1
00:01:38,665 --> 00:01:40,690
Apa yg terjadi disana?

2
00:01:40,900 --> 00:01:42,800
Kami kira kau sedang tidur ayah

3
00:01:43,002 --> 00:01:46,335
Bagaimana aku bisa tidur dengan dua
pencuri permen berkeliaran

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,404
Bisa kami menonton Dragon Tales,
tolong?

5
00:01:48,608 --> 00:01:51,076
Yeah, kenapa tidak

6
00:01:52,846 --> 00:01:54,711
Mana yang untuk menyalahkan Tv

7
00:02:09,796 --> 00:02:11,593
Sayang, aku rasa kau baru saja
membuka garasi

8
00:02:11,798 --> 00:02:13,595
Aku baru saja merencanakannya, aku
tahu

9
00:02:15,301 --> 00:02:19,533
-P-yew! bukankah itu serangga yg bau?
-Kerja yang bagus

10
00:02:19,739 --> 00:02:21,502
Apa yg terjadi pada masa masa yang
menyenangkan

11
00:02:21,708 --> 00:02:24,404
Saat kau tarik tombolnya dan keluar
tube boobnya

12
00:02:24,611 --> 00:02:27,307
O'Doyles mendapatkan remote universal

13
00:02:27,514 --> 00:02:29,505
Satu klikan mengendalikan semuanya

14
00:02:29,716 --> 00:02:32,685
Membuat hidup lebih mudah bagi
orangtua sepertimu

15
00:02:33,653 --> 00:02:35,712
Hmm, whoop-de-do untuk si O'Doyles.

16
00:02:35,922 --> 00:02:36,889
Rumah pohon?

17
00:02:37,090 --> 00:02:39,456
Aku tidak tahu, tanya ayahmu

18
00:02:39,659 --> 00:02:40,853
Tanya aku apa?

19
00:02:41,060 --> 00:02:44,791
Apa kalian pikir ada waktu untuk
menyelesaikan membangun rumah pohon
disini?

20
00:02:44,998 --> 00:02:48,934
Yah ayah, ini sudah setengah jadi,
sudah dua bulan sekarang

21
00:02:49,669 --> 00:02:54,504
Baik, aku mau, hanya saja aku banyak
tugas di tempat kerja

22
00:02:54,707 --> 00:02:58,905
Tapi segera setelah aku selesai aku
akan mengerjakannya, aku janji,
bertahanlah disana

23
00:03:01,014 --> 00:03:04,575
hei, lihat Sundance sedang bergulat
dengan bebeknya

24
00:03:05,451 --> 00:03:07,351
Oh, tidak, itu bukan gulat

25
00:03:07,554 --> 00:03:11,354
ltu sesuatu yang tidak harus kau
tahu sekitar 10-30 tahun lagi

26
00:03:11,591 --> 00:03:13,718
10 untukmu, 30 untukmu

27
00:03:17,297 --> 00:03:19,458
Hey, Michael? Aku temui kau di
pertemuan renang malam ini.

28
00:03:19,666 --> 00:03:21,258
Pertemuan renang?

29
00:03:22,368 --> 00:03:24,598
Aku harus pergi kesana./Ya

30
00:03:24,804 --> 00:03:28,865
Aku bercanda, kau harus berada
disana, oke./Baik, aku sayang padamu,
Michael

31
00:03:29,242 --> 00:03:31,301
Selama lamanya, sayang.

32
00:03:31,945 --> 00:03:33,310
Tn. Newman.

33
00:03:33,513 --> 00:03:35,481
Kevin O'Doyle. Yeah. Selalu sebuah
kehormatan

34
00:03:35,715 --> 00:03:38,843
Stereo macam apa yang kau punya
dalam biru itu?

35
00:03:39,085 --> 00:03:41,349
Kau tahu apa, aku tidak pernah
memeriksa Kevin.

36
00:03:41,554 --> 00:03:43,886
Yeah, stereo ayahku adalah Bose

37
00:03:44,090 --> 00:03:46,888
Stereo ayahmu rusak, itu sayang
sekali.

38
00:03:47,093 --> 00:03:50,654
Tidak, aku bilang, itu bukan yang
aku bilang.

39
00:03:50,863 --> 00:03:53,991
Stereo ayahnya rusak

40
00:03:57,470 --> 00:03:59,961
Ayo, bayar dia, dan lekas pergi

41
00:04:06,379 --> 00:04:08,404
-Selamat pagi Tn. Newman. -Selamat
pagi.

42
00:04:08,615 --> 00:04:09,946
-Selamat pagi Tn. Newman. -Halo

43
00:04:10,316 --> 00:04:12,341
-Selamat pagi Tn. Newman. -Hai.

44
00:04:13,386 --> 00:04:15,217
Selamat pagi Tn. Newman.

45
00:04:15,421 --> 00:04:16,945
-Selamat pagi Tn. Newman. -Man,
Alice...

46
00:04:17,323 --> 00:04:20,451
...Aku terjebak dalam kemacetan
selama 1 .5 jam, kapan pertemuannya?

47
00:04:21,661 --> 00:04:23,720
Suda dimulai./Apa?

48
00:04:24,597 --> 00:04:25,757
Apa aku bisa pergi ke kamar mandi?

49
00:04:25,965 --> 00:04:28,593
Pergi ke kamar mandi, sudah kubilang
kau tidak perlu bertanya padaku

50
00:04:35,842 --> 00:04:37,833
Hmm, hal yang menariknya adalah,
Pangeran Habeeboo...

51
00:04:38,044 --> 00:04:40,877
...adalah kode gedung di Manhattan
bisa membiarkan kita

52
00:04:41,247 --> 00:04:43,215
-Michael. -Maaf aku terlambat, pak

53
00:04:43,416 --> 00:04:46,476
Orang idiot yg naik Lamborghini
merah parkir di tempatku, jadi...

54
00:04:46,719 --> 00:04:49,847
Pangeran Habeeboo mengendarai
Lamborghini.

55
00:04:50,790 --> 00:04:53,554
Lamborghini merah? Maksudku Ferrari
biru.

56
00:04:54,327 --> 00:04:56,522
Apa ini salah satu dari rekanmu?

57
00:04:56,729 --> 00:04:58,720
Sebenarnya, Michael, dia hanya
rekanan

58
00:04:58,931 --> 00:05:01,229
Tapi dia salah satu dari arsitek
paling cemerlang kita.

59
00:05:01,434 --> 00:05:02,401
Terimakasih.

60
00:05:02,602 --> 00:05:04,570
Antarkan yang Mulia untuk melihat
rancangan konsep kita,

61
00:05:04,804 --> 00:05:06,499
Dengan senang hati.

62
00:05:07,373 --> 00:05:09,773
-Pangeran Haboobee- -Habeeboo!

63
00:05:10,543 --> 00:05:12,534
Pangeran Habeeboo.

64
00:05:12,745 --> 00:05:15,270
Habeeboo. Kukira aku katakan...

65
00:05:15,515 --> 00:05:18,177
Saat Tn. Ammer menjelaskan orang
tipe macam apa kau ini...

66
00:05:18,384 --> 00:05:22,218
...seorang penghayal yang
membanggakan dirinya pada ke aslian..
.

67
00:05:22,422 --> 00:05:27,223
...Kukatakan pada diriku sendiri,
''Ayo hancurkan jamurnya dan
perbaharui ke eleganannya.''

68
00:05:27,427 --> 00:05:29,622
Jadi aku persembahkan kau pada
restoran anda

69
00:05:29,829 --> 00:05:31,353
Dimana-dimana bar?

70
00:05:31,597 --> 00:05:35,260
Bar- ini barnya, kini air mancurnya

71
00:05:35,468 --> 00:05:36,492
Buat bar lebih panjang

72
00:05:37,904 --> 00:05:41,635
Oke. Kita bisa memotong ke atrium
sedikit

73
00:05:41,841 --> 00:05:46,437
Jangan atrium, buat saja barnya
lebih panjang untuk Pangeran
Habeeboo.

74
00:05:46,646 --> 00:05:47,578
Sungguh?

75
00:05:49,749 --> 00:05:51,808
Masih gatal?/Kau benar

76
00:05:53,286 --> 00:05:56,483
Dan buat saluran air besar untuk
kontes kaos basah

77
00:05:56,689 --> 00:05:58,247
Sekarang, kau bercanda denganku, kan?

78
00:05:58,458 --> 00:06:00,392
Air Boob harus pergi kesuatu tempat,
Michael.

79
00:06:00,593 --> 00:06:03,858
Kita keluarkan saja Atriumnya,
dengan itu dan disanalah saluran
airnya

80
00:06:04,263 --> 00:06:07,630
Tuhan./Aku menyukainya, ini benar
benar sederhana luar biasa

81
00:06:08,301 --> 00:06:13,238
Yeah. pada dasarnya kau mau aku
rancangkan kau rumah Arabian hoochie?

82
00:06:13,473 --> 00:06:15,805
Beraninya kau bandingkan gubuk
bikini Pangeran Habeeboo...

83
00:06:16,008 --> 00:06:17,942
-...dengan rumah hoochienya? -lde
ini...

84
00:06:18,311 --> 00:06:20,575
...tidak ada hubungannya dengan
hoochies, Michael.

85
00:06:20,780 --> 00:06:22,304
lni seperti kebalikannya dari
hoochie.

86
00:06:22,515 --> 00:06:24,312
Tidak ada hormat Pangeran Hubbida
Hubbida.

87
00:06:24,550 --> 00:06:26,279
-Hubba Bubba. -Habeeboo!

88
00:06:26,486 --> 00:06:29,512
Habeeboo! Hubba Bubba sedang
mengunyah permen karet

89
00:06:29,722 --> 00:06:31,212
Pangeran Habeeboo tidak mengunyah
permen karet

90
00:06:31,424 --> 00:06:35,861
Pangeran Habeeboo, kita akan-aku
akan buat ini terjadi

91
00:06:37,730 --> 00:06:38,662
Kantor John Ammer

92
00:06:38,865 --> 00:06:41,800
Aku harap ide atrium itu tidak
terlalu lama di pikirkan, Michael.

93
00:06:42,001 --> 00:06:44,765
Oh, akan ada juni lain dalam hidupku
tuan

94
00:06:45,004 --> 00:06:49,600
Lihat garasi parkir disebelah sana
pada 56?

95
00:06:49,876 --> 00:06:54,245
Watsuhita mau menhancurkannya dan
membangun hotel mewah

96
00:06:54,447 --> 00:06:55,846
Kau dapat komisinya?/Belum

97
00:06:56,048 --> 00:07:01,179
Aku hanya butuh orang muncul dengan
proposal rancangan tipuannya

98
00:07:02,989 --> 00:07:04,286
Ya, tentu saja

99
00:07:04,490 --> 00:07:07,550
Aku sedang merayakan kemerdekaan
dengan anak anak, saat aku pulang,
aku akan mengerjakannya

100
00:07:07,760 --> 00:07:12,197
Bagus, silahkan menikmati perayaan
kemerdekaan dengan anak anak, aku
akan menyuruh Swardson melakukannya

101
00:07:12,432 --> 00:07:16,232
Tidak, sama sekali tidak aku-aku-apa
itu tidak bisa menunggu 3 hari?

102
00:07:16,436 --> 00:07:19,234
Mereka adalah orang jepang, mereka
tidak bisa menunggu ikan mereka
untuk di masak dulu

103
00:07:21,741 --> 00:07:23,834
Aku rasa aku bisa bicara pada istriku

104
00:07:24,210 --> 00:07:26,735
Bagus, sampai ketemu denganmu di
happy hour bersama Pangeran
Habadabee.

105
00:07:27,513 --> 00:07:31,313
Putraku ada pertemuan renang malam
ini, yang mana aku harus pergi ke-

106
00:07:31,551 --> 00:07:33,314
Aku hanya bercanda denganmu, kita
baik baik saja

107
00:07:38,524 --> 00:07:40,890
Yeah, Ben!

108
00:07:49,302 --> 00:07:53,762
ltu baru anakku, itu baru anakku,
Nak, kau hebat!

109
00:07:54,340 --> 00:07:55,739
Kau bukan ayahku

110
00:07:56,742 --> 00:07:59,438
Sejauh yang kau tahu./Apa?

111
00:08:00,713 --> 00:08:02,578
Aku hanya bercanda

112
00:08:02,782 --> 00:08:05,774
Apa dia benar benar ayahku?

113
00:08:06,018 --> 00:08:09,419
Ayo, ayo, ya Ben, Ya, kau sudah
berhasil.

114
00:08:09,622 --> 00:08:10,748
Sayang, kau hebat sekali.

115
00:08:10,957 --> 00:08:14,449
Whoa, kau ini apa, separuh lumba
lumba atau apa? ltu sangat luar biasa

116
00:08:14,694 --> 00:08:16,457
Kau baru saja tiba disini ayah, aku
melihatmu

117
00:08:17,597 --> 00:08:19,963
Apa maksudmu aku baru sampai disini,
kenapa kau mengatakan itu?

118
00:08:20,333 --> 00:08:22,267
Aku melihatmu, kau melompat kesana,
kau berenang kesini

119
00:08:22,468 --> 00:08:25,926
Lau gerakan apa yg dia lakukan ayah?
/Dia sedang melakukan tutup mulut

120
00:08:27,540 --> 00:08:30,839
Hey, hal terbaiknya adalah, ayah
disini untuk melihatmu masuk garis
akhir

121
00:08:31,210 --> 00:08:32,199
Dia tidak melihatku masuk garis akhir

122
00:08:32,411 --> 00:08:34,572
Dia bermain dengan Ping Woo untuk
sebuah alasan.

123
00:08:34,780 --> 00:08:37,271
-Yeah, ada apa itu tadi./Anak itu
tengelam

124
00:08:37,483 --> 00:08:38,541
Aku akan biarkan dia tengelam?

125
00:08:39,485 --> 00:08:40,975
Tidak ada yg tengelam dalam kolamku

126
00:08:41,354 --> 00:08:43,788
Apa kabar? Bill Herlihy. Pelatih Ben.
Kau pasti ayah.

127
00:08:43,990 --> 00:08:46,686
Michael Speedo- Michael Newman. Maaf

128
00:08:47,293 --> 00:08:49,818
Big Ben, ltu adalah kemajuan besar
diluar sana, ya

129
00:08:50,029 --> 00:08:52,862
lngat saja, tangan kanan keluar,
kepala hadap kiri, tangan kiri
keluar...

130
00:08:53,065 --> 00:08:55,727
Kepala ke kanan, aku tahu, aku hanya
lupa pada akhirnya

131
00:08:55,935 --> 00:08:56,902
Hmm, itu tidak apa

132
00:08:57,303 --> 00:09:00,431
Kau kuasai itu, orang orang akan
berpikir kau separuh lumba lumba
diluar sana

133
00:09:00,640 --> 00:09:02,665
Sungguh?/Ya

134
00:09:03,609 --> 00:09:04,906
lmut

135
00:09:05,645 --> 00:09:07,738
Halo? Tn. Ammer.

136
00:09:15,888 --> 00:09:18,652
Ben, sayang, pelan pelan, ini bukan
balapan

137
00:09:18,891 --> 00:09:20,586
ltu yang keduanya dalam 5 menit

138
00:09:20,793 --> 00:09:22,488
Terus makan dan makan lagi

139
00:09:22,728 --> 00:09:25,595
Dia seperti mesin, dia tidak mungkin
masih lapar

140
00:09:25,798 --> 00:09:29,359
Dia tidak, dia hanya melakukan apa
yang dilakukan Michael, ini
membuatku gila

141
00:09:29,569 --> 00:09:33,232
Semua yang Michael lakukan
belakangan ini, sangat tidak sehat
untuknya

142
00:09:33,472 --> 00:09:35,736
Dia akan membunuh dirinya sendiri

143
00:09:36,576 --> 00:09:39,204
Seperti gedung tanda tangan yang
kita bicarakan

144
00:09:39,412 --> 00:09:40,709
Oh Tuhanku

145
00:09:42,615 --> 00:09:44,207
Membuatku ketakutan

146
00:09:44,750 --> 00:09:47,184
Ayah, berapa lama lagi kau akan
hidup?

147
00:09:48,220 --> 00:09:50,688
Satu menit./Satu menit?

148
00:09:50,890 --> 00:09:52,949
Ayah akan meninggal dalam satu menit.
/Oh tidak sayang

149
00:09:53,326 --> 00:09:54,588
Jangan kuatir, aku tidak sekarat

150
00:09:54,794 --> 00:09:58,662
Aku akan hidup 200 tahun lagi, apa
itu cukup lama untukmu dan aku?

151
00:09:59,332 --> 00:10:02,893
Janji?/Aku janji, Sumpah, kemarilah.

152
00:10:04,403 --> 00:10:05,893
Kau bajinga!n

153
00:10:06,272 --> 00:10:08,866
Hei, ada keluarga disini!

154
00:10:09,241 --> 00:10:11,471
Tunjukan sedikit rasa hormat, sialan!

155
00:10:12,311 --> 00:10:14,905
Pulang dan nontonlah VH1 , pak tua.

156
00:10:15,281 --> 00:10:17,943
Jangan nyalahkan satu lagi

157
00:10:19,418 --> 00:10:21,818
Benjamin. Benjamin. Apa yang aku
pegang

158
00:10:22,021 --> 00:10:24,819
Seperempat, sekarang, nenek tidak
ijinkan aku makan eskrim..

159
00:10:25,024 --> 00:10:26,651
-...karena diabetesku./Benar

160
00:10:26,859 --> 00:10:30,556
Tapi dia tidak mengatakan apa apa,
mengenai seperempat yang lezat

161
00:10:30,963 --> 00:10:32,294
Oke.

162
00:10:34,500 --> 00:10:35,967
Baiklah, baiklah

163
00:10:36,335 --> 00:10:39,930
Sangat cepat, tolong hitung sampai 3,
karena rasanya sungguh tidak enak

164
00:10:40,306 --> 00:10:43,537
satu, dua, tiga

165
00:10:45,277 --> 00:10:46,767
Apa kau kerjai aku?

166
00:10:46,979 --> 00:10:49,743
Pertama dia makan seperti ayahnya,
kini kau bicara seperti dia?

167
00:10:49,949 --> 00:10:52,383
-Ben. -Jangan pernah kau katakan itu
lagi

168
00:10:52,618 --> 00:10:55,849
Maaf nenek./Bagaimana kau melakukan
itu kakek?

169
00:10:56,355 --> 00:10:58,915
Pesulap yang hebat tidak pernah
membuka rahasianya

170
00:10:59,125 --> 00:11:01,685
Ayahmu selalu ingin tahu bagaimana
aku melakukan tipuan itu...

171
00:11:01,894 --> 00:11:02,952
...sejak dia seusiamu

172
00:11:03,329 --> 00:11:04,626
Apa itu benar, nak?

173
00:11:04,830 --> 00:11:07,230
Hey, Michael. Michael, kau bicara
pada siapa?

174
00:11:07,466 --> 00:11:10,401
Yesus. Aku bicara pada boss, Ma.
Santai saja

175
00:11:10,636 --> 00:11:12,297
Oh, yeah? hmm, suruh dia untuk
mencari kehidupan

176
00:11:12,505 --> 00:11:14,666
Kau ada keluarga disini, kau sibuk,
ayo

177
00:11:14,874 --> 00:11:16,307
lbuku ucapkan halo

178
00:11:16,509 --> 00:11:18,636
Oh, dia anak besar, bukan?

