1
00:00:41,489 --> 00:00:42,490
[Rem melengking]

2
00:00:43,215 --> 00:00:44,768
[Hembuskan]

3
00:00:44,803 --> 00:00:46,460
Itu hanya tidak masuk akal.

4
00:00:46,494 --> 00:00:47,495
TED: Yah ...

5
00:00:51,775 --> 00:00:53,122
Tunggu.

6
00:00:53,156 --> 00:00:54,537
Saya pikir saya melihatnya.

7
00:00:54,571 --> 00:00:56,263
Itu saja? Itu saja?

8
00:00:57,298 --> 00:00:59,749
Oh, apa yang lega.

9
00:00:59,783 --> 00:01:02,165
Saya pikir saya akan harus mencoba untuk menemukan secara online.

10
00:01:13,590 --> 00:01:16,179
[COYOTE Howling]

11
00:01:19,355 --> 00:01:21,598
[Gemerisik daun]

12
00:01:26,362 --> 00:01:29,089
Permisi. Halo?

13
00:01:29,951 --> 00:01:31,160
MAN: Apakah Anda keberatan?

14
00:01:35,233 --> 00:01:36,406
Wanita.

15
00:01:36,441 --> 00:01:37,545
Dapatkah kau melihatku?

16
00:01:37,580 --> 00:01:39,099
[CAR HORN meraung]

17
00:01:40,203 --> 00:01:41,204
MAN: Hello?

18
00:01:42,205 --> 00:01:43,551
Ayolah!

19
00:01:43,586 --> 00:01:44,794
Ayolah!

20
00:01:44,828 --> 00:01:45,829
Ayolah!

21
00:01:50,317 --> 00:01:51,490
Maaf.

22
00:02:03,192 --> 00:02:04,400
Sial.

23
00:02:07,886 --> 00:02:09,474
CLARA: Ini bukan, Ted.

24
00:02:15,687 --> 00:02:17,482
Ini persis seperti ini.

25
00:02:17,516 --> 00:02:18,931
Merek adalah Dina,

26
00:02:18,966 --> 00:02:21,727
atau Dina, DINA.

27
00:02:21,762 --> 00:02:24,558
Dan aku punya mereka di Marshall

28
00:02:24,592 --> 00:02:26,629
dekat mal Palisades,

29
00:02:26,663 --> 00:02:28,872
dengan adikku di New Jersey.

30
00:02:28,907 --> 00:02:31,979
Dan saya pikir saya punya kredit toko.

31
00:02:32,013 --> 00:02:34,361
Dan, oh, mereka berada di clearance.

32
00:02:34,395 --> 00:02:36,466
Jadi, tidak ada cara mereka memiliki mereka di sana lagi.

33
00:02:36,501 --> 00:02:37,812
Gotcha. Begitu,

34
00:02:37,847 --> 00:02:39,262
seseorang mencuri sepatu Anda?

35
00:02:39,676 --> 00:02:40,953
Tidak, tidak, satu,

36
00:02:40,988 --> 00:02:43,956
kami mengambil dan jatuh keluar dari mobil di suatu tempat.

37
00:02:43,991 --> 00:02:45,786
Anda bisa mengisi properti yang dicuri ...

38
00:02:45,820 --> 00:02:48,513
Tidak, tidak, kita sudah mencari untuk itu selama berjam-jam,

39
00:02:48,547 --> 00:02:49,824
tiba gelap.

40
00:02:49,859 --> 00:02:51,309
Ini adalah ukuran sembilan.

41
00:02:52,586 --> 00:02:54,208
Memakai dua sepatu sekarang.

42
00:02:54,243 --> 00:02:55,347
Tidak, no.Right?

43
00:02:55,382 --> 00:02:56,969
Ini adalah dari DSW.

44
00:02:57,763 --> 00:02:58,902
Saya suka DSW.

45
00:02:58,937 --> 00:03:01,250
Sepatu yang hilang adalah dari Marshall.

46
00:03:01,284 --> 00:03:04,425
Jadi Anda hanya memiliki sepasang back-up di mobil Anda jika seseorang kehilangan sepatu Anda?

47
00:03:04,460 --> 00:03:06,496
Tidak, saya tidak memakai mereka.

48
00:03:06,531 --> 00:03:09,534
Mereka berada di mobil saya tapi mereka tidak di kakiku.

49
00:03:09,568 --> 00:03:12,330
Berada di mobil Anda tapi mereka tidak pada kaki Anda.

50
00:03:12,364 --> 00:03:14,677
sepatu kiri adalah sepatu hilang.

51
00:03:16,748 --> 00:03:17,749
Oh.

52
00:03:20,407 --> 00:03:24,273
Kami memiliki "Lost Barang Report" yang dapat Anda mengisi.

53
00:03:24,307 --> 00:03:26,447
Dengan begitu, jika ada yang mengembalikannya ...

54
00:03:26,482 --> 00:03:28,553
Apakah kamu bercanda?

55
00:03:28,587 --> 00:03:32,695
Apakah ada seseorang di atas Anda saya dapat berbicara dengan untuk membantu saya mencari tahu ini?

56
00:03:33,351 --> 00:03:35,456
Maaf, um,

57
00:03:35,491 --> 00:03:36,768
Aku hanya satu di sini.

58
00:03:36,802 --> 00:03:38,735
Apakah Anda melihat suami saya di luar sana?

59
00:03:38,770 --> 00:03:42,360
Apakah Anda mengenalinya? Ted Reynolds?

60
00:03:42,394 --> 00:03:45,915
Apakah dia makan di Andy Deli on Elm pada hari Sabtu sering?

61
00:03:45,949 --> 00:03:48,676
Ted Reynolds, aktor.

62
00:03:48,711 --> 00:03:52,646
Aku akan harus pergi ke sana dan mengatakan kepadanya bahwa Anda tidak membantu saya sama sekali.

63
00:03:52,680 --> 00:03:54,510
Dan dia akan menjadi sangat marah.

64
00:03:55,752 --> 00:03:56,753
Ted Reynolds?

65
00:04:04,382 --> 00:04:05,969
Well, saya pikir sudah waktunya untuk minum.

66
00:04:07,039 --> 00:04:08,524
Sial benar.

67
00:04:09,628 --> 00:04:11,630
[PIANO MUSIC PLAYING]

68
00:05:03,441 --> 00:05:05,753
[Napas dalam]

69
00:05:38,821 --> 00:05:42,721
[SLOW TENSE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

70
00:05:48,140 --> 00:05:49,866
[SERANGGA TERDENGAR]

71
00:05:55,009 --> 00:05:57,115
Ya ampun!

72
00:05:57,149 --> 00:05:58,496
Melihat bulan itu.

73
00:05:59,428 --> 00:06:01,809
CLARA: Oh, gosh saya. Wow.

74
00:06:01,844 --> 00:06:03,984
Saya tidak berpikir yang pernah saya lihat,

75
00:06:04,018 --> 00:06:05,813
melihat bulan seperti itu.

76
00:06:06,883 --> 00:06:10,818
CLARA: Spektakuler indah.

77
00:06:10,853 --> 00:06:12,958
Apakah seharusnya menjadi bulan purnama malam ini?

78
00:06:12,993 --> 00:06:16,997
Oh, Sayang, aku tidak tahu apakah bulan seharusnya penuh.

79
00:06:17,031 --> 00:06:19,586
Oke, aku akan membawanya keluar.Aku saya tidak bos bulan.

80
00:06:19,620 --> 00:06:20,828
Ambil yang keluar? Oliver.

81
00:06:20,863 --> 00:06:23,072
Tidak, tidak, kau akan tinggal.

82
00:06:23,106 --> 00:06:24,418
Turun ke sini.

83
00:06:24,453 --> 00:06:26,800
Saya perlu mengambil Oliver ... Turunlah dengan saya.

84
00:06:26,834 --> 00:06:29,768
[Terengah-engah] Berbaringlah di karpet dengan saya.

85
00:06:29,803 --> 00:06:33,462
Kita bisa melihat langit-langit dan berpura-pura kita sedang melihat bintang.

86
00:06:34,014 --> 00:06:36,637
Kemari. Kemari.

87
00:06:36,672 --> 00:06:39,053
Berikan saya beberapa gula.

88
00:06:39,088 --> 00:06:40,883
Oh, God.Come di.

89
00:06:40,917 --> 00:06:42,850
Oh, saya perlu mengambil anjing keluar.

90
00:06:42,885 --> 00:06:45,439
Tidak, Anda tidak mengambil dia keluar.

91
00:06:45,474 --> 00:06:46,509
Ini tidak adil baginya.

92
00:06:46,544 --> 00:06:48,856
Ow! Ow!

93
00:06:48,891 --> 00:06:51,859
Aku lembut. tulangku seperti tulang ayam.

94
00:06:51,894 --> 00:06:52,998
Mereka sangat brittle.Jesus.

95
00:06:53,861 --> 00:06:55,760
Pergi melakukan tugas Anda.

96
00:06:55,794 --> 00:06:57,140
[SERANGGA TERDENGAR]

97
00:06:58,038 --> 00:07:00,109
[DOG mengendus]

98
00:07:02,663 --> 00:07:04,527
[DOG buang air kecil]

99
00:07:14,019 --> 00:07:15,020
[DOOR Slam menutup]

100
00:07:25,548 --> 00:07:26,549
[BERDERIT]

101
00:07:31,002 --> 00:07:32,762
[BERDERIT]

102
00:07:36,904 --> 00:07:37,905
[CELL TOMBOL PHONE MENGKLIK]

103
00:07:40,701 --> 00:07:43,221
[TOYLANDPLAYING]

104
00:08:07,210 --> 00:08:08,211
Itu lagu yang baik.

105
00:08:09,178 --> 00:08:12,077
CLARA: 1969, Ollie.

106
00:08:13,734 --> 00:08:15,080
Saya 14.

107
00:08:17,842 --> 00:08:19,326
Waktu berlalu.

108
00:08:19,360 --> 00:08:21,570
Apakah Anda sedang bersenang-senang atau tidak.

109
00:08:24,262 --> 00:08:26,920
[Georgy GIRLPLAYING]

110
00:08:30,233 --> 00:08:33,340
♪ Hei ada Georgy gadis

111
00:08:33,374 --> 00:08:36,585
♪ Berayun di jalan begitu mewah bebas

112
00:08:36,619 --> 00:08:41,659
♪ Tidak ada yang Anda memenuhi pernah bisa melihat kesepian di sana

113
00:08:41,693 --> 00:08:42,798
♪ Di dalamnya Anda

114
00:08:42,832 --> 00:08:45,835
♪ Hei ada Georgy gadis

115
00:08:45,870 --> 00:08:48,907
♪ Mengapa semua anak laki-laki hanya berlalu begitu saja?

116
00:08:48,942 --> 00:08:51,082
♪ Mungkinkah Anda hanya tidak mencoba

117
00:08:51,116 --> 00:08:55,569
♪ Atau pakaian yang Anda kenakan?

118
00:08:55,604 --> 00:08:57,951
♪ Kau selalu window shopping

119
00:08:57,985 --> 00:09:01,713
♪ Tapi tidak pernah berhenti untuk membeli

120
00:09:01,748 --> 00:09:06,373
♪ Jadi menumpahkan bulu dowdy dan terbang

121
00:09:06,407 --> 00:09:07,616
♪ Sedikit

122
00:09:07,650 --> 00:09:10,860
♪ Hei ada Georgy gadis

123
00:09:10,895 --> 00:09:13,932
♪ Ada satu lagi dalam Georgy dalam

124
00:09:13,967 --> 00:09:15,382
♪ Bawa semua cinta yang Anda

125
00:09:15,416 --> 00:09:19,835
♪ Hide dan oh apa perubahan akan ada

126
00:09:19,869 --> 00:09:22,147
♪ Dunia akan melihat

127
00:09:22,182 --> 00:09:24,218
♪ Seorang gadis Georgy baru

128
00:09:25,323 --> 00:09:27,221
♪ Georgy gadis

129
00:09:27,256 --> 00:09:30,052
♪ Berayun di jalan begitu mewah bebas

130
00:09:30,086 --> 00:09:32,779
♪ Tidak ada yang Anda memenuhi pernah bisa melihat ... ♪

131
00:09:34,194 --> 00:09:35,195
Gardner.

132
00:09:36,058 --> 00:09:37,059
Tukang kebun.

133
00:09:40,925 --> 00:09:45,688
[READING] "Gardener keluarga dimiliki anggur

134
00:09:45,723 --> 00:09:49,623
"Dari San Luis Obispo.

135
00:09:51,176 --> 00:09:54,041
"Kami akan menjual anggur tidak sebelum waktunya."

136
00:09:56,975 --> 00:09:59,633
Sebuah keluarga yang anggur bersama-sama, Ollie ...

137
00:10:01,808 --> 00:10:03,706
Ollie.

138
00:10:03,741 --> 00:10:04,776
Kemana kamu pergi?

139
00:10:09,781 --> 00:10:10,782
Baik.

140
00:10:16,892 --> 00:10:18,652
Seseorang harus melakukannya.

141
00:10:20,205 --> 00:10:21,655
Jadi, itu harus saya.

142
00:10:27,730 --> 00:10:28,731
Masuk ke sana.

143
00:10:35,842 --> 00:10:37,395
[BANGS] Sial.

144
00:10:37,429 --> 00:10:39,155
Oh, hai. [PHONE BERBUNYI]

145
00:10:41,433 --> 00:10:43,850
Halo, ini adalah Clara,

146
00:10:43,884 --> 00:10:46,369
dan saya harus membersihkan.

147
00:10:46,404 --> 00:10:49,441
Saya dibersihkan dengan dapur dan terlihat baik.

148
00:10:49,476 --> 00:10:54,792
Tapi kantor saya masih ... Ini perlu bekerja.

149
00:10:54,826 --> 00:10:58,934
Sudah malam di sini, tapi saya pikir dengan perbedaan waktu di Pantai Barat,

150
00:10:58,968 --> 00:11:00,107
itu akan baik-baik saja.

151
00:11:00,798 --> 00:11:02,800
Um, Aku-aku-aku ...

152
00:11:03,766 --> 00:11:05,699
Saya suka anggur Anda.

153
00:11:05,734 --> 00:11:09,151
Saya berpikir bahwa Anda mungkin akan menduga bahwa sekarang.

154
00:11:09,185 --> 00:11:10,739
Mungkin Anda tidak, saya tidak tahu.

155
00:11:11,809 --> 00:11:14,984
Anyway, um,

156
00:11:15,019 --> 00:11:18,263
Aku sedang melihat website Anda, di sejumlah besar Anda,

157
00:11:18,298 --> 00:11:21,335
dan sepertinya seperti seperti keluarga yang luar biasa,

158
00:11:21,370 --> 00:11:24,166
dan seperti tim yang hebat.

159
00:11:24,200 --> 00:11:26,444
[Chandelier berdentang]

160
00:11:29,205 --> 00:11:30,379
Oh.

161
00:11:30,413 --> 00:11:35,280
Saya menemukan dan obituari untuk ayah Mary Gardener online,

162
00:11:35,315 --> 00:11:38,939
dan mengatakan bahwa ia meninggal karena kanker.

163
00:11:38,974 --> 00:11:41,873
Dan aku hanya ingin tahu seperti apa, karena,

164
00:11:42,909 --> 00:11:45,946
itu hanya seperti hal-hal yang mengerikan.

165
00:11:45,981 --> 00:11:47,983
[Chandelier berdentang]

166
00:11:50,951 --> 00:11:54,852
Saya suka nada buah anggur.

167
00:11:54,886 --> 00:11:59,857
Dan aku hanya ingin tahu, adalah bahwa sesuatu yang Anda berencana untuk

168
00:11:59,891 --> 00:12:02,445
atau itu hanya kebetulan.

169
00:12:02,480 --> 00:12:03,481
The buah.

170
00:12:04,068 --> 00:12:05,828
Bagaimanapun,

171
00:12:05,863 --> 00:12:09,521
jika seseorang bisa menelepon saya kembali tentang nada buah,

172
00:12:09,556 --> 00:12:11,938
Saya akan sangat menghargai itu.

173
00:12:11,972 --> 00:12:13,111
Terima kasih.

174
00:12:16,321 --> 00:12:20,118
[Chandelier berdentang]

175
00:12:52,979 --> 00:12:54,221
Clara.

176
00:12:54,256 --> 00:12:56,327
[Tertawa-tawa]

177
00:12:57,431 --> 00:12:58,432
Ya Tuhan.

178
00:12:59,468 --> 00:13:00,607
[TERTAWA]

179
00:13:00,641 --> 00:13:01,850
TED: Sweetheart.

180
00:13:01,884 --> 00:13:03,334
Oh, Anda Cutie.

181
00:13:03,368 --> 00:13:05,439
Majalah orang datang pada 1:00.

182
00:13:05,474 --> 00:13:07,579
Dan anak-anak akan berada di sini dalam waktu sekitar satu jam.

183
00:13:07,614 --> 00:13:08,960
Oh.

184
00:13:08,995 --> 00:13:09,996
[Menghirup]

185
00:13:11,652 --> 00:13:12,895
[DI kekanak-kanakan VOICE] Ollie.

186
00:13:12,930 --> 00:13:15,864
Oh, itu ulang tahun Anda, anak kecil.

187
00:13:15,898 --> 00:13:17,003
Kemari.

188
00:13:17,037 --> 00:13:19,868
Oh, sayang, selamat ulang tahun.

189
00:13:19,902 --> 00:13:21,904
Anda punya hari besar hari ini.

190
00:13:21,939 --> 00:13:24,010
Oh, datang ke sini. Hai.

191
00:13:24,562 --> 00:13:26,012
Hi, Sayang.

192
00:13:26,529 --> 00:13:27,979
Hai. Ya.

193
00:13:56,076 --> 00:13:57,077
.

194
00:14:01,219 --> 00:14:03,325
JULIE: Ew. Aku begitu membencinya.

195
00:14:03,359 --> 00:14:05,085
Benny digunakan untuk mengencaninya, Anda tahu.

196
00:14:05,120 --> 00:14:06,431
Sangat? Kapan?

197
00:14:06,466 --> 00:14:08,088
Seperti, ketika saya masih bayi.

198
00:14:09,331 --> 00:14:10,332
[Mendesah]

199
00:14:11,229 --> 00:14:13,404
Manis Suster reuni.

200
00:14:13,438 --> 00:14:15,371
Tidak sabar untuk pergi home.Ah.

201
00:14:15,406 --> 00:14:18,409
Oke, jangan posting itu, oke? Itu super putus asa.

202
00:14:18,443 --> 00:14:20,307
Hanya memberikan orang-orang apa yang mereka inginkan.

203
00:14:23,552 --> 00:14:24,829
Oh, Benny perlu tahu

204
00:14:24,864 --> 00:14:28,453
kira-kira berapa lama pidato Anda akan menjadi untuk pernikahan.

205
00:14:28,488 --> 00:14:30,524
Mengapa? Aku bahkan belum menulisnya.

206
00:14:30,559 --> 00:14:32,561
Nah, dia hanya menjadi pengantin pria yang baik.

207
00:14:32,595 --> 00:14:34,632
Hal-hal ini dapat menyeret dan terus,

208
00:14:34,666 --> 00:14:36,565
seperti Marcy di Jay dan pernikahan Em.

209
00:14:36,599 --> 00:14:41,294
Dia hanya tidak akan tutup mulut tentang sialan dia, seperti, lupas.

210
00:14:41,328 --> 00:14:43,020
Kamu tahu? Aku hanya, seperti,

211
00:14:43,537 --> 00:14:45,125
"Tutup mulutmu."

212
00:14:45,160 --> 00:14:46,644
Kau tahu, aku punya pencerahan baru-baru ini.

213
00:14:46,678 --> 00:14:51,200
Aku berjalan ke audisi ini dan ada ruang tunggu penuh aktris,

214
00:14:51,235 --> 00:14:54,514
dan aku, seperti, akhirnya percaya diri dalam diri saya untuk pertama kalinya.

215
00:14:54,548 --> 00:14:57,482
Seperti, aku baik-baik dengan bagaimana saya melihat.

216
00:14:57,517 --> 00:14:59,622
Tidak apa-apa.

217
00:14:59,657 --> 00:15:01,383
Nah, itu tidak baik. [CLEARS TENGGOROKAN]

218
00:15:03,695 --> 00:15:07,423
Jadi, apa ini pemotretan untuk? Ini untuk, seperti, di pesawat?

219
00:15:08,183 --> 00:15:10,323
Majalah kedatangan.

220
00:15:10,357 --> 00:15:12,152
Oke, saya benar-benar tidak bisa menangani pulang sekarang.

