1 00: 01: 18.000 --> 00: 01: 19.400 Sial, brengsek! 2 00: 01: 19,440 --> 00: 01: 20,840 Sialan! 3 00: 01: 24.600 --> 00: 01: 26.120 Ya Tuhan, ya Tuhan, apakah Anda baik-baik saja? 4 00: 01: 26.120 --> 00: 01: 26.920 Saya baik-baik saja. 5 00: 01: 26.960 --> 00: 01: 28.080 Saya pikir kamu memindahkan bahu kamu. 6 00: 01: 28.080 --> 00: 01: 29.840 Saya akan menghancurkan PR 7 00: 01: 29.880 --> 00: 01: 30.520 Sialan! 8 00: 01: 30.560 --> 00: 01: 31.880 Saya ... Saya pikir saya harus menelepon 911. 9 00: 01: 31.880 --> 00: 01: 32.840 Saya berlatih untuk sebuah pertemuan penting. 10 00: 01: 32.880 --> 00: 01: 33.800 Saya harus terus berjalan. 11 00: 01: 33.840 --> 00: 01: 35.080 Sama sekali tidak. 12 00: 01: 35.080 --> 00: 01: 36.040 Saya ingin Anda memasukkannya. 13 00: 01: 36.080 --> 00: 01: 37.640 Seperti, saya tidak bisa melakukan itu. 14 00: 01: 37.640 --> 00: 01: 40.360 Ini tarikan yang lambat dan mantap, langsung menjauh dari tubuh saya, 15 00: 01: 40.400 --> 00: 01: 41.800 tanpa ada gerakan tiba-tiba. 16 00: 01: 41.800 --> 00: 01: 42.440 III -... 17 00: 01: 42.480 --> 00: 01: 43.600 Lakukan pada tiga. 18 00: 01: 47.840 --> 00: 01: 49.360 Oke, A-aku bisa melakukan ini. 19 00: 01: 50.160 --> 00: 01: 52.040 Saya bisa melakukan ini. 20 00: 01: 52.040 --> 00: 01: 55.160 Satu, dua, tiga. 21 00: 01: 55.200 --> 00: 01: 56.480 Ya Tuhan! 22 00: 02: 05.120 --> 00: 02: 06.440 Saya Robert. 23 00: 02: 06,480 --> 00: 02: 07,640 Saya Fern. 24 00: 02: 07.680 --> 00: 02: 08.800 Ya, saya tahu. 25 00: 02: 08.840 --> 00: 02: 11.080 AKU ... Aku duduk di belakangmu di periode kelima kimia. 26 00: 02: 11.120 --> 00: 02: 13.160 Ingin nongkrong pada hari Jumat, Robert? 27 00: 02: 23.600 --> 00: 02: 25.440 Saya berharap Anda akan bertanya kepada saya. 28 00: 02: 29.000 --> 00: 02: 31.280 Ingin masuk ke mobil saya? 29 00: 02: 31.280 --> 00: 02: 32.280 Dengan siapa? 30 00: 02: 32.320 --> 00: 02: 33.640 Apakah dia pencuci mobil? 31 00: 02: 33.640 --> 00: 02: 35.120 Atau apakah orang yang memakai topinya mundur? 32 00: 02: 35.160 --> 00: 02: 36.080 Atau apakah orang itu dari sekolah Anda 33 00: 02: 36.080 --> 00: 02: 37.000 yang memiliki hal itu untuk saya? 34 00: 02: 37.040 --> 00: 02: 39.080 Kelsey, tidakkah Anda memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan? 35 00: 02: 39.120 --> 00: 02: 40.520 Tidak, aku sedang liburan. 36 00: 02: 41.640 --> 00: 02: 43.360 Ini adalah-ini sebuah kegembiraan karena menjadi wiraswasta. 37 00: 02: 43.400 --> 00: 02: 44.200 'Kay. 38 00: 02: 44.200 --> 00: 02: 46.680 Nah, gunakan kondom. 39 00: 02: 46.720 --> 00: 02: 47.600 Bye, sis. 40 00: 02: 47.640 --> 00: 02: 50.960 Hei, Fern, ini aku, Robert. 41 00: 02: 51.000 --> 00: 02: 52.440 Saya pikir mungkin suatu saat saya akan mengadakan pesta, 42 00: 02: 52,480 --> 00: 02: 53,720 seperti di rumah saya, 43 00: 02: 53.760 --> 00: 02: 54.800 Saya punya teman, banyak dari mereka. 44 00: 02: 54.840 --> 00: 02: 55.920 Hei. 45 00: 03: 00.160 --> 00: 03: 02.920 Robert, apakah Anda akan mandi lagi? 46 00: 03: 02.960 --> 00: 03: 04.240 Tidak, Bu! 47 00: 03: 05.600 --> 00: 03: 06.840 Fern Petersen ... 48 00: 03: 06.880 --> 00: 03: 08.440 Robert, maukah ... 49 00: 03: 08.480 --> 00 : 03: 10.160 Apakah Anda akan menjadi pacar saya? 50 00: 03: 10.200 --> 00: 03: 11.640 Tunggu, apakah dia seharusnya menanyakan itu? 51 00: 03: 14.600 --> 00: 03: 15.480 Hei, Robert. 52 Saya punya latihan 00: 03: 15.520 --> 00: 03: 17.480 Fern, Anda terlihat luar biasa. 53 00: 03: 17.520 --> 00: 03: 18.280 Terima kasih. 54 00: 03: 19.280 --> 00: 03: 20.360 Jadi seberapa jauh kita akan pergi malam ini? 55 00: 03: 20.360 --> 00: 03: 21.560 Aku ... 56 00 : 03.61 - 600 --> 00: 03: 22.840 Bukan itu yang ingin aku katakan. 57 00: 03: 22.880 --> 00: 03: 24.520 Saya bermaksud mengatakan seberapa jauh kita akan berkendara 58 00: 03: 24.520 --> 00: 03: 26.040 karena saya harus pulang pukul 11. 59 00: 03: 26.080 --> 00: 03: 28.040 besok. 60 00: 03: 28.080 --> 00: 03: 29.800 Sebenarnya, kita tidak perlu mengemudi di mana pun. 61 00: 03: 37.560 --> 00: 03: 39.560 Anda tahu, saya pikir hal favorit saya tentang Anda, Fern, 62 00: 03: 39.600 --> 00: 03: 41.800 adalah betapa anggunnya diri Anda. 63 00: 04: 04.840 --> 00: 04: 06.280 Ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan. 64 00: 04: 22.440 --> 00: 04: 24.280 Selama kamu akan menjadi pacar pertamaku. 65 00: 04: 24.320 --> 00: 04: 25.480 Ya. 66 00: 04: 35.840 --> 00: 04: 36.840 Hei. 67 00: 04: 38.760 --> 00: 04: 42.440 Majalah Christian Singles mengatakan kamu harus menjadi seksi 68 00: 04: 42.440 --> 00: 04: 44.840 dan spontan. 69 00: 04: 46.120 --> 00: 04: 47.120 Dan jangan lupa menelan ... 70 00: 04: 47.120 --> 00: 04: 48.280 -Mo. -Bangga Anda, 71 00: 04: 48.320 --> 00: 04: 51.440 karena hubungan adalah tentang kompromi. 72 00: 04: 51,440 --> 00: 04: 53,360 Saya sangat senang untuk Anda, Fern. 73 00: 04: 53.360 --> 00: 04: 54.440 Eskimo. 74 00: 05: 06,440 --> 00: 05: 08,520 Apakah Anda ingin segera bercinta? 75 00: 05: 08,520 --> 00: 05: 09.800 Sebentar lagi akan menyenangkan. 76 00: 05: 09.800 --> 00: 05: 11.080 Yah, saya hanya tidak tahu apakah kita siap dan 77 00: 05: 11.080 --> 00: 05: 12.040 Saya ingin pertama kalinya kita menjadi 78 00: 05: 12.040 --> 00: 05: 13.320 sempurna . Sempurna. 79 00: 05: 13.320 --> 00: 05: 15.160 Saya tahu. Boleh jadi. 80 00: 05: 15.200 --> 00: 05: 17.000 Karena kamu sempurna. 81 00: 05: 23,560 --> 00: 05: 25,160 Selamat ulang tahun satu bulan. 82 00: 05: 29.920 --> 00: 05: 33.680 Selamat satu bulan dan satu minggu ulang tahun. 83 00: 05: 38.560 --> 00: 05: 40.960 -Aku sangat mencintaimu. -Senang satu bulan 84 00: 05: 41.000 --> 00: 05: 42.440 dan peringatan tiga minggu. 85 00: 05: 42,480 --> 00: 05: 47,720 Aku sangat mencintaimu. 86 00: 05: 54,560 --> 00: 05: 56,320 Seperti apa rupa anak kita . 87 00: 05: 56.360 --> 00: 05: 58.400 Saya berhasil di internet. 88 00: 06: 03.600 --> 00: 06: 05.360 Dia tampak seperti pacar yang sempurna. 89 00: 06: 12.240 --> 00: 06: 15.080 Demi kasih Tuhan, putus. 90 00: 06: 15.120 --> 00: 06: 16.680 Maksudku, aku mengerti apa yang dia coba lakukan. 91 00: 06: 16.680 --> 00: 06: 18.800 Fern, dimana kamu? lihat dirimu dalam setahun? 99 92 00: 06: 18.800 --> 00: 06: 21.320 Di MIT, berlari untuk tim trek, 93 00: 06: 21.320 --> 00: 06: 22.640 dan mempelajari ilmu saraf. 94 00: 06: 23.640 --> 00: 06: 24.880 Lihat, Anda akan terpisah satu sama lain 95 00: 06: 25.920 --> 00: 06: 28.840 dan Anda tidak ingin Tuan Gila tergelincir ke kamu. 96 00: 06: 28.840 --> 00: 06: 30.440 Ngomong-ngomong, yang mana dari boneka kaus kaki ini menurut Anda 97 00: 06: 30,440 --> 00: 06: 32.360 lebih baik memancarkan profesionalisme? 98 00: 06: 32.360 --> 00: 06: 34.160 Yang biru. 00: 06: 34.200 --> 00: 06: 36.040 Tapi Robert memiliki alis yang sempurna. 100 00: 06: 36.080 --> 00: 06: 39.400 Dan dia memiliki hati yang besar dan berdenyut. 101 00: 06: 40.320 --> 00: 06: 41.440 Saya ingin pria seperti itu. 102 00: 06: 41.480 --> 00: 06: 43.160 Saya saudari di sini, saya memberikan saran, 103 00: 06: 43.200 --> 00: 06: 44.680 dan Anda tidak membantu. 104 00: 06: 44.720 --> 00: 06: 45.680 Maaf 105 00: 06: 45.680 --> 00: 06: 47.200 Lagi pula, jika Anda ingin kuliah di MIT, 106 00: 06: 47.240 --> 00: 06: 48.320 Anda tidak dapat terikat. 107 00: 06: 48.360 --> 00: 06: 49.760 Tapi, maksudku, haruskah aku putus? 108 00: 06: 49.800 --> 00: 06: 52.400 Haruskah saya teruskan? Haruskah saya terus melakukannya dan kemudian putus dengannya? 109 00: 06: 52.400 --> 00: 06: 54.760 Maksudku, bagaimana ini bekerja? 110 00: 06: 54.760 --> 00: 06: 55.600 Ini seperti ketika Ayah dan Ibu berkata, 111 00: 06: 56.400 --> 00: 06: 58.280 "Kelsey, kenapa kamu tidak punya pekerjaan?" 112 00: 06: 58.320 --> 00: 07: 01.480 Dan aku berkata, "Jika aku punya pekerjaan, 113 00: 07: 01.480 --> 00: 07: 04.520 " Aku tidak pernah bisa menjadi pengusaha miliarder. " 121 00: 08: 11.840 --> 00: 08: 14.600 00: 07: 06.240 --> 00: 07: 10.160 Anda harus tetap pada rencana Anda , apa pun yang terjadi. 115 00: 07: 18.320 --> 00: 07: 21.320 Robert, dia akan menyukainya. 116 00: 07: 21.320 --> 00: 07: 23.560 Itu pasti membengkak, Nak. 117 00: 07: 23.560 --> 00: 07: 24.760 Terima kasih, Ibu dan Ayah. 118 00: 07: 24.800 --> 00: 07: 25.920 Hei, lihat ini. 119 00: 07: 31.880 --> 00: 07: 35.080 Robert, ini terlihat sedikit berbahaya. 120 00: 08: 03.840 --> 00: 08: 05.360 Ya, itu nama saya. Sial. 122 00: 08: 39.120 --> 00: 08: 40.640 Saya menulis bahwa tahun lalu ketika saya duduk di belakang Anda 123 00: 08: 40.680 --> 00: 08: 41.840 di kelas Ms. Gerritt . 124 00: 08: 41.840 --> 00: 08: 43.280 Itu sangat manis, Robert. 125 00: 08: 44.280 --> 00: 08: 46.160 Sebenarnya aku punya satu hal lagi untuk ditunjukkan kepadamu. 126 00: 08: 48.320 --> 00: 08: 49.680 Tunggu di sini. 127 00: 08: 49.680 --> 00: 08: 51.440 Tunggu, Robert, aku harus memberitahumu sesuatu. 128 00: 08: 51,440 --> 00: 08: 53.000 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 129 00: 08: 53.040 --> 00: 08: 55.280 Dan saya sudah lama ingin mengatakannya , untuk waktu yang lama. 130 00: 08: 56.680 --> 00: 08: 58.160 Fern Petersen, aku mencintaimu! 131 00: 08: 58.200 --> 00: 08: 59.480 Saya pikir kita harus putus! 132 00: 08: 59.520 --> 00: 09: 00.480 Tunggu, apa? 133 00: 09: 11.360 --> 00: 09: 13.280 Ya Tuhan! 134 00: 09: 41.000 --> 00: 09: 43.240 Kami sangat menyesal atas kehilangan Anda. 135 00: 09: 43.280 --> 00: 09: 44.920 Kami membawakanmu beberapa lasagna. 136 00: 09: 44.960 --> 00: 09: 46.200 Terima kasih. 137 00: 09: 47.240 --> 00: 09: 48.520 Apakah Anda ingat bagaimana Robert dulu duduk di kelas? 