179
00:11:18,878 --> 00:11:22,279
Pada selpon besarnya. Anak besar

180
00:11:22,481 --> 00:11:27,714
Cukup, tidurlah, terimakasih, Tn.
Ammer. Baiklah, selamat malam

181
00:11:27,920 --> 00:11:30,411
-Apa kau sudah selesai? Bisa kita
santai sekarang? -Maaf.

182
00:11:31,991 --> 00:11:34,482
Makan aku, kakek!

183
00:11:34,894 --> 00:11:35,883
Kau mampus

184
00:11:36,662 --> 00:11:39,859
-Oh, sial./Ya, sebaiknya kau lari

185
00:11:40,066 --> 00:11:41,863
Aku menendang bokong ayahmu di SMA

186
00:11:42,068 --> 00:11:43,467
Sekarang aku akan menendang bokongmu

187
00:11:43,669 --> 00:11:46,433
Aku benci pria itu

188
00:11:46,706 --> 00:11:48,799
Baik, selamat malam, kalian koboy
berdua

189
00:11:49,008 --> 00:11:51,533
-Gapailah langit, Pocahontas. -Tidak,
kembali tidur

190
00:11:51,744 --> 00:11:55,373
Ayo, Pocahontas sedang tidak tugas,
aku keluar dari sini

191
00:11:58,417 --> 00:12:00,476
Kau sakit Sheriff?

192
00:12:00,886 --> 00:12:02,877
Aku tidak ada waktu untuk sakit,
jadi tidak.

193
00:12:03,255 --> 00:12:05,951
Aku harus menonton dokumenter
tentang arsitektur asia

194
00:12:06,325 --> 00:12:08,885
Hmm, kau harus istirahat, kadang,
sayang

195
00:12:09,261 --> 00:12:11,456
Lagi pula, mahluk woodland akan
mentertawaimu...

196
00:12:11,664 --> 00:12:14,292
...jika kau jatuh saat mencoba
mendirikan tendanya akhir minggu ini

197
00:12:15,434 --> 00:12:18,835
Yeah, aku lupa mengatakannya padamu

198
00:12:19,405 --> 00:12:21,430
Kita harus menunda perjalanan
kempingnya

199
00:12:22,241 --> 00:12:23,936
Ammer memasukanku dalam sebuah proyek

200
00:12:24,310 --> 00:12:26,608
Waktunya Selasa. Jika tidak selesai,
aku tidak mendapatkannya, jadi....

201
00:12:26,812 --> 00:12:28,905
Anak anak sudah membicarakan kemping
selama setahun

202
00:12:29,281 --> 00:12:30,305
Kau pikir aku tidak tahu itu?

203
00:12:30,549 --> 00:12:32,710
Hanya saja, semua pilihan yang aku
buat, semua hal yang aku lakukan

204
00:12:32,918 --> 00:12:34,818
Aku mengecewakan seseorang

205
00:12:35,020 --> 00:12:37,648
Pastikan kau tidak terus
mengecewakan dua orang yang salah

206
00:12:37,857 --> 00:12:40,417
Aku bukannya keluar minum minum,
judi atau menggoda perempuan

207
00:12:40,626 --> 00:12:43,424
Aku bekerja keras, agar keluargaku
bisa memiliki hidup yang lebih baik

208
00:12:43,629 --> 00:12:45,392
..lebih dari yang bisa kumimpikan
saat kecil

209
00:12:45,865 --> 00:12:49,494
Satu satunya cara agar itu terjadi
adalah untuk aku menonton acara sial
itu

210
00:12:49,702 --> 00:12:51,533
Jadi santai saja, say

211
00:12:55,040 --> 00:12:56,564
Apa kau bercanda denganku?

212
00:12:56,776 --> 00:12:59,768
Apa kau tidak bisa beri aku
kesempatan sekali saja?

213
00:13:00,312 --> 00:13:03,748
Sial! O'Doyles memiliki remote
universal.

214
00:13:03,949 --> 00:13:05,780
Kita harus memiliki satu juga

215
00:13:05,985 --> 00:13:07,748
Aku sudah muak dengan ini

216
00:13:12,458 --> 00:13:14,824
Kau mau aku bukakan garasi untukmu?

217
00:13:27,840 --> 00:13:28,807
Tutup

218
00:13:31,610 --> 00:13:32,542
Tutup

219
00:13:34,446 --> 00:13:35,378
Buka

220
00:13:35,581 --> 00:13:37,845
Tidur mandi, diluar itu semua

221
00:13:43,355 --> 00:13:44,845
Hey, bung?

222
00:13:45,057 --> 00:13:47,958
Apa kalian memiliki remote universal
disini?

223
00:13:48,327 --> 00:13:51,023
Untuk tirai kamar mandi atau matras
mandi?/Untuk televisi

224
00:13:51,931 --> 00:13:54,297
Aku rasa tidak./Mungkin untuk selimut

225
00:13:54,500 --> 00:13:55,967
Kau ada remote untuk selimut?

226
00:13:56,802 --> 00:13:59,293
Maaf, aku tidak kerja disini, aku
menunggu temanku

227
00:13:59,505 --> 00:14:00,699
Kau bercanda denganku?

228
00:14:00,906 --> 00:14:03,898
Sebenarnya ya, aku tidak ada teman,
maukah kau menjadi temanku

229
00:14:08,214 --> 00:14:09,704
Wow, bung

230
00:14:12,718 --> 00:14:15,482
Tidur, Tidur

231
00:14:15,721 --> 00:14:18,485
Mandi, mandi

232
00:14:18,691 --> 00:14:20,386
Tidur

233
00:14:22,595 --> 00:14:25,257
Sangat lelah dalam hidupku

234
00:14:30,903 --> 00:14:32,029
Diantara?

235
00:15:09,241 --> 00:15:10,902
Maaf menyelinap darimu, aku hanya

236
00:15:11,277 --> 00:15:13,472
Kalian memiliki remote universal
disini?

237
00:15:15,848 --> 00:15:19,181
Sesuatu yg bau seperti kentang
goreng basi

238
00:15:20,552 --> 00:15:22,486
Baik, itu mungkin aku

239
00:15:22,688 --> 00:15:25,486
Kau tahu, makanan cepat saji akan
mempersingkat hidupmu

240
00:15:25,691 --> 00:15:26,851
Yeah, itu yang aku dengar

241
00:15:27,059 --> 00:15:30,324
Tapi hal yang terjadi dalam hidupku
belakangan ini, itu tidak terlalu
buruk

242
00:15:30,529 --> 00:15:32,622
Kau mencari remote universal

243
00:15:32,831 --> 00:15:35,322
Yeah. hanya satu alat, melakukan
semuanya untukku

244
00:15:35,534 --> 00:15:39,595
...membuat hidupku lebih mudah,
lebih cepat, tidak terlalu rumit

245
00:15:39,838 --> 00:15:43,296
Aku harusnya tidak melakukan ini,
tapi kelihatannya kau pria yang baik

246
00:15:43,509 --> 00:15:44,999
Hey. seseorang memperhatikannya,
terimakasih

247
00:15:45,377 --> 00:15:47,402
Aku akan menunjukkan padamu remote
yg baru kami terima

248
00:15:47,613 --> 00:15:50,207
ltu mungkin adalah peralatan yang
paling cangih

249
00:15:50,416 --> 00:15:51,474
..yg kami miliki di tempat ini

250
00:15:51,817 --> 00:15:54,547
Kedengarannya bagus./ltu memang bagus

251
00:15:54,753 --> 00:15:59,417
Yang terbaru, remote universal
terhebat, yang bahkan belum ada di
pasaran

252
00:15:59,625 --> 00:16:04,324
Aku rasa remote O'Doyles bisa
mengigit bokong teknologi canggihku
kalau begitu

253
00:16:04,530 --> 00:16:06,896
Aku tidak tahu tentang O'Doyles...

254
00:16:08,267 --> 00:16:09,791
...tapi mereka bisa mengigitnya
dengan keras

255
00:16:10,002 --> 00:16:11,435
Yeah.

256
00:16:11,637 --> 00:16:12,934
Ayo kebelakang bersamaku

257
00:16:13,572 --> 00:16:14,971
Oke.

258
00:16:15,975 --> 00:16:18,307
lni-ini..baik sekali kau

259
00:16:18,744 --> 00:16:21,611
Siapa namamu?/Panggil aku Morty

260
00:16:21,814 --> 00:16:23,179
Morty, Aku Michael Newman.

261
00:16:23,549 --> 00:16:25,574
Michael Newman.

262
00:16:27,486 --> 00:16:29,351
Aku baru akan menguncang duniamu

263
00:16:29,755 --> 00:16:30,881
Oke.

264
00:16:40,399 --> 00:16:44,028
Aku harus jujur padamu, tempat ini
lebih besar dari kelihatannya dari
luar

265
00:16:44,403 --> 00:16:45,995
Hanya bercanda

266
00:16:47,539 --> 00:16:48,801
Hey, hey.

267
00:17:07,893 --> 00:17:09,690
Aku rasa mungkin ada di tengah

268
00:17:22,841 --> 00:17:24,775
Curang

269
00:17:30,215 --> 00:17:32,376
Mana kotaknya?/Apa itu beserta
petunjuknya?

270
00:17:32,584 --> 00:17:33,983
Tidak perlu

271
00:17:34,386 --> 00:17:37,822
Hanya tunjuk dan klik

272
00:17:38,023 --> 00:17:40,253
Pada akhirnya, dia akan memprogram
dirinya sendiri

273
00:17:43,062 --> 00:17:43,994
Berapa harga benda ini?

274
00:17:44,396 --> 00:17:46,762
Karena aku tidak benar benar
Thurston Howell, kau tahu?

275
00:17:46,965 --> 00:17:50,366
Kau beruntung, ini belum masuk
sistem barkode

276
00:17:50,569 --> 00:17:53,766
Jadi aku akan memberikannya saja
padamu

277
00:17:53,972 --> 00:17:56,463
Whoa, whoa, whoa. ada apa di balik
maksud semua ini, bung?

278
00:17:56,675 --> 00:18:00,008
Mau aku lepaskan bajuku untukmu,
karena aku tidak bermain seperti itu

279
00:18:00,312 --> 00:18:02,837
Hey. bung, keluar dari sini

280
00:18:03,749 --> 00:18:05,148
Lalu kenapa kau melakukan ini?

281
00:18:05,350 --> 00:18:08,945
Karena orang baik butuh kesempatan
sekali sekali

282
00:18:09,988 --> 00:18:11,285
Ambillah

283
00:18:12,024 --> 00:18:12,956
Nikmati

284
00:18:15,928 --> 00:18:17,259
Baik.

285
00:18:17,463 --> 00:18:19,693
Hanya satu hal yg perlu kau ketahui,
Michael.

286
00:18:19,898 --> 00:18:22,560
Benda itu tidak bisa di kembalikan

287
00:18:22,768 --> 00:18:26,363
Kenapa aku mau mengembalikan sesuatu
yang aku dapatkan dengan gratis?

288
00:18:47,759 --> 00:18:50,592
Twinkie. Kau tidak memerlukannya,
kau tidak perlu itu, bung

289
00:18:50,796 --> 00:18:54,027
Kau butuh Yodel. Oke. Kerja yang
bagus.

290
00:18:54,633 --> 00:18:57,227
Ayo kita lihat, apa yang kau punya,
sobat.

291
00:19:04,576 --> 00:19:08,740
Lihat aku, aku menghidupkan tvku
sendiri, aku anak sihir

292
00:19:09,915 --> 00:19:11,780
..arsitektur tempat tinggal...

293
00:19:11,984 --> 00:19:13,849
Jadi aku sudah bicara pada anak itu.
/Oh, yeah.

294
00:19:14,219 --> 00:19:16,881
Mereka sangat menggerti tentang
tidak pergi kemping minggu ini

295
00:19:17,256 --> 00:19:19,850
Bagus./Mereka boleh menginap sebagai
gantinya

296
00:19:20,225 --> 00:19:22,420
ltu ide yang bagus, terimakasih,
terimakasih

297
00:19:22,628 --> 00:19:25,290
Terimakasih telah bersikap tenang
mengenai ini

298
00:19:25,497 --> 00:19:27,829
Bisa aku bertanya sesuatu?/Ya

299
00:19:28,033 --> 00:19:31,969
Setelah kau melakukan semua
pekerjaan ini dan menjadi pemain
besar dalam perusahaanmu...

300
00:19:32,337 --> 00:19:34,567
...apa kau pikir kau akan ada lebih
banyak waktu untuk kami?

301
00:19:34,773 --> 00:19:37,333
..atau semuanya akan menjadi lebih
diluar kendali?

302
00:19:37,543 --> 00:19:40,410
Tunggu, saat aku sampai di tempat
itu dan menjadi bos

303
00:19:40,612 --> 00:19:43,274
Seorang milyuner, seseorang yg hebat,
hal pertama yang akan aku lakukan
adalah...

304
00:19:43,515 --> 00:19:46,177
..menyewa sekumpulan orang idiot
sepertiku untuk melakukan semua
pekerjaanku..

305
00:19:46,385 --> 00:19:49,513
Agar kau, aku dan anak anak bisa
melakukan apa saja yg kita inginkan

306
00:19:49,721 --> 00:19:51,655
Kau hanya harus memberikan sedikit
waktu

307
00:19:53,992 --> 00:19:55,823
Jangan pandangi aku seperti itu

308
00:19:56,028 --> 00:19:59,429
Aku hanya berkata, berikan aku
sedikit dukungan, oke

309
00:19:59,631 --> 00:20:01,826
Aku sayang padamu, tidurlah

310
00:20:02,034 --> 00:20:05,231
Pikirkan saja Michael./Tentu saja

311
00:20:05,437 --> 00:20:06,563
Dan hentikan Yodelnya

312
00:20:06,772 --> 00:20:08,899
Kau akan terbangun 400 pon./Oke

313
00:20:21,553 --> 00:20:25,319
Hey, hey, hey. Kecilkan bung,
semuanya sedang tidur

314
00:20:27,659 --> 00:20:28,751
Kau mau poop lagi?

315
00:20:29,494 --> 00:20:32,258
Kenapa kau tidak melakukan Humpy-
humpy pada bebek, oke?

316
00:20:33,632 --> 00:20:38,569
Bisakah kau tahan untuk 5 menit dan
kecilkan suaranya?

317
00:21:04,396 --> 00:21:05,522
Aku rasa saat kau gabungkan...

318
00:21:05,731 --> 00:21:09,030
...sirup obat batuk yang banyak
dengan yodel...

319
00:21:09,401 --> 00:21:11,494
Kau akan mendapatkan zat asam

320
00:21:15,407 --> 00:21:16,635
Pergi.

321
00:21:24,683 --> 00:21:26,878
Hey, kau bilang kau mau pergi,
pergilah, bung.

322
00:21:33,592 --> 00:21:35,389
Sniffy Longdroppings, hari ini.

323
00:22:06,491 --> 00:22:07,958
Demi...-!

324
00:22:10,362 --> 00:22:12,421
Yeah, maksudku kau benar, singkatnya.
..

325
00:22:12,631 --> 00:22:14,997
...operasi plastik adalah
pertengkaran

326
00:22:15,367 --> 00:22:17,597
Tapi enam bulan kemudian...

327
00:22:17,803 --> 00:22:19,498
...Aku akan memiliki wajah dan tubuh.
..

328
00:22:19,705 --> 00:22:21,969
...itu akan membuatku ketempat
dimana aku ingin berada

329
00:22:24,276 --> 00:22:27,268
Oh, lbuku, tipikal. Kau tahu apa
yang dia katakan?

330
00:22:27,512 --> 00:22:30,606
''Oh, prosedur ini terlalu beresiko.''

331
00:22:30,816 --> 00:22:34,252
Jika Samantha ingin tulang pipinya
di turunkan, aku rasa aku akan
ketakutan juga

332
00:22:34,453 --> 00:22:37,513
Aku tahu, tapi aku baru saja
berpikir, mereka terlalu Slavic

333
00:22:37,756 --> 00:22:39,383
Kau harus menyelesaikan beberapa
pekerjaan

334
00:22:39,624 --> 00:22:42,923
Lalu mungkin Michael ingin bermain
denganmu juga...

335
00:22:44,796 --> 00:22:48,323
Selamat pagi Michael, kau terlihat
kusut hari ini

336
00:22:48,533 --> 00:22:51,559
Pagi, Janine, kau terlihat Slavic.

337
00:22:53,071 --> 00:22:56,802
Kau hanya cemburu, karena Donna dan
aku mau pergi ke Gym...

338
00:22:57,008 --> 00:22:59,033
...dan semuanya akan memukuli kami

339
00:23:03,682 --> 00:23:06,480
Michae tahu, dia satu satunya milikku

340
00:23:06,718 --> 00:23:07,844
Selama lamanya, sayang

341
00:23:08,720 --> 00:23:11,951
Maaf tentang semalam, aku
mencintaimu, aku,..

342
00:23:12,324 --> 00:23:14,690
Oh Tuhan, aku sangat inginkan itu

343
00:23:14,893 --> 00:23:19,762
Suami yg bisa aku cium, sayangi, dan
berikan juice

344
00:23:19,965 --> 00:23:23,765
Kau sudah selingkuh dari 3 orang
suami berbeda dengan saudara saudara
mereka

345
00:23:23,969 --> 00:23:26,767
Aku rasa kau sudah memberikan cukup
juice pada semua orang

346
00:23:28,407 --> 00:23:29,931
Suka Juice

347
00:23:30,509 --> 00:23:32,841
Kau tahu terlalu banyak tentang
diriku

348
00:23:33,044 --> 00:23:35,945
Aku harusnya tidak melakukan show
Montel Williams itu.

349
00:23:36,314 --> 00:23:38,009
Bahkan Montel Williams berpikir kau
gila

350
00:23:38,383 --> 00:23:39,611
...dan dia sudah melihat banyak hal
buruk

351
00:23:40,285 --> 00:23:42,776
Aku sangat putus asa untuk mencari
teman

352
00:23:42,988 --> 00:23:44,717
Semua suamiku...

353
00:23:44,923 --> 00:23:47,448
Semuanya sudah meninggalkanku secara
emosional

354
00:23:47,659 --> 00:23:51,425
Mereka pergi kerja, kau bercinta
dengan adik mereka yg tidak bekerja

355
00:23:51,630 --> 00:23:53,598
Kau jalang./Michael

356
00:23:53,799 --> 00:23:55,858
Baik sayang, tenanglah./Tidak, tidak

357
00:23:56,067 --> 00:23:59,525
Aku ada masalah dengan kepribadian
sejak aku kecil

358
00:23:59,738 --> 00:24:03,640
Aku ada kelinci bernama Pepper, dan
kelinci itu meninggalkan aku juga

359
00:24:03,842 --> 00:24:06,470
Bahkan kelinci itu...bahkan kelinci..
.

