1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
-Children of Nobody-
2
00:00:23,826 --> 00:00:26,956
Ini adalah supermarket yang bisa ditempuh dalam 20 menit berjalan kaki ...
3
00:00:26,956 --> 00:00:28,195
dari tempat tinggalnya.
4
00:00:29,466 --> 00:00:32,536
Itu di sudut yang tidak terlihat sebelumnya.
5
00:01:45,375 --> 00:01:47,076
Dia An Seok Won.
6
00:01:47,946 --> 00:01:50,005
Dia mengenakan pakaian sama seperti di hari dia meninggal.
7
00:01:50,416 --> 00:01:52,046
Saya melihat catatan rumah sakit...
8
00:01:52,345 --> 00:01:55,046
dan dia diresepkan pil tidur selama tiga tahun.
9
00:01:55,145 --> 00:01:57,285
Sudah pasti bahwa dia bunuh diri.
10
00:02:15,205 --> 00:02:17,235
(Hidup yang busuk ...)
11
00:02:17,235 --> 00:02:19,935
"Hidup yang busuk dan hancur."
12
00:02:20,406 --> 00:02:23,606
"Berat ..."
13
00:02:43,326 --> 00:02:48,136
Subtitle versi bahasa Inggris oleh Ruo Xi - VIU
Alih Bahasa: Fidah~
-Rahasia dari Jasad Wanita yang Diawetkan-
14
00:02:48,666 --> 00:02:49,666
Hati-hati.
15
00:02:58,715 --> 00:03:01,215
(Pusat Perawatan Anak Hanul)
16
00:03:16,096 --> 00:03:18,465
(Hidup yang busuk dan hancur)
17
00:03:20,735 --> 00:03:21,906
(Berat...)
18
00:03:24,506 --> 00:03:25,805
Apa yang terjadi dengan mayat itu?
19
00:03:25,805 --> 00:03:27,506
Karena di sini gelap dan dingin,...
20
00:03:27,506 --> 00:03:29,106
dia benar-benar berubah menjadi mumi.
21
00:03:29,805 --> 00:03:31,446
Itu sebabnya dia ditemukan terlambat.
22
00:03:32,145 --> 00:03:33,846
Sudah berapa lama sejak dia meninggal?
23
00:03:33,985 --> 00:03:35,886
Kupikir sudah lebih dari satu bulan.
24
00:03:36,085 --> 00:03:38,786
Karena kondisinya, aku bertanya-tanya apakah autopsi akan membantu.
25
00:03:41,286 --> 00:03:43,995
Itu respirator yang digunakan oleh mereka yang memiliki asma.
26
00:03:45,726 --> 00:03:46,726
Apakah dia terluka?
27
00:03:47,166 --> 00:03:50,765
Dia tampak menakutkan, tapi dia tidak terluka banyak.
28
00:03:51,296 --> 00:03:52,365
Detektif Kang.
29
00:03:54,566 --> 00:03:56,136
Sepertinya ini KTP-nya.
30
00:03:57,876 --> 00:03:59,006
(Lee Hye Sun)
31
00:03:59,006 --> 00:04:00,076
Lee Hye Sun.
32
00:04:00,675 --> 00:04:01,846
Siapa yang menemukan dia?
33
00:04:13,356 --> 00:04:14,425
Bu.
34
00:04:15,555 --> 00:04:17,356
- Apakah Anda melihatnya?
- Melihat apa?
35
00:04:18,026 --> 00:04:19,356
Puisi di dinding.
36
00:04:19,925 --> 00:04:20,966
Apakah itu puisi?
37
00:04:22,226 --> 00:04:23,995
"Hidup yang busuk dan hancur."
38
00:04:24,865 --> 00:04:26,435
"Berat dari kejahatan."
39
00:04:26,766 --> 00:04:27,836
"Berat daging".
40
00:04:29,005 --> 00:04:32,206
Puisi asli mengatakan "daging" bukan "kejahatan".
41
00:04:32,906 --> 00:04:35,445
Itu sebuah puisi berjudul "Prajurit Tak Dikenal" karya Cheon Sang Byeong.
42
00:04:35,776 --> 00:04:37,716
Saya mencarinya di internet.
43
00:04:41,646 --> 00:04:42,745
Haruskah kita duduk?
44
00:04:43,885 --> 00:04:44,916
Silakan duduk.
45
00:04:53,825 --> 00:04:55,125
Mengapa Anda pergi ke sana?
46
00:04:56,495 --> 00:04:58,135
Itu pusat budaya.
47
00:04:58,596 --> 00:05:00,606
Saya mendengar bahwa Anda tidak punya urusan di sana.
48
00:05:01,565 --> 00:05:02,565
Ketika...
49
00:05:04,505 --> 00:05:05,606
kebetulan terulang,
50
00:05:06,505 --> 00:05:08,346
itu bukan lagi kebetulan.
51
00:05:08,945 --> 00:05:10,745
Kebetulan apa yang terulang?
52
00:05:11,745 --> 00:05:12,815
Puisi.
53
00:05:14,245 --> 00:05:16,245
Ada sebuah puisi lagi.
54
00:05:16,615 --> 00:05:18,356
Tolong berhenti berbicara tentang puisi.
55
00:05:18,755 --> 00:05:22,055
Beritahu kami bagaimana Anda menemukan mayat itu.
56
00:05:23,055 --> 00:05:25,726
Ada puisi lain di TKP.
57
00:05:25,896 --> 00:05:27,565
Kita harus membicarakan tentang itu!
58
00:05:27,565 --> 00:05:28,625
Bu Cha Woo Kyung.
59
00:05:29,925 --> 00:05:31,596
Mengapa Anda pergi ke sana?
60
00:05:44,516 --> 00:05:47,385
- Apa itu?
- Apa yang sedang terjadi?
61
00:05:48,346 --> 00:05:49,985
Apakah sesuatu terjadi?
62
00:05:50,416 --> 00:05:51,956
Mereka menemukan mayat.
63
00:05:54,226 --> 00:05:55,885
Wah, dia dikeluarkan.
64
00:05:55,885 --> 00:05:58,555
- Ya ampun.
- Apa yang sedang terjadi?
65
00:06:00,156 --> 00:06:01,195
Ya Tuhan.
66
00:06:03,096 --> 00:06:04,096
Oh, tidak.
67
00:06:06,336 --> 00:06:08,365
- Menyeramkan sekali.
- Astaga.
68
00:06:10,906 --> 00:06:12,735
- Antarkan dia ke rumahnya.
- Tidak perlu repot-repot.
69
00:06:32,995 --> 00:06:34,026
Apa yang sedang Anda lakukan?
70
00:06:34,825 --> 00:06:36,796
Anda baru saja menemukan mayat.
71
00:06:36,796 --> 00:06:38,565
Apakah Anda akan baik-baik saja mengemudi sendiri?
72
00:06:39,135 --> 00:06:41,635
- Kembalikan.
- Hal tersebut dapat menyebabkan trauma.
73
00:06:42,036 --> 00:06:43,935
Jika Anda terlibat kecelakaan, polisi yang akan disalahkan.
74
00:06:48,005 --> 00:06:50,445
Kami melihat An Seok Won membeli arang.
75
00:06:50,875 --> 00:06:53,046
Ada catatan resep pil tidurnya.
76
00:06:53,786 --> 00:06:55,916
Kami mendeteksi obat tidur dalam darahnya juga.
77
00:06:56,286 --> 00:06:57,956
Sudah dipastikan bahwa dia bunuh diri.
78
00:06:58,385 --> 00:07:00,456
Kami juga sudah mengetahui orang yang membunuh Park Ji Hye.
79
00:07:01,156 --> 00:07:02,685
Kedua kasus tersebut telah ditutup untuk sementara waktu.
80
00:07:04,226 --> 00:07:07,966
Maka tidak ada lagi alasan untuk khawatir tentang puisi-puisi itu.
81
00:07:08,125 --> 00:07:10,666
Kedua kasus telah diselesaikan.
82
00:07:10,935 --> 00:07:12,135
Yah, Anda bisa mengatakan begitu.
83
00:07:12,135 --> 00:07:14,565
- Jadi, semuanya adalah kebetulan.
- Ya.
84
00:07:15,435 --> 00:07:16,706
Semua itu adalah kebetulan.
85
00:07:19,906 --> 00:07:21,945
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa itu semua hanyalah kebetulan?
86
00:07:22,546 --> 00:07:24,046
Apa lagi yang bisa saya percaya?
87
00:07:24,646 --> 00:07:27,086
Tidak ada bukti bahwa itu bukan kebetulan.
88
00:07:28,546 --> 00:07:29,916
Kita harus percaya begitu.
89
00:07:43,695 --> 00:07:45,096
Ibu!
90
00:07:45,836 --> 00:07:47,036
Eun Seo.
91
00:07:48,135 --> 00:07:49,406
Siapa laki-laki itu?
92
00:07:49,406 --> 00:07:50,906
Mengapa dia mengemudikan mobilmu?
93
00:07:50,906 --> 00:07:53,276
Oh, dia seorang polisi.
94
00:07:54,075 --> 00:07:55,206
Polisi?
95
00:07:55,206 --> 00:07:56,776
Aku akan menjelaskannya nanti.
96
00:07:57,716 --> 00:07:58,745
Masuklah, Bu.
97
00:08:01,885 --> 00:08:02,945
Dah.
98
00:08:12,925 --> 00:08:14,166
Ibu.
99
00:08:14,666 --> 00:08:17,995
Apakah Om Polisi menangkap kita?
