1 00:00:04,089 --> 00:00:30,467 2 00:00:39,089 --> 00:00:41,467 Di planetku, para wanita mandul. 3 00:00:43,885 --> 00:00:45,936 Aku bepergian diam-diam... 4 00:00:46,096 --> 00:00:49,396 di kedalaman ruang, dengan asumsi bentuk manusia... 5 00:00:51,852 --> 00:00:54,480 jadi aku mungkin akan mengenal wanita duniawi... 6 00:00:54,688 --> 00:00:57,191 dan mengisi kembali planetku yang hancur. 7 00:01:00,485 --> 00:01:04,410 Aku berharap agar kau tahu, nama asliku. Xunobulax. 8 00:01:04,948 --> 00:01:07,830 - Xunobulax? - Yeah. 9 00:01:09,453 --> 00:01:11,421 Ras kita hanya saling mencintai satu kali saja. 10 00:01:13,332 --> 00:01:17,212 Kita menempatkan semua energi kosmik kita ke dalam satu tindakan eksplosif ini. 11 00:01:19,463 --> 00:01:22,057 dan kemudian, seperti mayfly terestrialmu... 12 00:01:22,924 --> 00:01:25,598 kita mati seperti misa. 13 00:01:27,095 --> 00:01:29,894 Aku akan mencintaimu seperti yang dilakukan orang-orangku. 14 00:01:32,059 --> 00:01:33,686 Aku ingin itu menjadi tindakan terakhirku. 15 00:01:34,311 --> 00:01:36,814 Pertahankan itu, Rod, dan itu akan menjadi tindakan terakhirmu. 16 00:01:37,272 --> 00:01:39,366 Aku tidak bisa pulang tanpa menyelesaikan missiku. 17 00:01:39,566 --> 00:01:41,239 Aku bilang berhenti! 18 00:01:47,658 --> 00:01:50,709 - Aku ingin pertama kalinya aku bersamamu. - Dan begitu juga aku. 19 00:01:50,869 --> 00:01:54,373 Keren, aku mengerti. Tolong, Stacy. 20 00:02:17,521 --> 00:02:19,194 Apa ini? 21 00:02:25,112 --> 00:02:26,455 Tunggu. 22 00:02:30,283 --> 00:02:33,332 Ben! Ayunkan pantatmu! 23 00:02:34,788 --> 00:02:36,790 Mark, apakah kau di sana? 24 00:02:45,841 --> 00:02:47,184 Ini tidak lucu. 25 00:02:49,177 --> 00:02:50,474 Apa apaan ini... 26 00:02:52,848 --> 00:02:54,270 Rod! 27 00:02:59,187 --> 00:03:00,564 Tidak! Rod! 28 00:03:18,540 --> 00:03:19,917 Stacy... 29 00:03:23,086 --> 00:03:24,508 Stacy... 30 00:03:33,180 --> 00:03:34,723 Stacy! 31 00:03:40,562 --> 00:03:42,109 Stacy! 32 00:03:53,158 --> 00:03:54,535 Tidak! Rod! 33 00:03:56,328 --> 00:03:57,545 Ya Tuhan! 34 00:04:35,242 --> 00:04:38,542 Seharusnya aku pulang 15 menit yang lalu. 35 00:04:38,829 --> 00:04:41,582 Anak kelas enam bisa bertahan lebih lama dari yang kau bisa. 36 00:04:48,880 --> 00:04:50,553 Tidak, Sayang, ayo...! 37 00:04:51,049 --> 00:04:53,643 Tidak, tidak, tidak, tidak... 38 00:04:54,052 --> 00:04:55,019 Tidak. 39 00:04:57,722 --> 00:04:59,315 Mmm... berhenti. 40 00:05:00,517 --> 00:05:03,236 Apakah kau tidak takut mati sebagai perawan? 41 00:05:03,436 --> 00:05:06,899 Ya. Ini adalah kegelisahanku yang utama selain pemanasan global. 42 00:05:14,155 --> 00:05:16,658 Kurasa Kita harus mencari di tempat lain. 43 00:05:16,867 --> 00:05:17,959 Apa? 44 00:05:19,119 --> 00:05:21,595 Dengar... kita sudah bersama sekitar satu tahun, 45 00:05:21,795 --> 00:05:24,846 dan aku benar-benar tidak berpikir itu berjalan. Baiklah? 46 00:05:33,341 --> 00:05:35,389 - Hai, Nyonya Marken. - Kalian berdua bersenang-senang? 47 00:05:35,594 --> 00:05:37,096 Hai, ibu. 48 00:05:37,429 --> 00:05:40,683 Kenny, apakah kau punya rokok untukku? 