221
00:15:12,187 --> 00:15:14,568
Aku sangat gemuk dan pernikahan saya ada di sembilan minggu,

222
00:15:14,603 --> 00:15:17,399
dan ibu, seperti, hanya dalam penyangkalan lengkap.

223
00:15:17,433 --> 00:15:18,607
Dia harus panik.

224
00:15:20,540 --> 00:15:22,231
PENUMPANG: Oh, sialan.

225
00:15:22,266 --> 00:15:25,441
Hei, kau pikir kau akan melakukan itu acara di Brooklyn?

226
00:15:25,476 --> 00:15:27,581
Mereka tidak ingin saya tanpa Anda.

227
00:15:27,616 --> 00:15:29,445
Itu, "Di mana mereka sekarang?" menunjukkan?

228
00:15:29,480 --> 00:15:31,275
Tidak Persetan tidak!

229
00:15:31,309 --> 00:15:33,380
RILEY: Aku tahu, tapi aku benar-benar bisa menggunakan uang.

230
00:15:33,415 --> 00:15:35,313
Kami aktris bekerja.

231
00:15:35,348 --> 00:15:37,350
Tidak sialan mantan bintang anak.

232
00:15:38,213 --> 00:15:39,421
Manis suster!

233
00:15:42,079 --> 00:15:44,012
Pfft. Baik.

234
00:15:44,046 --> 00:15:46,152
Apa gunanya mengatakan apa-apa?

235
00:15:46,186 --> 00:15:49,293
Aku tahu. Seperti kita poison ivy. Anda harus mengingatkan semua orang.

236
00:16:04,756 --> 00:16:06,034
[Hembuskan]

237
00:16:30,437 --> 00:16:32,715
[Cekikikan]

238
00:16:32,750 --> 00:16:33,751
Oh.

239
00:16:48,110 --> 00:16:49,525
Saya tidak suka senyum saya di ini.

240
00:17:03,815 --> 00:17:05,679
Ya Tuhan. Ini mengerikan.

241
00:17:07,509 --> 00:17:10,512
[CELL PHONE bergetar]

242
00:17:11,720 --> 00:17:12,755
Halo.

243
00:17:14,895 --> 00:17:16,587
Oh ya. Aku akan terus.

244
00:17:28,392 --> 00:17:31,084
Oh, sialan, saya tidak pernah kembali ini.

245
00:17:31,774 --> 00:17:33,086
Oh Boy.

246
00:18:08,363 --> 00:18:09,364
[LEMBUT] Oh.

247
00:18:10,744 --> 00:18:13,540
Ya Tuhan. Saya kartu perpustakaan tua.

248
00:18:14,196 --> 00:18:16,233
Dari tahun 1963.

249
00:18:17,303 --> 00:18:19,581
Ted. Tebak apa yang saya baru saja menemukan.

250
00:18:19,926 --> 00:18:21,376
Sangat?

251
00:18:21,410 --> 00:18:25,828
Ya, aku hanya berharap mereka akan datang ke keputusan ini sebelum latihan.

252
00:18:26,898 --> 00:18:27,934
Ya.

253
00:18:27,968 --> 00:18:29,418
Kau tahu apa, guys,

254
00:18:29,453 --> 00:18:31,903
ini menempatkan saya dalam posisi yang sangat tidak nyaman.

255
00:18:31,938 --> 00:18:34,527
Anda lihat, produsen twat ini,

256
00:18:34,561 --> 00:18:37,323
yang, by the way, hanya kebetulan, seperti, lima tahun lebih muda dari saya,

257
00:18:37,357 --> 00:18:39,532
ingin menjadi anak-in-hukum sialan saya.

258
00:18:39,566 --> 00:18:41,465
Dan inilah posisi saya sekarang.

259
00:18:41,499 --> 00:18:43,122
Aku tidak tahu bagaimana untuk membayar untuk pernikahan.

260
00:18:43,708 --> 00:18:44,916
Ya, Anda tahu apa?

261
00:18:44,951 --> 00:18:46,711
Anda seharusnya melihat ini datang.

262
00:18:46,746 --> 00:18:48,748
Baik? Itu sebabnya saya membayar Anda uang besar.

263
00:18:48,782 --> 00:18:50,508
Kerang besar kasino.

264
00:18:50,750 --> 00:18:51,785
Ya.

265
00:18:51,820 --> 00:18:53,511
Uh huh. Baik. Nah, bercinta Anda.

266
00:18:53,546 --> 00:18:54,754
Kanan. Ya. Selamat tinggal.

267
00:18:55,789 --> 00:18:58,930
Bodoh. Bajingan. ass lemak.

268
00:18:58,965 --> 00:19:01,554
TED: Punk. Menyesatkan. Menantu.

269
00:19:02,210 --> 00:19:03,452
TED: Clara.

270
00:19:03,487 --> 00:19:05,696
Kami harus mendapatkan going.God sialan.

271
00:19:08,526 --> 00:19:10,287
TED: Kita harus meninggalkan dalam 10 menit.

272
00:19:10,321 --> 00:19:11,564
Jam berapa sekarang?

273
00:19:13,013 --> 00:19:14,670
[BELL dinging]

274
00:19:23,231 --> 00:19:24,611
Oh.

275
00:19:24,646 --> 00:19:27,545
Ini adalah bayi baru saya sepupu Grace.

276
00:19:27,580 --> 00:19:31,722
Eh, mereka bernama Louise setelah ibu suaminya.

277
00:19:31,756 --> 00:19:36,830
Dan suaminya adalah orang yang meninggal mengemudi dalam keadaan mabuk.

278
00:19:36,865 --> 00:19:38,798
Mmm-hmm.Wait. Tunggu sebentar. Tidak, itu tidak benar.

279
00:19:38,832 --> 00:19:43,216
Kamu tahu apa? Dia mungkin telah orang yang meninggal karena serangan jantung

280
00:19:43,251 --> 00:19:45,218
sementara ia mengemudi dalam keadaan mabuk.

281
00:19:45,253 --> 00:19:46,495
Apakah Anda percaya itu?

282
00:19:51,569 --> 00:19:52,570
Baik.

283
00:19:59,508 --> 00:20:00,578
Adelia: [Whispers] Clara.

284
00:20:02,856 --> 00:20:04,410
Adelia: [Whispers perlahan] Clara.

285
00:20:06,929 --> 00:20:09,553
[BELL dinging]

286
00:20:15,938 --> 00:20:17,423
Clara.

287
00:20:18,320 --> 00:20:19,425
Dapatkah kau melihatku?

288
00:20:33,370 --> 00:20:35,337
Ya ampun.

289
00:20:35,372 --> 00:20:38,375
Siang hari. Jadi senang bisa keluar ...

290
00:20:38,409 --> 00:20:39,686
TED: Hi, girls.RILEY: Hey.

291
00:20:39,721 --> 00:20:41,688
JULIE: Hi.

292
00:20:41,723 --> 00:20:43,414
Selamat Datang home.CLARA: Penglihatan untuk sakit mata.

293
00:20:43,449 --> 00:20:44,933
Terima kasih.

294
00:20:44,967 --> 00:20:46,314
Bagaimana kereta naik?

295
00:20:46,348 --> 00:20:48,074
Kami, seperti, duduk di sebuah kotak kentut.

296
00:20:48,108 --> 00:20:50,490
Seluruh naik kereta api itu disgusting.Yeah.

297
00:20:50,525 --> 00:20:51,905
Berbau seperti beans.Is hangat itu?

298
00:20:51,940 --> 00:20:53,976
Anda membuat saya lapar dengan yang kentut bicara.

299
00:20:54,011 --> 00:20:55,944
Ya. [TED cekikikan]

300
00:20:55,978 --> 00:20:57,325
Ayah, kau begitu tipis.

301
00:20:57,359 --> 00:20:58,671
Oh, saya tidak. Aku gemuk.

302
00:20:58,705 --> 00:21:00,880
Aku harus kalah, seperti, 25 pound.

303
00:21:00,914 --> 00:21:02,813
Eh, saya perlu bantuan dengan laundry,

304
00:21:02,847 --> 00:21:03,848
ketika Anda memiliki chance.CLARA sebuah: Oke.

305
00:21:03,883 --> 00:21:05,919
Dan kemudian, saya juga perlu bantuan dengan tagihan. Aku hanya ...

306
00:21:06,851 --> 00:21:08,301
"Bantuan dengan tagihan"?

307
00:21:08,336 --> 00:21:10,407
Apa? Apakah Anda membutuhkan seseorang untuk membaca kepada Anda?

308
00:21:10,441 --> 00:21:11,925
[TED cekikikan] RILEY: Lucu, lucu.

309
00:21:11,960 --> 00:21:14,411
TED: Girls, kita punya waktu untuk beberapa minuman

310
00:21:14,445 --> 00:21:16,033
sebelum Arrivee Magazine.

311
00:21:16,067 --> 00:21:17,483
Kedatangan Magazine.JULIE: Ugh!

312
00:21:17,517 --> 00:21:19,070
Aku bahkan tidak di sampulnya.

313
00:21:20,762 --> 00:21:26,354
[Tidak jelas berceloteh]

314
00:21:26,388 --> 00:21:28,390
ALL: Cheers!

315
00:21:28,425 --> 00:21:29,702
Untuk ulang tahun Ollie ini.

316
00:21:29,736 --> 00:21:31,980
Ollie ulang tahun, dan selamat datang di rumah.

317
00:21:33,913 --> 00:21:34,914
Wow.

318
00:21:35,570 --> 00:21:36,916
Ya-sir-e.

319
00:21:36,950 --> 00:21:39,574
Mereka akan mengetuk pantat Anda tepat di atas kepala Anda.

320
00:21:39,608 --> 00:21:41,610
Ayah telah melukis, gadis-gadis.

321
00:21:42,370 --> 00:21:43,923
KEDUA: Cool.

322
00:21:43,957 --> 00:21:45,511
Ini benar-benar omong kosong. Itu seperti...

323
00:21:45,545 --> 00:21:46,615
Maaf. Hei.

324
00:21:46,650 --> 00:21:50,481
Dapatkah saya, saya bisa mendapatkan gambar dengan tiga dari Anda?

325
00:21:50,516 --> 00:21:53,070
Yakin. saudara Yeah.Sweet.

326
00:21:53,104 --> 00:21:55,728
[Berirama] Dan ayah.

327
00:21:55,762 --> 00:21:57,626
Ted Reynolds.

328
00:21:57,661 --> 00:22:00,974
Oh man. Hanya saja, seperti, seperti aneh, dunia aneh.

329
00:22:02,528 --> 00:22:03,667
Ted.

330
00:22:04,944 --> 00:22:05,979
Bagaimana kau manusia?

331
00:22:06,739 --> 00:22:08,396
Ya, sudah ada.

332
00:22:09,466 --> 00:22:11,157
Eh, hei, kau tahu, ya ampun louise,

333
00:22:11,191 --> 00:22:14,056
anak saya terobsesi dengan Anda dua.

334
00:22:14,091 --> 00:22:15,472
Oh.Oh, itu begitu manis.

335
00:22:15,506 --> 00:22:17,612
Maksudku, kau tahu, aku akan memberinya neraka tentang hal itu.

336
00:22:17,646 --> 00:22:19,407
Di sini, saya akan mengambilnya.

337
00:22:19,441 --> 00:22:20,649
Oh.CLARA: Anda duduk.

338
00:22:20,684 --> 00:22:21,788
Oh, mengagumkan.

339
00:22:21,823 --> 00:22:23,169
Oke, jadi kau akan duduk di sana?

340
00:22:23,203 --> 00:22:24,722
Tidak, kau akan datang kembali di sini

341
00:22:24,757 --> 00:22:25,827
Baik.

342
00:22:25,861 --> 00:22:27,415
Dua jempol up.Yep.

343
00:22:28,139 --> 00:22:29,589
Itu good.Okay.

344
00:22:29,624 --> 00:22:33,490
Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Satu dengan Julie.

345
00:22:33,524 --> 00:22:35,561
♪ Bintang

346
00:22:35,595 --> 00:22:36,803
[TERTAWA]

347
00:22:38,564 --> 00:22:39,599
TED: Ya. Ya.

348
00:22:39,634 --> 00:22:41,394
Oke, aku mendapatkannya. Saya mendapatkannya.

349
00:22:41,429 --> 00:22:42,706
Good.Un-nyata.

350
00:22:42,740 --> 00:22:43,776
Ya terima kasih.

351
00:22:43,810 --> 00:22:45,087
Ugh.Ugh.

352
00:22:45,122 --> 00:22:47,607
Ya Tuhan. Ew!

353
00:22:47,642 --> 00:22:48,919
Apakah Anda mendapatkan sedikit dia pada Anda?

354
00:22:48,953 --> 00:22:51,473
Yeah, aku punya banyak dia pada saya.

355
00:22:51,508 --> 00:22:52,578
TED: Nikmati itu, madu.

356
00:22:52,612 --> 00:22:53,889
Kalian ingin makan apa-apa?

357
00:22:53,924 --> 00:22:55,097
Aku membersihkan.

358
00:22:55,132 --> 00:22:57,203
Mungkin, hanya urutan udang goreng.

359
00:22:57,237 --> 00:22:59,585
Mm-hmm.And beberapa quesadilla,

360
00:22:59,619 --> 00:23:01,863
dan, saya tidak tahu, mungkin salad tongkol untuk meja akan baik.

361
00:23:01,897 --> 00:23:04,555
Itu saja. Maksudku, aku pikir kita harus hanya makan makanan pembuka, anak perempuan,

362
00:23:04,590 --> 00:23:06,005
Karena aku akan memesan makanan Cina.

363
00:23:06,039 --> 00:23:08,663
Kita semua harus makan terong setiap kali makan.

364
00:23:08,697 --> 00:23:11,493
Mereka mengatakan itu benar meleleh sel-sel kanker.

365
00:23:11,528 --> 00:23:12,874
TED: Nah, kedengarannya yummy,

366
00:23:12,908 --> 00:23:14,945
tapi aku tidak akan pergi untuk terong sekarang.

367
00:23:14,979 --> 00:23:16,015
Saya berpikir bahwa akan hal itu.

368
00:23:16,049 --> 00:23:17,085
Terima kasih much.Yeah.

369
00:23:17,119 --> 00:23:18,397
Terima kasih, besar.

370
00:23:19,018 --> 00:23:20,640
Saya suka pelayan ini.

371
00:23:20,675 --> 00:23:23,436
Dan ketika seorang pelayan dari tahun 1975 bisa mengatakan,

372
00:23:23,471 --> 00:23:25,162
"Seorang pelayan saat ini adalah baik,"

373
00:23:25,749 --> 00:23:26,991
dia baik.

374
00:23:27,026 --> 00:23:29,856
Nah, setiap pelayan di Connecticut memiliki lebih baik daripada yang Anda lakukan.

375
00:23:29,891 --> 00:23:32,790
Ya, Anda bekerja di, seperti, lubang kumuh kotoran di Midtown,

376
00:23:32,825 --> 00:23:34,620
mana dudes pergi untuk menipu pada istri-istri mereka.

377
00:23:34,654 --> 00:23:36,967
Melayani steak menyebalkan di leotard a.

378
00:23:37,001 --> 00:23:38,589
Itu jadi kacau.

379
00:23:38,624 --> 00:23:41,834
Bos Anda seperti, "Clara, datang ke sini, Anda melewatkan tempat tepat di mulut saya.

380
00:23:41,868 --> 00:23:42,800
Ayo, beri aku ciuman."

381
00:23:42,835 --> 00:23:45,907
Jadi, saya benar-benar ingin Megan menjadi pengiring pengantin,

382
00:23:45,941 --> 00:23:49,186
tapi, seperti, dia memperoleh banyak berat badan.

383
00:23:49,220 --> 00:23:52,914
Saya harus menulis email dengan berat badan tujuan setiap orang di atasnya dan mengirimkannya.

384
00:23:52,948 --> 00:23:55,710
JULIE: Apa yang ... Hey.RILEY: Hei, kembali ke sini.

385
00:23:55,744 --> 00:23:56,918
Anda mencuri dompet saya.

386
00:23:56,952 --> 00:23:58,195
TED: Ini kandung kemihnya, anak-anak.

387
00:23:58,229 --> 00:23:59,507
Ini ditembak.

388
00:23:59,541 --> 00:24:00,922
Kami tua. Kami berantakan.

389
00:24:00,956 --> 00:24:03,165
Langsung saja menembak saya di wajah.

390
00:24:13,279 --> 00:24:15,488
[TOILET flushes]

391
00:24:17,145 --> 00:24:18,698
Permisi.

392
00:24:30,986 --> 00:24:32,540
Tidak baik untuk menatap.

393
00:24:40,893 --> 00:24:42,619
Adelia: [Whispers] Clara.

394
00:24:45,069 --> 00:24:46,864
WANITA: Girls, yang Anda mencuci tangan Anda?

395
00:24:50,903 --> 00:24:52,629
RILEY: Apakah Anda mencuci rambut Anda sebelum audisi?

396
00:24:53,871 --> 00:24:56,011
JULIE: Ya, kadang-kadang.

397
00:24:56,046 --> 00:24:57,979
Aku hanya merasa seperti itu benar-benar penting.

398
00:24:59,912 --> 00:25:02,190
TED: Tidak tahu apa yang harus memberitahu Anda sweetie, itu bisnis menyebalkan.

399
00:25:02,224 --> 00:25:03,432
Nah, itulah apa itu.

400
00:25:03,467 --> 00:25:05,124
Oh, kau tahu apa? Aku terus melihat bahwa teman Anda

401
00:25:05,158 --> 00:25:06,953
pada komersial deterjen ini.

402
00:25:06,988 --> 00:25:08,817
Dia benar-benar sangat lucu.

403
00:25:08,852 --> 00:25:11,164
Yeah.Mara? Teman sekamar lama saya?

404
00:25:11,199 --> 00:25:12,683
Ya, kami tidak pernah teman-teman.

405
00:25:12,718 --> 00:25:14,202
Aku benci dia. Dia vagina besar.

406
00:25:14,236 --> 00:25:17,067
Ah, oke, baik, dia seorang vagina lucu besar.

407
00:25:17,101 --> 00:25:18,724
Hei, kau tidak melihat bibirku.

408
00:25:19,828 --> 00:25:21,589
Apakah Anda mendapatkan 'em dipompa atau apa pun?

409
00:25:21,623 --> 00:25:22,866
TED: Mereka tampak pumped.JULIE: Ya.

410
00:25:23,349 --> 00:25:24,592
Hanya mengecek...

411
00:25:24,626 --> 00:25:25,731
[Jeritan]

412
00:25:26,317 --> 00:25:27,733
Ya Tuhan.

413
00:25:29,113 --> 00:25:31,184
Maafkan saya. Maafkan saya.

414
00:25:31,219 --> 00:25:32,772
Aku hanya ... Itu menakutkan.

415
00:25:32,807 --> 00:25:35,672
Hanya, hanya memeriksa bahwa Anda menginginkan C-Cobb juga.

416
00:25:35,706 --> 00:25:37,743
Ya, kita ...

417
00:25:37,777 --> 00:25:39,676
Sekarang lebih dari sebelumnya. Cobb, silakan.

418
00:25:39,710 --> 00:25:41,781
JULIE: Jesus.Sorry.

419
00:25:41,816 --> 00:25:44,128
Saya pikir ada salad Cobb di celana saya.

420
00:25:44,163 --> 00:25:46,165
IUD saya putus, saya pikir.

421
00:25:47,028 --> 00:25:48,270
TED: Saya pikir itu dalam diriku sekarang.

422
00:25:50,376 --> 00:25:55,070
[Melengking VOICE] Apakah semua orang melihat bunga-bunga saya diposting di Pinterest untuk pernikahan?

423
00:25:55,105 --> 00:25:57,763
Oh, aku minta maaf, waktu Julie, aku hanya tidak punya.

424
00:25:57,797 --> 00:26:02,181
Anda tahu, saya melihat sesuatu yang saya pikir akan menjadi sempurna untuk pernikahan Anda pagi ini.

425
00:26:02,215 --> 00:26:03,734
Sayang, menunjukkan 'em gambar apa yang saya lihat.

426
00:26:03,769 --> 00:26:05,115
Uh, yeah.

427
00:26:06,150 --> 00:26:07,186
Lihat itu.

428
00:26:07,220 --> 00:26:08,774
Oh, saya God.Ew.

429
00:26:08,808 --> 00:26:12,329
Itu di halaman belakang kami dan itu gratis.

430
00:26:12,363 --> 00:26:14,400
TED: Dan saya pikir itu akan terlihat bagus pada kue.

431
00:26:14,434 --> 00:26:16,989
Coyote telah mengerikan tahun ini.

