928 --> 01:14:21,928 Baiklah, ke sini. 1612 01:14:22,431 --> 01:14:25,431 Hey, ayolah, Shane! 1613 01:14:25,635 --> 01:14:28,103 Kita jalan ke sisi lain, kita ketahuan. 1614 01:14:28,104 --> 01:14:30,106 Dengan begini, kita naik kano keluar dengan pelan dan tenang, 1615 01:14:30,107 --> 01:14:32,041 kita berada di pantai yang indah dan tenang. 1616 01:14:32,042 --> 01:14:33,976 Kita menepi. Kita temukan sisi para lajang, 1617 01:14:33,977 --> 01:14:36,145 kita temukan lantai dansa, kita temukan koktil. 1618 01:14:36,146 --> 01:14:37,980 Dan kita temukan Trudy dan kita bawa dia kembali... 1619 01:14:37,981 --> 01:14:40,384 Ya, kita temukan Trudy dan kita bawa dia kembali ke sini. 1620 01:14:40,385 --> 01:14:41,818 Ini gila. 1621 01:14:41,819 --> 01:14:44,154 Percaya padaku. Aku dulu adalah anggota tim pengintai. 1622 01:14:44,155 --> 01:14:46,990 Pikiranku adalah kompas. Aku bisa mengatasi situasi ini. 1623 01:14:46,991 --> 01:14:49,393 Aku telah terlatih untuk melakukan itu. 1624 01:14:49,394 --> 01:14:51,161 Sekarang ikuti aku dan aku akan membawamu ke sana, 1625 01:14:51,162 --> 01:14:53,498 tapi kita harus lakukan dengan cepat dan tenang. 1626 01:14:53,499 --> 01:14:55,633 Ayo. 1627 01:14:55,634 --> 01:14:57,602 Ini bukanlah rencana rencana sembarangan, ok? 1628 01:14:57,603 --> 01:14:59,637 aku akan mengingatnya sekarang, ok? 1629 01:14:59,638 --> 01:15:02,638 Aku tidak berpikir ini punya kemungkinan berhasil yang tinggi... 1630 01:15:08,181 --> 01:15:11,181 Jika kita tetap dalam kecepatan ini, kita akan sampai di sana dalam 20 menit! 1631 01:15:11,418 --> 01:15:14,418 Kuharap begitu! 1632 01:15:17,291 --> 01:15:20,291 Apa itu tadi? 1633 01:15:20,628 --> 01:15:22,028 Hebat! Luar biasa! 1634 01:15:22,029 --> 01:15:23,363 Apa yang harus kita lakukan? 1635 01:15:23,364 --> 01:15:25,098 Tidak! 1636 01:15:25,099 --> 01:15:28,100 Jason! Cynthia! 1637 01:15:28,937 --> 01:15:30,204 Cynthia! 1638 01:15:30,205 --> 01:15:33,205 Pegang dayungnya! 1639 01:15:36,144 --> 01:15:38,512 Apa kamu baik-baik saja? 1640 01:15:38,513 --> 01:15:39,948 Kamu tidak apa-apa? 1641 01:15:39,949 --> 01:15:41,049 Ya. 1642 01:15:41,050 --> 01:15:44,050 Kita akan menuju pantai! 1643 01:15:48,324 --> 01:15:50,058 Cynthia, kita tidak serempak lagi. 1644 01:15:50,059 --> 01:15:52,562 Kamu tahu, kamu harus mendayung ke arah yang berbeda dari perahu! 1645 01:15:52,563 --> 01:15:55,298 Jason, aku tidak bisa melihat ke arah mana kamu mendayung! 1646 01:15:55,299 --> 01:15:56,966 Berbalik dan periksalah sesekali. 1647 01:15:56,967 --> 01:15:59,736 Lagipula, kita akan terbalik lagi. Kamu mengerti, ya kan? 1648 01:15:59,737 --> 01:16:01,137 Itu kecelakaan. 1649 01:16:01,138 --> 01:16:03,206 Aku yakin itu bisa dihindari. 1650 01:16:03,207 --> 01:16:06,208 Benar kan? Apa aku benar? Sayang aku butuh kamu untuk mendayung. 1651 01:16:06,644 --> 01:16:08,212 Cynthia, dayung perahunya, tolong! 1652 01:16:08,213 --> 01:16:09,313 Kamu tahu apa? 1653 01:16:09,314 --> 01:16:11,382 Duduklah. Kamu harus duduk di perahu! 1654 01:16:11,383 --> 01:16:14,383 Cynthia! Cynthia! 1655 01:16:14,886 --> 01:16:15,987 Cynthia! 1656 01:16:15,988 --> 01:16:17,255 Apa yang kamu lakukan? 1657 01:16:17,256 --> 01:16:20,256 Cynthia! Cynthia! Hey! Cynthia! 1658 01:16:26,699 --> 01:16:28,934 Terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan ini sudah berakhir! 1659 01:16:28,935 --> 01:16:30,736 Maksudku, siapa yang lompat keluar kano? 1660 01:16:30,737 --> 01:16:32,271 Kamu bisa menyakiti dirimu sendiri di sana! 1661 01:16:32,272 --> 01:16:34,440 Pakai ini. Cynthia? 1662 01:16:34,441 --> 01:16:36,709 Aku tidak bisa melakukan apapun yang kamu inginkan! 1663 01:16:36,710 --> 01:16:39,711 Aku tidak bisa mengatur lautan, mengayuh perahu dan menghentikan ombak! 1664 01:16:40,014 --> 01:16:41,114 Tenanglah! 1665 01:16:41,115 --> 01:16:44,115 Dan aku tidak bisa melakukan apapun mengenai fakta bahwa aku tidak bisa hamil! 1666 01:16:49,957 --> 01:16:52,427 Ini gila. 1667 01:16:52,428 --> 01:16:55,428 Tidak, ini aku. 1668 01:16:56,698 --> 01:16:59,467 Dan aku butuh waktu sendiri sekarang. 1669 01:16:59,468 --> 01:17:02,468 Tolong berhenti mengikutiku, karena aku butuh menjauh darimu. 1670 01:17:02,739 --> 01:17:05,739 Ayolah. Apa yang kamu lakukan? Hey, hey, kemana kamu pergi? Itu hutan! 1671 01:17:07,777 --> 01:17:09,812 Kamu tahu apa? Aku akan melihat keadaannya, ok? 1672 01:17:09,813 --> 01:17:11,313 Bagus, terima kasih. 1673 01:17:11,314 --> 01:17:12,781 Ya, kalian pergi saja. 1674 01:17:12,782 --> 01:17:14,283 Aku akan memastikan dia baik-baik saja. 1675 01:17:14,284 --> 01:17:15,652 Sayang, menurutku ini bukan ide yang bagus 1676 01:17:15,653 --> 01:17:16,953 untuk berpencar sekarang. 1677 01:17:16,954 --> 01:17:18,088 Aku tidak berpikir kita punya pilihan. 1678 01:17:18,089 --> 01:17:19,155 Biarku bicara dengannya. 1679 01:17:19,156 --> 01:17:21,391 Tidak, Jason, dia sedang butuh waktu, ok? 1680 01:17:21,392 --> 01:17:22,926 Baiklah, pergilah. Aku harus pergi. 1681 01:17:22,927 --> 01:17:24,894 - Sayang! - Kalian pergilah! 1682 01:17:24,895 --> 01:17:27,896 Kita akan menemui kalian di sana! 1683 01:17:30,735 --> 01:17:33,237 Jadi, apa yang akan kita lakukan tentang Trudy? 1684 01:17:33,238 --> 01:17:34,572 Apa yang akan kita lakukan tentang Cynthia, 1685 01:17:34,573 --> 01:17:36,407 yang baru saja mengilang ke dalam hutan? 1686 01:17:36,408 --> 01:17:39,409 Jason, dia sedih. Biarkan dia menenangkan diri. Kamu akan berbicara padanya nanti. 1687 01:17:40,580 --> 01:17:43,515 Lagi pula, kita tetap harus menemukan Trudy untuk melakukan semua kegiatan Marcel, ok? 1688 01:17:43,516 --> 01:17:46,516 Jadi ayo kita temukan dia dan memulangkannya. 1689 01:17:47,019 --> 01:17:50,019 Cyn, kumohon, pelan-pelan, sayang. Aku pikir kita hampir sampai di sana. 1690 01:17:50,958 --> 01:17:53,958 Kupikir kita mengambil belokan yang salah. 1691 01:17:54,294 --> 01:17:57,294 - Sungguh? - Ya. 1692 01:17:58,799 --> 01:18:01,799 Wow. 1693 01:18:08,343 --> 01:18:11,343 Akhirnya aku sampai di air terjun. 1694 01:18:15,217 --> 01:18:17,785 Aku pikir pernikahanku berakhir. 1695 01:18:17,786 --> 01:18:18,887 Apa? 1696 01:18:18,888 --> 01:18:21,222 Sayang, jangan katakan itu. Kamu hanya kelelahan. 1697 01:18:21,223 --> 01:18:26,823 Memang. Aku sangat lelah karena dia selalu mengarahkan segala hal 1698 01:18:27,063 --> 01:18:29,498 yang dia pikir benar. 1699 01:18:29,499 --> 01:18:32,499 Dengar. Jangan membuat keputusan sekarang. 1700 01:18:32,736 --> 01:18:34,236 Kalian hanya butuh untuk bernafas sejenak. 1701 01:18:34,237 --> 01:18:36,138 Mengambil sedikit jarak, kamu tahu? 1702 01:18:36,139 --> 01:18:37,574 Kamu akan baik-baik saja. 1703 01:18:37,575 --> 01:18:40,310 Kalian berada di puncak sejak kita sampai di sini. 1704 01:18:40,311 --> 01:18:43,311 Tidak, itu... Sebenarnya, itu suatu hal yang tidak kita lakukan. 1705 01:18:45,716 --> 01:18:48,716 Kita tidak berhubungan sex sejak kita di sini. 1706 01:18:50,088 --> 01:18:53,088 Kita bahkan hampir tidak saling menyentuh. 1707 01:18:54,092 --> 01:18:55,993 Sekarang, Cynthia dan aku berada di posisi yang buruk sekali. 