1 00:02:24,812 --> 00:02:26,223 Sendirian? 2 00:02:33,946 --> 00:02:35,571 Tempat bersembunyi? 3 00:02:41,245 --> 00:02:42,656 Penjahat? 4 00:02:47,836 --> 00:02:49,828 Hati nurani yang buruk 5 00:03:05,645 --> 00:03:06,974 Sedih? 6 00:03:15,572 --> 00:03:17,114 Dipenjara? 7 00:03:22,246 --> 00:03:26,113 KODE TIDAK DIKENAKAN 8 00:03:26,959 --> 00:03:30,826 Kisah yang tidak lengkap dari beberapa perjalanan 9 00:03:42,516 --> 00:03:43,382 Anne! 10 00:03:46,020 --> 00:03:49,187 Jean? Hai... Apa yang kamu lakukan di sini? 11 00:03:49,398 --> 00:03:50,264 Dimana Georges? 12 00:03:50,483 --> 00:03:51,811 Jauh. Pergi 3 minggu yang lalu. 13 00:03:52,026 --> 00:03:53,022 Kemana? 14 00:03:53,236 --> 00:03:54,516 Kosovo 15 00:03:55,488 --> 00:03:58,240 Mengapa? Apakah ada yang terjadi? 16 00:03:59,075 --> 00:04:00,403 Apa masalah Anda? 17 00:04:01,411 --> 00:04:03,487 Apa yang sedang terjadi? Apa yang salah? 18 00:04:04,247 --> 00:04:05,741 Aku tidak akan kembali. 19 00:04:06,499 --> 00:04:08,990 Mengapa, jika Anda tidak keberatan saya bertanya? 20 00:04:10,211 --> 00:04:14,209 Dengar, aku sedang terburu-buru. Katakan apa yang salah saat kita berjalan. 21 00:04:14,925 --> 00:04:15,956 Kapan Georges kembali? 22 00:04:16,176 --> 00:04:19,046 Tidak ada ide. Anda tahu seperti apa kakak Anda? 23 00:04:19,429 --> 00:04:20,840 Apakah ini sangat mendesak? 24 00:04:21,056 --> 00:04:22,847 Bagaimana Anda bisa sampai ke Paris? 25 00:04:23,517 --> 00:04:26,090 Di kereta pertama. Aku sudah di sini satu jam. 26 00:04:26,311 --> 00:04:27,141 Apa? 27 00:04:27,354 --> 00:04:29,311 Kode pintu sialan Anda telah berubah! 28 00:04:29,523 --> 00:04:31,681 Kenapa kamu tidak menelepon saya? 29 00:04:31,900 --> 00:04:33,940 Aku mendapat jawaban-telepon. 30 00:04:35,487 --> 00:04:36,650 Maaf. 31 00:04:40,326 --> 00:04:41,701 Aku butuh tempat. 32 00:04:42,620 --> 00:04:44,696 - maaf - Di sini, di Paris. 33 00:04:45,581 --> 00:04:47,490 - Bagaimana bisa? - aku kacau 34 00:04:49,502 --> 00:04:50,332 Kamu lakukan 35 00:04:54,298 --> 00:04:55,958 Aku tidak tahan melihatnya. 36 00:04:57,260 --> 00:04:58,422 Apakah itu semuanya? 37 00:04:59,345 --> 00:05:01,088 Dia sedang menaiki gudang tua. 38 00:05:01,305 --> 00:05:03,843 Begitu? Tahan, Anda juga harus lapar. 39 00:05:30,585 --> 00:05:32,874 Di bak mandi, saya tidak bisa mendengar telepon. 40 00:05:33,088 --> 00:05:33,953 Apa? 41 00:05:34,172 --> 00:05:35,335 Lupakan. 42 00:05:36,383 --> 00:05:37,462 Bukankah kamu lapar 43 00:05:42,931 --> 00:05:46,347 Sekarang dimana kita? Oh ya, untuk apa ayahmu? 44 00:05:48,061 --> 00:05:49,721 Dia sedang merenovasi gudang. 45 00:05:50,105 --> 00:05:51,019 Begitu? 46 00:05:51,982 --> 00:05:53,939 Tinggal di tempat saya mengambil alih. 47 00:05:54,151 --> 00:05:55,182 Begitu? 48 00:05:55,778 --> 00:05:58,399 - Jadi, aku tidak tinggal - benarkah 49 00:05:58,781 --> 00:06:01,735 Kenapa tidak? Bukankah impianmu untuk menjalankan peternakan? 50 00:06:01,951 --> 00:06:04,524 Tidak, tidak Itulah mimpinya. 51 00:06:05,746 --> 00:06:06,742 Baik. 52 00:06:07,957 --> 00:06:10,626 Ini tidak benar-benar waktu atau tempat. 53 00:06:11,043 --> 00:06:13,036 Aku akan menyuruh Georges menelepon, oke? 54 00:06:13,254 --> 00:06:14,534 Aku tidak akan kembali. 55 00:06:15,381 --> 00:06:19,082 Anda harus tahu sekarang Anda harus melakukan apa yang ayah Anda katakan. 56 00:06:19,594 --> 00:06:22,381 Nantinya, kamu bisa buat pikiran anda sendiri 57 00:06:22,597 --> 00:06:23,795 Saya sudah punya. 58 00:06:24,474 --> 00:06:28,174 Kita akan membicarakannya nanti, Sekarang bukan waktunya. 59 00:06:28,770 --> 00:06:31,806 Pertunjukan dibuka tadi malam, Aku tidur di 4,30, 60 00:06:32,023 --> 00:06:34,775 Aku hanya punya waktu untuk melirik pers kita, 61 00:06:35,860 --> 00:06:38,945 dan tepat pada 48 menit, Saya memiliki pertemuan penting. 62 00:06:39,155 --> 00:06:41,528 Pergilah sekarang pada jiwa kecilku yang malang. 63 00:06:42,158 --> 00:06:45,492 Ini, ambil kuncinya. Kode tersebut adalah 48B13. 64 00:06:46,913 --> 00:06:50,579 Jika Anda lelah, Anda bisa berbaring di sofa. 65 00:06:50,792 --> 00:06:52,121 Aku akan kembali ke 12. 66 00:06:52,794 --> 00:06:55,332 Mari kita menjadi jelas: Anda telah melihat tempat saya, 67 00:06:55,547 --> 00:06:57,207 tidak ada ruang untuk 3 68 00:06:57,424 --> 00:06:58,420 Mengerti? 69 00:07:00,928 --> 00:07:02,173 Ingat kode 70 00:07:03,138 --> 00:07:04,004 Sampai jumpa lagi. 71 00:07:07,267 --> 00:07:10,683 Jika ada yang menelepon, Biarkan telepon jawab mendapatkannya. 72 00:08:23,804 --> 00:08:24,919 Ada apa denganmu 73 00:08:25,556 --> 00:08:28,047 Apakah itu hal yang baik untuk dilakukan? 74 00:08:28,434 --> 00:08:29,347 Apa? 75 00:08:30,352 --> 00:08:32,310 Apakah Anda merasa itu benar? 76 00:08:35,024 --> 00:08:36,186 Persetan kamu 77 00:08:36,942 --> 00:08:38,105 Kamu bodoh atau apa 78 00:08:38,486 --> 00:08:41,403 Anda akan mengatakan maaf untuk wanita 79 00:08:42,365 --> 00:08:43,444 Persetan kamu 80 00:08:44,200 --> 00:08:45,778 Lepaskan saya! 81 00:08:46,410 --> 00:08:48,533 Siapa kamu? Berangkat! 82 00:08:49,080 --> 00:08:50,740 Sekarang, katakan maaf. 83 00:08:54,419 --> 00:08:56,910 Tidakkah kamu mendengarku? Katakan maaf! 84 00:09:03,386 --> 00:09:04,797 Ayo pergi, kamu bercinta! 85 00:09:05,263 --> 00:09:07,588 Ini diluar keyakinan! Apa yang sedang terjadi? 86 00:09:08,308 --> 00:09:10,550 Bersihkan diri dari sini! Hooligans! 87 00:09:10,977 --> 00:09:11,926 Luar biasa! 88 00:09:12,145 --> 00:09:13,889 Tunggu, saya bisa jelaskan. 89 00:09:14,731 --> 00:09:15,846 Jangan pergi 90 00:09:16,066 --> 00:09:18,557 Pemuda ini mempermalukan wanita itu. 91 00:09:19,736 --> 00:09:21,147 Lepaskan saja aku! 92 00:09:21,613 --> 00:09:24,235 Lepaskan dia! Apa kamu marah? 93 00:09:24,992 --> 00:09:27,115 Kenapa kamu memakainya? 94 00:09:29,454 --> 00:09:30,783 Apakah ini masalah anda 95 00:09:31,790 --> 00:09:33,534 Siapa yang menanyakan pendapat anda? 96 00:09:33,751 --> 00:09:36,158 Anda tahu apa yang dia lakukan? paling sedikit? 97 00:09:38,422 --> 00:09:39,702 Tanyakan sebelum Anda masuk. 98 00:09:39,924 --> 00:09:42,000 - Apa yang sedang terjadi? - Dia memukulku. 99 00:09:42,218 --> 00:09:43,213 - Khas ... - Apa? 100 00:09:43,427 --> 00:09:44,506 Dia memukulku! 101 00: 09: 45,471 - & gt: 00: 09: 47,428 Mungkin Anda bisa menceritakan mengapa? 102 00:09:47,640 --> 00:09:50,095 Apakah Anda keberatan memberi tahu saya? apa yang sedang terjadi? 103 00:09:51,519 --> 00:09:53,476 Saya tidak melihat mengapa saya harus ... 104 00:09:54,772 --> 00:09:58,473 Tapi semua orang sepertinya tertarik, jadi saya akan memberitahu Anda 105 00:09:59,235 --> 00:10:01,477 Wanita itu ... tunggu di sana. 106 00:10:03,948 --> 00:10:05,442 Dan Anda tinggal di sini! 107 00:10:08,244 --> 00:10:09,703 Jangan cuti. 108 00:10:09,913 --> 00:10:11,905 Dapatkan fuck keluar dari cara saya! 109 00:10:13,791 --> 00:10:15,618 Biarkan dia pergi, demi Tuhan! 110 00:10:15,835 --> 00:10:18,291 Berhenti ... Tenanglah, Jean! 111 00:10:19,047 --> 00:10:20,209 Pecahkan itu! 112 00:10:20,924 --> 00:10:22,383 Apa yang terjadi di sini? 113 00:10:24,552 --> 00:10:25,928 Apa yang dia lakukan 114 00:10:26,137 --> 00:10:27,762 Mereka memasang cukup pertunjukan. 115 00:10:28,890 --> 00:10:30,515 Tunggu, saya bisa jelaskan. 116 00:10:30,725 --> 00:10:32,184 Itu ide bagus. 117 00:10:35,689 --> 00:10:38,262 Aku akan memberitahu Anda jika Anda memberi saya kesempatan 118 00:10:40,402 --> 00:10:42,193 Anak laki-laki ini, pemuda ini, 119 00:10:42,654 --> 00:10:45,858 mempermalukan seorang wanita yang mengemis di luar toko roti ... 120 00:10:46,074 --> 00:10:47,237 Wanita apa 121 00:10:47,451 --> 00:10:49,657 Yang satu dengan tas kuning. 122 00:10:50,746 --> 00:10:51,576 Pemenang... 123 00:10:52,539 --> 00:10:54,532 Dia melemparkan tas yang tergores 124 00:11:01,549 --> 00:11:02,295 Kemari. 125 00:11:08,973 --> 00:11:11,642 ... duduk di sana, menunda pelanggan 126 00:11:11,809 --> 00:11:13,268 Kami tidak tidak manusiawi, tapi ... 127 00:11:13,436 --> 00:11:15,227 - Terima kasih. - Dapatkah kita pergi? 128 00:11:15,438 --> 00:11:18,392 Kamu bisa datang dan buatlah sebuah pernyataan jika Anda mau. 129 00:11:18,608 --> 00:11:21,395 - Siapa yang akan terlihat ... - Dapatkah saya memiliki kartu identitas saya? 130 00:11:22,403 --> 00:11:23,648 ID! 131 00:11:24,948 --> 00:11:26,691 Dapatkah saya mengembalikan identitas saya juga? 132 00:11:26,908 --> 00:11:29,446 Aku meragukan itu. Apa yang kamu pikirkan? 133 00:11:30,036 --> 00:11:32,871 Datanglah ke stasiun dulu. Memahami? 