138 00: 09: 50.080 --> 00: 09: 52.280 Dia akan selalu mengangkat tangannya, 139 00: 09: 52.320 --> 00: 09: 54.440 seperti dia mencoba mengatakan sesuatu kepada kita. 140 00: 09: 54,440 --> 00: 09: 56,480 Dia mencoba memberi tahu kita sesuatu. 141 00: 09: 57.760 --> 00: 10: 00.240 Dan kemudian dia akan berada di lokernya ... 142 00: 10: 02.640 --> 00: 10: 04.000 mendapatkan buku. 143 00: 10: 04.040 --> 00: 10: 05.960 Kamu sangat fasih, Jenny. 144 00: 10: 08.000 --> 00: 10: 11.800 Fern, aku turut berduka atas kehilanganmu. 145 00: 10: 11.840 --> 00: 10: 13.480 Jika kamu membutuhkan sahabat, 146 00: 10: 13.480 --> 00: 10: 14.720 Aku selalu di sini untukmu. 147 00: 10: 14.760 --> 00: 10: 16.480 Terima kasih. 148 00: 10: 16,520 --> 00: 10: 18,440 Tidakkah Anda mengenakan gaun itu secara formal? 149 00: 10: 18.480 --> 00: 10: 20.080 Sangat lucu. 150 00: 10: 23.720 --> 00: 10: 26.160 Anda harus mengatakan sesuatu kepada orang tuanya, Fern. 151 00: 10: 27.240 --> 00: 10: 29.400 Anda membunuhnya, Fern. 152 00: 10: 29,440 --> 00: 10: 30,920 Itu semua salahmu. 153 00: 10: 31.880 --> 00: 10: 35.760 Dia mati untukmu, Fern. 154 00: 10: 36.720 --> 00: 10: 37.760 Pakis? 155 00: 10: 38.720 --> 00: 10: 40.520 Anda tahu, etiket pemakaman. 156 00: 10: 48.960 --> 00: 10: 50.120 Apa? 157 00: 10: 54.080 --> 00: 10: 55.720 Fern. 158 00: 10: 56.360 --> 00: 10: 57.800 Kamu adalah orangnya . 159 00: 10: 57.840 --> 00: 10: 59.840 Yang itu. 160 00: 11: 10.400 --> 00: 11: 12.120 Dia benar-benar pria yang baik. 161 00: 11: 13.160 --> 00: 11: 14.240 Anda tahu apa yang Anda butuhkan? 162 00: 11: 14.280 --> 00: 11: 15.400 A rebound. 163 00: 11: 15,440 --> 00: 11: 16,840 Kelsey, sudah seminggu. 164 00: 11: 16.840 --> 00: 11: 18.040 Kotoran. 165 00: 11: 18.080 --> 00: 11: 20.280 Minggu ini berjalan lambat. 166 00: 11: 28.360 --> 00: 11: 30.440 Semua orang mengenakan ban lengan hitam untuk Robert. 167 00: 11: 31.880 --> 00: 11: 33.800 Robert ada di Surga sekarang, 168 00: 11: 33.800 --> 00: 11: 38.120 bermain permainan malaikat bersama teman-teman malaikatnya. 169 00: 11: 40.520 --> 00: 11: 41.720 Angkat dagu Anda. 170 00: 11: 45.000 --> 00: 11: 46.760 Eskimo. 171 00: 11: 51.720 --> 00: 11: 54.440 Jadi, Anda baik-baik saja? 172 00: 11: 56,360 --> 00: 11: 57,720 Tidak juga, tidak. 173 00: 11: 57.760 --> 00: 11: 59.240 Maaf, itu pertanyaan bodoh. 174 00: 11: 59.280 --> 00: 12: 01,440 Tetapi jika Anda membutuhkan sesuatu, beri tahu saya. 175 00: 12: 02.640 --> 00: 12: 03.880 Bergairah untuk hari pertandingan, kawan? 176 00: 12: 03.880 --> 00: 12: 05.480 Ya. 177 00: 12: 05.480 --> 00: 12: 07.400 Hei, dengar, kau tahu, aku minta maaf tentang Ronald. 178 00: 12: 07.440 --> 00: 12: 08.800 Penyu saya mati minggu lalu, 179 00: 12: 08.840 --> 00: 12: 10.480 jadi saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. 180 00: 12: 16.920 --> 00: 12: 18.400 Sampai jumpa, Fern. 181 00: 12: 18,440 --> 00: 12: 19,760 Sampai jumpa, Harlan. 182 00: 12: 29.000 --> 00: 12: 30,440 Jika kamu melambat, aku bersumpah pada Tuhan 183 00: 12: 30,440 --> 00: 12: 32.280 Aku akan berteriak keras di wajahmu. 184 00: 12: 40.920 --> 00: 12: 41.880 Maaf, Pelatih Valeria. 185 00: 12: 41.920 --> 00: 12: 43.280 Jangan minta maaf padaku. 186 00: 12: 43.280 --> 00: 12: 44.840 Minta maaf pada diri sendiri. 187 00: 12: 44.840 --> 00: 12: 46.160 Maaf, Fern. 188 00: 12: 46.200 --> 00: 12: 47.560 Jauh lebih baik. 189 00: 12: 48.680 --> 00: 12: 49.520 Berapa lama saya harus memotong untuk menembak di tim MIT? 190 00: 12: 50.360 --> 00: 12: 51.920 Setidaknya lima detik dari 400 Anda. 191 00: 12: 51.920 --> 00: 12: 52.880 Saya akan menurunkannya. 192 00: 12: 52.880 --> 00: 12: 53.640 Saya tahu. 193 00: 12: 54.480 --> 00: 12: 55.840 Dan maaf tentang pacar Anda yang sudah mati. 194 00: 12: 55.880 --> 00: 12: 56.840 Pelukan samping. 195 00: 12: 58.760 --> 00: 13: 01.160 Mungkin aku akan melihatnya tinggal di suatu tempat. 196 00: 13: 01.160 --> 00: 13: 02.600 Sepertinya dia mengalami kematian yang tragis. 197 00: 13: 02,640 --> 00: 13: 03,640 Apa? 198 00: 13: 03.680 --> 00: 13: 05.480 Sudahlah. 199 00: 13: 14.040 --> 00: 13: 16.200 Aku membuatkanmu makaroni dengan potongan daging, 200 00: 13: 16.200 --> 00: 13: 18.440 karena ketika aku menjadi koki di Marinir 201 00:13: 18.440 --> 00: 13: 20.840 itulah yang kami sajikan untuk meningkatkan moral. 202 00: 13: 20.840 --> 00: 13: 21.600 Sempre Fi! 203 00: 13: 22.640 --> 00: 13: 23.720 Anda tahu saya sangat menyukai Robert. 204 00: 13: 23.760 --> 00: 13: 25.040 Saya pikir dia pria yang baik. 205 00: 13: 25.080 --> 00: 13: 26.560 Dia benar-benar imut. 206 00: 13: 26.600 --> 00: 13: 28.400 Dia bisa bermain gitar. 207 00: 13: 28,440 --> 00: 13: 31.800 Saya pikir dia akan menjadi Bob Dylan berikutnya jika dia ... hidup. 208 00: 13: 31.840 --> 00: 13: 35.360 Bu, Dean bisa tinggal untuk makan malam, kan? 209 00: 13: 35.400 --> 00: 13: 36.600 Ya! 210 00: 13: 40.400 --> 00: 13: 42.920 Aku tidak bisa tinggal, sayang, pertemuan makan malam malam ini. 211 00: 13: 42.960 --> 00: 13: 44.280 Juga harus memberi makan anjing. 212 00: 13: 44.320 --> 00: 13: 47.560 Sudah seperti tiga hari. 213 00: 13: 47,560 --> 00: 13: 48,520 Aku mencintaimu. 214 00: 13: 48.560 --> 00: 13: 50.120 Keren. 215 00: 13: 50.120 --> 00: 13: 51.440 Sampai jumpa, Fern. 216 00: 13: 55.520 --> 00: 13: 57.280 Orang-orang seperti Dean adalah alasan negara ini 217 00: 13: 57.320 --> 00: 13: 58.640 akan turun ke tempat shitter. 218 00: 13: 58.680 --> 00: 13: 59.920 Ayah! 219 00: 15: 09.440 --> 00: 15: 10.600 Pelatih Valeria? 220 00: 15: 10.640 --> 00: 15: 11.720 Apa yang kamu lakukan di sini? 221 00: 15: 11.760 --> 00: 15: 12.680 Anda seorang pemburu hantu? 222 00: 15: 12.680 --> 00: 15: 13.520 Sial. 223 00: 15: 13.560 --> 00: 15: 14.960 Saya tidak melakukan itu lagi. 224 00: 15: 14.960 --> 00: 15: 16.000 Tunggu. 225 00: 15: 16.040 --> 00: 15: 17.840 Pergi, Fern. 226 00: 15: 18.920 --> 00: 15: 20.760 Saya butuh bantuan Anda. 227 00: 15: 22.160 --> 00: 15: 23.080 Tempat yang bagus. 228 00: 15: 23.120 --> 00: 15: 26.040 Berburu hantu menghasilkan banyak uang. 229 00: 15: 26.080 --> 00: 15: 27.400 Tapi situs web itu berasal dari tahun 90-an. 230 00: 15: 27.400 --> 00: 15: 28.920 Aku bermaksud menjatuhkannya. 231 00: 15: 28.960 --> 00: 15: 32.840 Pelatihan telah menjadi kedok saya sejak saya ... pensiun. 232 00: 15: 32.840 --> 00: 15: 35.240 Baiklah, bisakah Anda mengundurkan diri? 233 00: 15: 36.320 --> 00: 15: 37.200 Silahkan. 234 00: 15: 39.000 --> 00: 15: 41.080 Saya menyelesaikan pekerjaan, itu saja. 235 00: 15: 41.120 --> 00: 15: 42.800 Jangan panggil aku sama sekali di malam hari 236 00: 15: 42.840 --> 00: 15: 44.920 ketika barang-barangmu melayang di sekitar kamarmu. 237 00: 15: 44.960 --> 00: 15: 46.120 Terima kasih, Pelatih. 238 00: 15: 46.160 --> 00: 15: 47.600 Sekarang kapan penghantaran dimulai? 239 00: 15: 47.600 --> 00: 15: 49.480 Kemarin malam sebuah hati muncul di makaroni saya 240 00: 15: 49.480 --> 00: 15: 51.440 dan sebelumnya pada hari itu ada ... 241 00: 15: 51.440 - > 00: 15: 52.400 Kedengarannya seperti hantu cinta, 242 00: 15: 52.400 --> 00: 15: 54.320 tapi itu bisa jadi iblis lahar yang menggali lubang. 243 00: 15: 54.320 --> 00: 15: 55.760 Tuhan. 244 00: 15: 55.800 --> 00: 15: 57.800 Fern, Anda tidak ingin terlibat dalam omong kosong ini. 245 00: 15: 57.800 --> 00: 16: 00.040 Hantu cinta telah dikenal untuk memanipulasi kenyataan 246 00: 16: 00.040 --> 00: 16: 01.040 dan membuat segalanya menjadi hidup. 247 00: 16: 01.080 --> 00: 16: 05.080 Dan iblis-iblis lava yang menggali lubang , yah ... mereka sakit. 248 00: 16: 05,120 --> 00: 16: 06,760 Mereka masuk melalui pintu belakang. 249 00: 16: 06.760 --> 00: 16: 09.320 Maksudku, pintu belakang, pintu belakang. 250 00: 16: 09.360 --> 00: 16: 10.760 Brrrr. 251 00: 16: 10.800 --> 00: 16: 12.200 Semua di dalam diri Anda. 252 00: 16: 12.200 --> 00: 16: 13.480 Abaikan hantu. 253 00: 16: 13.480 --> 00: 16: 14.960 Saya tidak mengabaikan Robert. 254 00: 16: 15.000 --> 00: 16: 18.200 Dan saya jelas tidak mengabaikan api pemakan pantat ... 255 00: 16: 18.240 --> 00: 16: 21.160 Iblis lahar yang menggali lubang. 256 00: 16: 21.160 --> 00: 16: 22.120 Amatir. 257 00: 16: 29.800 --> 00: 16: 30.920 Bingo. 258 00: 16: 30.960 --> 00: 16: 33.760 Amorem excitare spiritus. 259 00: 16: 33.800 --> 00: 16: 35.680 Saya mengambil bahasa Latin selama satu semester. 260 00: 16: 35.720 --> 00: 16: 36.760 Jika itu membantu sama sekali. 261 00: 16: 44.760 --> 00: 16: 45.760 Saya. 262 00: 16: 47.080 --> 00: 16: 48.680 Sialan, ini adalah hantu cinta. 263 00: 16: 48.720 --> 00: 16: 50.120 Dan matamu berubah menjadi putih. 264 00: 16: 50.160 --> 00: 16: 52.240 Bagaimana itu bisa terjadi? Saya membuat koneksi dengan netherworld. 265 00: 16: 52.280 --> 00: 16: 53.280 Untuk menghadapi hantu cinta, Anda harus tahu tiga hal. 266 00: 16: 54.440 --> 00: 16: 57.680 Peraturan nomor satu, untuk memanggil Robert, ucapkan namanya tiga kali 267 00: 16: 57.720 --> 00: 16: 59.600 sambil berdiri di atas kepala Anda. 268 00: 16: 59.640 --> 00: 17: 02.440 Peraturan nomor dua, hantu cinta tidak bisa melanjutkan. 269 00: 17: 02,480 --> 00: 17: 06,440 Secara harfiah. Mereka tidak bisa bergerak jauh dari tempat Anda menghabiskan waktu bersama. 270 00: 17: 06,440 --> 00: 17: 08,240 Peraturan nomor tiga, hanya Anda yang dapat melihat Robert, 271 00: 17: 08,280 --> 00: 17: 09,400 karena dia adalah hantu cinta Anda. 272 00: 17: 09,440 --> 00: 17: 10,760 Tidak ada orang lain yang bisa melihatnya. 273 00: 17: 10,760 --> 00: 17: 13,640 Abaikan Robert. Cepat atau lambat dia akan ditelan ke dalam lubang neraka 274 00: 17: 13.640 --> 00: 17: 14.520 kegelapan abadi. 