1708 01:18:55,994 --> 01:18:58,162 Aku datang ke pulau ini, aku datang mengikuti program untuk mendapatkan jawaban, 1709 01:18:58,163 --> 01:18:59,397 menemukan semangat hewaniku... 1710 01:18:59,398 --> 01:19:00,932 Biarku membantumu tentang segala hal tentang semangat hewani ini. 1711 01:19:00,933 --> 01:19:03,268 Ini akan mengagumkan! Selalu mengagumkan. 1712 01:19:03,269 --> 01:19:05,771 Ini seperti jika kamu pergi ke pembaca kartu tarot untuk kehidupan lalu, 1713 01:19:05,772 --> 01:19:06,939 kamu selalu mendapatkan sesuatu yang bagus... Dave... 1714 01:19:06,940 --> 01:19:08,440 ...seperti raja atau penembak. 1715 01:19:08,441 --> 01:19:09,675 Tidak seorang pun menemukan seperti apa mereka, 1716 01:19:09,676 --> 01:19:11,109 seperti, pemilik toko atau bajingan. 1717 01:19:11,110 --> 01:19:12,945 Apa ini lucu bagimu? Karena tidak lucu bagiku. 1718 01:19:12,946 --> 01:19:15,715 Aku beritahu kalian, jika aku diusir dari pulau ini, aku akan menyalahkan kalian semua. 1719 01:19:15,716 --> 01:19:18,084 Dan aku tidak bisa percaya aku membiarkan kalian berdua menggelincirkanku! 1720 01:19:18,085 --> 01:19:19,619 - Kita menggelincirkanmu? - Itu benar. 1721 01:19:19,620 --> 01:19:20,753 Jika kamu tetap menutup mata pada Trudy, 1722 01:19:20,754 --> 01:19:23,623 dia tidak akan tersesat terlalu jauh dari kandang, ok? 1723 01:19:23,624 --> 01:19:25,459 - Dia bukan anjing, Jason. - Ya? Dengarkan, 1724 01:19:25,460 --> 01:19:27,461 dia sangat egois, bukanlah rekan yang baik. 1725 01:19:27,462 --> 01:19:28,596 - Aku bisa katakan padamu itu. - Tidak, tidak. 1726 01:19:28,597 --> 01:19:30,431 Dengar, aku telah berjanji, aku mengecewakan dia. 1727 01:19:30,432 --> 01:19:33,033 Kamu tidak tahu luar dalamnya hubungan kita. 1728 01:19:33,034 --> 01:19:35,569 Itukah sebuah hubungan? Ini baru berjalan 2 minggu, ok? 1729 01:19:35,570 --> 01:19:37,038 Ok? Itu bukan hubungan. 1730 01:19:37,039 --> 01:19:38,740 Itu lebih seperti siklus antibiotik, ok? 1731 01:19:38,741 --> 01:19:40,475 Dia seharusnya senang berada di sini. 1732 01:19:40,476 --> 01:19:41,910 Kamu lelaki yang baik. Kamu telah membawanya ke pulau ini. 1733 01:19:41,911 --> 01:19:42,978 Dia tidak seharusnya kabur. 1734 01:19:42,979 --> 01:19:44,045 Dia seharusnya melakukan apapun yang dia bisa, 1735 01:19:44,046 --> 01:19:45,647 berusaha untuk membuatmu senang. 1736 01:19:45,648 --> 01:19:47,983 Jangan menyalahkan ini pada Shane. Kamu membawa masalah ini pada dirimu sendiri. 1737 01:19:47,984 --> 01:19:49,318 Aku tidak butuh mendengar itu darimu, ok? 1738 01:19:49,319 --> 01:19:50,653 Setengah kesalahanmu. Setengah kesalahannya, 1739 01:19:50,654 --> 01:19:52,154 setengah kesalahan Trudy, setengah kesalahanmu. 1740 01:19:52,155 --> 01:19:54,156 - Aku? - Ya, dengan segala persekongkolan kano? 1741 01:19:54,157 --> 01:19:57,157 Kamu menempatkanku dan istriku ke dalam situasi yang ekstrim, 1742 01:19:57,294 --> 01:19:58,661 memberi ketegangan dalam hubungan. 1743 01:19:58,662 --> 01:20:00,831 Istrimu meninggalkanmu karena kamu mengekang dia. 1744 01:20:00,832 --> 01:20:02,299 Dan sekarang kamu yang mengekangku! 1745 01:20:02,300 --> 01:20:03,900 Dan kamu mengekang Shane juga! 1746 01:20:03,901 --> 01:20:06,901 Ya, jangan mengekangku, kawan. 1747 01:20:07,138 --> 01:20:10,138 Wanita dewasa seharusnya lompat ke dalam air penuh hiu 1748 01:20:10,475 --> 01:20:12,977 dan berenang menjauh walau dia tidak terlatih 1749 01:20:12,978 --> 01:20:15,947 dari pada tetap berada di kano kering denganmu. 1750 01:20:15,948 --> 01:20:17,515 Lihat ke cermin. 1751 01:20:17,516 --> 01:20:20,018 Ok, Joseph Cecil Tanzini, 1752 01:20:20,019 --> 01:20:23,019 dengan hormat, aku tidak berpikir kamu berada di posisi 1753 01:20:23,022 --> 01:20:24,590 untuk memberitahu seseorang untuk melihat cermin 1754 01:20:24,591 --> 01:20:26,091 ketika menyangkut tentang hubungan. 1755 01:20:26,092 --> 01:20:28,661 Kamu bukan Tuan "Aku Berusaha Keras Dalam Hubunganku," ok? 1756 01:20:28,662 --> 01:20:30,362 Jadi ayo, rumah kaca. 1757 01:20:30,363 --> 01:20:32,031 Aku, rumah kaca? 1758 01:20:32,032 --> 01:20:34,700 Kamu, rumah kaca! Kamu yang rumah kaca! 1759 01:20:34,701 --> 01:20:36,303 Menceramahiku tentang hubungan. 1760 01:20:36,304 --> 01:20:37,837 Kamu punya wanita yang mengagumimu. 1761 01:20:37,838 --> 01:20:39,172 Dia melakukan apapun untukmu. 1762 01:20:39,173 --> 01:20:40,807 Kamu punya partner sesungguhnya dalam hidup, 1763 01:20:40,808 --> 01:20:42,375 dan apa yang dia inginkan darimu? 1764 01:20:42,376 --> 01:20:45,376 "Bawa aku ke air terjun." Tapi, tidak, kamu tidak membawanya 1765 01:20:45,813 --> 01:20:48,814 karena kamu punya pengalaman trauma yang berlebihan. 1766 01:20:49,017 --> 01:20:50,451 Apa menurutmu begitu pernikahanmu berakhir 1767 01:20:50,452 --> 01:20:51,886 kamu akan menemukan seseorang 1768 01:20:51,887 --> 01:20:53,287 yang selalu melayanimu, apapun yang terjadi? 1769 01:20:53,288 --> 01:20:54,555 Bahwa kamu tidak perlu berusaha sama sekali? 1770 01:20:54,556 --> 01:20:57,325 Itu akan seperti, orang gila yang pergi ke Applebee's denganmu setiap malam jumat 1771 01:20:57,326 --> 01:20:58,559 dan mendengar cerita football yang sama 1772 01:20:58,560 --> 01:21:00,062 tentang bagaimana kamu beraksi waktu SMA? 1773 01:21:00,063 --> 01:21:02,964 Aku memang beraksi di football SMA. Kamu mau memerikasa buktinya? 1774 01:21:02,965 --> 01:21:05,233 Tapi siapa pun orang itu, kamu harus mendengar cerita mereka juga, 1775 01:21:05,234 --> 01:21:07,302 atau mereka tidak akan pergi ke Applebee's denganmu. 1776 01:21:07,303 --> 01:21:09,504 Kamu tidak akan punya seseorang untuk pergi ke Applebee's bersama. 1777 01:21:09,505 --> 01:21:12,506 Akhirnya, kamu akan duduk sendiri, di Applebee's, kesepian. 1778 01:21:13,510 --> 01:21:16,510 Dan siapa yang mau pergi ke Applebee's sendirian? 1779 01:21:17,214 --> 01:21:18,715 Kamu tahu apa? Jika seseorang seharusnya marah di sini, kawan, 1780 01:21:18,716 --> 01:21:19,982 seharusnya itu aku. 1781 01:21:19,983 --> 01:21:22,983 Aku mengalami perkelahian dengan istriku, ok? Dan itu bukan perasaan yang menyenangkan. 1782 01:21:24,222 --> 01:21:26,423 Perhatikan. Aku berbicara di lingkaran. Aku berada di pulau. 1783 01:21:26,424 --> 01:21:28,325 Aku mengalami demam pulau sekarang. Aku mulai kehilangan akalku. 1784 01:21:28,326 --> 01:21:30,361 Ini pertanda yang datang terlalu cepat. 1785 01:21:30,362 --> 01:21:33,362 Dan apa yang butuh kita lakukan sekarang adalah untuk tetap fokus dan berhenti saling menyalahkan. 1786 01:21:33,431 --> 01:21:36,432 Kamulah masalahnya. Kamulah masalah yang sesungguhnya. 1787 01:21:41,207 --> 01:21:43,742 Apa itu Salvadore? 1788 01:21:43,743 --> 01:21:46,743 Apa orang ini pikir dia putri duyung? Apa urusannya? 1789 01:21:48,949 --> 01:21:51,917 Oh. Tolong, maafkan ketelanjanganku. 1790 01:21:51,918 --> 01:21:54,918 Aku tadinya tidak menanti tamu. 1791 01:21:54,955 --> 01:21:57,955 Ijinkan aku memasang sesuatu. 1792 01:21:58,925 --> 01:22:00,193 Aku akan memintamu bergabung denganku, 1793 01:22:00,194 --> 01:22:03,194 tapi airnya sedikit dingin. 1794 01:22:04,599 --> 01:22:07,567 Tapi mungkin ini akan menghangatkan malam. 