432
00:26:17,023 --> 00:26:20,095
Setiap minggu kita mendengar tentang anjing dibunuh.

433
00:26:20,130 --> 00:26:21,787
Dan apakah saya memberitahu kalian tentang gadis kecil

434
00:26:21,821 --> 00:26:23,961
yang mengintai dalam perjalanan pulang dari sekolah.

435
00:26:23,996 --> 00:26:25,929
Aku hanya memesan pot.

436
00:26:25,963 --> 00:26:27,344
Dari siapa? Buang air besar?

437
00:26:27,378 --> 00:26:29,967
Kamu tahu itu. Karena ia mendapat kotoran baik.

438
00:26:30,002 --> 00:26:31,831
Saya sangat bangga dengan anak-anak saya.

439
00:26:31,866 --> 00:26:33,074
[Menghirup]

440
00:26:36,318 --> 00:26:39,425
Apa yang harus kita panggang selama ulang tahun anak tahun ini?

441
00:26:39,459 --> 00:26:42,808
Oh, saya tidak berpikir kita perlu membuat apa-apa.

442
00:26:42,842 --> 00:26:45,707
Kami hanya makan dan kita akan telah Cina,

443
00:26:45,742 --> 00:26:47,847
dan aku hanya membersihkan dapur tadi malam.

444
00:26:47,882 --> 00:26:49,435
JULIE: Tenang, kami akan membersihkannya.

445
00:26:49,469 --> 00:26:50,436
RILEY: Ya, itu tradisi.

446
00:26:50,470 --> 00:26:52,852
CLARA: Saya pikir Anda ingin membersihkan, Julie.

447
00:26:52,887 --> 00:26:55,061
JULIE: Astaga, oke, saya pikir saya terlihat baik.

448
00:26:55,096 --> 00:26:57,788
Baik. Rumahku Surgaku.

449
00:26:57,823 --> 00:26:59,756
Oh, goodness.There saya dia.

450
00:26:59,790 --> 00:27:01,274
TED: Ada orang itu.

451
00:27:01,309 --> 00:27:02,862
Hi, Ollie.

452
00:27:02,897 --> 00:27:04,899
Halo sayang.

453
00:27:04,933 --> 00:27:06,832
RILEY: Oh, ia memiliki roket merah kecil.

454
00:27:06,866 --> 00:27:10,318
Aw, Anda tidak bisa mendapatkan boners untuk saudara Anda, Ollie.

455
00:27:10,352 --> 00:27:12,182
Saya menemukan campuran brownies.

456
00:27:12,216 --> 00:27:13,666
Ooh.

457
00:27:13,701 --> 00:27:15,254
Ooh, yummy.

458
00:27:16,151 --> 00:27:18,188
Hei, Sayang, kami sudah pulang.

459
00:27:18,222 --> 00:27:20,431
Mengapa Anda tidak mengambil mantel Anda dan tinggal sementara.

460
00:27:22,502 --> 00:27:23,952
Jadi, uh, untuk pernikahan,

461
00:27:23,987 --> 00:27:27,231
kita akan membiarkan orang tua datang dan menggunakan kamar mandi pribadi.

462
00:27:27,266 --> 00:27:29,199
Dimana porta-potties akan pergi?

463
00:27:29,233 --> 00:27:30,856
Belakang garasi.

464
00:27:30,890 --> 00:27:33,237
Mereka akan lebih baik meskipun. Kami menonjol pada trailer presiden.

465
00:27:33,272 --> 00:27:34,583
RILEY: Hmm.

466
00:27:34,618 --> 00:27:37,310
JULIE: Maksud saya, seperti, suatu hal yang penting untuk menghabiskan uang di.

467
00:27:37,345 --> 00:27:39,761
RILEY: Yeah.JULIE: Ya, itu seperti jika seseorang mengambil peduli,

468
00:27:39,796 --> 00:27:43,075
kemudian seperti, mereka akan diisi penuh karena petugas.

469
00:27:43,109 --> 00:27:45,733
RILEY: Ya, Anda tidak ingin orang berjalan keluar dari sana seperti ini.

470
00:27:45,767 --> 00:27:47,148
Ugh, datang on.Yeah, yang Anda lakukan.

471
00:27:53,982 --> 00:27:58,504
TED: Julie, um, telah Benny mengatakan bagaimana acara akan?

472
00:27:58,538 --> 00:28:01,093
JULIE: Um, saya pikir dia bersenang-senang.

473
00:28:01,127 --> 00:28:02,957
Ia berpikir great.TED Anda: Wow. Itu bagus.

474
00:28:02,991 --> 00:28:04,130
Adelia: [Whispers] Biarkan aku masuk.

475
00:28:05,891 --> 00:28:07,513
Ted.

476
00:28:07,547 --> 00:28:10,965
TED: Saya, eh, dipecat dari acara Benny, Julie.

477
00:28:11,551 --> 00:28:13,139
Apa? Tidak apa-apa.

478
00:28:13,174 --> 00:28:14,831
TED: Aku baik-baik. Terima kasih sekalipun.

479
00:28:16,522 --> 00:28:19,214
Ya, sampai seminggu yang lalu, mereka mengirim bunga,

480
00:28:19,249 --> 00:28:22,045
dan kemudian ia hanya mendapat panggilan hari ini.

481
00:28:22,079 --> 00:28:25,945
Ya, saya kira mereka ingin pergi ke arah yang berbeda dengan karakter.

482
00:28:25,980 --> 00:28:27,222
Apakah Anda tahu apa-apa tentang itu?

483
00:28:27,257 --> 00:28:30,467
Well, yeah, tapi Ben mengatakan ia akan menghubungi Anda secara pribadi.

484
00:28:30,501 --> 00:28:32,434
Mmm-hmm, dia tidak.

485
00:28:32,469 --> 00:28:36,473
Tapi, tidak apa-apa, Maksudku, aku tidak perlu berbasa-basi.

486
00:28:36,507 --> 00:28:38,302
RILEY: Apa yang terjadi?

487
00:28:38,337 --> 00:28:41,098
Nah, saya kira mereka ingin jenis Ted Reynolds,

488
00:28:41,133 --> 00:28:43,169
tetapi mereka tidak benar-benar ingin Ted Reynolds.

489
00:28:43,204 --> 00:28:45,344
Yah, itu tidak Ben. Dia memperjuangkan Anda.

490
00:28:45,378 --> 00:28:49,935
Ya, Anda tahu, Sayang, aku memiliki waktu yang sulit mempercayai anak-in-hukum lama.

491
00:28:49,969 --> 00:28:52,040
Dan oleh tua, maksudku, lama.

492
00:28:52,075 --> 00:28:53,559
Yang begitu kacau, Ayah.

493
00:28:53,593 --> 00:28:55,319
Jangan beri aku omong kosong tentang usianya.

494
00:28:55,354 --> 00:28:57,356
Riley hanya berhubungan seks dengan berusia 60 tahun

495
00:28:57,390 --> 00:28:59,116
dan tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang itu.

496
00:28:59,151 --> 00:29:00,566
Jangan mengumumkan bahwa untuk Mom dan Dad.

497
00:29:00,600 --> 00:29:01,809
Nah, Anda lakukan.

498
00:29:01,843 --> 00:29:03,051
Dia tidak 60 itu.

499
00:29:03,086 --> 00:29:05,157
Dan itu blowjob, bukan seks.

500
00:29:05,191 --> 00:29:06,365
[Hembuskan Memperhatikan dengan seksama]

501
00:29:06,399 --> 00:29:07,918
Siapa yang mereka berikan juga?

502
00:29:07,953 --> 00:29:11,025
Saya tidak tahu. Beberapa kontol bengkak, saya tidak tahu namanya.

503
00:29:11,059 --> 00:29:13,337
Matt Byrne, bukan? Aku bisa Google itu.

504
00:29:13,372 --> 00:29:17,169
Oh, Sayang, itu benar-benar manis, tapi tidak ada, kita tidak perlu Google itu.

505
00:29:17,203 --> 00:29:18,584
Ya, bercinta mereka.

506
00:29:18,618 --> 00:29:19,723
RILEY: Tuhan.

507
00:29:19,758 --> 00:29:22,588
Saya tidak bermaksud tunangan Anda, hanya kekuatan yang ada.

508
00:29:22,622 --> 00:29:23,831
'Kay.

509
00:29:23,865 --> 00:29:25,177
Ayo, mari kita tidak melawan.

510
00:29:25,211 --> 00:29:26,937
Kau tahu, kalau dipikir-pikir itu, Sayang,

511
00:29:26,972 --> 00:29:29,388
Saya akan menyukai panggilan telepon, yang akan menjadi bagus.

512
00:29:29,422 --> 00:29:32,011
Ibu benar-benar hanya mengatakan, "Mari kita tidak melawan."

513
00:29:32,046 --> 00:29:33,081
[Bel pintu berdering]

514
00:29:33,116 --> 00:29:34,358
Oh, aku yakin itu sepatu saya.

515
00:29:34,393 --> 00:29:35,946
Tidak, itu pasti pot saya.

516
00:29:35,981 --> 00:29:39,329
Oke, baik, aku harus pergi menyeka fanny saya sebelum orang majalah ini muncul.

517
00:29:41,849 --> 00:29:43,574
Dia begitu gila.

518
00:29:43,609 --> 00:29:45,991
Jika dia tidak bertindak seperti seorang psikopat lengkap

519
00:29:46,025 --> 00:29:49,339
dan membuat tuntutan gila kepada direktur.

520
00:29:49,373 --> 00:29:51,237
Dia ingin berada di setiap adegan lainnya.

521
00:29:51,272 --> 00:29:53,550
Dan dia itu, "Twat, twat, aku tidak bisa mendengar Anda" lelucon

522
00:29:53,584 --> 00:29:56,070
untuk sementara dia berusaha untuk memberinya arah.

523
00:29:56,104 --> 00:29:58,520
Kemudian dia melakukan "Eskimo Pussy" sedikit di atas itu.

524
00:29:58,555 --> 00:30:01,627
Julie, hanya demi malam ini, dapat kita lupa tentang ini?

525
00:30:01,661 --> 00:30:03,318
Itu bahkan bukan peran besar.

526
00:30:03,353 --> 00:30:05,286
Itu adalah reoccurring potensial.

527
00:30:05,907 --> 00:30:07,322
Ugh! Allah.

528
00:30:07,357 --> 00:30:10,153
Oh, Ibu, terima kasih untuk bertemu dengan orang tenda.

529
00:30:10,187 --> 00:30:11,188
Apa yang kamu bicarakan?

530
00:30:11,913 --> 00:30:13,501
Mom. Tenda pria?

531
00:30:13,535 --> 00:30:14,985
Saya bilang sebulan yang lalu,

532
00:30:15,020 --> 00:30:17,919
Anda perlu menjadwalkan waktu untuk bertemu dengan dia sebelum dia meninggalkan kota.

533
00:30:17,954 --> 00:30:20,542
Saya tidak ingat memiliki percakapan ini.

534
00:30:20,577 --> 00:30:24,270
Oh, Tuhan, Mom. Mereka diperlukan untuk melihat halaman.

535
00:30:24,305 --> 00:30:27,273
II tidak ... Tidak ada yang peduli tentang pernikahan ini, tapi saya?

536
00:30:27,308 --> 00:30:29,068
Saya kira saya hanya harus menyedot itu dan melakukannya sendiri.

537
00:30:47,155 --> 00:30:49,364
[Napas dalam]

538
00:30:52,574 --> 00:30:55,336
Ini Poo-poo. Kotoran-kotoran di sini.

539
00:30:55,370 --> 00:30:57,338
Oh, tidak ada yang memanggil saya itu lagi.

540
00:30:57,372 --> 00:30:59,927
Ibu, tampaknya Anda mengetahui pengedar narkoba saya

541
00:30:59,961 --> 00:31:01,169
Mom, kau baik-baik saja?

542
00:31:02,032 --> 00:31:04,069
Mom? Oh, hai, Joe.

543
00:31:04,103 --> 00:31:06,105
Hei. Bagaimana kabarmu, Ms. Reynolds.Oh, Joe.

544
00:31:06,140 --> 00:31:09,695
Oh. Joe melakukan lansekap kami sepanjang musim panas.

545
00:31:09,729 --> 00:31:12,594
Kamu menangis? Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik.

546
00:31:12,629 --> 00:31:15,597
♪ Aku tidak tahu apa yang saya telah diberitahu

547
00:31:15,632 --> 00:31:18,255
♪ Eskimo vagina adalah perkasa dingin

548
00:31:18,290 --> 00:31:20,637
Itu dia. Bagaimana Anda lakukan, wacker semak Anda tua?

549
00:31:20,671 --> 00:31:23,226
Oh, aku good.You're oke? Ya.

550
00:31:23,260 --> 00:31:24,606
Anda tidak harus menyanyikan itu di depan para tamu.

551
00:31:24,641 --> 00:31:27,575
Hei, aku pernah mendengar itu sebelumnya. Aku, eh, mencari pekerjaan besar berikutnya.

552
00:31:27,609 --> 00:31:32,304
Oh ya? Mr. Montalto telah saya membersihkan ruang penyimpanan di Deep River.

553
00:31:32,338 --> 00:31:34,651
Berapa banyak mayat yang telah Anda menemukan sejauh ini?

554
00:31:34,685 --> 00:31:36,101
Anda tahu apa yang gila sekalipun,

555
00:31:36,135 --> 00:31:38,034
ia memiliki dua mesin pitching.

556
00:31:38,068 --> 00:31:40,657
Siapa yang akan membutuhkan dua? Aku tidak tahu. Siapa yang akan membutuhkan dua?

557
00:31:44,040 --> 00:31:45,075
Jadi, uh,

558
00:31:45,110 --> 00:31:46,352
Anda tahu kami harus AP English bersama-sama?

559
00:31:46,387 --> 00:31:47,975
Ooh, saya tidak tahu itu.

560
00:31:48,009 --> 00:31:50,115
Ya, studying.Me di sekolah tinggi.

561
00:31:50,149 --> 00:31:51,875
Gelap, times.Yeah gelap.

562
00:31:51,910 --> 00:31:55,430
Tidak, kita tidak berbicara tentang itu. Itu benar-benar seperti, "Dear diary, aku tidak tahu ..."

563
00:31:58,123 --> 00:32:00,470
Ya, itu histeris, aku ingin mati.

564
00:32:00,504 --> 00:32:01,540
Anda dan saya, kedua, Sayang.

565
00:32:01,574 --> 00:32:03,128
Joe, apa yang Anda ingin minum?

566
00:32:03,162 --> 00:32:05,647
Oh, saya baik-baik saja. Terima kasih, aku good.Oh, ayolah.

567
00:32:05,682 --> 00:32:07,649
Memiliki sesuatu untuk basah peluit Anda, ya?

568
00:32:07,684 --> 00:32:09,479
Dan kau akan makan malam dengan kami juga, sobat.

569
00:32:09,513 --> 00:32:11,964
Huh, aku suka Moskow Mules.

570
00:32:11,999 --> 00:32:13,379
Apa-apaan yang kamu bicarakan?

571
00:32:13,414 --> 00:32:15,071
JOE: Sorry.RILEY: Mari merokok ini. Bagaimana tentang itu.

572
00:32:15,105 --> 00:32:17,142
Oke, pergilah.

573
00:32:17,176 --> 00:32:19,351
Bersenang-senang kids.RILEY: Julie, Poo-poo di sini.

574
00:32:19,385 --> 00:32:21,422
Tidak ada menyembul di fannies.

575
00:32:21,456 --> 00:32:23,458
Oh, Ollie, datang ke sini.

576
00:32:23,493 --> 00:32:26,737
[DI CHILID-LIKE VOICE] Oh, Sayang, oh, madu, bayi.

577
00:32:26,772 --> 00:32:28,153
Beri aku ciuman.

578
00:32:28,187 --> 00:32:30,431
Saya telah melihat wanita ini di sekitar.

579
00:32:31,466 --> 00:32:34,435
Eh, sekitar Old Lyme?

580
00:32:34,469 --> 00:32:37,300
Ya. Dia tampaknya pergi ke mana pun aku pergi.

581
00:32:37,334 --> 00:32:40,993
Nah, Anda harus mengatakan hi padanya. Mungkin kalian bisa menjadi teman.

582
00:32:41,028 --> 00:32:43,168
Saya pikir topi akan menjadi aneh pada saat ini.

583
00:32:43,202 --> 00:32:45,446
Mmm, dia mungkin berpikir hal yang sama.

584
00:32:45,480 --> 00:32:48,311
Mmm, oh Yesus.

585
00:32:48,345 --> 00:32:51,762
Ada orang-orang bajingan dari Arrivee Magazine.

586
00:32:51,797 --> 00:32:54,282
Mereka semua bisa mengisap roket merah saya.

587
00:32:57,423 --> 00:32:59,632
TED: Hei, James.

588
00:32:59,667 --> 00:33:01,427
Bagaimana kabarmu, Sir? Bagaimana Anda?

589
00:33:01,462 --> 00:33:04,016
Datang ke sini, datang here.Thank kasih banyak.

590
00:33:04,051 --> 00:33:07,330
Oke, fokus, fokus.

591
00:33:07,364 --> 00:33:09,573
Ooh, wajahku benar-benar panas. Saya tidak suka bubuk.

592
00:33:09,608 --> 00:33:11,610
Mereka tampak hebat. rumah terlihat benar-benar hebat.

593
00:33:11,644 --> 00:33:13,750
keluarga yang lebih. Seperti sebuah keluarga.

594
00:33:13,784 --> 00:33:16,373
Ini adalah di mana saya bermain, "Bagaimana saya bunuh diri?"

595
00:33:16,408 --> 00:33:18,065
Karena saya tidak bisa keluar dari ruangan ini.

596
00:33:18,099 --> 00:33:19,411
Good.Something seperti ini, James?

597
00:33:19,445 --> 00:33:20,515
[TERTAWA]

598
00:33:21,413 --> 00:33:22,690
Itu lelucon bunuh diri.

599
00:33:22,724 --> 00:33:25,417
Ini adalah posisi yang benar-benar aneh bagi saya.

600
00:33:25,451 --> 00:33:26,763
[Moaning]

601
00:33:26,797 --> 00:33:28,247
[TERTAWA]

602
00:33:28,282 --> 00:33:29,490
Oh, itu indah.

603
00:33:29,524 --> 00:33:32,113
Bukankah itu hanya essence.Yes.

604
00:33:32,148 --> 00:33:36,255
Jadi, ketika saya mengatakan keluarga, apa artinya bagi Anda?

605
00:33:36,876 --> 00:33:38,050
Keluarga.

606
00:33:38,430 --> 00:33:40,087
Ooh.

607
00:33:40,121 --> 00:33:42,468
[JULIE CLEAR TENGGOROKAN] Setiap Anda dapat menjawab.

608
00:33:43,297 --> 00:33:44,367
Hei, Joe.Yeah.

609
00:33:44,401 --> 00:33:45,609
Ketika Anda memesan makanan Cina,

610
00:33:45,644 --> 00:33:47,818
Anda mendapatkan dua perintah ayam wijen?

611
00:33:47,853 --> 00:33:51,167
Uh ... Kita perlu dua perintah ayam wijen.

612
00:33:51,201 --> 00:33:53,100
Aku akan pergi memanggil 'em kembali.Terima Anda.

613
00:33:53,134 --> 00:33:54,687
RILEY: Jalankan seperti wind.TED: Aku akan melompat.

614
00:33:55,654 --> 00:33:56,793
Harus mendapatkan omong kosong ini selesai.

615
00:33:56,827 --> 00:33:59,244
TED: Um, keluarga berarti segalanya bagiku.

616
00:33:59,278 --> 00:34:00,728
Itu benar-benar ...

617
00:34:00,762 --> 00:34:04,111
Ini seluruh hidup saya, maksud saya, keluarga saya adalah hidup saya.

618
00:34:04,145 --> 00:34:09,357
Ini benar-benar whipped cream pada banana split hidup.

619
00:34:09,392 --> 00:34:11,359
Dan um ...

620
00:34:11,394 --> 00:34:14,155
Kau tahu, gadis-gadis dan saya, kita sudah melalui beberapa kali kasar,

621
00:34:14,190 --> 00:34:16,123
tetapi kita tahu,

622
00:34:16,157 --> 00:34:19,609
kami akan melewati mereka bersama-sama dan kami akan selalu menjadi keluarga.

623
00:34:20,575 --> 00:34:23,889
Oh, itu indah. Tunggu. Ooh!

624
00:34:23,923 --> 00:34:26,409
Sangat baik. Oke.

625
00:34:27,824 --> 00:34:29,412
Clara.