100
00:08:19,365 --> 00:08:20,536
Ibu.
101
00:08:21,935 --> 00:08:23,065
Ibu!
102
00:08:23,836 --> 00:08:24,906
Apa?
103
00:08:25,235 --> 00:08:28,445
Ibumu lelah.
104
00:08:28,445 --> 00:08:30,375
Itu sebabnya Om yang mengemudi sebagai gantinya.
105
00:08:30,675 --> 00:08:31,745
Polisi...
106
00:08:32,345 --> 00:08:34,246
hanya menangkap orang jahat.
107
00:08:34,246 --> 00:08:37,886
Kami melindungi orang baik.
108
00:08:40,425 --> 00:08:41,555
Ibu.
109
00:08:42,585 --> 00:08:44,756
Kapan Ayah pulang?
110
00:08:45,126 --> 00:08:47,925
Sudah lebih dari 100 malam.
111
00:08:50,695 --> 00:08:53,296
Ayah akan segera kembali.
112
00:08:54,335 --> 00:08:57,276
Mari kita menunggu sedikit lebih lama.
113
00:08:57,906 --> 00:09:00,845
Kuharap dia segera pulang.
114
00:09:01,705 --> 00:09:03,746
Aku merindukan Ayah.
115
00:09:04,975 --> 00:09:06,616
Kau anak yang baik, Eun Seo.
116
00:09:07,085 --> 00:09:08,416
Mari kita menunggu sedikit lagi.
117
00:09:14,555 --> 00:09:15,756
Ayo pulang.
118
00:09:20,126 --> 00:09:21,225
Saya yang akan melakukannya.
119
00:09:22,896 --> 00:09:24,065
Oh, Anda tidak kerepotan?
120
00:09:28,805 --> 00:09:32,175
Apakah orang lain yang mengurus anak bungsu Anda?
121
00:09:40,786 --> 00:09:42,986
Saya tahu itu akan sulit, tapi beristirahatlah.
122
00:09:47,156 --> 00:09:49,026
Suami saya dan saya bercerai.
123
00:09:50,555 --> 00:09:51,595
Apa?
124
00:09:52,156 --> 00:09:54,266
Saya belum bisa memberitahu anak saya.
125
00:09:57,396 --> 00:10:00,166
Anu. Ini.
126
00:10:06,236 --> 00:10:08,046
Saya pikir Anda mungkin akan penasaran.
127
00:10:23,156 --> 00:10:27,366
Apakah Anda melihat orang yang mencurigakan datang dalam beberapa bulan terakhir?
128
00:10:29,026 --> 00:10:31,766
Tempat ini sering dikunjungi orang.
129
00:10:33,065 --> 00:10:34,605
Itu sebuah pusat budaya,
130
00:10:34,605 --> 00:10:37,376
sehingga selalu penuh oleh para ibu dan anak-anak.
131
00:10:37,506 --> 00:10:39,236
Apakah Anda satu-satunya yang bertugas?
132
00:10:39,236 --> 00:10:40,906
Saya satu-satunya orang yang berjaga malam di sini.
133
00:10:40,906 --> 00:10:42,845
Mereka membiarkan saya tinggal di sini sebagai gantinya.
134
00:10:43,046 --> 00:10:46,715
Ketika mereka melakukan itu, petugas malam pun jadi tidak ada.
135
00:10:46,715 --> 00:10:49,246
Awalnya, saya bertugas mengelola fasilitas.
136
00:10:49,746 --> 00:10:50,886
Tolong buatkan salinannya untuk saya.
137
00:10:51,516 --> 00:10:52,516
Baik.
138
00:11:45,406 --> 00:11:47,276
Ini sedikit berantakan, kan?
139
00:11:51,746 --> 00:11:53,786
Anda punya banyak barang anak-anak.
140
00:11:53,786 --> 00:11:56,016
Beberapa anak-anak dari Pusat datang ke sini untuk bermain.
141
00:11:56,016 --> 00:11:59,055
Kami memperbaiki mainan atau membuat yang baru.
142
00:12:01,555 --> 00:12:03,055
Kami hanya dapat menyimpan rekaman selama satu bulan,
143
00:12:03,055 --> 00:12:04,996
jadi rekaman sebelumnya telah dihapus.
144
00:12:05,896 --> 00:12:07,465
Ketika Anda berjaga malam,
145
00:12:07,465 --> 00:12:10,536
apakah Anda pernah merasa bahwa seseorang mungkin ada di dalam gedung?
146
00:12:11,266 --> 00:12:13,335
Tidak. Memangnya kenapa?
147
00:12:13,435 --> 00:12:15,536
Di TKP di mana kami menemukan mayat,
148
00:12:15,536 --> 00:12:18,305
ada tanda-tanda yang menunjukkan seseorang tinggal di sana untuk sementara waktu.
149
00:12:18,835 --> 00:12:21,746
Saya tidak tahu soal itu.
150
00:12:21,746 --> 00:12:23,406
Apakah Anda pernah ke sana?
151
00:12:23,406 --> 00:12:25,276
Kami hampir tidak menggunakannya.
152
00:12:25,776 --> 00:12:28,685
Tempat itu ada di sudut yang jarang dikunjungi,
153
00:12:28,685 --> 00:12:31,616
jadi saya berani bertaruh bahkan beberapa staf kami tidak tahu tentang hal itu.
154
00:12:32,116 --> 00:12:34,725
Itu tempat di mana para staf tidak mengetahuinya,
155
00:12:35,325 --> 00:12:37,656
tapi wanita yang tewas itu tahu tentang hal itu.
156
00:12:37,656 --> 00:12:38,825
Apakah dia seorang wanita?
157
00:12:41,526 --> 00:12:43,496
Ya, dia seorang wanita.
158
00:12:52,175 --> 00:12:53,945
Apakah kamu yakin ini adalah Lee Hye Sun?
159
00:12:54,345 --> 00:12:56,246
Jika Abang tidak percaya, aku akan memeriksanya lagi.
160
00:12:57,876 --> 00:13:00,585
Ini adalah tampilan wajahnya yang paling jelas.
161
00:13:00,585 --> 00:13:02,445
Sekarang, ini adalah KTP-nya.
162
00:13:03,246 --> 00:13:04,855
Dua wajah yang hampir identik.
163
00:13:04,855 --> 00:13:06,616
Perbandingannya 97,043 persen.
164
00:13:06,616 --> 00:13:07,656
Kita beruntung.
165
00:13:07,656 --> 00:13:10,355
Kita mendapat rekaman hanya dua hari sebelum dihapus.
166
00:13:10,455 --> 00:13:12,855
Ini mungkin terakhir kali dia terlihat sebelum dia meninggal.
167
00:13:12,855 --> 00:13:14,766
Sekarang perkiraan waktu kematiannya jadi menyempit.
168
00:13:14,766 --> 00:13:17,896
Tidak ada yang tahu bahwa ada seorang tunawisma tinggal di dalam gedung.
169
00:13:17,896 --> 00:13:21,105
Saya bertanya ke sekitar dengan fotonya, tapi tidak ada yang mengenalinya.
170
00:13:21,105 --> 00:13:22,766
Orang-orang mungkin tidak menyadari.
171
00:13:22,906 --> 00:13:26,835
Karena ada begitu banyak orang yang lalu lalang di sana, hal itu jadi digunakan untuk menuntungkan dirinya.
172
00:13:28,906 --> 00:13:30,075
(Hidup yang busuk dan hancur. Berat dari kejahatan)
173
00:13:30,075 --> 00:13:31,916
Sulit untuk mengidentifikasi tulisan tangan ...
174
00:13:31,916 --> 00:13:33,715
karena ditulis dengan cat semprot.
175
00:13:33,715 --> 00:13:36,315
Juga, bahan tersebut mengering sepenuhnya hanya dalam waktu tiga jam.
176
00:13:36,315 --> 00:13:39,355
Jadi tidak mungkin menemukan kapan tulisan itu ditulis.
177
00:13:39,355 --> 00:13:40,955
Bisa saja ditulis pada saat kematiannya, setelahnya,
178
00:13:40,955 --> 00:13:43,725
atau bahkan sebelumnya.
179
00:13:43,925 --> 00:13:46,996
Sehingga tulisan tersebut bisa jadi tidak relevan dengan kasusnya.
180
00:13:47,095 --> 00:13:48,866
Kita tidak tahu dengan pasti.
181
00:13:51,996 --> 00:13:55,536
Jika kaki menginjak tanah, pasti meninggalkan jejak.
182
00:13:56,366 --> 00:13:59,205
Tapi Lee Hye Sun hanya meninggalkan dua jejak ...
183
00:13:59,205 --> 00:14:00,805
selama hidupnya.
184
00:14:01,175 --> 00:14:03,876
Tubuh yang diawetkan itu perbuatan suaminya, kan?
185
00:14:03,876 --> 00:14:05,345
Apakah kau pikir itu mungkin?
186
00:14:05,345 --> 00:14:08,845
Dia bahkan tidak memiliki catatan telepon.
Ini sangat aneh.
187
00:14:10,585 --> 00:14:11,855
Benar aneh.
188
00:14:13,516 --> 00:14:15,825
Jika tidak ada bukti, kita harus menemukan jejak.
189
00:14:15,825 --> 00:14:18,526
Carilah hal-hal yang bisa membuktikan keberadaan Lee Hye Sun.
190
00:14:19,756 --> 00:14:22,595
Periksa setiap sekolah dan panti asuhan di negara ini.
191
00:14:22,595 --> 00:14:24,036
Bisa menjadi teman sekelasnya, seorang guru,
192
00:14:24,036 --> 00:14:25,465
atau hanya orang bodoh di lingkungannya.
