1 00: 00: 52,808 --> 00: 00: 56,683 Perancis Utara, 1897 2 00: 01: 53,308 --> 00: 01: 58,517 Fantastis. Tetapi kami tidak memiliki kesempatan untuk memberi makan binatang buas seperti itu sekarang. 3 00: 01: 58,600 --> 00: 02: 02,225 Apakah Anda sudah bicara dengan Rancy? Tanya dia, katakan halo dariku. 4 00: 02: 02,308 --> 00: 02: 04,267 Maafkan saya. 5 00: 02: 05,933 --> 00: 02: 08,892 Georges? Giliranmu. 6 00: 02: 53,392 --> 00: 02: 55,600 Apakah kamu tidak punya yang lain? 7 00: 03: 02,683 --> 00: 03: 07,225 Iya nih. Saya bisa menyulap, Saya bisa melakukan akrobat. Segala sesuatu... 8 00: 03: 07,308 --> 00: 03: 10,142 Yah ... berhenti, Georges. 9 00: 03: 13,058 --> 00: 03: 18,017 Bisakah kita jujur ​​satu sama lain? Anda punya momen, tapi yang ini ... 10 00: 03: 18,100 --> 00: 03: 20,725 Itu tidak berhasil, tidak akan ada yang melihatnya. 11 00: 03: 20,808 --> 00: 03: 25,475 Apa yang Anda lakukan membosankan, menakutkan. Mungkin kamu membuat anak-anak tertawa, tapi ... 12 00: 03: 25,558 --> 00: 03: 29,933 - Orang menginginkan sesuatu yang baru, sesuatu yang modern. - Sesuatu yang spektakuler. 13 00: 03: 30,017 --> 00: 03: 34,642 Ya, mereka menginginkan nilai uang. Kalau tidak, mereka pergi ke tempat lain. 14 00: 03: 34,725 --> 00: 03: 39,558 - Haruskah saya berhenti, maksud Anda? - Lanjutkan pencarian. Pergi sekarang. 15 00: 03: 54,767 --> 00: 03: 57,350 Hampir selesai. Terima kasih untuk bantuannya. 16 00: 03: 57,433 --> 00: 04: 01,392 Apakah Anda mendapatkan pekerjaan itu? - Dia tidak memutuskan. 17 00: 04: 01,475 --> 00: 04: 05,100 Ini menyebalkan saya, saya katakan tidak. 18 00: 04: 05,183 --> 00: 04: 09,558 Saya mengerti. Dengan karier seperti ... 19 00: 04: 09,642 --> 00: 04: 14,350 Bisakah saya tidur di sini malam ini? Mereka menungguku di Paris, saya akan segera masuk. 20 00: 04: 14,433 --> 00: 04: 17,517 Tentu saja, ini rumahmu. 21 00: 04: 23,225 --> 00: 04: 28,142 Delvaux itu idiot. Dia tidak mengerti apa yang baik lagi. 22 00: 04: 46,933 --> 00: 04: 50,267 Tepuk tangan hangat untuk anggun - 23 00: 04: 50,350 --> 00: 04: 54,350 Dan Camille Pantoni yang lezat! 24 00: 05: 01,600 --> 00: 05: 07,142 Baiklah, Tuan dan Nyonya, Anda akan melakukannya lihat perwakilan khusus, - 25 00: 05: 07,225 --> 00: 05: 10,850 - ya, yang sensasional perwakilan dari ras kita! 26 00: 05: 10,933 --> 00: 05: 16,225 Kemarilah dalam perjalanan yang berbahaya dari tanah kera besar ... 27 00: 05: 16,308 --> 00: 05: 21,600 ... sekarang kita melihat tautan yang hilang antara primata dan kita. 28 00: 05: 21,683 --> 00: 05: 26,350 Pegang tangan anak-anak itu dengan keras. Di sini adalah Raja Negro Kananga! 29 00: 05: 43,475 --> 00: 05: 47,642 Kananga membawa serta dia Pacha. 30 00: 05: 47,725 --> 00: 05: 52,475 Simpanse jantannya yang setia, atau wanita, kami tidak tahu. 31 00: 05: 59,308 --> 00: 06: 03,183 Bukan yang Anda pikirkan siapa yang berbicara bahasa kita dengan baik. 32 00: 06: 03,267 --> 00: 06: 05,892 Itu monyet, tuan dan nyonya! 33 00: 06: 05,975 --> 00: 06: 08,183 Menari! 34 00: 06: 09,308 --> 00: 06: 12,767 - Saya melihat kekhawatiran di mata mereka! - Apakah itu kulitnya? 35 00: 06: 12,850 --> 00: 06: 17,058 - Tidak, ini makeup. - Gigi Kananga ada di sekitar leher - 36 00: 06: 17,142 --> 00: 06: 20,975 - Giginya diambil dari musuh-musuhnya! 37 00: 06: 33,975 --> 00: 06: 36,308 Apakah itu laki-laki? 38 00: 06: 37,850 --> 00: 06: 39,892 Gadis? 39 00: 06: 41,517 --> 00: 06: 45,183 Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? 40 00: 06: 50,433 --> 00: 06: 52,725 Itu seorang wanita. 41 00: 06: 52,808 --> 00: 06: 55,892 Anda tidak mengatakan "gadis" tentang monyet. 42 00: 06: 55,975 --> 00: 06: 58,183 Atau apa, Pacha? 43 00: 06: 59,517 --> 00: 07: 03,267 Selamat malam. Selamat bekerja malam ini. 44 00: 07: 03,350 --> 00: 07: 06,517 Apakah Anda suka bermain kanibal? 45 00: 07: 06,600 --> 00: 07: 09,725 Kami menjual tiket dan saya mendapatkan makanan di perut saya. 46 00: 07: 09,808 --> 00: 07: 15,558 Setidaknya itulah yang bisa Anda minta. Bisakah kamu tidak pernah melakukan hal lain? 47 00: 07: 16,558 --> 00: 07: 20,892 - Kenapa? Saya suka disini. - Namaku Georges Footit. 48 00: 07: 20,975 --> 00: 07: 25,392 Mungkin Anda mengenal saya lagi, Saya badut. Saya mencari yang seperti Anda. 49 00: 07: 25,475 --> 00: 07: 29,058 - Satu ke nomor lain. - Kamu mau negro? 50 00: 07: 29,142 --> 00: 07: 33,850 - Apakah Anda membayar lebih, kita bisa bicara. Saya ingin badut yang membantu saya. 51 00: 07: 33,933 --> 00: 07: 37,600 Apakah Anda seorang badut mencari badut? 52 00: 07: 39,558 --> 00: 07: 44,975 - Pacha! Dia mencari badut. - Kananga! Itu akhirnya, ayo! 53 00: 07: 45,058 --> 00: 07: 47,725 Setiap orang dapat menakuti anak-anak. 54 00: 07: 48,725 --> 00: 07: 52,350 - Ambil tempat saya, lalu. - Sekarang kamu akan baik-baik saja lagi. 55 00: 07: 57,475 --> 00: 08: 02,725 Kami ada di sini setiap malam pada pukul sembilan Dan dengan pertunjukan siang pada hari minggu! 56 00: 08: 02,808 --> 00: 08: 06,017 Masih ada ruang tersisa! 57 00: 08: 06,100 --> 00: 08: 10,183 Datang dan temui kami lagi, Para artis sedang menunggumu! 58 00: 08: 15,808 --> 00: 08: 18,850 Ayolah. Tidak ada! 59 00: 08: 23,433 --> 00: 08: 25,267 T Anda tahu? 60 00: 08: 25,350 --> 00: 08: 29,225 Apakah kamu sedang bercanda? Dia tidak menghabiskan uang untuk apa pun. 61 00: 08: 29,308 --> 00: 08: 34,933 - Saya tidak suka bermain. - Anda tidak pernah menawar dalam satu putaran. 62 00: 08: 35,017 --> 00: 08: 38,392 - Bukankah itu benar? - Iya nih. 63 00: 08: 38,475 --> 00: 08: 42,100 Anda harus berdoa, pria kulit putih. 64 00: 08: 43,850 --> 00: 08: 47,392 - Kamu kalah! - Yang terbaik yang kamu berikan padamu. 65 00: 08: 47,475 --> 00: 08: 50,642 - Di sini! - Tenang, Marval. Dia tahu apa yang dia lakukan. 66 00: 08: 50,725 --> 00: 08: 54,933 - Kamu benar-benar telanjang bulat. - Seperti di Afrika. 67 00: 08: 56,892 --> 00: 09: 01,933 Kami tidak bermain dengan dadu di Afrika. Kami bermain dengan kaki pria kulit putih. 68 00: 09: 03,850 --> 00: 09: 07,642 - Bersiaplah, Kananga. - Mainkan! 69 00: 09: 07,725 --> 00: 09: 13,017 - Lanjutkan tanpa aku. - Jangan biarkan Pacha bermain untuk Anda di lain waktu. 70 00: 09: 13,100 --> 00: 09: 17,183 - Ini bukan malam saya. - Anda memiliki pemain yang salah. 71 00: 09: 18,475 --> 00: 09: 21,767 - Kamu keras kepala. Saya ingin membuat orang tertawa. 72 00: 09: 21,850 --> 00: 09: 26,642 Sudah sulit akhir-akhir ini. Dengan bantuan Anda, itu bisa berubah. 73 00: 09: 27,933 --> 00: 09: 33,058 - Apakah dibayar untuk menjadi badut? - Lebih baik daripada kanibal. 74 00: 09: 36,975 --> 00: 09: 41,350 - Anda disebut Kananga? - Itu yang aku panggil. 75 00: 09: 54,683 --> 00: 09: 57,392 "Membuat saya tertawa. - Seperti itu? 76 00: 09: 57,475 --> 00: 09: 59,725 Ya ayo. 77 00: 10: 09,058 --> 00: 10: 11,683 Berhenti berhenti. Selesai! 78 00: 10: 12,683 --> 00: 10: 17,183 Saya belum pernah melihat orang bergerak seperti itu. Tetapi Anda tidak mengeksploitasinya. 79 00: 10: 18,850 --> 00: 10: 21,517 - Itu tidak mungkin. - Yang lain tertawa. 80 00: 10: 21,600 --> 00: 10: 25,683 Ya, itu bagus, tetapi tidak berhasil. Anda tidak menciptakan situasi. 81 00: 10: 25,767 --> 00: 10: 30,308 Sebagai penonton, saya berakhir di luar. 82 00: 10: 31,975 --> 00: 10: 34,517 Saya bosan. 83 00: 10: 36,225 --> 00: 10: 38,392 Apakah kamu mengerti? 84 00: 10: 46,142 --> 00: 10: 50,642 Itu yang lucu. Berbicara secara profesional. Ayolah. 85 00: 10: 55,725 --> 00: 11: 00,642 Anda harus mengejutkan, buatlah perbedaan Di antara penonton itu, ... 86 00: 11: 02,017 --> 00: 11: 04,475 ... dan apa yang sebenarnya terjadi. 87 00: 11: 09,142 --> 00: 11: 11,433 Georges! 88 00: 11: 15,225 --> 00: 11: 19,183 - apakah itu baik-baik saja? - Iya nih. Iya nih. 89 00: 11: 19,267 --> 00: 11: 23,017 - Jadi kamu badut putih. - Ya, dan kamu bajas, idiot. 90 00: 11: 23,100 --> 00: 11: 25,975 Mereka tidak di atas panggung secara bersamaan. 91 00: 11: 26.058 --> 00: 11: 32,642 Tapi ideku adalah untuk menyatukan mereka. Untuk pertama kalinya, mereka menjadi duo. 92 00: 11: 32,725 --> 00: 11: 37,225 Kami menjadi dua sisi dari hal yang sama. Berbeda, tetapi tidak dapat dipisahkan. 93 00: 11: 37,308 --> 00: 11: 39,350 Tidak terpisahkan? 94 00: 11: 41,558 --> 00: 11: 44,267 United, permen. 95 00: 11: 58,975 --> 00: 12: 03.100 - Anda tidak punya surat, kan? - Tidak. 96 00: 12: 03,183 --> 00: 12: 05,975 Tetap di sana, aku akan mengurusnya. 97 00: 12: 29,850 --> 00: 12: 31,600 Rafael! 98 00: 12: 35,308 --> 00: 12: 37,350 Rafael! 99 00: 12: 58,225 --> 00: 13: 01,725 Tuan Kananga! Ayolah! 100 00: 13: 05,725 --> 00: 13: 09,142 Seimbangkan lirik, ayo! 101 00: 13: 14,058 --> 00: 13: 17,433 Maaf, Georges. Selesai. 102 00: 13: 17,517 --> 00: 13: 21,308 Berhenti, kataku. Georges! Saya tidak yakin. 103 00: 13: 22,308 --> 00: 13: 26,225 Tidak ada ritme. Tidak ada kendali ... 104 00: 13: 26,308 --> 00: 13: 28,725 Segala sesuatu. Semuanya hilang. 105 00: 13: 29,933 --> 00: 13: 33,933 - Anda tampil dengan Pacha malam ini. - Jangan lakukan ini. 106 00: 13: 34,017 --> 00: 13: 36,600 Apakah kamu tidak melihat bagaimana dia bergerak? 107 00: 13: 36,683 --> 00: 13: 41,225 - Jika Anda tidak melihatnya, Anda harus mengganti pekerjaan! - Aku tahu aku pernah melihatnya. 