360
00:24:12,651 --> 00:24:13,618
Tidak memandang aku

361
00:24:14,386 --> 00:24:16,320
Apa yang salah denganku./Kelinci,
kelinci

362
00:24:19,524 --> 00:24:22,857
lni lemparan pada Matsui, lemparan
yang dalam

363
00:24:23,061 --> 00:24:25,393
Oh, itu keluar dari sini

364
00:24:25,597 --> 00:24:30,500
Tembakan dua angka di kanan lapangan
menuju Hideki Matsui.

365
00:24:31,536 --> 00:24:32,833
Maafkan aku, apa itu tadi?

366
00:24:33,038 --> 00:24:35,700
Dia punya begitu banyak masalah,
kenapa kau harus begitu kejam?

367
00:24:37,442 --> 00:24:39,933
Aku tidak tahu, aku...halo

368
00:24:41,813 --> 00:24:43,474
Aku harus pergi

369
00:24:47,519 --> 00:24:47,883
Yeah, bagus, anjing robot yg baik

370
00:24:49,855 --> 00:24:52,380
Dan dia bisa mengongong dengan 6
bahasa berbeda

371
00:24:52,591 --> 00:24:54,286
ltu keren sekali

372
00:24:54,493 --> 00:24:57,257
Dan itu jauh lebih keren daripada
anjing manusia bodohmu

373
00:24:57,462 --> 00:25:00,260
Hey, ayah, lihat anjing robot
barunya si Kevin

374
00:25:00,465 --> 00:25:02,194
Yeah, yeah. sangat bagus

375
00:25:02,434 --> 00:25:05,870
''Sangat bagus''? Benda ini lebih
mahal daripada mobilmu

376
00:25:07,839 --> 00:25:11,206
-Tidak lagi, itu sudah tidak. -
RoboDog!

377
00:25:18,216 --> 00:25:19,945
Hey, hey, hey.

378
00:25:20,318 --> 00:25:24,584
Oke. Apa ini semacam acara realitas,
apa kau pembawa acaranya?

379
00:25:24,789 --> 00:25:27,257
Morty? Dimana kameranya?

380
00:25:27,459 --> 00:25:32,226
Suruh semua orang mengerjakannya,
huh? Sundance berhasil cukup baik
juga

381
00:25:33,398 --> 00:25:37,528
Baik, Amerika silahkan tertawa, aku
seorang idiot

382
00:25:38,036 --> 00:25:40,231
Donna, Aku akan mendapatkanmu

383
00:25:40,472 --> 00:25:41,962
Maju kedepan

384
00:25:43,775 --> 00:25:45,572
Tidak ada yg tertawakan kamu,
Michael.

385
00:25:45,777 --> 00:25:51,272
Kau mau remote universal, remote itu
mengendalikan universalmu

386
00:25:52,417 --> 00:25:55,682
Yeah, tapi apa yg mengendalikan
keahlianku menari

387
00:26:03,562 --> 00:26:04,654
Oh, Morty menyukainya juga

388
00:26:06,932 --> 00:26:08,797
Michael, tekan saja menu

389
00:26:09,734 --> 00:26:10,792
Diremotenya?

390
00:26:11,002 --> 00:26:14,699
Bukan, menu di Red Lobster, Ya pada
remotenya

391
00:26:20,679 --> 00:26:21,839
Dimana kita?

392
00:26:26,418 --> 00:26:28,648
Ayo Michael terus, terus, satu
mississippi. dua mississippi

393
00:26:28,853 --> 00:26:31,788
Apa yang aku dapatkan disini./Dua,
tiga

394
00:26:31,990 --> 00:26:34,515
Sirup obat batuk menendang lagi

395
00:26:34,759 --> 00:26:37,853
Kita dapat anak lelaki./Apa ini akan
berhasil?

396
00:26:38,063 --> 00:26:39,291
Apa ini?

397
00:26:39,497 --> 00:26:41,965
Baik, aku sayang padamu Michael.
/Menu kehidupanmu

398
00:26:42,968 --> 00:26:44,799
Hidupku adalah sebuah komentar

399
00:26:45,003 --> 00:26:47,403
ltu penipu yg penuh dengan kebaikan

400
00:26:47,606 --> 00:26:50,336
Tekan itu./Tekan itu.

401
00:26:51,710 --> 00:26:54,270
lni adalah hari selasa terakhir

402
00:26:54,479 --> 00:26:58,438
Michael sedang menunggu dengan tidak
sabar untuk pesanan makan siangnya

403
00:26:58,650 --> 00:27:00,174
Siapa itu, James Earl Jones?

404
00:27:00,385 --> 00:27:02,751
James Earl melakukan banyak suara
dalam pekerjaan

405
00:27:02,988 --> 00:27:05,388
Tapi antisipasinya dengan cepat
berubah menjadi kecemasan

406
00:27:05,590 --> 00:27:08,218
Saat dia sadar Alice telah
membelikan dia cheeseburger

407
00:27:08,426 --> 00:27:10,257
Bukannya hamburger seperti yang dia
pesankan

408
00:27:10,462 --> 00:27:12,453
Cheeseburger?/Aku bilang Cheeseburger

409
00:27:12,664 --> 00:27:13,756
Dia selalu melakukan ini padaku

410
00:27:13,965 --> 00:27:16,866
Michael mempertimbangkan menyuruh
Alice untuk menyingkirkan kejunya...

411
00:27:17,235 --> 00:27:18,202
Tapi memutuskan untuk tidak...

412
00:27:18,436 --> 00:27:19,869
takut Alice mungkin akan meludahinya

413
00:27:20,238 --> 00:27:23,674
Atau jika tidak merusak burgernya
dengan cara yg menjijikan

414
00:27:23,875 --> 00:27:25,536
Pilihan yg bijak

415
00:27:25,744 --> 00:27:29,771
Karena itu adalah apa yg di
rencanakan Alice

416
00:27:31,316 --> 00:27:33,477
Apa kau bercanda denganku?/Curang

417
00:27:33,685 --> 00:27:35,812
Tuhanku

418
00:27:39,591 --> 00:27:41,616
Apa lagi yang kita dapati disini?

419
00:27:43,294 --> 00:27:45,660
''Membuat'' Klik saja.

420
00:27:46,731 --> 00:27:49,666
Hey, hey, psychedelic. Dimana kita?

421
00:27:51,302 --> 00:27:53,270
Apa ini film porno atau apa?

422
00:27:53,505 --> 00:27:55,769
Oh, Ted. Oh, Teddy!

423
00:27:55,974 --> 00:27:57,305
Apa itu kedua orang tuaku?

424
00:27:57,509 --> 00:27:59,807
Mereka sedang membuatmu, seperti
kelinci

425
00:28:00,011 --> 00:28:02,639
ltu tempatnya./Hajar anuku..

426
00:28:02,847 --> 00:28:06,180
Ubah salurannya, bagaimana kau
melakukan ini?

427
00:28:07,485 --> 00:28:08,782
Aku tidak dapat melihat

428
00:28:08,987 --> 00:28:12,150
Apa yang terjadi?/Apa?

429
00:28:12,390 --> 00:28:16,690
Lantainya licin dan lembut, terasa
sangat enak di kakiku

430
00:28:16,895 --> 00:28:19,989
Lihat ini, kau tekan tombol maju
kedepan

431
00:28:20,365 --> 00:28:22,799
Aku percaya kadang kita mengejar
kehamilanmu

432
00:28:23,001 --> 00:28:25,401
Oke, sangat bagus, Ny. Newman.

433
00:28:25,603 --> 00:28:28,663
Tidak! Kami berada dalam vagina
ibuku?

434
00:28:28,873 --> 00:28:31,569
Lagi. Dan dorong.

435
00:28:31,810 --> 00:28:34,608
Seorang perempuan./Seorang perempuan

436
00:28:34,846 --> 00:28:37,781
Oh, seorang perempuan, terimakasih
banyak, terimakasih padamu karena itu

437
00:28:38,016 --> 00:28:40,507
Tunggu sebentar, maafkan aku,
mungkin dia adalah lelaki.

438
00:28:40,719 --> 00:28:42,619
Apa maksudmu ''mungkin'' Apa itu?

439
00:28:42,821 --> 00:28:43,947
Mungkin itu adalah penis

440
00:28:44,322 --> 00:28:46,756
Mungkin itu adalah pe-? ltu adalah
penis./ltu adalah penisku.

441
00:28:46,958 --> 00:28:50,189
Bisa aku lihat itu?/Bisa kau bawa
itu sedikit lebih dekat.

442
00:28:50,428 --> 00:28:51,360
Lihat?

443
00:28:51,763 --> 00:28:53,731
ltu adalah Schmeckel kecil./Yeah

444
00:00:05,666 --> 00:00:10,665
Ad Maiorem Dei Gloriam

445
00:00:10,666 --> 00:00:25,666
 

446
00:00:26,666 --> 00:00:31,665
 

447
00:00:31,666 --> 00:00:46,666
 
448
00:00:47,666 --> 00:00:52,666
 

449
00:00:53,666 --> 00:00:58,666
 

450
00:00:59,666 --> 00:01:13,666
 

451
00:28:53,965 --> 00:28:55,455
Kita dapat anak lelaki./Kita dapat
anak lelaki.

452
00:28:55,667 --> 00:28:59,865
lbumu pasti punya pengelihatan super
power...

453
00:29:00,171 --> 00:29:02,901
...karena aku tidak melihat apapun.

454
00:29:03,274 --> 00:29:04,400
Ayo kita pergi dari sini.

455
00:29:06,678 --> 00:29:08,612
Jadi kalau kau memikirkannya

456
00:29:08,813 --> 00:29:12,408
...Aku bisa mengulangi kejadian
dalam kehidupanku.

457
00:29:12,617 --> 00:29:14,175
ltu luar biasa

458
00:29:15,386 --> 00:29:18,651
Apa yang terjadi?/Oh Tuhan, apa yang
aku lakukan?

459
00:29:18,857 --> 00:29:20,882
Halo, bagaimana aku membuatmu
kembali kesini, bung?

460
00:29:22,327 --> 00:29:23,259
Kena

461
00:29:24,496 --> 00:29:25,986
Aku belum cukup ketakutan?

462
00:29:26,364 --> 00:29:28,195
lni mudah, pikirkan sebuah waktu dan
tempat

463
00:29:28,399 --> 00:29:30,833
Tekan tombol mundur, dan kau akan
berada disana

464
00:29:31,970 --> 00:29:34,530
Waktu dan tempat, Waktu dan tempat

465
00:29:40,445 --> 00:29:43,437
Oh, Tuhanku, Danau Winnipesaukee.

466
00:29:43,848 --> 00:29:46,180
ltu aku dalam pakaian jets itu

467
00:29:46,384 --> 00:29:47,908
Terus, aku yg kecil, terus

468
00:29:51,456 --> 00:29:53,390
Tangan yang bagus, tangan yang indah

469
00:29:53,591 --> 00:29:54,751
Michael!

470
00:29:55,393 --> 00:29:59,591
Michael, makan malam sudah hampir
siap, undang temanmu kalau kau mau

471
00:30:00,298 --> 00:30:03,631
Jadi ada dari kalian yang mau ke
tendaku untuk makan malam?

472
00:30:03,835 --> 00:30:06,770
Atau kita bisa makan di Winnebago
milikkudan menonton Three Company.

473
00:30:09,574 --> 00:30:11,041
Three's Company.

474
00:30:11,676 --> 00:30:13,906
ltu memalukan

475
00:30:15,847 --> 00:30:19,783
lbu, kenapa kita tidak bisa kemping
didalam RV seperti keluarga yang
lain?

476
00:30:19,984 --> 00:30:21,815
Oh, ayolah, kau sebut itu kemping?

477
00:30:22,020 --> 00:30:24,648
Bagaimana kau bisa dekat dengan alam
didalam kaleng seperti itu?

478
00:30:24,856 --> 00:30:28,383
Ditambah lagi lebih menyenangkan
saat kita salong menjaga untuk tetap
hangat dimalam hari

479
00:30:28,893 --> 00:30:30,520
Apa kau tidak mengetahuinya?

480
00:30:39,671 --> 00:30:42,435
Belum ada kue mangkok../Tapi aku
sudah lapar.

481
00:30:42,640 --> 00:30:44,835
Aku setuju denganmu Michael, kau
tahu seberapa laparnya aku?

482
00:30:45,043 --> 00:30:47,978
Aku sangat lapar, sampai bisa
memakan ini

483
00:30:48,379 --> 00:30:50,711
Oh disinilah dimana tipuan
seperempat di mulai

484
00:30:57,388 --> 00:30:58,855
Bagaimana dia melakukan itu?

485
00:30:59,057 --> 00:31:02,254
Oh, ini koin sulap yg bisa kau beli
di toko perlengkapan sulap

486
00:31:02,460 --> 00:31:04,451
Aku hanya tidak bisa biarkan dia
tahu, aku mengetahui itu

487
00:31:04,662 --> 00:31:06,027
ltu manis sekali

488
00:31:06,397 --> 00:31:09,298
Kini, aku harus kembali kerja, jadi
tekan tombol play

489
00:31:17,375 --> 00:31:20,833
lni adalah alat yang sangat hebat,
gunakan dengan hati hati

490
00:31:21,045 --> 00:31:22,535
Oke.

491
00:31:24,048 --> 00:31:24,980
Siapa kau?

492
00:31:25,884 --> 00:31:27,408
Kau tahu siapa aku

493
00:31:28,486 --> 00:31:29,544
Morty?

494
00:31:29,754 --> 00:31:32,314
Jika kau ada pertanyaan...

495
00:31:32,857 --> 00:31:34,484
..hubungi aku.

496
00:31:42,901 --> 00:31:47,736
Tidak, Linda, Aku rasa Stacy
mendapatkan penghargaan festival
kaki tercantik.

497
00:31:47,939 --> 00:31:49,497
Kau mau melihatku?

498
00:31:49,707 --> 00:31:52,733
Michael. Lihat aku menuju ke Hampton
dalam beberapa menit

499
00:31:52,944 --> 00:31:54,002
Aku mengandalkanmu

500
00:31:54,412 --> 00:31:56,403
Proyek hotel itu adalah orderan besar

501
00:31:56,614 --> 00:32:00,414
Kau pancing untukku, dan itu adalah
''apa kabar rekan?''

502
00:32:03,855 --> 00:32:05,322
Oke. Terimakasih

503
00:32:05,523 --> 00:32:09,254
Persetan dengan itu dan itu ''kembali
ke ruang surat, atrium boy.''

504
00:32:11,796 --> 00:32:13,024
Tn. Ammer, Denise baru saja menelpon

505
00:32:13,398 --> 00:32:16,663
Dia harus di rehab lagi, jadi dia
tidak bisa datang ke Hamptons

506
00:32:16,868 --> 00:32:19,029
Aku akan sendirian di hari raya
kemerdekaan

507
00:32:19,537 --> 00:32:22,267
Tn. Ammer, jika anda memerlukan
teman wanita akhir pekan ini...

508
00:32:22,507 --> 00:32:24,873
...Teman istriku, Janine, wow!

509
00:32:26,511 --> 00:32:29,674
Sungguh? Seperti apa dia?

510
00:32:30,448 --> 00:32:35,215
Kita katakan saja, dia akan
melahapmu, pak

511
00:32:37,388 --> 00:32:38,821
Permisi, maafkan aku menyelah...

512
00:32:39,023 --> 00:32:41,253
-...Tapi ini penting. -Oke.

513
00:32:43,061 --> 00:32:45,222
Pergi ke kamar mandi./Oke

514
00:32:56,474 --> 00:32:59,466
Bung, kau payah sekali!

515
00:32:59,677 --> 00:33:01,611
Jangan, hei ayah

516
00:33:01,846 --> 00:33:03,609
Apa kabar sobat, sedang main
tangkapan?

517
00:33:03,815 --> 00:33:07,649
Sebenarnya kami sedang main jatuhkan,
karena Ben belum menangkap satupun

518
00:33:07,852 --> 00:33:09,615
Sialan

519
00:33:23,634 --> 00:33:25,761
Kau sendiri adalah Derek Jeter,
O'Doyle.

520
00:33:26,304 --> 00:33:28,670
Sayang padamu nak./Sayang padamu
juga ayah

521
00:33:29,507 --> 00:33:31,941
lbu!

522
00:33:32,810 --> 00:33:33,674
Tidak, aku tahu, hmm, aku pikir dia
seharusnya sudah di keluarkan

523
00:33:35,713 --> 00:33:38,011
Tapi apa kau melihat tas tangan Kate
Spadenya? ltu bagus sekali

524
00:33:38,383 --> 00:33:40,874
Tunggu sebentar Trudi, aku mau
ucapkan salam pada putramu

525
00:33:41,252 --> 00:33:45,245
Aku suruh orang tuamu datang untuk
makan malam./Sungguh? ltu
kedengarannya menyenangkan

526
00:33:45,456 --> 00:33:47,754
Akan menyenangkan bagi mereka berada
disini untuk menginap

527
00:33:49,627 --> 00:33:51,356
Oke, sangat menyenangkan, yeah

528
00:33:51,562 --> 00:33:53,860
Sampai nanti dengan kalian./Oke, aku
sayang padamu

529
00:33:54,065 --> 00:33:57,296
Aku tidak akan membunuhmu untuk
makan malam bersama keluargamu,
sayang

530
00:33:57,502 --> 00:34:00,266
Aku tahu, aku hanya akan membuat
keseluruhan model malam ini

531
00:34:01,606 --> 00:34:04,939
Aku pemimpinnya./Tldak, aku
pemimpinnya

532
00:34:06,978 --> 00:34:08,878
Sana ucapkan salam pada ayah, sana

533
00:34:11,916 --> 00:34:14,441
Aku tidak bisa menahan ini semalaman

534
00:34:14,652 --> 00:34:17,849
Dan aku tidak akan Q,R,S,T,U

535
00:34:23,961 --> 00:34:25,428
Keren

536
00:34:25,630 --> 00:34:28,758
Aku bisa melewati chapter

537
00:34:34,672 --> 00:34:35,900
Keluarga yang hebat

538
00:34:37,675 --> 00:34:41,475
Ayo kita selesaikan makan malam,
berikutnya

539
00:34:41,679 --> 00:34:43,010
Berikutnya

540
00:34:43,381 --> 00:34:46,350
Semuanya sudah selesai, kecuali kau
Buddy, ayo

541
00:34:48,453 --> 00:34:50,717
Bisa kau hentikan sekarang

542
00:34:50,922 --> 00:34:54,790
Oh, hebat, tipuan Quater ayah, aku
tidak sabar untuk tidak melihatnya

543
00:34:56,794 --> 00:34:58,591
Sendirian di ruang bawah tanahku,
akhirnya

544
00:34:58,796 --> 00:35:02,755
Apa aku harus melakukan pekerjaanku
dan menjadi rekan sekarang? Aku rasa

545
00:35:04,502 --> 00:35:06,367
Ayo kembali kerja

546
00:35:07,238 --> 00:35:08,603
-Michael? -Yo.

547
00:35:08,806 --> 00:35:10,398
Kami tidak mau menginterupsi

548
00:35:10,608 --> 00:35:12,439
Kami mau pergi, terimakasih atas
malam yang menyenangkan

549
00:35:12,643 --> 00:35:14,304
Kau senang bermain bersamaku

550
00:35:14,512 --> 00:35:16,446
ltu ya, kita melakukan dengan baik,
kan?