193
00:14:25,536 --> 00:14:28,006
Temukanlah orang yang tahu Lee Hye Sun.
194
00:14:39,546 --> 00:14:41,185
Kukira tidak orangnya.
195
00:14:52,396 --> 00:14:53,455
Hei.
196
00:14:56,166 --> 00:14:58,766
Apa ini? Siapa kalian?
197
00:15:05,305 --> 00:15:07,205
Saya hanya memiliki kopi instan.
198
00:15:07,205 --> 00:15:09,975
Ini manis dan lezat.
199
00:15:12,945 --> 00:15:16,146
Saya belum mendengar nama Lee Hye Sun akhir-akhir ini.
200
00:15:16,146 --> 00:15:17,616
Sudah setahun ...
201
00:15:18,786 --> 00:15:22,126
Karena kami bercerai, saya belum bertemu dengannya lagi.
202
00:15:22,126 --> 00:15:25,256
Apa terjadi sesuatu?
203
00:15:26,296 --> 00:15:28,026
Kami menemukan seseorang dengan kematian yang tidak wajar.
204
00:15:28,965 --> 00:15:30,766
Kami menemukan ini di dekatnya.
205
00:15:32,166 --> 00:15:33,666
(Lee Hye Sun)
206
00:15:37,006 --> 00:15:39,236
Dia meninggal? Hye Sun?
207
00:15:39,236 --> 00:15:42,246
Kami membutuhkan Anda untuk dapat memeriksanya.
208
00:15:42,646 --> 00:15:43,776
Apa ini?
209
00:15:44,845 --> 00:15:46,616
Apakah dia benar-benar meninggal?
210
00:15:50,286 --> 00:15:51,886
Ayah!
211
00:15:51,886 --> 00:15:53,616
Putri kecilku!
212
00:15:54,656 --> 00:15:55,925
Apakah kamu tidak apa-apa?
213
00:15:56,786 --> 00:15:59,126
Kau sudah begitu besar.
214
00:15:59,425 --> 00:16:02,526
Ayah, perjalanan bisnisnya sudah selesai?
215
00:16:03,026 --> 00:16:05,065
Apa? Iya.
216
00:16:10,805 --> 00:16:11,876
Eun Seo,
217
00:16:12,236 --> 00:16:14,746
dengarkan Kakek dan Nenek dengan baik.
218
00:16:14,746 --> 00:16:17,445
Jangan memberi mereka kesulitan, oke?
219
00:16:17,445 --> 00:16:18,445
Baik.
220
00:16:18,815 --> 00:16:20,886
Bersenang-senanglah, oke?
221
00:16:28,886 --> 00:16:32,595
Apakah kau sudah memberi tahu orang tuamu tentang apa yang terjadi?
222
00:16:32,695 --> 00:16:33,796
Sedikit.
223
00:16:34,595 --> 00:16:37,536
Aku akan memberitahu mereka secara rinci setelah ini.
224
00:16:38,166 --> 00:16:41,965
Kamu saja yang memberi tahu Eun So.
Aku tidak bisa memberi tahunya,
225
00:16:41,965 --> 00:16:44,036
mengapa ayahnya tidak bisa pulang.
226
00:16:46,575 --> 00:16:48,975
Oh, ya. Bagaimana hasilnya?
227
00:16:49,746 --> 00:16:51,546
Kamu mencari keluarga anak itu.
228
00:16:54,986 --> 00:16:56,046
Oh.
229
00:16:56,685 --> 00:16:59,215
Aku seharusnya tidak mengatakannya.
230
00:16:59,215 --> 00:17:01,425
- Jangan pedulikan aku.
- Tak apakah?
231
00:17:01,425 --> 00:17:04,625
Aku sudah menemui dokter dan meminum obatku.
232
00:17:04,625 --> 00:17:07,395
Aku tidak melihat anak itu lagi.
233
00:17:07,595 --> 00:17:08,766
Syukurlah.
234
00:17:09,625 --> 00:17:10,766
Aku sungguh-sungguh.
235
00:17:11,665 --> 00:17:14,305
Baik. Aku akan pergi.
236
00:17:48,835 --> 00:17:50,536
Kau datang lebih awal, Bu.
237
00:17:51,176 --> 00:17:52,176
Ya.
238
00:17:53,006 --> 00:17:55,046
Aku sudah memandikannya.
239
00:17:55,046 --> 00:17:57,145
Kau bisa memijat tangan dan kakinya?
240
00:17:57,716 --> 00:17:58,915
Baik.
241
00:18:06,115 --> 00:18:08,855
Mereka menemukan tubuh di tempat yang banyak anak-anaknya.
242
00:18:09,055 --> 00:18:11,355
Apakah Pusat-mu akan baik-baik saja?
243
00:18:13,456 --> 00:18:15,766
Untungnya, itu tidak masuk berita.
244
00:18:16,325 --> 00:18:20,095
Mengapa hal-hal yang menakutkan sering sekali terjadi di sekitarmu?
245
00:18:20,095 --> 00:18:21,266
Sangat tidak beruntung.
246
00:18:24,006 --> 00:18:27,276
Datanglah untuk makan malam dengan Min Seok dan Eun So.
247
00:18:27,276 --> 00:18:28,746
Aku memasak galbi.
248
00:18:30,206 --> 00:18:33,516
Mereka mengunjungi mertuaku.
Ini hari ulang tahun Ayah Mertua.
249
00:18:36,385 --> 00:18:39,786
Kamu sendiri? Kenapa kamu tidak ke sana?
250
00:18:39,885 --> 00:18:41,426
Aku tidak harus pergi lagi.
251
00:18:42,256 --> 00:18:45,456
Kami berpisah.
252
00:18:51,296 --> 00:18:54,736
Min Seok bersama dengan wanita lain, begitu?
253
00:18:56,936 --> 00:18:58,575
Aku tahu itu.
254
00:18:59,476 --> 00:19:02,006
Kau memberinya begitu banyak kesulitan.
255
00:19:02,075 --> 00:19:05,476
Siapa yang tidak lari ketika istri mereka kehilangan pikirannya?
256
00:19:05,575 --> 00:19:08,716
Para gadis muda dan cantik akan berbaris untuknya.
257
00:19:10,186 --> 00:19:11,315
Lantas,
258
00:19:13,585 --> 00:19:15,926
Ibu ingin bilang bahwa apa yang dia lakukan itu baik?
259
00:19:17,125 --> 00:19:18,355
Siapa bilang?
260
00:19:18,355 --> 00:19:20,595
Aku hanya mengatakan aku bisa mengerti dia.
261
00:19:23,325 --> 00:19:26,036
Bagaimana denganku?
Apakah Ibu tidak mengerti aku?
262
00:19:26,966 --> 00:19:30,605
Jika kamu memperlakukannya dengan benar, ini tidak akan terjadi.
263
00:19:31,276 --> 00:19:33,645
Dialah orang yang merusak keluargaku.
264
00:19:33,645 --> 00:19:36,046
Dialah yang berbuat salah!
265
00:19:36,046 --> 00:19:37,645
Mengapa Ibu hanya mengkritikku dan Eun Seo?
266
00:19:37,645 --> 00:19:39,645
Mengapa selalu salahku?
267
00:19:39,645 --> 00:19:41,286
Ibu menyalahkanku atas kematian Ayah,
268
00:19:41,286 --> 00:19:43,315
jadi Ibu juga menyalahkanku atas apa yang terjadi pada Se Kyung!
269
00:19:43,315 --> 00:19:45,885
Sekarang suamiku meninggalkanku adalah salahku juga?!
270
00:19:48,956 --> 00:19:51,226
Beraninya kau berteriak ...
271
00:19:51,526 --> 00:19:53,095
di dekat adikmu yang sedang sakit?
272
00:19:57,095 --> 00:19:58,165
Aku yang salah.
273
00:20:02,105 --> 00:20:04,006
Ibu, aku yang salah.
274
00:20:06,875 --> 00:20:09,746
Aku salah, Bu.
275
00:20:10,845 --> 00:20:12,216
Aku salah.
276
00:20:12,746 --> 00:20:14,216
Aku yang salah.
277
00:20:15,585 --> 00:20:18,155
Maafkan aku. Maafkan aku, Ibu.
278
00:20:19,456 --> 00:20:21,456
Ibu, aku yang salah.
279
00:20:21,456 --> 00:20:23,486
Pengasuh akan segera datang.
280
00:20:24,296 --> 00:20:25,595
Bersihkan ini.
281
00:20:26,095 --> 00:20:27,095
Baik.
282
00:21:21,145 --> 00:21:22,186
Bagaimana bisa...
283
00:21:23,246 --> 00:21:24,456
seseorang...
284
00:21:26,486 --> 00:21:27,786
berakhir seperti itu?
285
00:21:27,786 --> 00:21:29,526
Kami sedang berusaha untuk mencari tahu.
286
00:21:30,286 --> 00:21:33,726
Anda dapat menghubungi teman atau kenalannya?
287
00:21:33,926 --> 00:21:36,466
Dia tidak punya teman.
288
00:21:37,196 --> 00:21:38,966
Dia yatim piatu, sehingga tidak ada keluarga.
289
00:21:38,966 --> 00:21:42,736
Dia benar-benar tenang dan hampir tidak pernah meninggalkan rumah.
290
00:21:42,936 --> 00:21:44,375
Bagaimana seseorang ...
291
00:21:44,375 --> 00:21:46,105
yang anti-sosial seperti itu bisa bertahan hidup dari perceraian?