626
00:34:29,446 --> 00:34:30,861
Clara, saya bisa melihat Anda.

627
00:34:30,896 --> 00:34:32,208
Oh maafkan saya.

628
00:34:32,242 --> 00:34:35,521
Mmm, tidak apa-apa, Bu, jangan khawatir. Kita bisa photoshop keluar.

629
00:34:35,556 --> 00:34:37,765
TED: Great. Dan itu wrap.JAMES: Tapi sebelum kita berhenti,

630
00:34:37,799 --> 00:34:40,526
Saya memiliki proyek sampingan sedikit kita dapat membawa Anda ke dalam.

631
00:34:40,561 --> 00:34:41,596
[Mendesah] Kristus.

632
00:34:41,631 --> 00:34:45,462
Karena saya memiliki, baik, itu berita yang sangat menarik,

633
00:34:45,497 --> 00:34:46,601
Saya punya sebuah buku.

634
00:34:47,740 --> 00:34:48,914
Kami akan memasangnya di rak sana.

635
00:34:48,948 --> 00:34:50,640
Ini adalah waktu yang sangat menarik bagi saya.

636
00:34:50,674 --> 00:34:52,711
Congrats. Itu awesome.Yeah, itu hebat.

637
00:34:52,745 --> 00:34:57,681
Buku ini terdiri dari foto orang-orang, keluarga, di rumah mereka, tapi bersembunyi.

638
00:34:57,716 --> 00:34:59,787
Jadi, mereka ada di sana tapi mereka tidak ada di sana.

639
00:34:59,821 --> 00:35:01,237
Ini plesetan dari mise en scene.

640
00:35:03,170 --> 00:35:04,654
Baik. Nah, good luck dengan itu.

641
00:35:04,688 --> 00:35:06,034
Jadi, Anda akan melakukan it.Huh?

642
00:35:06,069 --> 00:35:08,692
Anda akan melakukannya. Jadi mungkin, kenapa tidak Anda pergi balik tirai.

643
00:35:08,727 --> 00:35:09,900
The curtain.Yes, silakan.

644
00:35:09,935 --> 00:35:11,178
Aku pergi balik tirai.

645
00:35:11,212 --> 00:35:14,146
Dan Anda gadis cantik, Anda dapat pergi balik kursi cinta.

646
00:35:14,181 --> 00:35:18,254
Dan Anda, gadis lain, Anda dapat pergi di balik kursi cinta.

647
00:35:18,288 --> 00:35:20,497
Ini adalah chairs.JAMES: Cepat, cepat.

648
00:35:20,532 --> 00:35:21,912
TED: James, adalah di mana Anda ingin aku?

649
00:35:21,947 --> 00:35:23,500
Mmm, aku bisa melihat kaki Anda.

650
00:35:23,535 --> 00:35:25,399
TED: Okay.We memiliki integritas sini.

651
00:35:25,433 --> 00:35:26,917
Kita harus menjaga integritas.

652
00:35:26,952 --> 00:35:28,367
Mmm.

653
00:35:28,402 --> 00:35:31,819
JAMES: Fokus. Fokus. Dan, satu, dua ...

654
00:35:37,307 --> 00:35:39,723
Biarkan aku masuk. Silakan.

655
00:35:39,758 --> 00:35:41,311
Anda dapat melihat saya.

656
00:35:41,346 --> 00:35:43,313
Adelia: Silakan.

657
00:35:43,348 --> 00:35:45,246
Tolong, biarkan aku masuk. Silakan.

658
00:35:46,213 --> 00:35:48,215
Silahkan. Silahkan.

659
00:35:49,319 --> 00:35:51,114
[LEMBUT] Tolong, tolong beritahu saya di.

660
00:35:54,980 --> 00:35:56,844
JAMES: Dan ini adalah yang terakhir.

661
00:35:58,432 --> 00:35:59,985
Beautiful.TED: Great. Benar, itu bungkus.

662
00:36:00,019 --> 00:36:03,471
JAMES: Beautiful.JULIE: Terima kasih, James. Kamu sangat baik.

663
00:36:03,506 --> 00:36:05,197
JAMES: Aww, kau begitu baik.

664
00:36:05,232 --> 00:36:07,303
TED: Oke, hebat. Terima kasih banyak.

665
00:36:07,337 --> 00:36:08,683
Pintu keluar yang tepat di luar sana.

666
00:36:14,586 --> 00:36:16,622
TED: Sekarang, saya pikir ketika Anda selesai dengan buku,

667
00:36:16,657 --> 00:36:21,696
mungkin Anda bisa eh, kamu tahu, datang kembali dan kita bisa melakukan pemotretan pribadi.

668
00:36:21,731 --> 00:36:26,494
Tentu tentu. Jika Anda menulis buku, saya ingin melakukan penulis Anda berpose.

669
00:36:26,529 --> 00:36:28,289
TED: Nah, itu sesuatu yang bisa kami lakukan juga.

670
00:36:28,324 --> 00:36:30,705
Um, saya tidak keberatan itu.

671
00:36:32,362 --> 00:36:34,364
Katakan manusia, bagaimana Anda tinggal dan bekerja di sini pada waktu yang sama?

672
00:36:34,399 --> 00:36:35,434
Maksudku, aku akan pergi kacang.

673
00:36:35,469 --> 00:36:36,918
Ahh, itu trik.

674
00:36:36,953 --> 00:36:38,506
TED: Anda tidak bekerja.

675
00:36:38,541 --> 00:36:40,301
Apakah Anda emas? Berlayar?

676
00:36:40,336 --> 00:36:41,440
Tidak, aku minum.

677
00:36:41,475 --> 00:36:42,924
Hey, hey, cepat.

678
00:36:42,959 --> 00:36:45,789
Apakah Anda pikir kita bisa mendapatkan foto cepat dari Ted dan saya?

679
00:36:45,824 --> 00:36:48,309
Saya memiliki begitu banyak gambar, itu terjebak pada ponsel saya.

680
00:36:48,344 --> 00:36:50,415
Jutaan. Dan saya tidak pernah melihat mereka.

681
00:36:50,449 --> 00:36:52,762
Itu akan sangat baik untuk memiliki foto nyata dari kami berdua.

682
00:36:52,796 --> 00:36:54,660
Eh, kita hanya berkemas.

683
00:36:54,695 --> 00:36:57,560
Bagaimana Anda mencetak foto dari ponsel Anda?

684
00:36:57,594 --> 00:36:59,631
Aku hanya tidak tahu. Ini sangat gila.

685
00:36:59,665 --> 00:37:01,667
Sayang, mereka berusaha untuk mengalahkan lalu lintas kembali ke kota.

686
00:37:01,702 --> 00:37:03,324
Ini bukan waktu terbaik untuk melakukan itu.

687
00:37:03,359 --> 00:37:04,981
Hanya satu foto, satu foto.

688
00:37:05,015 --> 00:37:07,294
Ini cepat. Ini cepat. Saya berjanji.

689
00:37:07,742 --> 00:37:09,641
Um, aku minta maaf.

690
00:37:09,675 --> 00:37:10,883
Mmm. Mmm.I'm maaf.

691
00:37:10,918 --> 00:37:13,645
Ya. "Mmm," Saya tahu apa artinya, apa-apa.

692
00:37:13,679 --> 00:37:14,749
Here.What?

693
00:37:14,784 --> 00:37:16,061
Jepit neck.Pinch leher Anda saya.

694
00:37:16,095 --> 00:37:18,443
Ada ... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, seperti ini. Seperti ini.

695
00:37:18,477 --> 00:37:21,066
Apa yang Anda bicarakan? Hanya, lakukan saja.

696
00:37:21,100 --> 00:37:23,033
Mencubit neck.Pinch leher saya Anda.

697
00:37:23,068 --> 00:37:25,898
Oh. Oh ya. Baik.

698
00:37:25,933 --> 00:37:27,693
Itu better.Anytime.

699
00:37:31,732 --> 00:37:32,974
OK saya mengerti?

700
00:37:33,009 --> 00:37:35,667
Terima kasih. Terima kasih much.It ini besar.

701
00:37:39,360 --> 00:37:41,949
Clara, pria yang hanya ingin meninggalkan.

702
00:37:41,983 --> 00:37:42,950
Kau tahu, itu benar-benar memalukan

703
00:37:42,984 --> 00:37:45,021
ketika Anda melecehkan orang pada menit terakhir.

704
00:37:45,055 --> 00:37:46,816
Mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu lebih cepat?

705
00:37:46,850 --> 00:37:49,474
Dia suka mengambil gambar. Ini apa yang dia lakukan untuk hidup.

706
00:37:49,508 --> 00:37:51,338
Ya, itu apa yang dia lakukan untuk hidup.

707
00:37:51,372 --> 00:37:53,512
Dia tidak suka melakukannya secara gratis.

708
00:37:53,547 --> 00:37:55,065
Hanya membaca ruangan sedikit, oke?

709
00:37:55,100 --> 00:37:57,965
Di mana api, Ted? Aku ingin satu Tuhan gambar sialan.

710
00:37:57,999 --> 00:38:00,070
Anda tidak meminta saya untuk berada di salah satu foto.

711
00:38:00,105 --> 00:38:01,796
Karena Anda tidak suka mendapatkan gambar Anda diambil.

712
00:38:01,831 --> 00:38:03,522
Mungkin aku lakukan kadang-kadang.

713
00:38:03,557 --> 00:38:04,765
Anda hanya tidak pernah meminta.

714
00:38:04,799 --> 00:38:07,457
Oh baiklah. Baiklah. Miskin Clara. Huu huu.

715
00:38:07,492 --> 00:38:08,493
Ugh!

716
00:38:11,530 --> 00:38:12,566
[MUSIC PLAYING]

717
00:38:12,600 --> 00:38:15,914
♪ Sabtu Minggu adalah yang terbaik

718
00:38:15,948 --> 00:38:19,124
♪ Anda tidak harus belajar untuk ujian

719
00:38:19,158 --> 00:38:21,851
♪ Anda hanya dapat Anda ...

720
00:38:23,093 --> 00:38:26,027
Saya ingin hidung baru saya untuk keluar seperti hidung saya di sini.

721
00:38:26,062 --> 00:38:27,995
Anda tahu, jembatan seperti ...

722
00:38:29,065 --> 00:38:30,549
Ini hanya seksi.

723
00:38:35,002 --> 00:38:36,831
Saya pikir itu menyedihkan.

724
00:38:36,866 --> 00:38:39,075
Kau tahu, kami, seperti, bayi.

725
00:38:39,109 --> 00:38:41,146
Kami objectifying diri kita sendiri.

726
00:38:41,180 --> 00:38:45,012
Sialan menghibur Amerika sejak sebelum kami memiliki kemaluan.

727
00:38:45,046 --> 00:38:47,428
Dan aku punya kemaluan awal, Joe.

728
00:38:47,463 --> 00:38:51,501
Aku bicara semak besar pada saat saya berusia tujuh tahun.

729
00:38:51,536 --> 00:38:54,918
Orang-orang akan datang dari dunia seluruh untuk melihat hal ini.

730
00:38:55,712 --> 00:38:57,162
Sial, tepat di.

731
00:38:57,196 --> 00:39:01,408
Ya, setiap aktor yang bekerja harus merealisasikan diri, percaya atau tidak.

732
00:39:01,442 --> 00:39:04,031
Aku hanya tidak percaya dalam melakukan hal itu.

733
00:39:04,065 --> 00:39:05,377
Mungkin kamu harus.

734
00:39:06,551 --> 00:39:07,759
Harus banyak tekanan.

735
00:39:09,554 --> 00:39:12,764
Jadi, Joe, memberi kita goss pantai?

736
00:39:12,798 --> 00:39:16,699
Apa kotoran paling gelap yang telah turun?

737
00:39:16,733 --> 00:39:20,116
Um, baik, kau ingat Scott memperburuk?

738
00:39:21,220 --> 00:39:23,947
The bedebah terbesar di dunia.

739
00:39:23,982 --> 00:39:25,604
Yeah.I tidak ingat dia.

740
00:39:25,639 --> 00:39:27,951
Manis Tits Sisters. Manis Tits Sisters.

741
00:39:27,986 --> 00:39:29,712
Dia akan memanggil kita Manis Tits Sisters.

742
00:39:29,746 --> 00:39:32,956
Oh, ya, ia memiliki gambar gadis dengan coke bisa sampai pantatnya di lokernya.

743
00:39:32,991 --> 00:39:34,130
Yeah.Yeah.

744
00:39:35,959 --> 00:39:37,167
Dia meninggal dalam kecelakaan kapal.

745
00:39:38,686 --> 00:39:42,621
[KEDUA cekikikan]

746
00:39:42,656 --> 00:39:45,555
[Tertawa] Itu tidak apa yang saya pikir Anda akan mengatakan.

747
00:39:47,488 --> 00:39:49,076
Itu buruk.

748
00:39:49,110 --> 00:39:50,629
Itu menyedihkan.

749
00:39:50,664 --> 00:39:51,906
Maaf, tidak bermaksud untuk membawa getaran bawah.

750
00:39:52,907 --> 00:39:54,530
Anda tidak. [LAUGHS]

751
00:40:10,511 --> 00:40:11,754
TED: Shalom.

752
00:40:12,651 --> 00:40:13,652
Mmm.

753
00:40:23,041 --> 00:40:24,456
Menyenangkan.

754
00:40:24,491 --> 00:40:25,837
Aku benar-benar tidak harus tinggal.

755
00:40:25,871 --> 00:40:27,666
Apakah kamu sedang bercanda? Ini tidak akan sama.

756
00:40:27,701 --> 00:40:28,805
Ayo, Joe.

757
00:40:28,840 --> 00:40:29,875
Ya.

758
00:40:29,910 --> 00:40:31,636
Kau seperti garam bumi,

759
00:40:31,670 --> 00:40:34,984
hanya begitu rendah hati, begitu Connecticut.

760
00:40:35,018 --> 00:40:38,781
Begitu tulus, begitu rapuh New England.

761
00:40:38,815 --> 00:40:40,196
Joe, apa yang ibu Anda suka?

762
00:40:40,230 --> 00:40:41,542
Apakah saya mendapatkan cukup makanan?

763
00:40:41,577 --> 00:40:42,716
ALL: BERSAMA] Ya.

764
00:40:42,750 --> 00:40:46,651
Dia, um, ia bekerja di kantor di sekolah menengah.

765
00:40:46,685 --> 00:40:48,480
Tapi, sekarang dia seorang bartender di Rocky.

766
00:40:48,515 --> 00:40:50,620
Oh, saya sudah melakukan itu.

767
00:40:50,655 --> 00:40:54,555
ibu kami adalah Playboy Bunny di klub Playboy di New York.

768
00:40:54,590 --> 00:40:57,144
Tidak prestasi paling membanggakan saya.

769
00:40:57,178 --> 00:41:01,079
Kembali ketika Anda berkencan Vince Granito, penyair sensitif.

770
00:41:01,113 --> 00:41:03,012
Saya tidak akan pernah menyerah saya puisi.

771
00:41:03,702 --> 00:41:05,635
Dia adalah seorang penyair?

772
00:41:05,670 --> 00:41:08,707
pria yang sangat bagus. Kami tanggal setahun, puncak.

773
00:41:08,742 --> 00:41:10,088
Karena dia gay.

774
00:41:10,882 --> 00:41:12,331
CLARA: Tidak, dia tidak.

775
00:41:12,366 --> 00:41:14,851
Sayang, ia benar-benar keluar dari lemari ketika saya bertemu dengannya di pesta Shelia ini.

776
00:41:14,886 --> 00:41:17,820
Tidak, dia tidak. Dia hanya baik.

777
00:41:17,854 --> 00:41:19,822
Kami tanggal sekitar satu tahun dan itu memudar keluar.

778
00:41:19,856 --> 00:41:22,687
Dan saya tidak menyesal. Kami masih berteman.

779
00:41:22,721 --> 00:41:25,897
Oh, Tuhan, tolong katakan padaku dia tidak mengirimkan puisi di Facebook.

780
00:41:25,931 --> 00:41:28,002
Tidak, kami hanya teman-teman di sana.

781
00:41:28,037 --> 00:41:31,730
Dia tidak mengirim banyak dan dia memakai banyak berat badan.

782
00:41:34,837 --> 00:41:37,529
Riley, apa yang terjadi pada bagian Anda untuk?

783
00:41:38,288 --> 00:41:39,289
Oh.

784
00:41:40,152 --> 00:41:41,775
Oh, aku, eh ...

785
00:41:42,361 --> 00:41:43,811
Yah, aku tidak mendapatkannya.

786
00:41:45,019 --> 00:41:46,573
Aku tidak tahu apa bagian yang Anda bicarakan, ayah.

787
00:41:47,228 --> 00:41:48,678
Sebuah ...

788
00:41:48,713 --> 00:41:51,578
Aku mendapatkan sebuah pertemuan di kantor produksi.

789
00:41:51,612 --> 00:41:54,822
Mmm.Um, tapi itu karena mereka pikir aku Julie.

790
00:41:54,857 --> 00:41:56,824
Apa? Apakah Anda bercanda?

791
00:41:56,859 --> 00:41:58,446
RILEY: Ya, itu konyol.

792
00:41:58,481 --> 00:42:02,209
Itu ini kantor pusat kota modern dengan ini, seperti, produsen 20 tahun.

793
00:42:02,243 --> 00:42:05,661
Oh yeah, aku tahu tempat itu. Itu Mommy dan Daddy Productions.

794
00:42:05,695 --> 00:42:07,007
Mereka bisa mengisap penisku.

795
00:42:07,041 --> 00:42:08,836
Ow! Ow, ow, ow.

796
00:42:08,871 --> 00:42:10,942
Ya Tuhan. Oh wow!

797
00:42:10,976 --> 00:42:12,012
Apa yang terjadi?

798
00:42:12,046 --> 00:42:13,082
Patah kuku.

799
00:42:13,116 --> 00:42:15,602
Oh, pinky kuku Anda? kuku kokas Anda?

800
00:42:15,636 --> 00:42:18,121
Ibuku benar-benar menikmati kokain.

801
00:42:18,156 --> 00:42:20,917
Wanita ini, di hari, dia adalah seorang bajak salju.

802
00:42:22,781 --> 00:42:26,647
Itu diiklankan sebagai alternatif sehat untuk alkohol.

803
00:42:26,682 --> 00:42:29,685
Uh, aku Sayang maaf, saya tidak ingat iklan kokain.

804
00:42:29,719 --> 00:42:33,309
Pernikahan, pemakaman, Anda nama tempat, wanita itu kokas di wajahnya.

805
00:42:33,343 --> 00:42:35,345
TED: Ya, dia memiliki sebuah botol kecil di lehernya

806
00:42:35,380 --> 00:42:36,864
bahwa ia selalu ...

807
00:42:36,899 --> 00:42:38,279
RILEY: Sebuah laci penuh itu.

808
00:42:38,314 --> 00:42:39,867
[TERTAWA]

809
00:42:39,902 --> 00:42:42,732
JULIE: Dia menggunakannya sebagai bedak bayi ketika aku masih bayi.

810
00:42:42,767 --> 00:42:44,769
Mereka semua mengolok-olok Anda.

811
00:42:44,803 --> 00:42:47,185
Berhenti membuat olok saya!

812
00:42:48,393 --> 00:42:49,739
[TERENGAH-ENGAH]

813
00:42:55,262 --> 00:42:57,229
TED: Oke.

814
00:42:57,264 --> 00:42:59,749
Yesus Kristus, madu, kami hanya bercanda.

815
00:43:05,721 --> 00:43:08,758
JULIE: Telah pria, Plotkin, email tentang script?

816
00:43:08,793 --> 00:43:10,311
Ya, dia lakukan. Saya belum membuka belum.

817
00:43:11,105 --> 00:43:12,520
Apa itu?

818
00:43:12,555 --> 00:43:15,627
Ini seperti seri ini tentang seorang ayah dan anak di Hollywood.

819
00:43:15,662 --> 00:43:16,870
Anda harus di dalamnya juga.

820
00:43:16,904 --> 00:43:18,975
RILEY: Orang bahkan tidak tahu aku masih berusaha untuk bekerja.

821
00:43:19,010 --> 00:43:21,046
JULIE: Hei, Benny terlihat keluar untuk Anda sepanjang waktu.

822
00:43:21,081 --> 00:43:23,704
Saya menghargai semua yang Benny tidak,

823
00:43:23,739 --> 00:43:27,915
tetapi ketika Anda mengeluarkan sebuah artikel ketika Anda 15 tentang bagaimana Anda tidak pernah bertindak lagi

824
00:43:27,950 --> 00:43:29,261
Saya kira orang ingat itu.

