1 00:00:21,635 --> 00:00:23,570 MAN: Tuan-tuan, Inilah yang kita hadapi. 2 00:00:23,604 --> 00:00:27,168 Romano, Francis A. Juga dikenal sebagai "Pops." 3 00:00:27,211 --> 00:00:29,077 Dugaan pemimpin dari keluarga kejahatan Romano ... 4 00:00:29,114 --> 00:00:30,605 dengan jaringan dari pemerasan ... 5 00:00:30,650 --> 00:00:32,414 pelacuran, dan kasino bawah tanah ... 6 00:00:32,453 --> 00:00:33,853 mencemari daerah tri-state. 7 00:00:35,658 --> 00:00:38,356 Ini adalah Paulie Romano, Anak tertua Pops '. 8 00:00:38,396 --> 00:00:40,797 Dia populer dengan para wanita dan bagus dengan pisau. 9 00:00:40,833 --> 00:00:42,996 Meskipun Paulie tampaknya memiliki orang di sekelilingnya tertipu ... 10 00:00:43,037 --> 00:00:44,938 sumber menunjukkan dia buta huruf fungsional ... 11 00:00:44,973 --> 00:00:46,566 dan telah sebuah kompleks inferioritas ... 12 00:00:46,609 --> 00:00:49,079 Memimpin ke tak terduga ledakan kekerasan 13 00:00:50,248 --> 00:00:52,114 Peter Romano, Pops 'putra bungsu ... 14 00:00:52,152 --> 00:00:53,882 dan otot yang dituduhkan dari keluarga. 15 00:00:53,921 --> 00:00:56,288 Menghabiskan waktu di bagian utara setelah insiden barroom. 16 00:00:56,325 --> 00:00:58,157 Meskipun dia menyembunyikannya dengan baik, kata dia punya ... 17 00:00:58,194 --> 00:01:00,323 sangat tertekan kecenderungan homoseksual ... 18 00:01:00,365 --> 00:01:03,564 juga menyebabkan tak terduga ledakan kekerasan 19 00:01:03,604 --> 00:01:06,473 Leo Corrigan, Pops 'tangan kanan. 20 00:01:06,509 --> 00:01:08,808 Dia informan kami masih di dalam lingkaran keluarga 21 00:01:08,845 --> 00:01:10,837 Dengan informasinya kami telah menerima dari Leo ... 22 00:01:10,882 --> 00:01:14,787 Kami akhirnya mendapat Pops Romano tepat dimana kita menginginkannya 23 00:01:14,822 --> 00:01:16,848 [Orang mengobrol] 24 00:01:18,661 --> 00:01:20,027 [Klakson klakson mobil] 25 00:01:21,800 --> 00:01:23,861 REPORTER: Pak Romano! Pak Romano! 26 00:01:23,904 --> 00:01:25,896 [Wartawan mengajukan pertanyaan] 27 00:01:28,511 --> 00:01:29,979 PENGACARA: Baiklah, oke, oke. Tahan, tahan. 28 00:01:30,014 --> 00:01:31,915 REPORTER: apa tanggapan anda untuk tuduhan terhadap Anda? 29 00:01:31,950 --> 00:01:37,050 Apa yang kita miliki di sini adalah perburuan penyihir modern. 30 00:01:37,091 --> 00:01:39,220 Satu-satunya klien saya bersalah ... 31 00:01:39,262 --> 00:01:41,163 sedang memiliki vokal di akhir namanya. 32 00:01:41,199 --> 00:01:42,326 REPORTER: Pops, apa yang kamu pikirkan ... 33 00:01:42,367 --> 00:01:43,858 tentang menghabiskan sisanya hidupmu di penjara? 34 00:01:43,903 --> 00:01:45,531 Pops? 35 00:01:45,573 --> 00:01:48,567 [Suara detak jantung lebih cepat] 36 00:01:48,611 --> 00:01:51,308 [Wartawan tidak terdengar, denyut jantung berhenti] 37 00:01:51,348 --> 00:01:53,580 -Pops! -Pops! 38 00:01:53,619 --> 00:01:54,814 -Membantu! -Dapatkan ambulans! 39 00:01:54,855 --> 00:01:57,154 -Pops, bangunlah! -Panggil ambulan! 40 00:02:01,198 --> 00:02:03,599 POPS: Hentikan itu! 41 00:02:03,635 --> 00:02:05,798 Hentikan! 42 00:02:05,839 --> 00:02:08,604 Keluar dari sini. Hentikan! 43 00:02:10,145 --> 00:02:12,115 LEO: Hei, apa ini semua? tergeletak di sekitar sampah? 44 00:02:12,149 --> 00:02:13,343 Pergilah dari tempat tidur, kamu orang tua. 45 00:02:13,384 --> 00:02:15,377 Taruhan kamu punya scotch di IV ini, ya? 46 00:02:15,421 --> 00:02:17,515 Ah, Leo, aku sudah tua. 47 00:02:17,558 --> 00:02:20,358 Aku bahkan tidak ingat melakukan setengah dari omong kosong ini ... 48 00:02:20,396 --> 00:02:21,989 mereka mencoba untuk pin pada saya. 49 00:02:22,032 --> 00:02:24,434 -Eh ... -Pop, percobaan dalam seminggu. 50 00:02:24,470 --> 00:02:26,200 Maksud saya, mereka mengklaim mereka mendapat kasus kedap udara - 51 00: 02: 26,239 - & gt: 00: 02: 29,369 nama, tanggal, nomor - info di seluruh organisasi 52 00:02:29,411 --> 00:02:31,004 Nah, satu-satunya cara mereka bisa mendapatkan itu ... 53 00:02:31,047 --> 00:02:33,039 Jika mereka punya informan. 54 00:02:33,083 --> 00:02:36,954 Tidak. Mereka pasti sudah mengirim beberapa diberi makan dalam penyamaran. 55 00:02:36,990 --> 00:02:40,723 Rahasia? Persetan. 56 00:02:40,763 --> 00:02:43,233 POPS: Undercover. 57 00:02:43,267 --> 00:02:47,365 Baiklah. Mereka membuat seseorang menyamar. 58 00:02:47,407 --> 00:02:49,273 Kita akan menempatkan seseorang rahasia... 59 00:02:50,378 --> 00:02:52,313 untuk menghancurkan bukti itu 60 00:02:52,348 --> 00:02:56,378 Tunggu, kita tidak bisa melakukan itu Siapa yang akan kita kirim? 61 00:02:56,422 --> 00:02:57,913 Mereka punya gambar dan file pada kita ... 62 00:02:57,958 --> 00:02:59,392 dan semua orang yang kita tangani. 63 00:02:59,427 --> 00:03:02,398 Mereka tidak mungkin kenal semua orang 64 00:03:05,604 --> 00:03:08,336 [Snaps fingers] Aku punya seseorang 65 00:03:08,375 --> 00:03:11,209 -Apakah kita mempercayainya? -keluarga. 66 00:03:11,245 --> 00:03:14,114 Whoa, whoa, Leo, Anda tidak berbicara tentang Corky. 67 00:03:14,150 --> 00:03:16,120 Corky sudah mati untukku. 68 00:03:16,154 --> 00:03:18,385 Pops, seharusnya sudah menahannya di tempat tidurnya. 69 00:03:18,424 --> 00:03:21,589 Hadapi kenyataan, guys. Tidak ada orang lain. 70 00:03:21,630 --> 00:03:24,294 Saat ini, dia adalah taruhan terbaik kami. 71 00:03:25,536 --> 00:03:26,696 [Sighs] 72 00: 03: 27,740 - & gt: 00: 03: 32,203 Anak itu harus memiliki setidaknya satu gen keluarga di dalam dirinya. 73 00:03:32,247 --> 00:03:35,946 A-HA SINGING: Hari ini hari lain untuk menemukanmu 74 00:03:35,986 --> 00:03:38,855 Shyin pergi 75 00:03:38,891 --> 00:03:41,418 Saya akan comin ' untuk cintamu, oke 76 00:03:41,462 --> 00:03:44,194 Ambillah aku ... 77 00:03:44,234 --> 00:03:46,863 - [Tires squeal] -Tonton itu, brengsek! 78 00:03:46,904 --> 00:03:48,497 Pagi, Hank! 79 00:03:48,540 --> 00:03:52,104 A-HA: Bawa aku, ambil aku 80 00:03:52,147 --> 00:03:53,273 [Honks horn] 81 00:03:53,314 --> 00:03:57,720 A-HA: Aku akan pergi 82 00:03:57,755 --> 00:04:03,664 Dalam sehari atau dua hari 83 00:04:03,699 --> 00:04:06,761 Jadi, tak perlu dikatakan 84 00:04:06,804 --> 00:04:08,636 Aku punya peluang dan tujuan 85 00:04:08,673 --> 00:04:11,542 Tapi aku akan terhuyung-huyung pergi 86 00:04:11,578 --> 00:04:13,012 [Musik berhenti] 87 00:04:26,436 --> 00:04:28,405 - [Sighs] - [Telepon berdering] 88 00:04:28,439 --> 00:04:30,965 Pudel dan pussies. 89 00:04:31,009 --> 00:04:32,568 [Anjing menggonggong] 90 00:04:32,612 --> 00:04:35,048 -Periang. -Hey, Dr. Kipper, apa kabar? 91 00:04:35,083 --> 00:04:37,815 Corky, semuanya sedikit melambat di sini hari ini 92 00:04:37,855 --> 00:04:40,051 Aku bertanya-tanya, bisakah kamu mengambil alih untuk saya 93 00:04:40,091 --> 00:04:42,493 Saya punya yang sangat penting janji dengan ... 94 00:04:42,529 --> 00:04:44,327 eh, ini dokter gigi 95 00:04:44,365 --> 00:04:45,663 Terima kasih. Saya menghargainya 96 00:04:55,850 --> 00:04:58,320 Uh oh. Ada yang punya bidikan. 97 00:04:58,355 --> 00:05:00,153 Corky, apakah Anda pembaca pikiran? 98 00:05:00,191 --> 00:05:02,462 Tidak, saya hanya melihat bisnis di tempat parkir... 99 00:05:02,463 --> 00:05:03,987 dan itu terlihat segar. 100 00:05:04,031 --> 00:05:05,829 Dilihat dari konsistensi dan pigmentasi ... 101 00:05:05,867 --> 00:05:07,836 Aku tahu itu datang dari kucing, mungkin belacu. 102 00:05:07,870 --> 00:05:09,702 Halo, Tuan Langford, Apa kabar? 103 00:05:09,740 --> 00:05:13,075 Lima besar, Oscar. Tinggi lima, lima tinggi. 104 00:05:13,112 --> 00:05:14,842 Oh, saya kira - arthritis? 105 00:05:14,881 --> 00:05:16,372 Bagaimana kamu tahu? 106 00:05:16,417 --> 00:05:18,979 Aku melihatnya menggeser berat badannya dari kakinya, tapi jangan khawatir 107 00:05:19,022 --> 00:05:21,048 Kita akan memilikinya dan mengendus puntung dalam waktu singkat. 108 00:05:21,091 --> 00:05:24,723 KOREK: Tuhanku, Connie, rambutmu terlihat cantik 109 00:05:24,765 --> 00:05:29,228 Ho ho! saya secara tidak sengaja melemparkannya di cuci ... 110 00:05:29,272 --> 00:05:32,835 yang memiliki kemeja merah di dalamnya. 111 00:05:32,878 --> 00:05:35,177 -Ha ha ha! -Aku melihatmu membawa Pierre. 112 00:05:35,215 --> 00:05:37,913 -Bonjour, Pierre. - [Squawks] Bonjour. 113 00:05:37,953 --> 00:05:39,512 Ohh. 114 00:05:39,555 --> 00:05:42,993 Dia satu-satunya alasan kita untuk kehidupan. 115 00:05:43,027 --> 00:05:45,589 KOREK: Saya mengerti. Dia salah satu yang bagus. 116 00:05:45,632 --> 00:05:49,537 Saya di sini bersama bayi saya, Yesus, untuk pemeriksaannya. 117 00:05:49,572 --> 00:05:52,064 [Yesus menggeram] 118 00:05:54,280 --> 00:05:57,410 Oh ya. 119 00:05:57,452 --> 00:05:59,216 [Berkembang] 120 00:05:59,255 --> 00:06:01,247 [Grunts] 121 00:06:07,201 --> 00:06:09,763 [Yesus yowls] 122 00:06:09,805 --> 00:06:11,170 PERIANG: Nah, Mrs. Hernandez ... 123 00:06:11,207 --> 00:06:13,040 Kita harus menaruhnya pada diet makrobiotik kecil ... 124 00:06:13,077 --> 00:06:14,545 dari rumput laut dan jelai. 125 00:06:14,580 --> 00:06:15,980 Plus, Anda akan punya untuk mengelola vitamin ... 126 00:06:16,016 --> 00:06:17,746 enam kali sehari - rektal. 127 00:06:17,785 --> 00:06:20,550 - [Yesus meows] -Oh. 128 00:06:20,589 --> 00:06:21,716 Bunuh bayiku 129 00:06:21,758 --> 00:06:24,320 Oh, tidak, tidak, tidak. Anda tidak perlu melakukannya. 130 00:06:24,362 --> 00:06:26,297 Silahkan. Dia sudah cukup lama hidup. 131 00:06:27,601 --> 00:06:29,627 Aku tidak bisa membunuh barang, meskipun. 132 00:06:29,671 --> 00:06:32,005 Aku tidak bisa. Aku bisa menemukannya di rumah. 133 00:06:32,042 --> 00:06:34,706 Tidak. Bunuh dia! 134 00:06:36,416 --> 00:06:39,854 -Oh, bayi kecilku - [Yesus menggeram] 135 00:06:41,924 --> 00:06:44,724 HERNANDEZ: Oh, bayiku, bayiku 136 00:06:44,762 --> 00:06:45,991 [Bayi-berbicara] 137 00:06:47,701 --> 00:06:49,260 Anda tahu, ketika saya kehilangan hewan peliharaan ... 138 00:06:49,303 --> 00:06:51,272 Saya suka menuangkan diri teh mengantuk sebentar 139 00:06:51,306 --> 00:06:52,638 Lakukan! 140 00:06:55,380 --> 00:06:56,905 BAIK. 141 00:07:01,690 --> 00:07:03,420 [Berkembang] 142 00:07:03,460 --> 00:07:06,625 [Sighs] Oh, eee. 143 00: 07: 06,665 - & gt; 00: 07: 09.830 - [Yowls] -Oh, aku-- 144 00:07:09,870 --> 00:07:12,466 -Maafkan saya. - [Hisses, growls] 145 00:07:12,508 --> 00:07:14,875 Biarkan aku mendapatkan - hanya menghapus dari ... 146 00:07:16,014 --> 00:07:17,880 Bersihkan dengan handuk kertas. 147 00:07:17,916 --> 00:07:20,819 Oh! Uh ... 148 00:07:20,855 --> 00:07:23,587 -Maaf. Aah! Ow! Itu panas! - [Yowls] 149 00:07:23,626 --> 00:07:26,597 - [Mutters] - [Pierre squawks] 150 00:07:26,631 --> 00:07:28,463 Maafkan saya. Saya m-- 151 00:07:28,501 --> 00:07:30,265 Baiklah. Itu burung yang bagus. 152 00:07:30,303 --> 00:07:33,206 - [Squawks] - [Hisses] 153 00:07:33,242 --> 00:07:34,767 BAIK. 154 00:07:34,811 --> 00:07:36,404 Baiklah, ini dia. 155 00:07:36,447 --> 00:07:38,177 Ini dia. Ini ibumu 156 00:07:38,216 --> 00:07:40,982 Ini dia. Florence, sedikit bantuan! 157 00:07:41,021 --> 00:07:43,013 [Keruh] 158 00:07:44,260 --> 00:07:45,728 - [Squawks] - [Growling] 159 00:07:47,231 --> 00:07:49,132 BAIK. Ini dia. 160 00:07:49,168 --> 00:07:50,568 Tepat di atas sana. Ini dia. 161 00:07:50,603 --> 00:07:52,037 [Celana] 162 00:07:52,073 --> 00:07:55,238 [Pierre berkotek] 163 00:07:55,278 --> 00:07:57,042 Pierre! 164 00:07:57,081 --> 00:07:59,278 [Squawking] 165 00:07:59,318 --> 00:08:02,220 Bayi Yesus! Pierre! 166 00:08:02,255 --> 00:08:05,455 - [Squawks] -Pierre! 167 00:08:06,496 --> 00:08:07,862 Oh. 168 00:08:07,898 --> 00:08:09,366 [Unzips celana] Oh. 169 00:08:09,401 --> 00:08:10,767 Apa yang sedang kamu lakukan di bawah sana 170 00:08:10,803 --> 00:08:14,036 Ayo, keluar dari sana. Ayo ayo. 171 00:08:14,075 --> 00:08:16,067 Lepaskan - Uhh! 172 00:08:16,112 --> 00:08:17,603 Ahh. [Pembicaraan bayi] 173 00:08:17,647 --> 00:08:19,549 - [Pierre squawks] -Pierre. 174 00:08:19,585 --> 00:08:23,023 Ayo pergi, sayang Yesus. Berangkat. Berangkat. Berangkat. 175 00:08:23,057 --> 00:08:27,257 Ayolah. Berangkat! Ayo pergi, sayang Yesus. Berangkat. 176 00:08:27,297 --> 00:08:30,131 - [Telepon berdering] -Biarkan pergi, sayang Yesus. Berangkat. 177 00:08:30,168 --> 00:08:33,105 -Makanan dan Pussies. -Biarkan pergi, sayang Yesus. 178 00:08:33,140 --> 00:08:34,802 Corky, Anda memiliki telepon. 179 00:08:34,842 --> 00:08:36,903 Ayolah. Aku sedikit sibuk sekarang. 180 00:08:36,946 --> 00:08:39,279 -Itu kakakmu -Ayolah. 181 00:08:55,176 --> 00:08:57,476 Memeluk? Ayolah. 182 00:08:57,513 --> 00:09:00,780 Ayolah. Ayolah. Ayo ayo ayo. 183 00:09:11,603 --> 00:09:13,265 Bagaimana kabar ayah? 184 00:09:13,306 --> 00:09:17,176 Tidak bagus, dan dia menunggu untukmu di lantai atas 185 00:09:17,212 --> 00:09:18,373 BAIK. 186 00:09:23,623 --> 00:09:26,525 Hei, Paulie. Apa kabar? 187 00:09:27,562 --> 00:09:29,531 Kamu terlihat pas 188 00:09:29,565 --> 00:09:31,193 apa apaan apakah itu berarti? 189 00:09:31,235 --> 00:09:34,263 KOREK: Tidak ada. Kita akan memulai lagi, oke? 190 00:09:35,809 --> 00:09:37,870 -Senang bertemu denganmu, sobat. - [Fart] 191 00:09:37,913 --> 00:09:40,644 Yah ... itu bagus. 192 00:09:40,683 --> 00:09:43,916 -Periang. -Ayah. 193 00:09:49,431 --> 00:09:51,958 Hai, papa. Aku membawakanmu sesuatu. 194 00:09:53,805 --> 00:09:55,273 [Membuka koper] 195 00:09:57,311 --> 00:10:00,146 Kecantikan Hitam oleh Anna Sewell. 196 00:10:00,182 --> 00:10:01,775 Ini adalah salinan yang sama ... 