292
00:21:46,706 --> 00:21:49,046
Kau bertanya pada saya? Bagaimana saya tahu?
293
00:21:50,276 --> 00:21:51,546
Betapa kasarnya.
294
00:21:52,915 --> 00:21:53,986
Yah,
295
00:21:54,186 --> 00:21:57,815
kami tidak pernah berbicara setelah kami bercerai.
296
00:22:00,016 --> 00:22:01,726
Bagaimana kesehatannya?
297
00:22:01,726 --> 00:22:03,726
Apakah dia memiliki penyakit kronis ...
298
00:22:03,726 --> 00:22:07,125
Dia masih berusia 20 tahunan.
Penyakit kronis apa yang akan dia miliki?
299
00:22:08,796 --> 00:22:10,395
Oh, benar. Dia ...
300
00:22:11,365 --> 00:22:13,135
sering batuk.
301
00:22:13,365 --> 00:22:16,165
Entah asma atau peradangan esofagus.
302
00:22:20,006 --> 00:22:21,305
Mengapa Anda menceraikannya?
303
00:22:22,805 --> 00:22:23,845
Tunggu.
304
00:22:25,375 --> 00:22:26,446
Haruskah saya...
305
00:22:27,385 --> 00:22:29,286
- menjawabnya?
- Ya.
306
00:22:34,085 --> 00:22:37,325
Sial, baiklah, wanita itu ...
307
00:22:39,296 --> 00:22:40,766
Dia payah.
308
00:22:41,065 --> 00:22:43,426
Aku butuh dilayani juga. Aku juga manusia.
309
00:22:43,426 --> 00:22:44,496
Bukan begitu?
310
00:22:44,635 --> 00:22:48,466
Dan apakah kamu perlu alasan untuk mencintai seseorang?
311
00:22:48,966 --> 00:22:51,835
Tidak ada yang bisa melarang saat kau jatuh cinta, kan?
312
00:22:54,676 --> 00:22:55,776
Bukan begitu, Pak?
313
00:23:32,016 --> 00:23:33,615
Terima kasih untuk yang kemarin.
314
00:23:35,115 --> 00:23:36,486
Itu dibuat dengan baik.
315
00:23:39,415 --> 00:23:41,125
Bagaimana konsultan barumu?
316
00:23:42,385 --> 00:23:44,095
Apakah kalian sering bertemu?
317
00:23:46,595 --> 00:23:48,325
Aku mendengar mereka menemukan mayat.
318
00:23:49,665 --> 00:23:50,736
Apa?
319
00:23:51,536 --> 00:23:53,835
Apakah gadis kecil yang tinggal di sana meninggal?
320
00:23:54,266 --> 00:23:55,266
Gadis kecil?
321
00:23:55,635 --> 00:23:58,276
Dia tidak melakukan apa-apa selain menggambar.
322
00:23:59,706 --> 00:24:01,046
Dia sekitar enam tahun.
323
00:24:01,946 --> 00:24:05,575
Dia memiliki rambut pendek dan mata bulat.
324
00:24:07,815 --> 00:24:09,716
Aku bertanya apakah dia punya konsultasi ...
325
00:24:10,516 --> 00:24:12,186
dan dia bilang dia tinggal di sana.
326
00:24:12,655 --> 00:24:13,986
Kapan itu?
327
00:24:14,286 --> 00:24:15,926
Itu saat aku datang ke sini.
328
00:24:21,325 --> 00:24:22,466
Si Wan!
329
00:24:23,065 --> 00:24:24,335
Apa kau tidak mendengar Ibu memanggilmu?
330
00:24:29,236 --> 00:24:30,266
Ayo pergi.
331
00:24:42,145 --> 00:24:43,315
Dia sekitar enam tahun.
332
00:24:44,585 --> 00:24:48,186
Dia memiliki rambut pendek dan mata bulat.
333
00:25:12,375 --> 00:25:13,375
Itu dia.
334
00:25:13,885 --> 00:25:14,986
Itu suami saya.
335
00:25:16,315 --> 00:25:19,815
Dia membeli arang sendiri.
336
00:25:19,815 --> 00:25:22,486
Dia benar bertekad untuk mati kayaknya.
337
00:25:25,226 --> 00:25:28,766
Autopsi mengatakan dia meninggal karena sesak napas akibat karbon monoksida.
338
00:25:28,926 --> 00:25:30,895
Tidak ada yang masuk ke mobil ...
339
00:25:30,895 --> 00:25:34,206
dan tidak ada tanda-tanda atau pembunuhan, jadi kami menduganya sebagai bunuh diri.
340
00:25:35,736 --> 00:25:39,976
Dia tidak berhenti berbicara tentang keinginan untuk mati.
341
00:25:41,875 --> 00:25:43,206
Pada kasus ini,
342
00:25:44,845 --> 00:25:48,446
akankah Anda memberikan kembali 3.000 dolar itu?
343
00:25:48,845 --> 00:25:51,555
Kami akan mengembalikan sesuatu yang ditinggalkan kepada keluarganya.
344
00:25:54,786 --> 00:25:55,986
Terima kasih.
345
00:25:56,426 --> 00:25:59,055
Terima kasih. Terima kasih.
346
00:26:05,835 --> 00:26:06,936
Lalu, ini ...
347
00:26:07,835 --> 00:26:09,405
untuk mengklaim jenazah.
348
00:26:09,405 --> 00:26:10,736
(Klaim dari Pengembalian)
349
00:26:15,145 --> 00:26:16,476
Silakan ditandatangani.
350
00:26:17,075 --> 00:26:18,115
Baik.
351
00:26:18,546 --> 00:26:20,075
Omong-omong,
352
00:26:23,716 --> 00:26:26,855
bisakah saya tidak mengklaim tubuhnya?
353
00:26:28,526 --> 00:26:29,585
Apa?
354
00:26:30,796 --> 00:26:34,865
Jika saya mengklaim tubuhnya, saya harus mengatur pemakaman.
355
00:26:36,365 --> 00:26:38,496
Apakah dia dikubur atau dikremasi,
356
00:26:39,135 --> 00:26:41,536
itu akan dikenakan biaya banyak.
357
00:26:42,565 --> 00:26:46,405
Kami tidak memiliki apa-apa.
Saya sungguh-sungguh.
358
00:26:56,815 --> 00:26:58,855
Apakah kita harus memperlakukan dia seolah-olah dia tidak memiliki keluarga?
359
00:26:58,855 --> 00:27:00,885
Ya, itulah satu-satunya pilihan sekarang.
360
00:27:05,726 --> 00:27:08,426
Berhenti membuang-buang waktumu dan ingat pelajaran hari ini.
361
00:27:08,526 --> 00:27:11,135
Mari kita tidak menjadi seseorang yang tidak layak dimakamkan.
362
00:27:15,966 --> 00:27:18,075
(Cha Woo Kyung)
363
00:27:22,776 --> 00:27:23,875
Kamu yang angkat.
364
00:27:25,345 --> 00:27:26,415
Angkatlah.
365
00:27:31,786 --> 00:27:33,555
Ini adalah ponsel Detektif Kang.
366
00:27:33,926 --> 00:27:35,325
Dia keluar sebentar dan ...
367
00:27:39,456 --> 00:27:42,665
Kami memang mengidentifikasi tubuh itu, tapi saya tidak bisa berbagi informasi tentang itu.
368
00:27:43,266 --> 00:27:44,736
Ini bukan rahasia, tapi ...
369
00:27:44,736 --> 00:27:46,635
kami tidak bisa mengungkapkan detail yang belum pasti.
370
00:27:46,635 --> 00:27:47,706
Berikan sini.
371
00:27:49,266 --> 00:27:51,006
Mengapa Anda ingin tahu identitasnya?
372
00:27:51,506 --> 00:27:54,375
Sebagai orang yang menemukannya, saya penasaran.
373
00:27:55,176 --> 00:27:57,446
Saya tidak bisa berbagi rincian kasus untuk alasan tersebut.
374
00:27:58,516 --> 00:28:01,085
Saya belum pernah mendengar tentang identitas tubuh ...
375
00:28:01,085 --> 00:28:02,516
dirahasiakan begitu lama.
376
00:28:03,345 --> 00:28:05,216
Sebuah pernyataan akan segera dikeluarkan.
377
00:28:05,986 --> 00:28:08,055
- Saya akan memberitahu Anda kemudian.
- Satu hal lagi.
378
00:28:09,186 --> 00:28:12,095
Apakah wanita itu memiliki anak perempuan?
379
00:28:12,095 --> 00:28:13,125
Anak perempuan?
380
00:28:13,496 --> 00:28:15,365
Apakah wanita yang meninggal itu memiliki anak?
381
00:28:15,365 --> 00:28:17,065
Beri tahu saya tentang itu setidaknya.
382
00:28:17,665 --> 00:28:19,996
Tidak. Dia tidak punya.
383
00:28:23,565 --> 00:28:25,875
Sepupu atau keponakan, dia tidak punya anak.
384
00:28:26,206 --> 00:28:27,546
Dia adalah seorang yatim piatu.
385
00:28:35,615 --> 00:28:38,256
(Pusat Perawatan Anak Hanul)
386
00:28:42,408 --> 00:28:44,608
(Episode 8 akan mengudara sesaat lagi.)
387
00:28:46,272 --> 00:28:47,742
-Episode 8-
388
00:29:18,303 --> 00:29:20,972
(Tawa binatangnya semanis tangisan.)
389
00:29:27,752 --> 00:29:31,322
(Maafkan aku.)