134 00:11:33,873 --> 00:11:35,202 Memahami? 135 00:11:36,501 --> 00:11:37,699 Baik... 136 00:11:38,878 --> 00:11:40,077 Ambil rinciannya. 137 00:11:41,339 --> 00:11:43,131 Silakan begini. 138 00:11:46,470 --> 00:11:50,550 Saya tidak melakukan kesalahan apapun. Aku datang dari kehendak bebasku sendiri. 139 00:11:50,766 --> 00:11:51,928 Jangan membuat masalah. 140 00:11:52,142 --> 00:11:53,553 Anda tidak perlu menyentuh saya. 141 00:11:54,561 --> 00:11:55,972 Aku akan datang, tidak masalah. 142 00:11:56,188 --> 00:11:59,224 Jika Anda tidak mematuhi, Aku akan memborgolnya. Baik? 143 00:11:59,441 --> 00:12:00,556 Ayolah. 144 00:12:08,826 --> 00:12:12,693 ... Di gudang bawah tanah berkubah dari pers minyak yang rusak parah. 145 00:12:13,998 --> 00:12:16,915 Kelompok kami meliputi Mark Henderson dari Newsweek, 146 00:12:17,418 --> 00:12:20,704 saya dan selusin pejuang KLA. 147 00:12:22,590 --> 00:12:25,259 Semula, kami bertujuan untuk Drenica 148 00:12:26,219 --> 00:12:28,591 untuk bertemu dengan kelompok yang lebih kecil lagi 149 00:12:29,138 --> 00:12:30,632 tapi rencana kami berubah. 150 00:12:32,100 --> 00:12:33,642 Aku sering mencoba menulis 151 00:12:35,269 --> 00:12:36,384 tapi menyerah. 152 00:12:37,355 --> 00:12:38,766 Aku tidak tahu harus berkata apa. 153 00:12:40,650 --> 00:12:41,978 Di luar, sangat sepi. 154 00:12:42,861 --> 00:12:44,853 Penembakan tersebut berhenti beberapa jam yang lalu. 155 00:12:46,364 --> 00:12:47,693 Menunggu adalah yang terburuk. 156 00:12:49,159 --> 00:12:51,235 Antoine's 5 pada tanggal 11 Mei. 157 00:12:52,370 --> 00:12:54,493 Saya berharap bisa kembali ke Paris saat itu. 158 00:12:54,706 --> 00:12:57,411 Eve berjanji Aku akan memilikinya untuk hari ini. 159 00:13:00,003 --> 00:13:01,794 "Break a leg" untuk permainan Anda. 160 00:13:03,048 --> 00:13:05,005 Chin up, itu akan menjadi omong kosong. 161 00:13:05,634 --> 00:13:09,217 Anda tidak akan mendapatkan ini pada waktunya, tapi kamu akan menjadi hebat 162 00:13:10,597 --> 00:13:13,682 Maaf untuk kelakuan saya pada hari terakhir kami 163 00:13:14,601 --> 00:13:16,060 Jika Anda melihat Jean-Pierre ... 164 00:13:22,651 --> 00:13:23,481 Iya nih? 165 00:13:25,112 --> 00:13:26,108 Apa? 166 00:13:27,239 --> 00:13:29,730 Saya tidak punya waktu, saya punya ongkos. 167 00:13:31,660 --> 00:13:32,823 Kapan? 168 00:13:34,455 --> 00:13:35,783 Apa yang dia lakukan? 169 00:13:36,666 --> 00:13:38,539 Berapa banyak polisi yang datang? 170 00:13:39,752 --> 00:13:41,495 Mereka membawanya pergi lagi? 171 00:13:44,632 --> 00:13:47,835 Hubungi Aystan dan Meyssa, Saya sedang dalam perjalanan. 172 00:13:56,686 --> 00:13:58,928 Bisakah kamu memperlambat, please? 173 00:13:59,689 --> 00:14:02,227 Maaf, tuan, saya sedang terburu-buru. 174 00:14:03,109 --> 00:14:04,769 Ini sangat penting. 175 00:14:04,986 --> 00:14:07,857 Saya tidak ingin berakhir di rumah sakit karena kamu. 176 00:14:09,991 --> 00:14:12,114 Apakah kamu tuli? Kataku, melambat. 177 00:14:12,327 --> 00:14:13,987 Maaf. 178 00:14:15,080 --> 00:14:16,657 Apa yang ... 179 00:14:18,542 --> 00:14:21,958 Maafkan saya. Aku akan mengantarmu ke tempat taksi. 180 00:14:23,964 --> 00:14:25,292 Saya tidak percaya ini! 181 00:14:30,763 --> 00:14:33,135 Pak, ada taksi di sana. 182 00:14:34,808 --> 00:14:37,644 Aku sangat menyesal. Sama sekali tidak ada biaya. 183 00:14:42,983 --> 00:14:44,181 Betapa syoknya! 184 00:14:53,869 --> 00:14:57,120 Rokia? Letakkan ibumu 185 00:14:59,500 --> 00:15:03,580 Anda bisa meninggalkannya disana. Buang saja di kursi 186 00:15:04,297 --> 00:15:08,164 Tinggalkan naskahmu disana juga Anda tahu itu, saya harap? 187 00:15:08,384 --> 00:15:09,582 Tentu saja. 188 00:15:09,802 --> 00:15:12,294 Besar. Jadi kita bisa pergi tanpa jaring. 189 00:15:13,223 --> 00:15:17,267 Kami akan mengambilnya dari Tepat setelah dia menguncinya. 190 00:15:57.> 00: 15: 19,220 Kamera adalah pintu. 191 00:15:19: 19,896 -> 00: 15: 22,268 Anda bisa memainkannya langsung pada kita. 192 00:15:23,692 --> 00:15:25,400 Luc, siap berguling? 193 00:15:25,777 --> 00:15:26,892 Saya siap. 194 00:15:28,655 --> 00:15:30,315 Haruskah saya membaca bagiannya? 195 00:15:30,532 --> 00:15:31,907 Itu akan bagus. 196 00:15:39,249 --> 00:15:43,247 Anda mendengarnya mengunci pintu. Anda pergi untuk memastikannya. 197 00:15:51> 00:00:15: 47,171 Pintu memang terkunci. 198 00:15:48,926 --> 00:15:51,547 Terkunci, Anda tidak akan pernah bisa keluar. 199 00:15:54:32 -> 00: 15: 56,047 Maaf? 200 00:15:57: 351 -> 00: 15: 59,142 Anda tidak akan pernah bisa keluar. 201 00:16:01,939 --> 00:16:03,647 Apa maksudmu? 202 00:16:05,026 --> 00:16:07,184 Maksudku kau akan mati di sini. 203 00:16:11,073 --> 00:16:12,733 Apakah ini lelucon? 204 00:16:13,493 --> 00:16:14,821 Bukan untuk saya. 205 00:16:15,286 --> 00:16:17,113 Bagimu juga, aku takut. 206 00:16:33,596 --> 00:16:35,139 Lihatlah langit-langitnya. 207 00:16:37,434 --> 00:16:39,557 Apakah kamu melihat cahaya pas? 208 00:16:41,646 --> 00:16:44,813 Ini adalah saluran masuk untuk penerangan gas. 209 00:16:47,277 --> 00:16:50,397 Lihat sekarang mengapa aku bertanya jika kamu memiliki korek api? 210 00:16:51,907 --> 00:16:54,576 Anda bisa menggunakannya untuk meniup kami berdua. 211 00:16:56,495 --> 00:16:58,369 Oke, apa yang kamu inginkan? 212 00:16:59,248 --> 00:17:00,161 Tidak ada. 213 00:17:01,208 --> 00:17:03,414 Aku tidak ada yang melawanmu Tidak ada sama sekali 214 00:17:04,044 --> 00:17:05,538 Aku suka kamu. 215 00:17:06,463 --> 00:17:08,836 Anda baru saja jatuh ke dalam perangkap saya. 216 00:17:09,633 --> 00:17:12,551 Apa maksudmu, Aku jatuh ke dalam perangkapmu? 217 00:17:13,179 --> 00:17:15,171 Artinya kamu akan mati. 218 00:17:17,600 --> 00:17:20,720 Aku hanya ingin melihatmu mati. 219 00:17:28,402 --> 00:17:29,861 Tolong, berhenti sekarang. 220 00:17:30,029 --> 00:17:34,442 Anda telah bersenang-senang. Sekarang, mari kita lupakan semuanya, oke? 221 00:17:34,659 --> 00:17:38,075 Aku diharapkan pulang. Saya tidak punya waktu untuk permainan. 222 00:17:38,288 --> 00:17:40,613 Aku juga tidak. Percayalah padaku. 223 00:17:43,293 --> 00:17:45,332 Bisakah kamu mendengar suara bersiul? 224 00:17:46,796 --> 00:17:48,291 Dari langit-langit. 225 00:17:50,342 --> 00:17:52,418 Segera, Anda akan bisa menciumnya. 226 00:18:02,521 --> 00:18:03,719 Berhenti... 227 00:18:06,108 --> 00:18:07,816 Tolong berhenti. 228 00:18:10,696 --> 00:18:13,021 Biarkan aku keluar! Silahkan! 229 00:18:13,991 --> 00:18:16,233 Kamu menyia-nyiakan waktu kita 230 00:18:19,788 --> 00:18:21,532 Apa yang harus saya lakukan? 231 00:18:22,791 --> 00:18:24,701 Tunjukkan wajah sejatimu. 232 00:18:26,754 --> 00:18:27,703 Apa? 233 00:18:28,672 --> 00:18:30,332 Wajah sejatimu 234 00:18:32,718 --> 00:18:34,343 Apa maksudmu? 235 00:18:36,013 --> 00:18:37,555 Apa yang kamu inginkan? 236 00:18:37,765 --> 00:18:40,221 Saya ingin melihat wajah sejatimu. 237 00:18:40,434 --> 00:18:43,554 Bukan kebohongan atau tipu muslihatmu. Sebuah ungkapan yang benar. 238 00:18:43,771 --> 00:18:45,764 Apa yang harus saya lakukan? 239 00:18:46,357 --> 00:18:47,851 Jadilah spontan 240 00:18:49,110 --> 00:18:50,818 Bereaksi dengan apa yang terjadi. 241 00:18:52,780 --> 00:18:53,978 Bagaimana? 242 00:19:11,299 --> 00:19:12,248 Halo. 243 00:20:30,964 --> 00:20:32,672 Bit Itu saja ada. 244 00:24:12,274 --> 00:24:14,895 ... Mereka membalikkan apartemennya terbalik. 245 00:24:15,110 --> 00:24:17,779 Kami punya rumah penuh. Semua orang melihatnya. 246 00:24:17,988 --> 00:24:19,399 Rasa malu itu. 247 00:24:20,824 --> 00:24:21,987 Dan anakmu? 248 00:24:22,201 --> 00:24:25,118 Dia anak yang baik. Dia tidak pernah membahayakan 249 00:24:25,329 --> 00:24:28,828 Dia yang tertua. Dia banyak membantu. Dia anak yang baik. 250 00:24:29,041 --> 00:24:30,452 Aku tahu... 251 00:24:30,668 --> 00:24:32,541 Mereka memukul dan mempermalukannya. 252 00:24:33,128 --> 00:24:34,706 Semoga Allah menghukum mereka. 253 00:24:35,589 --> 00:24:36,668 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 254 00:24:36,882 --> 00:24:39,504 Mereka tidak punya pilihan tapi untuk membiarkan dia pergi 255 00:24:40,177 --> 00:24:42,086 Mereka tidak memiliki apapun pada dirinya. 256 00:24:43,764 --> 00:24:46,302 Saya tidak tahu yang membawa ini padanya. 257 00:24:48,728 --> 00:24:52,310 Aku memasak dengan baik dan membawanya ke tunawisma, 258 00:24:52,523 --> 00:24:55,441 tapi semua pengorbanan saya sia-sia. 259 00:24:55,860 --> 00:24:57,354 Saya tidak memiliki kekuatan. 260 00:24:57,779 --> 00:24:59,818 Anda harus melindunginya. 