275 00: 17: 14,560 --> 00: 17: 17,200 Anda tidak akan pernah mendengar kabar darinya lagi. 276 00: 17: 17.240 --> 00: 17: 18.440 Hanya jangan mengencingi hantu cinta, 277 00: 17: 18,440 --> 00: 17: 19.800 mereka bisa mematikan. 278 00: 17: 21.960 --> 00: 17: 24.520 Fern, Anda masih bisa berjalan pergi. 279 00: 17: 24.520 --> 00: 17: 26.600 Saya tidak akan meninggalkan Robert seperti itu. 280 00: 17: 26,640 --> 00: 17: 28,400 Ketika hantu cinta keluar dari tangan, 281 00: 17: 28,440 --> 00: 17: 32,200 itu dapat mengubah pria biasa menjadi orang gila. 282 00: 17: 32.200 --> 00: 17: 33.240 Pelukan samping. 283 00: 17: 41.120 --> 00: 17: 42.440 Robert. Robert. 284 00: 17: 42,480 --> 00: 17: 44,360 Robert. 285 00: 17: 44,360 --> 00: 17: 48,680 -Fern, makan malam sudah siap. -Pakis. 286 00: 18: 01,640 --> 00: 18: 03,560 Kamu-kamu tidak marah padaku? 287 00: 18: 03.600 --> 00: 18: 06.320 Kenapa aku marah padamu? 288 00: 18: 06.360 --> 00: 18: 08.360 Aku mencintaimu. 289 00: 18: 08.360 --> 00: 18: 09.320 Aku berencana memberitahumu, 290 00: 18: 09.320 --> 00: 18: 12.200 tapi malam lainnya itu kabur. 291 00: 18: 12,200 --> 00: 18: 13,360 Saya pasti menangkap bug atau sesuatu. 292 00: 18: 13.480 --> 00: 18: 17.440 Robert ... kamu berdarah. 293 00: 18: 17.480 --> 00: 18: 18.280 Benarkah? 294 00: 18: 18.320 --> 00: 18: 19.760 Ini, ini akan membantu. 295 00: 18: 22.280 --> 00: 18: 24.200 Fern, sudah siap makan malam 296 00: 18: 26.600 --> 00: 18: 28.960 pelecehan seksual. 297 00: 18: 29.000 --> 00: 18: 30.760 Ada di mana-mana. 298 00: 18: 30.760 --> 00: 18: 31.840 Ada di jalanan. 299 00: 18: 31.880 --> 00: 18: 33.000 Ada di sekolah. 300 00: 18: 33.000 --> 00: 18: 34.600 Ada di tempat kerja. 301 00: 18: 34.600 --> 00: 18: 35.800 Dan mengapa itu ada di mana-mana? 302 00: 18: 35.840 --> 00: 18: 37.480 Karena orang - orang tidak berpendidikan. 00: 18: 37,480 --> 00: Jadi saya, Kelsey Petersen, telah mengambilnya sendiri, 304 00: 18: 40.520 --> 00: 18: 42.280 dengan bisnis startup terbaru saya, 305 00: 18: 42.280 --> 00: 18: 45.280 untuk mendidik masyarakat tentang pelecehan seksual, 306 00: 18: 45.320 --> 00: 18: 48.160 tetapi dengan cara yang benar-benar menyenangkan dan baru. 307 00: 18: 48.200 --> 00: 18: 49.880 Dengan boneka kaus kaki. 308 00: 18: 49.920 --> 00: 18: 50.920 boneka Sock. 309 00: 18: 50.920 --> 00: 18: 51.880 Boneka kaus kaki pelecehan seksual . 310 00: 18: 51.880 --> 00: 18: 54.040 Mereka membuat pelecehan seksual menyenangkan. 311 00: 18: 54.080 --> 00: 18: 56.680 Senang sekali Anda memulai bisnis sendiri, Kelsey. 312 00: 18: 56.680 --> 00: 18: 58.120 Ini bisnis saya yang kelima. 313 00: 18: 58.160 --> 00: 19: 00.640 Kewirausahaan adalah tulang punggung negara kita. 314 00: 19: 00.680 --> 00: 19: 02.120 Kapitalisme itu jahat. 315 00: 19: 02.160 --> 00: 19: 04.600 Tapi ide ini tidak masuk akal. 316 00: 19: 04.640 --> 00: 19: 06.520 Nah, ada beberapa ketegaran. 317 00: 19: 06.560 --> 00: 19: 07.720 Saya akan mencari tahu nanti. 00:19: 07.760 --> 00: 19: 09.160 Tidak apa-apa, Kelsey. 319 00: 19: 12.320 --> 00: 19: 13.640 Kelsey? 320 00: 19: 13.640 --> 00: 19: 15.560 Jadi, Fern, masih mencoba untuk menggigit babi pacarmu? 321 00: 19: 15.600 --> 00: 19: 16.520 Dean! 322 00: 19: 16.560 --> 00: 19: 17.400 Apa? 323 00: 19: 17,440 --> 00: 19: 18,880 Dia mati-! 324 00: 19: 20.000 --> 00: 19: 20.880 Apa? 325 00: 19: 22.880 --> 00: 19: 24.080 Dia meninggal. 326 00: 19: 25.520 --> 00: 19: 27.000 Anda harus benar-benar berpikir tentang menulis bahwa 327 00: 19: 27.040 --> 00: 19: 28.480 dalam esai kuliah Anda. 328 00: 19: 28.520 --> 00: 19: 30.440 Anda tahu, mereka suka omong kosong tragis seperti itu. 329 00: 19: 30.440 --> 00: 19: 32.120 Itu sangat lucu, Dean. 330 00: 19: 32.160 --> 00: 19: 34.280 Dean, saya sarankan Anda pergi, sekarang, 331 00: 19: 34.280 --> 00: 19: 36.680 atau saya akan membuka situs web pribadi Anda. 332 00: 19: 36.680 --> 00: 19: 38.080 Saya outie! 333 00: 19: 38.120 --> 00: 19: 39.800 Situs web apa? Bayi? 334 00: 19: 39.840 --> 00: 19: 41.960 Apa? Situs web apa? 335 00: 19: 45.840 --> 00: 19: 47.560 Nah, jika itu membuatnya lebih baik, 336 00: 19: 47.600 --> 00: 19: 49.040 Fern akan putus dengan ... 337 00: 19: 49.080 --> 00: 19: 49.760 -Kelsey! 338 00: 19: 49.800 --> 00: 19: 50.560 Apa? 339 00: 19: 50.600 --> 00: 19: 51.840 Tidak, Robert, aku ... 340 00: 19: 58.280 --> 00: 20: 00.880 Sudah kubilang dia butuh terapi. 341 00: 20: 05,480 --> 00: 20: 07,040 Mengapa kamu memeluknya? 342 00: 20: 10.200 --> 00: 20: 11.720 Mengapa saya tidak mendapatkan salad? 343 00: 20: 14.160 --> 00: 20: 16.240 Fern, apa yang mereka bicarakan di sana? 344 00: 20: 17.880 --> 00: 20: 21.080 Robert, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, 345 00: 20: 21.120 --> 00: 20: 22.400 jadi aku hanya akan mengatakannya. 346 00: 20: 23.720 --> 00: 20: 24.880 Katakan apa? 347 00: 20: 25.760 --> 00: 20: 29.120 Malam itu, Anda kehilangan akal . 348 00: 20: 29.160 --> 00: 20: 30.760 Saya minta maaf untuk malam lainnya. 349 00: 20: 30.800 --> 00: 20: 31.960 Saya bahkan tidak ingat apa yang terjadi. 350 00: 20: 32.000 --> 00: 20: 33.600 Tidak, terputus. 351 00: 20: 35.120 --> 00: 20: 38.600 Saya pikir kita harus putus. 352 00: 20: 38.600 --> 00: 20: 40.040 Apa? 353 00: 20: 40.040 --> 00: 20: 41.480 Kamu sudah mati, Robert. 354 00: 20: 54.320 --> 00: 20: 55.720 Saya seorang vampir? 355 00: 20: 55.760 --> 00: 20: 56.920 Anda bukan mayat hidup. 356 00: 20: 56.960 --> 00: 20: 59.160 Kamu baru saja mati. 357 00: 20: 59.200 --> 00: 21: 00.760 Hantu jauh lebih keren daripada vampir. 358 00: 21: 00.800 --> 00: 21: 04.040 Jadi, itu sebabnya tidak ada yang bicara padaku? 359 00: 21: 04.040 --> 00: 21: 05.360 Bisakah orang lain melihat saya? 360 00: 21: 08,720 --> 00: 21: 11,560 361 luangkan waktu 00: 21: 11.600 --> 00: 21: 12.640 untuk mencari tahu. 362 00: 21: 14,480 --> 00: 21: 16,520 Baiklah, aku akan pergi ke kuburku . 363 00: 21: 16,520 --> 00: 21: 18,320 Itu akan menyenangkan. 364 00: 21: 22.280 --> 00: 21: 23.560 Sial! 365 00: 21: 24.600 --> 00: 21: 26.000 Saya benar-benar harus belajar cara berjalan menembus tembok. 366 00: 21: 29.880 --> 00: 21: 32.320 Ya. 367 00: 21: 51,560 --> 00: 21: 53,280 Itu dia, sayang. 368 00: 21: 54.920 --> 00: 21: 57.040 Terima kasih, Flapper Girl. 369 00: 22: 05,480 --> 00: 22: 06,880 Selamat siang. 370 00: 22: 06.920 --> 00: 22: 09.240 Nama saya Temperance Baker. 371 00: 22: 09.280 --> 00: 22: 10.840 Kami bertetangga. 372 00: 22: 10.880 --> 00: 22: 12.120 Ini adalah batu nisan saya. 373 00: 22: 13.680 --> 00: 22: 15.880 Hai, saya Robert. 374 00: 22: 16.880 --> 00: 22: 19.360 Mengapa wajah pahitnya , Tuan Robert? 375 00: 22: 19.400 --> 00: 22: 22.120 Sebagian besar ini dan ada gadis ini. 376 00: 22: 22.120 --> 00: 22: 24.040 Kami saling mencintai, tapi dia masih hidup. 377 00: 22: 24.040 --> 00: 22: 27.200 aku pernah jatuh cinta sekali dengan suami saya. 378 00: 22: 30.320 --> 00: 22: 33.760 Perkawinan kami ... sebagian besar sempurna ... 379 00: 22: 37.120 --> 00: 22: 38.440 Yah! 380 00: 22: 39.680 --> 00: 22: 41.640 Ada beberapa gundukan di jalan kami. 381 00: 22: 41.640 --> 00: 22: 45.160 Pak Robert, jangan pernah lepaskan kekasihmu, 382 00: 22: 45.160 --> 00: 22: 47.680 karena tidak ada yang lebih berharga daripada cinta. 383 00: 22: 53.440 --> 00: 22: 54.800 Hei, teman-teman, 384 00: 22: 54.840 --> 00: 22: 57.320 mengingat kematian terakhir Robert Klingher, 385 00: 22: 57.320 --> 00: 22: 58.880 yang dimiliki Dewan Sekolah membawa seorang spesialis 386 00: 22: 58.920 --> 00: 23: 01.560 untuk berbicara dengan kalian tentang kesedihan. 387 00: 23: 02,720 --> 00: 23: 05,360 Selamat pagi, Patrick Moore High. 388 00: 23: 05.400 --> 00: 23: 06.800 Kelsey, apa yang kamu lakukan? 389 00: 23: 06.840 --> 00: 23: 08.360 Saya mendiversifikasi perusahaan saya. 390 00: 23: 08.400 --> 00: 23: 09.000 Shush. 391 00: 23: 09.040 --> 00: 23: 11.360 Saya mendengar Anda semua berduka. 392 00: 23: 11.400 --> 00: 23: 12.680 Saya Kelsey Petersen, 393 00: 23: 12.680 --> 00: 23: 15.880 CEO Sock Puppet Therapy, Incorporated. 394 00: 23: 15.920 --> 00: 23: 17.920 Dan aku dan teman-temanku di sini akan memberitahumu 395 00: 23: 17.960 --> 00: 23: 20.240 bahwa kesedihan itu baik-baik saja. 396 00: 23: 20.280 --> 00: 23: 23.560 Sebelum kita mulai, saya butuh sukarelawan dari hadirin. 397 00: 23: 23.560 --> 00: 23: 25.600 Siapa saja? 398 00: 23: 25.640 --> 00: 23: 26.120 Fern. 399 00: 23: 26.120 --> 00: 23: 27.640 Ayo ke sini. 400 00: 23: 27.680 --> 00: 23: 29.800 Ayo, Fern. 401 00: 23: 29.840 --> 00: 23: 31.800 Hanya mengenakan boneka kaus kaki. 402 00: 23: 31.840 --> 00: 23: 34.600 Dan jika Anda bisa membaca baris dari skrip ini, 403 00: 23: 34.640 --> 00: 23: 35.560 itu akan luar biasa. 404 00: 23: 35.600 --> 00: 23: 38.080 Fern dan saya akan menciptakan kembali percakapan 405 00: 23: 38.120 --> 00: 23: 40.360 yang banyak dari Anda miliki akhir-akhir ini. 406 00: 23: 40.400 --> 00: 23: 43.080 Setiap kali Anda siap, Fern. 407 00: 23: 43.080 --> 00: 23: 45.320 "Pernahkah kamu mendengar tentang Javier?" 408 00: 23: 45.320 --> 00: 23: 46.480 "Ya. 409 00: 23: 47.400 --> 00: 23: 50.120 " Dia sudah mati sekarang dan dia tidak akan kembali. 410 00: 23: 50.120 --> 00: 23: 52.520 "Emosi saya benar - benar bergolak. 411 00: 23: 52,560 --> 00: 23: 54,320 " Mengapa ini harus terjadi? " 412 00: 23: 54,360 --> 00: 23: 56,440 "Semua orang akhirnya mati. 413 00: 23: 56.480 --> 00: 23: 58.240 "Beberapa lebih cepat dari yang lain. 414 00: 23: 58.280 --> 00: 24: 00.560 " Yang penting adalah dia mencintaimu. " 415 00:24: 10.160 --> 00: 24: 13.360 Dan kamu, dan kamu, dan kamu, dan kamu 416 00: 24: 14.960 --> 00: 24: 18.760 Terima kasih, Fern. Itu indah sekali. 