108 00: 13: 41,308 --> 00: 13: 45,392 - Tapi kalian bersama ... - Anda butuh sesuatu yang baru! 109 00: 13: 45,475 --> 00: 13: 50,142 Anda akan menjadi yang pertama dengan duo badut. Jika berhasil, ini akan menjadi awal yang baru! 110 00: 13: 50,225 --> 00: 13: 55,058 - Théodore, kita sudah membuang waktu yang cukup. - Sebuah kesempatan. Beri kami kesempatan. 111 00: 13: 56,267 --> 00: 13: 59,933 Kami bekerja, menemukan ritme. Anda tidak akan rugi. 112 00: 14: 00,017 --> 00: 14: 02,850 Penonton memutuskan. 113 00: 14: 06,642 --> 00: 14: 10,433 Tepuk tangan meriah untuk Landon raksasa! 114 00: 14: 11,767 --> 00: 14: 14,683 Lubang kecil Marval! 115 00: 14: 16,600 --> 00: 14: 20,350 Monsieur dan Nyonya Ular Dan anak-anak mereka! 116 00: 14: 23,975 --> 00: 14: 29,683 Hercules, yang mengangkat 150 kilogram, wanita dan pria. 117 00: 14: 29,767 --> 00: 14: 36,058 Dan Esmeralda, Wanita pencuri di dunia! 118 00: 14: 36,142 --> 00: 14: 40,725 Dan sekarang, terutama untukmu malam ini ... 119 00: 14: 40,808 --> 00: 14: 45,308 - ... Dua badut dengan harga satu. - Jangan melepaskan pandanganmu - 120 00: 14: 45,392 --> 00: 14: 48,225 Footit dan Kananga Duo. 121 00: 15: 34,350 --> 00: 15: 37,100 Musik, terima kasih! 122 00: 15: 40,475 --> 00: 15: 42,517 Tuan Kananga? 123 00: 15: 42,600 --> 00: 15: 45,517 Tuan Kananga? 124 00: 15: 48,933 --> 00: 15: 53,558 Tuan Kananga? Saya akan menelepon Anda, kami menunggu! 125 00: 15: 56,600 --> 00: 15: 59,808 Monsieur Kananga, ayo! 126 00: 16: 05,808 --> 00: 16: 09,142 Bangun. Sentuh pada Anda. 127 00: 16: 56,475 --> 00: 17: 00,058 Tuan Kananga. Silahkan! 128 00: 17: 01,600 --> 00: 17: 03,558 Silahkan! 129 00: 17: 03,642 --> 00: 17: 06,475 Saya mendengar Anda pertama kali! 130 00: 17: 29,225 --> 00: 17: 33,808 Tepuk tangan meriah untuk tindakan kelas dunia kami: 131 00: 17: 33,892 --> 00: 17: 37,142 Footit dan Kananga! 132 00: 17: 38,433 --> 00: 17: 41,767 Georges! Kami sedang berbicara malam ini. 133 00: 17: 41,850 --> 00: 17: 44,767 Itu membuatku tertawa. - Fantastis! 134 00: 17: 46,475 --> 00: 17: 49,725 Lakukan apa yang kukatakan, maka Anda akan mendengar ini setiap malam. 135 00: 17: 56,725 --> 00: 18: 00,433 - Apa sekarang? - Kami menunggu. 136 00: 18: 02,683 --> 00: 18: 05,808 Georges! Anda dapat berbagi karavan dengan Kananga. 137 00: 18: 05,892 --> 00: 18: 08,183 - Lalu saya? - Dengan Marval. 138 00: 18: 08,267 --> 00: 18: 12,100 Temukan nama yang berbeda. Kananga tidak cocok menjadi badut. 139 00: 18: 12,183 --> 00: 18: 14,350 Pikirkan itu, Georges! 140 00: 18: 14,433 --> 00: 18: 17,100 Apakah itu artinya kita ada di dalamnya? 141 00: 18: 17,183 --> 00: 18: 20,767 Itu berarti melelahkan dimulai. 142 00: 18: 20,850 --> 00: 18: 23,892 Saya seorang badut! Saya seorang badut! 143 00: 18: 25,308 --> 00: 18: 28,225 - Kamu adalah seorang artis! - Saya tercekik oleh tawa. 144 00: 18: 28,308 --> 00: 18: 32,558 Terima kasih, Camille. - Apakah kamu dengar itu, Footit? Tersedak. 145 00: 18: 34,225 --> 00: 18: 36,350 Terima kasih, Mademoiselle. 146 00: 18: 36,433 --> 00: 18: 38,975 Camille! Kemari! 147 00: 18: 45,642 --> 00: 18: 48,933 Tidak tidak! Anda harus bereaksi dengan seluruh tubuh Anda! 148 00: 18: 49,017 --> 00: 18: 52,725 Anda harus menerima telinga! Seperti itu... 149 00: 18: 54,517 --> 00: 18: 56,183 Baiklah? 150 00: 19: 21,975 --> 00: 19: 24,558 - Benar. - Bravo! 151 00: 19: 55,267 --> 00: 19: 59,725 Kemenangan, tuan dan nyonya, Yang terkenal ... 152 00: 19: 59,808 --> 00: 20: 05,100 ... Terang, luar biasa, Luar biasa dan luar biasa - 153 00: 20: 05,183 --> 00: 20: 11,267 -Footit dan Chocolat! 154 00: 20: 25,558 --> 00: 20: 27,475 Apa itu? 155 00: 20: 28,933 --> 00: 20: 31,225 "Romeo and Julie". 156 00: 20: 32,392 --> 00: 20: 35,933 - Shakespeare. Camille memberikannya kepadaku. 157 00: 20: 39,225 --> 00: 20: 41,892 Apakah kamu menyukainya? 158 00: 20: 41,975 --> 00: 20: 45,183 Saya baru saja mulai. Itu sulit. 159 00: 20: 51,142 --> 00: 20: 53,725 - Siapa namamu? - Gustave. 160 00: 20: 53,808 --> 00: 20: 57,017 Bagaimana itu dieja? Suka taruhan? 161 00: 21: 13,933 --> 00: 21: 15,725 Terima kasih. 162 00: 21: 15,808 --> 00: 21: 19,142 Wilayah di sana ... dan kemudian kembali ke "T". 163 00: 21: 20,850 --> 00: 21: 23,308 Dan kemudian hamparan di sana. 164 00: 21: 23,392 --> 00: 21: 26,267 Ini dia. Cokelat. 165 00: 21: 26,350 --> 00: 21: 28,433 Mendadak! 166 00: 21: 30,350 --> 00: 21: 34,392 - Siapa namamu sebenarnya? - Kamu tidak suka Chocolat? 167 00: 21: 34,475 --> 00: 21: 40,017 Yah ... kenapa dia tidak disebutkan namanya Mel atau ... Potty? 168 00: 21: 42,892 --> 00: 21: 46,892 Anda tidak bisa mencampur tepung dan cokelat. 169 00: 21: 53,433 --> 00: 21: 57,850 Saya harus pergi. Jika saya tidak pulang Mungkin mereka mencari di sini. 170 00: 21: 57,933 --> 00: 22: 03,642 - Iya nih? Saya bermain dadu dengan saudaramu. Oh, dia lebih buruk dari Ayah. 171 00: 22: 03,725 --> 00: 22: 07,308 - Jangan tinggalkan aku, aku kedinginan. - Saya harus pergi! 172 00: 22: 18,350 --> 00: 22: 22,308 Kemajuannya rapuh. Kami memiliki hutang di telinga kami. 173 00: 22: 22,392 --> 00: 22: 26,475 Jadi bersabarlah. Kami menunggu beberapa minggu. 174 00: 22: 26,558 --> 00: 22: 30,267 Mungkin jika Anda menarik Seperti banyak orang di musim semi. 175 00: 22: 30,350 --> 00: 22: 33,850 Anda mengatakan hal yang sama satu bulan lalu. Dan bulan sebelumnya. 176 00: 22: 33,933 --> 00: 22: 38,433 - Anda telah menggandakan penjualan. - Ini menjadi lebih baik, itu saja. 177 00: 22: 38,517 --> 00: 22: 41,308 - Khusus untuk Anda. - Maksud kamu apa? 178 00: 22: 41,392 --> 00: 22: 46,225 Kami telah menempatkan semuanya pada Anda: iklan, Poster, setiap centime ... 179 00: 22: 46,308 --> 00: 22: 49,517 Biarlah, Yvonne. Dia tidak mengerti. 180 00: 22: 50,725 --> 00: 22: 54,850 Saya tidak bisa memberi Anda lebih banyak uang. Bahkan jika aku menginginkannya. 181 00: 22: 56,475 --> 00: 22: 58,767 - Atau ... - Apa? 182 00: 23: 01,225 --> 00: 23: 04,017 Dua, tiga uang kertas untukmu. 183 00: 23: 05,142 --> 00: 23: 10,058 Karena kamu di sini ... Tonton ini. Kami akan menyelesaikannya besok. 184 00: 23: 11,808 --> 00: 23: 15,517 Kami akan menyingkirkan yang lama. Stylish, hei? 185 00: 23: 15,600 --> 00: 23: 20,058 Anda dapat mengubah nama Anda pada saat yang bersamaan. "Circus Eat-Dritt", kedengarannya bagus. 186 00: 23: 20,142 --> 00: 23: 24,850 - Circus Eat-Dritt! - Jangan bicara seperti negro. Bicaralah dengan benar. 187 00: 23: 24,933 --> 00: 23: 28,892 Kami ingin tujuh franc sehari. - Maaf? 188 00: 23: 28,975 --> 00: 23: 33,142 Terserah Anda, Delvaux. Kalau tidak, kita tidak di sini besok. 189 00: 23: 38,142 --> 00: 23: 40,600 Yvonne, Theodore. 190 00: 24: 03,975 --> 00: 24: 06,475 Apa kau yakin tentang ini? 191 00: 24: 08,850 --> 00: 24: 11,100 Saya tahu apa yang saya lakukan. 192 00: 24: 11,183 --> 00: 24: 14,850 Tapi simpan itu untuk dirimu sendiri, Kalau tidak, ini berakhir. 193 00: 24: 18,392 --> 00: 24: 22,933 - Apakah kita baik-baik saja di sini? - Jangan bodoh, kami lebih berharga. 194 00: 24: 30,433 --> 00: 24: 33,225 "Circus Eat-Dritt!" 195 00: 24: 40,767 --> 00: 24: 44,725 - Kamu bisa datang? - Ya, tapi saya tidak punya banyak waktu. 196 00: 24: 47,850 --> 00: 24: 52,142 - Bagaimana Anda melakukannya? - Aku bilang aku tidak bisa mengambil kuda. 197 00: 25: 26,683 --> 00: 25: 29,558 Ini dia. Cermat. 198 00: 25: 38,850 --> 00: 25: 41,725 Seperti itu! Mulai! 199 00: 25: 56,433 --> 00: 26: 00,850 Kami membuat simpul kecil! Seperti itulah sekarang ditutup. 200 00: 26: 01,725 ​​--> 00: 26: 04,725 Seperti itu. Sama-sama! 201 00: 26: 17,058 --> 00: 26: 20,892 Sama-sama! Monsieur Chocolat! 202 00: 26: 20,975 --> 00: 26: 23,142 Monsieur Chocolat! 203 00: 26: 37,975 --> 00: 26: 40,142 Saya menjadi manusia baru. 204 00: 26: 40,225 --> 00: 26: 43,433 Anda tidak hadir malam ini. 205 00: 26: 43,517 --> 00: 26: 49,100 - Itu karena Camille. - Saya suka Camille. 206 00: 26: 49,183 --> 00: 26: 54,225 Camille tidak memberi kami makanan di atas meja. Kita harus memenangkan penonton setiap malam. 207 00: 26: 54,308 --> 00: 26: 57,975 Penonton menandai jika kita tidak memberikan segalanya. Apakah kamu mengerti? 208 00: 26: 58,058 --> 00: 27: 04,142 Tidak saya tidak mengerti. Saya memainkan idiot, ingat? 209 00: 27: 05,642 --> 00: 27: 09,267 Tidak, dia bersama keluarga malam ini. Tapi besok ... 210 00: 27: 09,350 --> 00: 27: 11,558 Silahkan masuk! 211 00: 27: 13,600 --> 00: 27: 15,517 Tuan-tuan saya. 212 00: 27: 15,600 --> 00: 27: 18,933 - Bolehkah saya masuk? - Ya tentu saja... 213 00: 27: 19,017 --> 00: 27: 24,600 Ketika saya mendengar tentang duo dengan putih dan Seorang badut hitam saya tidak percaya telinga saya. 214 00: 27: 24,683 --> 00: 27: 31,058 Terutama footit yang terkenal. Kamu bukan Dikenal dengan ekstrim seperti itu, Georges. 215 00: 27: 31,142 --> 00: 27: 34,683 Tapi kamu membuatku terkesan. 216 00: 27: 34,767 --> 00: 27: 38,142 Ini Joseph Oller, Direktur Nouveau Cirque di Paris. 217 00: 27: 38,225 --> 00: 27: 43,017 Nomor mereka unik, asli. Dan saya melihat banyak setiap hari. 218 00: 27: 43,100 --> 00: 27: 47,683 Seorang badut putih dan baja hitam Dalam adegan yang sama, itu pintar. 