551
00:35:16,948 --> 00:35:18,472
Selamat malam sayang../Aku sayang
padamu

552
00:35:19,016 --> 00:35:23,248
Schmeckel kusemakin besar sekarang,
karena aku semakin dewasa, agar
kalian tahu saja

553
00:35:23,454 --> 00:35:25,752
ltu tidak mungkin menjadi semakin
kecil

554
00:35:26,624 --> 00:35:27,648
Yeah, yeah.

555
00:35:27,892 --> 00:35:30,918
ltu terlihat seperti Tic Tac kecil.

556
00:35:31,295 --> 00:35:34,321
Yeah, kemarilah, aku akan segarkan
nafasmu.

557
00:35:35,533 --> 00:35:36,864
-Selamat tinggal kalian. -Selamat
tinggal, manis

558
00:35:37,068 --> 00:35:38,933
Selamat malam manis

559
00:35:41,639 --> 00:35:43,231
Makan malam yang hebat, sayang

560
00:35:43,441 --> 00:35:45,636
Lihat, apa itu begitu buruk?

561
00:35:45,843 --> 00:35:47,674
Kau bercanda denganku? Aku senang
sekali

562
00:35:47,879 --> 00:35:51,645
Bagus untukmu, apa kau bisa
mengawasi gang selama 10 menit
selagi aku bersih bersih?

563
00:35:51,849 --> 00:35:54,215
Bisakah kau? Aku hanya...ada banyak
hal yang harus aku lakukan disini

564
00:35:54,418 --> 00:35:55,715
Oh, kau ada yg harus dikerjakan

565
00:35:55,920 --> 00:35:58,411
Aku ada cerita hantu, permainan
tebakan, piring...

566
00:35:58,623 --> 00:36:01,319
...dan lalu aku harus menjahit
kepala bebeknya kembali untuk
Sundance...

567
00:36:01,559 --> 00:36:03,186
...dan perbaiki lobang bokongnya

568
00:36:03,394 --> 00:36:04,452
Jalan yang panjang, juara

569
00:36:05,930 --> 00:36:07,795
Aku harap aku punya waktu untuk
melakukan itu semua

570
00:36:07,999 --> 00:36:09,489
Beri aku kesempatan Michael

571
00:36:09,700 --> 00:36:11,634
Kau sudah besar, kau buat
prioritasmu sendiri

572
00:36:11,836 --> 00:36:14,270
Aku hanya minta 10 menit, bukannya
seperti seharian

573
00:36:14,472 --> 00:36:15,769
Kau tidak perlu melakukan begitu
banyak

574
00:36:15,973 --> 00:36:18,771
Seberapa besarkah hal itu? Aku sudah
letih melakukan perdebatan ini

575
00:36:26,684 --> 00:36:29,414
Aku akan lewati seluruh
pertengkarannya

576
00:36:32,523 --> 00:36:33,854
Sayang?

577
00:36:35,459 --> 00:36:37,689
Aku tidak bisa tidur./Kau tidak bisa?

578
00:36:37,895 --> 00:36:39,522
Aku merasa tidak enak kita terus
bertengkar

579
00:36:39,730 --> 00:36:42,790
Aku tahu, jangan marah, oke?

580
00:36:43,000 --> 00:36:46,436
Aku ini orang tolol./Kau orang tolol

581
00:36:46,637 --> 00:36:48,229
Aku cinta padamu./Aku cinta padamu
juga

582
00:36:49,440 --> 00:36:51,408
Ya, itu wanginya enak./Apa?

583
00:36:53,911 --> 00:36:55,936
Michael. Hentikan, yang menginap
akan menangkap basah kita

584
00:36:56,314 --> 00:36:58,339
Mereka tdk akan mendengar kita, ayo

585
00:36:59,050 --> 00:37:01,917
Oke. coba perlahan lahan dan bujuk
aku untuk melakukannya

586
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
Aku harus kembali kerja, apa kita
tidak bisa langsung melakukannya
saja?

587
00:37:04,488 --> 00:37:06,422
Tidak, kita tidak bisa hanya
melakukannya, sayang, ayolah

588
00:37:06,891 --> 00:37:10,657
Maksudku aku tidak ada gaya baru
lagi untukmu, ini jurus yang sama

589
00:37:10,861 --> 00:37:13,557
Pikirkan saja yang terakhir kali,
dan gunakan itu

590
00:37:13,764 --> 00:37:16,426
Aku suka gaya yang lama, ayo

591
00:37:17,935 --> 00:37:18,902
Baiklah

592
00:37:19,270 --> 00:37:21,204
Kali ini kau menjadi Sundance, Aku
yang jadi bebeknya.

593
00:37:21,405 --> 00:37:24,704
-Yeah? -Tapi kau harus pijat aku dulu

594
00:37:24,909 --> 00:37:28,276
Bagus, aku suka memijat

595
00:37:33,351 --> 00:37:35,717
memijat disini

596
00:37:37,888 --> 00:37:40,880
Oh itu terasa enak, oh yeah, yeah,
yeah

597
00:37:52,570 --> 00:37:55,801
Kita melakukanya./Hmm, kau
melakukannya

598
00:37:57,475 --> 00:38:00,000
Aku tidak mau semuanya berjalan
secepat itu

599
00:38:00,311 --> 00:38:02,541
Aku rasa semua orang juga tidak ingin

600
00:38:02,913 --> 00:38:05,347
Yeah. aku akan membalasmu lain kali

601
00:38:05,549 --> 00:38:07,210
Terimakasih

602
00:38:08,219 --> 00:38:10,244
Jadi, apa kita oke untuk besok?

603
00:38:11,822 --> 00:38:13,449
Apa yg kau bicarakan?

604
00:38:13,691 --> 00:38:14,817
Di saat makan malam

605
00:38:15,226 --> 00:38:18,593
Kau bilang besok kita makan siang
dan mengambil hadiah ulangtahun
ayahmu

606
00:38:21,599 --> 00:38:22,930
Hadiah ayah adalah...

607
00:38:23,301 --> 00:38:26,930
Tentu saja, aku sudah katakan, aku
akan berada disana./Oke

608
00:38:27,838 --> 00:38:30,272
Mau di pijat lagi atau apa?/Oh,
pergilah

609
00:38:30,474 --> 00:38:32,339
Aku harus kerja

610
00:38:33,678 --> 00:38:35,771
Hey, Morty. lni Michael Newman.

611
00:38:36,013 --> 00:38:38,504
Yeah, bisa aku bicara padamu sebentar

612
00:38:40,384 --> 00:38:42,852
Tunggu bentar, ada orang didepan
pintuku

613
00:38:45,890 --> 00:38:48,757
-Halo, Michael. -Darimana kau datang?

614
00:38:49,560 --> 00:38:51,255
Kau tidak mau tahu

615
00:38:53,798 --> 00:38:56,232
Bisa kita jalan sebentar?/Tentu

616
00:38:57,868 --> 00:39:01,269
lni mudah, kau pastinya dalam
keadaan autopilot

617
00:39:01,472 --> 00:39:02,530
Autopilot?

618
00:39:02,740 --> 00:39:05,334
ltu apa yg terjadi padamu saat kau
tekan tombol maju kedepan

619
00:39:05,543 --> 00:39:07,443
-Oke. -Yeah. Aku akan tunjukan padamu

620
00:39:07,645 --> 00:39:08,942
lni

621
00:39:12,783 --> 00:39:15,752
Lihat? ltu kau, dalam keadaan
autopilot

622
00:39:15,953 --> 00:39:18,547
Lampunya nyala, tapi tidak ada orang
dirumah...

623
00:39:18,756 --> 00:39:20,917
Remotenya membuat pikiranmu berkelana

624
00:39:21,292 --> 00:39:23,760
...tapi tubuhmu tetap di tempat
untuk hal yg membosankan

625
00:39:23,961 --> 00:39:26,953
Kita harus makan siang besok, dan
mengambil hadiah ulangtahun ayahmu

626
00:39:27,331 --> 00:39:28,798
Kedengarannya bagus

627
00:39:28,999 --> 00:39:30,261
Jadi dia memang mengatakan padaku

628
00:39:30,468 --> 00:39:33,437
Aku melakukan percakapan dalam
keadaan Autopilot kalau begitu

629
00:39:33,637 --> 00:39:36,231
Kau tidak akan menjadi hidup dari
pesta, tapi ya

630
00:39:36,474 --> 00:39:38,635
Semua orang masuk kedalam keadaan
Autopilot sekarang dan berikutnya

631
00:39:38,843 --> 00:39:41,710
Perbedaan besarnya adalah kini kau
ada remote yg bagus

632
00:39:41,912 --> 00:39:44,312
.. untuk membantumu memutuskan kapan

633
00:39:44,515 --> 00:39:46,415
hal ini yang terbaik

634
00:39:46,951 --> 00:39:50,443
Ngomong ngomong, istrimu sungguh
luar biasa

635
00:39:50,688 --> 00:39:55,284
Apa benar dia, bukankah dia? Wajah
sempurna, kencang, tubuh yang sintal

636
00:39:56,560 --> 00:39:57,492
Kau baik baik saja?

637
00:39:58,929 --> 00:40:01,329
Luar biasa./Apanya?

638
00:40:01,532 --> 00:40:03,557
Dia bisa jatuh hati pada pecundang
sepertimu?

639
00:40:03,768 --> 00:40:05,395
Aku pecundang?

640
00:40:05,603 --> 00:40:08,504
Aku tidak tahu tentang itu bung,
lihat pria tampan disana?

641
00:40:10,341 --> 00:40:13,435
Kau mau lihat betapa tampannya aku
dulu? Yeah?

642
00:40:13,644 --> 00:40:15,805
Baik, mari kita lihat pada beberapa
gadis itu...

643
00:40:16,046 --> 00:40:18,640
Aku biasanya bermain main sebelum
aku bertemu Donna

644
00:40:28,526 --> 00:40:30,517
ltu pria atau wanita?

645
00:40:30,728 --> 00:40:32,628
ltu wanita

646
00:40:36,000 --> 00:40:37,900
Apa ini? Animal Planet?

647
00:40:39,770 --> 00:40:42,261
Berhenti../Ya

648
00:40:44,442 --> 00:40:50,312
Kadang itu lebih baik simpan ingatan
di kepala mu

649
00:40:50,514 --> 00:40:51,981
jadi aku belajar, morth

650
00:40:52,349 --> 00:40:54,044
malam. terimakasih

651
00:40:54,685 --> 00:40:56,448
Malam michael

652
00:41:04,762 --> 00:41:08,254
Aku muak bung cepatkan sampai aku
baik

653
00:41:09,733 --> 00:41:13,032
Michael sayang bagun. kau akan telat
untuk kerja

654
00:41:13,771 --> 00:41:16,763
Apa ini sudah senin?

655
00:41:25,983 --> 00:41:28,213
kau bercanda? tak ada lagi?

656
00:41:28,419 --> 00:41:29,909
Aku skip seluruh masuk yang dingin?

657
00:41:30,287 --> 00:41:32,687
terimakasih sayang, aku mencintaimu

658
00:41:32,890 --> 00:41:34,448
Tak adalagi tylenol

659
00:41:34,658 --> 00:41:36,592
Aku tak ingat lakukan pekerjaan ini
akhir pekan

660
00:41:39,096 --> 00:41:40,757
Tapi tampaknya aku ya

661
00:41:41,398 --> 00:41:44,731
Kabar buruk. tak ada air panas/apa?
aku harus shower

662
00:41:44,935 --> 00:41:47,426
Baik kua akan membukukan bunbun mu

663
00:41:48,439 --> 00:41:50,634
ltu semua baik

664
00:41:57,481 --> 00:41:59,381
Ya lihat aku

665
00:41:59,617 --> 00:42:03,519
Semua shower dan berpakaian dan
terlihat seksi

666
00:42:03,721 --> 00:42:05,450
Aku suka itu

667
00:42:06,223 --> 00:42:08,418
Kau menghisap narkoba ayah?

668
00:42:08,926 --> 00:42:11,952
hanya lihat kartun mu dan ada hari
yang indah dengan ibu mu oke

669
00:42:15,299 --> 00:42:18,291
Makan kue seperti orang tua di sini
sayang

670
00:42:18,502 --> 00:42:19,935
ayah?/Ya pak

671
00:42:20,304 --> 00:42:22,738
Kau akan ada kerja lembur lagi malam
ini?

672
00:42:23,641 --> 00:42:26,974
sayangnya ya/ada yang bisa aku bantu?

673
00:42:27,811 --> 00:42:31,247
aku akan rekan segera, dan aku akan
butuh desain bangunan baru

674
00:42:31,448 --> 00:42:33,973
jadi jika kalian ada ide bagus,
gambarkan untuk ku

675
00:42:34,351 --> 00:42:35,716
oke/rock dan roll

676
00:42:35,920 --> 00:42:38,855
Aku dapat kertas/aku dapat krayon

677
00:42:44,695 --> 00:42:47,061
Kau berhenti bicara dan perbaiki
gotnya

678
00:43:06,850 --> 00:43:10,183
kau dalam itu sekarang yah

679
00:43:10,387 --> 00:43:13,982
Lalulintas tak ada lagi kemacetan

680
00:43:16,427 --> 00:43:17,917
Tunggu

681
00:43:20,864 --> 00:43:23,355
lni dia ibu

682
00:43:23,567 --> 00:43:27,003
Ya itu dia aku bicarakan, sayang

683
00:43:29,807 --> 00:43:32,935
Kau lihat sedikit pucat di sini biar
aku perbaiki itu

684
00:43:37,281 --> 00:43:41,012
Lihat kau sekarang. kau kuning di
sana

685
00:43:41,418 --> 00:43:42,385
Kapten

686
00:43:45,055 --> 00:43:49,719
jangan jadi hulk marah. kau tak suka
saat dia marah

687
00:44:00,537 --> 00:44:01,629
Oh itu barney

688
00:44:01,839 --> 00:44:05,240
Aku mencintai mu,kau mencintai aku

689
00:44:05,442 --> 00:44:09,640
ltu ada yang raksasa

690
00:44:10,014 --> 00:44:14,348
oke mari biarkan kau mencari

691
00:44:14,551 --> 00:44:16,246
ltu dia

692
00:44:16,453 --> 00:44:20,412
coba lihat julie iglesias cantik

693
00:44:23,260 --> 00:44:27,287
Terlihat bagus tn newman/sungguh?
terimakasih judy

694
00:44:27,498 --> 00:44:31,229
selesai?/apa aku selesai? aku
percaya aku selesai

695
00:44:31,468 --> 00:44:34,801
Miar lihat. lihati tu/sangat
mengesankan

696
00:44:35,005 --> 00:44:38,941
ya sungai di loby itu sebenarnya
cukup bagus

697
00:44:39,710 --> 00:44:41,507
kapan kau temukan waktu untuk itu?

698
00:44:42,980 --> 00:44:45,949
aku rasa aku bisa lakukan itu semua
pak/kau bisa lakukan semua

699
00:44:46,684 --> 00:44:50,711
Baik semuanya itu pidato pelecehan
seksual

700
00:44:52,089 --> 00:44:54,353
Sekarnag ada yang jadi korban dari
pelecehan seksual

701
00:44:54,558 --> 00:44:58,892
Biru, putih, wanita pria

702
00:44:59,296 --> 00:45:01,389
bahkan pelacur kantor

703
00:45:01,598 --> 00:45:03,930
Tidak aku sebutkan nama...

704
00:45:04,301 --> 00:45:05,461
...Stacy.

705
00:45:08,939 --> 00:45:13,000
ini dia. peleehan sexual bisa datang
dalam bentuk berbeda

706
00:45:14,578 --> 00:45:17,911
Kau lihat ini jelas besar, bisa
menghina pada orang lain

707
00:45:18,716 --> 00:45:22,516
Mari aku coba berikan kau hidup
nyata dari contoh karena aku lakukan
itu

708
00:45:24,321 --> 00:45:27,722
Seperti hari aku bilan, kau ingin
promisi, pecahkan cairan

709
00:45:27,925 --> 00:45:30,621
Aku secara teknik dalam pelecehan
seksual

710
00:45:31,462 --> 00:45:34,829
Benar dalam pelecehan seksual jika
kau tanya aku

711
00:45:39,803 --> 00:45:44,604
sekarang, ada juga pelecehan
homoseksual

712
00:45:44,808 --> 00:45:47,572
Sekarang ini saat satu orang datang
pada yang lain...

713
00:45:47,778 --> 00:45:50,246
Dan bilang sesuatu/lni akan baik

714
00:46:13,971 --> 00:46:15,302
Di proses

715
00:46:21,311 --> 00:46:23,575
Aku tak tahu tentang kau amerika

716
00:46:23,781 --> 00:46:26,944
Tapi ada banyak yang tak di ragukan

717
00:46:27,317 --> 00:46:30,013
lchiro terbaik sepanjang waktu

718
00:46:30,387 --> 00:46:31,820
Ya, dia luar biasa

719
00:46:32,022 --> 00:46:34,183
Kau harus akui, kau bisa andalkan
matsui

720
00:46:34,424 --> 00:46:35,891
Oh, Matsui.

721
00:46:36,260 --> 00:46:39,627
Baik, jika orangsuka ichiro dan
matsui banyak, biarkan pesan mereka
berdua

722
00:46:41,265 --> 00:46:42,823
Aku akan makan segalanya

723
00:46:43,033 --> 00:46:46,491
permisi sebentar/jelas, Tn watsuhita

724
00:46:46,703 --> 00:46:48,728
sampai nanti

725
00:46:48,972 --> 00:46:52,965
lchoro dan matsui pemain basebal.
kau menghina pahlawan negaranya

726
00:46:53,377 --> 00:46:55,777
Aku akan pergi ke kamar mandi untuk
lengank u

727
00:46:55,979 --> 00:46:57,674
Aku akan di sana

728
00:47:13,897 --> 00:47:14,989
Ada orang bodoh bosan

729
00:47:15,365 --> 00:47:17,458
Mereka buat aku ingin potong penis ku

730
00:47:18,769 --> 00:47:20,566
ltu desain hotel? aku akan coba
untuk robek

731
00:47:20,771 --> 00:47:23,399
Kepala telur melihat dokumen buruk
di kebudayaan asia

732
00:47:23,607 --> 00:47:25,336
Siapa yang butuh sungai bodoh di lobi

733
00:47:25,542 --> 00:47:27,510
Mari bangun lebih banyak ruang dan
profit yang besar

734
00:47:27,711 --> 00:47:29,338
Makan secepat kau bisa

735
00:47:29,546 --> 00:47:30,774
Lalu kita pergi keluar dari sini...

736
00:47:30,981 --> 00:47:33,848
Dan lakukan tembakan Jell o amerika
penghargaan kebudayaan terhebat

737
00:47:34,218 --> 00:47:35,207
T.G.l. jumat

738
00:47:35,419 --> 00:47:36,784
T.G.l. jumat

739
00:47:40,524 --> 00:47:44,255
Baik, michael, selamatkan kita/Aku
seluruhnya sayang

740
00:47:45,596 --> 00:47:49,430
Sebelum kita pesan, aku melihat
proposal kita. kau tahu apa?