261 00:25:07,163 --> 00:25:08,788 Apakah kamu memiliki sesuatu dari miliknya? 262 00:25:51,667 --> 00:25:55,581 Kita tidak boleh lupa dari mana kita berasal dan siapa kita 263 00:25:55,796 --> 00:25:57,670 Kami bukan anak budak. 264 00:26:00,343 --> 00:26:04,043 Anakmu adalah anak yang sombong dan jujur. Hatinya murni. 265 00:26:06,182 --> 00:26:08,969 Tapi dia melihat banyak orang kulit putih, seperti yang Anda ketahui. 266 00:26:10,436 --> 00:26:13,556 Seseorang tidak setuju dan ingin dia kembali. 267 00:26:13,773 --> 00:26:15,433 Kembali kemana? 268 00:26:15,858 --> 00:26:16,854 Rumah. 269 00:26:17,777 --> 00:26:20,529 Ke tanah leluhurnya. 270 00:26:20,738 --> 00:26:24,783 Itu konyol. Siapa yang mungkin menginginkan itu? 271 00:26:27,036 --> 00:26:28,447 Saya tidak punya ide. 272 00:26:35,879 --> 00:26:38,548 Itu sama saja yang menyihir Salimata 273 00:26:38,757 --> 00:26:40,334 dan membuatnya bisu. 274 00:26:40,550 --> 00:26:42,876 Apa yang telah kita lakukan padanya? 275 00:26:44,346 --> 00:26:46,089 Penyakit Salimata berbeda ... 276 00:26:48,600 --> 00:26:51,637 ... Sementara Lica dan M. Rioara melahirkan anak sapi, 277 00:26:51,854 --> 00:26:55,057 Paman Nelu memberi instruksi di ponselnya dari Roma: 278 00:26:55,274 --> 00:26:58,477 Kapan harus menarik, cara memotong kabelnya, 279 00:26:58,694 --> 00:27:00,271 gosok betis dengan sedotan ... 280 00:27:00,487 --> 00:27:03,773 Ini adalah pertama kalinya mereka melihat Anda? 281 00:27:04,783 --> 00:27:06,823 Ponsel itu luar biasa. 282 00:27:07,036 --> 00:27:09,159 Sepupu M. Rioara, Georghe, memilikinya. 283 00:27:09,371 --> 00:27:12,242 Dia mengatakan bahwa di beberapa tempat 284 00:27:12,458 --> 00:27:14,616 Anda bisa menelepon tanpa membayar 285 00:27:14,835 --> 00:27:16,116 karena 286 00:27:16,337 --> 00:27:18,910 Ada semacam trik, lihat? 287 00:27:19,507 --> 00:27:20,882 Saya tidak tahu 288 00:27:21,759 --> 00:27:23,966 Anda belum pernah menggunakan ponsel? 289 00:27:24,720 --> 00:27:26,879 Hanya bila seseorang meminjamiku satu. 290 00:27:27,974 --> 00:27:29,848 Tapi saat kamu menelepon ke rumah? 291 00:27:33,021 --> 00:27:34,301 - Nenek! - Iya nih? 292 00:27:34,522 --> 00:27:36,847 Kapan kamu biasa menelepon ke rumah? 293 00:27:37,066 --> 00:27:38,726 Saya menggunakan kotak panggilan umum. 294 00:27:38,943 --> 00:27:41,316 Nicu, lihat di mana dia berada. 295 00:28:26,742 --> 00:28:27,821 Maria! 296 00:32:09,095 --> 00:32:11,336 ... Biaya setengah apa yang dibawa Vasile kembali. 297 00:32:11,722 --> 00:32:16,052 Pasti ada 350-400 orang di pemakaman 298 00:32:16,269 --> 00:32:17,644 Dari Cluj genap. 299 00:32:17,853 --> 00:32:20,060 Dia adalah orang penting. 300 00:32:20,273 --> 00:32:22,396 Dan mereka sangat penting. 301 00:32:22,608 --> 00:32:25,775 Anda lebih suka mereka membuangnya orang tua di sebuah lubang? 302 00:32:25,987 --> 00:32:27,778 Bagaimana jika kita melakukan itu padamu? 303 00:32:27,989 --> 00:32:29,151 Memang benar, Mama! 304 00:32:29,365 --> 00:32:31,524 Anda harus menghormati kerja orang. 305 00:32:31,743 --> 00:32:34,150 Anda tidak bekerja untuk orang-orang untuk bergosip. 306 00:32:34,370 --> 00:32:37,241 Sama untuk Dumitru. Tapi Papa terus mengomel. 307 00:32:37,457 --> 00:32:41,407 Lakukan Nuta dan Nicu seperti ayah mereka di luar negeri? 308 00:32:41,628 --> 00:32:42,826 Belum lagi saya! 309 00:32:43,046 --> 00:32:45,288 Tapi Anda tidak berhenti mengoceh. 310 00:32:46,216 --> 00:32:47,710 Cukup benar. 311 00:32:48,426 --> 00:32:51,511 Tenang sekarang jadi Mama bisa melihat sekeliling dengan damai. 312 00:32:52,013 --> 00:32:54,136 Nicu, beri aku cokelat itu. 313 00:32:54,349 --> 00:32:57,054 Itu barmu yang ketiga. Berikan padaku! 314 00:32:57,269 --> 00:32:58,467 Berapa jumlahnya? 315 00:32:58,687 --> 00:33:00,430 Saya tidak ingat Dia baik-baik saja. 316 00:33:00,647 --> 00:33:01,643 Berikan itu padaku! 317 00:33:04,026 --> 00:33:05,306 Cantiknya. 318 00:33:07,905 --> 00:33:09,185 Sangat bagus. 319 00:33:17,831 --> 00:33:20,702 Dari mana sofa itu berasal? 320 00:33:20,918 --> 00:33:23,919 Ciocan memberikannya pada Dumitru untuk membantu 321 00:33:24,130 --> 00:33:25,921 saat dia di rumah 322 00:33:27,800 --> 00:33:29,045 Menyenangkan. 323 00:33:30,761 --> 00:33:33,715 - Apakah kamu menyukainya? - Tentu, tidak apa-apa. 324 00:33:34,557 --> 00:33:36,882 Malu tidak ada kursi dengan itu. 325 00:33:37,101 --> 00:33:39,141 Dia memiliki delusi keagungan, 326 00:33:39,353 --> 00:33:42,058 tapi siapa tahu jika dia membutuhkan semua itu 327 00:33:42,273 --> 00:33:43,554 Jangan dengarkan dia. 328 00:33:44,233 --> 00:33:48,183 Kata orang tua Sorin mereka akan lebih baik di rumahnya, 329 00:33:48,404 --> 00:33:51,405 karena kita tidak akan siap untuk pernikahan 330 00:33:51,616 --> 00:33:54,189 Tentu saja, nya lebih besar, lebih baik 331 00:33:54,411 --> 00:33:55,869 dan banyak lagi selain itu. 332 00:33:56,413 --> 00:33:58,986 - kamu tidak suka yang ini? - ya saya lakukan 333 00:33:59,207 --> 00:34:01,414 - Tapi Sorin tidak? - Dia melakukannya 334 00:34:01,793 --> 00:34:04,035 Belum selesai, itu saja. 335 00:34:04,504 --> 00:34:05,500 Tentu saja... 336 00:34:06,339 --> 00:34:08,665 Mereka ingin membuat kita merasa bersyukur. 337 00:34:08,884 --> 00:34:11,838 Ibu Sorin mengatakan Nuta mungkin terlalu muda 338 00:34:12,054 --> 00:34:14,592 Cerita wanita Ayahnya memberiku firman-Nya. 339 00:34:14,806 --> 00:34:18,222 Jika mereka tidak menginginkan rumah tersebut, Florica bisa memilikinya. 340 00:34:18,435 --> 00:34:20,642 Kemudian, dia bahkan bisa menemukan seorang pria. 341 00:34:20,854 --> 00:34:23,061 Diam, Papa, kau mabuk. 342 00:36:38,078 --> 00:36:39,453 Hai, ini Georges. 343 00:36:40,330 --> 00:36:42,619 Terima kasih. Bisakah kamu memasukkan Jacky? 344 00:36:47,796 --> 00:36:49,077 Halo, sayangku 345 00:36:50,215 --> 00:36:53,501 Aku menelepon dari bandara tapi jalurmu sibuk 346 00:36:57,389 --> 00:36:59,263 Groggy, tapi aku baik-baik saja. 347 00:37:00,059 --> 00:37:01,886 Aku akan di besok pukul 10. 348 00:37:04,063 --> 00:37:05,937 Bagaimana foto terlihat? 349 00:37:08,401 --> 00:37:09,349 Maaf? 350 00:37:10,861 --> 00:37:14,527 Mungkin 20 km dari Drenica. Aku menuliskannya di atas gulungan. 351 00:37:15,616 --> 00:37:17,408 Dia butuh kacamata. 352 00:37:18,995 --> 00:37:20,240 Tepat! 353 00:37:23,499 --> 00:37:24,910 Kapan dia terbang keluar? 354 00:37:25,877 --> 00:37:27,205 Melalui Kabul 355 00:37:28,671 --> 00:37:30,794 Ya, saya mendengarnya di radio. 356 00:37:32,133 --> 00:37:34,375 Tidak, saya berada di Tirana saat itu. 357 00:37:36,930 --> 00:37:39,218 Rumah Anne Aku akan meneleponmu kembali. 358 00:37:41,017 --> 00:37:42,761 Kamu tahu kemana harus mendapatkan aku 359 00:37:44,020 --> 00:37:45,301 Sampai jumpa besok. 360 00:37:51,987 --> 00:37:53,232 Selamat pagi Pak. 361 00:37:55,532 --> 00:37:56,777 Selamat pagi Nona. 362 00:37:59,453 --> 00:38:00,402 Anda baik-baik saja? 363 00:38:01,371 --> 00:38:02,285 Saya baik-baik saja. 364 00:38:06,001 --> 00:38:08,409 Kuharap mandi tidak meluap. 365 00:38:09,088 --> 00:38:10,119 Saya juga. 366 00:38:39,619 --> 00:38:41,030 Halo kamu. 367 00:40:48,375 --> 00:40:50,202 Apakah pekerjaan pemanasan? 368 00:40:50,419 --> 00:40:53,373 Itu benar-benar dirombak 4 tahun yang lalu. 369 00:40:53,589 --> 00:40:56,080 Jika Anda ingin, Aku akan menunjukkan ketel. 370 00:40:57,134 --> 00:41:00,052 Sekarang kita sampai pada apa adanya ruang musik 371 00:41:00,846 --> 00:41:01,795 Cara ini... 372 00:41:03,099 --> 00:41:04,641 Sebuah ruangan yang luar biasa. 373 00:41:05,393 --> 00:41:08,596 Panel menyediakan akustik yang bagus 374 00:41:12,150 --> 00:41:13,430 Sangat cantik. 375 00:41:17,197 --> 00:41:19,320 Aneh pencahayaan, meskipun. 376 00:41:22,660 --> 00:41:24,700 Mengapa tidak ada jendela? 377 00:41:25,372 --> 00:41:27,910 Mereka berdinding dan disembunyikan. 378 00:41:28,124 --> 00:41:29,868 Untuk akustik, kurasa. 379 00:41:30,085 --> 00:41:31,199 Tahan... 380 00:41:34,172 --> 00:41:37,007 Bisakah kamu mendengar hening? 381 00:41:37,217 --> 00:41:39,790 Cukup menakjubkan dengan semua lalu lintas itu. 382 00:41:45,851 --> 00:41:47,725 Ada apa di balik pintu ini? 383 00:41:48,145 --> 00:41:50,054 Sebuah lorong menuju tangga. 384 00:41:50,272 --> 00:41:52,941 Kuncinya hilang. Aku akan memotong salinannya. 385 00:41:53,150 --> 00:41:54,430 Tidak, terima kasih, saya tidak. 386 00:41:54,652 --> 00:41:55,897 Sayangnya, saya lakukan. 387 00:41:59,990 --> 00:42:01,983 Mungkin kamu punya ...? 388 00:42:02,201 --> 00:42:03,232 Maaf tidak. 