417 00:24:18 , Dan terima kasih untuk 425 418 00: 24: 22.280 --> 00: 24: 26.120 Tahap pertama dari kesedihan adalah penyangkalan. 419 00: 24: 38.960 --> 00: 24: 40.560 Robert, Robert, Robert. 420 00: 24: 43.760 --> 00: 24: 45.800 Mengapa kamu memanggil saya di sini? 421 00: 24: 45.800 --> 00: 24: 47.560 Kau bilang aku perlu waktu untuk diriku sendiri. 422 00: 25: 02,520 --> 00: 25: 06,720 Saya berharap saya memiliki musisi yang lucu untuk mengajari saya cara bermain. 423 00: 25: 11.160 --> 00: 25: 15.880 Lebih disukai yang memiliki alis besar dan setelan gagah. 424 00: 25: 56.240 --> 00: 25: 58.600 Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 00: 26: 30.800 --> 00: 26: 33.960 Jika Anda akan tinggal di sekolah maka Anda harus diam. 426 00: 26: 33.960 --> 00: 26: 35.720 Ketukan nongkrong di kuburan. 427 00: 26: 35.720 --> 00: 26: 38.760 Dalam dua minggu kita memiliki pertemuan terbesar tahun ini. 428 00: 26: 38.760 --> 00: 26: 40.600 The Patrick Moore Invitational. 429 00: 26: 40.640 --> 00: 26: 42.280 Ya! 430 00: 26: 42.280 --> 00: 26: 44.520 Saya ingin semua orang memberi 5.000% saat latihan. 431 00: 26: 44,520 --> 00: 26: 46,120 Jika kamu tertawa, 432 00: 26: 46,160 --> 00: 26: 47,720 Aku akan peduli padamu. 433 00: 26: 47.720 --> 00: 26: 50.440 Terutama Anda, Carla. 434 00: 26: 50.480 --> 00: 26: 51.760 Keluar dari sini. 435 00: 26: 56.360 --> 00: 26: 57.880 Akankah pelatih MIT ada di sana? 436 00: 26: 57.920 --> 00: 26: 58.920 Ya. 437 00: 26: 58.960 --> 00: 27: 01.880 Itu memberi kita dua minggu untuk mendapatkan 400 Anda ke 56. 438 00: 27: 08.400 --> 00: 27: 09.680 MIT? 439 00: 27: 11.240 --> 00: 27: 12.520 Apakah Anda mencoba untuk meninggalkan saya? 440 00: 27: 12.560 --> 00: 27: 16.120 Tidak, tidak, tapi ini sekolah impian saya 441 00: 27: 16.160 --> 00: 27: 18.120 dan ini baru empat tahun. 442 00: 27: 18.120 --> 00: 27: 19.960 Ya, tetapi bagaimana jika Anda melupakan saya? 443 00: 27: 20.000 --> 00: 27: 21.920 Apakah saya tidak ada lagi jika Anda melupakan saya? 444 00: 27: 21.960 --> 00: 27: 24.080 Saya cukup yakin saya tidak akan pernah bisa melupakan Anda, Robert. 445 00: 27: 25,440 --> 00: 27: 27,560 MIT dilebih-lebihkan. 446 00: 27: 31.520 --> 00: 27: 33.720 Ayo, Fern! Ayo pergi! 447 00: 27: 33.760 --> 00: 27: 35.000 Anda tidak ingin masuk ke MIT. 448 00: 27: 35.040 --> 00: 27: 36.200 Anda tidak ingin itu cukup buruk. 449 00: 27: 36.240 --> 00: 27: 38.800 Satu! 450 00: 27: 40.840 --> 00: 27: 42.040 Satu! 451 00: 27: 50.160 --> 00: 27: 51.680 Hei! 452 00: 27: 51.720 --> 00: 27: 53.560 Jadi malam ini, kita akan makan malam romantis 453 00: 27: 53.600 --> 00: 27: 56.440 di kuburan pukul enam. 454 00: 27: 56.480 --> 00: 27: 57.720 Saya ingin, Robert, tetapi saya ... 455 00: 27: 57.760 --> 00: 27: 59.640 Saya punya keju. Ini keju kambing. 456 00: 27: 59.680 --> 00: 28: 00.880 Seperti yang paling konyol dari keju kambing. 457 00: 28: 00.920 --> 00: 28: 01.760 Kamu akan menyukainya. Saya harus menyelesaikan laporan lab itu. 458 00: 28: 01.800 --> 00: 28: 02.280 Tidak, tidak, tidak, lihat, lihat, lihat, lihat. 459 00: 28: 02.280 --> 00: 28: 05.320 Saya juga mendapat anggur. 460 00: 28: 05.360 --> 00: 28: 07.720 Ini berasal dari perbukitan Venezuela. 461 00: 28: 07.720 --> 00: 28: 09.160 Saya tidak punya waktu malam ini, saya minta maaf. 462 00: 28: 09.200 --> 00: 28: 10.840 Lihat, saya akan berada di pemakaman 463 00: 28: 10.880 --> 00: 28: 13.160 dan saya tahu Anda akan meluangkan waktu. 464 00: 28: 13.160 --> 00: 28: 15.000 Robert. 465 00: 28: 19.880 --> 00: 28: 21.160 Robert. 466 00: 28: 21.160 --> 00: 28: 22.120 Ini akan menjadi seperti kencan pertama kami, 467 00: 28: 22.120 --> 00: 28: 23.160 tapi aku akan menjadi kurang canggung. 468 00: 28: 27.080 --> 00: 28: 29.080 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hantu? 469 00: 28: 29.120 --> 00: 28: 31.200 Anda aneh. 470 00: 28: 32.760 --> 00: 28: 35.800 Tidak, tapi aku mengerti mengapa orang percaya pada mereka. 471 00: 28: 35.840 --> 00: 28: 37.480 Mereka menghibur. 472 00: 28: 37,480 --> 00: 28: 39,440 Ketika kakek saya meninggal ketika saya berusia tujuh tahun, 473 00: 28: 39.480 --> 00: 28: 41.440 Saya ingin percaya bahwa dia adalah hantu, 474 00: 28.4180 --> 00: 28: 44.480 membantu saya dengan pekerjaan rumah , bermain catur denganku. 475 00: 28: 45,440 --> 00: 28: 47,320 Maaf, apakah itu TMI? 476 00: 28: 47.360 --> 00: 28: 49.160 Tidak, tidak apa-apa. 477 00: 28: 49.200 --> 00: 28: 50.200 sebaiknya saya pergi. 478 00: 28: 50.240 --> 00: 28: 51.240 Jika aku meninggalkan Jenny sendirian di lab 479 00: 28: 51.240 --> 00: 28: 52.520 dia mungkin akan meledakkannya. 480 00: 28: 52.520 --> 00: 28: 53.800 Jadi, lihat ya. 481 00: 28: 53.800 --> 00: 28: 54.920 Baiklah. 482 00: 28: 54.960 --> 00: 28: 56.240 Sampai jumpa . 483 00: 29: 02,720 --> 00: 29: 04,360 Oke, well, aku akan keluar. 484 00: 29: 04.360 --> 00: 29: 05.480 Semoga beruntung dengan ini, sahabat. 485 00: 29: 05,520 --> 00: 29: 07,160 Jenny, tunggu. 486 00: 29: 51.560 --> 00: 29: 53.320 Anggur, Robert? 487 00: 29: 55.400 --> 00: 29: 58.160 Saya tahu Anda mencoba menjadi lucu, 488 00: 29: 58.200 --> 00: 30: 00.960 tetapi musik menyeramkan dan sihir hantu tidak lucu. 497 489 00: 30: 03.000 --> 00: 30: 04.840 Saya menyelesaikan lab ini bagaimanapun caranya . 490 00: 30: 15.560 --> 00: 30: 18.280 Robert, mati tidak memberi Anda hak 491 00: 30: 18.280 --> 00: 30: 19.480 menjadi menjengkelkan. 492 00: 30: 19.520 --> 00: 30: 20.440 Robert! 493 00: 30: 20.480 --> 00: 30: 23.080 Robert, di mana Anda? 494 00: 30: 25.200 --> 00: 30: 29.440 Anda telah menghancurkan lab saya. 495 00: 30: 58.160 --> 00: 31: 00.640 Anda punya pacar baru? 496 00: 31: 00.680 --> 00: 31: 01.600 No. 00: 31: 01.640 --> 00: 31: 03.360 Saya meninggalkan ini untuk saya sendiri. 498 00: 31: 06,440 --> 00: 31: 08,320 Itu tidak sehat, Fern. 499 00: 31: 08,360 --> 00: 31: 10,160 Robert adalah malaikat di surga sekarang. 500 00: 31: 10.200 --> 00: 31: 11.200 Dia tidak. 501 00: 31: 11.240 --> 00: 31: 14.600 Sudahlah. 502 00: 31: 14.600 --> 00: 31: 16.840 Eskimo. 503 00: 31: 16.840 --> 00: 31: 17.960 Robert mencintaimu. 504 00: 31: 17.960 --> 00: 31: 19.400 Dia menulis lagu pada gitarnya untuk Anda. 505 00: 31: 19.400 --> 00: 31: 20.800 Saya jadi basah karenanya. 506 00: 31: 20.840 --> 00: 31: 21.800 N ... 507 00: 31: 22.600 --> 00: 31: 24.200 Mataku, mereka begitu banyak menangis. 508 00: 31: 24.200 --> 00: 31: 25.600 Hai, Fern. 509 00: 31: 25.640 --> 00: 31: 28.520 Hai, Moe. 510 00: 31: 29.320 --> 00: 31: 30.440 Jadi bagaimana labnya semalam? 511 00: 31: 30.480 --> 00: 31: 31.720 Nah, Anda pergi, tetapi ... 512 00: 31: 31.760 --> 00: 31: 33.280 Jadi, karena Georgia, Natasha, dan saya 513 00: 31: 33.320 --> 00: 31: 36.320 adalah wanita paling terhormat di Patrick Moore High, 514 00: 31: 36.360 --> 00: 31: 38.480 kami merasa kami memiliki tanggung jawab tertentu 515 00: 31: 38.520 --> 00: 31: 40.160 ke tubuh siswa. 516 00: 31: 40.200 --> 00: 31: 41.400 Badan siswa. Ini ... 517 00: 31: 41,440 --> 00: 31: 42,920 Jadi, apa pendapat Anda tentang ini? 518 00: 31: 42.960 --> 00: 31: 45.840 Yayasan Robert Klingher untuk Pemuda yang Dipenggal. 519 00: 31: 48.840 --> 00: 31: 51.400 Sehingga apa yang terjadi pada Robert 520 00: 31: 52.440 --> 00: 31: 56.320 tidak pernah terjadi pada siapa pun lagi. 521 00: 31: 56.360 --> 00: 31: 58.160 Probabilitas yang terjadi adalah seperti 529 522 00: 31: 58.200 --> 00: 31: 59.120 per satu, jadi seperti ... 523 00: 31: 59.160 --> 00: 32: 01.160 Saya tahu. Kamu sangat sial. 524 00: 32: 01.200 --> 00: 32: 04.040 Dan dia, sepertinya, benar-benar menyukai Anda. 525 00: 32: 04.040 --> 00: 32: 06.440 Itu langka untuk seorang pria, terutama untukmu. 526 00: 32: 06,480 --> 00: 32: 08,840 Jangan tersinggung. 527 00: 32: 54.080 --> 00: 32: 55.720 Maaf 528 00: 33: 02.120 --> 00: 33: 05.000 Ketika saya butuh waktu untuk sendirian, saya ingin Anda mengerti. 00: 33: 05.000 --> 00: 33: 07.720 Untuk Anda, saya akan melakukan apa saja. 530 00: 33: 07.760 --> 00: 33: 09.040 Saya berjanji. 531 00: 33: 10.120 --> 00: 33: 11.080 Aku merindukanmu. 532 00: 33: 46.640 --> 00: 33: 47.840 Tunggu, tunggu, tunggu, 533 00: 33: 47.880 --> 00: 33: 50.480 Saya ingin ini sempurna. 534 00: 33: 50.520 --> 00: 33: 51.080 Akan jadi. 535 00: 33: 51.120 --> 00: 33: 52.440 Kita hanya harus mencoba. 536 00: 33: 58.120 --> 00: 33: 59.960 Sebenarnya terjadi. 537 00: 34: 00.000 --> 00: 34: 02.080 Kami benar-benar melakukan ini sekarang. 538 00: 34: 02.120 --> 00: 34: 03.880 Hubungan intim. 539 00: 34: 03.880 --> 00: 34: 06.600 Bersama. 540 00: 34: 10.280 --> 00: 34: 12.080 Fern ada di sekitar, tanyakan saja padanya. 541 00: 34: 12.120 --> 00: 34: 13.640 Fern, bisakah Anda membantu saya dengan saya? 542 00: 34: 13.680 --> 00: 34: 14.560 Maaf. 543 00: 34: 16.360 --> 00: 34: 17.640 Tuhan aku merasa seperti ibu dari "Black Swan". 544 00: 34: 19.280 --> 00: 34: 22.120 Sup? 545 00: 34: 22.120 --> 00: 34: 24.120 Jangan-jangan lihat ini. 546 00: 34: 26.880 --> 00: 34: 28.520 Saya sangat menyesal telah terjadi. 00: 34: 28,520 --> 00: 34: 30,760 Tidak, II ' 548 00: 34: 30.800 --> 00: 34: 32.800 Jadi kita masih diam? 549 00: 34: 32.840 --> 00: 34: 35.160 Ya. 550 00: 34: 40.000 --> 00: 34: 41.280 Tunggu. 551 00: 35: 18.920 --> 00: 35: 21.640 Anda yakin? 552 00: 35: 21.640 --> 00: 35: 22.880 Ya. 553 00: 35: 22.920 --> 00: 35: 24.440 Tidak apa-apa. 554 00: 35: 36.560 --> 00: 35: 37.960 Anda siap? 555 00: 35: 49.800 --> 00: 35: 51.440 Saya pikir ini akan sulit. 556 00: 35: 51.480 --> 00: 35: 52.920 Ini menyenangkan. 