741
00:47:49,633 --> 00:47:53,296
Setelah dapat tahu aku sedikit, aku
sadari ini bukan apa yang kau

742
00:47:53,503 --> 00:47:56,700
Malahan, biarkan melempar itu keluar,
oke? mulai dari goresan

743
00:47:56,907 --> 00:47:59,774
Sungai dalam lobi, apa yang bergerak

744
00:47:59,977 --> 00:48:03,743
Hanya pertahankan rencana mudah,
lupakan semua, besarkan penghasilan

745
00:48:03,947 --> 00:48:06,142
ltu apa yang tentang semuanya,
keuntungan

746
00:48:06,350 --> 00:48:09,513
Bantu aku, berikan rekening mu dan
kepercayaan mu

747
00:48:09,720 --> 00:48:12,917
lni apa yang tertahan di sampah ini
pergi ke TGl jumat

748
00:48:13,290 --> 00:48:15,850
lakukan beberapa tembakan jell o
sampai pria ini muntah

749
00:48:17,728 --> 00:48:18,820
persetan yah

750
00:48:22,599 --> 00:48:24,328
ltu yang aku bicarakan

751
00:48:30,641 --> 00:48:32,165
Ya

752
00:48:32,376 --> 00:48:36,312
Raja pulang halo

753
00:48:37,514 --> 00:48:41,473
Bagaimana bisa kau bodoh tidur saat
kau tahu aku dapat hadiah?

754
00:48:41,718 --> 00:48:43,185
Kau ya?/Apa ini?

755
00:48:43,387 --> 00:48:47,448
Apa ini? baik kau bawa kebawah, kita
akan temukan

756
00:48:48,492 --> 00:48:50,357
Aku datang

757
00:48:50,560 --> 00:48:54,462
Sayang dapatkan kecil mu kebawah
juga ayo

758
00:48:57,968 --> 00:48:59,993
Ayo dapatkan mereka

759
00:49:00,871 --> 00:49:03,863
Luar biasa tidak mungkin/Ya

760
00:49:04,741 --> 00:49:08,268
ltu pasti habiskan sejuta dolar/ltu
berubah sekarang

761
00:49:08,478 --> 00:49:09,604
Kalian pantas yang terbaik...

762
00:49:09,813 --> 00:49:12,281
Dan itu yang kau akan biarkan tahu
dari sekarang oke?

763
00:49:12,482 --> 00:49:13,710
Baik semua ini?

764
00:49:13,917 --> 00:49:15,942
Lihat siapa di sini. kalian akan
menunggangi sepeda ini?

765
00:49:16,353 --> 00:49:18,287
Ya/mari bawa mereka ke luar

766
00:49:18,522 --> 00:49:20,683
Biarkan mereka lihat apa yang kau ada

767
00:49:24,728 --> 00:49:28,186
lni sepeda terkeren di seluruh kota

768
00:49:28,398 --> 00:49:30,730
Kevin O'Doyle's akan hancurkan
dirinya

769
00:49:30,934 --> 00:49:34,370
Jangan pikir aku lupa istri cantik
ku/Oh astaga

770
00:49:34,571 --> 00:49:38,439
ltu bukan sepeda atau topi koboi,
tapi kau akan suka ini, aku harap

771
00:49:38,775 --> 00:49:42,176
Oh micheal, itu cantik aku dengar
kau bicara pada ibu ku

772
00:49:42,379 --> 00:49:44,540
Aku suka itu/kau tampak baik sayang

773
00:49:44,748 --> 00:49:47,876
Aku dapat diri ku perayaan rokok
juga/Mengapa tidak?

774
00:49:48,251 --> 00:49:49,684
Apa yang kita rayakan?

775
00:49:49,886 --> 00:49:54,289
Apa yang kita rayakan? kita sehat,
kita akan ada keluarga yang hebat

776
00:49:54,491 --> 00:49:56,686
Aku rekan terbaru ammer

777
00:49:56,893 --> 00:50:00,351
Oh tuhan kau bercanda sayang selamat

778
00:50:00,564 --> 00:50:03,727
Aku tahu itu aku tahu kau takut aku
suka itu aku suka kau

779
00:50:03,934 --> 00:50:06,266
aku wathuhita rekening

780
00:50:06,470 --> 00:50:08,768
ltu luar biasa. aku tahu itu akan
jadi hari yang hebat

781
00:50:08,972 --> 00:50:11,839
Aku dengar lagu kita di radio/Kita
ada lagu?

782
00:50:12,509 --> 00:50:16,843
sayang. lagu yang main saat ciuman
pertama kita

783
00:50:18,949 --> 00:50:20,849
ayo kau bercanda kan?

784
00:50:22,753 --> 00:50:27,747
Aku tahu lagu kita. lagu kita tentu
aku tahu lagu kita. lagu kita adalah

785
00:50:27,958 --> 00:50:30,358
apa lagu itu?

786
00:50:32,396 --> 00:50:34,296
Aku ingat tempat ini

787
00:50:34,498 --> 00:50:37,399
Dan tuhan

788
00:50:37,601 --> 00:50:40,365
sepupu aneh walverine

789
00:50:41,038 --> 00:50:45,998
tapi lihat kau, wow itu di liganya
kan?

790
00:50:48,812 --> 00:50:50,473
oh ya pesannya

791
00:50:50,680 --> 00:50:52,648
lancar sobat

792
00:50:58,555 --> 00:51:00,045
Oh lihat dia

793
00:51:01,658 --> 00:51:05,560
apa yang akan terjadi? kau dapat
jawaban pada itu?

794
00:51:08,799 --> 00:51:12,360
oke tutup perjanjiannya sobat

795
00:51:19,810 --> 00:51:22,574
semua dia pikirtentang ini, aku tak
akan cium itu jenggot

796
00:51:22,779 --> 00:51:24,474
Jelas tidak, itu akan lukai aku

797
00:51:25,282 --> 00:51:26,874
Tunggu sebentar

798
00:51:29,853 --> 00:51:32,219
Ya newman, dapatkan itu

799
00:51:33,924 --> 00:51:35,585
Ya

800
00:51:39,362 --> 00:51:40,727
Donna!

801
00:51:40,964 --> 00:51:43,592
Donna oh Tuhan

802
00:51:44,501 --> 00:51:45,968
Aku sangat nafsu sekarang

803
00:51:46,336 --> 00:51:49,897
oh tuhan aku tidak. keluar dari sini

804
00:51:52,075 --> 00:51:56,739
''Linger'' oleh The Cranberries di
mainkan saat ciuman pertama kita

805
00:51:56,947 --> 00:52:00,405
dan Tuhanku, kau terlihat sangat
cantik dalam sweater pink yang kau
pakai

806
00:52:00,617 --> 00:52:02,312
Sayang kau ingat apa yang aku pakai?

807
00:52:02,519 --> 00:52:04,453
Tentu aku ingat apa yang jenine pakai

808
00:52:04,654 --> 00:52:06,815
Dia takut kan aku

809
00:52:10,427 --> 00:52:11,917
Aku mencintai mu

810
00:52:12,295 --> 00:52:14,855
Aku mencintai mu juga sayang

811
00:52:25,709 --> 00:52:27,734
Hai tn newman

812
00:52:28,378 --> 00:52:30,573
di sini michael

813
00:52:31,882 --> 00:52:35,283
Hei, bintang baru ku. selamat.duduk,
pria besar

814
00:52:35,485 --> 00:52:36,918
Baik

815
00:52:37,287 --> 00:52:39,619
Aku sedikit lelah

816
00:52:39,823 --> 00:52:42,223
Keluarga bergadang untuk perayaan
malam

817
00:52:42,459 --> 00:52:45,257
Kau sungguh KO di taman kemarin
malam, kan?

818
00:52:45,462 --> 00:52:46,554
Hei kau hebat juga

819
00:52:46,763 --> 00:52:48,924
semua kau akan gambarkan konstruksi
rencananya

820
00:52:49,299 --> 00:52:51,324
Jika watsuhita melakukan pengelapan
dana

821
00:52:51,535 --> 00:52:53,765
Aku mencari rekan baru ku

822
00:52:56,806 --> 00:52:58,603
Aku kira aku sudah rekan mu

823
00:52:59,409 --> 00:53:00,706
Whoa, cowboy.

824
00:53:00,911 --> 00:53:03,709
Aku bilang tanah dari watsuhita
rekening, kau akan di promosikan

825
00:53:03,914 --> 00:53:08,374
Aku tak bermaksud benar di kedua
ini/Tapi aku sudah beritahu istriku
pak

826
00:53:08,585 --> 00:53:10,849
Aku habiskan uang aku tak ada

827
00:53:11,054 --> 00:53:13,921
Untuk lakukan ini dokumen ini akan
butuhkan aku sebulan

828
00:53:14,691 --> 00:53:16,659
lalu kau lebih baik di mulai

829
00:53:24,267 --> 00:53:25,928
Wow aku hanya dapat sakit kepala
besar

830
00:53:27,737 --> 00:53:30,729
apa aku kena kereta atau sesuatu?
/Aku tak melihat apapun

831
00:53:30,941 --> 00:53:35,310
Aku lupa untuk beritahu mu. aku
dengan teman mu janie ini akhir pekan

832
00:53:35,545 --> 00:53:39,481
Aku harap dia lakukan kakak mu
sekarang, kau kepala besar

833
00:53:49,459 --> 00:53:50,756
Tidak kau dapat lebih

834
00:53:53,363 --> 00:53:54,990
Ya

835
00:53:57,000 --> 00:54:00,800
Dan lagi segera kau akan kembali
kerja...

836
00:54:01,004 --> 00:54:02,869
segera kau akan rekan

837
00:54:03,240 --> 00:54:05,538
Aku rasakan sial/kau?

838
00:54:06,343 --> 00:54:11,747
Apa kau taruh di dalam makan siang
ku?

839
00:54:12,916 --> 00:54:14,781
Aku tak akan pergi sekarang pak

840
00:54:14,985 --> 00:54:17,180
Stacy!

841
00:54:22,926 --> 00:54:24,325
Kau pertimbangkan konsekwennya

842
00:54:25,061 --> 00:54:27,427
Dari hal yang kau pikirkan tentang
kau lakukan?

843
00:54:27,931 --> 00:54:30,365
Ya. apa yangk au bilang, aku tak
akan lakukan itu?

844
00:54:30,567 --> 00:54:34,401
ltu istrimu. apa yang kau lakukan
dengan keputusan remote mu, michael

845
00:54:34,604 --> 00:54:38,631
Aku tahu, jadi, kita bicara pasangan
bulan di sini

846
00:54:38,842 --> 00:54:41,436
Aku lewati itu cepat, apa yang aku
akan rindu?

847
00:54:41,645 --> 00:54:43,408
30 argumen dan potong rambut?

848
00:54:43,880 --> 00:54:45,643
ingat leperkun?

849
00:54:46,716 --> 00:54:49,480
yang ada di iklan sereal

850
00:54:50,920 --> 00:54:53,912
mereka enak secara ajaib, itu pria?

851
00:54:54,291 --> 00:54:57,783
Dia selalu mengejar pot emas di
akhir pelangi

852
00:54:57,994 --> 00:55:01,691
Tapi saat dia dapat di sana dan
akhir hari itu...

853
00:55:03,300 --> 00:55:05,461
ltu hanya corn flakes

854
00:55:11,808 --> 00:55:13,605
-Michael. -Ya

855
00:55:13,810 --> 00:55:17,871
kau tak mengerti mataphora?/aku tak
akan lakukan itu lagi oke

856
00:55:34,431 --> 00:55:35,864
Ayah?/Ya

857
00:55:36,266 --> 00:55:39,531
kita ada beberapa desain untuk
mu/ltu bukan waktu yang baik bung

858
00:55:39,736 --> 00:55:41,704
mungkin mereka akan bantu kau
selesaikan lebih cepat

859
00:55:41,905 --> 00:55:44,465
baik. kau ingin aku lihati tu? mari
aku lihat

860
00:55:45,041 --> 00:55:48,272
jendela terlalu tinggi, lorong
terlalu sempit.

861
00:55:48,511 --> 00:55:50,638
tak masuk akal

862
00:55:50,880 --> 00:55:53,348
ini ruangan terbuat dari apa?/Pizza

863
00:55:53,550 --> 00:55:56,815
baik itu bodoh. berikut apa yang kau
terbuat?

864
00:55:57,420 --> 00:56:00,912
acar/oh jangan cengeng

865
00:56:01,291 --> 00:56:04,317
Michael, apa kau gila? dia hanya 7
tahun

866
00:56:04,527 --> 00:56:06,825
jika dia ingin buat pizza, lalu
mengapa tidak?

867
00:56:07,030 --> 00:56:10,329
mungkin dia dapat tumbuh suatu saat
dan keluar dari pulau fantasi

868
00:56:10,533 --> 00:56:13,730
Hei anak pizza hidup bukan tentang
kreatif

869
00:56:13,937 --> 00:56:17,304
ltu tentang menjilat main aman
hasilkan uang banyak dari bos mu

870
00:56:17,507 --> 00:56:20,408
dalam harapan suara hari dia akan
berikan kau. oke?

871
00:56:20,610 --> 00:56:22,305
Ya pak

872
00:56:22,712 --> 00:56:24,441
Ammer tak rekan denganmu?

873
00:56:26,616 --> 00:56:29,414
Oh sayang aku minta maaf

874
00:56:29,953 --> 00:56:32,319
Tapi kita akan lalui ini oke? aku
janji

875
00:56:32,689 --> 00:56:35,317
bung itu yang kita lakukan itu untuk
lalui itu

876
00:56:35,525 --> 00:56:37,618
Kapan itu akan berakhir?

877
00:56:54,244 --> 00:56:55,438
Cukup manis yah?

878
00:56:55,645 --> 00:56:58,478
2 ratu di ranjang, dapur penuh,
shower steam

879
00:56:58,681 --> 00:57:00,706
Dan tv satelit dengan sourund sound

880
00:57:01,851 --> 00:57:05,548
mengapa kau selalu coba lukai aku?
satu hari aku akan lukai kau kembali

881
00:57:05,755 --> 00:57:08,724
Michael Newman,aku tak tahu kau
merokok

882
00:57:08,925 --> 00:57:10,586
dan sekarang waktunya

883
00:57:10,794 --> 00:57:12,386
Tidak kathy, ini bukan punya ku

884
00:57:12,595 --> 00:57:16,156
Aku ambil dari tangan kevin, ya dia
merokok

885
00:57:16,399 --> 00:57:17,593
Tidak aku tidak

886
00:57:17,801 --> 00:57:19,564
Aku pikir aku mencium ganja dalam itu

887
00:57:19,769 --> 00:57:23,000
Kevin O'Doyle, kemari kau sekarang

888
00:57:23,373 --> 00:57:24,465
Aku benci mu

889
00:57:24,674 --> 00:57:28,166
apa kau buta? ayo. aku tak akan
tanya mu lagi

890
00:57:28,378 --> 00:57:30,346
sobat

891
00:57:30,547 --> 00:57:32,447
kemari kau

892
00:57:34,684 --> 00:57:36,276
kita tak ada pilihan lagi

893
00:57:36,519 --> 00:57:40,649
Tak adil aku tak akan kembalikan
sepeda ku/Kita harus sayang

894
00:57:40,857 --> 00:57:43,621
Tapi ayah berikan mereka pada
kita/karena dia mencintai mu

895
00:57:43,827 --> 00:57:46,022
sayangnya, ada tercampur di
pekerjaan ayah

896
00:57:46,396 --> 00:57:48,261
kita butuh bawa kembali sepeda dari
sekarang

897
00:57:48,465 --> 00:57:51,593
tapi aku sudah beritahu kevin odolye
untuk dapatkan sepeda baru

898
00:57:51,801 --> 00:57:54,599
Baik kita bisa cat sepeda tua buat
itu terlihat baru

899
00:57:54,804 --> 00:57:58,638
ltu sepeda gadis. semua anak akan
tertawakan aku

900
00:57:59,008 --> 00:58:01,442
Tidak

901
00:58:02,812 --> 00:58:04,439
Aku ingin pertahankan sepeda ku

902
00:58:04,647 --> 00:58:06,842
Aku tak bisa biarkan ini lagi

903
00:58:07,217 --> 00:58:08,741
Lebih cepat pada promosi ku

904
00:58:14,390 --> 00:58:15,755
jadi ini pada michael newman

905
00:58:15,959 --> 00:58:18,928
rekan terhebat aku pernah impikan

906
00:58:19,429 --> 00:58:20,919
Dengar

907
00:58:21,531 --> 00:58:25,524
Terimakasih. keluarga ku terimakasih

908
00:58:25,735 --> 00:58:28,898
Aku akan lakukan terbaik aku bisa
dan aku tak akan biarkan kau kecewa
aku janji

909
00:58:29,305 --> 00:58:30,795
Ya

910
00:58:31,574 --> 00:58:34,771
Selamat tn newman/ini hebat
terimakasih

911
00:58:35,011 --> 00:58:36,535
Bagaimana itu terasa pembunuh?

912
00:58:36,746 --> 00:58:39,544
Merasa luar biasa pak/Baik kau
dapatkan. aku beritahu mu

913
00:58:39,749 --> 00:58:41,842
tah anya karena itu proyek watsuhita

914
00:58:42,218 --> 00:58:45,813
Untuk membantu aku mengambil
sekarang aku habiskan waktu dengan
gadis ku

915
00:58:46,022 --> 00:58:47,546
hei

916
00:58:48,324 --> 00:58:51,225
apa kau bercanda? kalian kencan
sebulan dari sekarang?

917
00:58:51,427 --> 00:58:53,588
itu cukup besar untuk ini

918
00:58:56,065 --> 00:58:58,033
tidak, bulan pertama mudah

919
00:58:58,401 --> 00:59:00,528
ltu satu tahun bagiannya

920
00:59:00,737 --> 00:59:04,730
Akhir pekan yang tak nyaman dengan
kakak ku di cabo..

921
00:59:04,941 --> 00:59:06,738
Baik itu potensial kecepatannya

922
00:59:06,943 --> 00:59:09,878
Tapi baik dr bergman bantu kita
kerjakan, sayang?

923
00:59:10,246 --> 00:59:11,713
Bagaimana kau lakukan untuk donna?

924
00:59:12,315 --> 00:59:15,443
Dr. bergman. apa yang kau maksud?

925
00:59:15,652 --> 00:59:18,780
Oh kau tahu itu, sayang? itu bukan
urusan kita

926
00:59:18,988 --> 00:59:21,855
mari biarkan michael dapatkan
kejayaannya. bersulang

927
00:59:22,225 --> 00:59:24,591
Rekan

928
00:59:25,428 --> 00:59:27,862
buat bajingan itu setahun di
promosikan aku?

929
00:59:29,532 --> 00:59:31,432
Apa lagi yang aku luput?

930
00:59:31,734 --> 00:59:33,929
sial/aku butuh sesuatu, tn newman?

931
00:59:34,270 --> 00:59:34,702
kau tahu?/kristen, asisten mu

932
00:59:37,307 --> 00:59:38,774
Apa yang terjadi pada alice?

933
00:59:38,975 --> 00:59:41,466
dia bergerak akuntan. tak bisa
tangani jam mu

934
00:59:42,011 --> 00:59:45,276
Dan dia memilih di sebut alan
sekarang. ingat?