197 00:10:01,818 --> 00:10:03,810 yang Anda dan ibu gunakan untuk membacakan untukku saat aku sakit 198 00:10:07,160 --> 00:10:09,926 KOREK: ada apa, papa? Anda ingin mengatakan sesuatu? 199 00:10:09,965 --> 00:10:13,300 Kamu sedang berlutut di tabung udara saya, brengsek. 200 00:10:13,337 --> 00:10:14,828 Ya Tuhan, maafkan aku 201 00:10:14,873 --> 00:10:16,866 Saya mendapatkannya. Saya - saya sangat menyesal 202 00:10:16,910 --> 00:10:18,401 Aku mengerti sekarang. Saya mendapatkan-- 203 00:10:18,446 --> 00:10:20,847 [Udara mendesis] 204 00:10:20,883 --> 00:10:22,784 Saya mendapatkannya. Hal ini licin. 205 00:10:22,819 --> 00:10:24,310 Heh heh 206 00:10:27,493 --> 00:10:30,055 Ahh. Ay yi yi. 207 00:10:30,098 --> 00:10:31,794 Ayo, Pops, ini konyol. 208 00:10:31,834 --> 00:10:34,669 Lihatlah dia. Dia seharusnya memakai helm 209 00:10:34,706 --> 00:10:37,199 POPS: Corky, kemarilah. 210 00:10:40,916 --> 00:10:44,820 Aku tidak akan berbohong untukmu lagi 211 00:10:44,855 --> 00:10:46,757 Aku bukan penata tanah. 212 00:10:46,792 --> 00:10:49,261 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan 213 00:10:49,296 --> 00:10:51,664 Lepaskan kepalamu dari pasir, Sial bagi otak. 214 00:10:51,700 --> 00:10:53,100 Berapa banyak landscapers kamu tahu... 215 00:10:53,136 --> 00:10:55,469 dibayar dalam tas kerja penuh uang tunai, ya? 216 00:10:55,506 --> 00:10:58,841 Oh, Anda - Anda lakukan beberapa lansekap sekalipun, bukan? 217 00:10:58,878 --> 00:11:01,440 Aku mencoba-coba pencucian uang, perjudian ... 218 00:11:01,483 --> 00:11:03,384 dan lansekap sesekali. 219 00:11:04,821 --> 00:11:06,449 POPS: Sekarang, lihat, Nak ... 220 00:11:06,491 --> 00:11:09,155 Aku tahu kau tidak nyaman dengan bisnis keluarga ... 221 00:11:09,195 --> 00:11:10,629 tapi kita tidak punya banyak waktu 222 00:11:10,664 --> 00:11:14,933 Aku ingin kau pergi menyamar sebagai agen FBI ... 223 00:11:14,972 --> 00:11:18,603 dan hancurkan buktinya melawan saya 224 00:11:18,644 --> 00:11:20,442 [Tertawa] Oh. 225 00:11:21,682 --> 00:11:24,949 Tapi aku punya binatang itu tergantung pada saya 226 00:11:24,988 --> 00:11:27,082 Kami akan mengirim seseorang untuk mengisi untukmu 227 00:11:29,829 --> 00:11:32,391 Apakah Anda benar-benar berpikir saya yang paling memenuhi syarat? Maksudku... 228 00:11:32,434 --> 00:11:36,099 Konsensusnya itu kamu yang paling tidak berkualitas ... 229 00:11:36,139 --> 00:11:38,905 tapi kamu keluarga 230 00:11:38,944 --> 00:11:40,708 Bisakah saya, uh ... 231 00:11:40,747 --> 00:11:43,274 bisakah aku - bisakah aku-- bisakah aku memikirkan ini? 232 00:11:43,318 --> 00:11:45,014 Apa yang harus dipikirkan, Corky? 233 00:11:45,054 --> 00:11:46,579 Tidak bisakah kamu melihat Pops menelan harga dirinya ... 234 00:11:46,623 --> 00:11:47,886 hanya meminta Anda untuk melakukan ini 235 00:11:47,926 --> 00:11:50,521 Kapan terakhir kali kamu angkat jari untuk keluarga ini? 236 00:11:50,563 --> 00:11:55,230 Hanya saja - Anda tahu, Semuanya terjadi begitu cepat. 237 00:11:55,270 --> 00:11:58,470 Tunggu tunggu. Biarkan aku berbicara dengannya. 238 00:12:02,749 --> 00:12:07,382 Dengar, Nak, pikirkan ini sebagai kesempatan untuk menebus kesalahan. 239 00:12:07,424 --> 00:12:08,824 Kamu tahu Anda menghancurkan hati pop Anda ... 240 00:12:08,860 --> 00:12:11,228 ketika Anda membelakangi Anda pada bisnis keluarga. 241 00:12:11,264 --> 00:12:14,360 Saya tidak membelakangi saya. Mereka menendang saya keluar setelah ibu meninggal. 242 00:12:14,402 --> 00:12:17,965 Tanpa perasaan, apa yang penting sekarang Apakah keluarga Anda membutuhkan Anda? 243 00:12:18,008 --> 00:12:19,408 Apa yang kamu katakan, Nak? 244 00:12:28,124 --> 00:12:30,219 Paulie, kamu mendapatkan DUI yang lain Anda perlu diperbaiki? 245 00:12:30,262 --> 00:12:31,389 Tidak, saya ingin Anda kirim sesuatu ke FBl 246 00:12:31,430 --> 00:12:32,692 Anda bisa mengatasinya? 247 00:12:32,732 --> 00:12:34,132 DEXTER: Peter, lihat siapa yang kamu ajak bicara 248 00:12:34,167 --> 00:12:36,535 Saya mendapat hard drive 120-pertunjukan ... 249 00:12:36,572 --> 00:12:38,905 dan koneksi digital NASA akan iri. 250 00:12:38,942 --> 00:12:41,378 Whoa! Apakah itu salah satu epsons ... 251 00:12:41,413 --> 00:12:42,847 Anda bisa mencetak kartu ucapan? 252 00:12:42,882 --> 00:12:44,214 Diam, Corky. 253 00:12:44,251 --> 00:12:47,381 Baiklah, ceritakan dengan tepat Apa yang kau butuhkan. 254 00:12:47,423 --> 00:12:48,686 aku membutuhkanmu menanam Corky disini ... 255 00:12:48,725 --> 00:12:50,284 dengan stasiun FBI di Park Realm. 256 00:12:50,328 --> 00:12:52,422 Atur dia dengan palsu latar belakang, nama, dan resume. 257 00:12:52,464 --> 00:12:53,864 Dan lebih baik menjadi bagus ... 258 00:12:53,900 --> 00:12:54,959 karena jika tidak terima transfernya ... 259 00:12:55,002 --> 00:12:56,196 Saya pribadi akan mendownload ... 260 00:12:56,237 --> 00:12:58,400 500 megabyte dari tinjuku sampai pantatmu 261 00:12:58,441 --> 00:13:01,412 KOREK: Uh, secara teknis, Anda akan menguploadnya. 262 00:13:01,446 --> 00:13:03,176 Tapi, Anda tahu, tidak bahwa saya seorang komputer jagoan ... 263 00:13:03,215 --> 00:13:04,706 atau apa, karena aku tidak. 264 00:13:04,751 --> 00:13:06,083 Lakukan saja hal yang benar, Dexter. 265 00:13:06,120 --> 00:13:07,611 Saya tidak mau harus membunuhmu 266 00:13:07,656 --> 00:13:10,821 KOREK: Ayo. Mari kita tenang, ya? 267 00:13:10,861 --> 00:13:13,559 Baiklah. Apa namanya? 268 00:13:13,600 --> 00:13:14,931 Aku benar-benar tidak peduli apa yang kamu panggil dia, pissant 269 00:13:14,968 --> 00:13:16,596 PETER: ayo, kawan 270 00:13:20,110 --> 00:13:24,071 KOREK: Untuk resume saya, Saya sangat baik dengan hewan. 271 00:13:24,116 --> 00:13:25,778 Terima kasih. 272 00:13:25,819 --> 00:13:27,686 Jika Anda akan terus melakukannya bergaul dengan kami ... 273 00:13:27,723 --> 00:13:29,282 bisa Anda setidaknya coba dan bawa dirimu ... 274 00:13:29,325 --> 00:13:30,884 sedikit lebih seperti kita, silahkan? 275 00:13:30,928 --> 00:13:34,161 Oh, maksud Anda dengan tak tanggung-tanggung kemarahan dan kekerasan? 276 00:13:34,200 --> 00:13:35,964 Lihat, berhenti mencoba bicara seperti ibu, oke? 277 00:13:36,003 --> 00:13:37,198 Kamu terlalu lunak 278 00:13:37,238 --> 00:13:38,466 Anda memuji pria itu pada peralatan nya ... 279 00:13:38,506 --> 00:13:40,669 dan kemudian Anda mengucapkan terima kasih kepadanya untuk waktunya 280 00:13:40,710 --> 00:13:41,973 Maksudku, Kristus, Corky, Anda mungkin juga memberinya ... 281 00:13:42,013 --> 00:13:43,879 segelas anggur dan jabat tangan. 282 00:13:43,915 --> 00:13:45,349 Apakah kalian familiar? dengan ungkapan ... 283 00:13:45,385 --> 00:13:47,183 "Anda menangkap lebih banyak lebah dengan madu dari pada cuka "? 284 00:13:47,221 --> 00:13:48,348 Kamu tahu itu 285 00:13:48,390 --> 00:13:50,723 Ow! Ow! Aduh! 286 00:13:50,760 --> 00:13:52,422 Apa masalahmu? 287 00:13:52,462 --> 00:13:53,953 Paulie, dimana sih tempat ini 288 00:13:53,998 --> 00:13:55,227 -Aku tidak tahu. -Apa tempat? 289 00:13:55,267 --> 00:13:56,428 Motel 290 00:13:56,469 --> 00:13:58,563 Tapi saya pikir saya tinggal di rumah di kamar lamaku 291 00:13:58,606 --> 00:14:00,735 -Anda tidak bisa tinggal di rumah. -Kenapa tidak? 292 00:14:00,777 --> 00:14:02,143 Nah, ada beberapa alasan. 293 00:14:02,179 --> 00:14:04,341 Nomor satu, rumah sedang dalam pengawasan 294 00:14:04,382 --> 00:14:06,578 Nomor dua, kami berpaling kamar tua Anda ke gym ... 295 00:14:06,619 --> 00:14:07,780 dan membuang semua omong kosongmu 296 00:14:09,123 --> 00:14:11,958 Saya pikir saya akan - Tuhan, apa yang - 297 00:14:11,995 --> 00:14:14,021 Mengapa-- kenapa kau melakukan itu? 298 00:14:14,065 --> 00:14:16,297 -Diam. -Dengarkanlah saudaramu. 299 00:14:31,761 --> 00:14:33,354 Baiklah, tarik celana Anda 300 00:14:33,397 --> 00:14:34,591 Tidak. 301 00:14:34,631 --> 00:14:36,327 Corky, aku tidak pergi untuk memberimu wedgie 302 00:14:36,367 --> 00:14:38,064 Saya akan memasang kawat pada Anda. 303 00:14:38,105 --> 00:14:39,265 Ini adalah ide Paman Leo ... 304 00:14:39,306 --> 00:14:40,467 dalam kasus Anda mendapatkan di atas kepalamu di sana. 305 00:14:40,508 --> 00:14:42,876 Ayo pergi. Tarik celana Anda 306 00:14:42,912 --> 00:14:44,072 Ayo pergi. 307 00:14:51,192 --> 00:14:52,956 [Tertawa] 308 00:14:52,995 --> 00:14:54,987 -Hei. -Ayolah! 309 00:14:55,031 --> 00:14:58,161 - [Tertawa] Hentikan itu -Menjatuhkannya! 310 00:14:58,203 --> 00:14:59,728 BAIK. Maafkan saya. 311 00:15:02,878 --> 00:15:04,369 Pindahkan tanganmu 312 00:15:08,554 --> 00:15:09,954 - [Zips up pants] -Ow! Ow! Ow! 313 00:15:09,990 --> 00:15:11,322 Baiklah, beri aku cek suara 314 00:15:13,295 --> 00:15:14,422 Lanjutkan. 315 00:15:54 64 - 00:00:15: 18,197 [Nyanyian] Twinkle, twinkle, little star 316 00:15:52-27 -> 00: 15: 21,207 Bagaimana saya bertanya-tanya di mana Anda berada? 317 00:15:21,241 --> 00:15:23,711 Baiklah, kita baik. Kami baik Itu bagus. 318 00:15:25,015 --> 00:15:26,677 -B-i-n-g-- -kita bagus 319 00:15:26,717 --> 00:15:28,117 BAIK. Baiklah. 320 00:15:28,153 --> 00:15:30,452 PETER: Bila Anda masuk ke sana, tetap low profile 321 00:15:30,490 --> 00:15:32,482 Jangan berjingkrak seperti Dewa Kecil Putri sialan itu. 322 00:15:32,526 --> 00:15:34,119 Masuk dan keluar. Tidak ada omong kosong Mengerti? 323 00:15:5116> - 00: 15: 36,223 Baiklah, kamu lebih baik berjalan sisa perjalanan 324 00:15:36,266 --> 00:15:38,827 KOREK: Anda tahu apa ini? macam apakah saya? 325 00:15:38,870 --> 00:15:41,033 Ketika saya masih muda, dan ibu menurunkanku ... 326 00:15:41,074 --> 00:15:43,543 di Camp Young dan Chubby untuk remaja yang kelebihan berat badan. 327 00:15:43,578 --> 00:15:46,014 Dan aku menangis, karena aku tidak ingin pergi ... 328 00:15:56; 00: 15: 47,813 tapi di akhir musim panas ... 329 00:15:47,852 --> 00:15:49,787 Aku menangis karena Aku tidak ingin pergi. 330 00:15:49,821 --> 00:15:51,552 Bukankah itu aneh ... 331 00:15:51,592 --> 00:15:54,585 bagaimana hal semacam itu bekerja seperti itu? 332 00:15:58,135 --> 00:16:01,436 Lima puluh dolar mengatakan bahwa dia tidak melakukannya Lakukan melalui pintu depan. 333 00:16:10,923 --> 00:16:14,827 MAN SINGING: Ada seorang pria yang memimpin kehidupan yang berbahaya 334 00:16:16,365 --> 00:16:21,534 Kepada semua orang yang dia temui dia tetap orang asing 335 00:16:21,574 --> 00:16:22,906 Dengan setiap gerakan yang dia buat ... 336 00:16:22,943 --> 00:16:24,878 [Sensor bip] 337 00:16:24,913 --> 00:16:26,677 Pak, lepaskan lenganmu. 338 00:16:26,715 --> 00:16:32,020 MAN: Kemungkinan dia tidak akan hidup untuk melihat besok ... 339 00:16:32,057 --> 00:16:34,186 [Perangkat bip] 340 00:16:34,228 --> 00:16:36,892 Bisakah Anda mengosongkan kantong Anda, tolong pak? 341 00:16:37,900 --> 00:16:39,926 KOREK: Tarik aku keluar! 342 00:16:45,446 --> 00:16:48,110 Kosongkan kantong Anda, tolong pak. 343 00:16:57,499 --> 00:17:00,230 Oh maafkan saya. Saya tidak sadar kamu adalah agen 344 00:17:00,270 --> 00:17:02,069 Saya tidak tahu Anda bersama biro. 345 00:17:02,107 --> 00:17:05,135 Ya, saya bersama biro. 346 00:17:05,179 --> 00:17:09,447 Ahem. Maafkan saya. Saya hanya-- Aku minum kopi terlalu banyak. 347 00:17:09,485 --> 00:17:12,149 Aku hanya sedikit kabel. Aah! 348 00:17:12,190 --> 00:17:14,558 Maksudku "kabel" seperti dalam "gelisah." Saya tidak bermaksud "berkabel" ... 349 00:17:14,594 --> 00:17:16,028 seperti di sana ada kawat tersembunyi di selangkanganku 350 00:17:16,063 --> 00:17:18,225 KOREK: Maksud saya, agen FBI memakai kawat tersembunyi ... 351 00:17:18,266 --> 00:17:20,394 di selangkangannya - maksud saya, itu akan menjadi gila kan? 352 00:17:20,436 --> 00:17:22,132 Kanan? 353 00:17:22,172 --> 00:17:23,401 Anda bisa pergi sekarang, agen. 354 00:17:23,441 --> 00:17:26,037 Aku akan pergi sekarang. Terima kasih. 355 00:17:28,817 --> 00:17:30,217 Permisi. 356 00:17:30,253 --> 00:17:32,916 Saya mengalami konfrontasi kecil di pos pemeriksaan ... 357 00:17:32,957 --> 00:17:35,052 tapi jangan khawatir Aku terus kepala dingin ... 358 00:17:35,094 --> 00:17:38,293 dan saya memberantasnya kemungkinan kecurigaan. 359 00:17:40,169 --> 00:17:41,728 Agen Pissant? 360 00:17:44,143 --> 00:17:46,044 Ah! 361 00:17:46,079 --> 00:17:49,573 Iya nih. Hai. Uh ... 362 00:17:49,618 --> 00:17:52,316 Oh, sebenarnya, itu, eh ... 363 00:17:52,356 --> 00:17:53,482 [Aksen Prancis] itu Pissant 364 00:17:53,525 --> 00:17:55,255 Nah, transfernya datang melalui pada saat yang tepat. 365 00:17:55,294 --> 00:17:57,957 Kita bisa menggunakan seseorang dengan pengalamanmu ... 366 00:17:57,998 --> 00:17:59,227 pada satuan tugas khusus kami. 367 00:17:59,267 --> 00:18:02,033 KORON: Ooh! Satuan tugas khusus, ya? 368 00:18:02,072 --> 00:18:03,131 SHUSTER: Itu benar 369 00:18:03,174 --> 00:18:05,439 Tim elit yang saya rekrut - terbaik dari yang terbaik... 370 00:18:05,477 --> 00:18:07,275 secara khusus dikhususkan untuk menangkap Night Vulture. 371 00:18:07,313 --> 00:18:08,576 Hering Malam? 372 00:18:08,615 --> 00:18:09,981 SHUSTER: nomor enam pada daftar yang paling dicari 373 00:18:10,018 --> 00:18:12,318 Pemasok heroin terbesar di pantai timur ... 374 00:18:12,355 --> 00:18:14,415 apalagi yang paling sadis 375 00:18:14,459 --> 00:18:15,620 Grr! 376 00:18:15,661 --> 00:18:17,289 Empat orang terakhir yang membuatnya kesal ... 377 00:18:17,330 --> 00:18:18,958 berakhir dengan genital mereka terputus. 