825
00:43:29,296 --> 00:43:31,056
Saya tahu bahwa adalah ide yang buruk ketika Anda melakukan itu.

826
00:43:31,091 --> 00:43:32,782
Aku benci itu.

827
00:43:32,817 --> 00:43:35,336
Nah, itu jelas teriakan minta tolong, Dad.

828
00:43:35,371 --> 00:43:36,406
Well, oke.

829
00:43:36,441 --> 00:43:38,270
Ugh. Mereka adalah zaman kegelapan.

830
00:43:38,305 --> 00:43:40,825
Kami benar-benar tidak diperbolehkan untuk pergi melalui pubertas.

831
00:43:40,859 --> 00:43:42,378
Oh ayolah.

832
00:43:42,412 --> 00:43:43,862
Selalu turun bermain.

833
00:43:43,897 --> 00:43:47,901
Orang suara tentang Sweet suster digunakan untuk rekaman payudara kami dengan perban ace

834
00:43:47,935 --> 00:43:49,350
untuk bersembunyi benjolan kecil.

835
00:43:49,385 --> 00:43:52,146
Oke, saya percaya Anda. Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan tentang hal itu sekarang?

836
00:43:52,181 --> 00:43:53,872
Nah, jangan lari ke Studio City.

837
00:43:53,907 --> 00:43:54,977
Oh baiklah.

838
00:43:55,011 --> 00:44:00,741
♪ Selamat ulang tahun untuk Anda

839
00:44:00,776 --> 00:44:08,093
♪ Selamat ulang tahun untuk Anda

840
00:44:08,128 --> 00:44:12,097
♪ Happy birthday

841
00:44:12,132 --> 00:44:19,380
♪ terhormat Ollie

842
00:44:19,415 --> 00:44:23,764
♪ Happy birthday

843
00:44:23,799 --> 00:44:27,872
♪ Untuk

844
00:44:27,906 --> 00:44:30,909
♪ Anda

845
00:44:30,944 --> 00:44:32,221
♪ Banyak lagi

846
00:44:33,084 --> 00:44:34,982
Oh, Anda melakukannya.

847
00:44:35,017 --> 00:44:37,985
Siapa yang ingin brownies? Aku benar-benar begitu penuh sekarang.

848
00:44:38,020 --> 00:44:40,263
Aku bahkan tidak bisa berpikir tentang brownies.

849
00:44:40,298 --> 00:44:42,507
Joe, kamu suka semangka?

850
00:44:42,541 --> 00:44:45,303
Yeah.I memiliki cara baru pemotongan itu.

851
00:44:45,337 --> 00:44:46,994
Aku melihat video. Ingin melihat?

852
00:44:47,408 --> 00:44:49,445
Ya baiklah.

853
00:44:49,479 --> 00:44:52,034
Hei, Ayah, kau tahu, Jinky di Studio City

854
00:44:52,068 --> 00:44:54,761
adalah jauh sarapan terbaik.

855
00:44:54,795 --> 00:44:59,144
Anda harus pergi ke sana. Omelet ukuran pantat Anda.

856
00:44:59,179 --> 00:45:03,183
Apa tempat yang lumpuh lari juga untuk memulai hidup baru.

857
00:45:03,217 --> 00:45:05,323
Saya ingin hidup dekat Universal Studios

858
00:45:05,357 --> 00:45:08,844
dan naik rides.

859
00:45:08,878 --> 00:45:12,468
[MARTHA STEWART KESAN] Pertama, Anda menembus kulit melon dengan pisau Anda.

860
00:45:13,400 --> 00:45:15,989
Maka Anda memotong horizontal

861
00:45:16,023 --> 00:45:17,853
dan vertikal.

862
00:45:17,887 --> 00:45:19,889
Dan kemudian Anda, pernah begitu lembut,

863
00:45:19,924 --> 00:45:24,480
sendok daging melon ke dalam mangkuk indah Anda.

864
00:45:24,514 --> 00:45:27,000
Ini mangkuk pencampuran hanya spektakuler.

865
00:45:27,034 --> 00:45:28,967
Teman saya di Westport membuat mereka.

866
00:45:29,002 --> 00:45:31,142
[Tertawa] Good job.

867
00:45:31,176 --> 00:45:33,420
Aku tidak tahu kau melakukan impressions.I'm tidak terlalu bagus.

868
00:45:34,386 --> 00:45:36,285
Mari kita coba ini. Ya.

869
00:45:37,424 --> 00:45:38,977
Mmm.

870
00:45:41,566 --> 00:45:44,811
Hei, saya melihat Anda memiliki buku dipinjamkan kepada Anda oleh masyarakat sejarah lantai atas.

871
00:45:44,845 --> 00:45:47,572
Oh, itu berarti gadis-gadis saya membiarkan Anda di kantor saya?

872
00:45:47,606 --> 00:45:49,229
Ugh, sangat malu.

873
00:45:49,263 --> 00:45:52,473
Oh, aku tidak peduli. Aku agak pak tikus sendiri.

874
00:45:52,508 --> 00:45:53,958
Ah, ini agak memalukan.

875
00:45:53,992 --> 00:45:56,167
Oh, tidak, jangan malu.

876
00:45:56,201 --> 00:45:58,825
Saya memiliki begitu banyak mug di bawah tempat tidur saya.

877
00:45:58,859 --> 00:46:00,827
Anda tahu, orang-orang yang agak berarti sesuatu kepada saya.

878
00:46:00,861 --> 00:46:05,279
Seperti, kakek saya selalu digunakan untuk menggunakan satu ini yang hanya berkata, "Tidak hari ini" di atasnya.

879
00:46:05,314 --> 00:46:07,040
Dan, saya hanya agak seperti omong kosong itu.

880
00:46:07,074 --> 00:46:10,008
Maaf, crap.I seperti mug, mereka menyenangkan.

881
00:46:10,043 --> 00:46:13,874
Pokoknya, ayah saya sebenarnya anggota dari Historical Society

882
00:46:13,909 --> 00:46:16,187
jadi aku bisa mengambil buku itu dari tangan Anda, jika Anda ingin.

883
00:46:16,221 --> 00:46:17,671
Saya pikir itu beberapa bulan terakhir jatuh tempo.

884
00:46:17,705 --> 00:46:21,226
Joe, apakah Anda tahu apa-apa tentang wanita yang tinggal di rumah ini?

885
00:46:21,261 --> 00:46:23,056
Oh, putri Kapten.

886
00:46:23,090 --> 00:46:24,333
Uh, Adelia.

887
00:46:24,367 --> 00:46:25,852
Yeah.She adalah orang gila, kan?

888
00:46:26,404 --> 00:46:27,888
Gila, bagaimana?

889
00:46:27,923 --> 00:46:30,235
TED: Apa yang terjadi di sini?

890
00:46:30,270 --> 00:46:32,582
Oh, aku hanya menunjukkan Joe trik semangka saya.

891
00:46:32,617 --> 00:46:34,136
TED: Oh, itu begitu rapi.

892
00:46:34,170 --> 00:46:36,621
Apakah Anda makan Ollie? Aku baru saja akan.

893
00:46:36,655 --> 00:46:39,520
Baik. Yusuf, mengapa kau tidak bergabung dengan saya di ballroom,

894
00:46:39,555 --> 00:46:41,902
Anda dapat menonton saya beralih dari vodka ke scotch. Ayolah.

895
00:46:43,421 --> 00:46:45,561
Aku akan pergi nongkrong di ballroom.

896
00:46:45,595 --> 00:46:47,114
Terima kasih.

897
00:46:52,464 --> 00:46:54,259
[MACARTHUR PARKPLAYING]

898
00:46:54,294 --> 00:46:59,195
♪ Akan ada lagu lain untuk saya

899
00:46:59,230 --> 00:47:04,097
♪ Aku akan menyanyikannya

900
00:47:06,340 --> 00:47:11,207
♪ Akan ada mimpi lain bagi saya

901
00:47:11,242 --> 00:47:15,349
♪ Seseorang akan membawanya

902
00:47:17,455 --> 00:47:21,459
♪ Aku akan minum anggur ketika sedang hangat

903
00:47:21,493 --> 00:47:27,603
♪ Dan tidak pernah membiarkan Anda menangkap saya melihat matahari

904
00:47:29,605 --> 00:47:34,127
♪ Dan setelah semua cinta dalam hidupku

905
00:47:34,161 --> 00:47:35,507
[Meratap]

906
00:47:35,542 --> 00:47:39,580
♪ Setelah semua cinta dalam hidupku

907
00:47:39,615 --> 00:47:43,274
♪ Anda masih akan menjadi satu

908
00:47:44,482 --> 00:47:46,173
Ah, ah, tidak hari ini.

909
00:47:46,208 --> 00:47:51,523
♪ Aku akan mengambil hidup saya ke tangan saya

910
00:47:51,558 --> 00:47:55,010
♪ Dan aku akan menggunakannya

911
00:47:58,323 --> 00:48:03,052
♪ Aku akan memenangkan ibadah di mata mereka

912
00:48:03,087 --> 00:48:06,090
♪ Dan aku akan kehilangan itu ...

913
00:48:06,124 --> 00:48:09,472
Oh, Oliver, Anda akan hidup selamanya, buddy.

914
00:48:11,371 --> 00:48:13,028
[Terengah-engah]

915
00:48:13,062 --> 00:48:14,408
Tidak.

916
00:48:15,306 --> 00:48:17,101
Oh, Tuhan, apa?

917
00:48:18,067 --> 00:48:20,380
[Tegang]

918
00:48:20,414 --> 00:48:22,623
[MUSIC PLAYING]

919
00:48:36,672 --> 00:48:39,571
Apa? Adelia, apa yang Anda,

920
00:48:39,606 --> 00:48:41,332
apa yang kamu inginkan?

921
00:48:45,439 --> 00:48:49,547
♪ ... MacArthur Park mencair dalam gelap

922
00:48:49,581 --> 00:48:54,483
♪ Semua lapisan gula hijau manis mengalir

923
00:48:54,517 --> 00:48:58,004
♪ Seseorang meninggalkan kue dalam hujan ...

924
00:48:58,038 --> 00:48:59,108
Terima kasih.

925
00:48:59,143 --> 00:49:03,216
♪ ... Saya tidak berpikir bahwa saya bisa menerimanya

926
00:49:03,250 --> 00:49:06,219
♪ 'Penyebab butuh waktu lama untuk memanggang

927
00:49:06,253 --> 00:49:12,018
♪ Dan aku tidak akan pernah punya resep itu lagi

928
00:49:12,052 --> 00:49:18,058
♪ Oh tidak

929
00:49:18,093 --> 00:49:24,306
♪ Oh tidak

930
00:49:26,411 --> 00:49:32,762
♪ Tidak ada

931
00:49:32,797 --> 00:49:38,596
♪ Oh tidak

932
00:49:54,439 --> 00:49:57,649
[OLIVER RENGEKAN]

933
00:49:57,684 --> 00:50:00,100
Joe, apa yang Anda pikirkan pelawak itu, Matt Byrne?

934
00:50:00,135 --> 00:50:01,619
JULIE: Oh Tuhan, Ayah, mengapa?

935
00:50:01,653 --> 00:50:04,173
Saya pikir dia super funny.Mmm, yeah, saya pikir Anda akan.

936
00:50:04,208 --> 00:50:06,796
Dia benar-benar kering, eh, TED: Uh-huh.

937
00:50:06,831 --> 00:50:08,281
... dia tidak suara yang besar.

938
00:50:08,315 --> 00:50:12,526
Aku melihat khusus sekitar sebulan yang lalu, tapi aku sudah penggemar sejak 2013.

939
00:50:12,561 --> 00:50:15,633
Oh, wow, ya ampun, orang yang berkecimpung dalam bisnis waktu yang lama, saya kira.

940
00:50:15,667 --> 00:50:17,738
Ya, ia memiliki ini, eh, bit ini,

941
00:50:17,773 --> 00:50:21,604
di mana dia bermain ikan di tangki ikan, seperti, menilai orang.

942
00:50:21,639 --> 00:50:23,296
Dan dia seperti ini.

943
00:50:23,330 --> 00:50:24,952
Ada dua ikan, dan dia seperti,

944
00:50:24,987 --> 00:50:28,335
"Lihatlah orang ini, dia membuat kita mengawasinya makan Pokeball. Itu hanya salah.

945
00:50:28,370 --> 00:50:29,716
Nah, apa Pokeball?"

946
00:50:29,750 --> 00:50:32,443
Dan ikan Angel ikan yang paling dramatis.

947
00:50:32,477 --> 00:50:34,376
Jadi, dia seperti, "Saya tidak tahu apa Pokeball adalah,

948
00:50:34,410 --> 00:50:37,275
"Tapi aku tahu itu daging jenis kita."

949
00:50:37,310 --> 00:50:40,244
Ah, dia pergi, "Yah, itu ..."

950
00:50:41,452 --> 00:50:43,868
Sialan. "Kami tidak lebih baik dari dia meskipun, man.

951
00:50:43,902 --> 00:50:46,250
"'Menyebabkan kita secara harfiah kanibal.

952
00:50:46,284 --> 00:50:50,323
"Karena kita makan Bob ketika melayang turun ke bawah hari lain, ingat?

953
00:50:50,357 --> 00:50:51,979
"Tidak ada pelanggaran untuk pengumpan bawah."

954
00:50:52,014 --> 00:50:55,776
Pengumpan bawah seperti, "Apa pun, man. Aku lebih suka makan kotoran dari Pokeball."

955
00:50:57,571 --> 00:50:59,194
Dia tidak lebih baik dari saya.

956
00:50:59,228 --> 00:51:00,712
Saya tidak, saya tidak tahu bagaimana melakukan suara-suara.

957
00:51:02,197 --> 00:51:05,683
[LAUGHS histeris]

958
00:51:05,717 --> 00:51:09,445
Sekarang saya mengerti. Tidak ada, yang, salah satu yang harus agak tenggelam di.

959
00:51:09,480 --> 00:51:12,759
[SLOW MUSIK PLAYING]

960
00:51:13,829 --> 00:51:15,624
Joe, apakah Anda menari?

961
00:51:15,658 --> 00:51:17,729
Aku ... Tidak, no.Come di.

962
00:51:17,764 --> 00:51:19,455
Ayolah. Anda tahu bagaimana.

963
00:51:30,915 --> 00:51:32,675
[MUSIK STOPS]

964
00:51:34,643 --> 00:51:35,678
TED: Wow.

965
00:51:35,713 --> 00:51:37,335
[MUSIK TERUS]

966
00:51:54,559 --> 00:51:56,906
Oke, madu, tidak ada. Berhenti.

967
00:51:56,941 --> 00:51:59,461
Tidak, tidak, ayolah.

968
00:51:59,495 --> 00:52:01,428
Mengapa Anda terlihat begitu berarti ketika Anda menari?

969
00:52:01,463 --> 00:52:03,879
Aku tak pernah mengerti itu. [LAUGHS histeris]

970
00:52:03,913 --> 00:52:06,640
Itu tidak lucu. [Tertawa] Oh, Tuhan.

971
00:52:06,675 --> 00:52:07,676
TED: Apa?

972
00:52:08,815 --> 00:52:10,299
[KABUR]

973
00:52:19,722 --> 00:52:21,172
Baik.

974
00:52:21,207 --> 00:52:23,278
CLARA: Joe, duduk ... Oke.

975
00:52:24,313 --> 00:52:26,246
Mari kita baca cerita hantu.

976
00:52:26,281 --> 00:52:27,627
Rumah ini benar-benar tua.

977
00:52:28,352 --> 00:52:30,388
Ini seperti 1862?

978
00:52:30,423 --> 00:52:32,356
Bagaimana di kotoran kau tahu itu?

979
00:52:32,390 --> 00:52:34,530
Dibangun oleh Kapten Chadwick,

980
00:52:34,565 --> 00:52:36,498
kapten laut yang terkenal.

981
00:52:36,532 --> 00:52:38,914
Kapten, untuk putrinya. Yeah.Yeah, yeah, yeah.

982
00:52:38,948 --> 00:52:40,467
Ya, Adelia.

983
00:52:40,502 --> 00:52:42,297
JOE: Yep.

984
00:52:42,331 --> 00:52:44,885
Aku benar-benar tahu sebuah Adelia di kelas akting saya.

985
00:52:44,920 --> 00:52:48,234
Dia adalah vagina besar.

986
00:52:48,268 --> 00:52:49,683
Saya tidak tahu, ada tidak banyak catatan,

987
00:52:49,718 --> 00:52:50,995
tapi, seperti, ada hal tentang ...

988
00:52:51,029 --> 00:52:53,411
Dia berjalan melalui kota telanjang.

989
00:52:53,446 --> 00:52:55,448
Itulah yang putri Demi Moore lakukan.

990
00:52:55,482 --> 00:52:59,624
JULIE: Dia memprotes Instagram menyensor puting, saya pikir?

991
00:52:59,659 --> 00:53:00,901
Apa yang terjadi dengannya?

992
00:53:00,936 --> 00:53:02,420
Saya pikir saya masih mengikutinya, aku tidak yakin.

993
00:53:02,455 --> 00:53:04,319
Dia keren dia ini, seperti, seorang seniman.

994
00:53:04,353 --> 00:53:05,561
Ya, dia benar-benar indie.

995
00:53:05,596 --> 00:53:08,357
Mereka mengirimnya ke rumah sakit jiwa, tapi,

996
00:53:08,392 --> 00:53:10,083
setelah itu, tidak ada yang benar-benar tahu.

997
00:53:10,117 --> 00:53:13,707
Kapten dibangun seluruh rumah ini untuk dia dan dia bahkan tidak pernah benar-benar hidup di sini.

998
00:53:13,742 --> 00:53:17,366
Tapi kemudian, Kapten pergi ke hutan,

999
00:53:17,401 --> 00:53:19,541
di mana ia digunakan untuk berjalan, dan dia bunuh diri.

1000
00:53:19,575 --> 00:53:23,683
Ini sangat lucu bagaimana orang-orang membunuh diri mereka kembali kemudian juga, kau tahu.

1001
00:53:23,717 --> 00:53:25,478
Anda tahu, Anda tidak harus berada dalam kelas akting.

1002
00:53:25,512 --> 00:53:26,962
Anda hanya harus berada di luar sana audisi.

1003
00:53:26,996 --> 00:53:28,722
Itulah cara Anda belajar untuk bertindak.

1004
00:53:28,757 --> 00:53:33,279
Aku mengikuti audisi di rumah Leon Silberman ini hari yang lain.

1005
00:53:33,313 --> 00:53:35,039
Apa RILEY:? Wow.

1006
00:53:35,073 --> 00:53:38,732
Nah, ketika itu, apa yang terjadi? Apa ... Bagaimana hasilnya?

1007
00:53:38,767 --> 00:53:41,977
Um, yeah, baru saja terjadi, jadi saya tidak ingin nasib sial apa-apa.

1008
00:53:42,011 --> 00:53:43,634
Nah, apa yang Anda lakukan untuk audisi?

1009
00:53:43,668 --> 00:53:45,808
Uh, hanya monolog ini.

1010
00:53:45,843 --> 00:53:47,776
TED: Ya, tentang apa?

1011
00:53:47,810 --> 00:53:50,641
Saya tidak tahu. Saya tidak mendapatkan naskah penuh.

1012
00:53:50,675 --> 00:53:52,919
Oh, baik, madu, itu bukan alasan untuk tidak tahu materi.

1013
00:53:52,953 --> 00:53:55,784
Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda putriku?

1014
00:53:55,818 --> 00:53:57,751
Tidak, tentu saja tidak.

1015
00:53:57,786 --> 00:53:59,339
Nah, mengapa tidak?

1016
00:53:59,374 --> 00:54:01,859
Karena, aku tahu dia tahu.

1017
00:54:01,893 --> 00:54:05,690
Ya, itu hal yang aneh untuk mengatakan kadang-kadang, hanya entah dari mana.

1018
00:54:05,725 --> 00:54:07,036
Ya, saya tidak berbicara dengan Anda.

1019
00:54:07,071 --> 00:54:08,245
Oke, hanya, persetan.

1020
00:54:08,279 --> 00:54:11,282
Hei, mari kita bersenang-senang. Joe dan saya ingin bersenang-senang, kan?

1021
00:54:11,317 --> 00:54:13,802
TED: Sayang, aku hanya senang untuk Anda, itu saja.

1022
00:54:13,836 --> 00:54:15,631
Saya akan senang mendengar monolog.

1023
00:54:15,666 --> 00:54:19,911
Hei, mari kita lakukan pemanggilan arwah untuk Adelia.

1024
00:54:19,946 --> 00:54:20,947
Hei.

1025
00:54:20,981 --> 00:54:24,295
Lihat, dia menyeimbangkan kaca di kepala saya.