219 00: 27: 47,767 --> 00: 27: 52,558 - Duduk. - Tidak, saya punya saran untuk Anda. 220 00: 27: 52,642 --> 00: 27: 56.058 Bagaimana jika Anda bekerja untuk saya di Paris? 221 00: 27: 56,142 --> 00: 28: 01,517 A putih dan hitam adalah merek baru, Anda akan sukses. 222 00: 28: 01,600 --> 00: 28: 06,517 Apakah Anda memiliki sesuatu selain apa yang saya lihat malam ini? Sesuatu yang lebih ... sesuatu yang lebih berani, mungkin? 223 00: 28: 06,600 --> 00: 28: 10,058 Penonton kami menuntut, Mereka mengharapkan spitakkel. 224 00: 28: 10,142 --> 00: 28: 13,225 Tentu saja. Kami selalu punya nomor. 225 00: 28: 14,767 --> 00: 28: 18,433 Beberapa penyesuaian kecil saja. Tetapi kita berada di jalur yang benar. 226 00: 28: 18,517 --> 00: 28: 21,725 Saya menginginkannya di Paris, eksklusif. 227 00: 28: 22,975 --> 00: 28: 28,683 Apa yang kamu katakan, Georges? Jangan bilang Bahwa saya telah bepergian sepanjang jalan tidak perlu. 228 00: 28: 31,683 --> 00: 28: 36,558 Apa yang kamu katakan, Georges? Jangan mengatakan bahwa dia telah melakukan perjalanan yang sepenuhnya tidak perlu. 229 00: 28: 40,975 --> 00: 28: 44,142 Apa yang dimainkan badut di Paris, Joseph? 230 00: 28: 44,225 --> 00: 28: 45,850 - Bisakah saya? - Iya nih. 231 00: 28: 45,933 --> 00: 28: 50,058 Saya menyarankan ini setiap bulan, dengan kemungkinan perpanjangan. 232 00: 28: 50,142 --> 00: 28: 54,017 Termasuk makanan dan tempat tinggal, tentu saja. 233 00: 28: 55,767 --> 00: 28: 58,058 Tuan-tuan, Paris menunggu. 234 00: 29: 01,058 --> 00: 29: 03,142 Selamat tinggal. 235 00: 29: 24.058 --> 00: 29: 26,975 - Berapa banyak? - Bagus. Mendadak. 236 00: 29: 27,058 --> 00: 29: 29,350 Bagus? 237 00: 29: 31,058 --> 00: 29: 33,142 Paris! 238 00: 29: 44,100 --> 00: 29: 47,517 Setelah saya datang ke tempatnya Apakah kamu datang 239 00: 29: 47,600 --> 00: 29: 49,558 Kita lihat saja nanti. 240 00: 29: 49,642 --> 00: 29: 54,933 Saya berjanji. Saya membeli gaun yang bagus untuk Anda, Anda akan menjadi ratu paris 241 00: 29: 57,267 --> 00: 30: 01,225 Awasi dirimu sendiri. Jangan katakan apapun dan kemudian tiba-tiba, ciao! 242 00: 30: 01,308 --> 00: 30: 05,767 Jaga dirimu juga. Anda bukan milik Monsieur Footit. 243 00: 30: 08,475 --> 00: 30: 13,058 Kami tidak dapat dipisahkan, Mel dan I. Dua sisi dari hal yang sama. 244 00: 30: 18,142 --> 00: 30: 20,975 - Anda menulis dengan baik? - Ya tentu saja. 245 00: 30: 21,058 --> 00: 30: 23,392 - Punya, artis! - Adjø. 246 00: 30: 23,475 --> 00: 30: 27,267 - Perjalanan yang menyenangkan. - Bawa kami ke Paris. 247 00: 30: 27,350 --> 00: 30: 30,933 - Kamu tidak melupakan kami? Seluruh Paris sedang menunggumu. 248 00: 30: 32,808 --> 00: 30: 36,600 Percayalah, Anda tidak akan datang Merindukannya untuk waktu yang lama. 249 00: 31: 45,267 --> 00: 31: 47,808 Batu bara! Siapa yang mau batubara? 250 00: 31: 56,600 --> 00: 32: 00,183 Saya tahu saya akan datang Untuk mencintai kota ini. 251 00: 32: 18,350 --> 00: 32: 20,767 Selamat siang, Monsieur Oller. 252 00: 32: 22,308 --> 00: 32: 25,058 - Bagaimana ujiannya? - Bagus. 253 00: 32: 25,142 --> 00: 32: 29,142 Ikutlah bersamaku. Saya berhati-hati dengan ketepatan waktu. 254 00: 32: 29,225 --> 00: 32: 32,642 Pertunjukan dimulai pada pukul 20.30, 14:30 pada hari Minggu. 255 00: 32: 32,725 --> 00: 32: 38,433 Anda harus berada di pondok pada pukul 20 setiap malam. Pukul 14 pada hari Minggu. 256 00: 32: 38,517 --> 00: 32: 42,183 Anda tidak keluar Sebelum Monsieur Fergus menjemputmu. 257 00: 32: 42,267 --> 00: 32: 47,600 Jika Anda belum siap atau kehilangan sesuatu Kata Monsieur Fergus ifra kepada saya. 258 00: 32: 47,683 --> 00: 32: 52,058 Itu akan didenda atau dipecat. Saya tahu bagaimana itu di negeri ini, - 259 00: 32: 52,142 --> 00: 32: 57,100 - Tapi di sini saya ingin semua orang Sapa saat pertunjukan selesai. 260 00: 32: 57,183 --> 00: 33: 00,725 Setelah itu kamu keluar Dan berbicara dengan para penonton. 261 00: 33: 00,808 --> 00: 33: 03,225 - Selamat malam. - Selamat malam. 262 00: 33: 03,308 --> 00: 33: 06,308 Anda pergi ke departemen kostum nanti. 263 00: 33: 06,392 --> 00: 33: 10,975 Kami tidak punya pilihan malam ini, Tapi kostum itu tidak tahan lama. 264 00: 33: 11,058 --> 00: 33: 16,475 Ini dia menang atau hilang, Anda tidak mendapat kesempatan lagi. 265 00: 33: 19,642 --> 00: 33: 24,892 Anda mengejar pedang joey. Itu penuh sesak, 1500 orang. 266 00: 33: 24,975 --> 00: 33: 30,100 Aku percaya padamu. Saya meninggalkan Anda untuk Monsieur Fergus dan berjalan sekitar tiga menit. 267 00: 33: 32,892 --> 00: 33: 34,392 Jangan lakukan itu. 268 00: 33: 36,642 --> 00: 33: 39,475 Lihat, itu luar biasa! 269 00: 33: 39,558 --> 00: 33: 42,933 - Ada orang baik di sini. - Mereka akhirnya crash. 270 00: 33: 47,100 --> 00: 33: 51,350 Hai, Georges. Jadi kamu kembali ke ibukota? 271 00: 33: 53,017 --> 00: 33: 56,100 Hai, Ortis. Ya, seperti yang Anda lihat. 272 00: 33: 57,225 --> 00: 34: 00,517 - Apakah kamu tidak akan memperkenalkan kami? - Cokelat. 273 00: 34: 00,600 --> 00: 34: 04,642 Ortis dan Hijau, Duo paling terkenal di Paris. 274 00: 34: 04,725 --> 00: 34: 07,475 Pada layanan Anda. 275 00: 34: 07,558 --> 00: 34: 11,100 Semoga berhasil. Gandakan, Minggu tidak pernah baik. 276 00: 34: 13,142 --> 00: 34: 16,058 Minta gorila untuk tenang! 277 00: 34: 16,142 --> 00: 34: 18,683 Tuan-tuan, giliran mereka. 278 00: 34: 47,767 --> 00: 34: 51,017 Adakah orang di sana? Apakah ada orang di sana ?! 279 00: 34: 51,100 --> 00: 34: 53,892 Monsieur Chocolat? 280 00: 34: 55,517 --> 00: 34: 58,600 Sangat gelap di sini. 281 00: 35: 09,475 --> 00: 35: 11,767 Apakah ada orang disini? 282 00: 35: 11,850 --> 00: 35: 14,225 Adakah orang di sana? Apakah kamu disana? 283 00: 35: 14,308 --> 00: 35: 17,933 Saya tahu ada beberapa di sana. Monsieur Chocolat? 284 00: 35: 18,017 --> 00: 35: 20,767 Ya, ada beberapa di sana. Iya nih. Iya nih. 285 00: 35: 20,850 --> 00: 35: 23,975 Aku tahu! 286 00: 35: 30,308 --> 00: 35: 32,933 - Kelebihan. - Terima kasih. 287 00: 35: 53,725 --> 00: 35: 55,892 Footit! 288 00: 36: 03,892 --> 00: 36: 06,517 Footit! 289 00: 36: 09,017 --> 00: 36: 11,475 - Footit! - Kamu menakuti saya. 290 00: 36: 11,558 --> 00: 36: 14,017 Sangat? 291 00: 38: 07,642 --> 00: 38: 10,767 Monsieur Chocolat. Anda begitu tampan. 292 00: 38: 10,850 --> 00: 38: 14,475 - Baiklah? - Aku akan melukis kamu. 293 00: 38: 17,892 --> 00: 38: 21,267 Monsieur Footit! Saya jatuh! 294 00: 38: 21,350 --> 00: 38: 25,058 - Tunggu! - Saya jatuh! 295 00: 38: 26,558 --> 00: 38: 29,350 - Jangan melihat kebawah! - Itu sudah terlambat! 296 00: 38: 45,475 --> 00: 38: 47,975 - Jangan bergerak. - Jangan sentuh. 297 00: 38: 48,058 --> 00: 38: 50,433 Kamu bergerak! Jangan bergerak! 298 00: 38: 53,975 --> 00: 38: 56,933 Lihat! Ini adalah... 299 00: 38: 57,017 --> 00: 38: 58,767 Ini... 300 00: 39: 03,225 --> 00: 39: 05,517 Sekarang mirip! 301 00: 39: 24,558 --> 00: 39: 27,058 MEREKA MEMILIKI EROBRET PARIS 302 00: 39: 27,142 --> 00: 39: 29,225 LATTER PERSONALIZED 303 00: 39: 29,308 --> 00: 39: 31,433 GUNAKAN LATTER! 304 00: 39: 31,517 --> 00: 39: 34,225 HAT OFF! 305 00: 39: 34,308 --> 00: 39: 37,475 FOOTIT DAN NEGER HIS Jadilah sukses di Nouveau Cirque 306 00: 39: 38,392 --> 00: 39: 40,267 Musée Grevin, 1903 307 00: 39: 40,350 --> 00: 39: 43,850 Ini Louis Pasteur. 308 00: 39: 43,933 --> 00: 39: 47,517 Pada 1885 ia menemukan vaksin melawan rabies. 309 00: 39: 50,725 --> 00: 39: 55,142 - Ini Chocolat! - Paul. Paulus kembali! 310 00: 39: 55,225 --> 00: 39: 59,975 - Di mana Footit? Apakah kamu tahu di mana dia berada? - Tidak, Georges sibuk. 311 00: 40: 00,058 --> 00: 40: 04,392 - Dia minta maaf. - Dia membenci wartawan. 312 00: 40: 04,475 --> 00: 40: 07,142 - Selamat siang. Siapa namamu? - Paul. 313 00: 40: 07,225 --> 00: 40: 10,225 Paul? Seperti di Paul Utara? 314 00: 40: 11,642 --> 00: 40: 15,642 - Apa rutinitas selanjutnya? - Ini disebut Wiiliam Tell. 315 00: 40: 15,725 --> 00: 40: 18,642 Kerabat Swiss yang terpencil. 316 00: 40: 18,725 --> 00: 40: 22,975 - Tapi jauh lebih baik dari saya. - Apakah Anda atau Footit menulisnya? 317 00: 40: 23,058 --> 00: 40: 25,725 Ada yang bilang Anda tidak bisa. 318 00: 40: 25,808 --> 00: 40: 30,308 Saya juga tidak membuat orang tertawa. Itu berarti mantan majikan saya, - 319 00: 40: 30,392 --> 00: 40: 33,517 -Cirkus Delvaux. Apakah Anda tahu mereka? 320 00: 40: 33,600 --> 00: 40: 36,225 Nyonya? Mungkin tidak. 321 00: 40: 36,308 --> 00: 40: 40,433 Karena saya meninggalkan mereka, mereka bangkrut. 322 00: 40: 40,517 --> 00: 40: 44,058 Ada desas-desus tentang kamu Dilecehkan di sirkus. 323 00: 40: 44,142 --> 00: 40: 48,850 Sangat menyenangkan, memang seperti itu Anda bersosialisasi di sirkus. 324 00: 40: 48,933 --> 00: 40: 51,392 - Atau apa, Chocolat? - Hanya saja. 325 00: 40: 51,475 --> 00: 40: 54,017 Ayolah - Kenapa dia tidak tinggal? 326 00: 40: 54,100 --> 00: 40: 58,017 - Dia punya program pendidikan ... - Baiklah? 327 00: 40: 58,100 --> 00: 41: 01,725 Rumor juga mengatakan Bahwa Anda membelanjakan uang setiap malam. 328 00: 41: 01,808 --> 00: 41: 06,017 Apakah kamu tidak takut kehilangan segalanya? - Ketika kamu datang dari bawah ... 329 00: 41: 06,100 --> 00: 41: 11,683 ... kamu tidak pernah jatuh sangat jauh. Atau apa, Mademoiselle pedagog? 330 00: 41: 30,100 --> 00: 41: 33,058 Bukankah itu banyak sekali? 