378 00:18:18,999 --> 00:18:20,661 Tanyaku pada koroner tentang senjata 379 00:18:20,702 --> 00:18:22,295 Dia bilang tidak ada. 380 00:18:22,338 --> 00:18:24,671 Bajingan itu melakukannya dengan tangan kosong. 381 00:18:24,708 --> 00:18:25,835 Oh. 382 00:18:25,877 --> 00:18:27,938 Saya adalah agen Howard Shuster, direktur stasiun 383 00:18:27,981 --> 00:18:29,278 Hai. 384 00:18:29,316 --> 00:18:32,219 Ini adalah Brick Davis, agen senior ... 385 00:18:32,254 --> 00:18:33,950 dan tangan kanan saya. 386 00:18:33,990 --> 00:18:35,720 Agen Pissant. 387 00:18:35,760 --> 00:18:37,057 KOREK: Uh, sebenarnya, itu, uh ... 388 00:18:37,095 --> 00:18:38,928 [Aksen Prancis] itu Pissant 389 00:18:38,966 --> 00:18:41,527 It's - it's - Anda tahu, ini bahasa Prancis. 390 00:18:41,569 --> 00:18:43,562 SHUSTER: Davis adalah pria terbaik di bidangnya. 391 00:18:43,607 --> 00:18:45,074 Sekarang juga, dia akan turun ... 392 00:18:45,108 --> 00:18:46,667 kota yang paling berbahaya bos kejahatan 393 00:18:46,712 --> 00:18:49,546 Kita semua dijamin sebuah keyakinan 394 00:18:49,582 --> 00:18:52,075 Itu hanya satu. Pada saat aku selesai ... 395 00:18:52,120 --> 00:18:53,486 seluruh keluarga akan menjadi pelanggar. 396 00:18:53,523 --> 00:18:55,151 SHUSTER: Sudah saya meninjau resume anda 397 00:18:55,192 --> 00:18:57,924 Cukup mengesankan, tapi gelar dari Harvard ... 398 00:18:57,963 --> 00:19:00,125 tiga pujian untuk keberanian ... 399 00:19:00,167 --> 00:19:01,635 dan medali olimpiade untuk menembak tajam 400 00:19:01,669 --> 00:19:03,831 tidak akan menangkapmu keluar dari parit. 401 00:19:03,872 --> 00:19:07,072 Kita butuh semua tangan di dek di sekitar sini. 402 00:19:07,112 --> 00:19:08,272 Selamat siang. 403 00:19:09,715 --> 00:19:10,876 Selamat siang. 404 00:19:10,918 --> 00:19:13,616 Tuan? Terima kasih. 405 00:19:17,996 --> 00:19:20,465 DA VIS: Dasi bagus. 406 00:19:20,500 --> 00:19:21,627 Terima kasih. 407 00:19:21,669 --> 00:19:23,399 Ini harus memberi beberapa sniper beruntung ... 408 00:19:23,438 --> 00:19:25,100 target bagus untuk dituju. 409 00:19:25,141 --> 00:19:27,133 [Tertawa] 410 00:19:29,815 --> 00:19:31,340 Mungkin, ya? 411 00:19:35,458 --> 00:19:37,450 [Rummaging] 412 00:19:48,112 --> 00:19:50,013 Pergi saja. Pergi. Saya ingin pulang ke rumah. 413 00:19:50,048 --> 00:19:52,108 -Apa yang terjadi? -Apakah kamu melihat resume saya? 414 00:19:52,151 --> 00:19:53,676 Dikatakan aku tahu lima bahasa berbeda 415 00:19:53,721 --> 00:19:54,950 Saya seorang penembak jitu yang ahli. 416 00:19:54,990 --> 00:19:56,686 Aku adalah sabuk hitam dalam sesuatu yang disebut ... 417 00:19:56,726 --> 00:19:58,855 gyoing gyoing gyoing sesuatu? 418 00:19:58,896 --> 00:20:00,831 Jadi si hacker sedikit gila 419 00:20:00,866 --> 00:20:02,994 Ah, semua ini tidak penting. 420 00:20:03,036 --> 00:20:04,231 Masuk saja ke sana dan mendapatkan bukti. 421 00:20:04,272 --> 00:20:06,104 Kemudian Anda bisa kembali untuk memberi enema hamster ... 422 00:20:06,141 --> 00:20:07,302 atau apa pun yang kamu lakukan 423 00:20:07,343 --> 00:20:10,940 -Tidak! -Dapatkan di sana 424 00:20:10,982 --> 00:20:13,509 -Tidak, aku tidak mau! -Dapatkan di sana! 425 00:20:13,553 --> 00:20:16,353 Tidak, saya tidak ingin melepaskannya! Aku tidak mau! 426 00:20:16,392 --> 00:20:19,363 Aku tidak mau melepaskannya! Baiklah. OK, oke 427 00:20:19,397 --> 00:20:21,059 Turunkan aku. Turunkan aku. 428 00:20:27,743 --> 00:20:30,407 PAULIE: Kemarilah. Kemarilah, Tuhan - 429 00:20:33,086 --> 00:20:34,952 Baiklah, lupakan saja, Paulie. Ini tidak ada gunanya 430 00:20:34,989 --> 00:20:36,582 Kamu tahu apa? Kita harus memiliki ... 431 00:20:36,625 --> 00:20:38,184 sebuah ambulans berdiri oleh ... 432 00:20:38,227 --> 00:20:40,423 untuk saat kita memecahkan berita untuk papa 433 00:20:44,204 --> 00:20:46,332 BAIK. Aku akan melakukannya. 434 00:20:47,443 --> 00:20:49,173 Maafkan saya. Jalan mana ke ruang bukti? 435 00:20:49,212 --> 00:20:51,181 Terima kasih. 436 00:20:54,687 --> 00:20:56,349 Hai. 437 00:20:56,390 --> 00:20:58,189 Kamu pasti pissant 438 00:20:58,227 --> 00:21:02,529 Ya. Sebenarnya, itu ... Ini Pissant. 439 00:21:02,567 --> 00:21:04,366 It's - ini Perancis. 440 00:21:04,404 --> 00:21:08,274 Aku Russo, bagian dari Satuan Tugas Malam Vulture. 441 00:21:08,310 --> 00:21:10,211 Sangat? 442 00:21:10,246 --> 00:21:12,239 Hai. 443 00:21:12,283 --> 00:21:13,443 Heh heh 444 00:21:13,485 --> 00:21:15,955 Apa yang kamu katakan nama lengkapnya? 445 00:21:15,989 --> 00:21:18,585 Russo. Agen Russo. 446 00:21:18,627 --> 00:21:20,755 Cantiknya, nama yang indah. 447 00:21:20,797 --> 00:21:24,235 SHUSTER: Russo, Pissant, kami membutuhkanmu. Dia menyerang lagi. 448 00:21:24,269 --> 00:21:26,398 Kamu bercanda. Siapa? 449 00:21:26,440 --> 00:21:27,566 Hering Malam. 450 00:21:27,608 --> 00:21:29,578 Penyerang narkoba saingan disembelih dan dimutilasi ... 451 00:21:29,612 --> 00:21:32,013 di jalan ke-39. Ayo pergi. 452 00:21:34,286 --> 00:21:35,618 SHUSTER: Pissant! 453 00:21:36,890 --> 00:21:38,415 Oh. 454 00:21:40,396 --> 00:21:41,864 Ke mana dia pergi? 455 00:21:45,538 --> 00:21:47,404 Abrasi di siku kiri. 456 00:21:47,441 --> 00:21:49,410 Penyiraman darah di dekat tubuh. 457 00:21:49,444 --> 00:21:52,438 Korban ditembak, dimutilasi, dan diseret. 458 00:21:54,051 --> 00:21:57,990 Tidak ada konsistensi gumpalan dan noda empedu pada majalah caddy. 459 00:21:58,025 --> 00:21:59,960 Tetapkan waktu kematian jam 6:00 sore. 460 00:22:05,904 --> 00:22:09,137 Hai. Hai. Hei, Bu, apa kabarmu? 461 00:22:09,176 --> 00:22:10,405 -Ham, tuan. -o, agen 462 00:22:12,548 --> 00:22:15,451 KOREK: Apakah kalian mencium bau itu? Apa yang sedang terjadi? 463 00:22:15,487 --> 00:22:17,012 Apa kabar? 464 00:22:17,056 --> 00:22:19,583 -Agen. -Hai. 465 00:22:19,627 --> 00:22:21,789 Oh, Yesus yang manis! 466 00:22:21,830 --> 00:22:24,858 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 467 00:22:24,902 --> 00:22:26,871 Apa itu? Kamu punya sesuatu 468 00:22:26,905 --> 00:22:28,271 Apa yang terjadi? 469 00:22:28,307 --> 00:22:30,105 Bukankah seharusnya kita memanggil seseorang? 470 00:22:30,143 --> 00:22:31,270 [Squish] 471 00:22:31,312 --> 00:22:34,306 Aah! Ya Tuhan! Apa ini? 472 00:22:34,351 --> 00:22:36,411 Apa itu? Apakah itu wiener nya? 473 00:22:36,454 --> 00:22:40,120 Tidak seharusnya kita memiliki seseorang letakkan itu kembali? 474 00:22:40,160 --> 00:22:42,686 Belatung - yang sangat kotor 475 00:22:42,731 --> 00:22:45,167 Belatung Dimana? 476 00:22:45,202 --> 00:22:46,431 Disana, dalam tahap larva mereka. 477 00:22:46,471 --> 00:22:48,133 Belatung mengambil setidaknya delapan belas jam-- 478 00:22:48,173 --> 00:22:52,134 Tunggu sebentar. Belatung mengambil setidaknya 18 jam menetas. 479 00: 22: 52,179 - & gt: 00: 22: 53,306 COX: Anda benar 480 00:22:53,348 --> 00:22:56,183 Mengubah waktu kematian dari 6:00 p.m. sebelum pukul 12:00 481 00:22:56,220 --> 00:22:58,816 -Bekerja bagus, agen -Oh. Grr! 482 00:22:58,858 --> 00:23:00,793 Jackpot - satu kilo penuh. 483 00:23:00,827 --> 00:23:02,022 Seseorang ingin menjalankan ini sampai bukti? 484 00:23:02,063 --> 00:23:03,656 Ya, saya - saya-- 485 00:23:03,699 --> 00:23:05,429 Oh. 486 00:23:05,468 --> 00:23:06,595 [Squish] 487 00:23:06,637 --> 00:23:08,731 Ohh! Oh! Aah! Dimanakah itu? 488 00:23:08,774 --> 00:23:10,140 Sini. 489 00:23:10,176 --> 00:23:11,838 Uhh! 490 00:23:19,992 --> 00:23:21,824 [Sniffing] 491 00:23:35,784 --> 00:23:36,945 [Rem squeal] 492 00:23:38,456 --> 00:23:40,687 Di sini. Kerja bagus, agen 493 00:23:40,726 --> 00:23:41,887 -Oh terima kasih. -Selamat tinggal. 494 00:23:47,571 --> 00:23:49,301 Oh. 495 00:23:49,340 --> 00:23:51,867 Yah, kita tidak bisa mengobrol sepanjang hari, bukan? 496 00:23:58,522 --> 00:24:00,718 Jadi, uh ... 497 00:24:00,759 --> 00:24:02,591 Mungkin aku akan menemuimu kapan-kapan. 498 00:24:02,628 --> 00:24:04,427 [Tires squeal] 499 00:24:04,465 --> 00:24:06,434 [Alarm mobil berbunyi] 500 00: 24: 06,468 - & gt; 00: 24: 08,30 [Whimpers] 501 00:24:08,171 --> 00:24:09,332 [Anjing barks] 502 00:24:10,609 --> 00:24:14,445 Hai. Hai, poochie Hai. Hai. 503 00:24:14,481 --> 00:24:16,713 Apa masalahnya? Apa masalahnya? 504 00:24:16,752 --> 00:24:18,380 Poochie tidak bisa mencapai air? Tidak? 505 00:24:18,422 --> 00:24:20,948 Poochie ingin air? Poochie haus? 506 00:24:20,992 --> 00:24:23,861 Ini dia. Kamu anjing polisi yang tangguh. 507 00:24:23,897 --> 00:24:27,198 Ya, kamu. Ya, kamu. Ya, kamu. 508 00:24:27,235 --> 00:24:29,762 BAIK. Oh tidak. Oh tidak. 509 00:24:29,807 --> 00:24:31,901 Letakkan itu. Letakkan. Letakkan. 510 00:24:31,943 --> 00:24:34,641 Ayolah. Beri aku coke. Berikan saya kokain. 511 00:24:34,681 --> 00:24:37,811 Ayolah. Ayolah. Ayolah. 512 00:24:37,853 --> 00:24:40,015 Berangkat. Berangkat. 513 00:24:44,430 --> 00:24:45,989 [Whimpers] 514 00:24:46,033 --> 00:24:47,661 [Tertawa] 515 00:24:47,702 --> 00:24:48,931 [Barks] 516 00:24:48,971 --> 00:24:50,906 [Growls] 517 00:24:50,941 --> 00:24:52,500 [Gonggongan] 518 00:24:52,543 --> 00:24:54,342 PERIANG: Ayolah. Poochie, ayo. 519 00:24:54,380 --> 00:24:57,248 Ayo ayo. Poochie. 520 00:24:57,284 --> 00:24:59,686 Ruang bukti - dimana? 521 00:25:03,796 --> 00:25:06,595 Pissant Agen, ada sekelompok siswa kelas dua ... 522 00:25:06,633 --> 00:25:08,535 dari penjahat kriminal liga di auditorium 523 00:25:08,570 --> 00:25:10,596 Saya ingin Anda memberi mereka beberapa kata pada penegak hukum 524 00:25:12,643 --> 00:25:13,804 SHUSTER: Sekarang. 525 00:25:22,794 --> 00:25:24,456 WANITA: Sebagai memperlakukan khusus, anak-anak ... 526 00:25:24,496 --> 00:25:27,626 kita punya seorang pria FBI yang hidup nyata di sini ... 527 00:25:27,668 --> 00:25:29,660 untuk berbicara dengan kami tentang apa rasanya ... 528 00:25:29,704 --> 00:25:32,231 untuk menjadi agen federal 529 00:25:37,417 --> 00:25:39,545 Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 530 00:25:39,587 --> 00:25:41,181 [Umpan balik] Terima kasih. Ini sedikit keras. 531 00:25:41,224 --> 00:25:42,691 Bertepuk tangan sedikit keras 532 00:25:42,725 --> 00:25:44,250 Iya nih? Pertanyaan? Pertanyaan? Anda punya pertanyaan? 533 00:25:44,295 --> 00:25:45,490 Anda tidak memiliki pencarian - 534 00:25:45,530 --> 00:25:46,862 Kamu tidak Kamu tidak Kamu lakukan Kamu tidak 535 00:25:46,899 --> 00:25:49,461 Ini semacam di sini. Mereka membuat celana lebih kencang. 536 00:25:49,504 --> 00:25:51,439 Saya tidak tahu, Karena saya tidak memakai jeans. 537 00:25:51,473 --> 00:25:53,442 Iya nih! Pertanyaan? 538 00:25:53,476 --> 00:25:56,641 Saya harus membeli kapal! Bukankah begitu Tidak? 539 00:25:56,682 --> 00:25:58,584 Pertanyaan? 540 00:25:58,619 --> 00:26:00,178 Tuhan, aku hanya untuk-- 541 00:26:00,222 --> 00:26:02,453 [Hyperventilating] 542 00:26:08,335 --> 00:26:10,429 Iya nih! Anda punya pertanyaan? Tidak? 543 00:26:10,471 --> 00:26:12,907 Kamu lakukan Kamu tidak Kamu lakukan Kamu tidak 544 00:26:12,942 --> 00:26:15,070 Kamu lakukan Kamu tidak Kamu lakukan Kamu tidak 545 00:26:15,112 --> 00:26:16,273 Oh, tidak, itu keren. Anda tidak perlu melakukannya. 546 00:26:16,314 --> 00:26:17,907 Tidak, Anda tahu, lakukan sendiri saja 547 00:26:17,950 --> 00:26:19,475 Aku di sini. Kamu di sana. Itu keren 548 00:26:19,519 --> 00:26:21,112 [Umpan balik] Oke, jadi - ya 549 00:26:21,155 --> 00:26:22,487 Ya, ya, saya tahu. 550 00:26:30,604 --> 00:26:31,765 Siapa orang aneh ini? 551 00:26:36,014 --> 00:26:37,505 DARNELL: Saya tidak tahu. 552 00:26:37,549 --> 00:26:39,711 DA VIS: Ambil suntikannya. 553 00:26:39,753 --> 00:26:41,688 [Klik rana kamera] 554 00:26:41,722 --> 00:26:42,951 [Klik rana kamera] 555 00:26:42,991 --> 00:26:45,290 [Memotret] 556 00:26:47,198 --> 00:26:48,689 Apa sih yang kamu lakukan? 557 00:26:48,734 --> 00:26:50,327 Mereka bisa menonton tempat 558 00:26:50,370 --> 00:26:53,500 Ya aku tahu. Itu sebabnya Aku menyamar. 559 00:26:53,542 --> 00:26:54,703 Ohh! 560 00:26:59,385 --> 00:27:01,081 PETER: Siapa orang itu? 561 00:27:01,121 --> 00:27:05,823 Itu Shuster. Dia adalah, eh ... sutradara pria. 562 00:27:05,862 --> 00:27:07,124 Siapa yang berikutnya? 563 00:27:09,068 --> 00:27:10,832 PERIANG: Itu Brick Davis. 564 00:27:10,870 --> 00:27:13,773 Apakah dia pria berkulit cokelat? dan paha berotot? 565 00:27:16,714 --> 00:27:18,615 Apa? 566 00:27:18,650 --> 00:27:20,448 Siapa dua chuckleheads ini? 567 00:27:20,486 --> 00:27:22,250 Itu Cox dan Darnell. 568 00:27:22,289 --> 00:27:25,021 LEO: Hei, Paulie, tulis sebuah kartu untuk Cox dan Darnell. 569 00:27:25,060 --> 00:27:27,529 PAULIE: Oh, ayolah, Leo. Aku menyerap di sini, kau tahu? 570 00:27:27,565 --> 00:27:30,535 POPS: Kamu hanya malas. Buat kartu. 571 00:27:30,569 --> 00:27:32,596 Papa, aku tidak malas Saya - saya ... 572 00:27:32,639 --> 00:27:34,904 Aku bahkan tidak mengerti kacamata baca saya 573 00:27:34,943 --> 00:27:37,038 Ah, Yesus. 574 00:27:37,080 --> 00:27:39,845 Apakah ada orang lain? 575 00:27:39,884 --> 00:27:41,979 Uh ... 576 00:27:42,022 --> 00:27:43,320 [Tertawa] Tidak. 577 00:27:43,357 --> 00:27:46,191 PETER: Saya pikir saya melihat anak ayam. Ya, ini dia 578 00:27:46,228 --> 00:27:48,061 Banyak hal baik yang kita lakukan. 579 00:27:48,098 --> 00:27:51,035 PAULIE: [Whistles] Saya sedikit terganggu. 580 00:27:51,070 --> 00:27:55,236 Nah, jangan terganggu, dipshit Ini adalah waktu crunch. 581 00:27:55,276 --> 00:27:57,211 -Maaf. -Hah, pop, rileks 582 00:27:57,246 --> 00:27:59,443 OK, lain kali, Aku akan mengurus gambarnya. 