49 00:05:42,434 --> 00:05:43,701 Tentu. 50 00:05:46,229 --> 00:05:49,449 Ibu Marken, merokok itu berbahaya. 51 00:05:51,067 --> 00:05:52,614 Ah... 52 00:05:52,819 --> 00:05:54,742 Kekuatan industri. 53 00:05:58,283 --> 00:05:59,660 aku berhutang padamu. 54 00:06:00,660 --> 00:06:02,333 Aku harus merokok di sini. 55 00:06:02,871 --> 00:06:05,294 Brent tidak suka aku merokok di rumah. 56 00:06:07,375 --> 00:06:11,380 - Ini adalah kesenangan terakhirku. - Apakah ayah sudah bangun? 57 00:06:11,922 --> 00:06:15,301 - Aku, kita keluar larut malam ini, ya? Kenny baru saja pergi. 58 00:06:16,760 --> 00:06:17,727 Sayang sekali. 59 00:06:22,599 --> 00:06:24,941 Sepertinya pantai sudah jelas. 60 00:06:25,101 --> 00:06:27,399 Jika kau ingin mengalahkan panas, sebaiknya kau cepat-cepat naik. 61 00:06:29,731 --> 00:06:32,108 - Nyonya Marken. - Mm-hmm. 62 00:06:33,443 --> 00:06:36,196 - Lampu depanmu menyala. - sangat jeli. 63 00:06:37,030 --> 00:06:40,492 - Terima kasih, Selamat malam. - Selamat malam. 64 00:06:49,542 --> 00:06:51,761 Jadi, apakah ini selamat tinggal atau selamat malam? 65 00:06:52,879 --> 00:06:54,176 Pilih salah satu. 66 00:06:55,382 --> 00:06:57,601 - Pilih salah satu. - Aku pikir itu terserah kau. 67 00:07:08,186 --> 00:07:10,405 Jangan... rusak pintu! 68 00:07:25,996 --> 00:07:28,215 Seperti tikus kecil. 69 00:07:28,415 --> 00:07:29,416 Ssh. 70 00:07:31,292 --> 00:07:33,215 - Selamat malam. - Selamat malam. 71 00:08:02,824 --> 00:08:05,083 - Apakah kau tahu jam berapa sekarang? - Ayah, Jangan bikin takut seperti itu. 72 00:08:05,243 --> 00:08:07,245 Jumat berikutnya kau tinggal di sini! 73 00:08:07,454 --> 00:08:09,456 Sebagian besar siswa kelas 6 tetap bertahan lebih lama lagi. 74 00:08:09,664 --> 00:08:11,416 Mereka bukan putri sheriff. 75 00:08:35,482 --> 00:08:37,075 Marken. 76 00:08:40,570 --> 00:08:43,164 Baiklah, aku akan ke sana secepat mungkin. 77 00:09:00,256 --> 00:09:01,633 Ayah. 78 00:09:31,454 --> 00:09:34,333 - Apakah kau sendiri disini? - Pertama di tempat kejadian. 79 00:09:34,541 --> 00:09:36,964 Forensik dan bagian pembunuhan sedang dalam perjalanan dari Richmond. 80 00:09:37,168 --> 00:09:40,547 Itu mobil korban. Sepenuhnya berlumuran darah, Sheriff. 81 00:09:44,551 --> 00:09:48,556 Di sini, aku menemukan anak laki-laki dengan wajahnya di air... 82 00:09:48,847 --> 00:09:51,691 dengan sekitar satu juta luka tusukan. Dan gadis itu... 83 00:09:53,143 --> 00:09:55,316 ...dipaku di pohon. 84 00:09:56,020 --> 00:09:59,274 Banyak darah keluar dari luka-lukanya, yang berarti... 85 00:09:59,482 --> 00:10:03,407 Yang berarti semua ini dilakukan padanya saat dia masih hidup. 86 00:10:28,761 --> 00:10:29,683 Jody, sayang... dengarkan... 87 00:10:29,888 --> 00:10:32,266 Aku mencoba membuat edisi khusus sebelum makan siang. 88 00:10:32,473 --> 00:10:33,941 Dan jika kau menceritakan semua yang kau tahu, aku akan menjadi teman terbaikmu. 