1795 01:22:07,568 --> 01:22:09,136 Dan apa itu? 1796 01:22:09,137 --> 01:22:12,138 Ini adalah rum pulau, digabungkan dengan intisari dari buah kelapa. 1797 01:22:13,776 --> 01:22:15,309 Enak sekali. 1798 01:22:15,310 --> 01:22:17,478 - Ya? Kamu suka? - Sangat. 1799 01:22:17,479 --> 01:22:18,946 Ya. 1800 01:22:18,947 --> 01:22:20,381 Ini enak. 1801 01:22:20,382 --> 01:22:21,582 Ini memang enak. 1802 01:22:21,583 --> 01:22:22,950 Ini enak, enak, enak, ya kan? 1803 01:22:22,951 --> 01:22:24,453 Mmm. Ya. 1804 01:22:24,454 --> 01:22:25,554 Oh, oh... 1805 01:22:25,555 --> 01:22:27,756 Pelan-pelan, pembunuh. 1806 01:22:27,757 --> 01:22:30,757 Pulau ini mempunyai banyak pengobat rasa penasaran. 1807 01:22:31,494 --> 01:22:34,494 Kamu tahu, sangat bagus untuk minum-minum dan bersenang-senang. 1808 01:22:36,233 --> 01:22:39,233 Maka lakukan! 1809 01:22:43,641 --> 01:22:45,241 Kupikir kita hanya berputar-putar, huh? 1810 01:22:45,242 --> 01:22:47,011 Tidak, kita harus tetap melewatinya. Akhir jalur. 1811 01:22:47,012 --> 01:22:48,779 Kita kehabisan jalur, kita tersesat. Ayolah. 1812 01:22:48,780 --> 01:22:50,147 Tidak, hey, kita akan membuat jalur baru. 1813 01:22:50,148 --> 01:22:52,817 Bagaimana jika ada orang di sana? Joey! 1814 01:22:54,753 --> 01:22:56,253 Hati-hati, manis. 1815 01:22:56,254 --> 01:22:59,255 Ronnie, aku Cynthia. Aku selalu berhati-hati! 1816 01:23:00,026 --> 01:23:01,326 Ya! 1817 01:23:01,327 --> 01:23:04,327 Ok. 1818 01:23:05,198 --> 01:23:06,331 Ok. 1819 01:23:06,332 --> 01:23:09,332 Masuklah ke sana. Kamu meninggalkan sidik jari! 1820 01:23:09,669 --> 01:23:12,171 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan... 1821 01:23:12,172 --> 01:23:14,640 Menjauh dari pintu. 1822 01:23:14,641 --> 01:23:17,276 ?Jessie is a friend? 1823 01:23:17,277 --> 01:23:20,277 ?Yeah, I know he's been A good friend of mine? 1824 01:23:20,881 --> 01:23:23,882 ?But lately something's changed That ain't hard to define? 1825 01:23:24,552 --> 01:23:27,552 ?Jessie's got himself a girl And I want to make her mine? 1826 01:23:28,389 --> 01:23:31,389 ?And she's watching him with those eyes? 1827 01:23:31,726 --> 01:23:34,727 ?And she's loving him with that body I just know it? 1828 01:23:35,464 --> 01:23:38,464 ?And he's holding her in his arms late Late at night? 1829 01:23:40,002 --> 01:23:41,903 ?You know,..? 1830 01:23:41,904 --> 01:23:44,739 Hey! Apa yang kalian lakukan di sini? 1831 01:23:44,740 --> 01:23:47,741 Ruang privat staff adalah daerah terlarang untuk tamu hotel! 1832 01:23:48,245 --> 01:23:51,245 Aku minta maaf kita telah mengganggu markas rahasiamu. 1833 01:23:53,083 --> 01:23:56,083 Aku akan mengajukan kalian untuk meninggalkan The Ponderosa secepatnya. 1834 01:23:56,386 --> 01:23:58,989 Sayang sekali, karena tempatnya sungguh mengundang. 1835 01:23:58,990 --> 01:24:00,991 Kapan Hoss dan si kecil Joe muncul? 1836 01:24:00,992 --> 01:24:02,325 Dave. 1837 01:24:02,326 --> 01:24:05,326 Kalian sudah melanggar masuk ke The Ponderosa 1838 01:24:05,596 --> 01:24:08,098 dan telah melanggar peraturan pulau ini. 1839 01:24:08,099 --> 01:24:11,100 Dan, sungguh disayangkan, aku tidak berpikir kalian akan menyukai konsekuensinya. 1840 01:24:13,772 --> 01:24:15,606 Aku akan memanggil Monsieur Marcel. 1841 01:24:15,607 --> 01:24:17,008 Tidak, tidak, tidak, tidak. Sctanley, 1842 01:24:17,009 --> 01:24:18,342 ada kesalahpahaman besar di sini. 1843 01:24:18,343 --> 01:24:20,244 Beberapa dari kita tidak semestinya ingin berada di sini. 1844 01:24:20,245 --> 01:24:22,948 Maafkan aku, Tuan Smith, tapi anda telah melanggar peraturan 1845 01:24:22,949 --> 01:24:24,716 dan akan ada konsekuensinya. 1846 01:24:24,717 --> 01:24:27,717 Ya, bisa kamu sambungkan Marcel untukku, tolong? 1847 01:24:27,854 --> 01:24:30,854 Ya, aku tahu dia sedang tidur, tapi bangunkan dia. Ini penting. Aku akan menunggu. 1848 01:24:32,191 --> 01:24:33,860 Sungguh mengejutkan, ini menjadi kacau. Terima kasih. 1849 01:24:33,861 --> 01:24:35,962 Datang ke sini untuk jawaban dan sekarang aku tidak akan mendapatkannya! 1850 01:24:35,963 --> 01:24:37,263 Hebat. 1851 01:24:37,264 --> 01:24:39,198 - Kepemimpinan yang hebat, Joey. - Aku? 1852 01:24:39,199 --> 01:24:40,400 Ya, kamu. 1853 01:24:40,401 --> 01:24:43,401 Aku kira Monsieur Marcel merasa bahwa teknologi adalah sebuah gangguan. 1854 01:24:44,305 --> 01:24:45,806 Untuk para tamu, ya. 1855 01:24:45,807 --> 01:24:47,207 Kamu rupanya lumayan bagus bermain game itu. 1856 01:24:47,208 --> 01:24:49,243 Dia yang terbaik di seluruh pulau. 1857 01:24:49,244 --> 01:24:51,946 Ini pulau yang kecil. 1858 01:24:51,947 --> 01:24:54,947 Tidak terlihat serumit itu. 1859 01:24:57,753 --> 01:25:00,155 Sepertinya yang hanya kamu lakukan adalah menekan tombol-tombol besar ini 1860 01:25:00,156 --> 01:25:03,156 dan bermain dengan lagu di sini. Apa aku benar? 1861 01:25:03,659 --> 01:25:06,659 Semacam itu. 1862 01:25:09,800 --> 01:25:12,800 Kamu tahu apa yang akan menjadi seru, Sctanley? Aku dan kamu bermain. 1863 01:25:13,303 --> 01:25:14,804 Dan jika aku menang, 1864 01:25:14,805 --> 01:25:17,805 kamu bisa menunjukkan padaku sisi para lajang dan lupakan kamu pernah melihat kita. 1865 01:25:19,476 --> 01:25:22,477 Kalau kamu mengalahkanku? 1866 01:25:31,689 --> 01:25:34,690 Jika aku yang menang, apa yang akan kamu berikan padaku? 1867 01:25:35,594 --> 01:25:38,594 Mungkin hanya ini. 1868 01:25:39,331 --> 01:25:42,331 $1,000 1869 01:25:42,601 --> 01:25:44,669 Apa di liberty kamu bermain untuk itu, Sctanley? 1870 01:25:44,670 --> 01:25:47,671 Atau kamu akan lebih memilih bermain untuk tersenyum? 1871 01:25:49,509 --> 01:25:52,509 Monsieur Marcel, aku minta maaf telah membangunkanmu. 1872 01:25:52,712 --> 01:25:55,447 Kukira ada keadaan darurat tadi, tapi ternyata saya keliru. 1873 01:25:55,448 --> 01:25:57,717 Saya memohon maaf. 1874 01:26:03,457 --> 01:26:06,457 Aku main di level ahli. 1875 01:26:10,632 --> 01:26:13,632 Kamu menganggap ini serius. 1876 01:26:16,071 --> 01:26:19,071 Itu layar yang besar. 1877 01:26:30,253 --> 01:26:31,753 Kamu pernah mainkan ini sebelumnya. 1878 01:26:31,754 --> 01:26:34,755 Mungkin hanya beberapa kali, Sctanley. 1879 01:26:35,392 --> 01:26:38,392 Baiklah, Sctanley, mari bersenang-senang. 1880 01:26:48,273 --> 01:26:49,907 Ayo, Sctanley, kalahkan dia! 1881 01:26:49,908 --> 01:26:51,108 Jangan biarkan dia mempengaruhimu. 1882 01:26:51,109 --> 01:26:54,109 Jangan biarkan dia mempengaruhimu, Dave. 1883 01:27:05,424 --> 01:27:07,258 Aku tahu sebuah tempat yang akan kamu sukai. 1884 01:27:07,259 --> 01:27:10,129 - Sungguh? - Ya. Kamu akan menyukainya. 1885 01:27:10,130 --> 01:27:13,032 Tempat seperti apa? 1886 01:27:13,033 --> 01:27:14,633 Seperti tempat untuk berdansa? 1887 01:27:14,634 --> 01:27:16,435 Ada segalanya. Segalanya? 1888 01:27:16,436 --> 01:27:18,137 Oh, Tuhanku, Aku ingin pergi berdansa! 1889 01:27:18,138 --> 01:27:20,140 Kamu ingin pergi? Ya, silahkan, perkenankan saya. 1890 01:27:20,141 --> 01:27:22,075 - Ikuti aku. - Oh, Tuhanku, ya, aku ingin pergi! 1891 01:27:22,076 --> 01:27:23,477 Ini akan menjadi malamnya para gadis! 