557 00: 35: 52.960 --> 00: 35: 54.800 Ini sulit dan menyenangkan. 558 00: 36: 02,480 --> 00: 36: 04,160 Kami berhubungan seks. 559 00: 36: 04.200 --> 00: 36: 05.680 Kami berhubungan seks. 560 00: 36: 07,720 --> 00: 36: 09,320 Tunggu, Robert. 561 00: 36: 09,320 --> 00: 36: 10,960 A- aku pikir aku akan ... 562 00: 36: 11,000 --> 00: 36: 11,840 Saya pikir saya akan ... 563 00: 36: 11.880 --> 00: 36: 12.760 Robert! 564 00: 36: 12.800 --> 00: 36: 14.440 Aku juga mencintaimu. 565 00: 36: 14,440 --> 00: 36: 15,880 Ya Tuhan! 566 00: 36: 30.080 --> 00: 36: 31.360 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini lagi. Robert, saya pikir kita harus 567 00: 36: 33.080 --> 00: 36: 34.800 Dengar, kita tidak harus berhubungan seks lagi, 568 00: 36: 35.600 --> 00: 36: 37.000 kita hanya bisa meringkuk. 569 00: 36: 37.040 --> 00: 36: 38.680 Robert, kau pria yang baik, 570 00: 36: 38.720 --> 00: 36: 42.640 tetapi hubungan kita hancur. 571 00: 36: 42.680 --> 00: 36: 43.560 Cinta kita selamat dari kematian. 572 00: 36: 43.880 --> 00: 36: 47.360 Tapi kami tidak cocok dengan rencana hidup masing-masing 573 00: 36: 47.400 --> 00: 36: 49.160 atau rencana kematian, maaf. 574 00: 36: 53.520 --> 00: 36: 55.600 575 00: 36: 56.840 --> 00: 36: 58.480 berhenti saling bertemu. Tidak ada yang bisa melihat saya selain Anda. 576 00: 37: 26.600 --> 00: 37: 27.640 Halo? 577 00: 37: 27.680 --> 00: 37: 29.000 Sahabat. 578 00: 37: 29.000 --> 00: 37: 32.440 -Halo, Jenny. -Anda harus begitu kesepian tanpa Robert kesayangan Anda. 579 00: 37: 32.480 --> 00: 37: 34.760 Jadi saya mengundang Anda ke pesta eksklusif saya , Anda jalang seksi. 580 00: 37: 34.760 --> 00: 37: 36.680 Sungguh suatu kehormatan. 581 00: 37: 36.680 --> 00: 37: 38.520 Dan kamu juga bisa membawa teman baikmu yang kedua, Moe. 582 00: 37: 38.560 --> 00: 37: 39.880 Sampai jumpa lagi . 583 00: 37: 57.320 --> 00: 37: 58.280 Jadi sebuah pesta. 584 00: 37: 59.280 --> 00: 38: 01.400 Apa yang kita lakukan? 585 00: 38: 01,440 --> 00: 38: 03,160 Bertindak wajar. 586 00: 38: 03.200 --> 00: 38: 05.040 Dan menari seperti ini. 587 00: 38: 06,240 --> 00: 38: 07,200 Twerk it out. 588 00: 38: 07.240 --> 00: 38: 09.160 Hei. 589 00: 38: 09.200 --> 00: 38: 11.120 Minuman untuk meringankan rasa sakitmu, Fern. 590 00: 38: 11.160 --> 00: 38: 12.680 Dan satu untukmu, Moe. 591 00: 38: 12.720 --> 00: 38: 14.440 Saya tidak minum dan saya berlatih besok. 592 00: 38: 14.480 --> 00: 38: 18.240 Kepada Robert, satu-satunya anak lelaki yang pernah mencintaimu. 593 00: 38: 22.640 --> 00: 38: 24.200 Sinner! 594 00: 38: 25.400 --> 00: 38: 27.200 Persetan. 595 00: 38: 33.800 --> 00: 38: 35.560 Saya tidak berpikir. 596 00: 38: 35.600 --> 00: 38: 37.640 Kami akan membunuh gagang ini! 597 00: 38: 38.760 --> 00: 38: 40.480 Tunggu. Tidak, tidak, tidak, Fern, Fern, Fern. 598 00: 38: 40.520 --> 00: 38: 42.520 Aku masuk. 599 00: 39: 00.680 --> 00: 39: 02.560 Ya Tuhan, darah! 600 00: 39: 02.600 --> 00: 39: 03.760 Tuhanku! 610 601 00: 39: 11.240 --> 00: 39: 12.560 Sudah kubilang dia aneh! 602 00: 39: 14.120 --> 00: 39: 14.920 Fern? 603 00: 39: 14.960 --> 00: 39: 16.120 Ya Tuhan, apakah Anda baik-baik saja? 604 00: 39: 16.160 --> 00: 39: 17.920 Apakah Anda perlu pergi ke rumah sakit? 605 00: 39: 17.960 --> 00: 39: 19.720 Saya terlalu banyak minum. 606 00: 39: 19.760 --> 00: 39: 20.680 Apakah ada toilet? 607 00: 39: 20.720 --> 00: 39: 21.640 Oke. 608 00: 39: 21.680 --> 00: 39: 23.080 Apa yang terjadi denganmu belakangan ini? 609 00: 39: 23.120 --> 00: 39: 24.920 Apa-apaan ini? 00: 39: 26.840 --> 00: 39: 27.880 Itu akan menunjukkan padanya. 611 00: 39: 30.560 --> 00: 39: 32.560 Pertama kali kami seharusnya sempurna 612 00: 39: 32.600 --> 00: 39: 34.640 dengan trompet dan kupu-kupu. 613 00: 39: 36.040 --> 00: 39: 37.240 Anda pertama kali minum? 614 00: 39: 37.280 --> 00: 39: 40.880 Tidak, pertama kalinya saya ... 615 00: 39: 42.120 --> 00: 39: 43.240 Fern? 616 00: 39: 43.280 --> 00: 39: 45.760 Saya memaafkanmu karena telah merusak pestaku . 617 00: 39: 45.800 --> 00: 39: 46.760 Kamu adalah sahabatku. 618 00: 39: 46.760 --> 00: 39: 47.960 Aku akan selalu di sini untukmu. 619 00: 39: 48.000 --> 00: 39: 50.560 Saya akan tinggal di sini sepanjang malam jika perlu. 620 00: 39: 50.600 --> 00: 39: 51.560 Waktu tidur siang . 621 00: 39: 52,440 --> 00: 39: 57,160 Moe, bisakah Anda menangani ini? 622 00: 39: 57.160 --> 00: 39: 58.240 Oke. 623 00: 39: 58.280 --> 00: 39: 59.360 Ayo, Fern. 624 00: 40: 00,440 --> 00: 40: 02,200 Ayo, Fern? 625 00: 40: 02.240 --> 00: 40: 03.400 Ayo, mari kita pulang. 626 00: 40: 03,440 --> 00: 40: 04,360 Oke. 627 00: 40: 21.440 --> 00: 40: 23.080 59. 635 628 00: 40: 23.120 --> 00: 40: 24.040 Anda harus memotong ... 629 00: 40: 24.080 --> 00: 40: 25.080 Tiga detik, saya tahu. 630 00: 40: 26.480 --> 00: 40: 27.880 Gadis gila 631 00: 40: 39.800 --> 00: 40: 43.520 Hei, Anda melihat ke bawah di kesedihan. 632 00: 40: 44.480 --> 00: 40: 47.320 Ya, saya sangat kecewa dengan mantan saya. 633 00: 40: 47.360 --> 00: 40: 49.360 Mengapa, maksud saya, Anda akan segera mengatasinya. 634 00: 40: 49.400 --> 00: 40: 51.400 Ini adalah hubungan sekolah menengah, tidak dimaksudkan untuk bertahan lama. 00: 40: 51.440 --> 00: 40: 53.800 Seperti itu, itu tidak serius, kan? 636 00: 40: 53.800 --> 00: 40: 55.120 Anda tahu apa yang harus kita lakukan? 637 00: 40: 55.160 --> 00: 40: 57.240 Kita harus masuk ke dalam mobil, dan hanya bersandar pada atap matahari 638 00: 40: 57.280 --> 00: 40: 59.120 dan membiarkan angin bertiup ke dalam kita menghadapi. 639 00: 40: 59.160 --> 00: 41: 00.680 Sama seperti yang mereka lakukan di film. 640 00: 41: 00.720 --> 00: 41: 02.560 Kedengarannya berbahaya. 641 00: 41: 04,520 --> 00: 41: 05,480 Ya! 642 00: 41: 05,480 --> 00: 41: 07,240 Lihat, Anda bisa sedikit lebih cepat. 643 00: 41: 07.280 --> 00: 41: 08.720 Bagaimana jika Kepala Sekolah Almond melihat kita? 644 00: 41: 08.760 --> 00: 41: 11.200 Hal terbaik yang pernah ada! 645 00: 41: 11.240 --> 00: 41: 13.160 Hari terbaik yang pernah ada! 646 00: 41: 16.080 --> 00: 41: 17.160 Ya! 647 00: 41: 28.360 --> 00: 41: 29.320 Maaf, bro. 648 00: 42: 05.960 --> 00: 42: 07.960 Menjauh. 649 00: 42: 08.000 --> 00: 42: 09.600 Marcus, apakah itu Anda? 650 00: 42: 14.720 --> 00: 42: 16.360 Sial! 651 00: 42: 42.440 --> 00: 42: 43.600 Hei, Harlan. 652 00: 42: 43.640 --> 00: 42: 47.360 Saya baru saja berlari dengan gunting mengambang. 653 00: 42: 50.040 --> 00: 42: 51.160 Tinggalkan aku sendiri siapa pun kamu. 654 00: 42: 51.200 --> 00: 42: 52.120 Sial . 655 00: 42: 52.160 --> 00: 42: 56.680 Robert berusaha menyakiti Harlan ... dengan gunting. 656 00: 42: 56.680 --> 00: 42: 58.880 Aku berkata, pergilah! 657 00: 43: 08.200 --> 00: 43: 10.600 Baca ini, info dasar tentang hantu yang kalah. 658 00: 43: 10.640 --> 00: 43: 12.320 Anda akan membutuhkan salah satunya juga. 659 00: 43: 14.360 --> 00: 43: 16.360 Jangan arahkan hal ke wajah saya. 660 00: 43: 16.400 --> 00: 43: 17.360 Senapan mainan? 668 661 00: 43: 20.000 --> 00: 43: 21.200 Mungkin terlihat seperti mainan, 662 00: 43: 21.240 --> 00: 43: 22.960 tapi ini adalah pertahanan terbaikmu melawan hantu. 663 00: 43: 23.000 --> 00: 43: 24.920 Ini melumpuhkan mereka sementara. 664 00: 43: 24.960 --> 00: 43: 26.440 Terima juga. 665 00: 43: 27.560 --> 00: 43: 29.320 Kamu ambil satu, kamu lihat semua hantu, bukan hanya Robert. 666 00: 43: 29.320 --> 00: 43: 31.360 Bahkan ketika mereka tidak ingin Anda melihatnya. 667 00: 43: 31.400 --> 00: 43: 32.520 Apa isi pil ini? 00: 43: 32.520 --> 00: 43: 33.400 Ilmu Hantu. 669 00: 43: 33,440 --> 00: 43: 34,400 Tutup mulutmu. 670 00: 43: 37.400 --> 00: 43: 39.400 Berhenti menghantui teras saya, Nenek. 671 00: 43: 39.440 --> 00: 43: 41.080 Persetan, Valeria. 672 00: 43: 41.120 --> 00: 43: 42.840 Persetan denganmu juga. 673 00: 43: 44.280 --> 00: 43: 45.200 Tidurlah. 674 00: 43: 45.240 --> 00: 43: 46.720 Latihan akan berat besok. 675 00: 43: 46.760 --> 00: 43: 47.680 Saya masih membutuhkan bantuan Anda. 676 00: 43: 47.720 --> 00: 43: 49.440 Saya pensiun karena suatu alasan. 677 00: 44: 53.240 --> 00: 45: 07.800 Aku sangat mencintaimu. 678 00: 45: 09.160 --> 00: 45: 11.080 Aku sangat mencintaimu. 679 00: 45: 11.080 --> 00: 45: 12.520 Aku mencintaimu-mencintaimu beary, 680 00: 45: 12.560 --> 00: 45: 19.160 Aku sangat mencintaimu. 681 00: 45: 21.200 --> 00: 45: 27.800 Aku sangat mencintaimu. 682 00: 45: 29.400 --> 00: 45: 30.760 Apa yang kamu pikirkan? 683 00: 45: 30.800 --> 00: 45: 31.720 Aku menunjukkan kepadamu betapa aku mencintaimu. 684 00: 45: 31.760 --> 00: 45: 34.280 Robert, keluar. 685 00: 45: 34.280 --> 00: 45: 36.000 Saya berharap Anda akan tinggal mati. 686 00: 45: 41.000 --> 00: 45: 43.960 Robert, saya minta maaf karena itu salahku kau mati, oke? 687 00: 45: 44.000 --> 00: 45: 44.600 Silahkan. 688 00: 45: 44.640 --> 00: 45: 46.120 Tapi ini tidak berhasil. 689 00: 45: 46.160 --> 00: 45: 47.080 Bukannya kau mati. 690 00: 45: 47.120 --> 00: 45: 48.680 Ini karena aku masih hidup. 691 00: 45: 50.000 --> 00: 45: 51.920 Saya hanya ingin semuanya menjadi seperti itu. 692 00: 45: 54.600 --> 00: 45: 56.160 Aku akan tetap keluar dari rambutmu. 693 00: 46: 15.400 --> 00: 46: 18.800 Orang yang masih hidup terus hidup, mulai hidup baru, 00: 46: 20.360 --> 00: 46: 23.080 tapi kami tetap sendiri. 695 00: 46: 24.080 --> 00: 46: 28.000 Suamiku mewariskan cintanya kepada istri baru 696 00: 46: 28.040 --> 00: 46: 30.080 dan mereka hidup bahagia selamanya. 697 00: 46: 31.080 --> 00: 46: 33.880 Betapa aku berharap suamiku bisa lewat ketika aku melakukannya. 698 00: 46: 33.920 --> 00: 46: 35.960 Kita bisa menghabiskan akhirat bersama. 