89 00:10:34,142 --> 00:10:36,860 Temanmu yang sangat baik...dan kau bisa menjadi editor bersama dari koran ini, 90 00:10:37,061 --> 00:10:38,278 dan berlaku untuk semua sekolah Ivy League 91 00:10:38,479 --> 00:10:40,852 Bagaimana menurutmu? 92 00:10:41,024 --> 00:10:42,571 Jangan diam seperti itu. Tidak tidak Tidak. 93 00:10:42,775 --> 00:10:44,021 Aku ingin kau berbicara dengan ayah dan anjing pengintai untukku. 94 00:10:44,027 --> 00:10:45,821 Kau tahu apa yang aku katakan? 95 00:10:46,029 --> 00:10:48,452 Timmy, aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan. 96 00:10:49,365 --> 00:10:51,242 Kau belum pernah mendengar tentang Rod dan Stacy? 97 00:10:51,451 --> 00:10:54,546 Apakah kau sudah mengambil catatan kaki untuk kolom gosip yang menyedihkan? 98 00:10:55,038 --> 00:10:58,212 - Apakah mereka putus? - Putus? Bangun, mereka sudah mati! 99 00:10:58,416 --> 00:11:00,589 Mereka tergores, mereka dihantam dengan senjata, 100 00:11:00,793 --> 00:11:04,055 Mereka serak, dan pergi menemui Sang Pencipta. Duh... 101 00:11:04,255 --> 00:11:06,007 Bagaimana kau bisa sangat kurang informasi? 102 00:11:06,216 --> 00:11:08,719 Maukah kau melihat, seluruh sekolah berdengung dengan isu itu. 103 00:11:13,598 --> 00:11:18,110 Lihat! Mungkin ada sesuatu untuk kolom gosipku yang sangat menyedihkan. 104 00:11:19,687 --> 00:11:21,610 Sepertinya aku tidak memperhatikan. 105 00:11:23,524 --> 00:11:26,198 Pak Sisler, Sheriff Marken ada di sini untuk menemuimu, Pak. 106 00:11:26,402 --> 00:11:30,998 - Haruskah aku membawanya masuk? - Yeah. Terima kasih, Diana. 107 00:11:36,871 --> 00:11:39,750 - Oh, Brent, lama tidak terlihat. - Tom. 108 00:11:47,298 --> 00:11:49,676 Aku tidak perlu mengatakan kepadamu betapa gemparnya sekolah itu. 109 00:11:50,093 --> 00:11:52,266 Aku membatalkan semua kelas reguler untuk hari itu dan... 110 00:11:52,804 --> 00:11:55,728 meminta para guru untuk menasihati dan menghibur anak-anak. 111 00:11:55,932 --> 00:11:59,812 Aku tahu ada profesional untuk situasi seperti ini, tapi... 112 00:12:00,812 --> 00:12:03,360 - Aku pikir akan lebih baik datang dari... - Dengar, Tom. 113 00:12:03,564 --> 00:12:05,114 Aku perlu berbicara di beberapa kelas... 114 00:12:05,124 --> 00:12:07,114 untuk mengajukan beberapa pertanyaan. 115 00:12:08,528 --> 00:12:10,701 Aku ingin memulai dengan yang diikuti dua anak itu. 116 00:12:11,406 --> 00:12:13,625 Tentu, kalian semua merasa ngeri... 117 00:12:13,825 --> 00:12:16,749 oleh hilangnya tiba-tiba teman sekelas kalian. 118 00:12:17,453 --> 00:12:19,093 Mungkin beberapa dari kalian merasa bersalah 119 00:12:19,099 --> 00:12:20,893 karena kalian tidak lebih baik daripada Rod dan Stacey. 120 00:12:21,094 --> 00:12:23,960 sementara mereka hidup atau mungkin kau... aku tidak tahu... 121 00:12:24,168 --> 00:12:27,422 Terdorong oleh tindakan tidak menyenangkan yang mungkin terjadi. 122 00:12:28,423 --> 00:12:31,848 Suatu ketika, di kelas 8, aku berkelahi dengan Rod... 123 00:12:32,051 --> 00:12:34,770 Dan aku menyuruhnya untuk pergi dan mati! 124 00:12:41,394 --> 00:12:43,021 Hei, ayo, kawan. 125 00:12:45,231 --> 00:12:46,733 Baiklah, Heather. 