1892 01:27:23,478 --> 01:27:24,611 - Ok, tapi, sayang, sayang... - Oh, Tuhanku. 1893 01:27:24,612 --> 01:27:26,246 Kamu mungkin bisa agak pelan sebentar? 1894 01:27:26,247 --> 01:27:29,247 Itu sungguh yang aku butuhkan! 1895 01:27:56,280 --> 01:27:59,280 Ini gitar solo kedua semacam pria dalam para pria. 1896 01:28:00,151 --> 01:28:02,519 Aku tadinya mengandalkan itu, Sctan. Joey? 1897 01:28:02,520 --> 01:28:03,653 Ya? 1898 01:28:03,654 --> 01:28:06,654 Aku pikir ini waktunya menunjukkan ular pada kera. 1899 01:28:08,026 --> 01:28:10,294 Penggal kepalanya, penggal kepalanya, penggal kepalanya! 1900 01:28:10,295 --> 01:28:11,929 Ayo, ayo, ayo! 1901 01:28:11,930 --> 01:28:14,930 Dave! Dave! Penggal kepalanya! 1902 01:28:15,367 --> 01:28:18,367 Penyelesaian yang hebat. 1903 01:28:21,274 --> 01:28:24,274 Kekuatan bintang! Kekuatan bintang! Ya! 1904 01:28:25,111 --> 01:28:28,111 Sctanley, tidak! 1905 01:28:35,455 --> 01:28:38,455 Ya! 1906 01:28:39,393 --> 01:28:40,560 Kamu membuatku terburu-buru. 1907 01:28:40,561 --> 01:28:43,562 Ya, memang. 1908 01:28:43,965 --> 01:28:46,965 Untuk itu, aku minta maaf. Aku menjual video games, Sctanley. 1909 01:28:49,070 --> 01:28:51,738 Dan yang satu ini juga termasuk. 1910 01:28:51,739 --> 01:28:54,141 Dan aku bangga berdiri di sini 1911 01:28:54,142 --> 01:28:56,878 dan katakan padamu ini memberikan kebahagiaan 1912 01:28:56,879 --> 01:28:59,547 sama seperti orang-orang yang aku tawarkan. 1913 01:28:59,548 --> 01:29:02,548 Dan kita punya taruhan, dan aku tahu bahwa kamu tipe orang yang menepati janji. 1914 01:29:06,088 --> 01:29:07,823 Lupakan kamu telah melihat aku dan teman-temanku 1915 01:29:07,824 --> 01:29:10,824 dan tunjukkan padaku arah mana yang ku cari. 1916 01:29:12,596 --> 01:29:15,596 Aku tidak bisa memastikan atau menyangkal bahwa tempat yang kamu cari adalah sisi para lajang. 1917 01:29:18,068 --> 01:29:21,069 Tapi taruhan tetap taruhan. Dan aku akan memberitahu kalian bagaimana caranya ke sana. 1918 01:29:23,407 --> 01:29:26,407 Pantainya tertutup oleh karang-karang dan tidak bisa dilewati. 1919 01:29:26,611 --> 01:29:29,611 Tidak ada lagi perahu untukku dan teman-temanku. Aku pergi dengan berjalan kaki. 1920 01:29:30,114 --> 01:29:33,017 Aku akan lalai lagi jika aku tidak menyarankan kalian menunggu hingga siang hari. 1921 01:29:33,018 --> 01:29:34,585 Jangan melakukan perjalanan ini di bawah cahaya. 1922 01:29:34,586 --> 01:29:35,920 Hmm. 1923 01:29:35,921 --> 01:29:37,889 Ada jalur jebakan di dalam hutan, 1924 01:29:37,890 --> 01:29:40,124 melewati Starbucks yang tidak terpakai. 1925 01:29:40,125 --> 01:29:43,126 Menuju pertigaan. Jalan ke kanan. Jangan pergi ke kiri. 1926 01:29:46,132 --> 01:29:49,132 Kamu akan melihat cahaya. Kamu tidak ingin pergi ke sana. 1927 01:29:52,705 --> 01:29:53,972 Terus berjalan. 1928 01:29:53,973 --> 01:29:56,974 Lihat ke atas dan temukan sabuk Orion the Hunter. 1929 01:29:57,578 --> 01:29:59,078 Kupikir kita harus mencatatnya. 1930 01:29:59,079 --> 01:30:00,480 Kupikir Dave mengerti. 1931 01:30:00,481 --> 01:30:02,582 Bintang-bintang akan menjadi pemandumu. 1932 01:30:02,583 --> 01:30:05,418 Selama kita menghadap timur, itulah arah yang harus kita tempuh. 1933 01:30:05,419 --> 01:30:06,654 Aku sedang mencari bintang biduk. 1934 01:30:06,655 --> 01:30:08,656 Jika aku bisa mencari bintang biduk, aku bisa temukan bintang utara. 1935 01:30:08,657 --> 01:30:09,990 Shane, bantu aku mencari bintang biduk. 1936 01:30:09,991 --> 01:30:11,458 Apa aku terlihat seperti, Harriet Tubman? 1937 01:30:11,459 --> 01:30:13,060 Baiklah! Aku akan lakukan sendiri, ok? 1938 01:30:13,061 --> 01:30:15,429 Kalian tidak membantu! 1939 01:30:18,834 --> 01:30:20,001 Selamat datang di pulau mesum! 1940 01:30:20,002 --> 01:30:23,002 Waktunya pesta di sini, di Eden Timur! 1941 01:30:24,507 --> 01:30:26,942 Sekarang bisa kalian rasakan? Ayolah! 1942 01:30:26,943 --> 01:30:29,344 Man, kita akan memulai pesta! 1943 01:30:29,345 --> 01:30:31,080 Kalian siap? 1944 01:30:34,017 --> 01:30:35,351 Bingo! 1945 01:30:35,352 --> 01:30:36,852 Hey, yo, perhatikan ini! 1946 01:30:36,853 --> 01:30:39,422 Pertunjukkan drum akan segera dimulai! 1947 01:30:39,423 --> 01:30:41,157 Beberapa drummer terbaik dari seluruh dunia. 1948 01:30:41,158 --> 01:30:42,526 Jangan lupa untuk menontonnya! 1949 01:30:42,527 --> 01:30:44,127 Tempat ini tak terkontrol. 1950 01:30:44,128 --> 01:30:46,096 Apa yang mungkin membuatnya sampai di sini, kawan? 1951 01:30:46,097 --> 01:30:47,698 Ayolah, jangan terlalu terbawa oleh diri kita. 1952 01:30:47,699 --> 01:30:48,865 Yang kita ketahui, dia bisa saja sedang duduk 1953 01:30:48,866 --> 01:30:50,300 di sudut sedang marajuk di suatu tempat. 1954 01:30:50,301 --> 01:30:53,301 Hey, kita bisa lakukan ini. Kita masuk, kita keluar, kita kembali sebelum matahari terbit. 1955 01:30:53,539 --> 01:30:56,539 Aku tahu gadis itu. San Diego! 1956 01:30:57,710 --> 01:30:59,377 Aku tahu gadis itu. Aku akan pergi menghampirinya 1957 01:30:59,378 --> 01:31:00,678 jikalau aku bisa mendapat jawaban dari dia. 1958 01:31:00,679 --> 01:31:02,547 Apa yang kamu bicarakan? Aku mencoba menemukan Trudy! 1959 01:31:02,548 --> 01:31:04,515 Berbicara kepada penduduk lokal adalah cara terbaik mendapatkan informasi! 1960 01:31:04,516 --> 01:31:05,718 Kalian seharusnya melakukannya juga. 1961 01:31:05,719 --> 01:31:06,852 Itu ide bagus. Kita berpencar. 1962 01:31:06,853 --> 01:31:08,354 Dengan begitu, kita temukan dia dua kali lebih cepat. Shane, ikut denganku. 1963 01:31:08,355 --> 01:31:09,822 Kita tidak seharusnya berpencar, kita seharusnya tetap bersama. 1964 01:31:09,823 --> 01:31:11,390 Dengar, Dave, ini waktu intinya, ok, 1965 01:31:11,391 --> 01:31:13,158 dan jika kita tidak menemukannya, ini rencana lainnya. 1966 01:31:13,159 --> 01:31:15,527 Kita bertemu lagi di jalan keluar, sekitar, satu jam lagi, ok? Ayolah. 1967 01:31:15,528 --> 01:31:16,895 Ayo. Jason, ada banyak orang di sini. 1968 01:31:16,896 --> 01:31:18,732 Jika kita berpencar, kita akan... Tetap bersama Joey. 1969 01:31:18,733 --> 01:31:19,899 Tempat ini hebat. 1970 01:31:19,900 --> 01:31:21,001 Apa yang kamu lakukan? 1971 01:31:21,002 --> 01:31:22,402 Apa yang aku lakukan? Aku mencoba bersenang-senang. 1972 01:31:22,403 --> 01:31:24,871 Aku mencoba menikmati pesta. Hai. 1973 01:31:24,872 --> 01:31:26,473 Hai. Hai. 1974 01:31:26,474 --> 01:31:27,640 Hai. 1975 01:31:27,641 --> 01:31:29,176 Kita akan menemukan Trudy. Aku tidak mau terlibat dalam ini. 1976 01:31:29,177 --> 01:31:31,245 Ayolah, kawan. 1977 01:31:31,246 --> 01:31:33,247 Apa kamu mati-matian untuk menjadi bagian dari para lajang? 1978 01:31:33,248 --> 01:31:35,149 Lihatlah semua orang ini. Mereka lari kesana kemari, 1979 01:31:35,150 --> 01:31:38,052 Mereka berbicara mesum, mereka berjoget, mereka berkicau satu sama lain 1980 01:31:38,053 --> 01:31:40,321 karena hari mereka sangat spesial mereka harus membaginya dengan dunia. 1981 01:31:40,322 --> 01:31:42,190 Itu namanya tweeting. Aku menyebutnya twatting! 1982 01:31:42,191 --> 01:31:43,925 Dengar, Joey, kita pernah lajang. Kita dulu bersenang-senang. 