935
00:59:49,052 --> 00:59:50,610
Tidak

936
00:59:51,254 --> 00:59:53,484
Tidak

937
00:59:53,690 --> 00:59:56,853
Tidak dan siapa dr bergman?

938
00:59:57,660 --> 01:00:00,652
dan aku merasa michael buat kemajuan
untuk terhubung dengan aku sama
sekali

939
01:00:00,863 --> 01:00:03,627
Tidak aku ingin. aku pilot

940
01:00:03,833 --> 01:00:06,768
Aku di autopilot. lebih seperti
autozombie

941
01:00:06,970 --> 01:00:08,369
Yang bagus donna

942
01:00:09,505 --> 01:00:12,531
Bagus, donna?/Michael, tenang

943
01:00:12,742 --> 01:00:15,370
Siapa mulut besar? mengapa tidak kau
dan aku hanya bicara?

944
01:00:15,578 --> 01:00:18,604
mengapa? karena ini tak bicara
padamu. kau tak pernah pulang untuk
bicara

945
01:00:18,815 --> 01:00:21,750
dan dimana kau, duduk melihat ruangan

946
01:00:21,951 --> 01:00:23,282
Apa yang kau mau dari aku?

947
01:00:23,486 --> 01:00:25,613
lni apa nyag akan terjadi. dia akan
jawab teleponnya

948
01:00:27,590 --> 01:00:30,218
Apa yang terjadi? aku tak sentuh
remote

949
01:00:30,460 --> 01:00:32,394
bagus , kau akan mulai melihat tv di
makan malam?

950
01:00:32,629 --> 01:00:33,960
Oh kita bisa?

951
01:00:34,664 --> 01:00:37,656
Samantha. malaikat kecil ku lihat kau

952
01:00:37,867 --> 01:00:39,425
lihat berapa lama rambut kau dapat

953
01:00:39,636 --> 01:00:41,627
Kapan kau tumbuh besar? ben, sudahlah

954
01:00:41,871 --> 01:00:43,600
jangan khawatir. aku tak akan kerja
malam

955
01:00:43,806 --> 01:00:45,797
Menonton cerita naga bersama. apa
yang kau akan bilang?

956
01:00:46,042 --> 01:00:49,569
Cerita naga untuk bayi, ayah aku
akan nonton CSl

957
01:00:49,779 --> 01:00:51,679
Ya, CSl

958
01:00:51,881 --> 01:00:53,849
ltu episode saat mereka temukan
lengan gadis

959
01:00:54,083 --> 01:00:58,383
Apa yang terjadi? aku luput sluruh
era cerita naga?

960
01:01:03,826 --> 01:01:05,521
hei halo

961
01:01:06,929 --> 01:01:09,022
Apa yangk au lakukan? kemari berikan
aku twinkie

962
01:01:09,399 --> 01:01:10,798
kembal, kau menakuti gremlin

963
01:01:11,000 --> 01:01:13,730
dia temukan twinkie mu

964
01:01:13,936 --> 01:01:15,460
kacang siapa? dimana sundance?

965
01:01:15,672 --> 01:01:18,300
Jangan sebutkan sundance. anak hanya
berhenti menangis

966
01:01:18,508 --> 01:01:19,839
tentang apa? mengapa? apa yang
terjadi?

967
01:01:22,512 --> 01:01:23,843
Dia mati?

968
01:01:27,583 --> 01:01:32,247
Oh tidak

969
01:01:32,455 --> 01:01:35,618
bodoh dan bulu lembut

970
01:01:35,825 --> 01:01:38,885
Ayah tahan itu sangat lama/dia
anjing terbaik

971
01:01:39,295 --> 01:01:41,695
Dia akhirnya biarkan dia sendiri
rasakan

972
01:01:41,898 --> 01:01:46,028
satu malam saat kepala bebek...

973
01:01:46,402 --> 01:01:48,962
Dia coba ke lengan ku dan aku tak
biarkan dia...

974
01:01:49,338 --> 01:01:51,772
Dan aku ahrus dan aku minta maaf

975
01:01:51,974 --> 01:01:56,343
Sungguh bodoh/ltu tak apa2

976
01:01:56,713 --> 01:01:58,908
apa yang aku lakukan?

977
01:01:59,282 --> 01:02:01,978
Aku mencintai mu. kau masih
mencintai aku?

978
01:02:04,554 --> 01:02:06,715
oh michael

979
01:02:06,923 --> 01:02:08,788
ltu telat...

980
01:02:08,991 --> 01:02:10,618
Aku sungguh bingung

981
01:02:10,827 --> 01:02:14,627
tidak aku akan ganti oke? aku akan
jadi pria lebih baik aku janji

982
01:02:14,831 --> 01:02:17,891
Jangan pergi, aku akan berhenti
kerja, oke

983
01:02:18,267 --> 01:02:21,430
Aku akan dengan mu hanya dengan aku

984
01:02:21,671 --> 01:02:25,573
oh Tuhan itu tak buat bebek biarkan
sundance

985
01:02:26,342 --> 01:02:29,709
itu masih, tapi seperti buat aku
nafsu

986
01:02:29,912 --> 01:02:32,574
ya mari ciuman dan bercinta

987
01:02:47,730 --> 01:02:50,494
Tidak

988
01:02:50,700 --> 01:02:52,759
ltu bukan salah ku

989
01:02:53,002 --> 01:02:55,698
ltu meloncat sendiri. aku bahkan tak
tekan tombol

990
01:02:55,905 --> 01:02:57,372
Tak kena

991
01:03:00,476 --> 01:03:01,773
Ya?

992
01:03:05,381 --> 01:03:07,781
Kau takut sayang apa yang di bawah
sana?

993
01:03:08,017 --> 01:03:12,249
ltu tak apa2 ada tikus aku
membunuhnya

994
01:03:12,455 --> 01:03:16,391
ltu mati tapi rusaki mejanya dulu

995
01:03:16,592 --> 01:03:20,221
bagaimana kau dapat kemari? aku ada
perasakan kau ingin melihat aku

996
01:03:20,429 --> 01:03:22,363
Aku takut. ini hal itu pecah

997
01:03:22,565 --> 01:03:24,931
ltu hanya ke depan sendiri sekarang

998
01:03:25,301 --> 01:03:27,292
itu tak rusak, itu fitur

999
01:03:27,503 --> 01:03:31,337
ltu di gunakan memory untuk lakukan
pilihan mu

1000
01:03:31,541 --> 01:03:33,372
ltu barang pengingat?/Apa yangk au
maksud?

1001
01:03:33,576 --> 01:03:37,239
ltu peralatan cangih seperti tivo

1002
01:03:37,713 --> 01:03:39,374
Kau bisa panggil itu mevo

1003
01:03:39,582 --> 01:03:42,574
Aku cepat melalui sex sekali, aku
tak ingin lewatkan itu selamanya

1004
01:03:42,785 --> 01:03:44,446
Aku suka sex itu terasa enak

1005
01:03:44,654 --> 01:03:48,784
Benar kan aku jika aku salah, tapi
kau cepat dari seluruh tahun mu

1006
01:03:48,991 --> 01:03:50,549
ltu banyak sex

1007
01:03:50,793 --> 01:03:54,388
taruh itu bersama dan buat seperti
30 berharga untuk mu

1008
01:03:54,597 --> 01:03:56,861
Jadi apa, segalanya aku bertahan

1009
01:03:57,066 --> 01:03:59,466
ltu akan lakukan sendiri sekarang?
/cukup banyak

1010
01:03:59,669 --> 01:04:01,694
Tak ada lalu lintas lagi

1011
01:04:01,904 --> 01:04:04,464
Tak ada lagi bertengkar. tak ada
lagi sakit

1012
01:04:04,674 --> 01:04:05,971
ini buruk, ini buruk

1013
01:04:06,342 --> 01:04:08,310
Kau ambil itu kembali, aku lepaskan
pelayananku

1014
01:04:08,511 --> 01:04:11,503
Aku berhenti, terimakasih untuk
segalanya. baik, tapi aku

1015
01:04:13,883 --> 01:04:14,850
Ya

1016
01:04:21,290 --> 01:04:24,691
kau ini tidak..

1017
01:04:27,930 --> 01:04:29,261
Jangan jahat

1018
01:04:32,802 --> 01:04:33,791
topi bagus

1019
01:04:34,637 --> 01:04:36,832
tidak

1020
01:04:39,909 --> 01:04:44,346
Pergi dari aku. tinggalkan aku
sendiri

1021
01:04:44,547 --> 01:04:48,381
ini? atau kau hanya senang?

1022
01:04:50,386 --> 01:04:52,013
Ya? aku akan buat baju ku lepas, lalu

1023
01:04:52,421 --> 01:04:53,854
Aku tak akan lakukan itu jika aku
adalah kau

1024
01:04:54,090 --> 01:04:56,888
hanya ada satu tempat tersisa untuk
itu

1025
01:04:58,561 --> 01:05:01,962
Tidak aku tak tak ingin itu. ayo bung

1026
01:05:02,331 --> 01:05:06,461
Aku beritahu ini barang tak bisa
kembalikan

1027
01:05:07,670 --> 01:05:10,639
Ayo ambil/sampai kita bertemu lagi

1028
01:05:10,840 --> 01:05:15,743
Jangan lakukan itu. ayo morty.
bagaimanak udapatkan itu berhenti?

1029
01:05:18,581 --> 01:05:20,879
Pagi sayang

1030
01:05:22,051 --> 01:05:23,678
Kau ingin shower dulu?

1031
01:05:23,886 --> 01:05:27,652
Ya tidak aku tak bisa shower karena
aku akan cepat

1032
01:05:27,857 --> 01:05:30,655
Dan jika aku kedepan kau tahu
bagaimana aku akan

1033
01:05:30,860 --> 01:05:33,727
Bagaimana ini? aku akan kasar hari
ini, seperti barat lama, oke?

1034
01:05:33,930 --> 01:05:36,558
Donna aku ingin beritahu mu apa ynag
terjadi sekarang sangat buruk...

1035
01:05:36,799 --> 01:05:39,996
Tapi itu mungkin tunjukkan argumen.
kita tak bisa tengkarkan karena aku
akan pergi

1036
01:05:40,369 --> 01:05:41,859
Jadi hanya tahu ada masalah

1037
01:05:42,238 --> 01:05:44,866
Aku coba untuk singkirkan masalah,
itu hampir berakhir di bokong ku

1038
01:05:45,241 --> 01:05:47,266
Aku akan kerja dan coba tebak itu

1039
01:05:47,510 --> 01:05:48,977
Kau akan kerja di kamar mandi mu?

1040
01:05:49,378 --> 01:05:51,369
Sayang. kita tak bisa bertengkar oke?
tak ada lagi pertengkaran

1041
01:05:51,580 --> 01:05:53,912
Kau benar aku salah. setiap saat kau
ingin ciuman?

1042
01:05:54,283 --> 01:05:56,843
Aku akan terima ciuman/aku tak bisa
jika aku berikan kau ciuman...

1043
01:05:57,053 --> 01:05:59,920
ltu mungkin menunjukkan sesuatu,
lalu 3 menit berlalu

1044
01:06:00,222 --> 01:06:02,315
Kau bersandar ada kekecewaan, aku
tesenyum

1045
01:06:02,558 --> 01:06:05,755
Aku ingin denganmu tiap saat dari
hidup ku, itu mengap aaku harus
pergi sekarang

1046
01:06:05,962 --> 01:06:07,589
semoga ada hari yang baik

1047
01:06:07,797 --> 01:06:12,359
Sekali lagi, michael tinggalkan
donna di ranjang bingun dan tak puas

1048
01:06:12,568 --> 01:06:14,195
Diam, james earl jones

1049
01:06:14,403 --> 01:06:17,304
tidak, kau diam, mulut besar

1050
01:07:10,226 --> 01:07:11,955
michael

1051
01:07:12,328 --> 01:07:13,955
Tn. ammer di sini

1052
01:07:14,730 --> 01:07:18,564
Kau hari pertama sebagai rekan, kau
kembali kerja di sana?

1053
01:07:18,768 --> 01:07:21,293
benar?

1054
01:07:21,504 --> 01:07:24,871
John, aku hanya merasa kita harus
berhenti habiskan energi kita...

1055
01:07:25,241 --> 01:07:28,438
Pada perusahaan dan khawatir siapa
yang dapat lebih baik

1056
01:07:28,644 --> 01:07:31,272
Armani, Calvin Klein, siapa yang
perduli?

1057
01:07:31,480 --> 01:07:34,574
biarkan konsentrasi pada masalah
yang nyata. di pekerjaan

1058
01:07:36,685 --> 01:07:38,846
ltu hal tergila aku pernah dengar

1059
01:07:40,956 --> 01:07:43,322
tapi sialan, kau benar

1060
01:07:46,962 --> 01:07:50,420
Hidup berubah, aku merasa baik

1061
01:07:50,766 --> 01:07:52,028
Ya terus pakai

1062
01:07:52,902 --> 01:07:54,995
pelecehan seksual

1063
01:07:55,738 --> 01:07:57,638
Bicara hidup berubah

1064
01:07:57,840 --> 01:08:02,709
Ada sesuatu sebenarnya seseorang,
aku akan bicara padamu

1065
01:08:04,447 --> 01:08:06,278
Janie segalanya oke

1066
01:08:06,482 --> 01:08:08,950
Michael, janie dan aku putuskan
untuk berhenti pengejaran tikus

1067
01:08:09,351 --> 01:08:10,613
pelan2, pindah ke moroco

1068
01:08:10,820 --> 01:08:13,380
moroco?/Moroco

1069
01:08:13,989 --> 01:08:14,921
Oke

1070
01:08:15,291 --> 01:08:17,953
eric akan anggap hari2 ku
bertanggung jawab

1071
01:08:18,327 --> 01:08:20,420
Dan aku akan suka kau untuk ambil
pekerjaannya

1072
01:08:21,263 --> 01:08:25,791
Tapi eric lamensoff di kepan dari
divisi

1073
01:08:26,001 --> 01:08:27,969
Aku telah jadi rekan mu satu
hari/Jadi?

1074
01:08:28,337 --> 01:08:30,931
Setiap rekning kau kerja kembali
menjadi emas

1075
01:08:31,307 --> 01:08:32,740
Kau tahu aku tak akan di kejutkan

1076
01:08:32,975 --> 01:08:35,341
Jika satu hari kau berakhir menjadi
CEO

1077
01:08:36,512 --> 01:08:39,310
Hei, aku akan suka itu terjadi, tapi.
..

1078
01:08:39,515 --> 01:08:42,450
Tidak aku tak ingin promosi

1079
01:08:42,651 --> 01:08:45,484
Tidak

1080
01:08:49,992 --> 01:08:52,790
Michael kau ada panggilan telepon

1081
01:08:52,995 --> 01:08:54,189
Michael Newman.

1082
01:08:57,833 --> 01:08:58,891
Kata atas pria besar

1083
01:08:59,301 --> 01:09:02,566
10 tahun lalu kau beritahu aku kau
ingin jadi CEO

1084
01:09:02,771 --> 01:09:06,207
kabar bagus. eric lamensoff bunuh
diri

1085
01:09:06,408 --> 01:09:08,876
Jadi lebih baik berhenti dengan
makanan cepat saji, tn komisaris

1086
01:09:09,245 --> 01:09:11,475
Atau kau akan berakhir membunuh diri
mu juga

1087
01:09:14,984 --> 01:09:17,452
Buka kebutaan virtual

1088
01:09:17,653 --> 01:09:22,283
10 tahun? berapa banyak itu bisa
dapat?

1089
01:09:38,207 --> 01:09:40,607
oh Tuhan aku pria gemuk

1090
01:09:40,809 --> 01:09:42,333
Lihat aku

1091
01:09:48,450 --> 01:09:51,351
Apa ini? ini judul

1092
01:09:51,954 --> 01:09:53,945
aku dapat pentil yang bagus

1093
01:09:54,323 --> 01:09:55,881
Apa itu?

1094
01:09:56,258 --> 01:09:59,853
Oh Tuhan tidak

1095
01:10:00,496 --> 01:10:01,861
Bawa aku pulang saja

1096
01:10:08,737 --> 01:10:12,002
lni 1010 wins berita. tanggal 5
febuari 201 7

1097
01:10:12,374 --> 01:10:14,569
Britney Spears ada bayi ke 23 nya
hari ini

1098
01:10:14,777 --> 01:10:18,213
Kevin federline bilang dia inginkan
pekerjaan

1099
01:10:18,414 --> 01:10:21,679
juga michael jackson, orang pertama
yang menklon dirinya

1100
01:10:21,884 --> 01:10:24,580
sekarang menuntut dirinya untuk
pelecehan dirinya

1101
01:10:38,500 --> 01:10:39,797
Donna!

1102
01:10:40,736 --> 01:10:42,465
Donna!

1103
01:10:51,680 --> 01:10:52,669
bisa aku bantu kau?

1104
01:10:54,350 --> 01:10:57,877
hei ayah/Hei

1105
01:10:58,087 --> 01:11:00,920
Ben itu kau?

1106
01:11:01,290 --> 01:11:04,316
Lihat seberapa besar kau dapat

1107
01:11:04,860 --> 01:11:08,626
Lihat siapa yan bicara, kapten

1108
01:11:08,831 --> 01:11:10,355
Sungguh baik untuk dirimu

1109
01:11:10,599 --> 01:11:12,897
Mungkin jika kau bisa ambil aku
seperti kau bilang...

1110
01:11:13,269 --> 01:11:15,237
Orang tak akan pikir rosie o donnel

1111
01:11:15,471 --> 01:11:16,870
ayo aku mencintai mu

1112
01:11:17,239 --> 01:11:19,901
Bawa kembali itu/kau sangat kejam

1113
01:11:20,276 --> 01:11:22,540
tolong kau berhenti teriak? itu
sangat memalukan

1114
01:11:22,745 --> 01:11:25,805
ltu putriku?/lbu aku akan ke Derek

1115
01:11:26,015 --> 01:11:29,610
itu kau samantha? kapan kau dapat
bokong?

1116
01:11:29,918 --> 01:11:32,546
sama waktu kau lakukan ayah.
sekarang boleh aku pergi?

1117
01:11:32,755 --> 01:11:34,916
siapa derek ini?

1118
01:11:35,291 --> 01:11:38,385
Pacar ku, anak seksi di sekolah

1119
01:11:38,627 --> 01:11:40,561
Dia akan seksi saat aku bakar
rumahnya

1120
01:11:40,763 --> 01:11:42,697
Kau keatas, taruh baju normal

1121
01:11:42,898 --> 01:11:45,731
Mengapa kau sangat jahat padaku?
/Dapatkan mereka sekarang

1122
01:11:45,934 --> 01:11:47,925
Dan lap semua make up/Oke

1123
01:11:50,539 --> 01:11:52,063
apa peanut mati juga?

1124
01:11:53,442 --> 01:11:55,876
ini yang bebek lakukan

1125
01:11:58,781 --> 01:12:00,442
Donna. Donna.

1126
01:12:02,017 --> 01:12:03,541
Sialan

1127
01:12:03,752 --> 01:12:06,778
Lihat bagaimana hebat nya kau
terlihat. aku sangat takut

1128
01:12:06,989 --> 01:12:09,981
Hei sayang

1129
01:12:16,065 --> 01:12:17,327
Apa yang terjadi?