126 00:12:49,360 --> 00:12:52,035 Mungkin kita semua akan merasa lebih baik jika kita berbicara 127 00:12:52,038 --> 00:12:54,035 ..tentang teman sekelas kita yang hilang dan bagaimana perasaan kita. 128 00:12:55,700 --> 00:12:58,579 Mark, kau berteman dengan Rod. Apakah kau ingin mengatakan sesuatu? 129 00:13:00,371 --> 00:13:02,294 Oh bung... 130 00:13:04,792 --> 00:13:06,920 Aku tidak tahu, aku hanya... 131 00:13:08,046 --> 00:13:10,003 Terima kasih, Mark. 132 00:13:14,260 --> 00:13:15,853 Bagaimana denganmu, Sandy? 133 00:13:17,930 --> 00:13:19,222 Sandy! 134 00:13:19,766 --> 00:13:21,859 Oh, um... aku... aku, eh... 135 00:13:22,226 --> 00:13:24,695 aku kira pada saat seperti ini... 136 00:13:25,521 --> 00:13:27,114 aku hanya berharap ada surga. 137 00:13:27,774 --> 00:13:29,021 Jadilah yang pertama. 138 00:13:30,443 --> 00:13:31,740 Cindy, ayo. 139 00:13:32,278 --> 00:13:35,498 Aku pikir penting di saat seperti ini kami saling membantu. 140 00:13:35,907 --> 00:13:39,999 Aku ingin menawarkan bantuan kepada beberapa pembunuh di kursi listrik.. 141 00:13:42,747 --> 00:13:44,169 Itu adalah reaksi yang sah, 142 00:13:44,374 --> 00:13:47,882 Sayangnya, cara eksekusi di negara ini kebetulan adalah suntikan mematikan. 143 00:13:48,795 --> 00:13:53,096 Ben, aku tahu kau memiliki sudut pandang yang sangat berbeda mengenai tragedi ini. 144 00:13:53,299 --> 00:13:54,300 Hanya saja... 145 00:13:56,761 --> 00:13:57,978 Lanjutkan. 146 00:13:58,638 --> 00:14:01,856 Nah, aku ingin tahu apakah pembunuh ini... 147 00:14:02,016 --> 00:14:06,567 melepaskan bagian tubuh, atau korban dilecehkan secara seksual.. 148 00:14:07,021 --> 00:14:08,364 Kau sakit. 149 00:14:08,731 --> 00:14:10,449 Aku ingin tahu, karena jika tidak, 150 00:14:10,650 --> 00:14:13,494 aku mulai berpikir pecundang ini patut diacungi jempol. 151 00:14:13,694 --> 00:14:15,662 Bagaimana kau bisa begitu tidak sensitif? 152 00:14:15,863 --> 00:14:19,622 Dan kau seperti Ibu Teresa? Kaulah yang menyuruh Rod untuk mati. 153 00:14:19,826 --> 00:14:22,249 Kau hanya membodohi diri sendiri dengan ketidakpedulian ini. 154 00:14:22,453 --> 00:14:25,753 Hei, Jackhole, kamu tidak sedang bermain Death Quake sekarang, inilah dunia nyata! 155 00:14:25,998 --> 00:14:27,299 Persetan kau. 156 00:14:27,542 --> 00:14:31,758 Inilah konsep menyedihkan Ben yang keren, Dia harus berpura-pura tidak takut. 157 00:14:31,963 --> 00:14:34,136 Nah, halo Cindy Freud! 158 00:14:34,340 --> 00:14:36,092 Apa itu 'keren' untukmu? 159 00:14:36,300 --> 00:14:39,224 Lewati kelas akhir dari A sampai Z? 160 00:14:39,429 --> 00:14:42,558 Jika aku begitu terbiasa, mengapa kau mencoba menghubungkan aku tanpa henti? 161 00:14:42,765 --> 00:14:46,899 - Aku menemukan pengalaman yang menarik! - Baiklah, diam sekarang, tolong? 162 00:14:47,103 --> 00:14:49,105 Semuanya! Ya Tuhan! 163 00:14:49,689 --> 00:14:51,612 Apa yang salah dengan kalian? 164 00:14:53,317 --> 00:14:54,914 Jody... 165 00:14:55,111 --> 00:14:58,957 Tentu aku bisa mengandalkanmu untuk mengatakan sesuatu yang sangat konstruktif. 