389 00:42:03,452 --> 00:42:06,122 Permisi. Koper saya ada di sebelah. 390 00:42:06,330 --> 00:42:08,655 Aku akan mendapatkan cahaya dan segera kembali. 391 00:42:19,010 --> 00:42:20,884 Dia terlalu langsung ke kamera. 392 00:42:21,929 --> 00:42:23,589 Tanda itu jatuh 393 00:42:23,806 --> 00:42:25,680 selama pan ... 394 00:42:30,063 --> 00:42:31,723 Ditembak 16, ambil 4. 395 00:42:37,404 --> 00:42:38,399 Tindakan! 396 00:42:38,947 --> 00:42:42,612 ... paling besar 3.000 meter persegi. 2.800 tepatnya. 397 00:42:43,201 --> 00:42:46,902 Pohon dan pagar tanaman menjamin privasi total 398 00:42:47,122 --> 00:42:48,284 Jadi saya lihat. 399 00:42:49,124 --> 00:42:50,287 Ayo kita lanjutkan 400 00:42:59,218 --> 00:43:01,709 Semuanya adalah dalam kondisi prima. 401 00:43:01,929 --> 00:43:04,502 Jendela, pintu, wallpaper ... 402 00:43:04,932 --> 00:43:06,971 Lantai sudah dipernis. 403 00:43:14,066 --> 00:43:15,975 Apakah pekerjaan pemanasan? 404 00:43:16,193 --> 00:43:19,064 Itu benar-benar dirombak 4 tahun yang lalu. 405 00:43:19,280 --> 00:43:21,735 Jika Anda ingin, Aku akan menunjukkan ketel. 406 00:43:22,908 --> 00:43:25,945 Sekarang kita sampai pada apa adanya ruang musik 407 00:43:26,370 --> 00:43:27,450 Cara ini... 408 00:43:28,915 --> 00:43:30,409 Sebuah ruangan yang luar biasa. 409 00:43:31,626 --> 00:43:34,662 Panel menyediakan akustik yang bagus 410 00:44:31,812 --> 00:44:34,599 ... Lalu, ada inspektur siapa yang memulai 411 00:44:34,815 --> 00:44:38,730 untuk menghubungkan kejahatan dan membangun profil si pembunuh. 412 00:44:39,153 --> 00:44:42,154 Dia dibantu oleh kepribadiannya sendiri 413 00:44:42,949 --> 00:44:45,700 sangat mirip dengan makelar. 414 00:44:45,910 --> 00:44:47,701 Apa yang terjadi denganmu? 415 00:44:47,912 --> 00:44:51,246 Aku tidak bisa memberitahumu. Itu akan merusak kejutannya. 416 00:44:51,457 --> 00:44:53,450 Kapan filmnya keluar? 417 00:44:53,668 --> 00:44:56,835 Tidak ada ide. Kami belum selesai syuting. 418 00:44:57,046 --> 00:45:01,258 Natal, saya kira, atau Tahun Baru. Aku sama sekali tidak tahu. 419 00:45:01,968 --> 00:45:03,248 Itu dia, pak. 420 00:45:04,220 --> 00:45:05,134 Tulang hilang semua. 421 00:45:05,346 --> 00:45:06,722 Terimakasih Nyonya. 422 00:45:07,766 --> 00:45:10,054 Layanan apa Lihat dan belajar. 423 00:45:11,519 --> 00:45:13,477 Apakah Anda kembali dari zona perang? 424 00:45:14,064 --> 00:45:16,222 Bagaimana rasanya, peradaban? 425 00:45:17,275 --> 00:45:19,517 Saya merasakan dorongan untuk melakukan pengeluaran saya. 426 00:45:19,736 --> 00:45:21,017 Serius? 427 00:45:21,405 --> 00:45:23,693 Serius, itu tidak terlalu buruk. 428 00:45:24,074 --> 00:45:26,363 Semuanya sangat jelas. Pertama. 429 00:45:26,577 --> 00:45:28,237 Lalu, krisis itu datang. 430 00:45:28,453 --> 00:45:29,402 Berarti? 431 00:45:30,164 --> 00:45:31,574 Saya tidak tahu ... 432 00:45:31,999 --> 00:45:35,450 Di sana, itu sederhana. Di sini hidup terasa rumit. 433 00:45:36,336 --> 00:45:40,749 Di sana, awalnya sulit. Kemudian Anda masuk ke ayunan itu. 434 00:45:40,966 --> 00:45:43,255 Apakah kamu membawa alamat dokter gigi anda 435 00:45:43,469 --> 00:45:45,046 Tentu ... kamu menginginkannya sekarang? 436 00:45:45,262 --> 00:45:46,591 Tidak. Jadi saya tidak lupa. 437 00:45:46,806 --> 00:45:49,379 Itu datang dan pergi. Tidak ada salahnya sekarang, 438 00:45:49,600 --> 00:45:51,308 tapi tekan dan ini adalah penderitaan. 439 00:45:51,936 --> 00:45:54,853 Aku tahu ... aku akan memberimu alamat sesudahnya 440 00:45:55,064 --> 00:45:56,855 - Terlihat Martin belum? - Tidak. 441 00:45:57,525 --> 00:45:59,149 Dia dengan cara yang mengerikan. 442 00:45:59,735 --> 00:46:00,850 Ini hampir bergerak. 443 00:46:01,070 --> 00:46:01,770 Apa yang terjadi? 444 00:46:01,988 --> 00:46:06,032 Julie memukulnya dengan itu. Dia mengambil anak-anak itu dan pindah. 445 00:46:09,621 --> 00:46:10,866 Aku menelepon sepanjang pagi. 446 00:46:11,080 --> 00:46:13,750 Saya baru tiba 2 jam yang lalu. Claudine ... 447 00:46:16,211 --> 00:46:17,669 ... Dia bisa turun 448 00:46:17,879 --> 00:46:21,330 kecuali kapten memiliki paspornya di atas kapal 449 00:46:21,549 --> 00:46:24,669 Turun selama sebulan dengan paspornya, 450 00:46:24,886 --> 00:46:27,175 dia harus membuktikan bahwa dia punya pekerjaan. 451 00:46:27,722 --> 00:46:30,130 Ashore, dia bertemu dengan sesama Malian ... 452 00:46:32,477 --> 00:46:34,553 Saya memesan sebuah meja jendela. 453 00:46:36,314 --> 00:46:37,939 Mister Traore? 454 00:46:38,483 --> 00:46:40,523 Itu benar, Amadou Traore. 455 00:46:40,736 --> 00:46:42,527 Saya akan cek saja 456 00:46:45,866 --> 00:46:48,618 Ini baik Biarkan saja, kita di sini sekarang. 457 00:46:51,038 --> 00:46:52,117 Jika kamu mau... 458 00:46:56,502 --> 00:46:57,581 Begitu? 459 00:46:58,295 --> 00:47:00,418 Terus? Oh, benar ... 460 00:47:01,132 --> 00:47:04,880 Jadi pria dari Mali ini menjanjikan untuk mencarikan pekerjaan. 461 00:47:05,469 --> 00:47:07,047 Mereka bertanya pada Kapten 462 00:47:07,263 --> 00:47:10,180 untuk mengembalikan paspor Begitu dia dipekerjakan. 463 00:47:11,559 --> 00:47:12,887 Kapten setuju. 464 00:47:13,102 --> 00:47:17,681 1 jam kemudian, orang Malian kembali, terengah-engah seolah-olah dia berlari sejauh bermil-mil. 465 00:47:17,899 --> 00:47:20,390 Dia mengatakan bosnya akan mempekerjakannya, 466 00:47:20,610 --> 00:47:24,821 namun membutuhkan paspornya untuk mengkonfirmasi keterangannya. 467 00:47:25,698 --> 00:47:27,738 Kapten menyerahkannya, 468 00:47:27,951 --> 00:47:31,485 tapi memberitahu ayahku untuk tetap bertahan sebagai jaminan. 469 00:47:32,163 --> 00:47:35,034 Maaf pak, pemesanan Anda adalah untuk jam 7.30. 470 00:47:35,208 --> 00:47:36,204 Sekarang jam 8.15. 471 00:47:36,376 --> 00:47:39,081 Meja jendela sangat populer ... 472 00:47:39,296 --> 00:47:40,838 Sudah 8.15 sudah? 473 00:47:46,052 --> 00:47:48,888 Yah, tidak apa-apa. Bisakah kita menu? 474 00:47:49,097 --> 00:47:50,556 Segera datang. 475 00:47:55,020 --> 00:47:56,051 Mengatakan, 476 00:47:57,356 --> 00:47:58,898 apakah itu jam tangan? 477 00:48:02,111 --> 00:48:03,605 Bukankah kamu menyukainya? 478 00:48:07,658 --> 00:48:08,820 Begitu-begitu 479 00:48:19,795 --> 00:48:21,835 Jadi, dia harus tetap di atas kapal? 480 00:48:23,132 --> 00:48:27,509 Iya nih. Satu-satunya jalan dari pondoknya ke papan luncur, 481 00:48:27,720 --> 00:48:31,255 telah melewati kabin kapten, pintu yang terbuka lebar 482 00:48:31,474 --> 00:48:33,763 jadi tidak ada yang bisa meninggalkan yang tak terlihat. 483 00:48:34,310 --> 00:48:37,062 Ada perahu yang lebih besar di sampingnya. 484 00:48:43,987 --> 00:48:44,936 Maaf. 485 00:48:46,239 --> 00:48:47,484 Ini bukan milik kita. 486 00:48:47,699 --> 00:48:48,481 Bukan? 487 00:48:49,284 --> 00:48:52,487 Jika seseorang bertanya, Di balik bar, oke? 488 00:48:53,330 --> 00:48:55,156 Apa yang kamu minum 489 00:48:57,125 --> 00:48:59,082 - Bagaimana dengan kamu? - tidak tahu 490 00:48:59,294 --> 00:49:03,292 Koktail rumah kami ringan dan pemasakan dahaga yang sesungguhnya. 491 00:49:04,633 --> 00:49:05,664 Kedengarannya bagus? 492 00:49:07,344 --> 00:49:09,917 - Koktail dan Perrier. - Baik. 493 00:49:31,660 --> 00:49:33,736 Jadi, apa yang dia lakukan? 494 00:49:36,540 --> 00:49:39,411 Dia menarik dua pasang celana, 495 00:49:39,627 --> 00:49:42,165 beberapa kemeja dan sweater 496 00:49:42,630 --> 00:49:44,005 dan tinggalkan sisanya. 497 00:49:44,215 --> 00:49:47,002 Dia naik ke darat melalui kapal lain 498 00:49:47,969 --> 00:49:50,294 dan mengembalikan paspornya. 499 00:49:50,972 --> 00:49:52,086 Keren! 500 00:49:53,182 --> 00:49:57,844 Ayahku bisa memberitahumu cerita seperti itu selama berhari-hari. 501 00:50:02,275 --> 00:50:03,438 Sudahkah anda memilih? 502 00:50:08,615 --> 00:50:09,813 Satu koktail 503 00:50:10,992 --> 00:50:12,155 dan Perrier. 504 00:50:15,038 --> 00:50:17,031 Menemukan apapun yang kamu suka? 505 00:50:19,835 --> 00:50:20,617 Belum. 506 00:50:20,836 --> 00:50:23,327 Gunakan waktumu. Dapur tutup pada tengah malam. 507 00:50:31,889 --> 00:50:35,092 ... Bahwa kamu harus memotret kematian dan kehancuran 508 00:50:35,309 --> 00:50:37,515 jadi saya tahu apa perang itu? 509 00:50:37,728 --> 00:50:40,266 Anak kelaparan jadi saya tahu apa itu kelaparan? 510 00:50:40,481 --> 00:50:42,058 Betapa asumsi bodoh! 511 00:50:42,274 --> 00:50:45,524 Jangan bekerja, itu akan merusak makananmu 512 00:50:46,403 --> 00:50:48,443 Kita tidak akan melihat mata-mata, Francine. 513 00:50:48,823 --> 00:50:50,815 Bagi Anda, itu teori. Bagi saya, kehidupan nyata. 