583 00:27:59,483 --> 00:28:01,179 PAULIE: Baiklah, Aku ingin kau kepala ... 584 00:28:01,219 --> 00:28:02,710 lurus untuk ruang bukti ... 585 00:28:02,755 --> 00:28:04,189 jadi kita tidak bisa berakhir omong kosong hari ini 586 00:28:04,224 --> 00:28:05,385 Kamu mengerti 587 00:28:05,427 --> 00:28:07,089 Mengerti. Jaga agar mesin tetap menyala ... 588 00:28:07,129 --> 00:28:09,098 karena aku akan masuk dan segera kembali keluar ... 589 00:28:09,132 --> 00:28:10,293 jadi kalian tetap menjalankannya 590 00:28:15,776 --> 00:28:16,903 [Klik] 591 00:28:16,945 --> 00:28:18,277 Hai. 592 00:28:22,253 --> 00:28:23,653 Hai. 593 00:28:23,689 --> 00:28:25,921 Apa yang Anda lakukan? 594 00:28:25,960 --> 00:28:28,760 Oh, aku membawakanmu sesuatu. 595 00:28:28,798 --> 00:28:30,528 Besar. 596 00:28:34,307 --> 00:28:36,333 Ini hanya sedikit sesuatu untuk mendapatkan Anda sepanjang hari 597 00:28:39,516 --> 00:28:40,710 [Tertawa] 598 00:28:42,553 --> 00:28:45,285 Lucu karena itu benar. 599 00:28:45,325 --> 00:28:47,386 [Tertawa] 600 00:28:47,429 --> 00:28:49,990 -Terima kasih. -Sama-sama. 601 00:28:50,032 --> 00:28:52,502 -Aku harus pergi sekarang. -BAIK. 602 00:28:58,847 --> 00:29:01,043 [Bunyi bip beep] 603 00:29:01,084 --> 00:29:03,077 [Bunyi bip beep] 604 00:29:06,160 --> 00:29:07,491 [Bunyi bip beep] 605 00:29:09,331 --> 00:29:10,491 [Berbicara bahasa Mandarin] 606 00:29:11,735 --> 00:29:13,898 [Repeats kalimat] 607 00:29:13,939 --> 00:29:16,670 Ya, saya tahu. 608 00:29:16,709 --> 00:29:18,872 Itu bahasa Mandarin untuk "halo". 609 00:29:18,914 --> 00:29:21,817 Saya menghabiskan beberapa waktu di China sendiri. 610 00:29:21,852 --> 00:29:24,117 Kamu berbicara bahasa mandarin, bukan? Ada di resume Anda. 611 00:29:24,155 --> 00:29:27,126 CORKY: Iya Tidak, saya sebenarnya - Aku baru saja mengucapkannya tadi pagi. 612 00:29:27,160 --> 00:29:29,562 Aku baru saja terlempar dengan dialekmu 613 00:29:29,598 --> 00:29:32,466 Saya sebenarnya diajar bahasa... 614 00:29:32,502 --> 00:29:38,604 oleh keluarga kelas atas, Su Sussudio. 615 00:29:38,645 --> 00:29:39,977 Anda pikir saya bodoh, bukan? 616 00:29:40,014 --> 00:29:41,983 -Tidak. -Dengarkan, kamu punk kecil. 617 00:29:42,017 --> 00:29:43,953 Aku ada pada kamu 618 00:29:43,988 --> 00:29:45,616 Saya tidak tahu bagaimana kau sampai sejauh ini ... 619 00:29:45,657 --> 00:29:47,421 tapi kamu tidak bisa omong kosong jalanmu melalui FBl. 620 00:29:47,460 --> 00:29:50,056 Anda lebih baik melihat punggung Anda. Kau mengerti? 621 00:29:50,098 --> 00:29:53,297 -Anda mengerti? -Ya. Mm-hmm. 622 00:29:54,504 --> 00:29:55,631 Baik. 623 00:29:55,673 --> 00:29:58,439 Ayolah. Shuster ingin melihat kita. 624 00:29:58,478 --> 00:30:00,606 DA VIS: Ini tentang Night Vulture. 625 00:30:00,648 --> 00:30:02,743 [Kursi mencicit] 626 00:30:02,785 --> 00:30:04,048 SHUSTER: grup ini dari skinhead neo-nazi ... 627 00:30:04,088 --> 00:30:08,356 sedang bergerak heroin tar hitam untuk Night Vulture. 628 00:30:08,394 --> 00:30:10,660 Mereka bisa menjadi vena itu membawa kita ke motherlode - 629 00:30:10,698 --> 00:30:14,227 the Night Vulture sendiri. 630 00:30:14,271 --> 00:30:17,640 The Night Vulture adalah nomor 6 pada daftar yang paling dicari 631 00:30:17,676 --> 00:30:18,837 Pissant. 632 00:30:20,281 --> 00:30:21,442 Aku ingin kamu masuk dan beli. 633 00:30:24,588 --> 00:30:25,748 Besar! 634 00:30:27,191 --> 00:30:29,320 KOREK: Tapi tidakkah menurutmu? Anda mungkin, um-- 635 00:30:29,362 --> 00:30:34,302 ahem - menyia-nyiakan bakat saya pada sesuatu yang sederhana ini? 636 00:30:35,706 --> 00:30:38,404 Maksud saya, kenapa tidak Agen Cox dan Darnell? 637 00:30:38,444 --> 00:30:41,107 Maksudku, mereka tampak seperti orang yang benar-benar manis 638 00:30:41,148 --> 00:30:42,411 SHUSTER: Kita butuh pro. 639 00:30:42,450 --> 00:30:44,419 Kamu akan melakukan tugas ini 640 00:30:44,453 --> 00:30:45,682 Itu semuanya. 641 00:30:53,335 --> 00:30:54,462 Turunkan celana Anda 642 00:30:54,503 --> 00:30:56,369 Kita akan merekam kabel ini ke selangkanganmu 643 00:31:01,047 --> 00:31:03,107 Oh, tidak, kita tidak bisa melakukan itu, tapi terima kasih. 644 00:31:03,150 --> 00:31:06,246 -Kenapa tidak? -Aku, uh ... 645 00:31:06,289 --> 00:31:08,725 sangat, sangat sensitif gonad 646 00:31:08,760 --> 00:31:10,661 Semua pria di keluarga saya lakukan. 647 00:31:10,696 --> 00:31:12,255 Kakek saya kembali dalam Perang Dunia II ... 648 00:31:12,299 --> 00:31:16,329 dijuluki "Bola kapas tua," jadi ... 649 00:31:16,373 --> 00:31:18,342 Saya tidak ingin mendengarnya lagi tentang bola keluarga Anda 650 00:31:18,376 --> 00:31:20,744 -BAIK. -Kami akan menempelkannya ke dada Anda. 651 00:31:20,780 --> 00:31:22,339 Cox, beri aku pisau cukur. Kita akan mencukurnya. 652 00:31:22,383 --> 00:31:23,509 Hmm? 653 00:31:23,550 --> 00:31:25,349 KULIT: Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan hari ini 654 00:31:25,388 --> 00:31:28,917 Ayolah. Man, kau Akan melakukan lima dari mereka. 655 00:31:28,960 --> 00:31:31,088 Ayo pergi, kamu pengecut kecil 656 00:31:31,130 --> 00:31:32,257 Cepat, ayo pergi! 657 00:31:32,298 --> 00:31:33,857 [Musik rock dimainkan] 658 00:31:33,901 --> 00:31:35,563 SKINHEAD: kamu bukan apa-apa Kamu Payah. 659 00:31:35,604 --> 00:31:38,166 Ayo pergi. Ayo pergi. 660 00:31:42,214 --> 00:31:43,705 [Mematikan musik] 661 00:31:49,160 --> 00:31:50,286 Howdy! 662 00:31:50,328 --> 00:31:52,263 [Cocks gun] Apa yang kamu inginkan, jalang? 663 00:31:52,298 --> 00:31:54,631 Saya hanya berpikir bahwa saya bisa mendapatkan beberapa heroin ... 664 00:31:54,668 --> 00:31:57,537 dan kemudian kita semua bisa keluar dan melakukan beberapa kejahatan kebencian. 665 00:32:01,012 --> 00:32:04,245 [Whimpers] Haah! 666 00:32:04,284 --> 00:32:06,720 [Umpan balik] 667 00:32:06,755 --> 00:32:09,658 -Kita kehilangan transmisi -Apa kita masuk? 668 00:32:09,693 --> 00:32:13,654 Tidak. Pissant sudah dalam situasi ini sebelumnya. 669 00:32:13,699 --> 00:32:15,224 Aku yakin dia bisa menangani dirinya sendiri. 670 00:32:15,268 --> 00:32:21,370 [Menangis] Saya baru saja bersama FBI untuk, seperti, dua hari! 671 00:32:21,412 --> 00:32:23,439 [Sobbing] 672 00:32:23,483 --> 00:32:26,146 SKINHEAD: Bawa dia ke gudang di dermaga tujuh. 673 00:32:27,957 --> 00:32:29,550 [Gonggongan] 674 00:32:29,593 --> 00:32:33,759 Anda tahu, anjing jahat tidak lahir, mereka dibuat 675 00:32:33,799 --> 00:32:35,792 [Cekikikan] 676 00: 32: 40,343 - & g> 00: 32: 42,336 - [Matikan mesin] -[Hembusan] 677 00:32:47,121 --> 00:32:49,113 [Rem squeal] 678 00:32:52,663 --> 00:32:55,725 TWISTED SISTER SINGING: Kita tidak akan mengambilnya 679 00:32:55,768 --> 00:32:59,138 Tidak, kita tidak akan menerimanya 680 00:32:59,174 --> 00:33:00,368 Kita tidak akan mengambilnya 681 00:33:00,409 --> 00:33:01,809 -Ooh! -Ow! 682 00:33:01,845 --> 00:33:05,248 TWISTED SISTER: Lagi 683 00:33:07,688 --> 00:33:09,247 Oh! 684 00:33:09,291 --> 00:33:11,226 Hei! 685 00:33:13,063 --> 00:33:14,554 SKINHEAD: Ohh! 686 00:33:15,701 --> 00:33:18,638 Dia pasti sudah melepaskan dirinya sendiri kawat dan kiri dengan mereka. 687 00:33:18,673 --> 00:33:20,039 Begitu pergi ke statis, kami masuk ... 688 00:33:20,075 --> 00:33:21,202 tapi mereka sudah pergi 689 00:33:21,244 --> 00:33:24,443 -Sir, Anda punya telepon -Tidak sekarang. 690 00:33:24,482 --> 00:33:25,642 Pak, itu Agen Pissant. 691 00:33:27,153 --> 00:33:29,055 [Pembicaraan bayi] Ya. 692 00:33:29,090 --> 00:33:30,216 Hai teman-teman. 693 00:33:30,258 --> 00:33:32,490 [Tertawa] 694 00:33:32,529 --> 00:33:37,299 SHUSTER: Ya Tuhan, Pissant. Anda melakukan ini sendirian? 695 00:33:37,337 --> 00:33:39,465 KOREK: Eichmann ... Kemarilah, Eichmann. 696 00:33:39,506 --> 00:33:42,033 Eichmann, itu menggelitik. 697 00:33:47,821 --> 00:33:49,289 [Chattering] 698 00:33:51,026 --> 00:33:52,688 Hei, hei, ini Pissant. 699 00:33:52,729 --> 00:33:54,595 -Hei! -Baiklah! 700 00:34:02,444 --> 00:34:05,006 Terima kasih. Terima kasih banyak. 701 00:34:05,049 --> 00:34:07,678 Sekarang jika Anda permisi, Aku harus pergi berdenting. 702 00:34:15,132 --> 00:34:17,694 [Bunyi bip beep] 703 00:34:17,736 --> 00:34:19,728 [Bunyi bip beep] 704 00:34:21,976 --> 00:34:23,969 [Pintu berdengung terbuka] 705 00:34:49,555 --> 00:34:51,046 Pissant. 706 00:34:53,628 --> 00:34:54,891 Hai. 707 00:34:54,931 --> 00:35:00,463 Oh. Aku hanya akan pergi menemukan Anda dan - dan say hi. 708 00:35:00,506 --> 00:35:03,033 [Tertawa] 709 00:35:03,077 --> 00:35:04,636 Hai. 710 00:35:04,680 --> 00:35:07,081 Apa yang kamu dapatkan? 711 00:35:07,117 --> 00:35:09,178 Itu sudah pulih di apartemen-- 712 00:35:09,221 --> 00:35:12,283 satu-satunya bukti kuat yang kita miliki melawan Night Vulture. 713 00:35:12,326 --> 00:35:14,192 Sidik jari di atasnya ... 714 00:35:14,229 --> 00:35:16,061 tapi kami belum bisa untuk mendapatkan make. 715 00:35:16,098 --> 00:35:17,691 Uhh! 716 00:35:19,470 --> 00:35:20,597 [Obyek menghancurkan] 717 00:35:20,639 --> 00:35:24,601 Itu ... Malam Vulture guy ... Fiuh! 718 00:35:27,751 --> 00:35:30,619 RUSSO: Saya akan melakukannya beberapa muda mu kwon 719 00:35:30,655 --> 00:35:31,816 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 720 00:35:33,193 --> 00:35:35,424 [Menghirup] 721 00:35:35,463 --> 00:35:38,400 [Sigap] 722 00:35:38,434 --> 00:35:40,198 Anda tidak sesuai dengan profil dari makanan biasa 723 00:35:42,408 --> 00:35:44,070 Apa maksudmu? 724 00:35:44,111 --> 00:35:46,376 Tidak ada yang buruk. Ini benar-benar menyegarkan. 725 00:35:46,414 --> 00:35:47,575 [Tertawa] Oh. 726 00:35:49,419 --> 00:35:51,286 [Sigap] 727 00:35:51,323 --> 00:35:52,757 Aku hanya melakukan hal FBI ini ... 728 00:35:52,792 --> 00:35:55,057 untuk membayar beberapa tagihan sebelum saya sampai ke karir nyata saya. 729 00:35:55,095 --> 00:35:56,495 Dan apakah itu? 730 00:35:56,531 --> 00:35:58,523 aku akan menjadi dokter hewan berlisensi ... 731 00:35:58,568 --> 00:36:01,539 dan memiliki rumah sakit hewan saya sendiri. 732 00:36:01,573 --> 00:36:03,702 -Bagaimana manisnya. -Terima kasih. 733 00:36:04,878 --> 00:36:06,574 Kyah, kyah, kyah! 734 00:36:06,614 --> 00:36:08,481 Mmm! 735 00:36:08,518 --> 00:36:10,214 Aku akan mencoba tang soo lakukan Siap? 736 00:36:10,254 --> 00:36:13,089 -Ya. -Nim-po! 737 00:36:13,125 --> 00:36:15,185 [Umpan balik] 738 00:36:17,699 --> 00:36:18,860 [Snorts] 739 00:36:23,175 --> 00:36:25,303 Dengar, kamu tidak punya untuk pergi mudah pada saya. 740 00:36:25,345 --> 00:36:27,315 Apa? 741 00:36:27,349 --> 00:36:29,477 Lihat, ini dia Saya bicarakan 742 00:36:29,518 --> 00:36:32,614 Setiap orang di sini takut untuk pergi kontak penuh dengan saya 743 00:36:32,657 --> 00:36:36,026 Aku bukan boneka barbie. Sekarang ayo! 744 00:36:36,062 --> 00:36:37,291 Pukul aku. 745 00:36:37,331 --> 00:36:39,893 417 sedang dalam proses Ayo pergi. 746 00:36:39,936 --> 00:36:42,428 Oh. Gotcha. Saya akan mendapatkan termos saya. 747 00:36:42,473 --> 00:36:44,636 RUSSO: Tidakkah kamu mendengarnya? A 417. Ayo. 748 00:36:44,677 --> 00:36:45,871 Oh. 749 00:36:48,883 --> 00:36:52,048 Mundur! 750 00:36:52,088 --> 00:36:53,647 RUSSO: Situasi? 751 00:36:53,691 --> 00:36:55,786 Vulture malam tersangka, bersenjata berat 752 00:36:55,828 --> 00:36:57,023 Dia punya tujuh sandera di gedung itu 753 00:36:57,064 --> 00:36:58,760 -Tuntutan? -None. 754 00:36:58,800 --> 00:37:00,826 -Aku akan mengambil senjataku -Tunggu. 755 00:37:00,870 --> 00:37:03,238 Pissant ace kami di lubang. 756 00:37:03,274 --> 00:37:04,902 Kamu tahu latihannya. Bawa dia keluar. 757 00:37:07,514 --> 00:37:10,349 [Sighs] 758 00:37:10,385 --> 00:37:12,821 Aku akan meniup kepalanya! Sekarang mundur! 759 00:37:12,856 --> 00:37:14,381 SUSPECT: Mundur! 760 00:37:20,436 --> 00:37:21,562 Allah! 761 00:37:21,603 --> 00:37:25,940 Maaf. Maaf. Aku baru saja mengantre tembakannya. 762 00:37:31,252 --> 00:37:34,087 Hei, Nash Bridges, Anda mendapat keamanan. 763 00:37:34,124 --> 00:37:35,820 [Klik pengaman] 764 00:37:35,860 --> 00:37:37,021 [Crowd screaming] 765 00:37:38,398 --> 00:37:41,028 Oh, anjing saya! 766 00:37:41,069 --> 00:37:43,061 [Bullet memantul] 767 00:37:53,990 --> 00:37:57,359 -[Ledakan] - [Whimpers] 768 00:38:07,078 --> 00:38:08,376 Man down! 769 00:38:10,050 --> 00:38:11,712 Aku akan menutupi kamu 770 00:38:13,455 --> 00:38:15,118 [Corky terengah-engah] 771 00:38:18,063 --> 00:38:19,463 Anjing. 772 00:38:20,967 --> 00:38:22,526 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini sudah mati. 773 00:38:22,570 --> 00:38:24,334 [Panting] 774 00:38:27,311 --> 00:38:29,838 Sini. Pegang ini. 775 00:38:29,882 --> 00:38:31,111 Apa? 776 00:38:31,151 --> 00:38:32,380 Ini terlihat seperti kerongkongan yang roboh 777 00:38:32,420 --> 00:38:34,855 Saya pernah melihat Dr. Kipper perbaiki salah satu dari ini sebelumnya. 778 00:38:34,890 --> 00:38:36,552 Perbaiki apa? Siapa Dr. Kipper? 779 00:38:36,593 --> 00:38:38,255 Pikirkan, Corky, pikirkan. 780 00:38:40,300 --> 00:38:42,963 Mengerti. Aku mengerti, aku mengerti. 781 00:38:43,003 --> 00:38:45,496 [Pukulan] 782 00:38:45,541 --> 00:38:48,410 [Pukulan] 783 00:38:48,446 --> 00:38:49,971 [Pukulan] 784 00: 38: 51,485 - & g> 00: 38: 52,612 [Whimpers] 785 00:38:52,653 --> 00:38:54,986 Anda mengalami kecelakaan, tapi Anda akan baik-baik saja. 786 00:38:55,023 --> 00:38:56,218 [Whimpers] 787 00:38:56,259 --> 00:38:59,094 Sekarang larilah. Jalankan bersama, jalankan bersama, jalankan bersama. 