1983 01:31:43,926 --> 01:31:45,160 Kita tidak melewatkan apa pun. 1984 01:31:45,161 --> 01:31:46,762 Tidak, kamu yang pernah lajang, kamu yang dulu bersenang-senang. 1985 01:31:46,763 --> 01:31:49,097 Aku menikah muda, jadi aku tidak pernah dapatkan pengalaman ini. 1986 01:31:49,098 --> 01:31:51,867 Aku merasa kamu punya kesempatan mendapatkan pengalaman banyak hal. 1987 01:31:51,868 --> 01:31:54,370 Tapi, dengar, jika kamu ingin bermain "Tebak Penyakitmu" 1988 01:31:54,371 --> 01:31:56,873 atau "Biarku Menterjemahkan Tato Tribalmu," silahkan saja. 1989 01:31:56,874 --> 01:31:59,108 Kamu tidak mengerti. Aku di sini terjebak di pulau dengan seorang wanita 1990 01:31:59,109 --> 01:32:00,343 bahkan siapa yang tidak bisa tahan melihatku. 1991 01:32:00,344 --> 01:32:02,111 - Dan salah siapa itu? - Itu bukan salahku! 1992 01:32:02,112 --> 01:32:03,846 Kawan, hubungan adalah jalan dua arah, 1993 01:32:03,847 --> 01:32:05,416 bukan jalan tol dan jalur sepeda. 1994 01:32:05,417 --> 01:32:07,017 Jika itu penting bagimu, usahakan itu. 1995 01:32:07,018 --> 01:32:08,585 Dan jika tidak, maka jangan! 1996 01:32:08,586 --> 01:32:10,187 Tapi buatlah sebuah keputusan. 1997 01:32:10,188 --> 01:32:11,622 Aku ingin menikah 1998 01:32:11,623 --> 01:32:14,623 karena aku ingin punya seseorang yang bisa kubagi hidup bersama. 1999 01:32:16,394 --> 01:32:19,395 Aku tidak mau lakukan ini. Aku tahu apa yang kumau. 2000 01:32:21,967 --> 01:32:24,967 Aku menginginkan ini... Hey, Dave, ini bukan karena aku tidak menginginkannya, ok? 2001 01:32:26,138 --> 01:32:29,139 Kamu buat yang terbaik untuk situasimu! Situasiku untuk berpesta! 2002 01:32:31,111 --> 01:32:33,412 Ya! 2003 01:32:33,413 --> 01:32:34,480 Ya, sudah pasti. 2004 01:32:34,481 --> 01:32:37,481 San Diego! 2005 01:32:37,584 --> 01:32:39,318 - Ingat aku? - Kemana saja kamu? 2006 01:32:39,319 --> 01:32:41,388 Kemana saja aku? Aku mencoba untuk sampai di sini! 2007 01:32:41,389 --> 01:32:42,656 Dengar, kita tidak akan bisa menemukannya. 2008 01:32:42,657 --> 01:32:45,292 Jika aku berjalan ke sana, dia akan berjalan ke sini. 2009 01:32:45,293 --> 01:32:47,094 Jika aku berada di sisi ini, kemungkinan dia akan berada di sisi itu! 2010 01:32:47,095 --> 01:32:49,796 Baiklah, panik tidak akan membantu, Shane. 2011 01:32:49,797 --> 01:32:51,932 Hey, ingin berdansa, pria tangguh? 2012 01:32:51,933 --> 01:32:54,635 Tidak, aku bisa menginjak kakimu, aku akan menyakitimu. Terima kasih, bagaimanapun juga. 2013 01:32:54,636 --> 01:32:57,636 Baiklah, sekarang, semua orang bangun, semua orang bangun! Ini Eden Timur! 2014 01:32:58,440 --> 01:33:01,440 Tempat ini mengagumkan! Aku tidak bisa percaya mereka merahasiakan ini dari kita! 2015 01:33:02,244 --> 01:33:03,344 Aku tahu kamu akan menyukainya. 2016 01:33:03,345 --> 01:33:05,614 Ini mengapa aku membawamu ke sini. Vitalitas! 2017 01:33:05,615 --> 01:33:08,350 Oh, sangat senang bisa bersenang-senang dengan banyak orang! 2018 01:33:08,351 --> 01:33:11,186 Semua orang tersenyum dan tertawa. Tidakkah kalian menyukai ini? 2019 01:33:11,187 --> 01:33:14,187 Ini hebat. Dalam beberapa menit, aku akan mabuk. 2020 01:33:14,324 --> 01:33:17,026 Aku akan mengambil minuman Salvadore spesialku, ya? 2021 01:33:17,027 --> 01:33:18,328 Oh, ya. 2022 01:33:18,329 --> 01:33:19,929 "Aku dalam perjalanan." 2023 01:33:19,930 --> 01:33:21,498 "Sangat senang bila kamu tetap di sini!" 2024 01:33:21,499 --> 01:33:24,499 Ya! Ya! 2025 01:33:25,436 --> 01:33:27,036 Dia sungguh menyenangkan! 2026 01:33:27,037 --> 01:33:28,639 Oh, Tuhan, jangan memulainya. 2027 01:33:28,640 --> 01:33:30,207 Aku hanya bersenang-senang. 2028 01:33:30,208 --> 01:33:32,309 Tidak, hanya saja... Kawan, ini berlebihan. 2029 01:33:32,310 --> 01:33:33,944 Apa yang berlebihan? Kita lakukan bersama 2030 01:33:33,945 --> 01:33:36,945 dan sedikit bersantai. 2031 01:33:41,954 --> 01:33:44,954 Permisi, aku tidak bermaksud mengganggumu. Namaku Dave. 2032 01:33:45,458 --> 01:33:46,725 Hai. Ronnie. 2033 01:33:46,726 --> 01:33:48,560 Ronnie. Itu nama yang bagus. 2034 01:33:48,561 --> 01:33:49,961 - Terima kasih. - Ya. 2035 01:33:49,962 --> 01:33:51,731 Kamu punya handphone yang bisa kupakai? 2036 01:33:51,732 --> 01:33:53,032 Kenapa? 2037 01:33:53,033 --> 01:33:56,033 Seseorang harus memanggil Tuhan dan memberitahu bahwa salah satu malaikatNya menghilang. 2038 01:33:56,637 --> 01:33:59,539 Wow, itu kalimat tergombal yang pernah ku dengar. 2039 01:33:59,540 --> 01:34:00,673 Apa yang kamu inginkan dariku? 2040 01:34:00,674 --> 01:34:02,074 Aku sudah tidak melakukannya dalam waktu yang lama. 2041 01:34:02,075 --> 01:34:05,076 Aku sudah melupakannya dengan seseorang berambut merah yang sexy. 2042 01:34:05,346 --> 01:34:06,747 Sekarang kamu semakin mendekat. 2043 01:34:06,748 --> 01:34:08,982 Dave, jika kamu di sini untuk menjadi tanda damai untuk Jason, 2044 01:34:08,983 --> 01:34:11,585 Aku tidak akan membicarakannya malam ini. 2045 01:34:11,586 --> 01:34:12,920 Aku di sini tidak untuk membicarakan apapun, 2046 01:34:12,921 --> 01:34:15,922 Aku hanya ingin menemui istriku. Ayo. 2047 01:34:17,927 --> 01:34:19,994 Aku tidak bisa begitu saja meninggalkan mereka berdua. 2048 01:34:19,995 --> 01:34:22,995 Kupikir mereka akan bertahan. 2049 01:34:24,833 --> 01:34:27,834 Kita yakin. 2050 01:34:30,740 --> 01:34:32,675 Mereka sangat beruntung. 2051 01:34:34,177 --> 01:34:37,177 Musik selanjutnya ditujukan untuk kalian anak pesta di sini! 2052 01:34:38,682 --> 01:34:41,683 Semua orang bangun! Kita pastikan pesta tetap berlangsung! 2053 01:34:41,786 --> 01:34:43,186 Mungkin seharusnya kita menunggu di pintu keluar, 2054 01:34:43,187 --> 01:34:44,788 jadi begitu orang-orang keluar, kamu tahu... 2055 01:34:44,789 --> 01:34:45,922 Apapun yang kita lakukan, kita harus melakukan dengannya cepat. 2056 01:34:45,923 --> 01:34:48,923 Aku harus kembali, menemukan istriku, kamu tahu? 2057 01:34:49,060 --> 01:34:52,061 Apa yang kamu dapat? Kamu lihat dia? 2058 01:34:53,565 --> 01:34:56,565 Itu istriku. 2059 01:34:56,635 --> 01:34:58,970 Jennifer? 2060 01:34:58,971 --> 01:35:01,971 Shane? 2061 01:35:03,042 --> 01:35:06,042 Tuhan, Shane, di sini kamu rupanya! Aku telah mencarimu kemana-mana. 2062 01:35:07,447 --> 01:35:08,947 Jennifer, apa yang kamu lakukan di sini? 2063 01:35:08,948 --> 01:35:11,948 Dengar, aku dengar di salon bahwa kamu datang ke pulau lajang yang gila ini, 2064 01:35:13,219 --> 01:35:16,220 jadi aku merasakan perasaan yang kuat dari keadaan mendesak 2065 01:35:16,590 --> 01:35:19,158 bahwa kamu dan aku butuh untuk berbicara sebelum terlambat. 2066 01:35:19,159 --> 01:35:20,893 Jennifer, kamu meninggalkanku, ingat? 2067 01:35:20,894 --> 01:35:23,329 Aku tahu, aku tahu. 2068 01:35:23,330 --> 01:35:26,232 Tapi kemudian aku berharap kamu akan mendatangiku. 2069 01:35:26,233 --> 01:35:29,234 Ini bukan seperti kamu meninggalkan bar! Ini adalah perceraian. 2070 01:35:29,471 --> 01:35:30,904 Dan mengapa kamu berada di tempat ini? 2071 01:35:30,905 --> 01:35:33,007 Tahukah kamu tempat ini gila? 2072 01:35:33,008 --> 01:35:34,575 Aku punya nama sebutan. 