1130
01:12:17,533 --> 01:12:19,296
Donna dan aku akan dapatkan coklat
panas

1131
01:12:19,501 --> 01:12:21,662
Kau ingin kita bawakan untuk mu?/kau
selingkuh?

1132
01:12:21,870 --> 01:12:23,497
dengan Jhonny Gstring disana?

1133
01:12:23,706 --> 01:12:25,731
Ayo. aku kira kita lewati itu

1134
01:12:25,941 --> 01:12:29,274
tidak kita lewati pertengkaran ini.
tidak kau benar tak masalah besar

1135
01:12:29,478 --> 01:12:32,242
Hei kau jangan macam2 dengan istri
orang

1136
01:12:32,448 --> 01:12:34,382
michael hentikan

1137
01:12:34,583 --> 01:12:36,551
ltu keputusan mu untuk pindah, jadi
tetap tinggal

1138
01:12:36,752 --> 01:12:38,481
lepaskan aku kau tetap padanya?

1139
01:12:38,687 --> 01:12:41,349
pergi aku benci kau

1140
01:12:41,557 --> 01:12:43,957
kita tak bisa bertengkar tolong/aku
benci kau

1141
01:12:45,027 --> 01:12:46,494
oh bung

1142
01:12:46,695 --> 01:12:48,686
Kau benci aku?

1143
01:12:51,767 --> 01:12:55,533
Tidak

1144
01:12:55,738 --> 01:12:58,332
10 tahun, kau tak selesai?

1145
01:12:58,707 --> 01:13:03,406
mengapa kau lakukan ini padaku?

1146
01:13:03,612 --> 01:13:05,773
Kau lakukan ini pada diri mu sendiri
michael

1147
01:13:06,014 --> 01:13:08,482
Tidak aku tak mau habiskan semua
waktu itu

1148
01:13:08,684 --> 01:13:09,981
Aku tak mau kehilangan donna

1149
01:13:10,352 --> 01:13:11,910
Remote itu dengan tingkah lakumu

1150
01:13:12,287 --> 01:13:15,654
Setiap kali kau ada konflik antara
kerja dan rumah, pekerjaan menang

1151
01:13:15,891 --> 01:13:17,415
tidak itu tak benar/berbohong pada
istrimu

1152
01:13:17,626 --> 01:13:20,254
Berbohong pada diri mu sendiri, tapi
kau tak bisa berbohong pada remote

1153
01:13:20,462 --> 01:13:24,364
remote adalah bukti kebohongan, kau
tak bisa rubah apa yang sudah terjadi

1154
01:13:24,566 --> 01:13:26,466
Tapi kau masih pria muda

1155
01:13:26,668 --> 01:13:29,364
Muda, pria gemuk. kau bisa menangkan
donna kembali

1156
01:13:29,571 --> 01:13:31,596
Jadi itu yang aku akan lakukan

1157
01:13:31,807 --> 01:13:33,604
teruskan

1158
01:13:34,576 --> 01:13:38,876
aku lihat apa yang kau lakukan pada
bebek. Sangat baik. pekerjaan bagus

1159
01:13:54,930 --> 01:13:56,625
kau akan rasa itu dalam sesaat

1160
01:13:57,065 --> 01:14:00,398
Baik, tolong, tolong hanya baca
pesan ku

1161
01:14:00,602 --> 01:14:03,366
Benci kau. aku benci kau

1162
01:14:14,016 --> 01:14:16,280
Michael kau bangun?

1163
01:14:17,586 --> 01:14:21,215
Michael sayang kau bangun?

1164
01:14:23,258 --> 01:14:24,987
Donna

1165
01:14:27,729 --> 01:14:30,254
kemana semua lemak ku pergi?

1166
01:14:32,835 --> 01:14:36,464
ltu hanya mimpi? parah, mimpi yang
parah

1167
01:14:36,672 --> 01:14:38,663
Apa itu, michael? kau ada mimpi
buruk?

1168
01:14:38,874 --> 01:14:41,274
Apa anjing gila mendorong ku?

1169
01:14:43,045 --> 01:14:45,343
oh shaggy ini anjing ajaib?

1170
01:14:45,547 --> 01:14:47,606
ya jika dia tak KO kan mu

1171
01:14:47,816 --> 01:14:51,274
Kau tak akan bisa ada CAT scan di
temukan kanker sebelum itu menyebar

1172
01:14:51,487 --> 01:14:52,818
Aku ada kanker?

1173
01:14:53,021 --> 01:14:54,852
tidak aku ada ada kanker

1174
01:14:55,057 --> 01:14:57,389
Kau hanya orang yang dapat gemuk
saat chemo

1175
01:14:57,593 --> 01:14:59,561
itu mungkin karena kau serangan
jantung

1176
01:14:59,761 --> 01:15:00,853
Serangan jantung?

1177
01:15:01,230 --> 01:15:03,198
Aku kira mereka paksa kau pakai
morfin

1178
01:15:03,866 --> 01:15:05,527
Oke Tn makanan cepat saji

1179
01:15:05,734 --> 01:15:08,362
Sejak luka kau tak sehat penuh

1180
01:15:08,570 --> 01:15:10,834
Kapan sebenarnya aku sakit kepala ku?

1181
01:15:11,840 --> 01:15:15,276
Kapan itu? seperti 6 tahun lalu?

1182
01:15:15,477 --> 01:15:20,779
6 tahun lalu tidak itu lewati
seluruh kesakitan ku

1183
01:15:20,983 --> 01:15:22,917
Aku akan tanya mereka untuk potong
kembali

1184
01:15:23,285 --> 01:15:24,718
Donna tak akan

1185
01:15:26,488 --> 01:15:27,978
Apa ini?

1186
01:15:30,659 --> 01:15:34,652
ltu lumayan untuk ketiga mu

1187
01:15:35,898 --> 01:15:37,729
satu perut harus di jaga lagi

1188
01:15:38,834 --> 01:15:41,598
Oh itu terlihat seperti lidah...

1189
01:15:41,803 --> 01:15:43,395
menjilat

1190
01:15:44,540 --> 01:15:47,907
lihat, aku harus pergi. bill tunggu
untuk aku di bawah

1191
01:15:48,277 --> 01:15:50,006
Jadi aku akan mungkin/Bill?

1192
01:15:50,379 --> 01:15:52,643
Kau masih dengan terpedo?

1193
01:15:52,848 --> 01:15:55,476
Apapun yang terjadi untuk selamanya
sayang?

1194
01:15:55,717 --> 01:15:57,776
Selamanya

1195
01:15:57,986 --> 01:16:01,319
lihat, michael, aku coba untuk ada
hubungan dengan mu...

1196
01:16:01,523 --> 01:16:02,785
untuk anak

1197
01:16:02,991 --> 01:16:05,653
aku sungguh ignin berteman tapi aku
tak bisa lakukan itu jika kau

1198
01:16:05,861 --> 01:16:07,522
akan berhenti pada hal itu?

1199
01:16:07,729 --> 01:16:10,527
Aku akan lakukan apapun aku inginkan
dengan ini

1200
01:16:12,467 --> 01:16:13,456
Kau selesai?

1201
01:16:15,470 --> 01:16:17,563
lihat, bil suami ku

1202
01:16:17,806 --> 01:16:20,604
tolong belajar terima itu. aku harus
pergi

1203
01:16:20,809 --> 01:16:23,209
Suami? donna?

1204
01:16:23,412 --> 01:16:28,873
tidak donna

1205
01:16:29,551 --> 01:16:32,247
selamat datang di newman arsitektur

1206
01:16:32,454 --> 01:16:33,250
bangunan lebih baik dunia untuk kita

1207
01:16:35,324 --> 01:16:37,417
arstiket dari tahun 2018

1208
01:16:37,626 --> 01:16:40,186
Semua mimpi mu jadi kenyataan, bodoh?

1209
01:16:40,429 --> 01:16:43,227
Ayah hei bagaimana perasaan mu?

1210
01:16:45,033 --> 01:16:48,730
benjamin lihat itu. lihat apa?

1211
01:16:48,937 --> 01:16:53,033
wajah mu. wajah kurus mu. kau
mencukur sekarang, ya?

1212
01:16:53,408 --> 01:16:57,811
seluruh bokong mu hilang. apa yang
terjadi? baik untuk mu

1213
01:16:58,046 --> 01:17:02,483
benar, bokong ku. mengapa tidak kita
bicara itu di kantor ku

1214
01:17:05,354 --> 01:17:07,447
Kantor tua ku

1215
01:17:10,726 --> 01:17:13,820
Arsitek. bagaimana ini terjadi?

1216
01:17:14,229 --> 01:17:18,222
ibu bilang kau masih sedikit./tidak
aku merasa sempurna

1217
01:17:18,433 --> 01:17:21,891
berat. bagaimana kau lakukan itu?
perawatan orang tua sepert imu?

1218
01:17:22,270 --> 01:17:24,295
ingin berkelahi? kau harus lihat ini

1219
01:17:24,506 --> 01:17:27,907
Tidak. hanya kerja dengan bill 5
kali seminggu. sama selalu

1220
01:17:33,348 --> 01:17:38,581
ltu. bibir besar

1221
01:17:38,787 --> 01:17:39,947
ltu gadis mu?

1222
01:17:40,822 --> 01:17:42,813
Tidak itu putri mu samantha

1223
01:17:43,392 --> 01:17:44,723
Tentu itu

1224
01:17:44,926 --> 01:17:47,554
Dan kau lebih baik jaga dia

1225
01:17:47,763 --> 01:17:51,563
Dan buat tak ada yang sentuh dia
selain kau

1226
01:17:52,567 --> 01:17:55,627
aku siap untuk rapat

1227
01:17:57,005 --> 01:17:59,997
Oke tentu aku akan bawa kau

1228
01:18:01,943 --> 01:18:05,777
Aku akan habiskan waktu lebih
bersama. semua dari kita

1229
01:18:05,981 --> 01:18:08,176
Makan eskrim mu. bagaimana itu?

1230
01:18:08,517 --> 01:18:10,382
Aku tahu ibu mu tak datang...

1231
01:18:10,585 --> 01:18:14,646
Tapi kau samantha, kakek nenek

1232
01:18:15,190 --> 01:18:16,418
ltu bagus yah?

1233
01:18:17,993 --> 01:18:20,484
Aku tahu sesuatu lucu dengan mu hari
ini

1234
01:41:08,666 --> 01:41:18,666


1235
01:41:19,666 --> 01:41:29,666

1236
01:41:30,666 --> 01:42:13,666

1237
01:18:20,696 --> 01:18:24,257
Ayah silahkan duduk mari aku
dapatkan kau air oke?

1238
01:18:25,600 --> 01:18:27,659
Untuk apa kita duduk?

1239
01:18:28,904 --> 01:18:32,806
lni dia minum ini/Baik. minum
beberapa air

1240
01:18:34,843 --> 01:18:36,640
ltu aku ada air ku apa yang terjadi?

1241
01:18:39,948 --> 01:18:41,711
Kakek mati, ayah

1242
01:18:44,886 --> 01:18:47,184
Dia mati saat kembali sekarang

1243
01:18:51,593 --> 01:18:55,620
Tidak

1244
01:18:55,831 --> 01:18:58,265
jangan bilangi tu

1245
01:18:58,967 --> 01:19:01,663
Dimana aku?

1246
01:19:01,870 --> 01:19:03,235
kau menangis?

1247
01:19:04,372 --> 01:19:06,397
Apa yang terjadi?

1248
01:19:07,476 --> 01:19:12,175
Tidak apa2. kau tahu dia hanya tua.
itu hidup

1249
01:19:12,380 --> 01:19:16,248
Sial/kau kembali lahir dan kau hidup
dan kau mati

1250
01:19:17,552 --> 01:19:18,780
bung aku harus pergi

1251
01:19:18,987 --> 01:19:21,217
Hei bertahan susie dorong aku ke
rapat berikut

1252
01:19:21,423 --> 01:19:23,618
tidak, lakukan rapat mu itu tak apa2
aku hanya pusing

1253
01:19:23,825 --> 01:19:26,555
Apa yang kau tangisi?/Aku pusing
dari operasi

1254
01:19:26,762 --> 01:19:30,459
Kau akan buat aku menangis, ayah kau
tak akan kau jangan pergi

1255
01:19:34,703 --> 01:19:36,898
Kau terlihat baik

1256
01:19:37,272 --> 01:19:38,967
ltu tak apa2. bye

1257
01:19:54,322 --> 01:19:55,846
Ayo

1258
01:19:56,057 --> 01:19:57,456
Ayo

1259
01:19:57,659 --> 01:19:59,684
itu taka kan bawa kau di sana

1260
01:20:00,328 --> 01:20:01,693
Bawa aku kemana?

1261
01:20:02,531 --> 01:20:05,364
saat dia mati. kau tak di sana

1262
01:20:05,734 --> 01:20:07,725
Tentu aku tak di sana

1263
01:20:09,571 --> 01:20:11,801
Kau bisa bawa aku terakhir kali aku
melihat dia tolong?

1264
01:20:15,510 --> 01:20:18,946
Hei ayah maaf untuk ganggu mu

1265
01:20:19,314 --> 01:20:22,579
Kau keberatan melihat belanjaku di
desain mall lagi?

1266
01:20:22,784 --> 01:20:23,978
lni yang lebih murah

1267
01:20:24,352 --> 01:20:27,344
Tapi jika kau cek ini

1268
01:20:27,556 --> 01:20:30,525
Kau akan lihat banyak yang alami
mengalir

1269
01:20:30,759 --> 01:20:33,728
Yang lebih murah. seperti aku bilang
sekarang hanya biarkan aku lakukan
email ku

1270
01:20:35,764 --> 01:20:37,789
Ya kau benar ayah

1271
01:20:37,999 --> 01:20:40,968
Dia tak benar. kau lihat itu

1272
01:20:41,603 --> 01:20:42,570
Kejutan

1273
01:20:42,771 --> 01:20:45,001
Hei kekek

1274
01:20:45,574 --> 01:20:47,974
Oh Tuhan

1275
01:20:51,880 --> 01:20:54,405
Kapan kau sangat tampan?

1276
01:20:54,616 --> 01:20:56,914
Jadi michael, aku ada ide yang bagus

1277
01:20:57,285 --> 01:20:59,583
lbu mu main cansta dengan teman dia
malam ini

1278
01:20:59,788 --> 01:21:02,018
Aku kira sungguh kesempatan yang
bagus

1279
01:21:02,390 --> 01:21:05,382
Kau aku dan ben harus pergi dan ada
malam pria

1280
01:21:05,594 --> 01:21:07,926
tak bisa/Apa maksudmu tak bisa?

1281
01:21:08,296 --> 01:21:09,388
Kau harus makan kadang

1282
01:21:09,631 --> 01:21:11,929
Kita bisa pergi, kau bisa suil di
gadis cantik

1283
01:21:12,300 --> 01:21:14,461
Aku untuk itu /lihat? dia di bawah

1284
01:21:14,669 --> 01:21:16,694
Aku tak tahu apa itu artinya tapi
dia down

1285
01:21:16,905 --> 01:21:20,397
hei tolong/jangan berikan aku itu
jari

1286
01:21:25,480 --> 01:21:27,539
aku akan buat kau perjanjian

1287
01:21:27,749 --> 01:21:32,015
Jika kau datang, aku akan tunjukan
mu trik koin

1288
01:21:32,387 --> 01:21:34,651
Kau akan lihat itu pada pria?/aku
akan berikan mu rahasia

1289
01:21:34,856 --> 01:21:36,721
Tidak ayah

1290
01:21:36,958 --> 01:21:38,289
Kau ingin tahu bagaimana aku?

1291
01:21:38,493 --> 01:21:40,859
Aku tahu bagaimana kau lakukan trik
bodoh, kau selalu tahu

1292
01:21:41,062 --> 01:21:42,427
Kau bisa biarkan aku lakukan
pekerjaan ku?

1293
01:21:46,968 --> 01:21:48,629
Kau selalu tahu

1294
01:21:48,870 --> 01:21:50,360
Kau menyedihkan

1295
01:21:51,406 --> 01:21:52,805
Oke

1296
01:21:55,577 --> 01:21:58,011
Aku minta maaf

1297
01:21:58,580 --> 01:22:00,548
Aku mencintai mu nak

1298
01:22:03,418 --> 01:22:05,283
sampai nanti, kakek, aku mencintaimu

1299
01:22:05,487 --> 01:22:06,954
Ayah

1300
01:22:07,722 --> 01:22:09,485
Kekek

1301
01:22:09,691 --> 01:22:11,386
Kakek

1302
01:22:35,517 --> 01:22:37,508
Aku mencintai mu nak

1303
01:22:41,589 --> 01:22:43,580
Aku mencintai mu nak

1304
01:22:45,393 --> 01:22:47,384
Aku mencintai mu nak

1305
01:22:53,401 --> 01:22:55,528
Aku mencintai mu juga ayah

1306
01:23:00,742 --> 01:23:02,539
Aku akan rindu padamu

1307
01:23:04,879 --> 01:23:06,312
Kau tahu itu

1308
01:23:09,918 --> 01:23:11,613
Selamat tinggal

1309
01:23:37,545 --> 01:23:39,809
Aku minta maaf tentang ayah mu

1310
01:23:40,382 --> 01:23:44,318
Bawa dia tak sesuatu yang aku ingin
lakukan

1311
01:23:44,953 --> 01:23:46,443
apa maksudmu bawa dia?

1312
01:23:46,654 --> 01:23:48,281
Aku malaikat michael

1313
01:23:48,790 --> 01:23:50,451
Malaikat?

1314
01:23:51,426 --> 01:23:53,826
Aku kira malaikat harusnya lindungi
orang

1315
01:23:54,029 --> 01:23:56,054
Aku malaikat kematian

1316
01:23:58,033 --> 01:24:00,763
Ayah mu, itu waktunya

1317
01:24:02,470 --> 01:24:04,438
Kau bajingan

1318
01:24:12,247 --> 01:24:13,942
Baik, tinggalkan aku sendiri

1319
01:24:14,315 --> 01:24:17,648
kau ada kesenangan mu, bawa aku
ketempat yang baik

1320
01:24:33,701 --> 01:24:38,331
dan sekarang semuanya itu waktu
untuk tn newman untuk bilang
beberapa kata

1321
01:24:38,873 --> 01:24:40,465
ya michael

1322
01:24:42,544 --> 01:24:45,308
Dapatkan mereka, michael

1323
01:24:48,049 --> 01:24:50,574
Kue pernikahan

1324
01:24:51,419 --> 01:24:54,217
Oke, dimana pengantin prianya?
tunjukkan wajah mu

1325
01:24:54,422 --> 01:24:55,889
Hai ayah

1326
01:24:56,691 --> 01:25:00,286
Ben aku tak luput pernikahan anak ku

1327
01:25:00,495 --> 01:25:04,829
Wow itu luar biasa sobat, siapa
gadis yang beruntung?

1328
01:25:05,567 --> 01:25:08,195
Sangat lucu tn newman

1329
01:25:10,972 --> 01:25:12,462
Bibi peggy, itu kau?