1026
00:54:24,330 --> 00:54:25,814
Aku senang juga, Julie.

1027
00:54:25,848 --> 00:54:28,748
Hal ini mengingatkan saya ketika saya mengikuti audisi untuk Robert Frances.

1028
00:54:28,782 --> 00:54:31,475
Dia tidak super terkenal, tetapi itu adalah hal yang benar-benar keren.

1029
00:54:31,509 --> 00:54:34,685
Oke, Sayang, itu benar-benar tidak masuk hitungan jika Anda telanjang ketika Anda mengikuti audisi.

1030
00:54:36,825 --> 00:54:38,309
[DRUM PEMUKULAN]

1031
00:55:16,174 --> 00:55:17,797
[Kayu bakar berderak]

1032
00:55:17,831 --> 00:55:20,800
RILEY: Karena masa kecil kami, saya merasa seperti saya memiliki ide menyesatkan ini dewasa.

1033
00:55:20,834 --> 00:55:24,666
Dan aku menyadari bahwa hanya karena Anda naik kontol tua,

1034
00:55:24,700 --> 00:55:25,943
tidak membuat Anda lebih tua.

1035
00:55:26,530 --> 00:55:28,048
Kamu tahu.

1036
00:55:28,083 --> 00:55:30,879
Saya tanggal senior ketika saya masih mahasiswa baru di UCONN.

1037
00:55:30,913 --> 00:55:32,121
Apakah Anda seorang Aries?

1038
00:55:32,156 --> 00:55:33,399
Nggak.

1039
00:55:33,433 --> 00:55:34,745
Libra? Tidak.

1040
00:55:34,779 --> 00:55:35,987
Tahun Naga.

1041
00:55:36,609 --> 00:55:37,851
Yang terbaik.

1042
00:55:37,886 --> 00:55:41,027
Julie. Aku benar-benar ingin mendengar monolog ini.

1043
00:55:41,061 --> 00:55:42,097
Saya benar-benar.

1044
00:55:42,856 --> 00:55:44,513
Mengapa karena.

1045
00:55:44,548 --> 00:55:46,653
Karena aku seorang ayah bangga.

1046
00:55:46,688 --> 00:55:48,517
Ayo, dapatkan di sini. Ayolah.

1047
00:55:48,552 --> 00:55:50,416
Kami mendukung Anda, Julie.

1048
00:55:50,450 --> 00:55:52,521
Up Anda pergi, Anda mendapat banyak dukungan.

1049
00:55:52,556 --> 00:55:55,800
Mencintai keluarga di sini menonton Anda.

1050
00:55:55,835 --> 00:55:57,008
Mari kita lihat apa yang Anda punya.

1051
00:55:58,044 --> 00:55:59,183
Di mana garis mata saya?

1052
00:55:59,217 --> 00:56:01,392
garis mata Anda benar di luar sana.

1053
00:56:01,427 --> 00:56:03,463
Di situlah audiens Anda. Sheesh.

1054
00:56:03,498 --> 00:56:04,844
Pikir saya telah mengajarkan Anda bagaimana untuk bertindak.

1055
00:56:06,639 --> 00:56:08,641
TED. Di sana Anda pergi [JULIE CLEARS TENGGOROKAN]

1056
00:56:12,438 --> 00:56:16,027
Saya tidak datang ke sini karena saya pikir saya lebih baik

1057
00:56:16,062 --> 00:56:17,788
dari orang lain ... Biarkan aku tahu ketika Anda akan mulai.

1058
00:56:19,583 --> 00:56:20,929
Dia melakukan it.All tepat.

1059
00:56:23,932 --> 00:56:25,485
Saya tidak datang ke sini

1060
00:56:25,520 --> 00:56:28,626
karena saya pikir saya lebih baik daripada orang lain.

1061
00:56:30,904 --> 00:56:33,148
Saya datang ke sini karena saya pikir saya mencintaimu.

1062
00:56:34,977 --> 00:56:36,151
Malam itu.

1063
00:56:36,185 --> 00:56:39,188
Aku merasa seperti aku akan pingsan

1064
00:56:39,223 --> 00:56:42,916
dari frustrasi dan kesenangan pada saat yang sama.

1065
00:56:44,159 --> 00:56:46,713
Aku tahu aku tidak aman dengan Anda.

1066
00:56:47,956 --> 00:56:50,027
Aku tahu kau tidak lihat aku

1067
00:56:50,061 --> 00:56:52,478
dan saya tidak ingin Anda.

1068
00:56:52,512 --> 00:56:53,858
Aku butuh perubahan.

1069
00:56:54,687 --> 00:56:56,205
Keluar dari Manhattan.

1070
00:56:57,586 --> 00:56:58,829
Keluar dari sini.

1071
00:56:59,968 --> 00:57:02,971
Atau aku bisa tinggal tergantung pada Anda.

1072
00:57:03,903 --> 00:57:04,904
Kamu.

1073
00:57:05,767 --> 00:57:08,494
Ini semua pada Anda!

1074
00:57:10,910 --> 00:57:12,083
Allah.

1075
00:57:12,118 --> 00:57:15,501
Jika Anda hanya bisa memaafkan kotoran yang saya menempatkan Anda melalui.

1076
00:57:17,951 --> 00:57:19,643
Tapi ada satu hal.

1077
00:57:20,540 --> 00:57:22,128
Saya melihat hal-hal.

1078
00:57:22,749 --> 00:57:24,061
Saya lakukan.

1079
00:57:24,095 --> 00:57:25,096
Tanda-tanda.

1080
00:57:29,929 --> 00:57:30,930
Itu dia.

1081
00:57:33,933 --> 00:57:34,934
Itu dia?

1082
00:57:35,831 --> 00:57:37,626
Tidak, itu bukan semuanya.

1083
00:57:37,661 --> 00:57:40,042
Itu hanya monolog yang saya mengikuti audisi dengan.

1084
00:57:40,836 --> 00:57:41,906
Oh.

1085
00:57:44,288 --> 00:57:46,670
Nah, ya ampun itu worth it.

1086
00:57:46,704 --> 00:57:49,258
Nah, itu tidak, itu tidak Anda, madu,

1087
00:57:49,293 --> 00:57:50,846
tadi sangat menyenangkan.

1088
00:57:50,881 --> 00:57:53,297
Ini, itu benar-benar tulisannya.

1089
00:57:53,331 --> 00:57:59,821
Joe, Anda lebih suka menikah tapi aku benar-benar berarti bagi Anda,

1090
00:57:59,855 --> 00:58:01,478
tapi awam yang besar,

1091
00:58:02,133 --> 00:58:04,722
atau Cindy Crawford

1092
00:58:04,757 --> 00:58:07,242
tetapi, Anda hanya dapat melihatnya pada hari pernikahan Anda.

1093
00:58:07,276 --> 00:58:09,175
Ini seperti episode zona senja.

1094
00:58:09,209 --> 00:58:13,317
Anda menikah dengan seorang supermodel Anda bahkan tidak bisa melihat.

1095
00:58:13,351 --> 00:58:14,870
Hmm.

1096
00:58:14,905 --> 00:58:17,528
Saya hanya agak merasa seperti menulis orang itu telah pergi lembut.

1097
00:58:17,563 --> 00:58:19,219
Saya pikir dia pergi lembut.

1098
00:58:19,254 --> 00:58:21,325
Kau tahu, maksudku, tentu saja dia masih brilian.

1099
00:58:21,359 --> 00:58:24,155
Eh, kau tahu, aku tidak pernah akan mengatakan dia tidak brilian.

1100
00:58:24,190 --> 00:58:25,916
Tapi itu tidak seperti barang lama.

1101
00:58:25,950 --> 00:58:27,573
Dan aku bukan satu-satunya yang mengatakan bahwa.

1102
00:58:28,643 --> 00:58:30,092
TED: Siapa yang mendistribusikan hal ini?

1103
00:58:30,127 --> 00:58:33,061
Saya pikir untuk online seperti jaringan online.

1104
00:58:33,095 --> 00:58:35,960
Oh, Tuhan, aku tidak percaya dia menjadi kaki tangan kotoran internet.

1105
00:58:35,995 --> 00:58:37,410
Ayolah.

1106
00:58:37,444 --> 00:58:39,343
Ya, oke, mari kita berhenti sialan berbicara tentang hal itu, oke?

1107
00:58:39,377 --> 00:58:41,621
Kau cemburu dan itu benar-benar transparan.

1108
00:58:41,656 --> 00:58:43,658
Tidak ada sialan memberitahu Anda apa-apa.

1109
00:58:43,692 --> 00:58:45,694
Siapa Cindy Crawford? Aku cemburu?

1110
00:58:45,729 --> 00:58:47,903
Bagaimana mungkin? Aku ayahmu.

1111
00:58:47,938 --> 00:58:49,836
Ayah tidak cemburu anak-anak mereka.

1112
00:58:49,871 --> 00:58:52,011
Oke, hanya seluruh hidup kita.

1113
00:58:52,045 --> 00:58:53,599
Oke, baik, di sini kita pergi.

1114
00:58:53,633 --> 00:58:54,979
Kami punya acara dan Anda tidak.

1115
00:58:55,014 --> 00:58:58,224
Karena kita punya satu pekerjaan bodoh sialan, Anda tidak akan melupakannya.

1116
00:58:58,258 --> 00:58:59,570
Riley menulis buku tentang hal itu.

1117
00:59:01,054 --> 00:59:03,850
Riley menulis e-book tentang hal itu.

1118
00:59:04,299 --> 00:59:06,094
Itu menyakitkan.

1119
00:59:06,128 --> 00:59:08,337
Saya mengatakan kami siuman, hmm.

1120
00:59:08,372 --> 00:59:11,789
ALL: BERSAMA] 31, 32, 33.

1121
00:59:11,824 --> 00:59:14,378
[SEMUA bersorak]

1122
00:59:14,412 --> 00:59:15,828
JOE: Ya itu membakar.

1123
00:59:15,862 --> 00:59:18,209
Ini burns.It luka bakar. Terbakar.

1124
00:59:18,244 --> 00:59:19,659
Dia seorang imam.

1125
00:59:19,694 --> 00:59:22,075
ibumu di sini, Clarice, Anda ingin meninggalkan dia pesan?

1126
00:59:22,110 --> 00:59:24,388
Aku akan memastikan dia mendapat it.What hari sayang untuk pengusiran setan.

1127
00:59:24,422 --> 00:59:26,632
Oke, giliran saya. Giliranku.

1128
00:59:26,666 --> 00:59:28,116
Baiklah, ya, Anda punya ini.

1129
00:59:28,150 --> 00:59:30,601
Ini turn.All saya benar. Baik. Hadir untuk hakim.

1130
00:59:30,636 --> 00:59:31,913
Jika Anda mau, napas dalam-dalam.

1131
00:59:32,810 --> 00:59:34,294
Ini adalah untuk Anda, Benny.

1132
00:59:34,329 --> 00:59:35,951
Benny. Benny dapat mengambil gas.

1133
00:59:35,986 --> 00:59:38,678
ALL: BERSAMA] Satu, dua, tiga,

1134
00:59:38,713 --> 00:59:39,990
empat ...

1135
00:59:40,024 --> 00:59:41,301
ALL: Aww.

1136
00:59:41,336 --> 00:59:44,615
Oh, no.That begitu dingin.

1137
00:59:44,650 --> 00:59:46,375
Anda punya it.TED: Ini seharusnya menjadi dingin, madu.

1138
00:59:46,410 --> 00:59:48,343
Clara Anda berikutnya. Ayo pergi.

1139
00:59:50,172 --> 00:59:53,417
TED: Sebenarnya, Anda tahu apa, Sayang, aku akan pergi. Saya sedang pergi.

1140
00:59:53,451 --> 00:59:55,108
Anda tahu apa yang akan kita lakukan. Aku akan melakukannya,

1141
00:59:55,143 --> 00:59:56,972
dan kemudian kita akan melihat Joe melakukannya,

1142
00:59:57,007 --> 00:59:58,940
dan melihat apakah ia bisa mengalahkan waktu saya.

1143
00:59:58,974 --> 01:00:01,252
Dan jika Anda bisa, 500 dolar untuk Anda.

1144
01:00:01,287 --> 01:00:03,807
500 dolar? Baiklah, sialan, mari kita lakukan.

1145
01:00:03,841 --> 01:00:05,809
JULIE: Dia begitu bersemangat.

1146
01:00:06,361 --> 01:00:09,157
TED: Oke, di sini kita pergi.

1147
01:00:09,191 --> 01:00:10,883
ALL: [BERSAMA] Oh, satu,

1148
01:00:10,917 --> 01:00:12,298
dua tiga...

1149
01:00:12,332 --> 01:00:13,920
Ayah, bokong Anda retak keluar.

1150
01:00:15,197 --> 01:00:16,785
Saya tidak tahu di mana aku aku sekarang?

1151
01:00:16,820 --> 01:00:18,994
Oh.RILEY: Oh!

1152
01:00:19,029 --> 01:00:21,134
Lima, empat, tiga, dan dia di.

1153
01:00:21,169 --> 01:00:24,897
[BERSAMA] Satu, dua, tiga, empat, lima ...

1154
01:00:24,931 --> 01:00:26,830
Oke, itu bagus. Anda melakukannya.

1155
01:00:26,864 --> 01:00:28,314
Tunggu di sana, sobat.

1156
01:00:28,348 --> 01:00:30,765
Nggak. Dapatkan kembali di sana.

1157
01:00:30,799 --> 01:00:33,284
Hanya memikirkan lelucon Matt Byrne.

1158
01:00:33,319 --> 01:00:34,907
Anda dapat melakukan lebih dari itu.

1159
01:00:34,941 --> 01:00:35,908
RILEY: Focus.TED: Ayo.

1160
01:00:35,942 --> 01:00:38,911
Ayah, Anda harus membiarkan dia. Dia tenggelam.

1161
01:00:38,945 --> 01:00:40,913
Hei, dia baik-baik saja. Bersantai.

1162
01:00:40,947 --> 01:00:42,155
Dia baik.

1163
01:00:42,190 --> 01:00:45,089
Oh, oh, aku minta maaf.

1164
01:00:45,124 --> 01:00:47,022
Tidak benar-benar berjalan sangat baik, melakukannya?

1165
01:00:47,057 --> 01:00:49,093
Tidak apa-apa. Kami akan mengambil nafas sedikit,

1166
01:00:49,128 --> 01:00:50,301
dan kami akan mencoba lagi sedikit kemudian.

1167
01:00:50,336 --> 01:00:51,958
Ya, kami akan melakukannya later.Seance waktu.

1168
01:00:51,993 --> 01:00:54,271
Pemanggilan arwah? Pemanggilan arwah.

1169
01:00:54,305 --> 01:00:56,929
waktu pemanggilan arwah. Betul.

1170
01:00:56,963 --> 01:00:58,275
Saya pikir saya harus segera pulang.

1171
01:00:58,309 --> 01:01:00,346
Oh, tutup mulutmu.

1172
01:01:00,380 --> 01:01:03,452
Kita akan mengisi gelas kami dan kami akan memiliki diri pemanggilan arwah.

1173
01:01:03,487 --> 01:01:07,042
[SING-LAGU CARA] Kita akan memiliki pemanggilan arwah. Kita akan memiliki pemanggilan arwah.

1174
01:01:07,077 --> 01:01:08,285
Pemanggilan arwah. Pemanggilan arwah. Pemanggilan arwah.

1175
01:01:39,212 --> 01:01:42,940
Mereka mengatakan jika Anda menatap nyala api terlalu lama,

1176
01:01:42,975 --> 01:01:46,150
Anda akan pergi gila dan mulai melihat api ...

1177
01:01:46,185 --> 01:01:48,118
[Whispers] ... di mana tidak ada api.

1178
01:01:49,809 --> 01:01:51,328
Joe, Aku mau membaca telapak tangan.

1179
01:01:53,330 --> 01:01:54,331
Oh.

1180
01:01:55,090 --> 01:01:56,091
CLARA: Oke.

1181
01:01:57,368 --> 01:02:01,062
Jadi, ini di sini adalah garis hati Anda

1182
01:02:01,096 --> 01:02:03,478
dan berjalan horizontal.

1183
01:02:03,512 --> 01:02:07,206
Dan baris ini di sini adalah garis kepala Anda,

1184
01:02:07,240 --> 01:02:09,518
berjalan di telapak tangan Anda.

1185
01:02:09,553 --> 01:02:12,452
Itu sekitar keadaan pikiran Anda.

1186
01:02:12,487 --> 01:02:16,491
Dan kemudian satu ini garis hidup Anda.

1187
01:02:16,525 --> 01:02:19,045
Ini bukan tentang berapa lama Anda hidup.

1188
01:02:19,080 --> 01:02:23,153
Seperti, banyak orang berpikir ini tentang bagaimana Anda hidup.

1189
01:02:23,187 --> 01:02:27,985
vitalitas Anda, kemakmuran, dan kekuatan Anda.

1190
01:02:29,366 --> 01:02:31,368
Oke, eh, Clara,

1191
01:02:31,402 --> 01:02:32,645
hanya untuk memberikan sedikit update,

1192
01:02:32,679 --> 01:02:35,544
mereka memiliki sepatu dalam tahanan bawah di kantor polisi.

1193
01:02:35,579 --> 01:02:38,858
Eh, mereka memilikinya di dalam tangki, mereka akan menginterogasi itu untuk beberapa saat.

1194
01:02:38,893 --> 01:02:41,896
TED: Tapi mereka mungkin meminta Anda untuk datang dan lihatlah line-up.

1195
01:02:41,930 --> 01:02:44,208
Aku merasa seperti Benny ingin aku terlihat seperti ini.

1196
01:02:46,107 --> 01:02:48,350
Apa ... Apakah itu mantan pacarnya terlihat seperti ...

1197
01:02:48,385 --> 01:02:49,938
Saya ingin sepatu saya.

1198
01:02:49,973 --> 01:02:53,045
Ya, baik Sayang, aku ingin bahwa bagian dalam acara yang Benny dipecat saya dari,

1199
01:02:53,079 --> 01:02:56,358
tapi kadang-kadang hal-hal yang kita inginkan hanya agak berjalan menjauh dari kami, bukan?

1200
01:02:56,393 --> 01:02:57,635
waktu pemanggilan arwah.

1201
01:02:57,670 --> 01:03:00,362
Aku tidak di sini mengeluh tentang bagaimana aku bahkan tidak dilemparkan

1202
01:03:00,397 --> 01:03:02,917
dalam seri kalian berdua tampaknya lakukan.

1203
01:03:02,951 --> 01:03:05,851
Hei, kau tahu, Sayang, masalah dengan Anda,

1204
01:03:05,885 --> 01:03:08,923
adalah bahwa Anda mencoba untuk menjadi Jack dari semua perdagangan sekarang,

1205
01:03:08,957 --> 01:03:10,407
yang saya pikir indah,

1206
01:03:10,441 --> 01:03:13,099
tapi, kau tahu, ketika orang ingin Anda untuk sesuatu,

1207
01:03:13,134 --> 01:03:17,207
mereka tidak memikirkan Anda dalam cara tertentu, Anda tahu apa yang saya maksud?

1208
01:03:17,241 --> 01:03:19,519
Oke, orang kulit putih istimewa.

1209
01:03:19,554 --> 01:03:21,590
Oh, sialan! Saya suka berpikir tentang merek saya

1210
01:03:21,625 --> 01:03:24,835
sebagai memiliki lebih untuk menawarkan dari hanya satu hal.

1211
01:03:24,870 --> 01:03:27,320
Baiklah. Aku hanya mengatakan ini karena aku mencintaimu, Sayang.

1212
01:03:27,355 --> 01:03:28,770
Anda dan Julie tidak mendapatkannya.

1213
01:03:28,805 --> 01:03:31,842
Semua yang Anda pedulikan adalah uang dan menawarkan dan bagaimana mereka memperlakukan Anda.

1214
01:03:31,877 --> 01:03:35,466
Anda tidak peduli tentang proses, itu bukan seni untuk Anda seperti itu untuk saya, oke?

1215
01:03:35,501 --> 01:03:39,574
Eh, apa tentang itu sialan kickstarter saya menyumbangkan 5.000 dolar untuk?

1216
01:03:39,608 --> 01:03:40,644
Apa yang terjadi dengan itu?

1217
01:03:40,678 --> 01:03:42,577
TED: Saya, eh, disumbangkan dua kali lipat.

1218
01:03:42,611 --> 01:03:44,303
RILEY: Sekali lagi, proses.

1219
01:03:44,337 --> 01:03:47,547
[Tertawa] Oke, baik, mari kita tidak membantah, oke?