788 00:38:59,131 --> 00:39:01,123 [Dog yelping] 789 00:39:02,469 --> 00:39:05,133 Itu tadi Menajubkan. 790 00:39:05,174 --> 00:39:07,040 Apa yang menakjubkan 791 00:39:07,077 --> 00:39:09,877 Apa - apa yang baru saja kamu lakukan Kamu baru saja menyelamatkan nyawa anjing itu. 792 00:39:11,417 --> 00:39:13,613 DA VIS: Pissant. 793 00:39:13,654 --> 00:39:14,781 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 794 00:39:17,360 --> 00:39:19,387 Ya. Yakin. 795 00:39:23,170 --> 00:39:25,036 Dengar, bagaimana kamu melakukannya? Itu benar-benar sesuatu. 796 00:39:25,072 --> 00:39:26,301 Ya? 797 00:39:26,341 --> 00:39:29,506 Ya. Bagaimana kau-- Dengar, omong kosong sedikit. 798 00:39:29,547 --> 00:39:30,845 Anda menempatkan hidup saya di telepon ... 799 00:39:30,882 --> 00:39:33,284 serta setiap agen lainnya di luar sana. 800 00:39:33,320 --> 00:39:34,685 Sekarang, kesempatan pertama aku mendapatkan ... 801 00:39:34,721 --> 00:39:38,216 Saya akan mengirim Anda langsung ke neraka, kamu mengerti? 802 00:39:38,261 --> 00:39:39,627 Halo, Pak. 803 00:39:39,664 --> 00:39:41,155 Pissant, apa yang terjadi di sini 804 00:39:41,200 --> 00:39:45,332 Tuan. Ahem. Bukan aku. 805 00:39:45,372 --> 00:39:48,605 Itu pistolnya. Itu semua funky. 806 00:39:48,644 --> 00:39:50,010 apa apaan apa yang kau bicarakan? 807 00:39:50,047 --> 00:39:51,913 DARNELL: Sir ... 808 00:39:51,950 --> 00:39:53,715 Saya pikir apa Pissant Agen sedang mencoba untuk mengatakan ... 809 00:39:53,753 --> 00:39:55,654 Apakah itu pistol si pelaku? adalah palsu 810 00:39:55,690 --> 00:39:58,125 - Dan dia benar Melihat. - [Klik] 811 00:40:01,365 --> 00:40:03,665 Pissant, kamu seorang koboi ... 812 00:40:03,703 --> 00:40:05,604 tapi kau harus menjaga tim sampai dengan kecepatan. 813 00:40:05,639 --> 00:40:07,574 Kami tidak terbiasa dengan agen ... 814 00:40:07,609 --> 00:40:09,704 dengan semangat seperti itu dan perhatian terhadap detail. 815 00:40:09,746 --> 00:40:11,112 Oh ... 816 00:40:12,384 --> 00:40:14,285 Saya akan melakukan yang terbaik, pak. 817 00:40:14,320 --> 00:40:16,721 Pak, sandera aman dan dipertanggungjawabkan. 818 00:40:16,757 --> 00:40:19,353 Badut ini bukan Vulture Malam 819 00:40:19,395 --> 00:40:20,795 Haruskah saya membawanya masuk? 820 00:40:20,831 --> 00:40:23,859 Tidak, tidak, tidak, biarkan Pissant melakukannya. Ini bayinya. 821 00:40:23,902 --> 00:40:25,666 Uhh! Uhh! 822 00:40:25,705 --> 00:40:27,936 -Uhh! - [Dials] 823 00:40:27,975 --> 00:40:29,102 [Cincin garis] 824 00:40:29,144 --> 00:40:31,774 -Makanan dan pussies. -Florence, hai. 825 00:40:31,815 --> 00:40:33,647 Bagaimana sepupu Tony bekerja? 826 00:40:38,359 --> 00:40:40,829 -Apa yang kamu inginkan? -Apakah kamu membantu Jojo? 827 00:40:40,864 --> 00:40:42,457 Saya pikir dia sakit. 828 00:40:44,102 --> 00:40:46,697 TONY: Ya, tentu, Nak. Aku akan memperbaikinya untukmu. 829 00:40:56,523 --> 00:40:58,719 [Squeaks] 830 00:40:58,759 --> 00:40:59,886 [Squeaks] 831 00:40:59,928 --> 00:41:02,990 Lihat, nak? Semua Jojo terjaga. 832 00:41:03,033 --> 00:41:05,229 Dia hanya membutuhkan hati yang baru. 833 00:41:05,270 --> 00:41:07,365 -Berapa banyak? -Apa yang kamu dapat? 834 00:41:07,407 --> 00:41:08,875 Terus bekerja dengan baik, oke? 835 00:41:08,910 --> 00:41:10,936 Aku akan kembali tercengang. Selamat tinggal sekarang. 836 00:41:10,979 --> 00:41:12,538 [Mengoceh] 837 00:41:12,582 --> 00:41:15,144 [Hidupkan radio] Oh. 838 00:41:17,690 --> 00:41:21,823 MEDLEY AND WARNES SINGING: Ini akan menjadi cinta, karena 839 00:41:21,864 --> 00:41:24,231 Aku sudah punya 840 00:41:24,267 --> 00:41:26,829 Waktu hidupku 841 00:41:26,872 --> 00:41:31,209 Dan aku belum pernah merasakannya seperti ini sebelumnya 842 00:41:31,246 --> 00:41:33,579 Ini, saya bersumpah 843 00:41:33,616 --> 00:41:35,347 Adalah kebenaran 844 00:41:35,387 --> 00:41:37,379 [Musik berlanjut, tersangka mengoceh] 845 00:41:53,149 --> 00:41:54,617 Pak, bisakah kamu menjadi olahraga ... 846 00:41:54,651 --> 00:41:57,018 dan membuka pintu untukku, tolong pak? 847 00:41:58,157 --> 00:42:00,285 Ok aku paham. 848 00:42:00,327 --> 00:42:02,660 [Suspect menendang layar] 849 00:42:02,697 --> 00:42:04,689 TERSANGKA: Biarkan aku keluar dari sini! 850 00:42:04,734 --> 00:42:06,532 Dan aku akan - 851 00:42:06,571 --> 00:42:08,164 Pak, bisa tolong tidak melakukan itu 852 00:42:08,207 --> 00:42:10,176 Tuan? Tolong jangan lakukan itu 853 00:42:10,210 --> 00:42:12,008 Ayolah. Tuan. 854 00:42:12,046 --> 00:42:13,480 Ayolah. Jangan lakukan itu. 855 00:42:13,515 --> 00:42:15,381 Ayolah, pak 856 00:42:15,418 --> 00:42:17,911 Halo? Hei. 857 00:42:17,956 --> 00:42:20,950 Carilah truk itu. Ow! Lengan! Lengan! 858 00:42:24,233 --> 00:42:26,566 Permisi. Tuan. Hai. Apa kabar? 859 00:42:26,603 --> 00:42:28,162 Tuan! Silahkan! 860 00:42:30,910 --> 00:42:33,038 SUSPEK: Yee-hoo! Yahoo! 861 00:42:33,080 --> 00:42:34,708 -Yaah! - [Honks horn] 862 00:42:34,750 --> 00:42:36,012 Dari mobil! 863 00:42:36,052 --> 00:42:39,957 Hei, aku mengerti sedikit masalah disini 864 00:42:39,992 --> 00:42:42,325 KOREK: Hei, ifl bisa mendapatkan bantuan ... 865 00:42:42,362 --> 00:42:45,060 [Musik bermain] 866 00:42:45,100 --> 00:42:50,234 Uh, biarkan aku mendapatkan secangkir rum kismis, kalau begitu, silakan. 867 00:42:50,275 --> 00:42:51,766 Kami tidak punya rum kismis, pak. 868 00:42:51,811 --> 00:42:54,441 Semua rasa kami tercantum pada tanda itu. 869 00:42:55,651 --> 00:42:58,451 Baiklah, biarkan aku ... 870 00:42:58,489 --> 00:43:01,927 Beri aku secangkir jalan berbatu di sana, kalau begitu, tolong 871 00:43:01,961 --> 00:43:04,226 CORKY: Halo? Silahkan? 872 00:43:04,265 --> 00:43:06,030 Hei, Paulie, ayo! 873 00:43:07,905 --> 00:43:09,305 Diam! 874 00:43:09,340 --> 00:43:11,172 - [Corky berteriak atas kawat] - [Honks horn] 875 00:43:11,210 --> 00:43:15,046 Baiklah, beri aku secangkir saja dari pistachio disana 876 00:43:15,082 --> 00:43:16,710 Tanda-tanda-- 877 00:43:16,752 --> 00:43:18,551 Apa yang kamu lihat, pantywaist, ya? 878 00:43:18,589 --> 00:43:19,783 -Kamu Payah! - [klakson klakson mobil] 879 00:43:19,823 --> 00:43:22,055 Anda mengisap, menyedot, menyedot! 880 00:43:22,094 --> 00:43:23,892 Kunci di sana. 881 00:43:23,931 --> 00:43:26,333 Jika Anda bisa saja ... matikan mobil 882 00:43:26,368 --> 00:43:29,065 -Whoo-hoo! -Whoa! 883 00:43:31,376 --> 00:43:32,935 [Corky whimpers] 884 00:43:36,151 --> 00:43:37,642 Cory, lihat keluar! 885 00:43:39,590 --> 00:43:41,855 Turunkan mobil saya! 886 00:43:41,893 --> 00:43:43,795 Jangan meletakkan-- 887 00:43:43,830 --> 00:43:45,162 Tuan-- 888 00:43:45,199 --> 00:43:46,667 [Tires squeal] 889 00:43:47,669 --> 00:43:49,729 Aah! 890 00:43:49,772 --> 00:43:51,765 Aah! 891 00:43:53,579 --> 00:43:56,106 [Crowd chattering] 892 00:43:58,687 --> 00:44:00,953 Apa yang terjadi denganmu, tolol? 893 00:44:00,992 --> 00:44:03,484 Kamu hampir membuat kita terbunuh Apa yang kamu, terbelakang? Hah? 894 00:44:03,528 --> 00:44:05,725 -Apa yang terjadi? Kamu tidak apa-apa? -Aku semua orang baik-baik saja di sini? 895 00:44:05,766 --> 00:44:07,132 -Oh, aku baik-baik saja -Kamu tidak apa-apa? 896 00:44:07,168 --> 00:44:08,727 KOREK: Saya memegang kendali. Hanya sedikit bender penyok. 897 00:44:08,771 --> 00:44:10,205 Aku benar-benar memegang kendali. 898 00:44:10,240 --> 00:44:12,766 [Mulai mesin] 899 00:44:12,810 --> 00:44:13,971 Apa yang kamu lakukan di sini? 900 00:44:15,382 --> 00:44:17,374 Baiklah, keluar dari mobil. 901 00:44:17,418 --> 00:44:19,752 DA VIS: Ayo, ayo kita lakukan. Asumsikan posisi. 902 00:44:19,789 --> 00:44:22,258 Ah, ayo! 903 00:44:24,697 --> 00:44:26,495 Melawan mobil. 904 00:44:31,708 --> 00:44:34,508 apa apaan apakah ini semua? 905 00:44:34,546 --> 00:44:36,276 PETER: Saya membantu sepupu saya pindah. 906 00:44:36,315 --> 00:44:39,582 DA VIS: Baiklah, anak laki-laki, Merobek gerobak dago ini terpisah. 907 00:44:39,621 --> 00:44:40,919 Biarkan tidak ada kursi yang tercoreng. 908 00:44:42,092 --> 00:44:43,720 Tahanlah! 909 00:44:46,599 --> 00:44:47,726 Apa? 910 00:44:47,768 --> 00:44:50,101 Orang ini baru saja memanggilku seorang dork. 911 00:44:51,908 --> 00:44:54,378 -Tidak, dia tidak. -Tidak. Ya, memang begitu. 912 00:44:54,412 --> 00:44:56,643 -Saya tidak berpikir dia melakukannya. -Aku melihat - aku membaca bibirnya. 913 00:44:56,682 --> 00:44:57,843 Orang ini? 914 00:45:06,198 --> 00:45:08,293 [Bisikan] Ini aku. Periang. Hai. 915 00:45:21,957 --> 00:45:25,589 Di tanah, kalian berdua 916 00:45:32,541 --> 00:45:34,134 Semua merangkak Semua merangkak 917 00:45:36,147 --> 00:45:38,515 Aku mendapat sedikit hadiah untukmu. 918 00:45:38,551 --> 00:45:41,454 Maaf aku tidak punya waktu untuk membungkusnya 919 00:45:42,758 --> 00:45:44,283 [Grunts] 920 00:45:46,097 --> 00:45:48,293 Pissant, santai saja. Orang-orang menonton. 921 00:46:02,490 --> 00:46:03,856 [Grunts] 922 00:46:10,571 --> 00:46:13,940 - [Pfft] -Gahh! 923 00:46:13,976 --> 00:46:15,877 Ya! 924 00:46:15,912 --> 00:46:18,381 Mengendus yang satu itu, ass badut! 925 00:46:18,417 --> 00:46:19,714 Hei, Pissant, santai, man. 926 00:46:19,751 --> 00:46:22,347 Maksud saya, secara teknis, mereka tidak melakukan kesalahan apapun 927 00:46:22,389 --> 00:46:24,449 KOREK: Keluar dari sini! 928 00:46:24,492 --> 00:46:26,462 Rarr! 929 00:46:26,496 --> 00:46:28,397 Apa sih yang kamu lakukan? 930 00:46:28,433 --> 00:46:30,561 [Sighs] 931 00:46:30,603 --> 00:46:32,698 Dengar, Davis, kau terlalu lembut. 932 00:46:34,509 --> 00:46:37,104 [Snickers] 933 00:46:37,146 --> 00:46:39,742 Ahem. Tuan. 934 00:46:40,753 --> 00:46:44,088 [Cincin belang] 935 00:46:44,125 --> 00:46:45,787 -Maafkan saya! -Move it! 936 00:46:45,828 --> 00:46:47,956 -Move it! -Ow! 937 00:46:49,567 --> 00:46:51,230 Anda beruntung ada tidak ada anak ayam yang menonton 938 00:46:51,271 --> 00:46:54,105 Sekarang, setidaknya, paling tidak mendapatkan bukti 939 00:46:54,141 --> 00:46:56,475 Tidak, saya tidak memilikinya. 940 00:46:56,512 --> 00:46:58,981 -Oh, untuk-- -Anda tidak mengerti. 941 00:46:59,016 --> 00:47:01,680 Saya sangat dekat aku bisa merasakannya. 942 00:47:01,720 --> 00:47:05,249 -Dimana itu? -Aku meninggalkannya di gym. 943 00:47:05,293 --> 00:47:07,889 Kristus, Corky, bagaimana jika seseorang menemukannya? 944 00:47:07,931 --> 00:47:09,763 Tidak apa-apa! Ada dalam tas saya! 945 00:47:09,800 --> 00:47:13,295 Ini memiliki nama saya ... di atasnya. 946 00:47:13,340 --> 00:47:14,534 PETER: Saya tidak tahu 'Pops. 947 00:47:14,574 --> 00:47:16,202 Rumah sakit mengatakan dia semakin parah 948 00:47:17,847 --> 00:47:20,316 Mereka mengirim perawat basah Di sini, Petey. 949 00:47:20,351 --> 00:47:23,322 Saya pikir maksud anda mantri kesehatan. 950 00:47:23,356 --> 00:47:25,690 Oh benarkah? Apa itu Anda pikir, Mr. Educated? 951 00:47:25,727 --> 00:47:27,320 Jadi sekarang aku yang bodoh, ya? 952 00:47:27,363 --> 00:47:29,127 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Periang. 953 00:47:29,166 --> 00:47:32,296 Saat Anda bervegetarian sekolah menarik llamas ... 954 00:47:32,338 --> 00:47:34,807 Aku sedang berlari nomor untuk Pops, kamu mengerti saya? 955 00:47:34,841 --> 00:47:36,868 -Keluar dari sini! -Di luar! 956 00:47:36,912 --> 00:47:38,072 Dan jangan kau kembali - 957 00:47:38,113 --> 00:47:39,706 Jangan kembali tanpa buktinya, kamu dengar aku? 958 00:47:39,750 --> 00:47:42,549 - Baiklah, aku akan pergi! -[Jatuh] 959 00:47:42,587 --> 00:47:46,253 Kamu tahu apa? Bukti! Bukti! 960 00:47:46,254 --> 00:47:46,366 Hai, Corky. 961 00:47:52,880 --> 00:47:54,041 Maaf. Maaf. 962 00:48:06,336 --> 00:48:07,803 Mencari ini? 963 00:48:10,842 --> 00:48:12,504 Saya bisa jelaskan 964 00:48:12,545 --> 00:48:15,779 -Lentangkan ke Shuster. -BAIK. 965 00:48:17,621 --> 00:48:20,592 -Bagaimana kalau sekarang? -Sekarang baik. 966 00:48:20,626 --> 00:48:22,527 Pissant, kami membutuhkan anda secepatnya. 967 00:48:22,562 --> 00:48:25,533 -Tidak sekarang. Sedang sibuk. -Ini adalah prioritas. 968 00:48:25,567 --> 00:48:28,059 Sebuah pembelian heroin besar sedang turun di Chinatown. 969 00:48:28,104 --> 00:48:29,504 Kami pikir Night Vulture's memasok. 970 00:48:29,539 --> 00:48:31,338 Tidak. Itu buang-buang waktu. 971 00:48:31,377 --> 00:48:33,642 Kembali ke planetarium seperti saya katakan. 972 00:48:33,680 --> 00:48:35,876 Ini adalah virtual siapa siapa Tersangka Hering Malam. 973 00:48:35,916 --> 00:48:37,384 Pak, saya tidak tahu siapa sumbermu ... 974 00:48:37,419 --> 00:48:38,853 tapi kami sudah ke planetarium ... 975 00:48:38,888 --> 00:48:40,015 dan itu di tingkat. 976 00:48:40,057 --> 00:48:41,889 Tidak ada apa-apa selain kunjungan lapangan dan wanita tua. 977 00:48:41,926 --> 00:48:44,396 Persis! The Night Vulture's sebuah bunglon 978 00:48:44,431 --> 00:48:46,400 Itu hanya jenis tempat anak laki-laki sadis ... 979 00:48:46,434 --> 00:48:47,959 Seperti yang akan menelepon ke rumah! 980 00:48:48,003 --> 00:48:49,995 Maaf pak. Ini langsung dari Shuster. 981 00:48:50,040 --> 00:48:52,533 Kita pergi ke Chinatown, dan kami mengambil Pissant dengan kami 982 00:48:56,918 --> 00:48:58,147 Ada apa, guys 983 00:48:58,187 --> 00:49:00,986 Penjual dari Vietnam, pembeli dari Thailand 984 00:49:01,024 --> 00:49:02,994 Terdengar keren. Kemana saya datang? 985 00:49:03,028 --> 00:49:04,860 Anda menerjemahkan. 986 00:49:07,536 --> 00:49:08,730 Sempurna. 987 00:49:23,328 --> 00:49:24,591 Apa yang dia katakan? 