2073 01:35:34,576 --> 01:35:37,576 Aku menyebutnya macan, kijang hitam, puma! 2074 01:35:38,013 --> 01:35:40,081 Aku harus mengalahkannya. 2075 01:35:40,082 --> 01:35:43,082 Itu terakhir kalinya dia akan mendatangi wanita dan berbicara tentang macan! 2076 01:35:43,653 --> 01:35:44,753 Ya. 2077 01:35:44,754 --> 01:35:46,454 Aku sudah mencarimu di semua tempat. 2078 01:35:46,455 --> 01:35:47,689 Dan kemana saja kamu? 2079 01:35:47,690 --> 01:35:50,459 Sebenarnya, aku menginap di sisi lain, 2080 01:35:50,460 --> 01:35:53,162 di sisi pasangan, dengan pacarku. 2081 01:35:53,163 --> 01:35:56,163 Apa? Siapa? 2082 01:35:56,433 --> 01:35:59,433 Namanya Trudy dan dia bercita-cita menjadi seorang manager. 2083 01:36:01,338 --> 01:36:03,807 Taruh itu di mulutku! 2084 01:36:03,808 --> 01:36:06,209 Ayo, ayo, ayo! 2085 01:36:06,210 --> 01:36:07,511 Trudy? 2086 01:36:07,512 --> 01:36:10,180 Baiklah semuanya, ini hampir waktunya untuk mele, 2087 01:36:10,181 --> 01:36:13,181 Pertunjukan drum Kanikapila luau! 2088 01:36:13,718 --> 01:36:15,787 Perpaduan yang spesial. 2089 01:36:15,788 --> 01:36:17,455 Ya, ini adalah minuman ajaib. 2090 01:36:17,456 --> 01:36:18,556 Kamu tahu apa? 2091 01:36:18,557 --> 01:36:21,326 Aku akan pergi mencari tempat yang bagus untuk pertunjukkan. Kalian mau ikut? 2092 01:36:21,327 --> 01:36:22,727 Tidak, tidak, kita baik di sini. 2093 01:36:22,728 --> 01:36:25,063 - Ok. Kamu baik-baik saja? - Ok. 2094 01:36:25,064 --> 01:36:27,399 Kemudian tinggal berdua. 2095 01:36:27,400 --> 01:36:29,568 Denar, Aku mau kamu kembali denganku. 2096 01:36:29,569 --> 01:36:31,804 Aku tidak mau kembali ke sisi lain denganmu. 2097 01:36:31,805 --> 01:36:34,406 Aku akan tetap di sini, mengikuti perayaanku 2098 01:36:34,407 --> 01:36:36,709 dan mendapatkan margarita lain di wajahku. 2099 01:36:36,710 --> 01:36:38,845 Aku datang jauh-jauh untuk mencarimu. 2100 01:36:38,846 --> 01:36:40,547 Aku tahu kamu tidak datang untuk minum. 2101 01:36:40,548 --> 01:36:42,182 Kamu jelas tidak datang untuk berdansa. 2102 01:36:42,183 --> 01:36:43,316 Jadi untuk apa kamu mengikutiku? 2103 01:36:43,317 --> 01:36:44,384 Tidak. Aku memang. 2104 01:36:44,385 --> 01:36:47,385 Aku datang ke sini untuk minum, berpesta, menggoreskan rekor, melakukan semua! 2105 01:36:47,521 --> 01:36:50,522 Melakukan... Kamu tahu? 2106 01:36:53,161 --> 01:36:56,161 Apa yang telah kukatakan? 2107 01:36:56,431 --> 01:36:59,333 Aku tidak mau melakukan semua itu. 2108 01:37:00,869 --> 01:37:03,870 Sejujurnya, aku kelelahan hanya dengan mengatakannya. 2109 01:37:04,907 --> 01:37:07,907 Baiklah semuanya, ini waktunya untuk pertunjukkan drum Kanikapila luau! 2110 01:37:11,080 --> 01:37:13,282 Cynthia, hai. Permisi. Hai. 2111 01:37:13,283 --> 01:37:14,684 - Hai. - Hey, apa yang kamu lakukan di sini? 2112 01:37:14,685 --> 01:37:15,785 Kamu baik-baik saja? 2113 01:37:15,786 --> 01:37:17,687 Aku baik-baik saja, Jason. Aku sedang menonton pertunjukkan. 2114 01:37:17,688 --> 01:37:20,223 Kita harus kembali sebelum matahari terbit, bagaimanapun juga. Ayo pergi. 2115 01:37:20,224 --> 01:37:21,357 Aku tidak berpikir itu ide yang bagus, Jason. 2116 01:37:21,358 --> 01:37:22,425 Ayolah, sayang. Kita pergi. 2117 01:37:22,426 --> 01:37:23,559 Kita sudah sangat dekat. 2118 01:37:23,560 --> 01:37:26,561 Jason, aku tidak akan pergi kemanapun. 2119 01:37:26,965 --> 01:37:29,965 Ini menyakitkanku mengatakan ini, tapi aku harus melepaskanmu. 2120 01:37:32,771 --> 01:37:34,138 Aku mencintaimu. 2121 01:37:34,139 --> 01:37:37,140 Tapi kita tidak bisa melakukan ini lagi. Ini berakhir. 2122 01:37:39,311 --> 01:37:41,913 Ini berakhir. 2123 01:37:41,914 --> 01:37:44,482 Ayah, tunggu. Aku keliru. Aku tidak mau kehilanganmu. 2124 01:37:44,483 --> 01:37:46,151 Aku akan kembali ke sisi lain. 2125 01:37:46,152 --> 01:37:48,820 Tidak. Kamu melakukan apa yang aku lakukan. 2126 01:37:48,821 --> 01:37:51,822 Mencoba menjadi sesuatu yang bukan dirimu. 2127 01:37:51,958 --> 01:37:54,958 Kamu 20 tahun. Jadilah 20 tahun. 2128 01:37:58,665 --> 01:38:01,067 Ok? 2129 01:38:05,773 --> 01:38:08,773 Aku tidak akan melepaskanmu. ok? Aku tidak bisa kehilanganmu. 2130 01:38:10,077 --> 01:38:11,778 Kamu segala alasanku berada di sini. 2131 01:38:11,779 --> 01:38:13,581 Kamu segala alasanku, aku telah melakukan semua ini. 2132 01:38:13,582 --> 01:38:16,582 Kamu segala alasanku, aku menjadi orang yang sangat berengsek. 2133 01:38:19,154 --> 01:38:24,454 Aku telah gagal di sini dengan sangat buruk. Dan itu tidak menggangguku. 2134 01:38:25,028 --> 01:38:26,962 Apa yang menggangguku adalah aku telah gagal denganmu 2135 01:38:26,963 --> 01:38:29,765 dan aku tidak akan pernah melakukan itu lagi. 2136 01:38:29,766 --> 01:38:32,766 Ok? Aku sangat mencintaimu. 2137 01:38:39,477 --> 01:38:42,477 Ayo kita ambil minuman. 2138 01:38:46,383 --> 01:38:48,686 Oh. 2139 01:38:48,687 --> 01:38:51,687 Sayang, sudah sangat lama sekali sejak kita melakukan sesuatu seperti ini. 2140 01:38:53,225 --> 01:38:55,693 Ya. 2141 01:38:55,694 --> 01:38:58,694 Kamu tahu, sayang, ini lucu. Sejak kita di sini, ini seperti terapi 2142 01:38:58,997 --> 01:39:01,566 dan tempat ini telah membuat seolah-olah kita punya masalah. 2143 01:39:01,567 --> 01:39:04,567 Tapi kamu tahu apa? Aku pikir kita tidak punya masalah. 2144 01:39:05,671 --> 01:39:06,738 Tidak. 2145 01:39:06,739 --> 01:39:09,574 Kita punya ribuan masalah. 2146 01:39:09,575 --> 01:39:11,076 - Sungguh? - Ya. 2147 01:39:11,077 --> 01:39:14,078 Tapi, aku pikir semua orang punya ribuan masalah. 2148 01:39:14,248 --> 01:39:16,415 Aku tidak tahu bahwa, kamu seharusnya memecahkannya semua, 2149 01:39:16,416 --> 01:39:19,416 karena kebenaran sederhana dari itu, adalah kita sudah menikah. 2150 01:39:20,153 --> 01:39:23,153 Kita membuat komitmen satu sama lain dan kepada keluarga kita. 2151 01:39:23,925 --> 01:39:26,925 Dan kepada diriku. Dan aku bersungguh-sungguh. 2152 01:39:27,529 --> 01:39:28,929 Shane, sayang, tunggu. 2153 01:39:28,930 --> 01:39:30,864 Jennifer, aku tidak membutuhkan ini. 2154 01:39:30,865 --> 01:39:32,566 Aku sudah selesai dengan mencoba membuatmu menyukaiku 2155 01:39:32,567 --> 01:39:34,701 Aku tidak akan menjadi pria yang kamu inginkan. 2156 01:39:34,702 --> 01:39:37,205 Aku tidak akan melakukan sesuatu seperti yang kamu inginkan. 2157 01:39:37,206 --> 01:39:40,206 Aku akan selalu memakai hatiku di dalam lengan bajuku karena itulah diriku. 2158 01:39:40,376 --> 01:39:42,210 Dan aku punya banyak teman yang menyukaiku 2159 01:39:42,211 --> 01:39:44,846 hanya karena seperti inilah aku. 2160 01:39:44,847 --> 01:39:47,848 Tapi itu tidak begitu penting karena aku menyukai diriku. 2161 01:39:50,954 --> 01:39:52,721 Aku tidak menyukaimu. 2162 01:39:52,722 --> 01:39:55,722 - Terserah. - Aku mencintaimu. 2163 01:39:56,860 --> 01:39:59,529 Aku tidak betah memilih ubin. 2164 01:39:59,530 --> 01:40:02,299 Itu membuatku gila mencoba merenovasi rumah. 2165 01:40:02,300 --> 01:40:03,967 Aku tahu itu. 2166 01:40:03,968 --> 01:40:06,436 Tapi, kamu tahu, satu hal yang bisa dan seharusnya selalu kita lakukan 2167 01:40:06,437 --> 01:40:09,437 adalah seperti bersenang-senang satu dengan lainnya. 