1220
01:03:47,582 --> 01:03:50,550
Ya, saya tidak ingin Anda untuk menjalankan ke Studio City selama tiga tahun,

1221
01:03:50,585 --> 01:03:52,345
menyewa rumah porno aneh.

1222
01:03:52,380 --> 01:03:55,279
Oke, saya kira orang yang sangat, sangat buruk Dad.

1223
01:03:55,314 --> 01:03:57,488
Riley, kickstarter yang ...

1224
01:03:57,523 --> 01:03:59,974
Ayolah. Apa sih itu?

1225
01:04:00,008 --> 01:04:03,356
Seperti, bagi Anda untuk melakukan perjalanan sehingga Anda bisa mendapatkan ide

1226
01:04:03,391 --> 01:04:04,599
terinspirasi?

1227
01:04:04,633 --> 01:04:07,015
Ini sangat berhak.

1228
01:04:07,050 --> 01:04:08,879
Maaf, tapi,

1229
01:04:08,914 --> 01:04:10,156
itu kotor.

1230
01:04:10,191 --> 01:04:14,022
Nah, kenapa tidak kita semua bertepuk tangan kami bersama-sama, akan kita?

1231
01:04:14,057 --> 01:04:16,093
TED: Clara, tangan Anda, silakan.

1232
01:04:16,128 --> 01:04:17,992
[DI ACCENT VICTORIAN] Mari kita menutup mata-Mu

1233
01:04:18,026 --> 01:04:21,167
karena kita akan melakukan kontak dengan Amelia.

1234
01:04:21,202 --> 01:04:23,307
Adelia.Adelia.

1235
01:04:24,446 --> 01:04:26,586
Joe, menunjukkan bagaimana Anda membuat Moscow Mule?

1236
01:04:26,621 --> 01:04:29,106
Oh, sempurna, ya, Joe.

1237
01:04:29,141 --> 01:04:33,559
Jangan membuat istri minuman lain. Itulah yang dia butuhkan, saya pikir.

1238
01:04:33,593 --> 01:04:35,699
Semua right.TED: Moscow Mule, Joe.

1239
01:04:35,733 --> 01:04:38,667
♪ Joe dan Mules Moskow

1240
01:04:38,702 --> 01:04:42,326
♪ Bawa pergi Joey

1241
01:04:42,361 --> 01:04:44,328
Apa yang kau lakukan, Ms. Reynolds?

1242
01:04:44,363 --> 01:04:46,434
♪ Anda mengambilnya sekarang Joey ...

1243
01:04:49,747 --> 01:04:53,268
Mereka lebih baik di mug tembaga, tetapi, di sini Anda pergi.

1244
01:04:53,303 --> 01:04:55,961
Joe, aku tidak pilih-pilih.

1245
01:04:55,995 --> 01:04:58,101
Anda tahu bahwa tentang aku sekarang.

1246
01:05:02,381 --> 01:05:03,382
Mmm.

1247
01:05:06,281 --> 01:05:08,697
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

1248
01:05:08,732 --> 01:05:11,079
Mereka membuat brownies di dapur dan mereka tidak makan mereka.

1249
01:05:15,152 --> 01:05:18,190
Hei, kenapa kau mengunci 'em di ruang bawah tanah?

1250
01:05:18,224 --> 01:05:20,399
Adalah bahwa beberapa jenis keluarga lelucon?

1251
01:05:23,574 --> 01:05:24,575
Halo?

1252
01:05:27,130 --> 01:05:29,304
Yesus, Tuhan!

1253
01:05:29,339 --> 01:05:30,996
Ini rasa seperti sampah.

1254
01:05:31,030 --> 01:05:33,170
Riley tidak bisa membuat brownies.

1255
01:05:33,205 --> 01:05:37,243
Rasa. Saya tidak tahu apakah dia menggunakan telur busuk, atau minyak yang buruk.

1256
01:05:37,278 --> 01:05:39,383
Aku tidak benar-benar tahu bagaimana mereka bisa membantu.

1257
01:05:40,177 --> 01:05:41,592
Kamu tahu.

1258
01:05:41,627 --> 01:05:43,146
[Berbisik] Aku khawatir tentang anak itu.

1259
01:05:43,180 --> 01:05:45,148
Dia hanya ...

1260
01:05:45,182 --> 01:05:47,667
Dia hanya tampaknya tidak ...

1261
01:05:47,702 --> 01:05:52,086
Oh. Anda baik-baik saja? Di sini, menggunakan ini sebagai tas muntah Anda. Maafkan saya.

1262
01:05:52,120 --> 01:05:53,501
[Regurgitates] Maaf.

1263
01:06:01,681 --> 01:06:02,682
[Regurgitates]

1264
01:06:20,390 --> 01:06:21,632
Hmm.

1265
01:06:30,607 --> 01:06:33,058
Jika ada seseorang di sini dengan kami,

1266
01:06:34,059 --> 01:06:36,199
silakan membuat suara.

1267
01:06:36,233 --> 01:06:37,614
Setiap suara akan melakukan.

1268
01:06:39,788 --> 01:06:42,481
Setiap suara yang Anda suka, payudara gula.

1269
01:06:42,515 --> 01:06:44,069
[Bersendawa]

1270
01:06:44,103 --> 01:06:47,210
Itu begitu ketat, Anda dapat melihat vaginanya dari belakang.

1271
01:06:47,244 --> 01:06:48,625
Ingat pita Mel Gibson?

1272
01:06:48,659 --> 01:06:51,628
Doh! Tidak ada! Itu adalah kutipan dari apa Ingin Wanita.

1273
01:06:51,662 --> 01:06:54,251
Oh! Silakan, ayolah. Mari kita ini dengan serius.

1274
01:06:54,286 --> 01:06:57,806
Kami melakukan pemanggilan arwah di sini. Sekarang, ayolah.

1275
01:06:57,841 --> 01:06:59,774
Anda ingin menjadi sangat tenang sekarang.

1276
01:06:59,808 --> 01:07:02,397
Mari kita lihat apakah roh-roh akan membuat kebisingan bagi kita.

1277
01:07:04,261 --> 01:07:07,506
[MEMBUAT SUARA perut kembung] Apa? Ya Tuhan!

1278
01:07:07,540 --> 01:07:09,197
Apakah Anda mendengar bahwa?

1279
01:07:09,232 --> 01:07:10,543
Ada yang dengan kami.

1280
01:07:11,441 --> 01:07:12,718
Ini menyebalkan.

1281
01:07:12,752 --> 01:07:14,513
Apakah Anda ingin mencoba keluar saya kit laser yang "Di rumah" Benny punya saya?

1282
01:07:14,547 --> 01:07:15,686
Saya rasa begitu.

1283
01:07:15,721 --> 01:07:17,481
Baik,

1284
01:07:17,516 --> 01:07:19,380
Saya akan memberitahu Anda ini banyak.

1285
01:07:19,414 --> 01:07:22,383
Aku akan senang untuk memiliki beberapa dari mereka brownies benar tentang sekarang.

1286
01:07:24,350 --> 01:07:25,420
Ini terjebak.

1287
01:07:30,425 --> 01:07:32,013
Baik.

1288
01:07:32,048 --> 01:07:38,813
[DI DRACULA VOICE] Ooh, mungkin roh-roh di ruangan ini tidak ingin kita untuk keluar.

1289
01:07:39,641 --> 01:07:41,091
Pintu macet.

1290
01:07:43,714 --> 01:07:45,095
Tidak, itu tidak.

1291
01:07:47,684 --> 01:07:49,237
Kotoran.

1292
01:07:49,272 --> 01:07:51,343
Rasanya seperti itu terkunci dari sisi lain.

1293
01:07:51,377 --> 01:07:53,655
Bagaimana fuck itu terjadi?

1294
01:07:53,690 --> 01:07:55,692
Yang salah satu dari Anda brainiacs melakukan itu?

1295
01:07:56,727 --> 01:07:58,177
TED: [teredam] Clara!

1296
01:07:58,798 --> 01:07:59,937
Clara!

1297
01:07:59,972 --> 01:08:02,319
[Georgy GIRLPLAYING AT A RENDAH TEMPO]

1298
01:08:32,280 --> 01:08:34,282
Wow! Ah!

1299
01:08:34,317 --> 01:08:35,766
[Berbisik] Aku minta maaf. Maaf, Joe.

1300
01:08:35,801 --> 01:08:37,872
Saya sangat bersemangat. Aku akan tenang.

1301
01:08:39,529 --> 01:08:41,427
Joe, di sini.

1302
01:08:45,949 --> 01:08:48,572
[Chandelier denting] Oh, Joe.

1303
01:08:48,607 --> 01:08:51,334
Lihat itu. Apakah Anda melihat bahwa, Joe?

1304
01:08:51,368 --> 01:08:52,921
Apakah kamu melihat itu?

1305
01:08:53,922 --> 01:08:55,338
Saya pikir saya harus pergi.

1306
01:08:55,821 --> 01:08:58,617
Oh, Joe. Manis Joe.

1307
01:08:58,651 --> 01:09:00,170
Membantu saya menemukan sepatu saya.

1308
01:09:01,240 --> 01:09:02,552
Maaf, Ms. Reynolds.

1309
01:09:04,312 --> 01:09:06,211
Bantu aku membiarkan mereka keluar kemudian.

1310
01:09:06,245 --> 01:09:07,660
kait yang tidak menempel.

1311
01:09:09,455 --> 01:09:11,250
Oke, tapi kemudian aku ingin pergi home.Okay.

1312
01:09:14,495 --> 01:09:17,291
[BERBICARA RUSIA]

1313
01:09:21,950 --> 01:09:24,263
[Tertawa sinting]

1314
01:09:24,298 --> 01:09:26,403
Hei. Aku punya ide.

1315
01:09:26,438 --> 01:09:29,441
Mengapa kita tidak memikirkan sedikit Matt Byrne lucu.

1316
01:09:31,512 --> 01:09:33,307
Hei, kalian ingat satu

1317
01:09:33,341 --> 01:09:36,344
di mana ia sengaja menempatkan celana pacarnya di?

1318
01:09:36,379 --> 01:09:38,001
Dan kemudian dia pergi ke sebuah taman.

1319
01:09:38,035 --> 01:09:40,417
Dan kemudian, dia di kamar kecil pria,

1320
01:09:40,452 --> 01:09:45,629
dan bosnya sydelles di sampingnya dan ia melihat celana gadis itu.

1321
01:09:45,664 --> 01:09:48,598
[Tertawa histeris]

1322
01:09:53,706 --> 01:09:55,536
Tidak, mungkin, Anda tidak akan dipecat

1323
01:09:55,570 --> 01:09:59,919
jika Anda belum memberitahu direktur satu-satunya alasan dia dipekerjakan adalah karena dia seorang wanita.

1324
01:09:59,954 --> 01:10:02,819
Aku tidak pernah mengatakan "wanita." Aku memanggilnya seorang gadis kecil.

1325
01:10:02,853 --> 01:10:04,441
Dia, seperti, berusia 25 tahun.

1326
01:10:08,065 --> 01:10:09,964
Apakah itu sebabnya Benny mengatakan saya dipecat?

1327
01:10:24,047 --> 01:10:25,842
Dalam kasus kita membutuhkannya untuk pintu.

1328
01:10:32,849 --> 01:10:36,611
Anda harus menghormati perempuan dalam bisnis ini dan anak-anak.

1329
01:10:36,646 --> 01:10:38,544
Terutama ketika mereka anak-anak Anda sendiri.

1330
01:10:38,579 --> 01:10:40,995
Oh! Raja!

1331
01:10:41,029 --> 01:10:42,962
Sebuah cacar tenggorokan Anda.

1332
01:10:42,997 --> 01:10:46,483
Anda bowling, menghujat, bodoh terkenal.

1333
01:10:47,864 --> 01:10:51,385
Tidak ada lagi uang sewa untuk Anda bulan ini, Missy.

1334
01:10:51,419 --> 01:10:55,354
Mungkin Anda akan harus pergi keluar dan bekerja untuk hidup untuk perubahan.

1335
01:10:55,389 --> 01:10:57,494
Itu benar-benar tragis mengingat usia Anda,

1336
01:10:57,529 --> 01:10:59,496
Maksudku, kau hampir 30.

1337
01:10:59,531 --> 01:11:00,808
Anda tidak harus keluar sana bekerja,

1338
01:11:00,842 --> 01:11:04,536
Anda harus berayun dengan anak-anak lain pada bermain set.

1339
01:11:04,570 --> 01:11:05,709
bayi bodoh.

1340
01:11:06,883 --> 01:11:08,264
Oh, hanya diam!

1341
01:11:10,852 --> 01:11:11,853
Siapa yang bilang?

1342
01:11:22,139 --> 01:11:23,313
Apa yang sedang kamu lakukan?

1343
01:11:25,902 --> 01:11:27,421
Ibu Reynolds, apa yang Anda ... Hey!

1344
01:11:27,731 --> 01:11:28,732
Tidak.

1345
01:11:29,008 --> 01:11:30,527
Tidak.

1346
01:11:30,562 --> 01:11:31,701
Apa yang sedang kamu lakukan?

1347
01:11:32,529 --> 01:11:33,668
Apa yang sedang terjadi?

1348
01:11:35,498 --> 01:11:36,809
Saya tidak bermaksud.

1349
01:11:42,367 --> 01:11:44,334
Joe, tidak membuka pintu.

1350
01:11:45,818 --> 01:11:48,096
Ini lebih aman seperti itu. Pulang ke rumah.

1351
01:11:48,131 --> 01:11:49,512
II tidak akan memberitahu siapa pun.

1352
01:11:50,513 --> 01:11:51,652
Aku hanya ingin pergi ke tempat tidur.

1353
01:11:53,964 --> 01:11:56,001
Maaf, saya hanya berpikir saya akan membuat sedikit uang tunai.

1354
01:11:56,035 --> 01:11:57,347
Aku tidak tahu akan seperti ini.

1355
01:11:58,555 --> 01:11:59,729
Saya akan benar-benar ...

1356
01:11:59,763 --> 01:12:00,937
Aku menyukaimu, Clara.

1357
01:12:00,971 --> 01:12:03,008
Saya pikir Anda pantas cinta dan hormat.

1358
01:12:08,841 --> 01:12:10,118
Apakah Anda semua baik-baik saja di sana?

1359
01:12:10,602 --> 01:12:11,948
Clara?

1360
01:12:11,982 --> 01:12:14,019
Clara, pintu terkunci.

1361
01:12:14,053 --> 01:12:16,849
TED: Bisakah Anda membantu kami di sini, silakan sweetie?

1362
01:12:16,884 --> 01:12:19,473
Saya khawatir. Aku membiarkan orang di rumah.

1363
01:12:19,507 --> 01:12:21,164
Membuka pintu sialan, Mom.

1364
01:12:21,198 --> 01:12:22,579
Anda sedang menyebalkan.

1365
01:12:22,614 --> 01:12:24,616
Tidak, tidak, dengarkan aku.

1366
01:12:25,444 --> 01:12:26,997
Dia dalam diriku.

1367
01:12:27,653 --> 01:12:29,034
Dan,

1368
01:12:29,068 --> 01:12:30,794
dia sakit.

1369
01:12:30,829 --> 01:12:32,520
Dia tidak baik.

1370
01:12:32,555 --> 01:12:34,764
JULIE: Apa TED: Oke,

1371
01:12:34,798 --> 01:12:37,560
...sangat lucu. Anda dan Joe merokok gulma aneh sedikit.

1372
01:12:37,594 --> 01:12:39,976
Tidak apa-apa. Saya tidak marah. Hanya membuka pintu.

1373
01:12:40,977 --> 01:12:42,910
Aku akan mendapatkan help.TED: Oke.

1374
01:12:42,944 --> 01:12:44,083
Aku akan mendapatkan bantuan.

1375
01:12:44,118 --> 01:12:45,982
TED: Bantuan untuk membatalkan pintu.

1376
01:12:46,016 --> 01:12:47,673
Oke, terima kasih sweetie.

1377
01:12:47,708 --> 01:12:49,986
Um, tolonglah aku, jangan Mr. Montalto.

1378
01:12:50,020 --> 01:12:51,919
tidak bisa berurusan dengan tusukan itu sekarang.

1379
01:13:22,501 --> 01:13:24,917
Baiklah...

1380
01:13:24,952 --> 01:13:28,921
Aku tidak ingin merusak pintu ini tapi sepertinya saya tidak punya pilihan.

1381
01:13:28,956 --> 01:13:30,578
Tidak apa-apa, gadis-gadis. Ya.

1382
01:13:30,613 --> 01:13:32,477
Anda hanya bisa tinggal di mana Anda berada. Jangan khawatir.

1383
01:13:33,029 --> 01:13:34,133
Saya mengerti.

1384
01:13:36,066 --> 01:13:37,689
[TED Screaming]

1385
01:13:39,587 --> 01:13:41,727
Ow! Oh!

1386
01:13:45,662 --> 01:13:46,939
Terima kasih, anak perempuan.

1387
01:13:48,113 --> 01:13:49,494
Sama-sama.

1388
01:13:50,978 --> 01:13:51,979
RILEY: Mom!

1389
01:13:52,566 --> 01:13:53,912
Apa-apaan.

1390
01:13:53,946 --> 01:13:54,947
Dimana dia?

1391
01:13:58,503 --> 01:14:00,746
Halo? Mom.

1392
01:14:03,266 --> 01:14:04,716
Ugh!

1393
01:14:09,168 --> 01:14:10,791
Ya Tuhan!

1394
01:14:12,655 --> 01:14:14,864
pernikahan saya di minggu bagus.

1395
01:14:18,246 --> 01:14:20,973
TED: Kadang-kadang bahwa hiu, dia terlihat tepat di ya.

1396
01:14:21,008 --> 01:14:22,975
Tepat di mata Anda.

1397
01:14:23,010 --> 01:14:26,703
Hal tentang mata ikan hiu, adalah mata tak bernyawa.

1398
01:14:26,738 --> 01:14:29,257
mata hitam, boneka.

1399
01:14:29,292 --> 01:14:30,845
Saya pikir saya hanya melihat coyote.

1400
01:14:30,880 --> 01:14:32,744
TED: Dan kemudian dia datang pada Anda.

1401
01:14:32,778 --> 01:14:34,608
Bahkan tidak tampaknya hidup.

1402
01:14:35,816 --> 01:14:37,645
Sampai dia menggigit Anda.

1403
01:14:37,680 --> 01:14:39,267
TED: Oh, dan kemudian mata hitam ...

1404
01:14:39,302 --> 01:14:41,269
Ibu tidak melakukan kotoran untuk membersihkan kantornya.

1405
01:14:41,304 --> 01:14:43,306
Benny akan menjadi sangat marah padaku.

1406
01:14:43,340 --> 01:14:45,653
Mengapa kita di sini? Kami membutuhkan udara.

1407
01:14:45,688 --> 01:14:47,275
laut berubah merah.

1408
01:14:47,310 --> 01:14:51,072
Kau dengar itu mengerikan, bernada tinggi berteriak ...

1409
01:14:51,107 --> 01:14:54,041
Apakah Anda ingat bahwa Daddy Yankee lagu Gasolina

1410
01:14:54,075 --> 01:14:56,112
yang kita cintai begitu banyak di sekolah tinggi?

1411
01:14:56,940 --> 01:14:57,941
Ya.

1412
01:14:59,046 --> 01:15:00,875
Benny bahkan tidak mengingatnya.

1413
01:15:00,910 --> 01:15:02,774
Karena dia 40 ketika keluar.

1414
01:15:04,085 --> 01:15:06,536
Tidak masalah. Ini bukan lagu terbaik.

1415
01:15:07,710 --> 01:15:09,228
[Bergumam tak jelas]

1416
01:15:09,263 --> 01:15:10,816
[BERDERIT]

1417
01:15:12,853 --> 01:15:16,684
RILEY: Mungkin di atas sana, menggali penerimaan nya.

1418
01:15:16,719 --> 01:15:19,722
Julie, akan Anda silakan lakukan menunjukkan bahwa di Brooklyn dengan saya?

1419
01:15:19,756 --> 01:15:22,345
Aku tahu itu memalukan, tapi bisa benar-benar menyenangkan,

1420
01:15:22,379 --> 01:15:25,797
dan saya benar-benar bisa menggunakan uang sekarang, jujur.

1421
01:15:25,831 --> 01:15:27,108
Riley,

1422
01:15:27,143 --> 01:15:30,629
Anda harus belajar untuk mengatakan tidak kepada hal-hal yang Anda tidak ingin melakukan.

1423
01:15:30,664 --> 01:15:32,631
Itulah cara Anda mendapatkan hal-hal yang Anda inginkan.