331 00: 41: 33,142 --> 00: 41: 37,225 - Siapa peduli? - Jangan kaget jika Anda mendapat reaksi apa pun. 332 00: 41: 37,308 --> 00: 41: 40,100 Mereka tidak berpikir saya punya mobil. 333 00: 41: 40,183 --> 00: 41: 44,850 Kita harus kerja. Dalam seminggu kami berkendara Guillaume Tell, kamu harus melatih dialogmu. 334 00: 41: 44,933 --> 00: 41: 49,683 - Saya tidak ingin mematahkan kaki saya. - Jika Anda berusaha, audiensi dengan. 335 00: 41: 49,767 --> 00: 41: 52,850 Penonton saya sudah bersama saya. 336 00: 41: 52,933 --> 00: 41: 55,850 Ayo, kita pergi dan mengambil gelas. 337 00: 41: 58,183 --> 00: 42: 01,892 - Mengapa kamu tidak pernah tersenyum? - Aku tersenyum di dalam kepalaku. 338 00: 42: 01,975 --> 00: 42: 05,225 - Anda tidak suka apa pun. Kami suka hal yang berbeda. 339 00: 42: 05,308 --> 00: 42: 08,850 Ok, apa yang kamu suka? Aku mendengarkan. 340 00: 42: 09,892 --> 00: 42: 13,433 Anda tidak suka bermain atau makan. 341 00: 42: 13,517 --> 00: 42: 17,058 Minum tidak apa-apa, tapi tidak wanita. Apa? 342 00: 42: 17,142 --> 00: 42: 20,225 Apakah kamu punya pacar? Menyenangkan. 343 00: 42: 20,308 --> 00: 42: 22,850 - Uang Anda, lalu? - Apakah kamu sudah selesai? 344 00: 42: 22,933 --> 00: 42: 27,183 Anda selalu berpakaian sama. Apa yang kamu lakukan dengan uang itu? 345 00: 42: 27,267 --> 00: 42: 32,683 Saya tahu itu: Anda masih hidup Sekelompok pensiunan badut. 346 00: 43: 11,933 --> 00: 43: 14,683 Sudah diatur. Ikutlah bersamaku. 347 00: 43: 24,725 --> 00: 43: 27,308 Aku akan kembali sebentar lagi. 348 00: 43: 49,017 --> 00: 43: 52,017 Apakah Anda melihatnya, bintang. 349 00: 43: 52,100 --> 00: 43: 55,558 Korsika mengatakan bahwa kami dapat mempercayaimu. 350 00: 43: 55,642 --> 00: 44: 00,392 Apa ini cukup? - Semua Tuhan ingin malam ini berdiri di hadapanku. 351 00: 44: 04,392 --> 00: 44: 06,100 Apakah kita bertaruh? 352 00: 44: 09,642 --> 00: 44: 12,892 Berapa lama mereka akan mengambil surai? 353 00: 44: 12,975 --> 00: 44: 16,142 Saya menaruh film di kotak ini - 354 00: 44: 16,225 --> 00: 44: 19,892 Lalu saya tutup di sini dan kami siap. 355 00: 44: 19,975 --> 00: 44: 23,267 - Itu dia. - Mereka ada di bioskop dalam satu jam. 356 00: 44: 23,350 --> 00: 44: 27,850 Dan besok, atau dalam sepuluh tahun, Bisakah Anda masih melihat mereka. 357 00: 44: 27,933 --> 00: 44: 31,642 Segera Anda akan berkata ke kotak Anda Dapat menggantikan kabaret. 358 00: 44: 31,725 ​​--> 00: 44: 36,808 Tidak, tapi itu mungkin menarik Pemirsa yang suka inovasi. 359 00: 44: 36,892 --> 00: 44: 41,808 Kami melakukan apa yang kami lakukan di depan layar. Kami tidak bisa keluar. 360 00: 44: 42,975 --> 00: 44: 45,058 - dimainkan? - Hilang. 361 00: 44: 45,142 --> 00: 44: 51,183 Sialan pegangan! Tidak mungkin Tidak terlalu terang atau terlalu gelap. 362 00: 44: 51,267 --> 00: 44: 54,808 - Hitam di atas hitam tidak pergi! - Louis? Kami siap. 363 00: 44: 57,017 --> 00: 44: 59,850 - Ambil posisi mereka. - Haruskah kita melihat seperti itu? 364 00: 44: 59,933 --> 00: 45: 03,767 Tidak, lakukan nomornya Seolah-olah itu penonton di sini. 365 00: 45: 03,850 --> 00: 45: 07,392 - Lupakan kami. - Perangkat dapat membuat kehidupan sabla. 366 00: 45: 07,475 --> 00: 45: 10,308 Anda tidak akan memperhatikannya nanti. 367 00: 45: 10,392 --> 00: 45: 13,517 Berikan padaku... 368 00: 45: 13,600 --> 00: 45: 17,267 Tuan-tuan, ini bergulir. Mulai! 369 00: 45: 37,392 --> 00: 45: 41,142 - Ini nomor badut asli. - Iya nih. 370 00: 45: 42,183 --> 00: 45: 46,642 - Tidak tidak Tidak... - Anda keluar dari karpet. 371 00: 46: 19,517 --> 00: 46: 23,808 - Aku akan berbaikan dengannya. - Siapa? Ortis? Hijau? Manetti? 372 00: 46: 23,892 --> 00: 46: 27,850 Semua orang di sirkus? Lalu kita kehilangan segalanya. Itu yang mereka inginkan. 373 00: 46: 27,933 --> 00: 46: 32,225 Kami sukses, itu menyakitkan mereka. - Siapa itu menyebalkan? 374 00: 46: 55,850 --> 00: 47: 00,142 Saya menulis bahwa saya harus datang. Mengapa kamu tidak menjawab? 375 00: 47: 29,100 --> 00: 47: 31,767 Apakah kamu bahkan tidak membukanya? 376 00: 47: 46,892 --> 00: 47: 51,933 Saya telah bepergian selama dua hari. Saya telah katakan Bahwa aku tidak akan pernah kembali. 377 00: 47: 52,017 --> 00: 47: 55,850 Apa yang akan mereka katakan? Tidak mudah baginya di sini. 378 00: 47: 57,933 --> 00: 47: 59,975 Camille! 379 00: 48: 26,100 --> 00: 48: 28,475 Tapi! 380 00: 48: 28,558 --> 00: 48: 30,767 Apa ini? 381 00: 48: 30,850 --> 00: 48: 34,350 Apa ini? Apa ini? 382 00: 48: 34,433 --> 00: 48: 36,850 Apa? Tidak! 383 00: 48: 36,933 --> 00: 48: 40,600 Apel saya! Di mana apel saya? 384 00: 48: 42,142 --> 00: 48: 44,475 Apa? 385 00: 48: 47,058 --> 00: 48: 50,892 Apa? Di mana apel saya? Aku ingin itu sekarang! 386 00: 48: 50,975 --> 00: 48: 52,808 Sekarang! Sekarang! 387 00: 49: 16,267 --> 00: 49: 18,767 - Cokelat! - Terima kasih. 388 00: 49: 18,850 --> 00: 49: 22,142 - Di mana badut putih itu? - Dia disana. 389 00: 49: 22,225 --> 00: 49: 24,642 Apakah Anda Footit? - Selamat siang. 390 00: 49: 24,725 --> 00: 49: 28,558 - Kami bertemu di museum. - Mademoiselle Pedagog. 391 00: 49: 28,642 --> 00: 49: 32,517 - Apakah kamu punya anak lain dengan kamu? - Ya, tapi ini masih segar. 392 00: 49: 32,600 --> 00: 49: 35,683 - Di mana apel saya? - Eugène dan Suzanne. 393 00: 49: 35,767 --> 00: 49: 38,808 - Mereka milikku. - Selamat siang. 394 00: 49: 38,892 --> 00: 49: 41,475 - Marie Grimaldi. - Bagus. 395 00: 49: 41,558 --> 00: 49: 44,975 - Tidak suka sirkus bahaya? - Ya, sangat. 396 00: 49: 45,058 --> 00: 49: 47,558 Tapi dia sudah pergi. 397 00: 49: 48,975 --> 00: 49: 52,100 Apakah Anda ingin bermain di rumah sakit? 398 00: 49: 52,183 --> 00: 49: 58,725 Saya seorang perawat dan yang merawat Anak yang sakit. Anda bisa memberi mereka kesenangan. 399 00: 49: 58,808 --> 00: 50: 02,600 Cerah setiap hari. Sulit untuk membawa mereka ... 400 00: 50: 02,683 --> 00: 50: 07,808 Anda memiliki kata kami, Mademoiselle. Kami datang. Benarkah, Georges? 401 00: 50: 07,892 --> 00: 50: 11,058 - Ya, kenapa tidak? Apakah kamu badut chocolat? 402 00: 50: 11,142 --> 00: 50: 13,600 Ya, apakah Anda ingin tanda tangan? 403 00: 50: 13,683 --> 00: 50: 17,517 - Kontrol identitas. - Semua orang mengenalnya. 404 00: 50: 17,600 --> 00: 50: 22,850 - Bicaralah dengan direktur sirkus. - Dia tidak saya kenal. Makalah ID, terima kasih. 405 00: 50: 22,933 --> 00: 50: 29,142 - Saya punya izin untuk bekerja. - Itu cukup. Dia adalah rekanku. 406 00: 50: 29,225 --> 00: 50: 32,058 - Apakah kamu punya kertas? - Iya nih. Di lemari saya. 407 00: 50: 32,142 --> 00: 50: 36,308 Dia belum. Kami sedang memeriksa. Jika semuanya terlihat baik, Anda mendapatkannya kembali. 408 00: 50: 36,392 --> 00: 50: 40,267 - Letakkan borgol padanya. - Jangan coba-coba. 409 00: 50: 48,392 --> 00: 50: 50,600 Itu menyakitkan! 410 00: 50: 52,142 --> 00: 50: 54,558 Di mana Anda membawanya? 411 00: 50: 57,683 --> 00: 51: 00,725 - Aku akan mengurusnya. - Jangan menyerahkan saya. 412 00: 51: 00,808 --> 00: 51: 02,975 Saya akan memperbaikinya. 413 00: 51: 09,142 --> 00: 51: 12,267 Saya seorang badut. Clown Chocolat. 414 00: 51: 23,183 --> 00: 51: 24,975 Membuka pakaian. 415 00: 51: 28,558 --> 00: 51: 31,392 Buat dia putih, sekarang. 416 00: 51: 33,517 --> 00: 51: 36,767 - Jangan bergerak! - Berhenti! 417 00: 51: 36,850 --> 00: 51: 39,433 Berhenti! 418 00: 51: 39,517 --> 00: 51: 42,642 Sudahkah kau melihat? Dia menyukainya. 419 00: 51: 43,933 --> 00: 51: 46,392 Sudahkah Anda? 420 00: 51: 46,475 --> 00: 51: 48,725 Sudahkah kamu! 421 00: 52: 00,683 --> 00: 52: 03,350 Anda lihat, kami mencoba segalanya. 422 00: 52: 03,433 --> 00: 52: 07,308 Tapi seorang negro masih seorang negro. Jangan berpikir kamu adalah yang lain. 423 00: 52: 07,392 --> 00: 52: 11,642 - Beri dia pakaiannya. - diam, Tahitier 424 00: 52: 15,225 --> 00: 52: 18,183 Haitier, iblismu. 425 00: 52: 28,142 --> 00: 52: 30,183 Baiklah. 426 00: 52: 30,267 --> 00: 52: 34,808 Anda adalah artis yang sedang kacau keledai setiap malam oleh seorang pria kulit putih. 427 00: 52: 34,892 --> 00: 52: 38,558 Anda pasti akan menjadi cukup kaya untuk tertawa. 428 00: 52: 38,642 --> 00: 52: 41,808 Di sini Anda tidak menertawakan siapa pun. 429 00: 52: 43,017 --> 00: 52: 47,017 Tidur, itulah satu-satunya yang membantu. 430 00: 53: 19,475 --> 00: 53: 23,767 Apakah tidak ada yang datang menjemputku? Saya tampil setiap malam. 431 00: 53: 23,850 --> 00: 53: 27,183 Saya tampil di Nouveau Cirque. 432 00: 53: 48,975 --> 00: 53: 51,433 Satu lagi, terima kasih. 433 00: 54: 03,933 --> 00: 54: 05,808 Terima kasih. 434 00: 54: 05,892 --> 00: 54: 08,142 Apakah kamu akan pergi sudah? 435 00: 54: 08,225 --> 00: 54: 13,183 Kami belum saling mengenal satu sama lain. - Saya harus pergi. Pekerjaan ... 436 00: 54: 13,267 --> 00: 54: 17,142 Jika Anda berkata demikian maka ... apa yang kamu lakukan? 437 00: 54: 18,850 --> 00: 54: 20,725 Badut. 438 00: 54: 23,017 --> 00: 54: 28,725 Saya berurusan dengan gulat Romawi Yunani. Haruskah saya memegangnya? 439 00: 55: 05,892 --> 00: 55: 12,100 - Apa yang kamu lakukan di sini? Tidak semua orang suka ide politik saya. 440 00: 55: 12,183 --> 00: 55: 15,808 - Apakah kamu di penjara untuk itu? - kamu mati untuk itu. 441 00: 55: 15,892 --> 00: 55: 19,975 - Kamu tahu kenapa kamu di sini? - Saya tidak punya kertas. 