166 00:15:02,160 --> 00:15:03,207 Ayah? 167 00:15:03,953 --> 00:15:06,877 Mohon permisi, Tuan Marliston, 168 00:15:07,081 --> 00:15:09,300 tapi Sheriff Marken ingin alamat kelas. 169 00:15:09,542 --> 00:15:12,886 Hai, Sheriff... Leonard Marliston. Senang bertemu denganmu, tuan. 170 00:15:13,087 --> 00:15:14,804 Aku Juga. 171 00:15:14,964 --> 00:15:17,558 Permisi, tolong beri perhatianmu pada sheriff Marken. 172 00:15:19,385 --> 00:15:22,559 Dua teman sekelasmu, Rod Harper dan Stacy Twelfmann... 173 00:15:22,763 --> 00:15:24,481 dibunuh tadi malam di air terjun... 174 00:15:24,682 --> 00:15:27,561 oleh seseorang atau orang yang tidak dikenal, dengan cara berdarah dingin. 175 00:15:29,187 --> 00:15:32,612 Alasanku datang ke sini adalah bertanya kepada kalian, sebagai teman 176 00:15:32,022 --> 00:15:33,015 dan warga negara yang baik... 177 00:15:32,815 --> 00:15:34,738 untuk memberitahu aku atau staf... 178 00:15:34,942 --> 00:15:37,741 dengan informasi apapun yang mungkin kau miliki mengenai kejahatan mengerikan ini. 179 00:15:38,488 --> 00:15:41,332 - Apakah ada tersangka, Sheriff? - Tidak. 180 00:15:41,532 --> 00:15:43,534 Nah, adakah informasi lain yang bisa kau berikan pada kami? 181 00:15:43,743 --> 00:15:46,212 Aku tidak bebas membicarakan kasus ini lebih jauh lagi. 182 00:15:48,456 --> 00:15:51,005 Nah, Sheriff, Plato mengatakan bahwa kebijakan bisa tetap sehat 183 00:15:51,209 --> 00:15:53,052 Jika kebenaran tersedia untuk semua warga negara. 184 00:15:54,978 --> 00:15:57,041 Plato bisa memberikan semua rincian yang dia inginkan... 185 00:15:57,051 --> 00:16:00,041 saat dia adalah sheriff kota ini. 186 00:16:03,095 --> 00:16:04,972 Dia melakukannya dengan sengaja. 187 00:16:05,890 --> 00:16:07,312 Tentu saja. 188 00:16:07,892 --> 00:16:10,236 Semua alasan mengapa kau harus mengabaikannya. 189 00:16:10,811 --> 00:16:12,688 Apa menurutmu dia pergi jauh-jauh? 190 00:16:17,860 --> 00:16:18,952 Aku meragukan itu. 191 00:16:19,946 --> 00:16:21,198 Siapa yang mau bersama! 192 00:16:24,534 --> 00:16:25,751 Lihat. 193 00:16:42,718 --> 00:16:44,061 Sial. 194 00:16:44,512 --> 00:16:45,889 Hentikan omong kosong! 195 00:16:46,097 --> 00:16:48,225 - Persetan! - Ya Tuhan! 196 00:16:52,103 --> 00:16:54,902 Oke sekarang, aku selesai dengan hubungan... 197 00:16:55,106 --> 00:16:57,984 tapi aku melihat harapan untukmu Ayolah. Ayolah. 198 00:16:58,192 --> 00:17:00,987 - Tidak, Jody, tidak. - Ayolah. Ini menyedihkan dan menyedihkan. 199 00:17:01,195 --> 00:17:03,243 Kau bertemu dia, makan setiap hari dan kau tidak pernah berbicara dengannya. 200 00:17:03,447 --> 00:17:06,584 Orang tuaku menikah selama 25 tahun dan mereka hanya menonton TV. 201 00:17:06,784 --> 00:17:08,206 Ayo, kau akan pergi. kau akan berbicara dengannya. 202 00:17:08,411 --> 00:17:09,628 Jangan membuat adegan! 203 00:17:17,753 --> 00:17:19,255 Apa kabar? 204 00:17:22,550 --> 00:17:25,053 Ini adalah hari yang sangat aneh, bukan? 205 00:17:25,261 --> 00:17:26,683 Ya, aku kira begitu. 206 00:17:38,316 --> 00:17:39,943 Kau Sialan pembohong! 207 00:17:41,319 --> 00:17:42,866 Aku akan membunuhmu! 