514 00:50:51,033 --> 00:50:53,868 Tapi Anda tidak bisa mengatakan itu di foto kamu 515 00:50:55,204 --> 00:50:56,153 Benar. 516 00:50:56,372 --> 00:50:58,246 Jadi, kenapa kamu melakukannya? 517 00:51:00,710 --> 00:51:03,283 Kembali pada argumen favoritmu? 518 00:51:03,713 --> 00:51:04,543 Kenapa tidak? 519 00:51:04,756 --> 00:51:07,294 Jika saya tidak bisa menyerang teman-teman saya, siapa yang tersisa 520 00:51:07,508 --> 00:51:10,178 Aku, sayang Aku punchbag mu 521 00:51:11,471 --> 00:51:13,179 Lihatlah ke dekat dinding. 522 00:51:13,389 --> 00:51:16,805 Anak kulit hitam yang diganggu Jean. Jangan biarkan dia melihat ... 523 00:51:47,549 --> 00:51:48,712 Hai, Maria! 524 00:51:48,926 --> 00:51:51,962 Mihai Popa! Apa kabar? 525 00:51:52,179 --> 00:51:53,554 Baik. Sangat baik. 526 00:51:54,306 --> 00:51:55,220 Jadi saya lihat. 527 00:51:55,432 --> 00:51:57,140 Kami melakukan yang terbaik. Dan kau? 528 00:51:57,351 --> 00:51:58,300 Aku juga baik-baik saja. 529 00:51:58,519 --> 00:52:00,476 Dalam perjalanan pulang Menerjuni. 530 00:52:00,688 --> 00:52:01,470 Jangan khawatir 531 00:52:01,689 --> 00:52:04,773 Ini dalam perjalanan. Anda memiliki tas besar dan berat. 532 00:52:15,453 --> 00:52:18,454 - Kapan kamu kembali? - Beberapa minggu yang lalu. 533 00:52:18,664 --> 00:52:20,953 - Dan kau? - Minggu lalu. 534 00:52:21,834 --> 00:52:24,408 - Bagaimana Mirela? - Sangat baik. 535 00:52:25,255 --> 00:52:28,090 Dia nanny untuk beberapa, keduanya dokter. 536 00:52:28,299 --> 00:52:29,248 Dimana? 537 00:52:29,467 --> 00:52:30,546 Dublin. 538 00:52:31,386 --> 00:52:34,589 Aku merawat kebunnya dan hal lainnya. 539 00:52:35,515 --> 00:52:37,175 Aku hanya di sini untuk menggunting. 540 00:52:37,392 --> 00:52:39,266 Anda telah mendarat di kaki Anda. 541 00:52:39,477 --> 00:52:40,972 Anda bisa mengatakan. 542 00:52:43,857 --> 00:52:45,896 Bagaimana dengan kamu Bagaimana Paris? 543 00:52:46,818 --> 00:52:47,767 Baik. 544 00:52:47,986 --> 00:52:49,315 Mencari pekerjaan? 545 00:52:50,113 --> 00:52:52,486 Salah satu yang baik. Di sekolah. 546 00:52:52,699 --> 00:52:54,941 Besar! Berapa lama kamu tinggal? 547 00:52:55,160 --> 00:52:57,069 - 4 bulan. - Apakah itu semuanya? 548 00:52:57,955 --> 00:52:59,864 Aku merindukan anak-anak. 549 00:53:00,290 --> 00:53:02,248 Dan Dragos merindukanmu, eh? 550 00:53:03,419 --> 00:53:04,498 Di sini. 551 00:53:11,927 --> 00:53:12,959 Terima kasih. 552 00:53:13,179 --> 00:53:14,258 Dengan senang hati. 553 00:53:14,472 --> 00:53:15,847 Rumahmu terlihat bagus. 554 00:53:16,265 --> 00:53:17,759 - apakah sudah selesai? - Hampir. 555 00:53:17,975 --> 00:53:20,098 - Kapan pernikahannya? - musim semi 556 00:53:21,145 --> 00:53:22,972 Lanjutkan ... terima kasih lagi 557 00:53:23,189 --> 00:53:25,347 Apakah kamu akan menghadiri pernikahan Olteanu? 558 00:53:25,566 --> 00:53:26,645 Tanya Dragos. 559 00:53:26,859 --> 00:53:30,062 Jika ada minuman, dia akan datang. Ini akan bagus. 560 00:53:30,279 --> 00:53:31,228 Saya berharap begitu. 561 00:53:31,447 --> 00:53:32,776 Menyapa Dragos. 562 00:53:32,990 --> 00:53:35,316 Dan ke Mirela di Dublin. 563 00:54:48,026 --> 00:54:50,861 Halo, Nathalie, ini Anne ... Anne Laurent. 564 00:54:51,321 --> 00:54:53,776 Lupakan. Dapatkah saya berbicara dengan Georges? 565 00:54:54,699 --> 00:54:55,648 Apakah dia? 566 00:54:56,451 --> 00:54:58,278 Kapan dia akan kembali? 567 00:54:58,703 --> 00:55:00,495 Apakah Jacky tidak tahu? 568 00:55:02,749 --> 00:55:04,623 Tidak, tidak masalah. 569 00:55:07,003 --> 00:55:09,043 Minta dia untuk menelepon saya, bukan? 570 00:56:22,455 --> 00:56:23,535 Halo, Nyonya Becker. 571 00:56:23,748 --> 00:56:24,697 Halo. 572 00:56:25,792 --> 00:56:27,584 Apakah kamu menulis ini? 573 00:56:27,794 --> 00:56:28,576 Tidak. 574 00:56:30,130 --> 00:56:31,410 Aku tidak menulis apapun 575 00:56:31,631 --> 00:56:33,505 Tidakkah kamu membacanya, setidaknya? 576 00:56:33,717 --> 00:56:35,544 Saya tidak memiliki kacamata saya. 577 00:56:36,136 --> 00:56:37,714 Aku tidak menulis apapun 578 00:56:38,138 --> 00:56:40,345 Saya tidak menulis catatan seperti itu. 579 00:56:41,308 --> 00:56:42,588 Apakah kamu yakin 580 00:56:44,019 --> 00:56:46,593 Anda akan memberitahu saya, bukan? 581 00:56:47,398 --> 00:56:50,352 - Saya tidak tahu apa yang anda inginkan - Tidak ada. 582 00:56:51,151 --> 00:56:53,109 Kupikir itu tulisanmu 583 00:56:53,320 --> 00:56:54,102 Maafkan saya. 584 00:56:54,321 --> 00:56:55,863 Aku juga. 585 00:57:02,288 --> 00:57:04,993 ... Di kejauhan, jauh, adalah lampu, 586 00:57:05,207 --> 00:57:07,959 lampu kuning, berkelap-kelip. 587 00:57:08,169 --> 00:57:10,161 Aku melihat mereka melalui dinding. 588 00:57:10,838 --> 00:57:14,706 Bentuk datang ke rumah. Saya tidak bisa mengidentifikasi mereka. 589 00:57:14,926 --> 00:57:17,417 Mereka ingin masuk 590 00:57:17,845 --> 00:57:21,012 Mereka menggedor dan mengikis di dinding dan pintu. 591 00:57:22,225 --> 00:57:23,933 Kemudian pintu terbuka ... 592 00:57:26,229 --> 00:57:27,688 saya bangun 593 00:57:28,148 --> 00:57:29,974 dan mencoba untuk melompat, 594 00:57:30,191 --> 00:57:31,983 tapi aku tidak bisa bergerak 595 00:57:32,193 --> 00:57:36,571 Tidak ada suara yang keluar. Saya memohon kepada Allah untuk membantu saya. 596 00:57:37,657 --> 00:57:41,655 Saat saya sedang berdoa, Aku mendengar tawa keras di belakangku. 597 00:57:42,746 --> 00:57:43,777 Lalu, aku menjerit. 598 00:57:43,997 --> 00:57:46,369 Youssuf terbangun dan menyalakan lampu. 599 00:57:47,779 --> 00:57:49,702 Saya histeris: 600 00:57:52,047 --> 00:57:55,214 Tidak ada siapa-siapa di sana siapa yang bisa tertawa 601 00:58:00,764 --> 00:58:02,804 Saat itulah migrain mulai? 602 00:58:03,017 --> 00:58:04,475 Saat aku mendapatkannya, 603 00:58:04,685 --> 00:58:06,144 Aku bahkan tidak bisa bergerak. 604 00:58:06,353 --> 00:58:10,565 Seolah-olah seseorang mengendarai sebuah saham melalui kepalaku 605 00:58:11,859 --> 00:58:13,733 Apa kata dokter putih itu? 606 00:58:14,737 --> 00:58:17,524 Dia hanya teman Amadou, Dia memberi saya beberapa pil. 607 00:58:19,784 --> 00:58:24,493 "Papa sayang, aku pergi. Tolong, jangan coba cari aku Jean. " 608 00:59:19,011 --> 00:59:20,589 ...Saya tidak punya ide! 609 00:59:21,972 --> 00:59:24,012 Tidak mungkin anak itu. 610 00:59:24,225 --> 00:59:28,269 Dia tidak akan menandatanganinya, "anak yang tidak berdaya". Ini bodoh! 611 00:59:28,479 --> 00:59:31,266 Seorang gadis berusia 10 tahun tidak akan menulis itu 612 00:59:31,691 --> 00:59:33,517 Itu tulisan orang tua. 613 00:59:33,734 --> 00:59:35,276 Itu pasti tetangga, kalau begitu. 614 00:59:35,486 --> 00:59:36,102 Begitu? 615 00:59:36,320 --> 00:59:38,277 Jadi, entah Anda mempercayainya atau tidak. 616 00:59:38,489 --> 00:59:39,864 Sesederhana itu? 617 00:59:40,074 --> 00:59:42,067 Tidak sederhana, tak terhindarkan. 618 00:59:42,285 --> 00:59:45,120 Jika Anda melakukannya, hubungi polisi. Jika tidak, lupakan saja. 619 00:59:45,329 --> 00:59:48,081 - Atau tanyakan pada orang tua anak itu - Tanya mereka apa? 620 00:59:48,291 --> 00:59:51,161 "Apakah Anda memukul anak Anda? Menyiksa dia? 621 00:59:51,377 --> 00:59:52,955 "Kenapa dia selalu menjerit?" 622 00:59:53,171 --> 00:59:54,748 Tricky, eh? 623 00:59:59,844 --> 01:00:01,552 Chablis atau Sancerre? 624 01:00:01,763 --> 01:00:03,174 Saya tidak peduli 625 01:00:05,892 --> 01:00:07,386 Kamu tidak peduli, bukan 626 01:00:07,602 --> 01:00:10,473 Saya lakukan, tapi Anda punya suratnya. Bukan saya. 627 01:00:11,064 --> 01:00:14,184 - Saya tidak bisa memutuskan untuk anda - Anda bisa membantu! 628 01:00:15,527 --> 01:00:18,647 Ini terlalu mudah hanya untuk mencuci tangan itu. 629 01:00:18,864 --> 01:00:22,363 Aku tidak pernah mendengarnya menangis. Aku bahkan tidak mengenalnya. 630 01:00:22,576 --> 01:00:24,200 Saya tidak kenal orang tuanya. 631 01:00:24,411 --> 01:00:26,867 Aku bertemu wanita tua itu tiga kali. 632 01:00:27,080 --> 01:00:30,580 Bukan masalah saya! Bisakah kamu memasukkannya ke dalam kepalamu? 633 01:00:43,305 --> 01:00:45,428 Itu bukan masalahmu 634 01:00:45,641 --> 01:00:47,764 Bila ada masalah, Anda pergi. 635 01:00:47,977 --> 01:00:50,682 - Tentu saja, kamu benar - bukan? 636 01:01:01,324 --> 01:01:05,024 Kenapa kamu tidak tumbuh dan berhenti? membiarkan orang lain memutuskan untukmu 637 01:01:05,244 --> 01:01:07,237 Dan kamu tidak pernah melarikan diri? 638 01:01:07,455 --> 01:01:09,448 Eh? Bagaimana dengan anakmu 639 01:01:09,666 --> 01:01:11,374 Jarum anda macet 640 01:01:12,877 --> 01:01:14,502 Apa yang Anda maksudkan? 