2168 01:40:09,907 --> 01:40:12,643 Dan sejujurnya, sayang, itu seharusnya menjadi hal paling mudah untuk dilakukan 2169 01:40:12,644 --> 01:40:14,278 karena sebelum ada anak-anak 2170 01:40:14,279 --> 01:40:17,279 atau rumah atau pekerjaan atau semacamnya, 2171 01:40:17,816 --> 01:40:19,116 cuma ada kamu. 2172 01:40:19,117 --> 01:40:20,818 Dan aku mencintaimu, Ronnie. 2173 01:40:20,819 --> 01:40:23,820 Aku mencintaimu juga, Dave. 2174 01:40:31,965 --> 01:40:34,965 Hey, sekarang, kalian pria-pria dan gadis-gadis nakal, berkumpul, berkumpullah. 2175 01:40:37,271 --> 01:40:39,439 Apa yang dia lakukan di sini? 2176 01:40:39,440 --> 01:40:40,506 Siapa? 2177 01:40:40,507 --> 01:40:43,507 Itu istriku. Dia pasti mencariku. 2178 01:40:43,777 --> 01:40:46,346 Kurasa tidak. Dia terlihat baik-baik saja. 2179 01:40:46,347 --> 01:40:49,348 Kamu seharusnya santai saja. 2180 01:40:50,485 --> 01:40:53,485 Berengsek... 2181 01:40:56,191 --> 01:40:59,192 Permisi! 2182 01:40:59,362 --> 01:41:00,695 Hey! 2183 01:41:00,696 --> 01:41:03,098 Si otot! 2184 01:41:03,099 --> 01:41:06,099 Tolong, aku tidak mau menyakitimu. 2185 01:41:08,804 --> 01:41:11,273 - "Semangat!" - Joey! 2186 01:41:11,274 --> 01:41:12,708 Sayang, ingat ketika pertama kali kita bertemu 2187 01:41:12,709 --> 01:41:15,709 dan aku memberitahumu bahwa kamu satu-satunya pria yang pernah bersamaku? 2188 01:41:15,979 --> 01:41:17,480 - Kamu berbohong? - Tidak, tidak, tidak. 2189 01:41:17,481 --> 01:41:20,481 Aku tadinya sungguh kurang berpengalaman, 2190 01:41:20,951 --> 01:41:23,553 dan sayang, aku tidak tahu apa yang kudapat darimu. 2191 01:41:23,554 --> 01:41:24,821 Aku telah berselingkuh darimu! 2192 01:41:24,822 --> 01:41:26,890 Aku telah berselingkuh darimu di setiap kesempatan yang ada! 2193 01:41:26,891 --> 01:41:28,225 - Ya? - Selama bertahun-tahun, aku telah berselingkuh darimu. 2194 01:41:28,226 --> 01:41:30,727 Aku juga berselingkuh darimu dengan lebih dari satu pria! 2195 01:41:30,728 --> 01:41:32,996 Dengan dua... Kamu melakukan sekaligus dengan dua pria? 2196 01:41:32,997 --> 01:41:34,465 Tidak, tidak! Tapi aku akan melakukan itu! 2197 01:41:34,466 --> 01:41:37,068 - Aku sungguh akan melakukannya! - Aku juga akan melakukannya! 2198 01:41:37,069 --> 01:41:39,070 Tidak dengan dua pria! Kamu tahu apa yang kubicarakan! 2199 01:41:39,071 --> 01:41:42,071 Kupikir aku harus tahu seperti apa di luar sana, dalam kondisi sesungguhnya, 2200 01:41:42,408 --> 01:41:45,408 tidak seperti yang kubaca di Cosmo. Jadi aku pergi keluar sana dan menjalaninya. 2201 01:41:46,880 --> 01:41:48,180 Aku mengalami hubungan satu malam! 2202 01:41:48,181 --> 01:41:49,248 Ok. 2203 01:41:49,249 --> 01:41:51,250 Aku bangun di tempat tidur dengan pria 2204 01:41:51,251 --> 01:41:53,252 yang namanya pun aku tidak bisa mengingatnya! 2205 01:41:53,253 --> 01:41:54,920 Aku seperti, "Bagaimana aku bisa memakai kaos ini?" 2206 01:41:54,921 --> 01:41:56,722 Jennifer, aku mengerti. Daratkan pesawatmu. 2207 01:41:56,723 --> 01:41:58,090 - Terima saja itu! - Kamu yang terima itu. 2208 01:41:58,091 --> 01:42:00,393 Kamu terima dengan pergi ke Applebee's sendirian. 2209 01:42:00,394 --> 01:42:02,162 - Apa? - Jika kamu tidak berusaha, 2210 01:42:02,163 --> 01:42:04,764 kamu akan menjadi orang yang berakhir di Applebee's sendirian. 2211 01:42:04,765 --> 01:42:06,833 Apa kamu mengajakku pergi ke Applebee's denganmu? 2212 01:42:06,834 --> 01:42:08,935 Intinya adalah bahwa tidak satupun dari mereka 2213 01:42:08,936 --> 01:42:11,872 membuatku merasakan cinta seperti yang kamu berikan. 2214 01:42:11,873 --> 01:42:14,709 Dan aku harus pergi ke dunia luar 2215 01:42:14,710 --> 01:42:17,710 dalam rangka aku untuk kembali dan berkata bahwa aku seharusnya pulang. 2216 01:42:17,779 --> 01:42:20,181 Sekarang aku akan tetap memainkan musik ini 2217 01:42:20,182 --> 01:42:22,551 sampai seseorang mengerti apa yang sedang terjadi! 2218 01:42:22,552 --> 01:42:24,286 Aku tidak bilang aku tidak akan pergi ke Applebee's denganmu! 2219 01:42:24,287 --> 01:42:26,088 Aku tidak bilang aku tidak akan pergi ke Applebee's denganmu! 2220 01:42:26,089 --> 01:42:27,789 Baiklah, aku akan mencoba pergi ke Applebee's denganmu. 2221 01:42:27,790 --> 01:42:29,024 Aku juga akan mencoba pergi ke Applebee's denganmu! 2222 01:42:29,025 --> 01:42:32,025 - Jadi ayo coba. Aku ingin mencobanya! - Ayo coba! 2223 01:42:33,964 --> 01:42:36,964 Maafkan aku. 2224 01:42:38,936 --> 01:42:41,936 Aku minta maaf telah mengambil semua itu. 2225 01:42:44,308 --> 01:42:47,309 Tapi kamu tahu apa? Sekarang aku bisa dengan jujur berkata, dengan cinta di hatiku 2226 01:42:48,446 --> 01:42:51,446 bahwa kamu adalah priaku. 2227 01:42:53,051 --> 01:42:55,385 Bisakah kamu mencintaiku lagi? 2228 01:42:55,386 --> 01:42:58,387 Kamu istriku. 2229 01:42:58,491 --> 01:43:01,491 Dan aku tidak pernah berhenti mencintaimu. 2230 01:43:01,560 --> 01:43:04,560 Sekarang mendekatlah dan beri aku ciuman. 2231 01:43:07,399 --> 01:43:10,400 Lagi berikut ini ditujukan untuk orang-orang pesta di sini! 2232 01:43:10,971 --> 01:43:12,104 Dan saat itu kamu sakit, 2233 01:43:12,105 --> 01:43:13,172 kamu tidak mau aku melihatmu, 2234 01:43:13,173 --> 01:43:14,340 jadi kamu mengunciku di kamar mandi? 2235 01:43:14,341 --> 01:43:16,142 Tidak! Kemudian aku pingsan! 2236 01:43:16,143 --> 01:43:17,243 Ya. 2237 01:43:17,244 --> 01:43:18,310 Dan kamu memanggil ambulan. 2238 01:43:18,311 --> 01:43:19,745 Karena, sebelum kamu pingsan, 2239 01:43:19,746 --> 01:43:21,113 terdengar seperti kamu sekarat di sana. 2240 01:43:21,114 --> 01:43:22,282 - Kamu tahu? - Kupikir aku telah sekarat. 2241 01:43:22,283 --> 01:43:23,450 Ya, apa yang seharusnya aku lakukan? 2242 01:43:23,451 --> 01:43:25,418 Aku harus mendrobrak pintu. 2243 01:43:25,419 --> 01:43:27,420 Kamu telah menjadi teman yang sangat baik. 2244 01:43:27,421 --> 01:43:30,421 Kamu telah menjadi teman terbaik di dunia bagiku. 2245 01:43:31,759 --> 01:43:33,327 Sekarang, kalian jangan berhenti berdansa! 2246 01:43:33,328 --> 01:43:36,328 Pesta belum berakhir! Jauh dari berakhir! 2247 01:44:05,329 --> 01:44:08,329 Tenang, tolong! Tenang! 2248 01:44:09,835 --> 01:44:12,835 Aku membuat program untuk kalian dan kalian memutuskan untuk tidak mengikutinya. 2249 01:44:14,005 --> 01:44:17,005 Kalian menentang instruksiku dan tidak hadir dalam kursus. 2250 01:44:17,709 --> 01:44:19,977 Mengapa kita diperlakukan dengan standart yang berbeda, Marcel? 2251 01:44:19,978 --> 01:44:21,246 Kamu tidak datang ke sini tepat waktu pagi ini. 2252 01:44:21,247 --> 01:44:24,247 Aku berada di sini sebelum matahari terbit, seorang diri. 2253 01:44:24,417 --> 01:44:27,352 Oleh karena itu, aku memilih untuk tidak menunggu. 2254 01:44:27,353 --> 01:44:28,753 Marcel, aku harus jujur padamu. 2255 01:44:28,754 --> 01:44:29,855 Tenang! 2256 01:44:29,856 --> 01:44:32,157 Tidak, kamu yang tenang! Tolong... 