390
00:29:45,672 --> 00:29:49,042
(Hidup yang busuk dan hancur. Berat dari kejahatan)
391
00:29:50,617 --> 00:29:52,746
Ini saya, ibunya So Ra.
392
00:29:53,347 --> 00:29:56,686
Astaga. Polisi ternyata mengerikan...
393
00:29:56,686 --> 00:29:58,686
membuat saya menggigil.
394
00:29:59,356 --> 00:30:02,457
Ayahnya So Ra bunuh diri.
395
00:30:02,457 --> 00:30:04,326
Betapa beruntungnya, kan?
396
00:30:04,326 --> 00:30:07,067
Apa? Bu...
397
00:30:07,067 --> 00:30:09,367
Kamu benar.
398
00:30:09,737 --> 00:30:11,397
Benar-benar baik,...
399
00:30:11,397 --> 00:30:13,767
sekarang dia sudah mati.
400
00:30:14,337 --> 00:30:16,177
Terima kasih, Bu Cha.
401
00:30:16,406 --> 00:30:19,136
Ini semua berkatmu.
402
00:30:19,606 --> 00:30:20,606
Apa?
403
00:30:44,737 --> 00:30:47,936
Ini membuktikan bahwa seorang anak ada di dalam sana?
404
00:30:48,036 --> 00:30:52,577
Gelang Iblis Bintang Hitam ini populer di kalangan anak-anak sekarang.
405
00:30:52,577 --> 00:30:54,346
Anak saya juga punya satu.
406
00:30:54,346 --> 00:30:56,316
Itu terjadi di tengah Pusat tempat banyak anak-anak.
407
00:30:56,647 --> 00:31:00,286
Tidak ada hal khusus bila menemukan mainan anak-anak di tempat seperti itu.
408
00:31:00,487 --> 00:31:02,587
Gelang ini hanya keluar ...
409
00:31:02,587 --> 00:31:04,256
kurang dari dua bulan yang lalu.
410
00:31:04,256 --> 00:31:08,256
Itu berarti ada seorang anak di sana.
411
00:31:10,226 --> 00:31:11,556
Bagaimana hal itu membuat perbedaan?
412
00:31:12,397 --> 00:31:14,767
Wanita itu ditemukan sebagai mayat,
413
00:31:14,996 --> 00:31:16,936
tapi anak itu menghilang.
414
00:31:17,297 --> 00:31:18,996
Maka kita harus mencari anak itu.
415
00:31:22,837 --> 00:31:25,677
Jika Anda melihat di sini, ini adalah gambar-gambar dari tempat kejadian.
416
00:31:26,677 --> 00:31:30,746
Anda tidak dapat menemukan apa pun yang berhubungan dengan anak-anak di tempat sampah.
417
00:31:30,746 --> 00:31:33,617
Anda berpikir satu gelang ini dapat membuktikan ada anak-anak di sana?
418
00:31:33,617 --> 00:31:35,517
Apakah Anda bahkan memeriksa ...
419
00:31:35,846 --> 00:31:37,656
jika ada anak atau tidak di sana?
420
00:31:40,186 --> 00:31:41,226
(Kasus Pusat Perawatan Anak Hanul)
421
00:31:41,226 --> 00:31:43,156
(Informasi Pribadi)
422
00:31:45,226 --> 00:31:47,126
Ini adalah Lee Hye Sun yang kami temukan.
423
00:31:47,397 --> 00:31:50,096
Tidak ada catatannya. Dia seorang yatim piatu.
424
00:31:50,096 --> 00:31:53,337
Satu-satunya keluarga yang ia pernah miliki hanya mantan suaminya, Pak Go.
425
00:31:53,337 --> 00:31:56,707
Dia juga tidak punya siapa-siapa.
Tidak ada anak-anak. Mengerti?
426
00:31:56,707 --> 00:31:58,107
Dia mungkin memiliki anak,
427
00:31:58,376 --> 00:32:01,207
tetapi tidak pernah terdaftar.
428
00:32:02,177 --> 00:32:04,117
Bu Cha, itu sudah cukup.
429
00:32:04,117 --> 00:32:06,917
Hal seperti itu sering terjadi di dunia ini.
430
00:32:07,786 --> 00:32:10,417
Melelahkan berurusan dengan Anda.
Silakan pergi.
431
00:32:10,786 --> 00:32:13,357
Bagaimana bisa seorang polisi begitu tidak bertanggung jawab?
432
00:32:13,357 --> 00:32:15,726
Kehidupan seorang anak tergantung pada ini.
433
00:32:15,726 --> 00:32:17,827
Pembunuh bisa menculik anak itu...
434
00:32:17,827 --> 00:32:19,697
setelah membunuh wanita itu.
435
00:32:19,697 --> 00:32:21,726
Anak itu dalam bahaya.
436
00:32:21,827 --> 00:32:22,897
Mas Ji Heon.
437
00:32:22,897 --> 00:32:25,966
Forensik ingin tahu apakah kamu akan menghadiri autopsi.
438
00:32:25,966 --> 00:32:28,237
Apa yang kamu katakan? Aku sudah bilang aku akan pergi.
439
00:32:30,677 --> 00:32:32,677
Beritahu mereka bahwa aku akan datang.
440
00:32:32,677 --> 00:32:35,107
Katakan untuk tidak memulai sebelum aku di sana.
441
00:32:35,346 --> 00:32:37,976
Anda dengar, kan?
Saya punya pekerjaan lain.
442
00:32:37,976 --> 00:32:40,487
Ambil gelang setan hitam apa ini, silakan.
443
00:32:40,587 --> 00:32:42,316
Ada satu hal lagi kesamaan ...
444
00:32:42,316 --> 00:32:44,686
selain kematian dan puisi. Anda tahu?
445
00:32:45,987 --> 00:32:46,987
Apa?
446
00:32:47,186 --> 00:32:48,286
Anak-anak.
447
00:32:49,056 --> 00:32:51,957
Anak- anak yang disalahgunakan atau diabaikan.
448
00:32:52,357 --> 00:32:54,226
Ketika ada kematian yang melibatkan puisi,
449
00:32:54,667 --> 00:32:56,697
selalu ada anak-anak juga.
450
00:32:57,966 --> 00:32:59,337
Kali ini juga...
451
00:33:00,137 --> 00:33:01,736
tidak berbeda.
452
00:33:10,517 --> 00:33:14,147
Dia menabrak seorang anak dengan mobilnya enam bulan yang lalu dan anak itu meninggal.
453
00:33:14,286 --> 00:33:17,656
Karena shock, anak yang dilahirkannya meninggal.
454
00:33:18,517 --> 00:33:19,627
Meninggal?
455
00:33:20,786 --> 00:33:23,356
- Barusan kau berbicara tentang Bu Cha?
- Ya.
456
00:33:23,356 --> 00:33:25,426
Dia berbalik histeris setelah itu.
457
00:33:25,426 --> 00:33:27,697
Dia sudah menerima konsultasi untuk waktu yang lama.
458
00:33:27,897 --> 00:33:29,226
Dia disebutkan mengambil cuti dari pekerjaan sebelumnya.
459
00:33:29,226 --> 00:33:31,567
Itu bukan cuti hamil, tapi cuti sakit.
460
00:33:32,197 --> 00:33:35,536
Dia mampu kembali bekerja karena dia memiliki reputasi yang baik,
461
00:33:36,507 --> 00:33:40,046
tapi dia sudah terlalu sensitif dan Pusat mengawasinya.
462
00:33:54,057 --> 00:33:57,397
Tidak ada luka eksternal atau patah tulang apa pun.
463
00:34:01,827 --> 00:34:02,866
Lihat.
464
00:34:04,736 --> 00:34:05,897
Apakah itu livor mortis?
465
00:34:06,406 --> 00:34:09,207
Jika dia membusuk lebih dari ini, aku tidak akan mampu untuk melihatnya.
466
00:34:09,307 --> 00:34:12,536
Tandanya cocok dengan posisinya saat ditemukan.
467
00:34:12,536 --> 00:34:15,247
- Jadi, dia mati sambil duduk?
- Atau,
468
00:34:15,606 --> 00:34:17,447
dia duduk tepat setelah dibunuh.
469
00:34:17,817 --> 00:34:19,616
Kukira kita akan sulit untuk mengetahui waktu kematiannya.
470
00:34:19,616 --> 00:34:23,457
Paling tidak dua minggu atau beberapa bulan.
471
00:34:23,916 --> 00:34:25,656
Sulit untuk menentukan.
472
00:34:28,356 --> 00:34:30,356
Ini sangat aneh,
473
00:34:30,897 --> 00:34:32,397
tapi itu hanya kematian yang sederhana?
474
00:34:33,127 --> 00:34:36,267
Kematian itu sendiri adalah hal yang aneh.
475
00:34:39,267 --> 00:34:41,067
Baiklah.
476
00:34:42,736 --> 00:34:45,776
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda melahirkan sebelumnya, kan?
477
00:34:46,846 --> 00:34:47,877
Ada, kok.
478
00:34:49,377 --> 00:34:51,976
- Apa?
- Dia melahirkan setidaknya sekali.
479
00:34:54,916 --> 00:34:56,416
Ya, dia punya.
480
00:34:56,416 --> 00:34:58,957
Jika kamu melihat pinggulnya,
481
00:34:58,957 --> 00:35:00,327
sudah beberapa tahun setidaknya.
482
00:35:00,327 --> 00:35:02,387
Pokoknya, bukan baru-baru ini.
483
00:35:03,957 --> 00:35:05,127
Mengapa?