641 01:01:46,829 --> 01:01:48,831 Bagaimana jika saya mengharapkan seorang anak? 642 01:01:48,830 --> 01:01:49,071 Bagaimana jika saya mengharapkan seorang anak? 643 01:01:51,040 --> 01:01:52,416 Apa yang kamu katakan? 644 01:01:52,793 --> 01:01:54,038 Saya hamil. 645 01:01:55,588 --> 01:01:57,830 Bagaimana jika saya hamil? 646 01:01:58,048 --> 01:02:00,799 - Apakah ini lelucon? - Tidak, ini bukan lelucon. 647 01:02:01,968 --> 01:02:04,044 Aku dibatalkan saat kau pergi. 648 01:02:05,264 --> 01:02:06,379 Apakah kamu? 649 01:02:06,598 --> 01:02:08,010 Kamu putuskan. 650 01:02:14,106 --> 01:02:15,516 Apakah ada masalah? 651 01:02:17,986 --> 01:02:19,360 Apa ini? 652 01:02:19,988 --> 01:02:22,026 Apakah kamu mengharapkan aku untuk membawa Anda serius 653 01:02:22,239 --> 01:02:23,484 Tidak, saya tidak. 654 01:02:28,454 --> 01:02:30,530 Apakah Anda pernah membuat seseorang bahagia? 655 01:02:33,543 --> 01:02:34,788 Katakan padaku. 656 01:02:37,880 --> 01:02:41,084 Apakah ada satu orang kamu telah membuat bahagia 657 01:02:44,136 --> 01:02:45,002 Tidak. 658 01:03:28,224 --> 01:03:29,718 Tidakkah kamu menginginkan nasi? 659 01:04:41,299 --> 01:04:43,291 ... apakah itu memberi contoh yang baik? 660 01:04:44,551 --> 01:04:46,794 Apa yang akan dipikirkan Salimata? 661 01:04:48,056 --> 01:04:50,628 Kemudian, apa yang akan dipikirkan anak-anak? 662 01:04:51,350 --> 01:04:52,180 Jawab aku. 663 01:04:52,392 --> 01:04:54,884 - Tapi ada sekelompok mereka. - omong kosong 664 01:04:55,897 --> 01:04:58,732 - Guru mengatakan ... - Dia bisa mengatakan apa yang dia inginkan 665 01:04:58,942 --> 01:05:02,440 Anda lebih suka percaya pisau putih daripada anakmu sendiri 666 01:05:02,612 --> 01:05:06,194 Ibu yang memberi tahu gurunya menangkap anaknya dengan tangan merah. 667 01:05:06,408 --> 01:05:07,272 Dan gurunya bilang? 668 01:05:07,491 --> 01:05:11,192 Dia mengangkatnya dengan satu tangan. Dia tidak bisa mengatasinya. 669 01:05:11,704 --> 01:05:13,947 Aku memeriksa sakunya setiap pagi. 670 01:05:14,166 --> 01:05:16,572 - Saya berbicara dengan anak saya - Dan aku berbicara denganmu 671 01:05:16,793 --> 01:05:19,119 Aku tidak akan dibungkam karena aku sakit. 672 01:05:19,338 --> 01:05:20,618 Apa kata gurunya? 673 01:05:20,839 --> 01:05:23,509 Wanita itu menangkap anaknya merokok gulma 674 01:05:23,716 --> 01:05:25,709 Dia memberi 3 nama, termasuk Demba. 675 01:05:25,927 --> 01:05:28,548 Dan sebagai satu-satunya anak kulit hitam, dia yang bersalah 676 01:05:28,764 --> 01:05:29,260 Diam! 677 01:05:29,472 --> 01:05:31,465 Dia juga akan dipenjara di penjara. 678 01:05:31,683 --> 01:05:35,432 Cuci mulutmu! Amadou tidak bersalah. 679 01:05:35,645 --> 01:05:38,218 Lihatlah bagaimana mereka semua mengikuti teladannya. 680 01:05:38,439 --> 01:05:40,681 Dia bergaul dengan gadis kulit putih 681 01:05:40,900 --> 01:05:43,523 bukannya melihat keluar untuk saudaranya 682 01:05:43,738 --> 01:05:45,729 Sedangkan untuk putri Anda, 683 01:05:45,948 --> 01:05:48,700 Lihat wanita itu, dengan kru kuningnya dipotong! 684 01:05:48,908 --> 01:05:51,031 Demba, jawab aku dengan jujur. 685 01:05:51,245 --> 01:05:53,238 Apa yang telah kulakukan padamu? 686 01:05:53,455 --> 01:05:55,032 Diam! 687 01:05:56,041 --> 01:05:57,998 Aku tidak bisa mendengar diriku berpikir. 688 01:05:59,045 --> 01:06:01,536 Demba, aku ingin percaya padamu, 689 01:06:02,839 --> 01:06:04,797 Tapi jika Anda berbohong kepada saya, 690 01:06:05,301 --> 01:06:07,970 Anda akan menyesal sepanjang hidup Anda! 691 01:06:08,178 --> 01:06:09,424 Baik? 692 01:06:11,265 --> 01:06:12,594 Itu Fran ois. 693 01:06:13,183 --> 01:06:15,853 Dia mengambil jaketku di halaman sekolah 694 01:06:16,604 --> 01:06:18,014 Siapa Fran ois? 695 01:06:20,065 --> 01:06:24,527 Dia anak yang ibunya pergi menemui gurunya 696 01:06:25,947 --> 01:06:29,280 Dia bilang akan mengembalikan jaketku 697 01:06:30,285 --> 01:06:32,278 jika saya memberinya 100 franc 698 01:06:33,579 --> 01:06:36,332 Aku bilang aku tidak punya banyak, 699 01:06:36,707 --> 01:06:38,665 Tapi dia hanya tertawa. 700 01:06:39,169 --> 01:06:41,078 Dia melempar jaketku ke bawah 701 01:06:41,546 --> 01:06:43,040 dan menginjak-injaknya. 702 01:06:44,341 --> 01:06:45,289 Dia berkata 703 01:06:45,508 --> 01:06:48,712 Saya beruntung dia tidak meminta 200 704 01:06:49,220 --> 01:06:52,921 dan jika aku tidak membawanya 100 franc, 705 01:06:53,142 --> 01:06:54,387 Keesokan harinya, 706 01:06:56,395 --> 01:06:58,304 Saya tidak akan mengenali jaket saya. 707 01:07:01,067 --> 01:07:05,526 Dia bilang aku hanya harus mencuri uang dari rumah 708 01:07:08,949 --> 01:07:10,360 Dia masih memiliki jaketku. 709 01:07:10,575 --> 01:07:11,773 Berarti? 710 01:07:12,912 --> 01:07:14,820 Saya tidak memberinya uang tunai. 711 01:07:15,455 --> 01:07:17,414 Itu sebabnya dia marah 712 01:07 18,167 -> 01: 07: 19,958 dan meraba saya 713 01:07:22,129 --> 01:07:23,872 Apakah itu kebenaran? 714 01:10:33,075 --> 01:10:35,992 ... Jika Anda menginginkan limpa 715 01:09:37,704 --> 01:10:42,247 dan akan tertawa sendiri ke jahitan, ikuti aku 716 01:10:45,796 --> 01:10:47,789 Malvolio camar itu 717 01:10:48,006 --> 01:10:50,579 telah datang ke pengadilan wanita saya 718 01:10:59,769 --> 01:11:01,596 dalam stoking kuning, 719 01:11:04,023 --> 01:11:05,897 disisir silang 720 01:11:11,405 --> 01:11:13,481 paling jahat! 721 01:11:16,453 --> 01:11:19,903 Aku telah mengganggunya seperti pembunuhnya. 722 01:11:20,373 --> 01:11:22,412 Dia mematuhi setiap titik surat itu. 723 01:11:22,626 --> 01:11:24,950 Dia memang tersenyum wajahnya 724 01:11:25,462 --> 01:11:28,831 menjadi lebih banyak baris 725 01:11:29,007 --> 01:11:33,218 daripada di peta baru dengan augmentasi Hindia. 726 01:11:33,678 --> 01:11:35,670 Anda tidak pernah melihat hal seperti itu. 727 01:11:35,889 --> 01:11:38,807 Aku hampir tidak bisa menahan diri Melontarkan sesuatu padanya. 728 01:11:41,936 --> 01:11:44,606 Saya tahu wanita saya akan menyerangnya. 729 01:11:46,775 --> 01:11:48,056 Jika dia melakukannya, 730 01:11:50,863 --> 01:11:52,819 dia akan tersenyum 731 01:11:52,990 --> 01:11:55,361 dan mengambilnya untuk kebaikan besar. 732 01:12:37,869 --> 01:12:39,494 Siapa pun di luar sana? 733 01:12:42,206 --> 01:12:43,582 ... Untuk membuat hidup baru. 734 01:12:43,792 --> 01:12:45,915 Kapan dia kembali? 735 01:12:47,170 --> 01:12:48,284 Saya tidak mempunyai ide. 736 01:12:50,174 --> 01:12:52,712 Aku rindu dia. 737 01:12:53,801 --> 01:12:57,004 Aku juga merindukannya. Kita semua merindukannya. 738 01:12:57,222 --> 01:12:58,930 Dia tidak merindukan kita. 739 01:12:59,475 --> 01:13:02,344 Dia akan sedih sendirian. 740 01:13:04,062 --> 01:13:05,806 Dia tidak akan sendirian sendirian. 741 01:13:06,607 --> 01:13:09,773 Ada saudaranya dan seluruh keluarganya. 742 01:13:09,944 --> 01:13:13,277 Dia akan mengambil istri baru setengah umurku 743 01:13:13,446 --> 01:13:15,818 Tunjukkan rasa hormat untuk ayahmu 744 01:13:16,033 --> 01:13:17,941 Kemana dia pergi? 745 01:13:18,160 --> 01:13:19,535 Jika dia ada di sini ... 746 01:13:19,744 --> 01:13:20,860 Sangat jauh. 747 01:13:21,830 --> 01:13:23,953 Apa yang akan Anda sampaikan jika dia ada disini? 748 01:13:25,376 --> 01:13:26,954 Berhenti menginginkan untuk menjadi begitu kuat 749 01:13:27,169 --> 01:13:28,997 Dia akan bepergian waktu yang lama. 750 01:13:29,212 --> 01:13:30,412 Bagaimana? 751 01:13:31,799 --> 01:13:33,792 Pertama, dengan mobil. 752 01:13:34,259 --> 01:13:36,217 Lalu, di atas kapal. 753 01:13:36,428 --> 01:13:38,587 Lalu, dengan mobil lagi. 754 01:13:09,890 --> 01:13:41,966 Apakah dia akan kembali? 755 01:13:42,185 --> 01:13:43,763 Ingat Paman Ak,. 756 01:13:44,895 --> 01:13:48,763 Apakah dia kembali? Safi masih menunggu ... 757 01:13:48,983 --> 01:13:51,059 Papa sudah tua, kau tahu 758 01:13:52,236 --> 01:13:53,565 Ini rumahnya. 759 01:13:53,780 --> 01:13:55,405 Dimana? 760 01:13:56,574 --> 01:13:57,772 Afrika. 761 01:13:59,452 --> 01:14:01,410 Dimana Afrika? 762 01:16:31,483 --> 01:16:34,056 - Kapan? - 2 minggu pada hari senin 763 01:16:34,652 --> 01:16:37,405 Ion istri Fratila mengantarkan kami ke Halmeu, 764 01:16:37,614 --> 01:16:39,322 dekat perbatasan 765 01:16:41,493 --> 01:16:44,743 - Berapa kamu? - 5 sejauh ini Anda akan membuatnya 6. 766 01:16:46,665 --> 01:16:48,243 Siapa saja dari desa? 767 01:16:50,752 --> 01:16:52,661 Pikirkanlah hal itu. 768 01:16:52,880 --> 01:16:54,540 Ini adalah kesempatan bagus. 769 01:16:55,383 --> 01:16:56,627 Tidakkah begitu, Mama? 770 01:16:57,676 --> 01:16:59,752 Aku harus berbicara dengan Dragos. 