442 00: 55: 21,975 --> 00: 55: 25,850 Tanpa identitas. - dan Anda membiarkan diri Anda hidup. 443 00: 55: 25,933 --> 00: 55: 30,100 Keberhasilan Anda adalah penghinaan bagi orang kulit putih. Negro harus tahu tempat mereka. 444 00: 55: 30,183 --> 00: 55: 33,558 Mereka akan membengkokkan punggung mereka. 445 00: 55: 33,642 --> 00: 55: 36,517 Seorang negro harus dijinakkan. 446 00: 55: 41,975 --> 00: 55: 44,975 Itu lain kali. 447 00: 55: 45,058 --> 00: 55: 47,100 Kami tidak bebas. 448 00: 55: 47,183 --> 00: 55: 51,600 Di sini mereka membuat Anda percaya Bahwa Anda bebas dan setara. 449 00: 55: 51,683 --> 00: 55: 55,517 "Kota cahaya" adalah pembicaraan kosong. Jangan mengharapkan apa pun dari mereka. 450 00: 55: 55,600 --> 00: 55: 59,808 Kami harus membela diri, Dengan tinju dan gigi. 451 00: 55: 59,892 --> 00: 56: 04,100 Kita harus bertarung, kepada orang terakhir. Saya bukan tentara, saya bukan perang. 452 00: 56: 04,183 --> 00: 56: 10,183 Anda meyakinkan orang kulit putih. Siapa yang bercinta di pantat setiap malam. 453 00: 56: 10,267 --> 00: 56: 14,225 - Dan kamu tersenyum ketika kamu melakukannya. - Aku juga melakukan hal lain. Pantomim. 454 00: 56: 14,308 --> 00: 56: 18,558 Saya memainkan peran. Saya bergerak, saya menari. 455 00: 56: 18,642 --> 00: 56: 22,350 - Saya seorang seniman. - Tidak ada artis. 456 00: 56: 22,433 --> 00: 56: 26,475 Seorang seniman mendorong batas-batas, membuka jalan. 457 00: 56: 28,642 --> 00: 56: 31,975 Dia tiba di sana. 458 00: 56: 32,058 --> 00: 56: 34,600 - Jatuhkan dia! - Biarkan aku pergi! 459 00: 56: 34,683 --> 00: 56: 36,767 - Victor! - Biarkan aku pergi! 460 00: 56: 38.058 --> 00: 56: 41,225 Pemenang! Biarkan aku pergi! 461 00: 57: 05,350 --> 00: 57: 08,808 Di mana apel saya, Monsieur Chocolat? 462 00: 57: 16,142 --> 00: 57: 19,392 Saya merasa kotor, Georges. 463 00: 57: 22,475 --> 00: 57: 26,183 Sini. Oller adalah penjamin untukmu. 464 00: 57: 26,267 --> 00: 57: 29,308 Dengan ini Anda tidak perlu takut. 465 00: 57: 29,392 --> 00: 57: 32,600 Dia telah berjuang. Mereka punya seminggu tanpa kita. 466 00: 57: 32,683 --> 00: 57: 36.058 Sepertiga lebih sedikit dari biasanya. 467 00: 57: 36,142 --> 00: 57: 39,725 Itu ibu dari Delvaux yang menunjukkanmu. 468 00: 58: 57,183 --> 00: 58: 59,558 Sulit, sulit! 469 00: 58: 59,642 --> 00: 59: 02,475 - Ya ya! - Sialan sakit! 470 00: 59: 09,392 --> 00: 59: 12,058 Pada satu ... 471 00: 59: 13,892 --> 00: 59: 17,183 ... pada dua ... 472 00: 59: 18,392 --> 00: 59: 20,392 ... pada tiga! 473 00: 59: 36,433 --> 00: 59: 39,475 Di sini, cicipi ini. 474 00: 59: 39,558 --> 00: 59: 42,725 Lebih baik dari alkohol. Tetapi lebih mahal. 475 00: 59: 42,808 --> 00: 59: 45,225 - Apa itu? - Laudanum. 476 00: 59: 45,308 --> 00: 59: 47,933 - Berapa banyak? - Lima puluh. 477 00: 59: 55,225 --> 00: 59: 57,392 Cermat. 478 01: 00: 00,058 --> 01: 00: 03,808 - Kamu mau cewek? - Tidak hari ini. 479 01: 00: 03,892 --> 01: 00: 07,350 Berhenti! Kami punya dua yang baru, mereka datang pagi ini. 480 01: 00: 07,433 --> 01: 00: 09,475 Ambil untukmu, nak! 481 01: 00: 18,683 --> 01: 00: 23,142 Tidak punya uang, lalu berikan tempat Kepada orang lain, temanku. 482 01: 00: 26,683 --> 01: 00: 31.892 - Apakah itu temanku? - Sudah cukup sekarang. 483 01: 00: 31,975 --> 01: 00: 36,975 Saya menempatkan mobil itu sebagai keamanan. - Anda sudah melakukannya. 484 01: 00: 38,017 --> 01: 00: 40,017 Kotoran. 485 01: 00: 51,683 --> 01: 00: 54,517 Pinjami aku uang. 486 01: 00: 54,600 --> 01: 00: 59,350 Kami akan mengembangkan merek Félix Potin Di negara ini, itu akan menjadi ayah saya. 487 01: 00: 59,433 --> 01: 01: 03,308 Kami telah menyatukan ini untuk Anda. 488 01: 01: 11,558 --> 01: 01: 14,350 Brilian, luar biasa. 489 01: 01: 14,433 --> 01: 01: 16,850 Pukulan yang sangat cerdas. 490 01: 01: 16,933 --> 01: 01: 21,225 Ini adalah pertama kalinya kami menulis masalah besar tentang artis sirkus. 491 01: 01: 21,308 --> 01: 01: 25,225 - Uang Anda aman bersama kami. - Saya harus mengatakan itu. 492 01: 01: 25,308 --> 01: 01: 29,225 Kami menyiapkan poster Di kios, kolom poster ... 493 01: 01: 29,308 --> 01: 01: 32,058 - Anda tidak bisa menghindarinya. - Bagus. 494 01: 01: 32,142 --> 01: 01: 33,975 Georges? 495 01: 01: 35,017 --> 01: 01: 38,267 - Bagus. Sangat bagus. - Lalu kami setuju. 496 01: 01: 38,350 --> 01: 01: 40,850 Abaikan siapa yang menerima tendangan? 497 01: 01: 40,933 --> 01: 01: 45,642 - Ya, penonton menyukainya. - Saya telah menjadi hewan sirkus. 498 01: 01: 45,725 --> 01: 01: 49,267 - Tidak, dengarkan di sini ... "Kenapa aku terlihat seperti itu?" 499 01: 01: 49,350 --> 01: 01: 54,642 Apakah itu saya? Wajahku? Dia bisa dikenali, bukan aku. 500 01: 01: 54,725 --> 01: 01: 59,308 Kami terinspirasi oleh Toulouse Lautrec. Stereotip yang biasa. 501 01: 01: 59,392 --> 01: 02: 03,975 Gambar yang dimiliki orang ... orang-orang seperti Anda. Berwarna. 502 01: 02: 04,058 --> 01: 02: 10,058 Monsieur Potin benar. Itu semua terjadi. Ini adalah bagian dari kehidupan di depan umum. 503 01: 02: 10,142 --> 01: 02: 13,975 - Kamu seorang selebriti. - Jika saya tidak bisa menggunakan foto Anda - 504 01: 02: 14,058 --> 01: 02: 17,683 -Aku tidak tertarik padamu. 505 01: 02: 17,767 --> 01: 02: 23,350 Seseorang tidak mengatakan tidak pada kontrak semacam itu. Ini belum pernah terjadi di dunia sirkus! 506 01: 02: 23,433 --> 01: 02: 26,975 Saya menendang Anda setiap malam di atas panggung. 507 01: 02: 27,058 --> 01: 02: 29,892 Anda tidak pernah mengeluh. 508 01: 02: 33,017 --> 01: 02: 36,433 - Apakah Anda mengizinkan? - Tentu saja. 509 01: 02: 37,517 --> 01: 02: 41,058 Bagaimana kalau kita melakukan ini? 510 01: 02: 41,142 --> 01: 02: 44,558 Chocolat terlihat seperti dia akan melompat kegirangan. 511 01: 02: 44,642 --> 01: 02: 47,808 - Ya, itu berhasil. - Dan kontrak untuk Georges? 512 01: 02: 47,892 --> 01: 02: 51,558 - Itu tetap sama. - Sangat bagus. 513 01: 02: 51,642 --> 01: 02: 55,892 - Georges? - Sudah jelas bukan aku yang memutuskan. 514 01: 02: 55,975 --> 01: 02: 58,183 Cokelat? 515 01: 03: 02,267 --> 01: 03: 05,017 Beri aku wajah manusia. 516 01: 03: 21,392 --> 01: 03: 23,725 Di sini bersamaku! 517 01: 03: 37,767 --> 01: 03: 39,850 Dengan saya! 518 01: 03: 56,517 --> 01: 04: 01,350 - Bisakah saya melihat gambar Anda? - Ini bukan untukmu, ini untuknya. 519 01: 04: 04,350 --> 01: 04: 08,808 Saya takut akan reaksi itu. Dari anak-anakmu atau rekanmu? 520 01: 04: 08,892 --> 01: 04: 10,892 Keduanya, Marie. 521 01: 04: 10,975 --> 01: 04: 14,850 Bisa kita pergi? Saya telah datang sesuatu untuk William Tell. 522 01: 04: 14,933 --> 01: 04: 17,850 Saya suka di sini, biarkan saya. 523 01: 04: 20,058 --> 01: 04: 23,767 Itu bagus sekali jika mereka bisa kembali. 524 01: 04: 23,850 --> 01: 04: 27,683 Tawa besar. Saya yakin kita memiliki sesuatu di sana. 525 01: 04: 27,767 --> 01: 04: 31,433 - Tertawa tidak bisa menjadi buruk. Saya harus setuju. 526 01: 04: 48,225 --> 01: 04: 50,808 - Aku akan datang duluan! - Tunggu! 527 01: 04: 50,892 --> 01: 04: 54,267 - Apakah itu mobilmu? - Ya itu. 528 01: 04: 55,600 --> 01: 04: 57,808 Suzanne! 529 01: 04: 57,892 --> 01: 05: 00,100 Saya biasanya melakukan itu juga. 530 01: 05: 33.058 --> 01: 05: 36,392 Kamu sangat pintar. Seluruh staf mencintaimu. 531 01: 05: 36,475 --> 01: 05: 40,100 Saya belum pernah melihat profesor itu tertawa begitu banyak. 532 01: 05: 42,350 --> 01: 05: 45,267 Aku suka senyummu. 533 01: 05: 45,350 --> 01: 05: 47,975 Itu menyalakan matamu. 534 01: 05: 50,642 --> 01: 05: 55,475 - Dimana anak-anak? - Di sini Anda melihat orang liar primitif yang luar biasa. 535 01: 05: 55,558 --> 01: 05: 59,975 Anda bisa mengamati mereka, tetapi kami menyarankan Anda untuk tidak mendekati mereka. 536 01: 06: 00,058 --> 01: 06: 02,975 Apakah Anda punya koin? 537 01: 06: 07,392 --> 01: 06: 09,933 - Turun dari sana. - Kenapa? 538 01: 06: 10,017 --> 01: 06: 13,225 "Tetap dekat denganku," kataku. - Apakah kamu punya koin? 539 01: 06: 13,308 --> 01: 06: 15,600 Tidak, tentu saja tidak. 540 01: 06: 15,683 --> 01: 06: 21,267 Butuh berbulan-bulan Untuk mendekati dan menjinakkan mereka 541 01: 06: 21,350 --> 01: 06: 25,808 Misi membuat mereka beradab Baru saja dimulai. 542 01: 06: 57,433 --> 01: 07: 00,350 Kami tidak akan berhenti di sini. Ayolah. 543 01: 07: 00,433 --> 01: 07: 02,558 Ayolah sayang. 544 01: 07: 27,892 --> 01: 07: 32,142 Anda telah menandatangani kontrak Dan akan berada di sini tepat waktu. 545 01: 07: 32,225 --> 01: 07: 34,767 Apa alasanmu hari ini? 546 01: 07: 34,850 --> 01: 07: 37,225 Saya berbicara kepada Anda! 547 01: 07: 39,475 --> 01: 07: 43,808 Kita berdua. Apakah kamu mendengarkan? Ketika kamu terlambat, aku terlambat. 548 01: 07: 43,892 --> 01: 07: 46,808 Ketika Anda membuat kesalahan, saya mengalami masalah. 549 01: 07: 46,892 --> 01: 07: 50,558 Dan ketika gaji datang Apakah Anda mengambilnya dua kali? 550 01: 07: 50,642 --> 01: 07: 55,517 Untuk setiap iklan, setiap gambar, Apakah Anda mendapatkan dua kali lipat negro. 551 01: 07: 55,600 --> 01: 07: 59,975 Berapa banyak yang Anda dapatkan dari Potin? Anda tidak berada di poster satu kali. 552 01: 08: 00,058 --> 01: 08: 04,142 Aku tidak ada karena kamu tersinggung. Anda menginginkan semuanya sendiri. 