988 00:49:26,734 --> 00:49:30,467 Dia bilang begitu mata yang sangat baik 989 00:49:32,309 --> 00:49:34,108 Katakan padanya aku berkata terima kasih. 990 00:49:43,661 --> 00:49:45,220 Apa? 991 00:50:13,811 --> 00:50:15,279 Apa yang sedang terjadi? 992 00:50:27,300 --> 00:50:28,666 Aah! 993 00:50:30,772 --> 00:50:32,536 Seseorang mengeluarkanku dari sini! 994 00:50:32,575 --> 00:50:35,205 Peter! Paul! Bawa aku keluar dari sini! 995 00:50:35,246 --> 00:50:37,238 [Corky berteriak] 996 00:50:38,551 --> 00:50:43,150 ANITA WARD SINGING: Anda bisa membunyikan bel saya 997 00:50:43,192 --> 00:50:45,525 Oh ya, Itulah yang saya bicarakan. 998 00:50:45,562 --> 00:50:49,194 Cincin saya, Anda bisa membunyikan bel saya 999 00:50:49,236 --> 00:50:51,228 [Clucking] 1000 00:50:53,442 --> 00:50:56,436 - [Spits] - [tembakan] 1001 00:51:06,129 --> 00:51:08,861 [Merengek] 1002 00:51:08,901 --> 00:51:11,895 Ah, sial. Mereka berdua berhasil lolos. 1003 00:51:14,310 --> 00:51:16,245 Pissant punya satu. 1004 00:51:17,682 --> 00:51:19,583 [Terkekeh] 1005 00:51:19,618 --> 00:51:22,646 Kamu hanya mengingatkannya pencuri kuda ini pernah dia kenal ... 1006 00:51:22,690 --> 00:51:25,126 dan aku membela kehormatanmu ... 1007 00:51:25,161 --> 00:51:27,221 dan dia menjadi marah. 1008 00:51:27,264 --> 00:51:29,096 Anda punya kepala yang keren, Bung. 1009 00:51:29,134 --> 00:51:31,000 Goin 'berlutut, menangis seperti anak perempuan 1010 00:51:31,037 --> 00:51:32,232 Tadi sangat menyenangkan! 1011 00:51:32,272 --> 00:51:36,177 Itu adalah sesuatu yang saya pelajari dari teman kita si posum. 1012 00:51:36,212 --> 00:51:39,342 Ini adalah taktik yang akan dia gunakan untuk menggagalkan musuh-musuhnya. 1013 00:51:39,384 --> 00:51:41,250 Kami akan mendukungmu kapan saja, Pissant. 1014 00:51:41,287 --> 00:51:43,415 -Mm-hmm. -Call me Corky. 1015 00:51:43,457 --> 00:51:46,292 -Nama saya Terrence. -Hei. 1016 00:51:46,329 --> 00:51:49,027 -Aku Bob. -Hey, Bob. 1017 00:51:49,067 --> 00:51:51,731 Kalian ingin mendapatkannya julius oranye atau apa? 1018 00:51:51,771 --> 00:51:54,936 Kita tidak bisa. Bata mengirim kami mengumpulkan bukti ... 1019 00:51:54,977 --> 00:51:56,343 di beberapa kasino bawah tanah. 1020 00:51:56,379 --> 00:51:59,076 Apakah kalian tahu dimana Kate, secara kebetulan? 1021 00:51:59,116 --> 00:52:01,348 Dia mungkin akan mendapat tendangan keluar dari semua ini 1022 00:52:01,387 --> 00:52:03,549 -Dia pergi. -Apa maksudmu, pergi? 1023 00:52:03,590 --> 00:52:05,856 Kami tidak bebas untuk membahasnya. 1024 00:52:05,894 --> 00:52:08,090 Ya aku tahu. Dia tidak meninggalkan pesan ... 1025 00:52:08,131 --> 00:52:13,471 atau lelucon atau puisi kecil, Secara kebetulan, bukan? 1026 00:52:13,507 --> 00:52:15,840 Nggak. Sampai jumpa. 1027 00:52:15,877 --> 00:52:17,573 Sampai jumpa 1028 00:52:17,613 --> 00:52:20,413 SHUSTER: Pissant! Beri aku satu alasan bagus ... 1029 00:52:20,451 --> 00:52:21,885 Seharusnya aku tidak bisa pantatmu sekarang juga... 1030 00:52:21,920 --> 00:52:24,116 untuk melanggar protokol dengan file Romano itu? 1031 00:52:24,157 --> 00:52:26,150 Pak, saya hanya ingin mendapatkannya melihat lebih dekat pada file ... 1032 00:52:26,194 --> 00:52:27,753 dan meminjamkan keahlian saya, pak. 1033 00:52:27,797 --> 00:52:29,823 Kamu tidak masuk dan mengambil bukti! 1034 00:52:29,867 --> 00:52:31,836 Anda mengisi X-7-4! 1035 00:52:31,870 --> 00:52:35,171 Dan kemudian Anda mendapatkannya disetujui oleh atasan! Kau mengerti? 1036 00:52:35,208 --> 00:52:38,806 Pak, intinya, karena aku sangat bersemangat ... 1037 00:52:38,848 --> 00:52:40,578 saya lupa untuk mengikuti prosedur ... 1038 00:52:40,618 --> 00:52:43,748 tapi aku mengambil penuh tanggung jawab atas tindakan saya 1039 00:52:46,828 --> 00:52:48,126 Pissant, kamu orang yang jujur. 1040 00:52:48,164 --> 00:52:51,135 Itu kualitas yang langka di hari ini lewat uang. 1041 00:52:51,169 --> 00:52:54,003 -Aku mengagumi itu. -Oh, apa sih ?! 1042 00:52:54,039 --> 00:52:56,271 Dia hanya mengaku untuk melanggar protokol! 1043 00:52:56,310 --> 00:52:58,803 Setidaknya dia punya nyali untuk mengakuinya 1044 00:53:00,951 --> 00:53:04,411 Kita semua bisa mengambil halaman keluar dari buku Pissant. 1045 00:53:04,457 --> 00:53:05,686 Selamat siang. 1046 00:53:07,295 --> 00:53:08,888 Hai. 1047 00:53:25,023 --> 00:53:26,150 [Cincin belang] 1048 00:53:26,192 --> 00:53:29,595 [Gadis kecil] Hai. Kalian ingin beberapa kue? 1049 00:53:33,137 --> 00:53:34,800 [Sighs] Maafkan aku, kalian 1050 00:53:34,840 --> 00:53:36,365 Ada apa, Corky? 1051 00:53:36,409 --> 00:53:38,810 Aku tidak bisa mendapatkan - Yesus yang manis! 1052 00:53:38,846 --> 00:53:40,610 [Terengah] Ay, Dios m o! 1053 00:53:40,649 --> 00:53:42,778 Apa yang dia lakukan di sini? 1054 00:53:42,820 --> 00:53:44,652 Itu Esperanza, Perawat baru ayah 1055 00:53:44,689 --> 00:53:47,285 Jangan khawatir tentang dia. Dia jangan bicara bahasa inggris 1056 00:53:47,327 --> 00:53:50,297 -Bagaimana kau tahu namaku? -Apa? 1057 00:53:50,331 --> 00:53:54,134 -Periang. -Anda mengatakan nama itu lagi 1058 00:53:54,172 --> 00:53:55,572 Hahahaha! 1059 00:53:55,607 --> 00:53:57,235 Kenapa kamu freakin 'keluar? 1060 00:53:57,277 --> 00:54:00,339 PERIANG: Aku akan pergi, eh, membuat beberapa ... 1061 00:54:00,382 --> 00:54:02,908 pemanggang roti strudel untuk semua orang. 1062 00:54:02,953 --> 00:54:07,415 Siapa saja? Saya berasumsi semua orang menginginkannya. 1063 00:54:13,670 --> 00:54:15,195 [Berbisik] Apa-apaan ini? apa kamu di sini 1064 00:54:15,239 --> 00:54:17,436 Apa yang kamu lakukan di sini? Dan kenapa kamu berpakaian seperti itu 1065 00:54:17,476 --> 00:54:20,879 Saya baru saja datang pertemuan Girls of America ... 1066 00:54:20,915 --> 00:54:23,545 dan saya mensponsori salah satu gadis ... 1067 00:54:23,587 --> 00:54:24,885 dan itu tradisional yang kamu kenakan ... 1068 00:54:24,922 --> 00:54:27,187 pakaian ini di pertemuan. 1069 00:54:27,226 --> 00:54:30,197 Aku tidak sempat bicara. Apa yang kamu lakukan di sini? 1070 00:54:30,231 --> 00:54:31,824 Aku tidak menyadari siapa pun hanya akan tangan saya ... 1071 00:54:31,866 --> 00:54:33,425 kasus penyamaran yang baik, jadi aku membuat Shuster ... 1072 00:54:33,469 --> 00:54:35,631 kirim aku ke sini untuk mengumpulkan lebih banyak bukti. 1073 00:54:35,672 --> 00:54:39,941 -apa tentang kamu -aku juga menyamar. 1074 00:54:39,980 --> 00:54:42,917 Itu sangat khas! Shuster memberiku firman-Nya ... 1075 00:54:42,951 --> 00:54:44,419 bahwa dia tidak mau kirim seorang pria untuk menutupi saya 1076 00:54:44,454 --> 00:54:47,220 Tidak, saya-saya di sini dulu. Itu sebabnya aku disini sekarang. 1077 00:54:47,259 --> 00:54:48,454 Bagaimana bisa Shuster? tidak mengatakan apapun 1078 00:54:48,494 --> 00:54:49,860 Dia tidak tahu. 1079 00:54:49,896 --> 00:54:51,489 Kamu sedang menyamar tanpa izin atau cadangan? 1080 00:54:51,532 --> 00:54:54,331 -Itu gila! -Aku tahu. Ini gila, bukan? 1081 00:54:54,370 --> 00:54:57,102 Uh, lihat, daerah ini benar-benar tertutup. 1082 00:54:57,141 --> 00:54:58,507 Anda bisa mundur sekarang. 1083 00:54:58,543 --> 00:55:01,173 Tidak. Saya bekerja keras untuk ini. Kamu mundur 1084 00:55:01,215 --> 00:55:03,514 Dengar, aku tidak punya waktu untuk bertarung denganmu, oke 1085 00:55:03,551 --> 00:55:05,247 Aku tidak ingin kau terluka. 1086 00:55:05,288 --> 00:55:08,088 Aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku. 1087 00:55:08,126 --> 00:55:09,924 -Baik. -Baik. 1088 00:55:17,241 --> 00:55:19,768 PEGGY LEE SINGING: Romeo mencintai Juliet 1089 00:55:19,812 --> 00:55:23,978 Juliet, dia merasakan hal yang sama 1090 00:55:24,018 --> 00:55:27,285 Saat dia memeluknya di sekitarnya 1091 00:55:27,324 --> 00:55:29,521 [Bisikan] Aku harus pergi. 1092 00:55:35,003 --> 00:55:39,944 PAULIE: Hah? Hah? Aku tidak percaya omong kosong ini. 1093 00:55:39,978 --> 00:55:41,309 Apa yang terjadi? 1094 00:55:41,347 --> 00:55:43,408 Turun di kasino, mereka menangkap ... 1095 00:55:43,451 --> 00:55:45,113 beberapa chumps dengan kamera tersembunyi 1096 00:55:45,153 --> 00:55:46,314 Siapa mereka? 1097 00:55:46,356 --> 00:55:47,756 PAULIE: Sepasang suami istri teman FBI kecilmu 1098 00:55:52,031 --> 00:55:53,659 KORON: Cox dan Darnell. 1099 00:55:57,240 --> 00:55:59,607 Hitam manis. 1100 00:55:59,643 --> 00:56:01,043 [Aksen Spanyol] Hitam manis. 1101 00:56:01,079 --> 00:56:03,914 Kamu tahu, Saya membaca buku ini untuk anak saya. 1102 00:56:03,951 --> 00:56:06,477 POPS: Sekarang Anda mencoba untuk membacanya. 1103 00:56:06,522 --> 00:56:09,014 Lanjutkan. Aku akan membantumu 1104 00:56:09,059 --> 00:56:11,085 "The - m-m-mor-morning ..." 1105 00:56:11,129 --> 00:56:14,259 Sangat bagus. Sound it out. 1106 00:56:14,300 --> 00:56:16,702 Sound it out. 1107 00:56:16,738 --> 00:56:19,140 RUSSO: "pagi hari maut ..." 1108 00:56:19,176 --> 00:56:20,804 POPS: "... ing." 1109 00:56:20,845 --> 00:56:22,279 RUSSO: "ing." 1110 00:56:34,600 --> 00:56:38,095 Whoa. Dimana anda pikir kamu pergi? 1111 00:56:38,140 --> 00:56:39,768 Ke kasino bawah tanah. 1112 00:56:39,810 --> 00:56:41,676 Aku dengar kamu punya sangat baik craps ... 1113 00:56:41,712 --> 00:56:45,150 dan aku dalam suasana hati yang buruk, jadi ... heh heh heh. 1114 00:56:45,185 --> 00:56:48,179 -Anda tidak bisa masuk ke sana. -Kata siapa? 1115 00:56:50,226 --> 00:56:52,662 Wanita itu mengatakan memukulinya! Memahami? 1116 00:56:52,697 --> 00:56:55,532 Oh ... iya, pak. 1117 00:56:55,569 --> 00:56:57,663 Itu jalang kecil yang baik. 1118 00:56:55: 70 - 00: 56: 59,298 Sekarang bangkitlah pantat jive-ass ini. 1119 00:56:59,341 --> 00:57:01,311 KORON: Aah! Uhh. 1120 00:57:04,282 --> 00:57:07,310 Ini akan mengambil heck of lebih dari itu. 1121 00:57:07,354 --> 00:57:10,018 3 PINTU DOWN SINGING: Saya ambil jalan-jalan keliling dunia 1122 00:57:10,059 --> 00:57:12,291 Untuk meringankan pikiran saya yang bermasalah 1123 00:57:12,330 --> 00:57:14,526 Aku meninggalkan tubuhku terbaring 1124 00:57:14,566 --> 00:57:16,626 Di suatu tempat di pasir waktu 1125 00:57:16,669 --> 00:57:17,796 Tapi aku melihat dunia 1126 00:57:17,838 --> 00:57:18,965 Hei! 1127 00:57 19,007 -> 00: 57: 21,978 Lipat ke sisi gelap dari bulan 1128 00:57:22,012 --> 00:57:25,745 Saya merasa Tidak ada yang bisa saya lakukan 1129 00:57:25,784 --> 00:57:27,981 Ya 1130 00:57:36,669 --> 00:57:40,107 Ow! Oh! Tuhan, hidungku! 1131 00:57:41,978 --> 00:57:44,709 WANITA: Anda sesat! 1132 00:57:44,749 --> 00:57:47,083 -Apa? -[Penyemprotan] 1133 00:57:47,120 --> 00:57:51,149 Jika Anda gila, maka akan Anda Masih memanggil saya Superman? 1134 00:57:51,192 --> 00:57:54,596 Jika aku hidup dan sehat, akan Anda berada di sana untuk memegang tangan saya? 1135 00:57:56> 00: 57: 56,498 PERIANG: Tapi aku tidak melakukan apapun! 1136 00:57:56,535 --> 00:58:00,804 Aku akan menjagamu di sisiku dengan kekuatan superku 1137 00:58:00,842 --> 00:58:02,708 Aah! Aah! 1138 00:58:08,154 --> 00:58:10,249 [Wanita berteriak] 1139 00:58:12,795 --> 00:58:15,527 Uhh! Allah! 1140 00:58:15,566 --> 00:58:16,727 [Banging on door] WANITA: Keluar! 1141 00:58:16,768 --> 00:58:19,933 [Gasping] 1142 00:58:22,277 --> 00:58:25,772 Uh! Ha ha ha! Uhh! Uhh! 1143 00:58:27,185 --> 00:58:29,246 Ahh. Ahh. Ahh. 1144 00:58:30,658 --> 00:58:33,253 -Uhh! -Anda lagi. 1145 00:58:33,295 --> 00:58:37,359 - [Snarls] -Ooh! Aah! 1146 00:58:40,407 --> 00:58:42,842 [Whimpers] 1147 00:58:45,982 --> 00:58:47,348 Hmm? 1148 00:58:47,385 --> 00:58:49,115 WANITA: Aah! 1149 00:58:56,900 --> 00:58:59,700 -Hmm? - [Leher cracking] 1150 00:59:00,974 --> 00:59:07,976 Waaaaah! 1151 00:59:08,019 --> 00:59:09,885 Waaaaah! 1152 00:59:09,922 --> 00:59:11,823 Waaaaah! 1153 00:59:14,396 --> 00:59:16,262 MANUSIA: Mari kita perkenalkan dia menjadi goyah. 1154 00:59:18,669 --> 00:59:20,001 Masuk ke sana 1155 00:59:21,140 --> 00:59:24,839 Hei, ayo, kalian. Seseorang akan terluka. 1156 00:59:24,879 --> 00:59:27,179 [Teriakan dan teriakan] 1157 00:59:40,105 --> 00:59:41,471 Maaf, Pak Romano. 1158 00:59:41,507 --> 00:59:43,806 Aku tidak tahu Anda bersama keluarga. 1159 00:59:43,844 --> 00:59:45,677 A-ah, Jangan-jangan ab-bout itu. 1160 00:59:45,714 --> 00:59:47,615 Kamu g-guys hanya d-melakukan pekerjaan j Anda. 1161 00:59:47,650 --> 00:59:48,777 Apakah ada sesuatu Aku bisa mendapatkan kamu 1162 00:59:48,819 --> 00:59:50,412 Tidak, b-tapi jika tidak apa-apa denganmu ... 1163 00:59:50,455 --> 00:59:52,549 m-mungkin aku bisa ambil m-teman saya dengan saya 1164 00:59:52,592 --> 00:59:54,754 Itu satu lagi kami berutang padamu, Corky 1165 00:59:54,795 --> 00:59:56,263 Ya, apa itu sampah. 1166 00:59:56,297 --> 00:59:58,665 Kami seharusnya membantu Anda Tangkap Vulture Malam. 1167 00:59:58,702 --> 01:00:01,935 Jika Anda bisa, jangan katakan orang-orang di departemen. 1168 01:00:01,974 --> 01:00:04,911 Mum adalah kata w. W-b-b-b-b-ah! 1169 01:00:14,461 --> 01:00:15,622 [Terengah] 1170 01:00:18,434 --> 01:00:20,300 Psst! 1171 01:00:20,337 --> 01:00:23,308 [Bisikan] Sst! Diam! 1172 01:00:23,342 --> 01:00:26,802 Kenapa kamu masih disini? Sekarang jam 3:00 pagi. 1173 01:00:26,848 --> 01:00:27,975 RUSSO: Saya tinggal di rumah. 1174 01:00:28,017 --> 01:00:29,986 Itulah informannya diatur. 1175 01:00:30,020 --> 01:00:33,389 Informan? Informan apa 1176 01:00:40,002 --> 01:00:42,131 Ay! 1177 01:00:42,173 --> 01:00:43,573 -De korvato -Heh heh heh. 1178 01:00:43,609 --> 01:00:46,170 [Sighs] Soy una se orita. 