699 00: 46: 37.880 --> 00: 46: 38.960 Selamanya. 700 00: 46: 41.400 --> 00: 46: 45.680 "Bukannya kamu mati, ini karena aku masih hidup." 701 00: 46: 48.320 --> 00: 46: 49.960 Apa itu, Tuan Robert? 702 00: 46: 56.760 --> 00: 47: 00.680 Saya berharap punya pacar yang akan pergi ke kota pada saya ... 703 00: 47: 00.680 --> 00: 47: 01.680 dengan hadiah seperti ini. 704 00: 47: 02.840 --> 00: 47: 04.720 Selain Anda, Yesus. 705 00: 47: 04,760 --> 00: 47: 06,400 Saya berharap bisa menemukan pria seperti Anda. 706 00: 47: 06,440 --> 00: 47: 07,720 Jadi, saya luruskan ini. 707 00: 47: 07.760 --> 00: 47: 10.600 Robert kembali sebagai hantu. 708 00: 47: 10.640 --> 00: 47: 13.320 Jadi hantu itu nyata sekarang, keren. 709 00: 47: 13.320 --> 00: 47: 15.240 Dia datang untuk makan malam bersama kami. 710 00: 47: 15.240 --> 00: 47: 16.960 Dia mendengarkan saya berbicara tentang startup boneka kaus kaki saya, 711 00: 47: 17.000 --> 00: 47: 18.880 yang, omong-omong, gagal 712 00:47 : 18.920 --> 00: 47: 20.360 karena Kickstarter mengambil semua uang saya. 713 00: 47: 20.360 --> 00: 47: 21.160 Ini benar-benar sistem yang kacau. 714 00: 47: 21.200 --> 00: 47: 22.000 Kelsey? 715 00: 47: 22.040 --> 00: 47: 23.080 Maaf. 716 00: 47: 23.120 --> 00: 47: 24.680 Kalian siap? 717 00: 47: 26.000 --> 00: 47: 30.160 Seluruh konsepsi saya tentang realitas telah hancur, tetapi, ya. 718 00: 47: 36.600 --> 00: 47: 38.120 Ya! 719 00: 47: 39.120 --> 00: 47: 41.200 Ya Tuhan, Anda masuk ke MIT? 720 00: 47: 41.240 --> 00: 47: 43.120 Ya, mereka mengirim sebagian besar penerimaan mereka hari ini. 721 00: 47: 43.160 --> 00: 47: 45.160 Masuk MIT. 722 00: 47: 45.200 --> 00: 47: 46.120 Selamat, Larry. 723 00: 47: 46.120 --> 00: 47: 47.720 Bung, berapa banyak orang yang harus Anda hantam 724 00: 47: 47.720 --> 00: 47: 48.840 untuk masuk ke sana? Selamat, Larry. 725 00: 47: 48.840 --> 00: 47: 49.840 Itu anakku. 726 00: 47: 49.880 --> 00: 47: 50.760 Ya! 727 00: 47: 50.760 --> 00: 47: 52.520 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 728 00: 47: 52,520 --> 00: 47: 53,480 Kau agak seksi. 729 00: 47: 53.520 --> 00: 47: 54.800 Itu bocahku . 730 00: 47: 54.840 --> 00: 47: 56.320 Saya bangga dengan pria ini. 731 00: 47: 56.360 --> 00: 47: 57.400 Terima kasih, terima kasih. 732 00: 47: 57.440 --> 00: 47: 58.400 Hei, selamat. 733 00: 47: 59.400 --> 00: 48: 00,440 58! 734 00: 48: 01,440 --> 00: 48: 02,960 Jika Anda ingin MIT memperhatikan Anda ... 735 00: 48: 03.000 --> 00: 48: 04.240 Saya perlu menurunkan waktu saya ke 56. 736 00: 48.280 --> 00: 48: 05.480 Saya tahu . 737 00: 48: 05.480 --> 00: 48: 08.200 pramuka itu seperti, "Siapa gadis kulit putih kurus itu?" 738 00: 48: 08.240 --> 00: 48: 11.560 dan aku akan menjadi seperti, "Pakisnya, pelacur." 739 00: 48: 11.560 --> 00: 48: 13.040 Lucu. 740 00: 48: 13.080 --> 00: 48: 14.760 Apakah Anda mengalahkan Robert? 741 00: 48: 14.760 --> 00: 48: 16.520 Dia mengalahkan dirinya sendiri. 742 00:48:24, Kita akan keluar untuk malam ini, sayang. 00: 48: 26.240 --> 00: 48: 28.120 Kita akan pergi ke bar hookah. 744 00: 48: 28.160 --> 00: 48: 30.040 Bukankah kalian agak tua untuk itu? 745 00: 48: 30.080 --> 00: 48: 31.160 No. 746 00: 48: 31.200 --> 00: 48: 32.840 Selama aku dapat minum bir. 747 00: 48: 32.880 --> 00: 48: 34.000 Anda dapat minum bir 748 00: 48: 34.040 --> 00: 48: 35.680 dan Anda akan mencoba hookah kali ini. 749 00: 48: 35.720 --> 00: 48: 36.880 No. 750 00: 48: 36.920 --> 00: 48: 37.760 Anda berjanji kepada saya. 751 00: 48: 37.800 --> 00: 48: 38.840 Saya tahu. 752 759 00: 49: 31.400 --> 00: 49: 32.400 00: 49: 13.480 --> 00: 49: 15.160 Robert, keluar! 753 00: 49: 15.200 --> 00: 49: 16.160 Saya mengatakan bahwa kami sudah selesai. 754 00: 49: 16.200 --> 00: 49: 18.040 Ya, karena Anda masih hidup. 755 00: 49: 18.080 --> 00: 49: 18.960 Saya mengerti. 756 00: 49: 20.040 --> 00: 49: 22.960 Saya akan selalu bersama Anda sepanjang waktu. 757 00: 49: 23.000 --> 00: 49: 27.440 Yang harus Anda lakukan adalah membuat irisan kecil di lengan Anda. 758 00: 49: 28.680 --> 00: 49: 29.800 Ini akan sangat berharga. Fern Petersen ... 760 00: 49: 36.320 --> 00: 49: 37.520 maukah kau mati untukku? 761 00: 49: 43.280 --> 00: 49: 44.200 Kelsey! Kelsey! 762 00: 49: 44.240 --> 00: 49: 45.760 Kelsey, kembali tidur. 763 00: 49: 45.800 --> 00: 49: 46.920 Shush, Dean. 764 00: 49: 46.920 --> 00: 49: 47.800 Apa? Hei. 765 00: 49: 47.840 --> 00: 49: 49.480 Hei, kakak , ada apa ini? 766 00: 49: 49.480 --> 00: 49: 50.680 Robert berusaha membunuhku. 767 00: 49: 50.720 --> 00: 49: 51.680 Apa? 768 00: 49: 55.520 --> 00: 49: 56.640 Dapatkan senjata. 769 00: 50: 01.160 --> 00: 50: 02.360 Ambil satu. 770 00: 50: 05.240 --> 00: 50: 07.240 Ini Valeria, tidak punya waktu untuk omong kosongmu. 771 00: 50: 07.280 --> 00: 50: 08.920 Sampai jumpa. 772 00: 50: 08.960 --> 00: 50: 10.040 Valeria, Robert di rumahku mencoba membunuhku. 773 00: 50: 11.120 --> 00: 50: 12.080 Dan bantuan apa pun akan sangat dihargai. 774 00: 50: 14.480 --> 00: 50: 15.440 Ayo. 775 00: 50: 23.600 --> 00: 50: 25.120 Sial, kau masih di sini. 776 00: 50: 25.160 --> 00: 50: 27.040 Sayang, aku datang dengan kata yang aman. 778 777 00: 50: 27.080 --> 00: 50: 29.920 Ya, lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk bergabung. 00: 50: 29.960 --> 00: 50: 31.240 Pow, pow, pow, pow. 779 00: 50: 31.280 --> 00: 50: 32.080 Hei, ke sini, Fern! 780 00: 50: 32.120 --> 00: 50: 33.880 Kamu menjijikkan! 781 00: 50: 34.760 --> 00: 50: 35.560 Anda brengsek! 782 00: 50: 35.560 --> 00: 50: 38.960 Octopus! 783 00: 50: 39.000 --> 00: 50: 40.600 Ya. 784 00: 50: 40.640 --> 00: 50: 43.240 Tidak, kamu tidak seharusnya bercinta seperti itu. 785 00: 50: 43.280 --> 00: 50: 44.680 Kita sudah berakhir! 786 00: 50: 44,720 --> 00: 50: 46,480 Aku sangat mencintaimu. 795 787 00: 50: 46,520 --> 00: 50: 47,400 Apa itu? 788 00: 50: 47.400 --> 00: 50: 48.360 Anda istimewa. 789 00: 50: 59.080 --> 00: 51: 01,480 Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu . 790 00: 51: 01,480 --> 00: 51: 04,440 Aku sangat mencintaimu. 791 00: 51: 05,640 --> 00: 51: 08,320 Aku sangat mencintaimu. 792 00: 51: 08.360 --> 00: 51: 09.400 Sial! 793 00: 51: 09,440 --> 00: 51: 11.000 Apa itu? Apa itu? 794 00: 51: 11.040 --> 00: 51: 12.080 Ya Tuhan! 00: 51: 12.120 --> 00: 51: 13.480 Apa-apaan ini? 796 00: 51: 15.360 --> 00: 51: 19.000 Fern, aku membawakanmu banyak barang 797 00: 51: 19.040 --> 00: 51: 21.000 untuk pertemuanmu besok. 798 00: 51: 22.240 --> 00: 51: 24.520 Aku sangat mencintaimu. 799 00: 51: 24.520 --> 00: 51: 25.640 Itu tidak baik! 800 00: 51: 25.680 --> 00: 51: 27.520 Itu tidak baik! Itu tidak baik! 801 00: 51: 27.560 --> 00: 51: 28.920 -Aku sangat mencintaimu. Brengsek, Pak! 802 00: 51: 28.960 --> 00: 51: 31.200 Persetan! 803 00: 51: 34,520 --> 00: 51: 35,440 Persetan! 804 00: 51: 37.960 --> 00: 51: 40.960 Kau penyihir yang menyedihkan , Fern Petersen! 805 00: 51: 41.000 --> 00: 51: 41.840 Kelsey! 806 00: 51: 41.880 --> 00: 51: 44.200 Tidak! 807 00: 51: 44.240 --> 00: 51: 45.680 Bitch! 808 00: 51: 45.720 --> 00: 51: 46.960 Siapa yang kamu pukul ? 809 00: 51: 47.000 --> 00: 51: 51.400 Aku sangat mencintaimu. 810 00: 51: 51,440 --> 00: 51: 52,360 Pergi dapatkan. 811 00: 51: 53,360 --> 00: 51: 54,720 What the! 812 00: 51: 54.760 --> 00: 51: 56.240 Lepaskan aku! Ya Tuhan, 813 00: 51: 56.280 --> 00: 51: 57.480 Saya tidak ingin mati! 814 00: 51: 57.480 --> 00: 51: 58.640 Ya Tuhan! 815 00: 51: 58.680 --> 00: 52: 01.280 Saya belum pernah menikah, saya belum pernah punya anak, 816 00: 52: 01,320 --> 00: 52: 04.040 Saya tidak pernah mendapatkan empat jari nya. 817 00: 52: 04.040 --> 00: 52: 04.960 Aku mencintaimu. 818 00: 52: 05.000 --> 00: 52: 06.160 Fern, jika saya tidak bisa datang di pintu depan Anda, 819 00: 52: 06,200 --> 00: 52: 07,200 bisakah saya masuk ke pintu belakang Anda? 820 00: 52: 09,920 --> 00: 52: 10,760 Oke. 821 00: 52: 13.040 --> 00: 52: 14.760 Aku sangat mencintaimu. 822 00: 52: 14.760 --> 00: 52: 16.480 Kelsey, sebelum kita mati, 823 00: 52: 16.520 --> 00: 52: 17.480 Aku harus mengaku, 824 00: 52: 17.520 --> 00:52 : 19.240 Saya selingkuh dengan pelayan Rumah Waffle 825 00: 52: 19.240 --> 00: 52: 20.200 dengan payudara besar. 826 00: 52: 21,320 --> 00: 52: 23,080 Saya senang saya mendapatkannya dari dadaku. 827 00: 52: 24.040 --> 00: 52: 25.360 Apa saja itu? Apakah beruang-beruang iblis itu? 828 00: 52: 25.400 --> 00: 52: 26.480 Apa itu? 829 00: 52: 26,520 --> 00: 52: 28,240 Aku sangat mencintaimu. 830 00: 52: 28.280 --> 00: 52: 29.080 Ya Tuhan. 831 00: 52: 29.120 --> 00: 52: 30.040 Ya Tuhanku! 832 00: 52: 30.080 --> 00: 52: 31.760 Apa-apaan, brengsek! 833 00: 52: 34.080 --> 00: 52: 34.960 Dean! 834 00: 52: 35.000 --> 00: 52: 36.520 Robert! 835 00: 52: 51.960 --> 00: 52: 54.760 Tidak, tidak. 836 00: 52: 54.800 --> 00: 52: 57.160 Mati, bajingan! 837 00: 53: 17.000 --> 00: 53: 18.280 Kelsey! 838 00: 53: 34.400 --> 00: 53: 38.400 Punya bantuan band? 839 00: 53: 41.000 --> 00: 53: 41.880 Di Sini. 848 840 00: 53: 43.160 --> 00: 53: 45.800 Di belakang Anda. 841 00: 53: 47.960 --> 00: 53: 49.800 Keluar, Robert. 842 00: 53: 52.400 --> 00: 53: 53.680 Saya tidak takut dengan pistol air. 843 00: 53: 53,720 --> 00: 53: 56,320 Ini adalah laser hantu. 844 00: 53: 56.360 --> 00: 53: 57.400 Ini laser hantu. 845 00: 53: 57,440 --> 00: 53: 58,280 Ya, sudah rusak. 846 00: 53: 58.320 --> 00: 53: 59.240 Tidak akan berhasil. 847 00: 53: 59.280 --> 00: 54: 00.560 Anda yakin ingin mengujinya? 00: 54: 14.000 --> 00: 54: 17.320 Aku mencintaimu, Fern, ' 849 00: 54: 25.200 --> 00: 54: 26,440 Sial! 850 00: 54: 26,480 --> 00: 54: 29,120 Persetan! 851 00: 54: 30.960 --> 00: 54: 32.680 Anda kembali. 