553 01: 08: 04,225 --> 01: 08: 08,975 Ingatanmu pendek. Delvaux, Kananga. Siapa yang menemukan Anda ketika Anda ... 554 01: 08: 09,058 --> 01: 08: 12,725 Pria liar! Saya selalu seorang negro, Meskipun saya punya kertas. 555 01: 08: 12,808 --> 01: 08: 17,433 Orang negro yang kamu tendang setiap malam. Di mana bedanya? 556 01: 08: 17,517 --> 01: 08: 20,308 Itu disini! Di sini, di sini, di sini! 557 01: 08: 21,392 --> 01: 08: 24,142 - Lihatlah! "Apakah aku menyalahkan kalian semua?" 558 01: 08: 24,225 --> 01: 08: 27,058 Tentu saja! Lihatlah kami! 559 01: 08: 27,142 --> 01: 08: 30,850 Satu-satunya badut di sini saya. Anda hanya menerima pukulan. 560 01: 08: 30,933 --> 01: 08: 35,725 Apa yang bisa kamu lakukan kecuali itu? Anda tidak bekerja, Anda malas! 561 01: 08: 39,183 --> 01: 08: 43,350 Saya selalu berhasil. Tapi tanpa aku adalah kamu ... 562 01: 08: 43,433 --> 01: 08: 45,892 ... tidak ada apa-apa, selesai. 563 01: 08: 53,808 --> 01: 08: 56,892 Monsieur Chocolat! 564 01: 08: 56,975 --> 01: 08: 59,058 Monsieur Chocolat! 565 01: 08: 59,142 --> 01: 09: 02,850 Anda tidak membiarkan seorang geisha menunggu. 566 01: 09: 02,933 --> 01: 09: 06,600 Kemari! Aligato, Chocolat! 567 01: 09: 08,183 --> 01: 09: 11,767 Monsieur Chocolat! 568 01: 09: 18,642 --> 01: 09: 20,850 Ini dia. 569 01: 09: 26,392 --> 01: 09: 32,433 Kemari! Di sini, di sini, di sini ... 570 01: 09: 32,517 --> 01: 09: 34,933 ...sini! 571 01: 09: 35,808 --> 01: 09: 39,558 Aligato! 572 01: 09: 43,933 --> 01: 09: 46,225 Susah! 573 01: 09: 51,058 --> 01: 09: 54,142 Kamu idiot, Monsieur Chocolat. 574 01: 09: 54,225 --> 01: 09: 57,892 Saya belum mengatakan itu cukup sering. 575 01: 09: 59,308 --> 01: 10: 02,267 Seekor monyet merasa lebih cepat dari dia! 576 01: 10: 04,683 --> 01: 10: 09,433 Sekarang kita membungkuk! Jadi saya bisa menendang Anda dari belakang! 577 01: 10: 09,517 --> 01: 10: 11,975 Lebih kebawah lagi! 578 01: 10: 13,350 --> 01: 10: 15,350 Lebih kebawah lagi! 579 01: 10: 30,642 --> 01: 10: 33,683 Apakah kamu tidak makan? 580 01: 10: 38,392 --> 01: 10: 40,683 Apa yang harus saya katakan? 581 01: 10: 42,475 --> 01: 10: 45,225 Footit takut kehilanganmu. 582 01: 10: 45,308 --> 01: 10: 51,767 Tanpa penolongnya, pengorbanan favoritnya, Dia menjadi dangkal. Dangkal tak tertahankan. 583 01: 10: 51,850 --> 01: 10: 55,767 Anda tidak mengerti. Ketika kami bertemu dia adalah badut besar. 584 01: 10: 55,850 --> 01: 10: 59,433 Dia datang dengan ide itu. Dia telah berjuang untukku. 585 01: 10: 59,517 --> 01: 11: 02,517 Lalu kenapa kamu mengeluh? 586 01: 11: 02,600 --> 01: 11: 08,975 Hormati tuanmu. Kamu telah menjadi sebuah ekspresi. Anda memimpin. 587 01: 11: 09.058 --> 01: 11: 12,058 Anda adalah Chocolat. 588 01: 11: 12,142 --> 01: 11: 18,017 Saya tidak punya tuan Victor. Ayah saya punya tuan, bukan saya. 589 01: 11: 51,392 --> 01: 11: 55,142 "Romeo dan Juliet". Saya telah membacanya tiga kali. 590 01: 11: 56,142 --> 01: 11: 59,808 Saya bisa memainkannya. Apa yang kamu pikirkan? 591 01: 12: 02,850 --> 01: 12: 06,267 Jangan jelek, Tapi ini bukan untuk yang negatif. 592 01: 12: 06,350 --> 01: 12: 10,017 - Ini romansa borjuis. - Tapi akhirnya mereka mati. 593 01: 12: 10,100 --> 01: 12: 12,808 Semua orang mati pada akhirnya. 594 01: 12: 16,892 --> 01: 12: 22,642 Baca ini. "Othello". Setan hitam untuk beberapa, seorang pangeran maurian untuk orang lain. 595 01: 12: 23,892 --> 01: 12: 28,683 Dia berjuang untuk yang kulit putih dan menikahi salah satu putri mereka. 596 01: 12: 28,767 --> 01: 12: 34,642 Dia percaya bahwa dia telah menerima rasa hormat mereka, tetapi dihukum karena kenaifannya. 597 01: 12: 34,725 --> 01: 12: 38,267 Othello belum pernah dimainkan oleh seorang pria kulit hitam di Perancis. 598 01: 12: 39,725 --> 01: 12: 42,808 Jadilah yang pertama, teman saya. 599 01: 12: 42,892 --> 01: 12: 45,475 Maka Anda adalah seorang seniman. 600 01: 12: 45,558 --> 01: 12: 48,017 Maka Anda mendapat rasa hormat. 601 01: 12: 50,683 --> 01: 12: 54,850 Di sini, coba. Percayalah kepadaku. Itu membuatmu ... 602 01: 12: 54,933 --> 01: 12: 57,975 - Batas yang ketat? - Benar. 603 01: 14: 11,392 --> 01: 14: 15,808 Sekarang semuanya tentang mereka. Orang Cina adalah penemuan baru Oller. 604 01: 14: 15,892 --> 01: 14: 20,100 Itu eksotis. Besok baik-baik saja kulit hitam yang menghasilkan hujan. 605 01: 14: 21,017 --> 01: 14: 25,600 Anda setidaknya menunjukkan apa yang Anda bisa. Kamu orang negro yang baik. 606 01: 14: 26,767 --> 01: 14: 30,475 Apakah tiga hingga empat tahun kamu telah dipukuli setiap malam? 607 01: 14: 30,558 --> 01: 14: 33,058 Dan Anda meminta lebih banyak. 608 01: 14: 33,142 --> 01: 14: 35,975 Saya salah menilaimu. 609 01: 14: 36,975 --> 01: 14: 39,517 - Kamu berani. - Cokelat! 610 01: 14: 39,600 --> 01: 14: 41,975 Cokelat, hentikan! 611 01: 14: 42,058 --> 01: 14: 46.100 - Berhenti, Ortis! - Pisahkan mereka! 612 01: 14: 46,183 --> 01: 14: 49,475 - Cokelat! - Coklat, berhenti! 613 01: 14: 53,517 --> 01: 14: 55,683 Berhenti! 614 01: 14: 59,225 --> 01: 15: 03,225 Anda mematahkan hidungnya, Tapi aku tidak mengkhawatirkannya. 615 01: 15: 03,308 --> 01: 15: 08.100 - Kamu telah menjadi tidak populer dengan semua orang. - Aku tidak peduli dengan itu. 616 01: 15: 08,183 --> 01: 15: 13,225 Saya tidak ingin berperan sebagai korban lagi. Tidak ada lagi "si bodoh bodoh". 617 01: 15: 13,308 --> 01: 15: 18,683 Saya tidak ingin menjadi asisten Footit. - Tidak ada yang meremehkan bakat Anda. 618 01: 15: 20,975 --> 01: 15: 24,308 - Apa nama saya? - Maksud kamu apa? 619 01: 15: 24,392 --> 01: 15: 27,850 Nama asli saya, Nama saya dilahirkan dengan. 620 01: 15: 29,850 --> 01: 15: 31,933 Apakah kamu mengerti? 621 01: 15: 35,433 --> 01: 15: 38,142 Saya ingin bermain teater. 622 01: 15: 38,225 --> 01: 15: 41,392 Saya akan dianggap serius. 623 01: 15: 41,475 --> 01: 15: 46,933 Apa? Apakah Anda mengeluh kepada saya sekarang tidak ada yang menganggapmu serius? 624 01: 15: 47,017 --> 01: 15: 51,975 Beraninya kamu? Apakah kamu lupa dimana aku menemukanmu? 625 01: 15: 52,058 --> 01: 15: 54,933 Apakah saya membuat Anda keluar? 626 01: 15: 55,017 --> 01: 15: 58,433 Siapa yang menghormatimu? Siapa yang menganggapmu serius? N! 627 01: 15: 58,517 --> 01: 16: 03,558 Mereka menggunakan Anda sebagai binatang. Saat orang tua Anda dimanfaatkan! 628 01: 16: 04,642 --> 01: 16: 07,808 Ingat itu sebelum memberi saya sebuah khotbah. 629 01: 16: 07,892 --> 01: 16: 11,975 Hari ini kamu punya nama, namamu adalah Chocolat. 630 01: 16: 12,058 --> 01: 16: 14,600 Mendengarkan. 631 01: 16: 19,475 --> 01: 16: 23,683 Tidak ada pria kulit hitam telah setenar dirimu. 632 01: 16: 27,642 --> 01: 16: 32,267 Anda dan Footit telah merevolusi dunia sirkus. 633 01: 16: 32,350 --> 01: 16: 35,725 Anda telah mengubah apa yang ditertawakan orang. 634 01: 16: 36,767 --> 01: 16: 42,392 Terima kasih kepadamu, itu komik badut dimana mana. Di bioskop, di iklan, di mainan ... 635 01: 16: 42,475 --> 01: 16: 49,350 Saya memiliki penawaran untuk Anda dari Bon Marché, Michelin, semua untuk bisnis! Apakah kamu mengerti? 636 01: 16: 49,433 --> 01: 16: 52,517 Jangan menyerahkan segalanya untuk ide yang berbeda. 637 01: 16: 52,600 --> 01: 16: 57,183 Orang-orang menerimamu sebagai badut, Untuk pria kulit putih menendang pantatmu. 638 01: 17: 00,183 --> 01: 17: 03,850 Saya tidak tahu tentang mereka menerima Anda sebaliknya. 639 01: 17: 03,933 --> 01: 17: 07,100 Mereka belum siap untuk melihatmu sebagai aktor. 640 01: 17: 13,767 --> 01: 17: 17,433 - Sekarang? - Tidak ada. Kamu baik-baik saja. 641 01: 17: 17,517 --> 01: 17: 20,683 Dia, setidaknya, dihargai. 642 01: 17: 20,767 --> 01: 17: 23,892 - Kamu badut sejati, semua orang tahu. - Terima kasih. 643 01: 17: 46,433 --> 01: 17: 48,933 Apa yang terjadi? 644 01: 17: 51,933 --> 01: 17: 55,433 - Maaf, sudah terlambat ... - Silahkan masuk. 645 01: 17: 55,517 --> 01: 17: 58,475 Tetapi diamlah, anak-anak Anda tertidur. 646 01: 18: 02,517 --> 01: 18: 05,225 Duduk diam. Saya hampir selesai. 647 01: 18: 06,558 --> 01: 18: 10,892 Bagaimana jika saya sendirian? - Sendiri? Di atas panggung apa maksudmu? 648 01: 18: 12,142 --> 01: 18: 14,433 Tanpa Footit? 649 01: 18: 14,517 --> 01: 18: 17,183 Anda tidak berhutang apapun kepadanya. 650 01: 18: 17,267 --> 01: 18: 19,767 Anda bebas membuat pilihan sendiri. 651 01: 18: 20,683 --> 01: 18: 25,850 Anda berhak untuk menjadi sangat membosankan jika kamu mau. 652 01: 18: 26,808 --> 01: 18: 30,225 Anda mengacaukan saya. 653 01: 18: 39,725 --> 01: 18: 42,975 Dikatakan bahwa Anda suka mencium wanita. 654 01: 18: 43,058 --> 01: 18: 45,517 Tidak ada koneksi. 655 01: 18: 45,600 --> 01: 18: 50,558 Anda seorang perawat. Anda adalah janda seorang dokter. 656 01: 18: 53,392 --> 01: 18: 55,642 Dan kamu cantik. 657 01: 18: 56,642 --> 01: 18: 58,892 Indah karena harinya panjang. 658 01: 19: 03,725 --> 01: 19: 05,767 Terima kasih. 659 01: 19: 05,850 --> 01: 19: 09,933 - Bagaimana dengan anak-anak? Saya tidur nyenyak pada usia mereka. 660 01: 19: 50,183 --> 01: 19: 52,850 Berapa usia Anda? 661 01: 19: 52,933 --> 01: 19: 55,100 Delapan tahun. 662 01: 19: 55,183 --> 01: 20: 02,017 Saya bersama seorang Spanyol. Dia telah membawa saya ke peternakan ibunya di Bilbao. 663 01: 20: 02,100 --> 01: 20: 06,308 - Sendiri? Tanpa orang tuamu? - Mereka bahagia. 