1330
01:25:13,975 --> 01:25:15,909
Tuhan kau tua

1331
01:25:17,912 --> 01:25:23,316
Tidak dia aku hanya main. kau tahu
itu

1332
01:25:29,224 --> 01:25:30,452
lbu

1333
01:25:34,596 --> 01:25:36,894
istri ben

1334
01:25:37,632 --> 01:25:38,792
Selamat datang ke keluarga

1335
01:25:39,000 --> 01:25:40,262
Terimakasih

1336
01:25:40,468 --> 01:25:43,266
Selamat. biarkan ada malam terbaik,
oke?

1337
01:25:53,314 --> 01:25:57,774
Lihat kau, kau luar biasa

1338
01:25:59,554 --> 01:26:03,149
Michael, kau tak mencium aku seperti
sejak kau anak kecil

1339
01:26:03,391 --> 01:26:06,622
Kau terbaik bu kau tahu aku tahu itu
kan?

1340
01:26:06,828 --> 01:26:09,922
Oh sayang itu sangat manis

1341
01:26:10,698 --> 01:26:14,498
Kau tahu, michael, ayah mu akan
mencintai di sini

1342
01:26:14,702 --> 01:26:16,226
aku tahu bu

1343
01:26:16,971 --> 01:26:19,963
Oke aku hanya senang kau di sini

1344
01:26:20,808 --> 01:26:26,269
aku juga, itu cantik

1345
01:26:26,681 --> 01:26:27,978
Cantik lihat dia

1346
01:26:28,716 --> 01:26:30,684
Dona kesukaan ku

1347
01:26:31,586 --> 01:26:33,850
Kau hanya biarkan dia pergi

1348
01:26:34,055 --> 01:26:37,252
Tapi tak biarkan aku hancurkan malam
mu aku akan bicara padamu nanti

1349
01:26:37,458 --> 01:26:39,392
Christina.

1350
01:26:42,297 --> 01:26:44,925
micheal, kau telah baik jaga ini
semua...

1351
01:26:45,300 --> 01:26:46,392
Dan bulan madu anak

1352
01:26:46,634 --> 01:26:48,659
jelas/terimakasih banyak

1353
01:26:48,870 --> 01:26:53,000
tentu istri ben tampak seperti anak
yang baik yah

1354
01:26:53,374 --> 01:26:56,309
Aku pikir dia cantik

1355
01:26:56,511 --> 01:26:59,912
ini kau ingat dari cranberies

1356
01:27:05,353 --> 01:27:07,787
Kehilangan lagu, yah?

1357
01:27:09,524 --> 01:27:11,458
bill sejak itu pernikahan anak kita

1358
01:27:11,659 --> 01:27:14,526
keberatan jika aku dansa dengan
mantan suami ku?

1359
01:27:14,729 --> 01:27:16,924
Tidak/terimakasih

1360
01:27:17,298 --> 01:27:19,732
Dapatkan dia kembali tengah malam,
baik

1361
01:27:19,934 --> 01:27:21,231
Kau dapatkan itu bill

1362
01:27:33,514 --> 01:27:35,778
Mengapa dia mandi?

1363
01:27:37,552 --> 01:27:39,645
Bagus sobat

1364
01:27:51,733 --> 01:27:53,598
masih tercium bagus?

1365
01:27:53,801 --> 01:27:56,326
Stelah bertahun2 ini

1366
01:27:57,972 --> 01:27:59,462
Kau senang?

1367
01:27:59,674 --> 01:28:02,370
Tentu aku senang, anak kita baru
menikah

1368
01:28:02,577 --> 01:28:07,241
Tidak tentang itu. apa kau senang
dimana hidup kita berakhir?

1369
01:28:07,482 --> 01:28:10,315
Berakhir. itu tak berakhir

1370
01:28:10,518 --> 01:28:14,215
ltu dona ku/ltu benar

1371
01:28:15,690 --> 01:28:17,317
ltu samantha?

1372
01:28:17,892 --> 01:28:22,295
Hei, apa yang kau lakukan? taruh
sweater. lindungi dia

1373
01:28:23,331 --> 01:28:24,628
kenapa dengan mu?

1374
01:28:26,634 --> 01:28:28,499
Hanya bercanda, aku

1375
01:28:28,703 --> 01:28:31,536
tak hanya biasa melihat dia tumbuh
seperti ini

1376
01:28:32,573 --> 01:28:37,476
Oke, baik itu cara kau beritahu aku
lalu, terlihat cantik terimakasih

1377
01:28:37,979 --> 01:28:39,469
Mari dapatkan beberapa kue

1378
01:28:39,681 --> 01:28:41,546
Aku akan bala kau di sana, ayah ake
ayo

1379
01:28:43,351 --> 01:28:44,818
Ayah?

1380
01:28:47,455 --> 01:28:48,683
Michael kau tak apa2?

1381
01:28:51,392 --> 01:28:54,793
Ada dokter? kita butuh dokter

1382
01:28:57,932 --> 01:28:59,297
Michael!

1383
01:28:59,500 --> 01:29:02,196
Ayah/ayah

1384
01:29:04,272 --> 01:29:05,796
ltu hanya corn flakes

1385
01:29:31,299 --> 01:29:33,893
satu dansa,

1386
01:29:35,336 --> 01:29:39,397
mengapa kau buat aku sia2kan seluruh
hidup ku?

1387
01:29:39,640 --> 01:29:41,665
Kau cepat lalui hidup mu...

1388
01:29:41,876 --> 01:29:44,310
Lama sebelum kau bertemu aku

1389
01:29:44,512 --> 01:29:46,537
Kau hidup dengan pilihan kau,
kesempatan besar

1390
01:29:47,482 --> 01:29:49,507
Tak ada hidpu aku inginkan

1391
01:29:49,717 --> 01:29:51,184
ltu saja

1392
01:29:56,424 --> 01:29:57,550
Tampaknya begitu

1393
01:30:01,496 --> 01:30:04,556
hei kau berikutnya bagaiman
perasaanya?

1394
01:30:06,567 --> 01:30:09,468
Aku merasa lebih baik sekarang dari
kalian di sini

1395
01:30:09,670 --> 01:30:11,865
samantha di sini seperti 36 jam

1396
01:30:12,240 --> 01:30:15,505
dia bilang di tak akan pergi dari rs
sampai kau bangun

1397
01:30:16,511 --> 01:30:20,504
Mengapa kau lakukan itu?/karena kau
ayah ku

1398
01:30:21,048 --> 01:30:23,573
Aku kira bill ayah mu

1399
01:30:24,419 --> 01:30:26,478
Aku ada 2 ayah

1400
01:30:27,488 --> 01:30:32,016
satu dari mereka beritahu aku hidup
sampai 200. ingat?

1401
01:30:33,961 --> 01:30:36,452
Kau berdua butuh tidur

1402
01:30:36,664 --> 01:30:38,791
Dan aku harus mengejar pesawat

1403
01:30:39,634 --> 01:30:42,330
ben besar harus pergi bulan madu

1404
01:30:42,937 --> 01:30:45,565
Sebenarnya aku batalkan bulan madu

1405
01:30:45,773 --> 01:30:49,641
Jadi aku harus pergi untuk lakukan
kontrol kerusakan

1406
01:30:49,844 --> 01:30:51,641
Julie dan aku bisa pergi ke itali
kapan saja/Tidak

1407
01:30:51,846 --> 01:30:53,006
ltu bukan masalah besar

1408
01:30:53,381 --> 01:30:55,508
itu tak adil untuk istrimu/Ayah

1409
01:30:55,750 --> 01:30:58,651
Dia pertahankan bisnis lebih penting

1410
01:30:58,853 --> 01:31:01,549
aku minta maaf kau akan pergi. dia
butuh istirahat

1411
01:31:01,756 --> 01:31:02,848
Baik bye ayah

1412
01:31:04,325 --> 01:31:05,917
Bye, ayah

1413
01:31:17,505 --> 01:31:19,268
jauhkan dia dariku

1414
01:31:23,778 --> 01:31:25,507
Whoa, whoa!

1415
01:31:25,713 --> 01:31:28,307
Hei sobat kau pergi jauh keluar dari
sini

1416
01:31:28,516 --> 01:31:29,847
Aku harus melihat anak ku

1417
01:31:30,084 --> 01:31:32,552
Kau tak akan pergi kemana2. sekarang
kembali tidur

1418
01:31:33,387 --> 01:31:35,378
Bukannya itu Colin farrell?/Dimana

1419
01:31:41,496 --> 01:31:42,758
Michael.

1420
01:31:42,997 --> 01:31:46,455
ltu mesin pertahankan kau hidup

1421
01:31:46,667 --> 01:31:49,033
Aku harus bicara pada anakku

1422
01:31:56,043 --> 01:31:58,341
Michael berhenti/Tidak

1423
01:32:00,948 --> 01:32:03,917
Michael, itu tak harus berakhir
sekarang

1424
01:32:12,660 --> 01:32:14,560
Ben

1425
01:32:26,741 --> 01:32:27,867
Ben!

1426
01:32:36,717 --> 01:32:39,515
Ben!

1427
01:32:41,489 --> 01:32:44,788
Ben!

1428
01:32:47,461 --> 01:32:49,452
Ayah?

1429
01:32:49,997 --> 01:32:51,931
Ayah, apa yang kau akan lakukan?

1430
01:32:52,333 --> 01:32:54,392
Kau tak apa2?

1431
01:32:55,002 --> 01:32:58,631
Oh tuhan tolong

1432
01:32:58,839 --> 01:33:00,704
Ayah/Tolong

1433
01:33:00,942 --> 01:33:02,534
Ben

1434
01:33:06,647 --> 01:33:09,411
Keluarga

1435
01:33:09,617 --> 01:33:10,606
Apa?

1436
01:33:10,851 --> 01:33:15,288
Keluarga duluan

1437
01:33:15,790 --> 01:33:17,519
Keluarga duluan

1438
01:33:17,725 --> 01:33:19,784
Bulan madu

1439
01:33:20,394 --> 01:33:23,488
Bulan madu aku mencintai mu

1440
01:33:25,366 --> 01:33:27,766
Samantha. Samantha.

1441
01:33:27,969 --> 01:33:32,372
Aku tak buat 200, tapi aku mencintai
mu

1442
01:33:32,573 --> 01:33:34,404
Aku mencintai mu

1443
01:33:35,042 --> 01:33:38,273
Bill, Bill, Bill.

1444
01:34:03,704 --> 01:34:05,672
Aku minta maaf

1445
01:34:09,510 --> 01:34:10,875
Michael.

1446
01:34:11,245 --> 01:34:15,341
Catatan yang kau tulis padanya, itu
di kantong mu

1447
01:34:29,764 --> 01:34:32,426
Selamanya, sayang

1448
01:34:39,240 --> 01:34:40,605
Waktunya untuk pergi

1449
01:35:15,643 --> 01:35:19,670
Dimana aku?/kau di bedbad & beyond,
pak

1450
01:35:19,880 --> 01:35:21,438
Aku hanya melihat mu tidur

1451
01:35:21,649 --> 01:35:23,947
Kau tampak ada sedikit mimpi gila

1452
01:35:24,318 --> 01:35:25,250
Apa?

1453
01:35:25,453 --> 01:35:28,980
Kau tak harusnya berbaring di
ranjang, tapi aku kadang ya

1454
01:35:31,992 --> 01:35:34,290
Aku kembali ke toko?

1455
01:35:37,798 --> 01:35:41,325
Aku muda lagi

1456
01:35:41,535 --> 01:35:43,469
Baik maksudku kau tak muda

1457
01:35:43,671 --> 01:35:45,502
Aku muda. kau kembali ke 9

1458
01:35:45,706 --> 01:35:48,937
Tidak aku hanya sayang

1459
01:35:49,310 --> 01:35:50,641
Lihat kau

1460
01:35:50,845 --> 01:35:54,508
Kau ingin teman? aku akan jadi teman
mu sayang

1461
01:35:54,715 --> 01:35:57,343
Aku akan jadi teman mu

1462
01:35:58,719 --> 01:36:00,914
Oh Tuhan

1463
01:36:04,558 --> 01:36:06,958
Ya mobil ku

1464
01:36:07,328 --> 01:36:10,593
Kelas tengah sialan

1465
01:36:10,798 --> 01:36:12,561
Aku mencintai mu

1466
01:36:21,776 --> 01:36:25,644
ltu dia

1467
01:36:25,846 --> 01:36:27,939
Ada apa? apa yang terjadi/Tak ada
yang salah

1468
01:36:28,349 --> 01:36:31,250
Segalanya luar biasa, aku hanya
ingin beritahu m u aku mencintai mu

1469
01:36:31,452 --> 01:36:32,851
Aku mencintai mu sangat

1470
01:36:33,220 --> 01:36:36,451
Kau harus beritahu aku agaimana trik
koin, itu buat aku gila

1471
01:36:36,657 --> 01:36:38,386
Penyihir tak pernah ungkapkan
rahasianya

1472
01:36:38,592 --> 01:36:40,958
Bagaimana pun, jika kau undang kita
makan malam lagi

1473
01:36:41,328 --> 01:36:44,695
Kau datang besok malam, dan malam
sebelum itu. kapan pun kau mau

1474
01:36:44,899 --> 01:36:47,868
Berhenti aku akan ada serangan
jantuhng/Tidak aku ada serangan
jantung

1475
01:36:48,068 --> 01:36:50,901
Terimakasih banyak untuk melahirkan
aku, aku tahu itu itu sakit oke

1476
01:36:51,272 --> 01:36:54,605
kau tak tahu. tapi sayang tolong
tetap di pipa

1477
01:36:54,842 --> 01:36:56,935
Aku tak janji kau itu

1478
01:36:58,679 --> 01:37:02,274
Oke aku naik

1479
01:37:02,483 --> 01:37:04,280
Bagaimana kau pikir?

1480
01:37:05,486 --> 01:37:08,182
Jika kau pesan aku dulu

1481
01:37:08,389 --> 01:37:10,448
Oke mari kembali tidur

1482
01:37:26,674 --> 01:37:30,701
lbu bangun. ada suara gila di bawah

1483
01:37:34,682 --> 01:37:35,842
Apa yang terjadi?

1484
01:37:36,450 --> 01:37:38,645
Hei kau keberatan? aku coba untuk
konsentrasi

1485
01:37:38,886 --> 01:37:40,615
lni aku, tetap terjaga sepanjang
malam..

1486
01:37:40,821 --> 01:37:44,279
Coba untuk datang dengan aktifitas
untuk 4 juli perjalanan kemah

1487
01:37:44,491 --> 01:37:45,685
Tapi kau tak akan biarkan aku pikir

1488
01:37:45,926 --> 01:37:49,953
Kau ingin waktu untuk pikir? mengapa
tidak kau pikir tentang fakta kau
hanya dua

1489
01:37:52,800 --> 01:37:53,858
Apa yang kau bilang?

1490
01:37:54,068 --> 01:37:56,901
Ya kau dengar aku. jika kau
pertahankan itu sikap aneh

1491
01:37:57,271 --> 01:38:00,331
Aku tak akan bisa kerja setahun dan
ada 10 rencana liburan

1492
01:38:00,541 --> 01:38:03,203
ltu akan buat kau bagahaia? apa kau
makan yodel buruk?

1493
01:38:03,410 --> 01:38:04,377
Berikan itu lips yang besar

1494
01:38:06,647 --> 01:38:09,480
Apa yang terjadi di bawah sini? ben

1495
01:38:09,683 --> 01:38:10,945
Kemari oh Tuhan

1496
01:38:11,352 --> 01:38:13,650
Aku rindu padamu, lihat kau nak

1497
01:38:13,854 --> 01:38:16,880
Aku akan selesaikan rumah pohon.
kita akan tidur minggu depan

1498
01:38:17,258 --> 01:38:20,193
Sekarang kita akan latihan dan aku
tak aakn pakai Speedo

1499
01:38:20,394 --> 01:38:21,383
Baik

1500
01:38:21,595 --> 01:38:24,860
Dan kau lompatan bagus aku mencintai
mu

1501
01:38:25,232 --> 01:38:27,792
Satu hari kau akan jadi gadis seksi
yang hidup

1502
01:38:28,002 --> 01:38:29,469
Tapi kau akan masih ada otak

1503
01:38:29,670 --> 01:38:31,570
Jadi besok aku akan ajarkan kau
kalkulus

1504
01:38:31,772 --> 01:38:32,898
Kau tahu kalkulus?

1505
01:38:33,274 --> 01:38:35,538
Aku tahu kau akan sebut aku pada itu.
ibu mu akan ajari mu

1506
01:38:35,743 --> 01:38:38,473
Sekarang istirahat, karena besok
kita akan kemah

1507
01:38:38,679 --> 01:38:40,442
Aku tahu itu akan jadi yang terbaik

1508
01:38:40,648 --> 01:38:43,276
pakai sweater jangan lepaskan oke

1509
01:38:43,517 --> 01:38:44,916
oh sundance

1510
01:38:45,286 --> 01:38:49,586
Tahun anjing berlalu sangat cepat,
jadi ini waktu untuk menikmati hal
nyata

1511
01:38:51,592 --> 01:38:53,787
Ya dapatkan beberapa sayang

1512
01:39:08,809 --> 01:39:11,778
Apa yang kau lakukan?

1513
01:39:13,247 --> 01:39:16,182
Tidak pergi ke sundance, bukan bebek

1514
01:39:21,622 --> 01:39:23,590
Mereka beritahu aku toko binatang
itu perempuan

1515
01:39:23,791 --> 01:39:25,224
mereka bohong padaku, aku rasa

1516
01:39:27,494 --> 01:39:30,622
Kau tinggal di bawah malam ini?
/mengapa? itu yang buat kau pergi?

1517
01:39:31,765 --> 01:39:35,701
ltu seperti 4 juli, aku akan rayakan
dengan istriku

1518
01:39:35,936 --> 01:39:40,464
Santai, pesani dia, pastikan dia
penuh puas

1519
01:39:40,674 --> 01:39:44,610
Tapi kau tahu, itu bukan 4 juli, itu
satu detik saja

1520
01:39:44,812 --> 01:39:48,339
ltu lebih baik senang di 2 juli,
sayang

1521
01:39:48,549 --> 01:39:50,346
Kau pikir aku suka ini liburan/Ya?

1522
01:39:50,551 --> 01:39:52,917
Aku akan ganti ke kostum pocahontas
ku

1523
01:39:53,287 --> 01:39:56,916
Sampai nanti di atas/Aku akan bawa
bebek

1524
01:39:57,291 --> 01:40:00,920
Oke aku akan telepon ayah ku dan
beritahu untuk siapkan tenda tua
hari ini

1525
01:40:23,017 --> 01:40:26,350
Seperti aku bilang pria baik butuh
pecahan

1526
01:40:27,021 --> 01:40:30,354
Aku tahu kau akan lakukan hal yang
baik ini waktu

1527
01:40:30,557 --> 01:40:32,923
Cinta, morty

1528
01:40:33,494 --> 01:40:34,756
Tambahan

1529
01:40:34,962 --> 01:40:38,728
istri mu akan menguncang tubuh saat
masih buat aku gila

1530
01:40:39,500 --> 01:40:41,593
Okay, Morty.

1531
01:41:04,725 --> 01:41:07,285
Hei siapa yang ingin ada perkelahian
bantal?