771 01:17:01,264 --> 01:17:02,426 Tentu saja. 772 01:17:05,934 --> 01:17:08,058 - Apakah kamu mau satu? - terima kasih 773 01:17:09,814 --> 01:17:11,770 Aku tidak bisa melihat Papa mengatakan tidak. 774 01:17:13,317 --> 01:17:15,440 Kataku, aku akan bicara dengan Dragos. 775 01:17:21,409 --> 01:17:24,244 ... Kupikir dia akan segera menikah 776 01:17:24,454 --> 01:17:27,988 dan jadi dia punya rumah siap untuk tinggal 777 01:17:30,125 --> 01:17:32,533 Kami butuh sebagian besar musim semi. 778 01:17:34,005 --> 01:17:37,671 Fran mengulurkan tangan Meskipun dia begitu sibuk. 779 01:17:39,010 --> 01:17:40,041 Tapi tidak! 780 01:17:41,470 --> 01:17:43,345 Ketuhanannya tidak menyukainya. 781 01:17:49,729 --> 01:17:51,887 Kenapa Fran memanggilmu? 782 01:17:52,106 --> 01:17:53,731 Dia khawatir. 783 01:17:56,904 --> 01:17:58,278 Mengapa? Tentang saya? 784 01:18:03,284 --> 01:18:05,491 Dia harus mengurus bisnisnya sendiri. 785 01:18:05,703 --> 01:18:06,653 Dia ingin membantu. 786 01:18:06,871 --> 01:18:08,994 Itu sebabnya dia melakukan semua ini? 787 01:18:10,583 --> 01:18:12,243 Karena sapi jantan? 788 01:18:14,754 --> 01:18:16,214 Dia seharusnya bahagia. 789 01:18:16,881 --> 01:18:19,836 Dia akan mendapatkan lebih banyak untuknya. Dia membutuhkan semua yang bisa dia dapatkan. 790 01:18:25,348 --> 01:18:26,973 Dimana Jean sekarang? 791 01:18:29,228 --> 01:18:31,185 Apa yang kamu minta? 792 01:18:35,818 --> 01:18:37,098 Saya tidak punya ide. 793 01:18:38,862 --> 01:18:40,654 Bagaimana saya tahu? 794 01:18:42,659 --> 01:18:45,411 Aku terlalu sibuk mengejarnya. 795 01:18:46,788 --> 01:18:48,580 Bagaimanapun, dia benar, 796 01:18:49,290 --> 01:18:51,496 tidak ada masa depan disini 797 01:18:53,920 --> 01:18:57,039 Paling sedikit, dia tidak perlu bangun jam 5 pagi. 798 01:18:57,840 --> 01:19:00,000 Dia bisa bermalas-malasan tentang semua yang disukainya. 799 01:19:00,885 --> 01:19:02,924 Apa? Bukankah itu kebenaran 800 01:19:03,179 --> 01:19:06,264 Apakah kamu banyak di kota bangun pukul 5 pagi? 801 01:19:07,810 --> 01:19:10,645 Kamu tahu. Anda mengarahkan jalan untuknya. 802 01:19:15,818 --> 01:19:17,609 Maaf, saya tidak bermaksud begitu. 803 01:19:17,820 --> 01:19:18,851 Tidak masalah. 804 01:19:23,117 --> 01:19:24,943 Sebenarnya tidak seperti itu. 805 01:19:29,831 --> 01:19:31,456 Apa kau lapar? 806 01:19:34,085 --> 01:19:35,331 Tidak, terima kasih. Sangat. 807 01:19:35,546 --> 01:19:37,290 Bahkan setelah Anda menyetir? 808 01:19:37,506 --> 01:19:39,298 Jujur saja, Papa, jangan khawatir. 809 01:19:48,309 --> 01:19:51,061 Bagaimana kabarnya? Bertindak baik? 810 01:19:51,646 --> 01:19:53,223 Aku baik-baik saja. 811 01:19:55,734 --> 01:19:57,857 Aku baru saja menembak sebuah thriller. 812 01:19:58,570 --> 01:20:00,942 Anda harus pergi dan melihatnya saat dilepaskan 813 01:20:04,450 --> 01:20:09,029 Anda harus menulis saya dengan judul kalau sudah selesai 814 01:20:11,375 --> 01:20:14,541 Lebih cantik setiap hari Terlalu baik untukmu 815 01:20:18,214 --> 01:20:22,260 Cara Anda pergi, Lain kali aku tidak akan mengenalimu. 816 01:20: 27.808 -> 01:20: 29,801 Ini akan disebut The Collector ... 817 01:20: 30.643 -> 01:20: 31.889 Mungkin. 818 01:20:37,234 --> 01:20:39,060 Apa yang akan kamu lakukan? 819 01:20:42,531 --> 01:20:43,859 Tentang apa? 820 01:20:44,074 --> 01:20:45,533 "Tentang apa"? 821 01:20:46,201 --> 01:20:48,822 - Tentang mencari Jean? - Tidak ada! 822 01:20:50,580 --> 01:20:54,412 Sudah 6 minggu. Dia harus tahu di mana dia berada. 823 01:20:57,421 --> 01:20:59,960 Dia akan kembali saat dia mau atau ... 824 01:21:00,549 --> 01:21:01,580 Atau apa? 825 01:21:02,385 --> 01:21:03,381 Atau... 826 01:21:09,809 --> 01:21:10,840 Permisi. 827 01:21:14,355 --> 01:21:16,313 Aku meninggalkan pompa yang sedang berlari keluar dari sana. 828 01:21:25,741 --> 01:21:26,857 Saya merasa kasihan padanya. 829 01:21:27,076 --> 01:21:28,903 Itu tidak akan membantunya. 830 01:21:32,957 --> 01:21:34,617 Apa yang akan kamu lakukan? 831 01:21:39,172 --> 01:21:42,376 ... Dan tidak ada suara! Memahami? Tidak berbicara 832 01:21:43,260 --> 01:21:46,297 Jika mereka menemukanmu, finito I'amore! Mendapatkan? 833 01:21:46,512 --> 01:21:50,724 Oke bos. Tidak khawatir. Kami mengerti, bos. 834 01: 21: 52,603 ​​-> 01: 21: 56,435 Melakukan bisnis di dalam kotak, oke? Tidak ada yang kotor disana. 835 01:21:56,649 --> 01:21:59,270 Mereka menciummu, itu seperti mereka mendengar Anda! 836 01:21:59,485 --> 01:22:00,599 Mendapatkan? 837 01:22:00,820 --> 01:22:01,981 Iya Bos. 838 01:22:05,992 --> 01:22:09,941 Di Paris, tunggulah aku untuk membuka diri. Jangan bersemangat. 839 01:22:10,163 --> 01:22:12,035 Tunggu sampai kita tiba di depot. 840 01:22:12,248 --> 01:22:14,619 Tentu saja, bos. Kami menunggu. Terima kasih. 841 01:22:14,833 --> 01:22:17,123 Itu saja. Selamat jalan. 842 01:22:19,339 --> 01:22:21,663 ... Percayalah pada Francoise kecil itu 843 01:22:22,216 --> 01:22:24,790 telah memasuki kerajaanmu 844 01:22:26,554 --> 01:22:29,175 Demi kebaikanmu, berikan kami 845 01:22:30,266 --> 01:22:32,888 suatu hari nanti kita bisa berbagi dengannya 846 01:22:34,104 --> 01:22:35,478 dalam kehidupan kekal. 847 01:22:35,688 --> 01:22:38,261 Melalui Yesus Kristus, Amin. 848 01:25:19,564 --> 01:25:22,185 ...Hari kedua, di jalan dari Ghurian ke Herat. 849 01:25:22,985 --> 01:25:25,772 Mereka memisahkan kita. Aku ditinggalkan di ruangan yang benar-benar gelap. 850 01:25:26,863 --> 01:25:28,986 Seorang pejuang Taliban muncul setiap 2 jam, 851 01:25:29,200 --> 01:25:32,199 siluet di ambang pintu, menunjuk saya 852 01:25:32,411 --> 01:25:34,451 "Anda orang Prancis," katanya, 853 01:25:35,623 --> 01:25:38,623 sebelum meniru memotong tenggorokannya. 854 01:25:39,710 --> 01:25:41,168 Benar-benar menarik. 855 01:25:42,504 --> 01:25:45,042 Setelah 2 hari, orang itu diganti. 856 01:25:45,842 --> 01:25:48,248 Seorang penjaga baru muncul. Dia memiliki senter 857 01:25:48,468 --> 01:25:50,296 dan bertanya dalam bahasa Inggris yang sempurna ... 858 01:25:53,099 --> 01:25:54,677 Aku merasa lega. 859 01:25:55,560 --> 01:25:57,884 Saya menceritakan kisah saya: 860 01:25:58,103 --> 01:26:00,476 Juru potret, kesalahpahaman besar, dll ... 861 01:26:00,690 --> 01:26:02,847 Dia mendengarkan dan berkata ... 862 01:26: 06.070 -> 01: 26: 09,439 Kupikir dia tampak meyakinkan, jadi saya mengatakannya lagi, 863 01:26:09,657 --> 01:26:11,566 perlahan dan lebih jelas. 864 01:26:12,118 --> 01:26:16,033 Pertama kali putaran, Aku telah mengacaukan setengahnya. 865 01:26:17,374 --> 01:26:20,042 Setelah selesai, dia menatapku dan berkata ... 866 01:26:22,587 --> 01:26:24,544 Hanya itu yang bisa dia katakan, 867 01:26:24,715 --> 01:26:26,791 Tapi dia bahkan tidak tahu apa artinya 868 01:26:27,759 --> 01:26:30,000 Pada akhirnya, Phil mengeluarkan kita 869 01:26:30,219 --> 01:26:32,128 dengan menggunakan kontaknya di CNN. 870 01:26:33,807 --> 01:26:36,428 Anda bisa menyebutkannya pada Francine. Itu akan membuatnya tertawa. 871 01:26:39,854 --> 01:26:42,856 Di sel saya, Aku memikirkan apa yang dia katakan. 872 01:26:43,067 --> 01:26:46,068 Jangan katakan padanya, dia akan menjadi lebih tak tertahankan lagi. 873 01:26:48,196 --> 01:26:51,363 Mudah dibicarakan "ekologi gambar" 874 01:26:51,575 --> 01:26:54,528 dan "nilai dari pesan yang tidak terkirim ". 875 01:26:55,078 --> 01:26:57,404 Yang penting adalah hasil akhirnya. 876 01:26:59,125 --> 01:27:01,830 Kurasa dia menemukan semuanya terlalu mengganggu 877 01:27:03,795 --> 01:27:05,337 Bagaimanapun, dia benar. 878 01:27:06,798 --> 01:27:08,543 Bagaimana bisa tahu membantunya? 879 01:27:12,388 --> 01:27:14,962 Saya tidak berpikir Aku cocok untuk hidup dengan damai. 880 01:27:15,182 --> 01:27:17,639 Apa yang Anda sebut "kedamaian" setidaknya. 881 01:27:20,187 --> 01:27:24,268 4 hari di Kabul sekarang, menunggu sesuatu terjadi 882 01:27:24,818 --> 01:27:28,482 Orang-orang sopan tapi waspada. Aku tidak bisa menyalahkan mereka ... 883 01:28:53,784 --> 01:28:56,405 ... sangat baik! Apakah suami anda berhasil? 884 01:28:56,620 --> 01:28:57,319 Iya nih. 885 01:28:57,955 --> 01:29:00,659 Anda bisa tahu. Tidak seperti usus itu. 886 01:29:00,874 --> 01:29:01,953 Ini, Nak. 887 01:29:02,167 --> 01:29:03,709 Dimana Lenutza? 888 01:29:03,919 --> 01:29:05,792 Lenutza pergi 2 minggu lalu 889 01:29:06,005 --> 01:29:09,789 untuk bertemu dengan adiknya di Italia dan bekerja memetik buah anggur. 890 01:29:10,593 --> 01:29:12,833 Dia pergi dengan kelompok besar. 