852 00: 54: 34.880 --> 00: 54: 35.960 Kelsey. 853 00: 54: 36.000 --> 00: 54: 37.000 Dean. 854 00: 54: 39.680 --> 00: 54: 40.560 Fern. 855 00: 54: 41.600 --> 00: 54: 43.560 Tunggu, persetan! 856 00: 54: 43,560 --> 00: 54: 46,480 Anda berselingkuh dan masih ingin tidur dengan saudara perempuan saya. 857 00: 54: 46.520 --> 00: 54: 48.200 Tidak, persetan kamu! 858 00: 54: 48.200 --> 00: 54: 49.240 Kamu membuatku terbunuh! 859 00: 54: 50.160 --> 00: 54: 51.440 Dean. 860 00: 54: 51.480 --> 00: 54: 53.760 Anda adalah dewa di antara manusia, Dean. 861 00: 54: 56.120 --> 00: 54: 59.880 Aku akan pergi dan aku akan membawa tubuhku yang sempurna. 862 00: 54: 59.880 --> 00: 55: 00.760 Baik! 863 00: 55: 00.800 --> 00: 55: 02.800 Ayo pergi, Dean. 864 00: 55: 02.840 --> 00: 55: 04.520 Dia tidak layak untukmu. 865 00: 55: 05.600 --> 00: 55: 07.400 Aku tidak percaya aku hampir menikahinya. 00: 55: 09.320 --> 00: 55: 11.160 Saya harus memikirkan kembali hidup saya. 867 00: 55: 12,320 --> 00:55: Juga, saya tidak bisa merasakan tangan saya. 868 00: 55: 13.960 --> 00: 55: 15.200 Apakah itu normal? 869 00: 55: 15.240 --> 00: 55: 17.080 Tidak, itu sama sekali tidak normal. 870 00: 55: 17.120 --> 00: 55: 18.000 Tuhan. 871 00: 55: 18.920 --> 00: 55: 23.120 Hei, Fern, aku sudah menunggu ... 872 00: 55: 24.800 --> 00: 55: 27.640 Kelsey mendapat sepotong rakun? 873 00: 55: 27.680 --> 00: 55: 29.560 Peraturan hewan yang buruk. 874 00: 55: 29.600 --> 00: 55: 31.280 Ini masalah kota. 875 00: 55: 31,320 --> 00: 55: 32,480 Oke. 876 00: 55: 34,440 --> 00: 55: 35,440 Aku mencintaimu, Kelsey. 877 00: 55: 35.480 --> 00: 55: 37.400 Aku juga mencintaimu, Fern. 878 00: 55: 54,440 --> 00: 55: 56,600 Fern, saya menemukan ini di kamar Kelsey. 879 00: 55: 56,640 --> 00: 55: 59,200 Saya pikir dia akan pergi ke trek bertemu besok malam. 880 00: 55: 59.240 --> 00: 56: 00.200 Saya tidak tahu mengapa Robert melakukan ini, maksud saya, 881 00: 56: 01,480 --> 00: 56: 04.160 Saya tidak tahu mengapa ada orang yang mau lakukan ini, tapi ini cukup kacau. 882 00: 56: 14.600 --> 00: 56: 16.520 Ketika dia mengatakan dia mencintaiku, dia pasti berbohong. 883 00: 56: 20.360 --> 00: 56: 21.560 Jika seseorang mencintaimu, 884 00: 56: 21.600 --> 00: 56: 23.560 bahkan jika itu hanya untuk lima detik, 885 00: 56: 23.600 --> 00: 56: 25.920 mereka tidak akan melakukan ini, kan? 886 00: 56: 29.960 --> 00: 56: 30.960 Sialan. 887 00: 56: 35.880 --> 00: 56: 37.520 Ke mana pun aku pergi, dia akan menemukanku. 888 00: 56: 38.960 --> 00: 56: 41.320 Dia akan membunuh Kelsey, dia akan melukaimu. 889 00: 56: 44.480 --> 00: 56: 46.600 Aku akan mati untuk selamanya dengan seorang bajingan yang lebih suka 890 00: 56: 46.640 --> 00: bunuh aku daripada lihat aku bahagia. 891 00: 56: 53.800 --> 00: 56: 55.040 Bagaimana bisa Tuhan membiarkan ini terjadi? 892 00: 56: 59.840 --> 00: 57: 01.040 Apa yang akan kita lakukan, Fern? 893 00: 57: 06.560 --> 00: 57: 09.120 Dia akan mati untukmu, Tuan Robert. 894 00: 57: 10.400 --> 00: 57: 11.480 Anda sudah mati. 895 00: 57: 12.560 --> 00: 57: 14.040 Apa yang Anda harus kehilangan? 896 00: 57: 18.920 --> 00: 57: 21.000 Jika aku tidak dimaksudkan untuk menjadi satu-satunya ... 897 00: 57: 24.520 --> 00: 57: 25.640 Aku akan membuatnya seperti itu . 898 00: 57: 27,440 --> 00: 57: 28,440 Apakah kamu mendapatkan pesan saya? 899 00: 57: 29.480 --> 00: 57: 30.360 Saya akan pergi, Fern. 900 00: 57: 30.400 --> 00: 57: 31.160 Saya datang ke kota ini untuk memulai kehidupan baru, 901 00: 57: 31.200 --> 00: 57: 32.280 untuk tidak melakukan omong kosong berburu hantu ini . 902 00: 57: 32.320 --> 00: 57: 34.760 Tapi, Pelatih, aku membutuhkanmu, trek bertemu besok. 903 00: 57: 34.800 --> 00: 57: 38.200 Setelah hantu cinta melewati jalan ini, mereka tak terbendung. 904 00: 57: 38.240 --> 00: 57: 40.000 Apa yang harus saya lakukan, berguling dan mati? 905 00: 57: 40.040 --> 00: 57: 43.720 Fern, ketika aku seusiamu, aku mengalami kecelakaan mobil. 906 00: 57: 43.720 --> 00: 57: 46.000 Kecelakaan mobil itu menewaskan ibu dan nenek saya. 907 00: 57: 46.040 --> 00: 57: 48.640 Mereka kembali sebagai hantu cinta. 908 00: 57: 48.680 --> 00: 57: 50.480 Dan pada awalnya, kami sangat senang. 909 00: 57: 51,560 --> 00: 57: 54,200 Dan kemudian mereka mencoba membuat saya bergabung dengan mereka. 910 00: 57: 58.400 --> 00: 58: 00.120 Aku mengalahkan ibuku sendiri. 911 00: 58: 09.160 --> 00: 58: 13.960 Dan sampai hari ini nenekku menghantuiku, pahit dan sendirian. 912 00: 58: 15.000 --> 00: 58: 16.840 Hantu cinta hanya bisa dikalahkan jika mereka tahu 913 00: 58: 16,880 --> 00: 58: 18,440 Anda tidak mencintai mereka lagi. 914 00: 58: 18,440 --> 00: 58: 20,360 Tapi mereka bisa menipu diri sendiri untuk mempercayai apa pun. 915 00: 58: 22.440 --> 00: 58: 25.160 Dan sangat sulit untuk berhenti mencintai seseorang, 916 00: 58: 25.200 --> 00: 58: 26.920 tidak peduli apa yang mereka lakukan terhadapmu. 917 00: 58: 28.160 --> 00: 58: 30.040 Pelatih, Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini. 918 00: 58: 30.080 --> 00: 58: 31.080 Maaf, Fern. 919 00: 59: 14.360 --> 00: 59: 16.000 Fern. 920 00: 59: 16.040 --> 00: 59: 16.920 Ayo, sayang. 921 00: 59: 20.760 --> 00: 59: 23.120 Kami tahu Anda masih kesal dengan kematian Robert 922 00: 59: 23.160 --> 00: 59: 26.560 dan tentang leher Kelsey. 923 00: 59: 26.600 --> 00: 59: 28.360 Anda tahu kapan saya kehilangan teman baik saya di 'Nam, 924 00: 59: 28.360 --> 00: 59: 30.520 Saya tidak ingin meninggalkan tempat tidur untuk minggu. 925 00: 59: 32.240 --> 00: 59: 36.040 Hei, Fern, Anda tahu apa itu SNAFU? 926 00: 59: 36.040 --> 00: 59: 39.280 Situasi Normal Semua Kacau. 927 00: 59: 39.320 --> 00: 59: 41.920 Ceritakan tentang hal itu, FUPA? 928 T Benar. 00: 59: 41.960 --> 00: 59: 42.880 T-tidak, FUBAR. 929 00: 59: 42.920 --> 00: 59: 43.760 930 00: 59: 43.800 --> 00: 59: 44.440 Kacau. 931 00: 59: 44.480 --> 00: 59: 45.760 Di luar semua perbaikan. 932 00: 59: 45.800 --> 00: 59: 46.840 Ya. 933 00: 59: 46.880 --> 00: 59: 48.520 Hei, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? 934 00: 59: 48.520 --> 00: 59: 52.360 Kamu harus bangun, dan menangkan satu untuk Gipper. 935 00: 59: 52.360 --> 00: 59: 53.440 Benar? 936 00: 59: 53,480 --> 00: 59: 54,440 Anda tahu siapa Gipper itu, bukan? 937 00: 59: 54.480 --> 00: 59: 55.680 Ya, Ayah, ini Reagan, 938 00: 59: 55.720 --> 00: 59: 56.440 Saya tahu. 939 00: 59: 56.480 --> 00: 59: 57.720 Itu benar. 940 00: 59: 57.760 --> 00: 59: 59.160 Ayo. 941 01: 00: 36.520 --> 01: 00: 37.000 Bu? 942 01: 00: 37.040 --> 01: 00: 38.560 Ayah? 943 01: 00: 38.600 --> 01: 00: 40.360 Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Anda. 944 01: 01: 00.120 --> 01: 01: 02.440 Robert, aku membencimu. 945 01: 01: 03.920 --> 01: 01: 05.640 Robert, aku benci kamu! 946 01: 01: 08.200 --> 01: 01: 11.200 saya tidak akan pernah mencintaimu, Robert. 947 01: 01: 11.240 --> 01: 01: 14.360 Sempurna. 948 01: 01: 15.320 --> 01: 01: 18.800 Robert, kamu mengendalikan, kamu egois. 949 01: 01: 18.840 --> 01: 01: 20.680 Bahkan jika aku tidak bisa membunuhmu malam ini, 950 01: 01: 20.720 --> 01: 01: 21.960 kamu tidak akan memenangkan perlombaanmu, 951 01:01 : 21.960 --> 01: 01: 23.480 Anda tidak akan pergi ke MIT. 952 01: 01: 24.960 --> 01: 01: 26.360 Anda akan tinggal di sini bersamaku. 953 01: 01: 27.680 --> 01: 01: 28.760 Kamu masih mencintaiku, 954 01: 01: 30.320 --> 01: 01: 31.400 Aku tahu kamu tahu. 955 01: 01: 32.360 --> 01: 01: 34.400 Pergilah ke neraka, Robert Klingher. 956 01: 01: 43.040 --> 01: 01: 45.000 Apakah ini es krim sosial ... 957 01: 01: 46.040 --> 01: 01: 47.560 untuk para Dead yang baru? 958 01: 01: 47.560 --> 01: 01: 48.880 Tidak, kami akan membunuh seseorang. 959 01: 01: 48.920 --> 01: 01: 50.560 Sial! 960 01: 01: 50.600 --> 01: 01: 52.360 Itu kacau! 961 01: 02: 04.320 --> 01: 02: 07.720 Selamat datang di Patrick Moore Invitational tahunan yang kelima . 962 01: 02: 08.240 --> 01: 02: 09.640 Jika Anda mengendarai Toyota Corolla merah, 963 01: 02: 09.640 --> 01: 02: 10.880 Anda diparkir di ruang yang disediakan. 964 01: 02: 10.920 --> 01: 02: 13.040 Harap pindahkan kendaraan Anda sebelum ditarik. 965 01: 02: 13.920 --> 01: 02: 14.880 Konsesi tersedia di bawah bangku penonton ... Hei, Moe. 966 01: 02: 14.920 --> 01: 02: 16.480 Hei. 967 01: 02: 16.520 --> 01: 02: 17.800 Apakah itu pengintai MIT? 968 01: 02: 17.840 --> 01: 02: 19.240 Saya pikir itu benar. 969 01: 02: 26.240 --> 01: 02: 27.880 Dasbor 400 meter akan dimulai 970 01: 02: 27.880 --> 01: 02: 30.320 setelah pesan tajam dari Presiden Kelas Senior, 971 01: 02: 30.360 - --> 01: 02: 31.960 Jenny Bernstein. 972 01: 02: 32.000 --> 01: 02: 33.200 Apa-apaan? 973 01: 02: 39.840 --> 01: 02: 42.760 Dewan Siswa telah mengubah nama pertemuan ini 974 01: 02: 42.800 --> 01: 02: 47.600 setelah teman terkasih kita, Robert, yang meninggal dengan mengerikan, 975 01: 02: 48,440 --> 01: 02: 51,440 semua karena dia mencintai nya pacar, Fern Petersen, 976 01: 02: 51.480 --> 01: 02: 53.800 sahabatku. 977 01: 02: 53.840 --> 01: 02: 55.000 Hai, Fern. 978 01: 02: 55.040 --> 01: 02: 58.000 Robert akan menonton Fern berlari di trek ini. 979 01: 02: 58.040 --> 01: 03: 00.080 Terkadang, dia akan melirik saya, tapi dia selalu tetap setia. 980 01: 03: 00.120 --> 01: 03: 02.800 981 01: 03: 02.840 --> 01: 03: 05.320 Dia benar-benar seorang martir. 982 01: 03: 05.360 --> 01: 03: 06.800 Semua hasil dari pertemuan ini mengalir ke 983 01: 03: 06.840 --> 01: 03: 10.120 Dana Peringatan Robert Klingher untuk Pemuda yang Dipenggal. 984 01: 03: 11.480 --> 01: 03: 16.320 2.6 pemuda Amerika dipenggal setiap tahun. 