484
00:36:37,786 --> 00:36:39,057
Apa yang kamu lakukan di sini?
485
00:36:46,466 --> 00:36:49,197
Apakah ada pekerjaan seperti itu?
486
00:36:49,197 --> 00:36:50,897
Saya tidak tahu ...
487
00:36:51,466 --> 00:36:53,837
itulah yang konsultan lakukan.
488
00:36:53,837 --> 00:36:55,736
Kami mencoba untuk menemukan alasan di balik fenomena sosial ...
489
00:36:55,736 --> 00:36:58,577
dengan mendekati mereka dari perspektif psikologis.
490
00:36:58,577 --> 00:37:00,176
Ini adalah bagian dari pekerjaan saya untuk penelitian.
491
00:37:00,976 --> 00:37:05,176
Sangat jarang untuk menemukan seorang wanita tunawisma di usia 20-an ...
492
00:37:05,176 --> 00:37:06,817
dengan kematian yang tidak wajar.
493
00:37:06,916 --> 00:37:09,116
Saya tahu itu tidak sopan untuk ...
494
00:37:09,116 --> 00:37:11,156
Ini tidak sopan sama sekali.
495
00:37:11,817 --> 00:37:14,287
Saya selalu bersama dengan anjing kotor setiap hari.
496
00:37:14,287 --> 00:37:16,396
Anda benar-benar cantik.
497
00:37:16,396 --> 00:37:19,927
Saya senang bisa bertemu dengan wanita yang cantik.
498
00:37:22,766 --> 00:37:27,437
Saya mengerti bahwa Lee Hye Sun tidak punya keluarga.
499
00:37:27,437 --> 00:37:30,537
Ya. Dia sebatang kara yang tidak tahu orang tuanya sendiri.
500
00:37:30,537 --> 00:37:31,937
Itulah bagaimana dia ketika saya bertemu dengannya,
501
00:37:31,937 --> 00:37:33,707
dan mungkin sama sampai dia meninggal juga.
502
00:37:34,407 --> 00:37:35,846
Ayo lihat.
503
00:37:35,846 --> 00:37:38,677
Sekitar 10 tahun yang lalu,
504
00:37:39,016 --> 00:37:41,886
saya berlari ke toko sampah di Suwon.
505
00:37:45,986 --> 00:37:48,157
Saat itulah saya pertama kali bertemu dengannya.
506
00:37:48,157 --> 00:37:49,996
Dia adalah seorang tunawisma.
507
00:37:54,927 --> 00:37:57,136
Saya merasa kasihan melihatnya yang semuda itu,
508
00:37:57,136 --> 00:37:58,667
jadi saya memberikan pekerjaan padanya.
509
00:37:59,067 --> 00:38:02,136
Karena kami sering bertemu, tumbuhlah kasih sayang di antara kami.
510
00:38:02,636 --> 00:38:06,707
Kemudian, kami akhirnya hidup bersama.
511
00:38:07,447 --> 00:38:10,047
Apakah Bu Lee ...
512
00:38:10,047 --> 00:38:11,947
di bawah umur pada saat itu?
513
00:38:11,947 --> 00:38:14,047
Ayolah.
514
00:38:14,317 --> 00:38:17,016
Saya hanya tinggal bersamanya sementara mendukung dia.
515
00:38:17,016 --> 00:38:18,587
Adapun Hye Sun,
516
00:38:18,587 --> 00:38:22,057
dia tidak membual tentang hal lain, kecuali usianya.
517
00:38:22,057 --> 00:38:24,527
Dia tidak secantik kamu,
518
00:38:24,527 --> 00:38:26,527
dan dia tidak memiliki tubuh yang bagus.
519
00:38:26,527 --> 00:38:29,636
Dia bodoh dan lambat juga.
520
00:38:29,636 --> 00:38:31,996
Sejujurnya...
521
00:38:32,567 --> 00:38:34,366
Biarkan saya jujur padamu.
522
00:38:34,366 --> 00:38:36,437
Gadis-gadis muda tidak begitu menarik lagi.
523
00:38:36,437 --> 00:38:39,006
Saya suka yang glamor.
524
00:38:40,577 --> 00:38:43,516
Saya suka wanita seperti itu.
Saya tertarik pada yang seperti itu.
525
00:38:43,516 --> 00:38:45,417
Ada sesuatu yang nyangkut.
526
00:38:52,317 --> 00:38:55,386
Mengapa Anda bercerai?
527
00:38:55,957 --> 00:38:57,126
Itu ...
528
00:38:58,496 --> 00:39:01,766
Kami hidup sekitar tujuh tahun bersama-sama,
529
00:39:01,966 --> 00:39:05,636
kemudian dia meninggal setelah meninggalkan rumah.
530
00:39:05,636 --> 00:39:07,366
Kakinya sering gatal juga.
531
00:39:07,707 --> 00:39:08,766
Bagaimana dengan anak?
532
00:39:14,146 --> 00:39:15,207
Anak apa?
533
00:39:15,907 --> 00:39:18,716
Anak kalian berdua.
534
00:39:19,146 --> 00:39:20,386
Apakah Anda tidak tahu?
535
00:39:21,346 --> 00:39:22,486
Kami tidak punya anak.
536
00:39:22,756 --> 00:39:23,756
Saya melihat...
537
00:39:24,317 --> 00:39:27,126
tanda krayon pada apa yang Anda duduki.
538
00:39:27,126 --> 00:39:29,327
Bukan seorang anak yang menggambarnya?
539
00:39:29,527 --> 00:39:31,827
Bukan, kok. Saya hanya menemukannya.
540
00:39:31,827 --> 00:39:32,866
Lantas,...
541
00:39:34,167 --> 00:39:36,636
apakah ada alasan Anda tidak ingin punya anak?
542
00:39:36,636 --> 00:39:37,697
Tunggu.
543
00:39:38,197 --> 00:39:40,437
Apa pertanyaan itu ...
544
00:39:40,437 --> 00:39:44,236
harus ditanyakan terkait peningkatan kesejahteraan tunawisma?
545
00:39:45,907 --> 00:39:49,447
Sekadar fakta-fakta pada latar belakang seorang wanita tunawisma di usia 20-an, ...
546
00:39:49,646 --> 00:39:51,376
itu yang saya perlukan.
547
00:39:55,746 --> 00:39:58,756
Dia tidak pernah hamil. Dan kami tidak ingin punya anak.
548
00:39:58,957 --> 00:40:02,557
Apakah ada alasan Anda tidak ingin punya anak?
549
00:40:02,557 --> 00:40:05,057
Apakah saya harus mengatakan ini?
550
00:40:05,057 --> 00:40:06,596
Saya benar-benar benci anak-anak.
551
00:40:06,596 --> 00:40:08,996
Saya sangat membenci mereka.
552
00:40:08,996 --> 00:40:10,037
Mereka gangguan.
553
00:40:10,636 --> 00:40:12,636
Mereka berisik dan egois.
554
00:40:12,636 --> 00:40:14,606
Mereka seperti monster. Saya benci mereka.
555
00:40:15,407 --> 00:40:17,736
- Pak Go!
- Sebentar.
556
00:40:21,006 --> 00:40:22,447
Aku di sini untuk melihat anjing.
557
00:40:22,716 --> 00:40:24,746
- Ayo pergi keluar.
- Kau punya beberapa yang bagus?
558
00:40:24,746 --> 00:40:26,616
- Ada. Ayo keluar.
- Baik.
559
00:40:27,317 --> 00:40:28,417
Tunggu di sini sebentar.
560
00:41:09,626 --> 00:41:11,756
Bagaimana dengan yang ini?
561
00:41:11,756 --> 00:41:13,827
Yang ini? Kau memiliki mata yang baik.
562
00:41:13,827 --> 00:41:15,697
Dagingnya pasti lezat.
563
00:41:15,697 --> 00:41:17,837
- Jangan repot-repot memeriksa.
- Baik.
564
00:41:17,837 --> 00:41:20,337
Kalau kau ingin yang begitu, cari saja terus.
565
00:41:20,337 --> 00:41:22,636
- Cari yang bagus.
- Iya.
566
00:41:22,636 --> 00:41:24,207
Mereka semua bagus.
567
00:42:55,266 --> 00:42:57,437
(Kehamilan dan Kelahiran)
568
00:43:10,376 --> 00:43:14,787
Hei! Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan?
569
00:43:14,787 --> 00:43:16,787
Apa yang kamu lakukan di rumah saya?
570
00:43:20,356 --> 00:43:22,557
Hei! Kamu mau ngapain?
571
00:43:23,226 --> 00:43:25,756
Kau ini apa, sih?!
572
00:43:25,927 --> 00:43:27,427
Apa yang kamu kerjakan?
573
00:43:28,366 --> 00:43:29,797
Hei, bangun.
574
00:43:30,567 --> 00:43:31,667
Kamu siapa?
575
00:43:32,167 --> 00:43:34,037
Apa yang kamu kerjakan?
576
00:43:34,037 --> 00:43:36,577
Apa yang kamu lakukan di sini?
577
00:43:38,106 --> 00:43:39,177
Sialan!
578
00:43:40,047 --> 00:43:41,106
Hei!
579
00:43:45,876 --> 00:43:48,246
Ampun. Kamu siapa?!
580
00:43:49,587 --> 00:43:52,486
Saya tidak percaya ini. Apa yang sedang kamu lakukan?
581
00:43:52,486 --> 00:43:53,787
Kamu siapa?
582
00:43:55,457 --> 00:43:57,096
Mengapa kamu di sini?