664 01: 20: 06,392 --> 01: 20: 11,433 Itu sebelum perang. Saya memiliki kesempatan untuk meninggalkan negara itu. 665 01: 20: 14,267 --> 01: 20: 18,683 Di halaman, anak-anak bersikap kasar kepada saya. 666 01: 20: 20,017 --> 01: 20: 21,975 Mereka gila. 667 01: 20: 23,017 --> 01: 20: 25,058 Saya melarikan diri. 668 01: 20: 26,725 --> 01: 20: 31,767 Saya telah menjadi buruh, penambang, buruh pelabuhan ... 669 01: 20: 32,892 --> 01: 20: 37,392 Seorang pria menemukan saya di jalan Selama bertengkar. 670 01: 20: 37,475 --> 01: 20: 40,517 Saya sudah kuat saat itu. 671 01: 20: 40,600 --> 01: 20: 44,058 Dia memperkenalkanku pada Delvaux. 672 01: 20: 44,142 --> 01: 20: 49,308 Dan ketika saya menemukan sirkus ... Saya pergi dengan segalanya. 673 01: 20: 50,767 --> 01: 20: 55,433 Bahkan bermain kanibal. Itu mudah. 674 01: 20: 59,683 --> 01: 21: 04,558 Madeleine tiba semalam. Tuberkulosis. Kita harus mengisolasi dia. 675 01: 21: 06,892 --> 01: 21: 09,475 Hai, Madeleine. 676 01: 21: 11,475 --> 01: 21: 14,600 Ayolah, aku akan memperkenalkanmu pada seseorang. 677 01: 21: 15,975 --> 01: 21: 18,267 Ini untuk mu. 678 01: 21: 24,100 --> 01: 21: 28,683 Pasangan yang sudah menikah Gémier adalah orang tua dari Jeanne kecil, Siapa yang keluar pada lusa. 679 01: 21: 28,767 --> 01: 21: 31,308 - Mereka ingin berterima kasih. - Hai, Jeanne. 680 01: 21: 31,392 --> 01: 21: 34,975 - Hai, Cokelat. - Nyonya. 681 01: 21: 35,058 --> 01: 21: 40,683 Selamat siang. Saya mengagumi komitmen Anda. Artis tidak cenderung tidak egois. 682 01: 21: 40,767 --> 01: 21: 45,392 Monsieur Gémier adalah bos utama Théâtre Antoine di Porte Saint-Martin ... 683 01: 21: 45,475 --> 01: 21: 47,767 - ...selama dua tahun. - Segera tiga. 684 01: 21: 47,850 --> 01: 21: 51,683 Saya telah mengatakan Anda tidak menyukainya di Nouveau Cirque lagi. 685 01: 21: 51,767 --> 01: 21: 56,017 Jika Anda berhenti, itu akan terjadi meninggalkan kekosongan besar. 686 01: 21: 56,100 --> 01: 21: 59.392 Kata Marie yang ingin Anda lakukan di teater. 687 01: 21: 59,475 --> 01: 22: 02.100 Apakah dia mengatakan itu? - Ya, apa dia salah? 688 01: 22: 02,183 --> 01: 22: 04,058 Tidak. 689 01: 22: 04,142 --> 01: 22: 06,058 Tidak. 690 01: 22: 06,142 --> 01: 22: 10,308 - Teater apa? - Shakespeare. 691 01: 22: 11,183 --> 01: 22: 13,975 Joe, kamu benar-benar keluar dengan keras. 692 01: 22: 15,183 --> 01: 22: 20,267 - Bagian Shakespeare yang mana? - Satu-satunya yang ditulis untuk hitam. 693 01: 22: 20,350 --> 01: 22: 24,308 Itu memalukan. Sangat memalukan. 694 01: 22: 24,392 --> 01: 22: 28,600 Peran belum pernah dimainkan Oleh aktor berwarna di Perancis. 695 01: 22: 28,683 --> 01: 22: 32,433 Itu selalu dimainkan oleh yang putih. - Kamu bisa menjadi yang pertama. 696 01: 22: 32,517 --> 01: 22: 38,558 "Itu akan memberi teater beberapa iklan. Shakespeare dan aku saling kenal. 697 01: 22: 38,642 --> 01: 22: 42,7255 Kami saling menyukai, Dan bahkan berbagi kamar. 698 01: 22: 42,808 --> 01: 22: 47,392 Adapun Othello, itu lebih mudah. Siapa selain aku di Prancis 699 01: 22: 47,475 --> 01: 22: 50,933 bisakah kau mempermainkannya dengan kredibilitas? 700 01: 22: 53,808 --> 01: 22: 56,642 Monsieur Chocolat! 701 01: 22: 58,350 --> 01: 23: 01,433 Datang dan terima tepuk tangan! 702 01: 23: 04,558 --> 01: 23: 07,558 Saya akan merekomendasikan Anda! 703 01: 23: 20,642 --> 01: 23: 23,350 Ya, Monsieur Footit! 704 01: 23: 23,433 --> 01: 23: 26,267 Mereka tidak bermimpi! 705 01: 23: 34,683 --> 01: 23: 38,600 Apakah kamu lihat? Ia bekerja seperti itu juga. 706 01: 23: 42,017 --> 01: 23: 44,517 Sudah berakhir, Georges. 707 01: 25: 17,142 --> 01: 25: 22.100 Othello mencintai Desdemona. Tapi dia membunuhnya. 708 01: 25: 22,183 --> 01: 25: 26,725 Mereka dinilai dari awal. Mereka tidak bisa hidup bersama di dunia putih. 709 01: 25: 26,808 --> 01: 25: 30,892 Bagian ini menggambarkan bagaimana Othello gagal menjadi seperti yang lain. 710 01: 25: 30,975 --> 01: 25: 34,600 Ya, tentu saja. Saya setuju dengan kamu. 711 01: 25: 36,183 --> 01: 25: 41,100 Jangan berikan saya kepada yang lain dengan nama badanku. 712 01: 25: 41,183 --> 01: 25: 46,183 Chocolat untuk sirkus. Namaku Rafael Padilla. 713 01: 25: 46,267 --> 01: 25: 50,975 - Apakah itu nama aslimu? - Aku sudah mengetahuinya sebelumnya. 714 01: 25: 51,058 --> 01: 25: 56.058 - Chocolat lebih baik di poster. - di poster juga. 715 01: 25: 56,142 --> 01: 26: 00,267 Saya ingin menempatkan Chocolat di belakang saya dan jadilah diriku sendiri. 716 01: 26: 00,350 --> 01: 26: 03,975 Jadilah diri Anda sendiri, itu ambisius. 717 01: 26: 04,058 --> 01: 26: 08,183 - Kita lihat saja nanti. - Dan ... secara ekonomis ... 718 01: 26: 08,267 --> 01: 26: 14,183 - Bagaimana cara kerjanya? Teman saya, di sini tidak ada gaji tetap. 719 01: 26: 14,267 --> 01: 26: 16,767 Setiap orang mendapat bagian. 720 01: 26: 16,850 --> 01: 26: 21,308 Jika penonton mengalir Anda mendapat banyak, jika tidak ... 721 01: 26: 21,392 --> 01: 26: 26,683 Teater, atau seni mengambil peluang. Terutama ketika melakukan sesuatu yang baru. 722 01: 26: 26,767 --> 01: 26: 32,308 Tapi aku percaya padamu dapat mengisi teater. 723 01: 26: 32,392 --> 01: 26: 36,017 Di sini kita memiliki Desdemona. Régina Badet. 724 01: 26: 37,350 --> 01: 26: 40,433 - Régina? - Firmin. 725 01: 26: 40,517 --> 01: 26: 44.100 Izinkan saya memperkenalkan Rafael Padilla. 726 01: 26: 45,475 --> 01: 26: 51,683 Saya melihat Anda di Muse Grevin minggu lalu. Dan sekarang Anda ada di sini, secara pribadi. 727 01: 26: 51,767 --> 01: 26: 57,225 - Sangat aneh. Saya harap saya lebih baik daripada model lilin. 728 01: 26: 57,308 --> 01: 26: 59,933 Dia lucu, kan? 729 01: 27: 04,142 --> 01: 27: 08,850 Jules, kemana kamu pergi? Saya dijaga oleh wartawan. 730 01: 27: 08,933 --> 01: 27: 14,308 Terima kasih. Auriol pergi adalah masalah. Tanpa Anda tidak ada pertunjukan. 731 01: 27: 14,392 --> 01: 27: 17,142 Anda tahu saya tidak bisa menolak Anda, Firmin sayang. 732 01: 27: 17,225 --> 01: 27: 22,975 Saya ingin memperkenalkan Othello kami. Rafael, ini adalah pembuat onar kami. 733 01: 27: 23.058 --> 01: 27: 28,433 - Jago menakutkan dan menakutkan. - Senang bertemu denganmu. 734 01: 27: 28,517 --> 01: 27: 34,225 Sangat "Othello". Setidaknya dengan Anda audiens tidak akan ditipu. 735 01: 27: 34,308 --> 01: 27: 37,683 Regina, senang bertemu denganmu. 736 01: 27: 37,767 --> 01: 27: 43,892 Chocolat badut segera di Théâtre Antoine! Aviator Lagrange terbang selama 45 detik! 737 01: 28: 05,017 --> 01: 28: 08.892 - Duduklah, sayang! - Bunuh aku besok! 738 01: 28: 08,975 --> 01: 28: 12,517 "Biarkan aku hidup malam ini! - Tidak. 739 01: 28: 13,725 --> 01: 28: 16,725 - Jika Anda berdebat ... - Setengah jam! 740 01: 28: 16,808 --> 01: 28: 21,892 Tidak tidak! Anda membalikkan punggung Anda ke audiens. Ini bukan sirkus, adegannya tidak bulat! 741 01: 28: 21,975 --> 01: 28: 24,683 Anda harus melihat kami. Kami! 742 01: 28: 26,350 --> 01: 28: 29,267 Dan keluarkan tanganmu dari sakumu! 743 01: 28: 32,058 --> 01: 28: 35,225 - Kami akan melakukannya lagi. - Regina, itu bagus. 744 01: 28: 35,308 --> 01: 28: 38,725 Ayolah. Di mana kita harus mulai? 745 01: 28: 43,267 --> 01: 28: 46,975 Tapi siapa yang mencintai tanpa kebijaksanaan ... 746 01: 28: 48,642 --> 01: 28: 51,683 - Seorang pria... - Sebagai... 747 01: 28: 51,767 --> 01: 28: 55,142 - Sial! Saya tidak memiliki apa pun di kepala saya! - Tenang. 748 01: 28: 55,225 --> 01: 28: 57,642 Saya tidak pernah bisa melakukannya. 749 01: 28: 58,558 --> 01: 29: 01,600 Footit benar. Saya hanya bisa gagal. 750 01: 29: 01,683 --> 01: 29: 06,433 Anda mengatakan Anda adalah satu-satunya yang bisa memainkan Othello yang kredibel. 751 01: 29: 06,517 --> 01: 29: 09,433 Maka Anda berhenti dengan Anda berperilaku seperti gadis kecil! 752 01: 29: 15,933 --> 01: 29: 20,350 - Jangan bicara seperti itu padaku. - Jadi jangan seperti itu. 753 01: 29: 20,433 --> 01: 29: 22,683 Kami akan mulai lagi. 754 01: 29: 26,433 --> 01: 29: 30,558 Maafkan aku, Tuanku. Tapi jangan bunuh aku. Giliranmu. 755 01: 30: 03,933 --> 01: 30: 07,600 Anda menggigit lebih dari yang bisa Anda kunyah. 756 01: 30: 07,683 --> 01: 30: 11,517 itu terlalu banyak. Saya tidak bisa menutupi semua itu. 757 01: 30: 11,600 --> 01: 30: 16,350 Apakah Anda memiliki sesuatu yang tersisa? Anak-anak itu pulang bersamamu. 758 01: 30: 21,225 --> 01: 30: 23,558 Pergi ke neraka. 759 01: 30: 40,142 --> 01: 30: 42,350 Ikutlah bersamaku! 760 01: 30: 44,142 --> 01: 30: 46,308 Berhenti! 761 01: 30: 46,392 --> 01: 30: 48,558 Berhenti, kami berkata! 762 01: 30: 52,058 --> 01: 30: 55,267 Negro! Dimana kamu? 763 01: 30: 59,392 --> 01: 31: 02,100 Negro? 764 01: 31: 04,767 --> 01: 31: 07,892 Monsieur Constantine hanya menginginkan uangnya. 765 01: 31: 09,725 --> 01: 31: 13,433 Saya tidak dapat menemukannya. Dia menyelinap keluar dari jalan lain. 766 01: 31: 15,892 --> 01: 31: 18,475 Terus berjalan. Kami akan membuatnya nanti. 767 01: 31: 24,433 --> 01: 31: 27,017 Pemenang! Pemenang! 768 01: 31: 30,183 --> 01: 31: 32,475 Pemenang! 769 01: 31: 34,600 --> 01: 31: 37,600 Victor sudah pulang. 770 01: 31: 39,100 --> 01: 31: 43,308 - Dia tinggal di sini. - Tidak di rumah. Ke Haiti 771 01: 31: 44,600 --> 01: 31: 47,350 Itu yang terbaik untuknya. 