985 01: 03: 16.360 --> 01: 03: 19.160 Dan kami pikir itu salah. 986 01: 03: 19.200 --> 01: 03: 22.200 Robert, kami mendedikasikan pertemuan ini untuk ingatan Anda. 987 01: 03: 24.520 --> 01: 03: 25.760 Itu adalah pidato yang bagus. 988 01: 03: 54.280 --> 01: 03: 57.160 01: 03: 30.600 --> 01: 03: 32.360 Terima kasih, Jenny Bernstein. 989 01: 03: 32.400 --> 01: 03: 34.400 Anda benar-benar berkah bagi Patrick Moore High. 990 01: 03: 45.800 --> 01: 03: 48.040 Berlari untuk SMA St. Johns , Kat Ashman. 991 01: 03: 48.080 --> 0 1: 03: 48.960 Berlari untuk Penn Charter ... 992 01: 03: 49.000 --> 01: 03: 49.720 Bersiaplah. 993 01: 03: 49.760 --> 01: 03: 51.400 Adalah Laura Kura. 994 01: 03: 51.400 --> 01: 03: 54.280 Berjalan untuk Tammel Harga Tinggi adalah Eric Lieberman. 995 Mewakili Patrick Moore High adalah pemegang rekor sekolah 996 01: 03: 57.160 --> 01: 03: 58.400 Fern Peterson. 997 01: 03: 59.480 --> 01: 04: 00.960 Pelari untuk nilai kamu! 998 01: 04: 30.760 --> 01: 04: 32.800 Itulah Fern Petersen dari Patrick Moore High, 999 01: 04: 32.840 --> 01: 04: 34.520 leher dan leher untuk memimpin. 1000 01: 04: 39.560 --> 01: 04: 41.880 Itulah Fern Petersen yang memimpin dan dia membawa 1001 01: 04: 41.920 --> 01: 04: 42.640 sebuah pistol air. 1002 01: 04: 42.680 --> 01: 04: 43.720 Ya! 1003 01: 04: 43.760 --> 01: 04: 45.520 Fern Petersen telah tersandung. 1004 01: 04: 45.560 --> 01: 04: 47.560 Apa yang sedang dilakukan Fern Petersen? 1005 01: 04: 59.960 --> 01: 05: 02.560 Lacey Jackson dari Spring Tree High memenangkan tempat pertama. 1006 01: 05: 02.600 --> 01: 05: 04.520 Batalyon Pertama, berkumpul! 1007 01: 05: 04,520 --> 01: 05: 07,400 Bawa ke dalam mulut dan telan. 1008 01: 05: 07,440 --> 01: 05: 09,560 Kelsey, kontrol kerumunan. 1009 01: 05: 13.400 --> 01: 05: 14,440 Sial. 1010 01: 05: 23.120 --> 01: 05: 26.840 Oke, semuanya, tak ada yang bisa dilihat di sini, 1011 01: 05: 26.880 --> 01: 05: 29.680 ditaruh hanya sekelompok orang di sebuah pertunjukan, 1012 01: 05: 29.720 --> 01: 05: 32.560 sebuah pertunjukan kecil yang tidak bersalah . 1013 01: 05: 32.600 --> 01: 05: 33.600 Dengan terburu-buru, bidang tidak diizinkan. 1014 01: 05: 33.640 --> 01: 05: 35.080 Harap tetap di kursi Anda. 1015 01: 05: 52,360 --> 01: 05: 53,480 Eskimo! 1016 01: 05: 57.680 --> 01: 06: 00.040 Fern, aku mencintaimu. 1017 01: 06: 01,160 --> 01: 06: 05,320 Yang Anda lihat adalah permainan. 1018 01: 06: 05,360 --> 01: 06: 07,880 karya yang sangat eksperimental. 1019 01: 06: 07.920 --> 01: 06: 09.160 Sangat avant-garde. 1020 01: 06: 09.200 --> 01: 06: 10.120 Fern adalah sahabatku. 1021 01: 06: 10.160 --> 01: 06: 11.840 Saya harus pergi membantunya. 1022 01: 06: 13.000 --> 01: 06: 14.000 Dia orang yang sangat baik. 1023 01: 06: 14.040 --> 01: 06: 15.560 Sahabat, aku datang untukmu. 1024 01: 06: 15.600 --> 01: 06: 16.720 Tidak, tidak, tidak! 1025 01: 06: 16.760 --> 01: 06: 19.240 Tidak, bodoh, kembalilah ke sini! 1026 01: 06: 28.200 --> 01: 06: 29.800 Sahabat, apa yang kamu lakukan? 1027 01: 06: 33.000 --> 01: 06: 37.520 Ya Tuhan! 1028 01: 06: 38.520 --> 01: 06: 39.400 Jenny! 1029 01: 06: 39,440 --> 01: 06: 40,520 Di mana tanganmu? 1030 01: 06: 40.520 --> 01: 06: 44.320 Itu 1031 01: 06: 44.360 --> 01: 06: 47.000 seseorang menelepon 911, sebenarnya, karena itu nyata. 1032 01: 06: 48.200 --> 01: 06: 50.360 Cinta selalu menang. 1033 01: 06: 52.400 --> 01: 06: 53.960 Kembali dari Fern! 1034 01: 07: 01.000 --> 01: 07: 02.840 Saya kembali, bajingan ibu. 1035 01: 07: 04.760 --> 01: 07: 06.280 Hogwash ! 1036 01: 07: 14.040 --> 01: 07: 14.920 Mundur! 1037 01: 07: 23.000 --> 01: 07: 24.520 Mengapa kamu tidak mencintaiku? 1038 01: 07: 36.040 --> 01: 07: 36.960 Terima kasih. 1039 01: 07: 37.960 --> 01: 07: 38.920 Tidak masalah. 1040 01: 07: 43.160 --> 01: 07: 45.040 Lakukan sekarang, Fern! 1041 01: 07: 52,760 --> 01: 07: 54,440 Robert, aku tidak mencintaimu. 1042 01: 07: 55.760 --> 01: 07: 57.160 Apa? 1043 01: 07: 57.200 --> 01: 07: 58.120 Aku tidak mencintaimu. Aku tidak mencintaimu. 1044 01: 07: 58.160 --> 01: 07: 59.560 Aku tidak mencintaimu. Berhenti. 1045 01: 07: 59.600 --> 01: 08: 01.000 Aku tidak mencintaimu. 1046 01: 08: 01.000 --> 01: 08: 02.120 Saya tidak mencintaimu. 1047 01: 08: 02.120 --> 01: 08: 08.640 Aku tidak mencintaimu. 1048 01: 08: 16.880 --> 01: 08: 21.280 Ini semua bisa dijelaskan dengan aturan ilmu pengetahuan. 1049 01: 08: 24.440 --> 01: 08: 26.040 Saya melakukan ini untuk Anda, Fern. 1050 01: 08: 27.240 --> 01: 08: 29.320 Kita bisa menjadi sempurna. 1051 01: 08: 29.360 --> 01: 08: 31.880 Hubungan tidak pernah sempurna. 1052 01: 08: 33.200 --> 01: 08: 35.880 Kamu adalah cinta pertamaku, Robert. 1053 01: 08: 35.880 --> 01: 08: 37.840 Tetapi orang-orang berubah dan mungkin kita bisa bahagia bersama, 1054 01: 08: 37.880 --> 01: 08: 41.480 tapi bukan itu yang terjadi. 1055 01: 08: 46.440 --> 01: 08: 48.160 Saya akan sendirian di sana. 1056 01: 08: 48.200 --> 01: 08: 49.280 Tidak, kamu tidak akan. 1057 01: 08: 50.440 --> 01: 08: 54.200 Anda bisa merayu Joan of Arc, Anda bisa berkencan dengan Amelia Earhart. 1058 01: 08: 55.280 --> 01: 08: 58.120 Ada seseorang di sana untukmu, tapi itu bukan aku. 1059 01: 09: 00.000 --> 01: 09: 01.760 Dan Anda harus melepaskannya, Robert. 1060 01: 09: 04.680 --> 01: 09: 06.280 Fern, maafkan aku ... 01: 09: 08.200 --> 01: 09: 09.320 untuk semuanya. 1062 01: 09: 12.360 --> 01: 09: 14.320 Ketika Anda ingat saya, 1063 01: 09: 14.360 --> 01: 09: 15.400 dapatkah kamu mencoba mengingat masa-masa indah? 1064 01: 09: 17.800 --> 01: 09: 19.080 Kapan pun Anda bisa? 1065 01: 09: 20.840 --> 01: 09: 21.960 Jika Anda bisa? 1066 01: 10: 01,520 --> 01: 10: 05,240 Terima kasih, semuanya, dan selamat malam. 1067 01: 10: 06.120 --> 01: 10: 07.240 Track meet telah dibatalkan 1068 01: 10: 07.280 --> 01: 10: 09.640 karena aktivitas kosmik yang tidak terduga . 1069 01: 10: 09,640 --> 01: 10: 10,760 Bisakah seseorang mendapatkan kaki saya? 1070 01: 10: 11.960 --> 01: 10: 14.880 01: 10: 31.040 --> 01: 10: 33.120 Selamat menikmati malam yang indah. 1071 01: 10: 14,920 --> 01: 10: 16,320 Terima kasih telah datang. 1072 01: 10: 16.920 --> 01: 10: 18.600 Dan kita akan menyebutnya 1073 01: 10: 18.600 --> 01: 10: 21.480 Yayasan Memorial Jenny Bernstein untuk Remaja Behanded. 1074 01: 10: 21.480 --> 01: 10: 23.360 Mengisap penis, Georgia. 1075 01: 10: 25.280 --> 01: 10: 26.920 Itu gila. 1076 01: 10: 26.920 --> 01: 10: 28.880 Jenny memotong tangannya 1077 01: 10: 28.920 --> 01: 10: 31.000 dan-dan apa-apa itu di langit? 1078 1079 Itu adalah portal dari dimensi lain. 01: 10: 55.760 --> 01: 10: 57.000 01: 10: 33.160 --> 01: 10: 35.840 Keren, ya, oke. 1080 01: 10: 35.880 --> 01: 10: 36.560 Hei, bung , Fern? 1081 01: 10: 36.600 --> 01: 10: 38.000 Dia menginginkan D. 1082 01: 10: 38.040 --> 01: 10: 39.760 -Terima kasih, Marcus. -Ya, kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 1083 01: 10: 39.800 --> 01: 10: 41.440 Baiklah, keren. 1084 01: 10: 41.480 --> 01: 10: 43.640 Baiklah, saya hanya akan melakukan peregangan karena, Anda tahu, hari pertandingan. 1085 01: 10: 48.040 --> 01: 10: 51.320 Sial. 1086 Fern Petersen? 1087 01: 10: 58.600 --> 01: 11: 00.880 Saya Abigail Hillstone, perekrut untuk MIT. 1088 01: 11: 00,920 --> 01: 11: 02,680 Hai, saya minta maaf ... 1089 01: 11: 02,720 --> 01: 11: 04,440 Terima ini. 1090 01: 11: 05,360 --> 01: 11: 06,440 Itu kartu suami saya. 1091 01: 11: 06,440 --> 01: 11: 07,680 Dia seorang psikiater. 1092 01: 11: 07,720 --> 01: 11: 10,320 Saya yakin dia dapat membantu Anda dan teman Anda. 1093 01: 11: 14.360 --> 01: 11: 17.080 Fern, apakah Anda baik-baik saja? 1094 01: 11: 17.120 --> 01: 11: 18.120 Ya. 1095 keluar dari sini. 01: 11: 18.960 --> 01: 11: 22.560 Dan saya mendapat kontak, semacam. 1096 01: 11: 23.840 --> 01: 11: 26.720 Mari kita dapatkan 1097 01: 11: 34.200 --> 01: 11: 35.200 Anda melakukan yang baik, nak. 1098 01: 11: 35.240 --> 01: 11: 37.280 Maaf tentang MIT. 1099 01: 11: 37.320 --> 01: 11: 38.400 Pelukan samping. 1100 01: 11: 41.120 --> 01: 11: 42.800 Anda berlumuran darah. 1101 01: 11: 42.840 --> 01: 11: 44.000 Diam. 1102 01: 11: 48.080 --> 01: 11: 49.760 Sampai jumpa di tempat latihan. 1103 01: 11: 59.360 --> 01: 12: 00.560 Gross. 1104 01: 12: 01.560 --> 01: 12: 04.120 Aku sangat bangga padamu, Kelsey. 1105 01: 12: 04.160 --> 01: 12: 05.320 Terima kasih, Ayah. 1106 01: 12: 05,360 --> 01: 12: 06,760 Saya Fern. 1107 01: 12: 06.760 --> 01: 12: 09.800 Sayang, saya pikir Anda mengalami gegar otak. 1108 01: 12: 09.800 --> 01: 12: 11.560 Dan aku juga bangga padamu, Fern. 1109 01: 12: 11.600 --> 01: 12: 13.040 Terima kasih, Ayah. 1110 01: 12: 13.080 --> 01: 12: 13.840 Bu? 1111 01: 12: 13.880 --> 01: 12: 15.520 I'm drivin '. 1112 01: 12: 15.560 --> 01: 12: 17.600 Aku akan menyusul kalian sebentar lagi. 1113 01: 12: 20,480 --> 01: 12: 24,280 1114 01: 12: 24,320 --> 01: 12: 26,360 Jadi, saya adalah, bertanya-tanya apakah, mungkin Anda ingin 1115 01: 12: 26.400 --> 01: 12: 29.080 akhir pekan depan pergi untuk makan malam atau sesuatu? 1116 01: 12: 29.120 --> 01: 12: 30.920 Saya pikir kamu sudah selesai dengan hubungan. 1117 01: 12: 35.720 --> 01: 12: 36.800 Saya. 1118 01: 12: 39.800 --> 01: 12: 42.520 Sebenarnya, saya pikir saya ingin tetap melajang, 1119 01: 12: 42.560 --> 01: 12: 43.480 seperti, untuk sementara waktu. 1120 01: 12: 43.520 --> 01: 12: 45.400 Ya, itu masuk akal. 1121 01: 12: 45.440 --> 01: 12: 47.120 Tetapi kita masih bisa tetap berteman 1122 01: 12: 47.160 --> 01: 12: 49.400 dan untuk saat ini, tenang saja. 1123 01: 12: 49.440 --> 01: 12: 51.400 Maksudku, kamu pikir itu akan berhasil? 1124 01: 12: 53.800 --> 01: 12: 55.720 Saya tidak tahu.