583
00:43:57,396 --> 00:44:00,527
Ini membuatku gila. Apa yang kamu lakukan di sini?
584
00:44:00,527 --> 00:44:02,837
Hah? Kamu siapa, sih?!
585
00:44:28,861 --> 00:44:33,861
-Yakinkan Aku-
586
00:44:58,287 --> 00:44:59,386
Apa yang terjadi di luar?
587
00:45:00,626 --> 00:45:01,986
Apa yang terjadi dengan Anda?
588
00:45:04,726 --> 00:45:07,996
Seorang wanita pencuri datang ke sini.
589
00:45:09,766 --> 00:45:10,766
Omong-omong,
590
00:45:11,797 --> 00:45:14,366
mengapa Anda di sini? Apakah Anda sudah menangkap si pembunuh?
591
00:45:14,707 --> 00:45:15,707
Tidak.
592
00:45:15,707 --> 00:45:17,976
Saya baru mengautopsi jenazahnya.
593
00:45:18,736 --> 00:45:19,947
Mengapa dia mati?
594
00:45:20,407 --> 00:45:23,516
Tubuh dalam kondisi yang buruk, jadi kami tidak bisa memastikan.
595
00:45:23,817 --> 00:45:24,876
Tapi,...
596
00:45:25,846 --> 00:45:27,116
apa yang terjadi di luar?
597
00:45:27,116 --> 00:45:29,317
Seorang konsultan atau pencuri ...
598
00:45:29,317 --> 00:45:31,516
atau apalah itu datang ke rumah saya.
599
00:45:32,516 --> 00:45:34,856
Dia menjulurkan kepalanya ke barang-barang saya.
600
00:45:35,087 --> 00:45:36,496
Dia melihat saya ...
601
00:45:36,496 --> 00:45:38,726
dan mau kabur, jadi saya menangkapnya.
602
00:45:39,327 --> 00:45:41,527
Saya menyerahkannya ke polisi.
603
00:45:46,606 --> 00:45:49,737
Tubuh Lee Hye Sun menunjukkan tanda-tanda melahirkan.
604
00:45:50,507 --> 00:45:52,206
Tapi tidak ada anak pada data dirinya.
605
00:45:52,977 --> 00:45:54,077
Apa yang terjadi?
606
00:45:55,007 --> 00:45:57,346
- Bagaimana saya tahu?
- Apa?
607
00:45:57,547 --> 00:46:00,446
Apakah saya harus tahu apakah yang dia seorang wanita ...
608
00:46:00,446 --> 00:46:02,186
yang memiliki anak dengan orang lain?
609
00:46:02,186 --> 00:46:04,186
Bukankah kalian suami-istri?
610
00:46:04,186 --> 00:46:05,317
Omong kosong.
611
00:46:06,587 --> 00:46:07,886
Anda lajang, bukan?
612
00:46:08,087 --> 00:46:10,856
Anda tidak tahu segala sesuatu tentang pasangan Anda.
613
00:46:10,856 --> 00:46:12,057
Anda mengatakan Anda tidak tahu apa-apa,
614
00:46:12,057 --> 00:46:14,067
tetapi Anda tidak terkejut mendengar dia memiliki anak.
615
00:46:14,067 --> 00:46:15,126
Apa ini?
616
00:46:16,166 --> 00:46:18,936
Wanita gila tadi itu.
617
00:46:19,237 --> 00:46:20,767
Dia mengatakan beberapa hal.
618
00:46:20,767 --> 00:46:24,636
Dia berbicara banyak tentang anak-anak dan hal-lain.
619
00:46:25,676 --> 00:46:26,676
Tapi,
620
00:46:27,346 --> 00:46:29,106
ada sesuatu yang mengganggu saya.
621
00:46:29,646 --> 00:46:32,077
Bagaimana wanita gila itu tahu,
622
00:46:32,077 --> 00:46:34,946
kalau mantan istri saya adalah tunawisma sampai dia meninggal?
623
00:46:35,787 --> 00:46:36,817
Hm?
624
00:46:39,757 --> 00:46:40,827
Minum itu.
625
00:46:43,797 --> 00:46:46,866
Saya minta maaf tentang kebocoran informasi.
626
00:46:46,866 --> 00:46:48,227
Itu bukan permintaan maaf.
627
00:46:48,227 --> 00:46:50,337
Tidak bisa setelah semua ini. Bukan begitu?
628
00:46:51,696 --> 00:46:52,767
Pak Go.
629
00:46:53,606 --> 00:46:54,767
Di mana anak itu?
630
00:46:55,007 --> 00:46:57,337
Aku tidak tahu tentang anak-anak!
631
00:46:58,136 --> 00:46:59,747
Ini gila.
632
00:47:00,577 --> 00:47:01,876
Aduh, itu menyakitkan.
633
00:47:09,047 --> 00:47:11,317
Dia akan menuntut saya karena membocorkan informasi pribadi.
634
00:47:14,886 --> 00:47:17,626
- Bagaimana dengan Anda?
- Pelanggaran karena masuk tanpa izin.
635
00:47:19,626 --> 00:47:21,366
Tapi tidak dengan pencurian.
636
00:47:24,567 --> 00:47:25,737
Apakah Anda sudah makan?
637
00:47:36,817 --> 00:47:38,777
Kapan Anda makan terakhir kali?
638
00:47:51,797 --> 00:47:52,827
Apakah saya mengatakan ...
639
00:47:53,366 --> 00:47:54,896
sesuatu yang salah?
640
00:47:59,406 --> 00:48:00,737
Saya rasa...
641
00:48:02,406 --> 00:48:04,307
terlalu banyak yang seperti binatang.
642
00:48:22,696 --> 00:48:24,656
Bagus, kok, menjadi seperti binatang.
643
00:48:25,196 --> 00:48:28,267
Sehat, sederhana, dan mudah.
644
00:48:29,896 --> 00:48:31,196
Hanya saja, tidak dengan pengkhianatan.
645
00:48:40,477 --> 00:48:41,846
Di rumah pria itu ...
646
00:48:43,777 --> 00:48:45,477
Saya melihat coretan anak.
647
00:48:46,346 --> 00:48:48,616
Dan sebuah buku tentang kehamilan.
648
00:48:52,156 --> 00:48:54,856
Anda bilang, Anda pergi ke lantai atas karena langit-langit bernoda.
649
00:48:55,057 --> 00:48:56,827
Dan menemukan tubuh.
650
00:48:58,596 --> 00:48:59,626
Benarkah itu?
651
00:49:00,626 --> 00:49:03,037
- Mengapa?
- Anda telah mengidentifikasi penyebabnya ...
652
00:49:03,037 --> 00:49:04,636
dan tetap bermasalah mengenai langit-langit.
653
00:49:05,767 --> 00:49:07,106
Saya hanya merasa itu tidak masuk akal.
654
00:49:10,676 --> 00:49:12,606
Sesuatu mengganggu saya,
655
00:49:13,047 --> 00:49:14,807
jadi saya pergi dan menemukan ...
656
00:49:14,807 --> 00:49:16,477
Apa yang saya benar-benar tidak mengerti adalah ...
657
00:49:16,477 --> 00:49:17,747
mengapa Anda ...
658
00:49:18,676 --> 00:49:22,047
sejauh ini untuk menemukan anak-anak yang kita tidak yakin ada.
659
00:49:24,487 --> 00:49:25,656
Lee Hye Sun.
660
00:49:26,886 --> 00:49:28,557
Apakah Anda bertemu dengannya sebelum kematiannya?
661
00:49:29,596 --> 00:49:32,767
Anda tahu dia tinggal di sana, bukan?
662
00:49:33,027 --> 00:49:34,426
Tidak sama sekali.
663
00:49:35,827 --> 00:49:37,866
Baiklah. Kalau begitu,...
664
00:49:38,196 --> 00:49:41,737
mengapa Anda pergi ke loteng yang belum pernah didatangi orang lain,
665
00:49:41,906 --> 00:49:44,737
mengapa Anda begitu yakin kalau Lee Hye Sun memiliki anak perempuan,
666
00:49:45,037 --> 00:49:47,977
dan mengapa Anda berusaha keras untuk menemukannya?
667
00:49:47,977 --> 00:49:51,346
Jawab setidaknya salah satu pertanyaan saya.
668
00:49:52,416 --> 00:49:54,616
Apakah Anda benar-benar berpikir ada seorang anak ...
669
00:49:55,487 --> 00:49:57,487
dan bahwa kita harus menemukannya?
670
00:50:03,227 --> 00:50:04,757
Kalau begitu, yakinkan saya.
671
00:50:07,866 --> 00:50:08,926
Bahkan jika saya katakan,
672
00:50:10,297 --> 00:50:11,866
Anda tidak akan percaya pada saya.
673
00:50:11,967 --> 00:50:13,666
Saya yang akan menilainya.
674
00:50:14,467 --> 00:50:16,307
Mengapa Anda pergi ke loteng?
675
00:50:21,146 --> 00:50:23,116
Ada seorang anak yang mengatakan kepada saya bahwa...
676
00:50:24,346 --> 00:50:25,747
sebuah tubuh...
677
00:50:28,047 --> 00:50:29,247
ada di atas sana.
678
00:50:34,426 --> 00:50:35,456
(Laporan Autopsi)
679
00:50:35,456 --> 00:50:36,797
Tidak ada luka luar.
680
00:50:36,797 --> 00:50:38,727
Tidak ada reaksi zat beracun.
681
00:50:38,727 --> 00:50:41,027
Tidak ada tanda-tanda penganiyaan atau pembelaan diri.