891 01:29:13,052 --> 01:29:14,845 Siapa yang punya kartu namanya? 892 01:29:15,556 --> 01:29:16,552 Saya tidak mempunyai ide. 893 01:29:17,098 --> 01:29:18,558 Siapa yang punya kartu Lenutza? 894 01:29:18,768 --> 01:29:19,716 Apa? 895 01:29:19,935 --> 01:29:22,687 Siapa yang membeli kartu kuning Lenutza? 896 01:29:22,897 --> 01:29:25,766 Gadis baru dari Aliceni mungkin. Mirela. 897 01:29:25,983 --> 01:29:27,227 Betul. Mirela ... 898 01:29:27,442 --> 01:29:31,938 Beberapa hari sebelum Lenutza pergi, 4 orang dari Aliceni tiba. 899 01:29:32,156 --> 01:29:34,445 Salah satu dari mereka membeli kartu namanya. 900 01:30:52,405 --> 01:30:54,563 Apa yang kamu sangat kesal? 901 01:30:55,408 --> 01:30:57,282 - Apakah kamu rindu rumah? - Tidak! 902 01:30:57,744 --> 01:30:59,820 Saya ingin menjual surat kabar. 903 01:31:01,371 --> 01:31:02,748 Apa maksudmu? 904 01:31:04,250 --> 01:31:06,920 Sebelum aku pergi, aku menelepon Lenutza. 905 01:31:07,878 --> 01:31:11,248 Dia berjanji padaku lisensi untuk menjual kertas 906 01:31:11,674 --> 01:31:13,584 Dia ingin pulang ke rumah. 907 01:31:14,969 --> 01:31:16,961 Tidak bisakah kamu menerapkannya? 908 01:31:17,179 --> 01:31:19,717 Saya dideportasi beberapa bulan yang lalu. 909 01:31:20,934 --> 01:31:22,263 Anda akan menemukan sesuatu. 910 01:31:22,476 --> 01:31:23,426 Tentu saja... 911 01:31:25,146 --> 01:31:26,177 Pasti aku akan. 912 01:31:35,656 --> 01:31:37,448 Suatu hari, di Certeze, 913 01:31:38,076 --> 01:31:40,994 Saya memberi sejumlah uang untuk pengemis gipsi. 914 01:31:42,121 --> 01:31:45,325 Dia sangat kotor, Aku berlari untuk mencuci tanganku, 915 01:31:45,960 --> 01:31:48,117 untuk menghindari terkena penyakit. 916 01:31:48,713 --> 01:31:50,621 Dia hanya membuatku jijik. 917 01:31:52,465 --> 01:31:53,628 Begitu? 918 01:31:55,094 --> 01:31:56,635 Musim dingin yang lalu, 919 01:31:57,596 --> 01:31:59,423 di Boulevard St. Germain, 920 01:31:59,639 --> 01:32:03,340 seorang pria berpakaian rapi akan memberi saya 20 franc ... 921 01:32:07,022 --> 01:32:08,646 Tapi saat dia melihat 922 01:32:01 - 01:32:32: 12 tanganku yang terulur, 923 01:32:51 -> 01: 32: 17,355 Dia melempar tagihan ke pangkuanku seolah aku membuat dia mual. 924 01:32:23,415 --> 01:32:27,662 Aku bergegas kembali ke sini dan menyembunyikan diri di loteng. 925 01:32:08;> 01: 32: 31,705 Aku menangis mataku sepanjang hari. 926 01:32:32,256 --> 01:32:34,747 Itu sangat memalukan. Apakah kamu lihat? 927 01:32:42,267 --> 01:32:43,465 Anda tidak bisa menerimanya. 928 01:32:32: 01: 32: 48,147 Anda tidak mengukurnya. 929 01:32:52,528 --> 01:32:54,070 - Katakan apa? - Aku cinta kamu. 930 01:32:01: 01 - 32: 57,774 - Aku mencintaimu juga. - Tapi aku sangat mencintaimu. 931 01:32:58,366 --> 01:33:00,194 - benarkah? - Benar sekali 932 01:33:00,661 --> 01:33:01,443 Betul betul? 933 01:33:01,662 --> 01:33:02,692 Betul betul. 934 01:33:08,044 --> 01:33:08,956 Pierrot! 935 01:33:12,589 --> 01:33:13,752 Jangan bergerak 936 01:33:13,965 --> 01:33:15,508 Tunggu! Jangan bergerak 937 01:33:45,415 --> 01:33:47,574 Apa yang kamu lakukan? 938 01:33:47,793 --> 01:33:49,869 Tidak bisakah kamu melihat ini berbahaya? 939 01:33:50,837 --> 01:33:52,379 Tapi ada balon! 940 01:34:02,266 --> 01:34:06,180 Jika Anda melakukannya lagi, Anda akan mendapatkan pukulan pertama Anda! 941 01:34:06,395 --> 01:34:08,388 - Apakah kamu mengerti? - Ya, Ayah 942 01:34:08,606 --> 01:34:10,314 Aku merasa sakit. 943 01:34:26,873 --> 01:34:28,154 Keluar dari sini. 944 01:34:28,792 --> 01:34:30,831 Aku tidak bisa membiarkanmu keluar dari pandangan saya. 945 01:34:39,637 --> 01:34:41,095 Kita harus bergerak. 946 01:34:41,305 --> 01:34:42,087 Apa? 947 01:34:42,681 --> 01:34:45,138 Aku tidak bisa tinggal di lantai 20 948 01:34:45,350 --> 01:34:47,261 Selalu khawatir dia akan jatuh. 949 01:34:49,646 --> 01:34:51,224 Ayo berhenti di situ. 950 01:34:54,151 --> 01:34:55,315 Dan mulai dari mana? 951 01:34:55,529 --> 01:34:57,153 Dari atas, tentu saja. 952 01:34:57,364 --> 01:34:58,394 Sangat? 953 01:35:00,324 --> 01:35:01,949 Hanya membuatmu tersendat. 954 01:35:03,119 --> 01:35:05,906 Tidak, tembakan setelah semua berdeguk, 955 01:35:06,123 --> 01:35:09,076 ketika Anda berkata: "Aku mencintaimu juga..." 956 01:35:10,002 --> 01:35:11,911 Kenapa mengganggu? Itu baik-baik saja. 957 01:35:12,129 --> 01:35:13,788 Kecuali untuk pesawat. 958 01:35:14,547 --> 01:35:15,412 Pesawat apa 959 01:35:15,631 --> 01:35:17,754 Anda bisa mendengar pesawat terbang di atas. 960 01:35:18,926 --> 01:35:20,504 Baiklah, anak-anak, ayo kita lakukan! 961 01:35:26,519 --> 01:35:28,143 Aku mencintaimu juga. 962 01:35:29,145 --> 01:35:30,770 Maaf. Mari kita coba lagi. 963 01:35:39,365 --> 01:35:40,943 Oke, ini dia! 964 01:35:01;> 01: 35: 46,989 Aku mencintaimu juga. 965 01:35:07;>> 01: 35: 59,840 Oke, tenanglah. 966 01:36:08,728 --> 01:36:11,598 Bisakah kita tenang saja? Kita sudah banyak bisa melewatinya. 967 01:36:11,815 --> 01:36:12,845 Maafkan saya. 968 01:36:14,024 --> 01:36:15,983 Turun ke bisnis. 969 01:36:33,504 --> 01:36:35,376 Istirahat sekarang berakhir. 970 01:36:36,757 --> 01:36:40,172 Mari kita mencoba untuk tumbuh dewasa dan menyelesaikan pekerjaan. 971 01:36:49,020 --> 01:36:51,557 Apakah begitu sulit untuk memberitahunya? "Aku cinta kamu"? 972 01:36:53,441 --> 01:36:54,898 Tidak terlalu. 973 01:37:22,429 --> 01:37:23,425 Terima kasih. 974 01:37:23,846 --> 01:37:25,554 Di sini untukmu. 975 01:37:25,765 --> 01:37:28,257 Terima kasih. Mobil yang indah, pak. 976 01:38:56,567 --> 01:38:57,645 Permisi, 977 01:38:58,151 --> 01:39:00,108 bukankah kamu model top? 978 01:39:02,364 --> 01:39:04,356 Jujur saja, dengan penampilan Anda, 979 01:39:04,575 --> 01:39:06,864 Anda hanya harus berada di garis itu. 980 01:39:09,830 --> 01:39:11,870 Aku juga sedang biz. 981 01:39:12,373 --> 01:39:13,654 Tidak akan menebak, eh? 982 01:39:34; 14,168 -> 01: 39: 16,208 Anda tidak akan, kan? 983 01:39:34; 18,297 -> 01: 39: 19,791 Saya berada di gym. 984 01:39:34; 21.049 -> 01: 39: 22,425 Jadi, kangen ... 985 01:39:24,262 --> 01:39:26,005 Jangan bicara dengan orang biasa? 986 01:39:29,015 --> 01:39:30,890 Tidak menyinggung perasaan Anda, bukan? 987 01:39:31,101 --> 01:39:34,352 saya berharap Jika Anda termasuk orang kaya ini, 988 01:39:35,148 --> 01:39:37,519 orang cantik dari masyarakat tinggi. 989 01:39:39,110 --> 01:39:39,892 Tidak? 990 01:39:44,115 --> 01:39:45,775 Seorang juru ketik yang pemalu? 991 01:39:45,991 --> 01:39:49,990 Menunggu Pangeran Tampan untuk balapan di Ferrari nya. 992 01:39:50,204 --> 01:39:51,402 Itu saja? 993 01:39:52,749 --> 01:39:54,658 Saya tidak mengerti. 994 01:39:54,876 --> 01:39:58,080 Bagaimana Anda bisa begitu cantik namun begitu sombong? 995 01:40:05,012 --> 01:40:06,803 Itu tidak terlalu bagus! 996 01:40:07,680 --> 01:40:10,219 Apa yang akan saya lakukan sendiri? 997 01:40:10,601 --> 01:40:12,391 di kota besar yang buruk? 998 01:40:13,186 --> 01:40:14,562 Katakan itu 999 01:40:16,230 --> 01:40:19,481 Apa yang kamu katakan? Bukankah itu trik yang murah? 1000 01:40:19,693 --> 01:40:22,267 Mungkin aku tidak cukup baik untuknya. 1001 01:40:22,738 --> 01:40:26,071 Untuk wanita yang berada di kereta bawah tanah dengan gelandangan, 1002 01:40:26,491 --> 01:40:28,400 Pasti ada alasannya. 1003 01:40:28,618 --> 01:40:31,026 Ini hari libur sopir. 1004 01:40:32,123 --> 01:40:33,664 Ya, pasti begitu. 1005 01:40:37,378 --> 01:40:38,872 Bagaimana denganmu, Bu? 1006 01:40:40,046 --> 01:40:41,541 Apa yang kamu pikirkan? 1007 01:40:42,550 --> 01:40:44,175 Tidak ada? Apakah begitu? 1008 01:40:45,720 --> 01:40:47,628 Malu! Dia tidak berpikir. 1009 01:40:55,854 --> 01:40:57,479 Sekarang apa yang akan kamu lakukan? 1010 01:40:58,566 --> 01:41:00,773 Berdiri saya lagi 1011 01:41:01,653 --> 01:41:03,645 Hop off ke mobil berikutnya? 1012 01:41:03,862 --> 01:41:05,322 Ini terlalu mudah ... 1013 01:41:06,115 --> 01:41:08,358 Mengapa? Apakah aku bau 1014 01:41:09,243 --> 01:41:10,275 Itu saja? 1015 01:41:11,412 --> 01:41:15,244 Aku hanya sedikit Arab mencari sedikit kasih sayang 1016 01:41:15,458 --> 01:41:17,202 Seperti orang lain. 1017 01:41:18,544 --> 01:41:19,955 Tidak ada yang melakukan 1018 01:41:22,299 --> 01:41:23,248 Lupakan. 1019 01:42:07,719 --> 01:42:09,297 Anda gila brengsek! 1020 01:42:21,191 --> 01:42:22,602 Siapa brengsek 1021 01:42:23,277 --> 01:42:24,855 Tidak tahu malu! 1022 01:43:29,011 --> 01:43:30,387 Aku akan melihat Anda berkeliling. 1023 01:43:30,929 --> 01:43:32,175 Jangan khawatir 1024 01:44:01,920 --> 01:44:02,951 Terima kasih.