1179 01:00:46,213 --> 01:00:48,479 -Apa? -Aku tidak tahu apa itu. 1180 01:00:48,517 --> 01:00:49,815 [Tutup pintu] 1181 01:00:58,032 --> 01:01:00,467 Kamu tomcattin 'bajingan! 1182 01:01:00,502 --> 01:01:02,027 Aku tidak tahu Anda adalah pria wanita. 1183 01:01:02,072 --> 01:01:03,199 Ha ha! Ya. 1184 01:01:03,241 --> 01:01:05,507 Ya, dia tinggal di sini 2 hari, kamu sudah memukulinya 1185 01:01:05,545 --> 01:01:07,673 Aku sedang memikirkannya membuat dia bergerak sendiri ... 1186 01:01:07,715 --> 01:01:09,947 tapi kau tahu, Saya bisa mendapatkan yang lain. 1187 01:01:09,986 --> 01:01:12,080 Katakanlah, Pete. 1188 01:01:15,928 --> 01:01:17,761 Aku belum melihat kamu dengan wanita dalam waktu lama. 1189 01:01:17,798 --> 01:01:19,858 Sebenarnya, saya tidak berpikir Aku pernah melihatmu dengan seorang wanita. 1190 01:01:20,970 --> 01:01:23,565 Aku hanya belum menemukan yang benar filly belum, itu saja 1191 01:01:25,343 --> 01:01:26,936 Apakah kamu ingat ketika kita masih anak-anak ... 1192 01:01:26,979 --> 01:01:29,643 bagaimana kita menyaksikan Natal itu khusus tentang Rudolph ... 1193 01:01:29,684 --> 01:01:31,916 dan bagaimana Rudolph tahu dia diam-diam berbeda ... 1194 01:01:31,955 --> 01:01:33,217 dari semua rusa lainnya? 1195 01:01:33,256 --> 01:01:35,158 Dan kemudian, Anda tahu, Rudolph mencoba menyembunyikannya ... 1196 01:01:35,193 --> 01:01:36,661 tapi itu saja, Anda tahu, akhirnya ... 1197 01:01:36,696 --> 01:01:39,291 membuat Rudolph marah dan takut 1198 01:01:39,333 --> 01:01:42,133 Dan kemudian dia bertemu Hermey si Elf, ingat? 1199 01:01:42,171 --> 01:01:43,696 [Suara bernada tinggi] Dan dia - dia tidak - saya tidak - 1200 01:01:43,740 --> 01:01:45,003 Dia tidak suka membuat mainan. 1201 01:01:45,043 --> 01:01:48,310 Dan, eh, tapi itu benar-benar membuat Rudolph ... 1202 01:01:48,348 --> 01:01:51,581 merasa seperti itu baik-baik saja untuk menjadi berbeda. 1203 01:01:51,620 --> 01:01:53,988 Apakah kamu ingat itu? 1204 01:01:54,024 --> 01:01:56,118 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini 1205 01:02:22,204 --> 01:02:23,797 Ikut denganku. 1206 01:02:26,010 --> 01:02:27,706 [Tutup pintu] 1207 01:02:27,746 --> 01:02:30,239 Agen Davisjust membawa ini untuk perhatian saya 1208 01:02:30,283 --> 01:02:31,649 Kamu ingin menjelaskan itu? 1209 01:02:34,491 --> 01:02:37,553 Heh heh Agak terlihat seperti saya, bukan? Sedikit... 1210 01:02:39,465 --> 01:02:41,024 Itu karena Andalah, Yudas. 1211 01:02:41,068 --> 01:02:43,230 Tepat di perut dari binatang itu 1212 01:02:43,271 --> 01:02:45,069 Sepertinya Mr. McFeely disini ... 1213 01:02:45,107 --> 01:02:46,541 telah tidur dengan musuh 1214 01:02:46,576 --> 01:02:49,877 Tidakkah begitu, Pak? 1215 01:02:49,915 --> 01:02:52,886 Dia mencuri bukti untuk keluarga sepanjang waktu. 1216 01:02:52,920 --> 01:02:54,822 Yah, itu tidak akan terjadi. 1217 01:02:57,428 --> 01:02:59,124 Aku akan memastikan itu. 1218 01:03:02,770 --> 01:03:04,534 Pissant, apakah ini benar? 1219 01:03:06,209 --> 01:03:08,144 Tidak, ini adalah beberapa - 1220 01:03:08,179 --> 01:03:09,909 Ini bukan aku Ini adalah postman. 1221 01:03:09,948 --> 01:03:12,384 -Itu kamu. -Ini bukan. 1222 01:03:12,419 --> 01:03:13,580 -Ya itu. -Tidak. 1223 01:03 13,621 -> 01: 03: 15,054 -Itu adalah kamu. -tidak! 1224 01:03:15,091 --> 01:03:16,753 -Ya, itu kamu -Itu bukan aku! 1225 01:03:16,793 --> 01:03:18,318 Knock it off, Davis! 1226 01:03 19,998 -> 01: 03: 22,399 Corky layak mendapat kesempatan untuk menjelaskan dirinya sendiri. 1227 01:03:22,435 --> 01:03:25,099 DA VIS: Knock it off? 1228 01:03:25,140 --> 01:03:28,236 Anda tahu, teman sobat ini shtick antara kalian berdua ... 1229 01:03:28,278 --> 01:03:30,406 benar-benar dimulai untuk memakai kurus. 1230 01:03:30,448 --> 01:03:31,848 Apa yang kamu bicarakan? 1231 01:03:31,884 --> 01:03:33,318 DA VIS: Anda tahu benar apa yang saya bicarakan 1232 01:03:33,353 --> 01:03:36,415 Pissant ini dan Pissant itu. 1233 01:03:36,458 --> 01:03:38,655 "Hei, aku punya ide. Ayo kita kirim Pissant. " 1234 01:03:38,696 --> 01:03:41,461 Yah, aku sakit sekali tentang Pissant. 1235 01:03:41,500 --> 01:03:43,663 Kapan terakhir kali Anda berbicara tentang saya? 1236 01:03:43,704 --> 01:03:44,933 Kapan terakhir kali Anda mengucapkan selamat kepada saya ... 1237 01:03:44,973 --> 01:03:46,999 pada negosiasi sandera situasi? 1238 01:03:47,042 --> 01:03:52,312 Atau berkata, "Hei, Davis, bang-up pekerjaan pada penyadapan itu "? Hmm? 1239 01:03:52,351 --> 01:03:53,614 Ini seperti saya bahkan tidak ada. 1240 01:03:53,653 --> 01:03:56,419 -Itu tidak benar. -Ya itu! 1241 01:03:56,458 --> 01:03:58,860 Hari yang lain, Aku memakai lencana saya ... 1242 01:03:58,896 --> 01:04:00,363 di luar dari kerah kiri saya ... 1243 01:04:00,397 --> 01:04:02,026 hanya untuk melihat apakah Anda memperhatikannya 1244 01:04:02,067 --> 01:04:06,506 Apakah kamu menyadari? Tidak, aku tidak punya apa-apa. 1245 01:04:06,541 --> 01:04:08,841 Maafkan saya. Mungkin aku sedikit sibuk. 1246 01:04:08,878 --> 01:04:11,644 Ya! Talkin 'tentang betapa hebatnya Pissant! 1247 01:04:11,683 --> 01:04:13,584 - [Pintu terbuka] - [Knock on door] 1248 01:04:13,619 --> 01:04:16,317 Hei, Howard. Kamu ingin melihat kita 1249 01:04:16,357 --> 01:04:18,223 Howard ?! 1250 01:04:18,260 --> 01:04:21,163 Apa yang terjadi dengan "tuan"? Ini adalah "Tuan Shuster." 1251 01:04:21,199 --> 01:04:23,828 Dan apa dengan ikatan konyol itu? 1252 01:04:23,869 --> 01:04:27,273 Ini bergoyang-goyang kue buah kecil, bukan? 1253 01:04:27,309 --> 01:04:30,747 -Kristus! Tenang, Bata. -It's Agen Davis. 1254 01:04:30,781 --> 01:04:33,274 SHUSTER: Dia benar. Tenang, Bata. 1255 01:04:37,225 --> 01:04:38,386 Kamu benar. 1256 01:04:39,996 --> 01:04:41,726 Maafkan aku ... Howard. 1257 01:04:41,765 --> 01:04:43,427 Itu Agen Shuster! 1258 01:04:43,468 --> 01:04:45,699 Oh apa? Aku tidak bisa memanggilmu dengan nama depan kamu ... 1259 01:04:45,738 --> 01:04:48,038 Karena aku bukan anggota dari tim asuhan groovy? 1260 01:04:48,076 --> 01:04:49,806 Tidak, itu karena kamu brengsek 1261 01:04:49,845 --> 01:04:51,279 Saya tidak. 1262 01:04:51,314 --> 01:04:53,306 Ya, memang begitu. 1263 01:04:53,351 --> 01:04:56,049 Semua orang berpikir Anda, termasuk istri anda 1264 01:04:56,089 --> 01:04:58,651 Kenapa menurutmu dia meninggalkanmu? 1265 01:04:58,693 --> 01:05:02,961 Nah, pekerjaannya memindahkannya ke Paris. 1266 01:05:03,001 --> 01:05:05,493 Omong kosong Sekarang juga dia di Kennebunkport ... 1267 01:05:05,537 --> 01:05:07,403 gettin 'menusuk oleh beberapa nelayan lobster. 1268 01:05:09,878 --> 01:05:12,313 -Aah! -Bagaimana, mudah! 1269 01:05:12,348 --> 01:05:14,944 -Kamu mati! -Mudahlah! 1270 01:05:14,986 --> 01:05:17,354 [Berteriak] 1271 01:05:17,391 --> 01:05:19,155 DA VIS: Aku akan membunuhmu! 1272 01:05:22,666 --> 01:05:23,793 [Terengah] 1273 01:05:23,834 --> 01:05:27,670 -Yesus, Corky, kamu membuatku takut. -Kenapa kamu masih disini? 1274 01:05:27,707 --> 01:05:30,143 Aku tidak akan pergi sampai Saya mendapatkan orang tua di tape ... 1275 01:05:30,178 --> 01:05:31,510 berbicara tentang pembunuhan 1276 01:05:31,547 --> 01:05:34,518 Pembunuhan? saya pikir kami mencoba untuk mendapatkan dia ... 1277 01:05:34,552 --> 01:05:37,215 untuk perjudian atau penghindaran pajak, hal-hal seperti itu. 1278 01:05:37,256 --> 01:05:40,159 Tidak, itu bukan apa-apa. Kami ingin menyingkirkannya seumur hidup. 1279 01:05:44,868 --> 01:05:47,134 [Sighs] Lihat ... 1280 01:05:47,173 --> 01:05:48,505 tugas ini selesai, oke 1281 01:05:48,542 --> 01:05:51,307 -Anda harus keluar dari sini -Tidak, aku tidak selesai 1282 01:05:51,346 --> 01:05:54,579 Ini lurus dari Shuster. Kamu sudah selesai 1283 01:06:33,481 --> 01:06:35,974 Baiklah, saya yang melakukannya. Saya mendapatkan bukti anda 1284 01:06:36,019 --> 01:06:38,615 -Anda kan? -Yeah, hanya kamu yang tahu apa? 1285 01:06:38,657 --> 01:06:40,057 Aku sedang memikirkannya memberikannya kembali 1286 01:06:40,093 --> 01:06:41,721 -Apa? -Penculikan? 1287 01:06:41,762 --> 01:06:44,561 Dan - dan - dan - dan pembunuhan? 1288 01:06:44,599 --> 01:06:46,831 Apa yang Anda - apa yang Anda - apa yang kamu pikirkan... 1289 01:06:46,870 --> 01:06:48,736 bahwa saya tidak akan mengetahuinya? 1290 01:06:48,773 --> 01:06:51,539 Corky, aku sudah terlibat dalam share ofscams saya ... 1291 01:06:51,578 --> 01:06:53,706 tapi aku tidak pernah melakukannya tidak ada satu hal. 1292 01:06:53,748 --> 01:06:56,344 Itu omong kosong. Kamu harus percaya padaku 1293 01:06:56,386 --> 01:06:58,287 Mengapa? Kenapa aku percaya kamu? 1294 01:06:58,322 --> 01:07:02,091 Aku bersumpah demi matamu Saya tidak pernah melakukan hal-hal itu. 1295 01:07:02,129 --> 01:07:03,323 Dimana kamu mendapatkan ini? 1296 01:07:03,363 --> 01:07:06,129 Itu benar-- Ada di sini ... di ... 1297 01:07:06,168 --> 01:07:07,761 Saya tidak tahu khususnya di mana ... 1298 01:07:07,804 --> 01:07:10,172 tapi di sini dalam kesaksian tersumpah. 1299 01:07:10,209 --> 01:07:12,440 Pops, check out caldones ini luas. 1300 01:07:12,479 --> 01:07:14,915 Kesaksian? 1301 01:07:14,950 --> 01:07:18,183 Kesaksian siapa? 1302 01:07 18,222 -> 01: 07: 20,692 Kesaksian? Anda punya bukti? 1303 01:07:20,726 --> 01:07:23,525 Hei, Petey, dia mendapat bukti! 1304 01:07:36,986 --> 01:07:38,921 Pekerjaan bagus, Nak. 1305 01:07:38,955 --> 01:07:42,051 Ya, saya tahu sudah buah anggur untuk itu 1306 01:07:42,094 --> 01:07:43,960 Memberitahu Anda apa, Aku akan menyingkirkan ini. 1307 01:07:43,997 --> 01:07:45,192 KOREK: Tunggu sebentar. 1308 01:07:45,232 --> 01:07:47,167 Tidak sampai aku mengerti beberapa jawaban di sini ... 1309 01:07:47,202 --> 01:07:49,695 Karena ada yang serius tuduhan dalam file ini 1310 01:07:49,740 --> 01:07:51,538 Tolong, Corky, sejak kapan apakah kamu peduli ... 1311 01:07:51,576 --> 01:07:53,408 tentang apapun yang harus dilakukan dengan keluarga ini 1312 01:07:53,445 --> 01:07:55,847 Corky, biarkan orang dewasa berbicara. Kemari. 1313 01:07:55,883 --> 01:07:59,048 Sekarang, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. Anda punya bukti ... 1314 01:07:59,088 --> 01:08:03,391 tapi kamu bukan milik disini, jadi pulanglah 1315 01:08:17,452 --> 01:08:20,047 PAULIE: Oh, ya! Kita Kembali dalam bisnis, fellas. 1316 01:08:20,090 --> 01:08:22,116 -Pop sudah kembali -Aku akan minum itu! 1317 01:08:30,106 --> 01:08:32,736 MEN: Ha ha ha ha! 1318 01:08:38,720 --> 01:08:40,313 PETER: Mari kita bicara tentang ... 1319 01:08:40,356 --> 01:08:42,258 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 1320 01:08:42,293 --> 01:08:44,819 Tidakkah kamu punya anak anjing? untuk menyusui? 1321 01:08:44,863 --> 01:08:47,425 aku tidak pergi kemana-mana sampai aku sialan siap ... 1322 01:08:47,468 --> 01:08:49,938 Karena aku sakit menjadi anjing peliharaanmu 1323 01:08:49,972 --> 01:08:52,874 Ooh, kakak perempuan yang lain berdiri untuk dirinya sendiri 1324 01:08:54,145 --> 01:08:57,173 Ooh! Hei! Ow! Oh! 1325 01:08:57,217 --> 01:09:00,849 Saya adalah bagian dari ini keluarga sebagai salah satu dari kalian. 1326 01:09:00,890 --> 01:09:03,952 Aku menyerahkan hidupku di telepon. Aku terus keluar dari penjara. 1327 01:09:03,995 --> 01:09:05,588 Saya membayar iuran saya. 1328 01:09:05,631 --> 01:09:09,000 Sekarang kamu mulai menunjukkan padaku sedikit hormat! 1329 01:09:09,037 --> 01:09:10,528 PAULIE: Baiklah! 1330 01:09:10,572 --> 01:09:13,167 Anda adalah bagian dari keluarga ini. Sekarang pergilah dari saya. 1331 01:09:15,213 --> 01:09:16,977 Anda ingin mencobanya dengan saya, kamu pussy kecil? 1332 01:09:18,485 --> 01:09:20,681 Jangan sentuh dia! 1333 01:09:20,722 --> 01:09:22,588 Pops, kau akan bersemangat. 1334 01:09:22,626 --> 01:09:25,095 Diam. Saya sudah senang. 1335 01:09:25,129 --> 01:09:26,757 Sekarang tinggalkan saudaramu sendiri. 1336 01:09:26,799 --> 01:09:30,066 Oh, tentu saja, Pops. Ambil sisinya Anda selalu memihaknya. 1337 01:09:30,104 --> 01:09:31,697 Apa yang kamu bicara tentang 1338 01:09:31,740 --> 01:09:33,106 PAULIE: Anda mengirimnya ke perguruan tinggi. 1339 01:09:33,142 --> 01:09:34,440 Anda tidak pernah mengirim saya ke perguruan tinggi. 1340 01:09:34,478 --> 01:09:37,415 Anda menunjukkan perawat itu lebih banyak hormat dari pada kamu menunjukkan padaku 1341 01:09:37,450 --> 01:09:40,717 Aku melihatmu mengajarinya bagaimana membaca! 1342 01:09:40,755 --> 01:09:42,951 Anda tidak pernah mengajari saya bagaimana membaca! 1343 01:09:42,992 --> 01:09:46,395 Karena itulah aku masih belum tahu bagaimana membaca! 1344 01:09:46,431 --> 01:09:47,865 POPS: Jangan konyol 1345 01:09:47,900 --> 01:09:49,197 Tentu saja Anda tahu cara membaca. 1346 01:09:49,236 --> 01:09:51,671 Saya melihat Anda dengan majalah sepanjang waktu-- 1347 01:09:51,706 --> 01:09:54,871 Penthouse, Swank, Hustler. 1348 01:09:58,651 --> 01:10:01,884 Oh, sial. 1349 01:10:01,923 --> 01:10:03,323 PAULIE: kamu ingat itu - waktu itu ... 1350 01:10:03,359 --> 01:10:05,328 Saya ditangkap di Tony Roma's ... 1351 01:10:05,362 --> 01:10:07,490 untuk mengekspos diriku sendiri di kamar wanita? 1352 01:10:07,532 --> 01:10:10,332 saya pikir itu kamar laki-laki! 1353 01:10:10,370 --> 01:10:12,430 Dan bagaimana dengan Saat itu Paman Leo ... 1354 01:10:12,473 --> 01:10:14,466 mengirimku ke toko untuk karton marlboros ... 1355 01:10:14,511 --> 01:10:18,643 dan aku kembali dengan - dengan sekotak tampon? 1356 01:10:18,683 --> 01:10:20,812 Produk feminin 1357 01:10:20,854 --> 01:10:23,517 Anda pikir itu lucu, kanan? 