682
00:50:41,027 --> 00:50:44,037
Kemungkinan kematian akibat penyakit kronis atau shock.
683
00:50:45,337 --> 00:50:46,606
Apa artinya bagi kamu?
684
00:50:46,606 --> 00:50:48,406
Sebuah kematian individu biasa.
685
00:50:48,866 --> 00:50:51,237
Kamu tahu dengan baik.
686
00:50:51,807 --> 00:50:53,706
Apa masalahnya? Ini sudah berakhir.
687
00:50:54,077 --> 00:50:56,446
Istriku akan membunuhku jika aku melanggar janji kami lagi.
688
00:50:56,747 --> 00:50:57,846
Hei, hei.
689
00:50:58,517 --> 00:51:00,416
Saya sudah bilang.
690
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
Lee Hye Sun melahirkan.
691
00:51:02,416 --> 00:51:04,517
Baik. Katakanlah demikian.
692
00:51:04,757 --> 00:51:06,757
Apa yang harus dilakukan dengan kematiannya?
693
00:51:06,757 --> 00:51:09,527
Keberadaan anak itu bisa mengubah seluruh kasus.
694
00:51:09,527 --> 00:51:12,196
Ini bisa berubah menjadi pembunuhan dan bahkan penculikan.
695
00:51:12,196 --> 00:51:14,567
Apakah ada yang melihat Lee Hye Sun dengan anak-anak?
696
00:51:14,567 --> 00:51:16,436
Tidak ada yang menyaksikan dia atau mereka,
697
00:51:16,436 --> 00:51:18,797
tapi kami memiliki bukti.
698
00:51:18,797 --> 00:51:20,606
Saya bertemu mantan suaminya ...
699
00:51:20,606 --> 00:51:22,267
Hei, hei, hei!
700
00:51:22,737 --> 00:51:25,837
Ji Heon. Apa yang salah denganmu hari ini?
701
00:51:26,247 --> 00:51:27,547
Kau bertemu hantu?
702
00:51:27,547 --> 00:51:29,346
- Bang Gi Tae, saya ...
- Capek, deh.
703
00:51:29,517 --> 00:51:31,416
Apakah putus sebegitu mengejutkannya?
704
00:51:31,416 --> 00:51:32,577
Kau perlu bertemu seorang gadis apa?
705
00:51:32,577 --> 00:51:35,146
- Abang bercanda sekarang?!
- Kau yang bercanda!
706
00:51:35,416 --> 00:51:37,487
Itu jelas bunuh diri dengan karbon monoksida ...
707
00:51:37,487 --> 00:51:40,727
dan kau mengatakan bahwa itu kasus pembunuhan yang disamarkan.
708
00:51:44,757 --> 00:51:47,027
Apakah kau pikir aku tidak mengeluh karena aku tidak bisa?
709
00:51:47,027 --> 00:51:49,537
Jika kau terus menyebabkan masalah bagi kita,
710
00:51:49,737 --> 00:51:51,267
aku tidak akan tinggal diam.
711
00:51:52,837 --> 00:51:54,267
Bang Gi Tae.
712
00:52:04,977 --> 00:52:06,616
67 anak hilang dilaporkan ...
713
00:52:06,616 --> 00:52:08,646
dan sejak Oktober masih belum ...
714
00:52:08,646 --> 00:52:10,287
ditemukan keluarga mereka.
715
00:52:10,287 --> 00:52:12,856
Saya mempersempit daftar untuk anak-anak antara 5 sampai 7 tahun, ...
716
00:52:12,856 --> 00:52:15,126
- dan memeriksa di mana ...
- Itu cukup.
717
00:52:15,527 --> 00:52:17,027
Kasus ini ditutup.
718
00:52:17,456 --> 00:52:18,656
Kematian oleh sebab-sebab alamiah.
719
00:52:22,497 --> 00:52:23,837
Apa kau tidak dengar?
720
00:52:25,067 --> 00:52:28,366
Dapatkah saya pulang kalau begitu?
721
00:52:30,977 --> 00:52:33,676
Pergi. Pulanglah ke rumah.
722
00:52:45,656 --> 00:52:48,656
Saya tidak menemukan bahwa Cha Woo Kyung seorang yang andal.
723
00:52:49,356 --> 00:52:52,426
Dia tampaknya terlalu emosional dan tidak stabil.
724
00:52:52,997 --> 00:52:55,267
Tapi satu hal yang mengganggu saya.
725
00:52:58,936 --> 00:53:02,136
"Setiap kematian dengan puisi pasti melibatkan seorang anak."
726
00:53:02,666 --> 00:53:05,477
Semua kasus yang kita pikir kita pecahkan.
727
00:53:05,737 --> 00:53:07,906
Apakah mereka benar-benar diselesaikan?
728
00:53:08,946 --> 00:53:12,747
Apa yang dikatakannya membuat saya terus bertanya-tanya.
729
00:53:34,567 --> 00:53:35,636
(An Seok Won)
730
00:53:42,376 --> 00:53:44,017
(Tawa binatangnya semanis tangisan.)
731
00:53:45,176 --> 00:53:46,717
(Maafkan aku.)
732
00:53:52,956 --> 00:53:55,327
(Tawa binatangnya semanis tangisan.)
733
00:54:08,866 --> 00:54:09,876
- Ibu tidak akan lama.
- Baik.
734
00:54:11,406 --> 00:54:12,876
Apa yang bisa saya bantu?
735
00:54:13,346 --> 00:54:15,646
Saya di sini untuk mendapatkan pembayaran asuransi.
736
00:54:21,686 --> 00:54:23,057
Ibu!
737
00:54:23,257 --> 00:54:24,856
Kamu kembali.
738
00:54:28,757 --> 00:54:32,027
Eun Seo. Kemari dan makanlah!
739
00:54:32,027 --> 00:54:34,327
Ibu masak tonkatsu kesukaanmu.
740
00:54:35,297 --> 00:54:36,436
Eun Seo!
741
00:54:37,666 --> 00:54:39,406
Eun Seo, makan malam ...
742
00:54:44,376 --> 00:54:46,747
Apa itu?
743
00:54:47,146 --> 00:54:48,146
Apa itu?
744
00:54:51,876 --> 00:54:53,646
Apakah itu dari bibimu?
745
00:54:54,317 --> 00:54:56,017
Apakah itu dari Nenek?
746
00:54:59,186 --> 00:55:02,696
Bibi temannya Ayah yang membelikannya untukmu?
747
00:55:05,027 --> 00:55:06,997
Tidak masalah.
748
00:55:06,997 --> 00:55:11,467
Beruntungnya kamu mendapatkan hadiah cantik seperti ini.
749
00:55:11,467 --> 00:55:13,237
Bahkan ada yang bisa bernyanyi.
750
00:55:13,237 --> 00:55:16,507
Wow, dia membeli begitu banyak hal.
751
00:55:16,837 --> 00:55:20,307
Dia bilang dia akan membelikanku apa pun yang kuinginkan.
752
00:55:20,406 --> 00:55:23,747
Kami akan pergi ke kolam renang dan taman hiburan.
753
00:55:23,747 --> 00:55:25,747
Aku menyukainya!
754
00:55:36,126 --> 00:55:37,196
Siapa ini?
755
00:55:39,626 --> 00:55:42,596
- Ya?
- Saya menemukan anak itu.
756
00:55:51,537 --> 00:55:54,846
Dia ditemukan tertidur di luar panti sebulan lalu.
757
00:55:54,846 --> 00:55:57,717
DNA-nya dan Lee Hye Sun identik.
758
00:55:58,247 --> 00:56:00,846
Terima kasih untuk percaya pada saya.
759
00:56:01,416 --> 00:56:03,757
Polisi tidak percaya begitu saja.
760
00:56:04,116 --> 00:56:08,027
Kami menemukan dia melalui ilmu pengetahuan dan bukti.
761
00:56:08,027 --> 00:56:09,757
Bagus kalau begitu.
762
00:56:09,856 --> 00:56:13,727
Deskripsinya hampir sama dengan apa yang Anda berikan.
763
00:56:13,767 --> 00:56:16,537
Jika putri Lee Hye Sun benar-benar ...
764
00:56:16,636 --> 00:56:19,967
gadis yang Anda lihat di halusinasi Anda,
765
00:56:20,337 --> 00:56:21,406
maka...
766
00:56:22,876 --> 00:56:23,977
Anda bisa menjadi peramal.
767
00:56:24,936 --> 00:56:27,047
Bakat yang bagus.
768
00:56:28,477 --> 00:56:29,547
Ayo pergi.
769
00:56:46,126 --> 00:56:49,366
Di mana anak perempuan yang suka menggambar itu?
770
00:56:53,737 --> 00:56:57,636
Saya tidak melihatnya selama beberapa saat dan berpikir dia meninggal.
771
00:57:09,116 --> 00:57:10,356
- Terima kasih.
- Ya.
772
00:57:10,717 --> 00:57:13,656
Tunggu di sini. Saya akan membawanya ketika dia siap.
773
00:57:13,656 --> 00:57:15,527
- Baik.
- Terima kasih.
774
00:57:56,797 --> 00:57:57,837
(Penderita Penyakit Kusta)
775
00:58:13,186 --> 00:58:14,186
Detektif.
776
00:58:16,787 --> 00:58:17,886
Detektif.
777
00:58:18,817 --> 00:58:19,886
Apa?
778
00:58:30,497 --> 00:58:33,406
(Leper oleh Seo Jeong Ju)
779
00:58:35,467 --> 00:58:37,807
(Si Kusta makan anak saat bulan terbit di atas ladang gandum.)