2257 01:44:32,158 --> 01:44:35,159 Aku tidak membutuhkan pidato tentang momen, ok? 2258 01:44:36,096 --> 01:44:37,263 Tidak lagi, ok? 2259 01:44:37,264 --> 01:44:39,098 Aku minta maaf telah membuatmu menunggu pagi ini 2260 01:44:39,099 --> 01:44:40,700 dan kita tidak menghargai programmu, 2261 01:44:40,701 --> 01:44:43,102 tapi semalam istriku dan aku, 2262 01:44:43,103 --> 01:44:45,939 kita menghabiskan waktu sesungguhnya bersama, 2263 01:44:45,940 --> 01:44:47,574 dan untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, 2264 01:44:47,575 --> 01:44:50,043 kita bangun pagi dengan sangat, sangat bahagia. 2265 01:44:50,044 --> 01:44:52,112 Jadi tanpa mengurangi rasa hormat, Pak, 2266 01:44:52,113 --> 01:44:54,414 Aku tidak membutuhkan kamu, atau orang lain 2267 01:44:54,415 --> 01:44:57,416 untuk berkata apapun, sungguh. 2268 01:44:57,953 --> 01:44:59,220 Aku tahu. 2269 01:44:59,221 --> 01:45:00,288 Maaf? 2270 01:45:00,289 --> 01:45:01,456 Kamu tahu? 2271 01:45:01,457 --> 01:45:04,457 Ya. 2272 01:45:05,227 --> 01:45:08,228 Itu mengapa aku memberikanmu ini. 2273 01:45:08,265 --> 01:45:10,199 Aku tidak mengerti. 2274 01:45:10,200 --> 01:45:13,200 Aku tidak pernah bisa menemukan semangat hewani dalam dirimu. 2275 01:45:14,537 --> 01:45:17,373 Itu selalu terserah pada kalian. 2276 01:45:17,374 --> 01:45:20,375 Cynthia, Jason, semangat hewanimu adalah kelinci. 2277 01:45:22,713 --> 01:45:25,713 Tak peduli hambatan apa yang ada di depannya, 2278 01:45:25,783 --> 01:45:28,485 Kelinci akan mengeruk dan menggali 2279 01:45:28,486 --> 01:45:31,486 dan menemukan cara untuk meciptakan rumahnya. 2280 01:45:33,825 --> 01:45:35,826 Terima kasih. 2281 01:45:35,827 --> 01:45:38,827 Lucy, Joseph. 2282 01:45:39,164 --> 01:45:42,164 Untuk kalian, 2283 01:45:43,268 --> 01:45:44,970 serigala. 2284 01:45:44,971 --> 01:45:47,971 Serigala adalah hewan yang hidup berkelompok 2285 01:45:48,341 --> 01:45:50,442 dan satu dari beberapa anggota kebanggaan 2286 01:45:50,443 --> 01:45:53,443 dari hewan kerajaan yang berguna untuk kehidupan. 2287 01:45:53,680 --> 01:45:54,813 Selamat. 2288 01:45:54,814 --> 01:45:56,449 Terima kasih. 2289 01:45:56,450 --> 01:45:59,352 Hallo, Jen. Selamat datang, Jennifer. 2290 01:45:59,353 --> 01:46:01,354 Terima kasih. 2291 01:46:01,355 --> 01:46:04,355 Untuk kalian, 2292 01:46:04,625 --> 01:46:06,859 piala lebah madu. 2293 01:46:06,860 --> 01:46:08,862 Lebah madu berkomitmen. 2294 01:46:08,863 --> 01:46:11,863 Dan walaupun terbang dari bunga satu ke bunga lain, 2295 01:46:12,367 --> 01:46:15,336 mengumpulkan rasa manis, nektar yang lengket 2296 01:46:15,337 --> 01:46:18,337 tidak ada pilihan lain selain kembali ke sarang lebah. 2297 01:46:19,508 --> 01:46:20,875 Selamat. 2298 01:46:20,876 --> 01:46:23,712 Terima kasih. Itu lebah yang besar. 2299 01:46:23,713 --> 01:46:25,947 Akhirnya, Ronnie dan David. 2300 01:46:25,948 --> 01:46:28,883 Aku telah berpikir lama dan keras tentang ini. 2301 01:46:28,884 --> 01:46:31,554 Aku tidak bisa memutuskan dengan pikiranku. 2302 01:46:31,555 --> 01:46:34,555 Aku harus membuka jiwaku untuk semangat hewani. 2303 01:46:35,325 --> 01:46:36,892 Dan, akhirnya... 2304 01:46:36,893 --> 01:46:38,661 Ok, basa-basi ini membunuhku. 2305 01:46:38,662 --> 01:46:40,730 Apa yang kita dapatkan? Dua cheetah? 2306 01:46:40,731 --> 01:46:43,200 Sepasang elang? Dua singa? 2307 01:46:43,201 --> 01:46:46,201 Keledai. 2308 01:46:46,404 --> 01:46:49,404 Kalian keledai. 2309 01:46:50,308 --> 01:46:52,676 Keras kepala dan tak bisa digerakkan. 2310 01:46:52,677 --> 01:46:55,678 Keledai tidak kenal lelah membawa beban berat. 2311 01:46:58,250 --> 01:47:01,250 Tapi ketika keledai bergerak, tidak ada yang bisa menghentikan keledai. 2312 01:47:04,189 --> 01:47:07,190 Jadilah keledai untuk pernikahan kalian. Jadilah keledai untuk anak-anak kalain. 2313 01:47:08,661 --> 01:47:11,397 Jadilah keledai untuk cinta. 2314 01:47:11,398 --> 01:47:14,398 Terima kasih, Marcel. 2315 01:47:15,268 --> 01:47:18,268 Aku akan menjadi keledai terbesar yang pernah kamu lihat. 2316 01:47:21,776 --> 01:47:24,776 Dan sekarang, kamu bisa menghabiskan sisa perjalanan menikmati pulau. 2317 01:47:26,347 --> 01:47:29,347 Silahkan dengan bebas mejadikan Eden menjadi milikmu, personal Sandals. 2318 01:47:31,186 --> 01:47:33,020 Ya. 2319 01:47:33,021 --> 01:47:35,189 Dan sekarang, jet skis! 2320 01:47:35,190 --> 01:47:38,190 Ya, ya! Ya! 2321 01:47:41,630 --> 01:47:43,198 Hey, hey, apa yang terjadi? 2322 01:47:43,199 --> 01:47:44,966 Aku sungguh merindukan kalian. 2323 01:47:44,967 --> 01:47:46,301 Aku sangat merindukan kalian. 2324 01:47:46,302 --> 01:47:49,302 Dan Kakek Jim Jim memperbolehkan kita menonton Jaws! 2325 01:47:49,906 --> 01:47:52,240 Kita boleh memakan semua permen yang kita mau! 2326 01:47:52,241 --> 01:47:53,642 Hey, kawan, jet skis-nya sudah siap! 2327 01:47:53,643 --> 01:47:54,777 Ayolah! Kita menunggu kalian! 2328 01:47:54,778 --> 01:47:56,646 Beri kami waktu dengan anak-anak. Kita akan ke sana sebentar lagi. 2329 01:47:56,647 --> 01:47:57,814 - Mulailah duluan. - Dengar, 2330 01:47:57,815 --> 01:48:00,049 ketika kita kembali minggu depan, kita akan pergi ke Medieval Times 2331 01:48:00,050 --> 01:48:01,484 dan kita akan mendapatkan drumstick yang besar 2332 01:48:01,485 --> 01:48:03,319 dan banyak daging. - Ya! 2333 01:48:03,320 --> 01:48:05,321 Dan kita akan melakukan banyak sesuatu yang menyenangkan, 2334 01:48:05,322 --> 01:48:07,091 jadi bersiaplah, ok? Aku akan mengantarmu 2335 01:48:07,092 --> 01:48:08,492 ke parkir sekolah, kita akan makan beberapa donat. 2336 01:48:08,493 --> 01:48:09,726 Ya! Donat! 2337 01:48:09,727 --> 01:48:10,828 Baiklah, aku cinta kalian. 2338 01:48:10,829 --> 01:48:13,330 Cinta kalian juga. Ini kakek Jim Jim. 2339 01:48:13,331 --> 01:48:15,666 Baiklah. Nikmati beberapa hari terakhir kalian. 2340 01:48:15,667 --> 01:48:17,734 Hey, Ayah, bisakah kamu membantuku 2341 01:48:17,735 --> 01:48:19,971 dan tidak memberikan mereka permen kapanpun mereka minta? 2342 01:48:19,972 --> 01:48:22,774 Kamu seharusnya berterimakasih padaku. Aku di sini di toko peralatan rumah 2343 01:48:22,775 --> 01:48:25,775 mengembalikan beberapa barang yang kamu punya di daftar rumah. 2344 01:48:25,845 --> 01:48:27,912 Ok, terima kasih banyak. Ketika kamu melihat di bagian lapisan, 2345 01:48:27,913 --> 01:48:29,614 akankah kamu menghajar orang yang memberi harga? 2346 01:48:29,615 --> 01:48:32,251 Kevin! Itu bukan toilet sungguhan. 2347 01:48:32,252 --> 01:48:33,986 Dad, ada apa? Apa semuanya baik-baik saja? 2348 01:48:33,987 --> 01:48:35,754 Tolong katakan padaku dia tidak pipis di toko. 2349 01:48:35,755 --> 01:48:38,424 Sungguh menyenangkan menikmati momen dan bersantai. 2350 01:48:38,425 --> 01:48:39,658 - Ayah? - Aku harus pergi. 2351 01:48:39,659 --> 01:48:42,195 Aku tidak mengenalnya dan tidak mungkin aku akan mendekatinya. 2352 01:48:42,196 --> 01:48:45,196 Kakek, tidak ada tisu toilet. 2353 01:48:47,869 --> 01:48:50,869 Bantu aku melepas kaosku. 2355 01:53:14,892 --> 01:53:17,660 Kamu tahu, polisi cagar alam adalah seorang mucikari. 2356 01:53:17,661 --> 01:53:20,661 Mereka mau kalian berhutang. 2357 01:53:20,664 --> 01:53:23,132 Begitulah bagaimana kerjanya. Mereka memberimu kartu kredit 2358 01:53:23,133 --> 01:53:25,568 yang tidak tidak bisa kamu membayar, 2359 01:53:25,569 --> 01:53:28,570 HD, motorcycles. Semua itu adalah permainan mucikari.