1358 01:10:23,558 --> 01:10:26,324 Aku berada di lantai atas di kamarku menangis 1359 01:10:28,166 --> 01:10:29,999 Jangan menatap saya seperti Aku agak aneh ... 1360 01:10:30,036 --> 01:10:31,367 karena saya akan memberitahu Anda semua hal lain 1361 01:10:31,404 --> 01:10:32,804 Dia seorang homo. 1362 01:10:39,083 --> 01:10:41,645 Tidak, saya tidak, Pops. 1363 01:10:41,688 --> 01:10:43,816 Huh ... aku tidak - Saya suka boobies. 1364 01:10:43,858 --> 01:10:46,988 Oh, omong kosong! Anda punya koleksi top tank jala. 1365 01:10:47,030 --> 01:10:49,557 Kamu mendapat poster Matthew Perry di kamar tidurmu 1366 01:10:49,601 --> 01:10:52,538 Anda mendapatkan Divas Live di DVD, demi Kristus. 1367 01:10:52,573 --> 01:10:54,565 Anda adalah satu homo besar. 1368 01:10:54,609 --> 01:10:57,079 Yah, paling tidak aku bisa baca label, Anda orang yang buta huruf! 1369 01:10:57,113 --> 01:10:58,911 Ambil kembali, Anda buah loop. 1370 01:10:58,950 --> 01:11:01,010 Anda ingin saya belajar Anda bagaimana mengeja "orang mati"? 1371 01:11:01,053 --> 01:11:03,922 -Bagaimana dengan beberapa hal ini? -Bagaimana dengan ini, eh? 1372 01:11:03,958 --> 01:11:07,692 Hentikan! Hentikan saja 1373 01:11:07,731 --> 01:11:09,495 "Ooh, tolong aku, aku gay." 1374 01:11:09,534 --> 01:11:11,901 "Ooh, saya tidak bisa membaca." 1375 01:11:11,937 --> 01:11:13,235 Saya tidak peduli bagaimana gay Anda ... 1376 01:11:13,273 --> 01:11:15,641 dan saya tidak peduli Betapa bodohnya dirimu. 1377 01:11:15,677 --> 01:11:18,876 Lupakan saja! BAIK? 1378 01:11:18,916 --> 01:11:21,010 Lupakan saja. 1379 01:11:22,154 --> 01:11:23,554 Hah? 1380 01:11:26,395 --> 01:11:29,525 - [Sobbing] - [Sobbing] 1381 01:11:29,567 --> 01:11:31,900 -Aku tidak bisa membaca -Aku homo. 1382 01:11:31,937 --> 01:11:33,701 Baiklah. Sst. 1383 01:11:35,242 --> 01:11:37,508 Baiklah. 1384 01:11:37,546 --> 01:11:39,412 [Sighs] Baiklah, semua orang keluar ruangan 1385 01:11:39,449 --> 01:11:40,747 Saya perlu bicara untuk ayahku ... 1386 01:11:42,254 --> 01:11:43,380 sendirian. 1387 01:11:43,423 --> 01:11:45,915 -Sebenarnya, saya minta maaf. -Saya juga minta maaf. 1388 01:11:48,498 --> 01:11:51,469 Periang! Lihat dirimu! 1389 01:11:51,503 --> 01:11:53,734 Kontrol keluarga Takin. 1390 01:11:53,773 --> 01:11:56,243 saya tidak pernah menyangka Aku akan melihat hari ini. 1391 01:11:56,277 --> 01:11:58,678 Saya tidak pernah menyangka akan melakukannya, antara. 1392 01:11:58,714 --> 01:12:00,946 Kamu tahu apa kamu terlihat seperti sekarang 1393 01:12:00,985 --> 01:12:03,477 Ibumu. 1394 01:12:03,522 --> 01:12:07,359 Ibumu adalah lem yang menggelar keluarga ini bersama. 1395 01:12:07,395 --> 01:12:09,523 Anda memiliki insting yang sama. 1396 01:12:09,565 --> 01:12:12,365 Saya melihat banyak dia di dalam kamu. 1397 01:12:18,680 --> 01:12:21,344 -Apakah itu sebabnya kau menyuruhku pergi? -Kamu tahu apa? 1398 01:12:21,385 --> 01:12:24,720 Aku menyuruhmu pergi karena aku mencintai kamu. 1399 01:12:24,757 --> 01:12:27,489 Anda tidak cocok untuk bisnis ini 1400 01:12:27,528 --> 01:12:31,296 Kamu dipotong untuk sesuatu yang lebih baik 1401 01:12:31,334 --> 01:12:33,804 Dan Anda membuktikannya. 1402 01:12:33,839 --> 01:12:35,330 Aku hanya ingin menjadi bagian dari keluarga ... 1403 01:12:35,375 --> 01:12:36,843 hanya dengan kata-kataku sendiri. 1404 01:12:36,877 --> 01:12:40,212 Anda adalah bagian dari keluarga. 1405 01:12:40,249 --> 01:12:42,718 Kamu adalah anakku 1406 01:12:58,345 --> 01:13:00,941 Untuk apa itu layak, saya percaya Anda tidak melakukan hal-hal itu. 1407 01:13:00,983 --> 01:13:03,215 Dan saya rasa saya tahu kenapa mereka pikir kamu lakukan 1408 01:13:03,254 --> 01:13:05,246 [Jam berdetak] 1409 01:13:15,506 --> 01:13:17,976 [Sighs] 1410 01:13: 18.011 -> 01: 13: 21,380 Peter! Paulie! Ayo cepat! Dad mengalami serangan jantung! 1411 01:13:21,416 --> 01:13:22,816 Leo, panggil dokter! 1412 01:13:37,275 --> 01:13:39,073 Dia pergi, Leo. 1413 01:13:39,112 --> 01:13:43,347 Kata-kata terakhirnya, Leo, dia memanggilmu 1414 01:13:45,388 --> 01:13:47,654 Sekarang kesempatanmu untuk membuat kedamaianmu 1415 01:13:54,737 --> 01:13:56,798 Mengapa Pissant mencuri bukti? 1416 01:13:56,841 --> 01:13:58,537 DA VIS: Dia sudah di tempat tidur dengan mereka sejak hari pertama. 1417 01:13:58,577 --> 01:14:00,603 aku hanya berharap dia belum membunuh Russo. 1418 01:14:00,647 --> 01:14:03,641 Tuhan, aku belum pernah dalam sebuah serangan dalam sepuluh tahun. 1419 01:14:05,054 --> 01:14:06,989 Baiklah, wanita Apakah kita siap untuk rock and roll? 1420 01:14:07,024 --> 01:14:08,549 [Guns cocking] 1421 01:14:17,041 --> 01:14:18,235 Lihat, pop ... 1422 01:14:52;>> 01: 14: 23,173 Saya mungkin pembohong, dan aku mungkin pengecut ... 1423 01:14:23,218 --> 01:14:27,179 tapi yang kuinginkan hanyalah tembakan untuk menjalankan bisnis. 1424 01:14:29,127 --> 01:14:33,362 Maaf aku sudah memberimu Serangan jantung, Anda brengsek. 1425 01:14:33,401 --> 01:14:36,099 Aku hanya menginginkanmu keluar dari jalan. 1426 01:14:36,139 --> 01:14:38,108 Oh! 1427 01:14:38,142 --> 01:14:42,639 Tapi aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu masih hidup sekarang ... 1428 01:14:42,683 --> 01:14:45,848 Aku akan memberitahu FBI bahwa tidak ada dari kotoran yang saya katakan itu benar 1429 01:14:14:488 -> 01: 14: 49,121 LEO: Aku bersumpah atas nama ayahku. 1430 01:14:51; 01 - 14: 51,187 Bajingan tikus itu 1431 01:14:53,500 --> 01:14:55,059 POPS: Oldjerk, ya? 1432 01:14:56,672 --> 01:14:58,732 [Cocks gun] Maaf, Leo. 1433 01:14:58,775 --> 01:15:00,243 Lihat saja untuk keluarga. 1434 01:15:00,278 --> 01:15:03,876 Periang! Anda mengatur ini? 1435 01:15:03,918 --> 01:15:05,750 Dan sekarang kau pergi untuk menangkap saya 1436 01:15:05; 787 -> 01: 15: 08,314 Ha! Itu tertawa. 1437 01:15:08359 -> 01: 15: 10,658 Kamu pus terbesar Di dalam dunia. 1438 01:15:10,695 --> 01:15:14,725 Tidak pernah panggil anak saya pus. 1439 01:15:14,769 --> 01:15:16,931 Anda tahu, saya tidak bisa percaya kami mempercayaimu, Leo 1440 01:15:51 - 01:09: 18,099 [Gun cocks] 1441 01:15:18,141 --> 01:15:20,907 Jadi sekarang kamu memberikannya ceramah tentang etika? 1442 01:15:22,147 --> 01:15:25,084 Ha! Ya, saya tahu itu. 1443 01:15:25,119 --> 01:15:28,819 Jadi apa kamu Diumpan atau salah satunya? 1444 01:15:51;> 01: 15: 32,820 KOREK: Saya salah satunya. Aku berpura-pura diberi makan. 1445 01:15:32,865 --> 01:15:35,301 Karena? 1446 01:15:35,336 --> 01:15:36,770 Karena saya tidak berpikir ayahku... 1447 01:15:36,805 --> 01:15:38,831 pantas untuk die injail. 1448 01:15:38,875 --> 01:15:41,277 Jadi dimana saya cocok? ke dalam rencana kecilmu 1449 01:15:51;> 01: 15: 43,179 [Gun cocks] 1450 01:15:43,215 --> 01:15:46,277 Saya mungkin buta huruf, tapi aku tidak bodoh 1451 01:15:56 01:01:01: 47,880 [Gun cocks] 1452 01:15:47,923 --> 01:15:49,892 Membekukan. 1453 01:15:49,926 --> 01:15:51,155 [Gun cocks] 1454 01:15:51,195 --> 01:15:53,562 -Siapa kamu? -Brick Davis. 1455 01:15:51; -> 01: 15: 55,659 Oh. Bekukan, Bata. 1456 01:15:51: 01 - 15: 58,332 [Guns cocking] 1457 01:16:00,844 --> 01:16:02,642 [Berteriak] 1458 01:16:02,680 --> 01:16:04,148 Membekukan! Jatuhkan senjatamu! Sekarang! 1459 01:16:11,028 --> 01:16:12,553 Letakkan mereka di tanah! 1460 01:16:12,597 --> 01:16:13,997 -Drop senjata Anda! -Jatuhkan! 1461 01:16:14,033 --> 01:16:16,002 Anda menurunkan pistolnya! 1462 01:16:16,036 --> 01:16:17,402 Letakkan senjatamu ke bawah! 1463 01:16:47,587 --> 01:16:48,714 SHUSTER: Russo, kamu ingin memberitahuku ... 1464 01:16:48,756 --> 01:16:50,224 apa yang terjadi di sini 1465 01:16:50,259 --> 01:16:51,727 -Sir, ini-- -Apa yang sedang terjadi? 1466 01:16:51,761 --> 01:16:54,560 Orang yang melakukannya hanya kehabisan ruang ... 1467 01:16:54,598 --> 01:16:57,228 dan kamu berdiri disini dalam dasi oranye Anda ... 1468 01:16:57,270 --> 01:16:59,239 bertanya-tanya apa yang sedang terjadi 1469 01:16:59,273 --> 01:17:01,402 Sir, Corky mengejarnya penjahat yang sebenarnya 1470 01:17:01,444 --> 01:17:04,574 Aku tahu itu. Corky salah satu dari kami! 1471 01:17:51; - 01: 17: 15,991 BAIK. 1472 01:17:25,984 --> 01:17:28,078 [Boing!] 1473 01:17:28,120 --> 01:17:30,112 [Boing! Boing!] 1474 01:17:31,993 --> 01:17:34,156 [Boing! Boing!] 1475 01:17:34,197 --> 01:17:36,189 [Boing!] 1476 01:17:38,303 --> 01:17:39,464 [Boing!] 1477 01:17:41,877 --> 01:17:45,508 [Boing! Boing!] 1478 01:17:45,549 --> 01:17:46,983 Uhh! 1479 01:17:49,623 --> 01:17:52,856 Fakta wajah lebih baik, si kecil. Keberuntunganmu baru saja habis. 1480 01:17:52,895 --> 01:17:56,424 Mau beritahu saya jam berapa sekarang, Pak Night Vulture? 1481 01:17:56,467 --> 01:17:59,029 Bagus Aku akan mengambil itu 1482 01:17:59,071 --> 01:18:01,131 Anda tahu, saya tidak pernah berpikir Aku akan hidup untuk melihat hari ini ... 1483 01:18:01,174 --> 01:18:04,668 itu agen FBI akan menjajakan smack. 1484 01:18:04,713 --> 01:18:06,204 Jangan bertindak begitu terkejut. 1485 01:18:06,249 --> 01:18:07,945 J. Edgar Hoover Biasa pakai baju. 1486 01:18: 07.985 -> 01: 18: 09,248 Katakan saja kenapa, Brick. 1487 01:18:09,288 --> 01:18:11,724 Saya tidak tahu Saya seharusnya Hal itu membuatnya merasa seksi. 1488 01:18:11,759 --> 01:18:13,694 Bukan Hoover, kamu! 1489 01:18:13,728 --> 01:18:16,130 - Waktu untuk rapat -Apa pertemuan itu? 1490 01:18:16,166 --> 01:18:18,226 Pertemuan antara alat kelamin Anda ... 1491 01:18:19,738 --> 01:18:21,798 dan pisau ini 1492 01:18:21,841 --> 01:18:24,812 -Apa yang sedang terjadi? -Dia adalah Hering Malam. 1493 01:18:24,846 --> 01:18:27,043 Apa? Corky, hati-hati 1494 01:18:30,823 --> 01:18:33,623 KOREA DAN RUSSO: Nim ... ha! 1495 01:18:37,467 --> 01:18:38,799 -Pindah! -Ayo pergi! 1496 01:18:40,772 --> 01:18:42,104 Apa sih yang kamu lakukan? 1497 01:18:42,141 --> 01:18:44,407 Bata adalah Hering Malam. 1498 01:18: 46.649 -> 01: 18: 47,844 RUSSO: Memang benar, pak. 1499 01:18: 47.884 -> 01: 18: 50,285 Oh, Tuhan, Howard. 1500 01:18:54,562 --> 01:18:56,828 Bawa aku pergi. Oh! 1501 01:18:56,866 --> 01:18:59,665 Ya Tuhan, Corky. Itu dua Anda telah memberi kami hari ini. 1502 01:18:59,703 --> 01:19:03,767 Tidak pak. Itu dua yang kami berikan padamu. 1503 01:19:03,810 --> 01:19:07,009 Heh. Baik. 1504 01:19:07,049 --> 01:19:09,884 Sepertinya kita punya lebih untuk ditunggu, ya? 1505 01:19:09,920 --> 01:19:13,950 Aku takut tidak, Howard. Aku punya rencana lain. 1506 01:19:19: 15,463 -> 01: 19: 16,657 [Tertawa] 1507 01:19:51 - 01:19: 22,436 Hmm. Heh heh heh. Ayo pergi. 1508 01:19:23,677 --> 01:19:24,906 Ayo tekan gym. 1509 01:19:27,582 --> 01:19:29,575 [Bells dering] 1510 01:19:30,721 --> 01:19:32,782 Yay, Corky! 1511 01:19:44,043 --> 01:19:45,135 Bravo! 1512 01:19:46,413 --> 01:19:48,280 Russo! 1513 01:19: 59.067 -> 01: 20: 02,904 Periang, Anda membuat saya sangat bangga dengan Anda. 1514 01:20:02,941 --> 01:20:05,707 -Aku cinta kamu. -Aku juga mencintaimu, ayah. 1515 01:20: 07.615 -> 01: 20: 10,643 Saya mendapat pengumuman untuk dibuat. 1516 01:20:10,687 --> 01:20:13,122 Anakku di sini, anjing besar ini ... 1517 01:20:13,157 --> 01:20:17,392 dia buah, dan saya tidak peduli siapa yang tahu itu 1518 01:20:17,431 --> 01:20:20,197 Kemarilah, kamu bajingan gay. Aku cinta kamu. 1519 01:20:20,236 --> 01:20:21,670 Aku mencintaimu juga. 1520 01:20:23,641 --> 01:20:26,942 Yang lain, dia tidak bisa membaca tanda berhenti 1521 01:20:26,980 --> 01:20:29,450 Dan aku tidak memilikinya dengan cara lain 1522 01:20:29,484 --> 01:20:32,455 Kemari, kamu freakin 'retard 1523 01:20:32,489 --> 01:20:34,082 Aku cinta kamu. 1524 01:20:40,702 --> 01:20:44,071 Corky, keluar dari sini sebelumnya Aku memukulmu di mulut. 1525 01:20:44,108 --> 01:20:45,201 Baiklah, ayah 1526 01:20:47,213 --> 01:20:49,205 [Bersorak] 1527 01:20:55,561 --> 01:20:57,894 Hei, Corky, selamat mencoba dengan bisnis dokter hewan 1528 01:20:57,931 --> 01:20:59,058 Oh! 1529 01:20:59,099 --> 01:21:00,226 Aku tahu kau akan melakukannya baik baik saja. 1530 01:21:00,268 --> 01:21:02,669 Dr. Kipper, Aku tidak akan pernah melupakanmu. 1531 01:21:02,705 --> 01:21:05,403 -Selamat. -Terima kasih. 1532 01:21:22,972 --> 01:21:29,074 NAT KING COLE SINGING: "L" adalah untuk cara Anda melihat saya 1533 01:21:29,115 --> 01:21:35,183 "O" adalah satu-satunya yang saya lihat 1534 01:21:35,225 --> 01:21:41,759 "V" sangat, sangat luar biasa 1535 01:21:41,802 --> 01:21:47,642 "E" bahkan lebih dari itu siapapun yang kamu suka bisa 1536 01:21:47,679 --> 01:21:54,054 Cinta itu semua yang bisa kuberikan padamu 1537 01:21:54,089 --> 01:22:00,328 Cinta itu lebih dari hanya permainan untuk dua orang 1538 01:22:00,366 --> 01:22:03,667 Dua cinta bisa berhasil 1539 01:22:03,705 --> 01:22:06,733 Ambil hatiku dan tolong jangan hancurkan 1540 01:22:06,777 --> 01:22:12,583 Cinta itu dibuat untukku dan kamu 1541 01:22:37,961 --> 01:22:43,926 "L" adalah untuk jalannya Anda melihat saya 1542 01:22:43,971 --> 01:22:50,073 "O" adalah satu-satunya yang saya lihat 1543 01:22:50,115 --> 01:22:56,388 "V" sangat, sangat luar biasa 1544 01:22:56,425 --> 01:23:02,162 "E" bahkan lebih dari itu siapapun yang kamu suka bisa 1545 01:23:02,200 --> 01:23:08,404 Cinta itu semua yang bisa kuberikan padamu 1546 01:23:08,444 --> 01:23:14,614 Cinta itu lebih dari hanya permainan untuk dua orang 1547 01:23:14,654 --> 01:23:17,750 Dua cinta bisa berhasil 1548 01:23:17,793 --> 01:23:20,787 Ambil hatiku dan tolong jangan hancurkan 1549 01:23:20,831 --> 01:23:26,637 Cinta itu dibuat untukku dan kamu