772 01: 32: 30,767 --> 01: 32: 35,142 Saudara, cintai tetanggamu. 773 01: 32: 35,225 --> 01: 32: 38,892 - Selalu cinta! - Ceria, Sarah Bernhardt! 774 01: 32: 45,100 --> 01: 32: 47,642 Tidak ada yang tahu di mana dia berada. 775 01: 32: 49,058 --> 01: 32: 54,725 - Pembukaannya dalam dua hari. - jangan khawatir, dia datang. 776 01: 32: 54,808 --> 01: 32: 57,725 Dia selalu kembali. 777 01: 32: 59,600 --> 01: 33: 02,975 Ini di luar kendali saya. 778 01: 33: 03,058 --> 01: 33: 07,183 Teman teman saya. Ibu saya Mereka tidak mengerti. 779 01: 33: 08,475 --> 01: 33: 13,183 Mereka membuat hidupku mustahil. Mencintai seorang pria kulit hitam lebih buruk daripada membunuh. 780 01: 33: 13,267 --> 01: 33: 18,017 Apa yang kamu harapkan? Apa yang kamu pikirkan? Saya juga mencintainya. 781 01: 33: 18,100 --> 01: 33: 21.100 Saya peduli padanya, memanjakannya. 782 01: 33: 21,183 --> 01: 33: 25,142 Mereka memandang saya seperti saya gila. Dan untuk apa? 783 01: 33: 25,225 --> 01: 33: 29,725 Untuk menikmati karir saya. Untuk bersukacita. 784 01: 33: 29,808 --> 01: 33: 33,725 Untuk membuatmu menginginkan. Untuk membuat teater. 785 01: 33: 33,808 --> 01: 33: 37,475 - Dia ingin berubah ... - Ubah apa? 786 01: 33: 37,558 --> 01: 33: 41,975 Kami memiliki segalanya. Kami melakukan apa yang kami inginkan untuk publik. 787 01: 33: 42,058 --> 01: 33: 45,767 Saya siap untuk apa pun untuknya. Dengan saya dia bisa tumbuh dewasa, menjadi seorang seniman. 788 01: 33: 45,850 --> 01: 33: 49,642 - Bukan itu yang dia rasakan. - Aku tahu apa yang ingin kamu katakan padaku. 789 01: 33: 49,725 --> 01: 33: 56,392 Dia menderita. Tetapi saya juga menderita. Tidak mudah membuat orang tertawa. 790 01: 33: 56,475 --> 01: 34: 00,600 Terkadang ketika saya bangun saya merasa sangat kesepian Saya akan retak. 791 01: 34: 00,683 --> 01: 34: 05,600 Saya menangis, dan di malam hari saya berpakaian Dalam baju badanku yang cantik. 792 01: 34: 06,808 --> 01: 34: 09,433 Siap untuk audiens. 793 01: 34: 23,683 --> 01: 34: 25,808 Pelacur! 794 01: 34: 32,433 --> 01: 34: 37,142 Bangun! Bangun! Saya tidak ingin anak-anak melihat Anda di negara ini. 795 01: 34: 37,225 --> 01: 34: 41,600 - Aku anak anjing. - Anda pertama dan terutama telah terlalu banyak minum. 796 01: 34: 41,683 --> 01: 34: 48,017 - Saya lahir sebagai budak, apakah Anda tahu? - Pindah bukan? Tolong aku sekarang, Raphael. 797 01: 35: 06,517 --> 01: 35: 10,767 Keputusan ada di tangan Anda. Kami bisa membatalkan semuanya. 798 01: 35: 10,850 --> 01: 35: 15,808 Kami dapat mengatakan bahwa Anda sakit, atau pernah sakit dalam suatu kecelakaan, kita dapat menemukan sesuatu. 799 01: 35: 19,642 --> 01: 35: 22,433 Jadi, apa yang sedang kita lakukan? 800 01: 35: 26,683 --> 01: 35: 30,058 Saya telah membunuh orang-orang yang sedang berperang - 801 01: 35: 30,142 --> 01: 35: 34,767 - Tapi ini masalah hati nurani tidak melakukan pembunuhan. 802 01: 35: 34,850 --> 01: 35: 39,267 Saya tidak bisa menjadi jahat bahkan jika itu melayani tujuan saya sendiri. 803 01: 35: 39,350 --> 01: 35: 43,350 - Lebih baik seperti ini. - Jangan khawatir. 804 01: 35: 43,433 --> 01: 35: 47,433 Anda memiliki tempat Anda di sini di Emilia. 805 01: 35: 47,517 --> 01: 35: 50,975 Saya berpegang pada tawaran persahabatan saya. 806 01: 35: 51,058 --> 01: 35: 54,433 Suami saya tidak mendapat istirahat. - apakah itu Cassio? 807 01: 36: 19,100 --> 01: 36: 23,017 - Berlutut, sayang! - Bunuh aku besok, biarkan aku hidup malam ini. 808 01: 36: 23,100 --> 01: 36: 25,725 - Jika Anda berdebat ... - Setengah jam! 809 01: 36: 25,808 --> 01: 36: 29,142 - Tanpa belas kasihan. - Beri aku waktu untuk berdoa! 810 01: 36: 29,225 --> 01: 36: 31,683 Itu sudah terlambat! 811 01: 36: 35,267 --> 01: 36: 38,517 - Monseigneur! - Siapa ini? 812 01: 37: 15,267 --> 01: 37: 19,058 Saya telah melakukan beberapa layanan untuk negara. 813 01: 37: 21,725 ​​--> 01: 37: 24,392 Kami tidak membicarakan hal itu lagi. 814 01: 37: 25,933 --> 01: 37: 28,475 Aku hanya bertanya padamu ... 815 01: 37: 28,558 --> 01: 37: 33,350 ... saat kamu berpikir kembali Pada peristiwa yang tidak menguntungkan ini - 816 01: 37: 33,433 --> 01: 37: 36,392 Kemudian gambarkan saya apa adanya. 817 01: 37: 37,642 --> 01: 37: 40,350 Tanpa menyembunyikan apapun. 818 01: 37: 40,433 --> 01: 37: 43,350 Tetapi juga tanpa kebencian. 819 01: 37: 43,433 --> 01: 37: 47,225 Anda akan berbicara tentang seorang pria ... 820 01: 37: 47,308 --> 01: 37: 51,933 ... yang sangat mencintai, Tetapi tanpa kebijaksanaan. 821 01: 37: 56,433 --> 01: 37: 59,267 Seorang pria tidak rentan cemburu, 822 01: 38: 00,475 --> 01: 38: 03,975 tapi o beras dihasut olehnya, ... 823 01: 38: 05,683 --> 01: 38: 09,517 ... ditarik bersama ke batas terluarnya. 824 01: 38: 10,600 --> 01: 38: 14,933 oleh seorang pria yang tangannya menghancurkan sebuah mutiara ... 825 01: 38: 17,600 --> 01: 38: 21,725 ... jauh lebih berharga dari seluruh klan ... 826 01: 39: 21,933 --> 01: 39: 23,975 Curang! 827 01: 39: 26,225 --> 01: 39: 28,183 Pulang ke rumah! 828 01: 39: 28,267 --> 01: 39: 31,392 Kembali ke sirkus! 829 01: 39: 31,475 --> 01: 39: 35,433 - Kembali ke sirkus !! - Pulang ke rumah! 830 01: 39: 37,100 --> 01: 39: 39,850 Sungguh skandal! 831 01: 40: 47,433 --> 01: 40: 50,975 - Anda sponged dari kami. - Aku bayar. 832 01: 40: 51,058 --> 01: 40: 55,308 - 11.000 tidak ada uang - Aku bayar! 833 01: 40: 57,558 --> 01: 40: 59,767 Pegang lengannya 834 01: 41: 01,433 --> 01: 41: 03,933 Pegang tanganmu 835 01: 41: 17,433 --> 01: 41: 21,475 Anda memiliki tiga hari untuk membayar. Tiga hari! 836 01: 42: 17,350 --> 01: 42: 21,350 Bordeaux, November 1917 837 01: 42: 26,808 --> 01: 42: 29,475 - Ini kehilangan franc. - Aku tahu. 838 01: 42: 29,558 --> 01: 42: 32,558 Dia wanita kulit hitam. 839 01: 42: 33,767 --> 01: 42: 37,725 - Apakah Anda tahu apa yang nyonya katakan kepada Anda? - Jangan khawatir, kami akan mengambilnya minggu depan. 840 01: 42: 37,808 --> 01: 42: 40,475 Tidak, tolonglah. 841 01: 42: 59,975 --> 01: 43: 03,600 Terima kasih kepada semua artis. Dan bravo, badut! 842 01: 43: 05,017 --> 01: 43: 10,767 Hadirin sekalian, tepuk tangan untuk seluruh pasukan dari Cirque de France! 843 01: 43: 12,183 --> 01: 43: 15,183 Kami di sini sepanjang minggu! 844 01: 43: 22.100 --> 01: 43: 26.058 Terima kasih! Semua kehormatan untuk prajurit pemberani kita! 845 01: 43: 26,142 --> 01: 43: 28,725 Tinggal Prancis! 846 01: 43: 45,933 --> 01: 43: 49,767 Ayah? Bukankah itu Chocolat badut? 847 01: 43: 49,850 --> 01: 43: 52,558 Cokelat? Itu sudah lama sekali. 848 01: 43: 52,642 --> 01: 43: 57,600 Tidak, dia sudah lama meninggal. Ayolah, ibu sedang menunggu. 849 01: 44: 38,850 --> 01: 44: 42,308 Paru-parunya rusak secara permanen. 850 01: 44: 42,392 --> 01: 44: 47,683 Perjuangan melawan tuberkulosis yang terjadi pergi sejauh itu sayangnya hilang. 851 01: 44: 47,767 --> 01: 44: 50,100 Saya tahu terima kasih. 852 01: 44: 57,767 --> 01: 45: 00,058 Minumlah sedikit. 853 01: 45: 33,725 --> 01: 45: 35,642 - Kamu telah tumbuh. - Silahkan masuk. 854 01: 45: 39,892 --> 01: 45: 45,017 - Apakah sudah selesai? Apakah kamu sudah selesai? - Tidak, saya diizinkan untuk pergi besok. 855 01: 45: 45,100 --> 01: 45: 49,392 Tapi aku akan menjadi asistenmu. - Aku akan memperkenalkanmu pada Grock. 856 01: 45: 49,475 --> 01: 45: 52,933 Atau Fratellini. Mereka adalah masa depan. 857 01: 45: 56,100 --> 01: 46: 00,933 Terima kasih sudah datang. Terima kasih atas uangnya, untuk semuanya ... 858 01: 46: 01,017 --> 01: 46: 07,183 Maaf, saya sudah sulit. Saya berinvestasi di bistro, dibutuhkan semuanya. 859 01: 46: 08,183 --> 01: 46: 10,683 Jangan biarkan dia menunggu. 860 01: 47: 58,933 --> 01: 48: 02,683 Nah, apa yang terjadi padamu, temanku? 861 01: 48: 11,100 --> 01: 48: 13,558 Georges ... 862 01: 48: 29,267 --> 01: 48: 31,642 Itu dia. 863 01: 48: 34,058 --> 01: 48: 36,392 Saya... 864 01: 48: 38,267 --> 01: 48: 40,517 ... Cokelat. 865 01: 48: 42,017 --> 01: 48: 45,475 Saya akan... 866 01: 48: 47,600 --> 01: 48: 49,767 ...Bertukar... 867 01: 48: 52,308 --> 01: 48: 54,767 ... kulit. 868 01: 48: 57,725 --> 01: 48: 59.892 Bodoh... 869 01: 49: 03,392 --> 01: 49: 05,725 ... negro. 870 01: 49: 11,683 --> 01: 49: 13,975 Aku ... 871 01: 49: 18,100 --> 01: 49: 20,308 ... tidak begitu buruk. 872 01: 49: 20,392 --> 01: 49: 24,517 Kamu lebih baik dari itu ... Rafael. 873 01: 49: 27,308 --> 01: 49: 29,600 Anda adalah seorang pangeran. 874 01: 49: 30,725 --> 01: 49: 33,725 Aku ... 875 01: 49: 33,808 --> 01: 49: 37,350 Saya tidak bisa ... saya tidak tahu ... 876 01: 49: 38,433 --> 01: 49: 41,517 ... bagaimana kita harus melanjutkan. 877 01: 49: 41,600 --> 01: 49: 45,642 Bersama kita adalah raja. 878 01: 49: 49,975 --> 01: 49: 53,642 Bersama-sama kami tidak memiliki batas. 879 01: 49: 55,642 --> 01: 49: 57,892 Lihat. 880 01: 50: 04,725 --> 01: 50: 07,017 Itu kami. 881 01: 51: 51,308 --> 01: 51: 55,475 Rafael Padilla meninggal pada 4 November 1917. Dia belum berusia 50 tahun. 882 01: 51: 55,558 --> 01: 51: 58,683 Nama dan pekerjaannya tidak pernah dilupakan. 883 01: 51: 58,767 --> 01: 52: 02,058 Dia dan Georges Footit seni badut yang dirombak - 884 01: 52: 02,142 --> 01: 52: 06,517 - dengan duo mereka terdiri dari Seorang badut hitam dan putih.