1424
01:15:32,666 --> 01:15:34,944
Oke, tapi aku tidak di perahu yang sama seperti Anda.

1425
01:15:34,978 --> 01:15:37,222
Saya tidak bisa mengatakan tidak karena saya tidak ingin it.Sorry.

1426
01:15:37,256 --> 01:15:39,086
Ini terlalu memalukan, oke?

1427
01:15:39,120 --> 01:15:40,708
Anda harus melepaskan para suster manis.

1428
01:15:40,743 --> 01:15:42,745
Uh, "Biarkan saja," ya, saya punya. [TED bergumam tak jelas]

1429
01:15:42,779 --> 01:15:45,817
Saya sudah mencoba. Saya sudah mencoba untuk melupakannya pernah terjadi.

1430
01:15:45,851 --> 01:15:48,026
Hal itu tidak ada yang baik untuk me.Or saya.

1431
01:15:48,060 --> 01:15:50,028
Yeah, tapi Anda berhasil bekerja setelah itu,

1432
01:15:50,062 --> 01:15:51,754
sedangkan, aku, yeah, aku harus melakukan

1433
01:15:51,788 --> 01:15:54,032
itu, "Lihat apa yang dia tampak seperti sekarang" kotoran berulang.

1434
01:15:54,066 --> 01:15:57,242
Dan yeah, aku tidak suka itu. Ini menyedihkan. Ini tidak semua yang saya miliki.

1435
01:15:57,276 --> 01:15:58,623
JULIE: Riley!

1436
01:15:58,657 --> 01:15:59,658
[POT FALLS dan istirahat]

1437
01:16:01,004 --> 01:16:02,178
Ya Tuhan.

1438
01:16:02,212 --> 01:16:03,593
TED: Apakah Anda baik-?

1439
01:16:04,767 --> 01:16:07,010
II berpikir so.Wow.

1440
01:16:07,045 --> 01:16:08,287
Apa yang terjadi?

1441
01:16:08,322 --> 01:16:11,359
Pot bunga hampir jatuh di Riley.

1442
01:16:11,394 --> 01:16:14,673
Eh, ada apa dengan pisau di sana, Lorena Bobbitt.

1443
01:16:14,708 --> 01:16:17,089
Saya sedang memotong semangka dengan Joe,

1444
01:16:17,124 --> 01:16:18,919
dan ia harus pulang.

1445
01:16:19,816 --> 01:16:21,059
Kamu Tinggi.

1446
01:16:21,093 --> 01:16:22,267
Dia benar-benar tinggi, kan?

1447
01:16:23,855 --> 01:16:26,720
Julie, apa yang terjadi pada wajah Anda?

1448
01:16:27,962 --> 01:16:29,895
W-Apa maksudmu?

1449
01:16:29,930 --> 01:16:31,828
Ini bukan wajah Anda lagi.

1450
01:16:31,863 --> 01:16:32,795
Sudah dibantai.

1451
01:16:34,210 --> 01:16:37,178
Anda sudah membayar dokter untuk mengiris wajah Anda,

1452
01:16:37,213 --> 01:16:39,215
dan tidak terlihat baik, madu.

1453
01:16:39,249 --> 01:16:42,252
Ini terlihat buruk. Itu salah satu dari wajah-wajah palsu.

1454
01:16:42,287 --> 01:16:44,427
Itulah apa yang Anda miliki sekarang, adalah wajah palsu.

1455
01:16:44,461 --> 01:16:47,154
Oke, Anda tahu, saya pikir mungkin kita sudah terlalu banyak minum.

1456
01:16:47,188 --> 01:16:50,778
Dan bibir Anda. Yang bibirnya adalah mereka?

1457
01:16:50,813 --> 01:16:53,954
Siapa yang mereka milik? Mereka tidak bibir Anda.

1458
01:16:53,988 --> 01:16:56,888
Datang ke dunia ini dengan wajah cantik,

1459
01:16:58,268 --> 01:17:00,408
dan Anda ingin mengiris semuanya.

1460
01:17:01,409 --> 01:17:03,998
Siapa yang Anda milik?

1461
01:17:04,033 --> 01:17:06,069
Oke, baiklah, ini ... Itu cukup ini.

1462
01:17:06,104 --> 01:17:08,727
Biarkan saya memilikinya. Biarkan aku memiliki knife.Get dari saya.

1463
01:17:08,762 --> 01:17:10,384
Mari ... [CLARA bergumam]

1464
01:17:10,418 --> 01:17:13,180
Jesus.And Anda. Kau yang terburuk dari mereka.

1465
01:17:13,214 --> 01:17:14,871
Bagaimana kamu kenal saya.

1466
01:17:15,458 --> 01:17:16,804
Anda tahu saya.

1467
01:17:17,874 --> 01:17:19,117
Girls.

1468
01:17:19,151 --> 01:17:21,464
Saya pikir ibu Anda membutuhkan sedikit air.

1469
01:17:21,498 --> 01:17:24,294
TED: Mari, mari kita ibu air. Maukah kamu? Silahkan?

1470
01:17:28,057 --> 01:17:29,679
Madu. Madu.

1471
01:17:29,714 --> 01:17:32,440
Di sini, duduk. Hanya duduk.

1472
01:17:34,891 --> 01:17:37,445
Jadi, apa eh, apa yang terjadi dengan Anda?

1473
01:17:38,205 --> 01:17:39,378
Maksudku,

1474
01:17:39,413 --> 01:17:40,966
semuanya akan baik-baik saja.

1475
01:17:41,001 --> 01:17:43,175
Kami akan siuman. Kami selalu melakukan.

1476
01:17:43,831 --> 01:17:45,039
Semacam.

1477
01:17:45,074 --> 01:17:48,284
Dan Anda salah. Aku tahu kau, Sayang.

1478
01:17:48,318 --> 01:17:49,734
Aku masih tahu Anda.

1479
01:17:51,770 --> 01:17:53,358
Saya tidak ada.

1480
01:17:54,324 --> 01:17:56,810
Saya ada satu untuk Anda lagi.

1481
01:17:56,844 --> 01:17:58,259
Anda bahkan tidak bisa melihat saya.

1482
01:17:59,398 --> 01:18:00,399
Baik.

1483
01:18:01,469 --> 01:18:03,471
JULIE:! Ollie Apa-apaan itu?

1484
01:18:06,509 --> 01:18:09,892
Apa? Apa itu tadi? Apa sih itu?

1485
01:18:09,926 --> 01:18:12,342
Kami hanya menemukan dia makan brownies.

1486
01:18:12,377 --> 01:18:13,930
Kenapa Anda akan memberinya brownies?

1487
01:18:13,965 --> 01:18:15,207
Anda tahu mereka tidak baik baginya.

1488
01:18:15,242 --> 01:18:18,072
Kami tidak! Mom harus memiliki, atau Joe.

1489
01:18:18,107 --> 01:18:19,384
Di mana apaan Mom?

1490
01:18:19,418 --> 01:18:21,489
Dia di teras. Clara.

1491
01:18:21,524 --> 01:18:23,906
Clara, Anda lebih baik datang ke sini.

1492
01:18:23,940 --> 01:18:26,805
JULIE: Siapa yang melakukan ini padamu?

1493
01:18:26,840 --> 01:18:28,255
JULIE: Oh, boy.Clara!

1494
01:18:28,289 --> 01:18:30,429
Sial, aku akan pergi mendapatkan dia.

1495
01:18:30,464 --> 01:18:32,846
Oh, anak laki-laki, Anda tidak bisa mati. Ini hari ulang tahunnya.

1496
01:18:33,294 --> 01:18:34,779
TED: Clara.

1497
01:18:36,539 --> 01:18:37,920
Clara, apakah Anda ...

1498
01:18:38,921 --> 01:18:40,094
Oh, fuck.

1499
01:18:40,577 --> 01:18:41,820
[GADIS MENANGIS]

1500
01:18:41,855 --> 01:18:43,339
Oke, dia datang kembali ke sini?

1501
01:18:43,373 --> 01:18:46,066
No Mom, Ollie yang akan mati!

1502
01:18:46,100 --> 01:18:48,551
Riley, di sini, menempatkan Ollie di dalam mobil.

1503
01:18:48,585 --> 01:18:50,518
Julie, ikut aku, kita akan menemukan ibu.

1504
01:18:50,553 --> 01:18:51,761
Baik.

1505
01:18:53,452 --> 01:18:54,937
Clara.

1506
01:18:54,971 --> 01:18:56,179
[RILEY MENANGIS]

1507
01:19:01,391 --> 01:19:02,496
TED: Clara.

1508
01:19:08,364 --> 01:19:10,193
JULIE: Mom.

1509
01:19:10,228 --> 01:19:11,954
TED: Clara, ayolah.

1510
01:19:11,988 --> 01:19:12,989
JULIE: Di mana Anda?

1511
01:19:15,543 --> 01:19:18,236
JULIE: Mom! Ini bukan apa-apa!

1512
01:19:18,270 --> 01:19:19,306
TED: Clara.

1513
01:19:19,340 --> 01:19:20,376
[CAR HORN meraung]

1514
01:19:20,410 --> 01:19:21,549
TED: Clar ...

1515
01:19:22,378 --> 01:19:23,897
[TED Mendesah]

1516
01:19:26,002 --> 01:19:27,176
Dan dia pergi.

1517
01:19:28,453 --> 01:19:31,076
[Anjing menggonggong]

1518
01:19:34,010 --> 01:19:37,842
[Bersenandung]

1519
01:19:40,258 --> 01:19:41,259
Apa-apaan itu?

1520
01:19:42,432 --> 01:19:44,400
Ini kelinci.

1521
01:19:44,434 --> 01:19:48,197
[Mendesah] Mereka mengatakan untuk memberikan 24 jam.

1522
01:19:48,231 --> 01:19:50,820
Saya takut. Dia begitu dibuang.

1523
01:19:50,855 --> 01:19:53,305
Aku punya wasir pembunuh terjadi.

1524
01:19:53,340 --> 01:19:55,169
Saya berharap mereka memiliki sesuatu di sini bagi saya.

1525
01:19:55,204 --> 01:19:57,827
JULIE: Aku khawatir tentang di mana Ibu.

1526
01:19:57,862 --> 01:20:00,071
Kenapa? Karena kita tidak dapat menemukan Mom.

1527
01:20:00,105 --> 01:20:02,798
Kita dapat. Betul betul.

1528
01:20:03,281 --> 01:20:04,282
Baik.

1529
01:20:05,524 --> 01:20:07,457
Dimana Clara?

1530
01:20:07,492 --> 01:20:09,287
Kita tidak tahu sekarang.

1531
01:20:09,563 --> 01:20:10,564
Sebuah ...

1532
01:20:11,979 --> 01:20:15,396
Oke, baik, Ollie sangat lemah.

1533
01:20:15,431 --> 01:20:17,364
Kami telah memompa perutnya,

1534
01:20:17,398 --> 01:20:19,090
tapi dia tidak bernapas terlalu baik.

1535
01:20:20,574 --> 01:20:22,541
Anda harus menelepon Clara, Ted.

1536
01:20:23,473 --> 01:20:24,992
Hei, Ted.

1537
01:20:25,027 --> 01:20:26,097
Mmm.

1538
01:20:26,131 --> 01:20:28,582
Apa yang ... Kalian, dia tertelan banyak cokelat

1539
01:20:28,616 --> 01:20:29,652
dan dia sudah memiliki hati yang buruk.

1540
01:20:29,686 --> 01:20:31,136
Bagaimana ini bisa terjadi?

1541
01:20:31,171 --> 01:20:33,863
Seseorang meninggalkan sepiring brownies di lantai.

1542
01:20:35,037 --> 01:20:36,038
Siapa yang melakukan itu?

1543
01:20:37,211 --> 01:20:38,247
Kita tidak tahu.

1544
01:20:39,213 --> 01:20:42,182
[CELL PHONE bergetar]

1545
01:20:42,561 --> 01:20:43,562
Halo?

1546
01:20:44,978 --> 01:20:47,325
Oh, oke, besar.

1547
01:20:47,359 --> 01:20:49,396
Ada seorang wanita mabuk di kantor polisi.

1548
01:20:50,431 --> 01:20:51,881
Clara. [TERTAWA]

1549
01:20:51,916 --> 01:20:53,952
Um, bisa saya sebut Anda taksi?

1550
01:20:53,987 --> 01:20:55,333
Terima kasih banyak.

1551
01:20:55,367 --> 01:20:56,541
Dapatkah saya memiliki majalah saya?

1552
01:21:04,445 --> 01:21:07,310
Anda bisa duduk di sini, Anda mantan istri ...

1553
01:21:09,209 --> 01:21:10,451
Disini.

1554
01:21:17,631 --> 01:21:20,634
Bercinta Anda! bodoh sialan.

1555
01:21:20,668 --> 01:21:23,395
Lihat, ingin menunjukkan?

1556
01:21:23,430 --> 01:21:25,432
Sialan menyimpang.

1557
01:21:25,466 --> 01:21:28,124
[LADY Screaming]

1558
01:21:28,159 --> 01:21:31,162
Keluar, fucking penis, kengerian.

1559
01:21:32,404 --> 01:21:35,338
Dia indah, tapi eh,

1560
01:21:35,373 --> 01:21:36,961
itu tidak Clara.

1561
01:21:36,995 --> 01:21:38,479
Ibu tidak pernah memakai celana pendek jean.

1562
01:21:38,514 --> 01:21:40,102
Ini agak sedih.

1563
01:21:40,136 --> 01:21:43,622
Saya ingin melihat dia dalam beberapa celana denim seksi.

1564
01:21:43,657 --> 01:21:46,315
Oke, terima kasih, Julie.

1565
01:21:46,349 --> 01:21:49,318
[SERANGGA kicau]

1566
01:21:49,352 --> 01:21:52,597
[COYOTE Howling]

1567
01:21:54,564 --> 01:21:59,224
[Coyotes melolong]

1568
01:22:02,434 --> 01:22:06,507
[Coyotes melolong]

1569
01:22:37,262 --> 01:22:38,608
RILEY: Mom!

1570
01:22:38,643 --> 01:22:39,713
Clara!

1571
01:22:40,127 --> 01:22:41,542
Mom!

1572
01:22:41,577 --> 01:22:44,269
Apa adalah beberapa hotspot Ibu?

1573
01:22:44,304 --> 01:22:46,685
Oh, ayolah, madu, Anda tahu kami tidak pernah meninggalkan tempat ini.

1574
01:22:47,617 --> 01:22:49,654
Rumah Depot.What?

1575
01:22:49,688 --> 01:22:52,070
Semua laki-laki ada memiliki boners untuk Mom.

1576
01:22:52,105 --> 01:22:54,279
Ugh, please.JULIE: Aku yakin itu benar.

1577
01:22:54,314 --> 01:22:55,729
Bagaimana dengan coyote?

1578
01:22:58,697 --> 01:23:01,114
[Menegangkan MUSIC PLAYING]

1579
01:23:10,709 --> 01:23:12,090
Ini Ibu.

1580
01:23:12,815 --> 01:23:14,161
kemeja ibu.

1581
01:23:18,614 --> 01:23:20,271
Itu punya darah di atasnya.

1582
01:23:24,689 --> 01:23:26,794
Ayah, melakukan sesuatu.

1583
01:23:29,383 --> 01:23:31,109
Oke, gadis.

1584
01:23:31,144 --> 01:23:33,525
Aku ingin kau kembali ke rumah sekarang.

1585
01:23:33,560 --> 01:23:35,493
Kami akan mengambil Ollie dan,

1586
01:23:35,527 --> 01:23:36,839
kita akan menemukan Mom.

1587
01:23:36,873 --> 01:23:38,151
Kami akan memikirkan hal ini.

1588
01:23:39,876 --> 01:23:41,602
JULIE: Oh.RILEY: Oh.

1589
01:23:50,128 --> 01:23:52,579
Tidak, kami menemukan kemeja berdarah nya.

1590
01:23:52,613 --> 01:23:54,236
Ya, itu berdarah.

1591
01:23:54,270 --> 01:23:55,616
Dan ada coyote.

1592
01:23:55,651 --> 01:23:57,377
Oh, Mom, Mom!

1593
01:23:58,309 --> 01:23:59,241
[CELL PHONE bergetar]

1594
01:23:59,275 --> 01:24:02,244
Ini teleponnya. Aku akan menelepon Anda kembali.

1595
01:24:02,278 --> 01:24:03,314
[CELL PHONE TERUS bergetar]

1596
01:24:04,867 --> 01:24:06,662
Halo?

1597
01:24:06,696 --> 01:24:10,355
Hai, ini adalah Richard Gardner dari perusahaan Gardner Keluarga Wine.

1598
01:24:10,390 --> 01:24:13,117
Kami menerima pesan yang sangat baik dan bijaksana Anda,

1599
01:24:13,151 --> 01:24:15,636
eh, Clara dan ingin menjangkau langsung

1600
01:24:15,671 --> 01:24:18,501
dan menjawab pertanyaan Anda tentang rasa buah yang unik kami

1601
01:24:18,536 --> 01:24:21,366
tapi, juga hanya terima kasih untuk memanggil.

1602
01:24:21,401 --> 01:24:22,678
Itu hanya benar-benar bagus.

1603
01:24:23,782 --> 01:24:25,370
Sama-sama.

1604
01:24:50,947 --> 01:24:54,675
Jadi, seorang petugas akan menemui kami dengan dinding batu.

1605
01:24:54,710 --> 01:24:56,263
Masih tidak ada kabar dari Joe?

1606
01:24:57,195 --> 01:24:58,783
Dia merusak segalanya.

1607
01:24:58,817 --> 01:25:01,510
Anda tidak harus mendapatkan rumput Anda dari dia lagi, Ri.

1608
01:25:53,596 --> 01:25:54,908
TED: Clara.

1609
01:25:56,565 --> 01:25:57,945
Clara.

1610
01:25:59,533 --> 01:26:00,707
Tidak masalah.

1611
01:26:10,648 --> 01:26:12,167
Datang ke sini, ayolah.

1612
01:26:32,601 --> 01:26:34,465
Ayolah sayang. Kemari.

1613
01:28:01,483 --> 01:28:03,381
Kau tahu, itu dingin di luar sana.

1614
01:28:03,933 --> 01:28:04,934
Saya bertaruh.

1615
01:28:05,659 --> 01:28:06,660
Tapi itu terasa enak?

1616
01:28:08,075 --> 01:28:10,457
Saya pikir saya akan memiliki serangan panik.

1617
01:28:10,492 --> 01:28:11,872
Ya, saya menggantung di atas sudah.

1618
01:28:11,907 --> 01:28:13,426
JULIE: Jadi Ollie.

1619
01:28:17,361 --> 01:28:18,983
Mereka berada di lemari Anda sepanjang waktu ini.

1620
01:28:19,673 --> 01:28:20,674
Aku tahu.

1621
01:28:25,714 --> 01:28:27,612
Dia yang terbaik dari kita semua.

1622
01:28:30,857 --> 01:28:34,032
Hei, Mom, Anda tidak memberikan Ollie brownies, kan?

1623
01:28:34,067 --> 01:28:35,793
Tidak, tentu saja tidak.

1624
01:28:35,827 --> 01:28:37,864
JULIE: Pasti Poo-poo.

1625
01:28:37,898 --> 01:28:39,417
Begitu fucking.

1626
01:29:01,094 --> 01:29:04,580
Oh, Anda dapatkan di sini, gadis.

1627
01:29:04,615 --> 01:29:05,926
Ayo sekarang.

1628
01:29:06,686 --> 01:29:08,377
Memarkir kanannya di sana.

1629
01:29:11,000 --> 01:29:12,761
Kau tahu, Clara,

1630
01:29:13,727 --> 01:29:16,420
jika ini adalah seruan untuk perhatian,

1631
01:29:17,835 --> 01:29:19,733
kita harus memilih sebuah kota sibuk.

1632
01:29:19,768 --> 01:29:22,046
Old Lyme tertidur oleh 09:00

1633
01:29:23,772 --> 01:29:25,463
JULIE: Selamat malam, keluarga.

1634
01:29:25,498 --> 01:29:26,844
Cinta kamu.

1635
01:29:26,878 --> 01:29:28,742
RILEY: Selamat malam, mencintaimu.

1636
01:29:28,777 --> 01:29:29,847
Mencintaimu, gadis.

1637
01:29:29,881 --> 01:29:31,573
Tidur nyenyak.

1638
01:29:34,610 --> 01:29:35,784
[Berbisik] Aku mencintaimu.

1639
01:30:08,541 --> 01:30:09,990
Adelia: [Whispers] Clara.

1640
01:30:19,206 --> 01:30:22,140
[Georgy GIRLPLAYING]