208 00:17:43,821 --> 00:17:45,580 Lebih baik dari pembohong! 209 00:17:45,740 --> 00:17:47,367 Aku akan membunuhmu, kau jalang. 210 00:17:50,578 --> 00:17:52,251 Apa yang terjadi disini? 211 00:17:56,626 --> 00:17:59,254 Ini adalah pujian ketika seorang pria mengatakan 'horny cock sucker'. 212 00:18:01,505 --> 00:18:03,303 Kau punya sesuatu di mulutmu di sana. 213 00:18:04,216 --> 00:18:07,015 - Dia berbohong kepada semua orang tentang aku! - Ceritakan tentang itu di kantor! 214 00:18:08,888 --> 00:18:10,515 Hei, hei! Berapa nomor teleponmu, Annette? 215 00:18:11,682 --> 00:18:13,184 Tidak, itu seseorang, bukan aku. 216 00:18:15,770 --> 00:18:16,942 Ada apa dengan itu? 217 00:18:17,146 --> 00:18:19,524 Dylan telah memberitahu orang-orang bahwa Annette memberinya palu. 218 00:18:20,524 --> 00:18:22,492 - Apakah dia? - Apa kau sedang bercanda? 219 00:18:22,693 --> 00:18:23,945 Tidak. 220 00:18:24,153 --> 00:18:26,702 Dia pikir fellatio adalah karakter di Shakespeare. 221 00:18:27,198 --> 00:18:29,988 Dia tidak akan tahu peni*s saat disebut Woody. 222 00:18:32,078 --> 00:18:33,455 Itu lucu. 223 00:18:33,954 --> 00:18:36,377 Bagaimana menurutmu, Mark? 224 00:18:36,916 --> 00:18:38,212 Hah? 225 00:18:38,542 --> 00:18:40,965 Rusuk iga ini sangat bagus. 226 00:19:03,275 --> 00:19:05,369 Ayo, Sayang, kita telat. 227 00:19:07,071 --> 00:19:08,493 - Hai, ganteng - Hai. 228 00:19:24,964 --> 00:19:26,136 Kita mulai. 229 00:19:27,383 --> 00:19:29,886 Halo. Kemarilah ganteng. 230 00:19:30,261 --> 00:19:31,763 Senang bertemu denganmu 231 00:19:37,893 --> 00:19:39,469 Siapa ini? 232 00:19:39,854 --> 00:19:42,694 - Hai, Annette? - Ya? 233 00:19:42,898 --> 00:19:46,197 - Ini adalah Loralee Sherman. - Permisi? 234 00:19:46,402 --> 00:19:50,080 Loralee Sherman. Apakah ibumu pulang? 235 00:19:50,281 --> 00:19:51,557 Uh... 236 00:19:52,491 --> 00:19:53,666 Tidak. 237 00:19:53,826 --> 00:19:57,246 - Dia tidak bilang bahwa aku datang? - Tidak. 238 00:19:57,663 --> 00:20:01,167 Aku pasti merindukannya. Dapatkah aku meninggalkan pesan? 239 00:20:10,217 --> 00:20:12,185 Oke, sebentar. 240 00:20:16,265 --> 00:20:18,438 Bisakah kau menyelipkannya melalui pintu, please? 241 00:20:37,203 --> 00:20:39,501 Aku pikir aku siap untuk lari. 242 00:20:40,247 --> 00:20:42,500 Hei, hei, ayo sekarang. Kenapa terburu-buru, cantik? 243 00:20:43,417 --> 00:20:45,966 Pelan - pelan. Pelan - pelan. 244 00:20:53,344 --> 00:20:54,812 - Siapa yang membuka pintu? - Aku tidak tahu 245 00:20:55,012 --> 00:20:56,935 - Annette? - Annette? 246 00:20:58,182 --> 00:20:59,424 Annette! 247 00:20:59,642 --> 00:21:01,670 Annette! 248 00:21:09,443 --> 00:21:10,695 - Ambil disana... - Baik. 249 00:21:10,903 --> 00:21:12,496 Ambil di bawahnya. Dapatkan pegangan yang baik, oke? 250 00:21:12,696 --> 00:21:16,291 Langkah demi langkah, biarkan berat dan momentum membawa mereka berakhir. 251 00:21:16,575 --> 00:21:18,636 - Baik. - Yang paling penting adalah pegangan ini. 252 00:21:18,836 --> 00:21:21,131 Seperti pitbull. 253 00:21:21,339 --> 00:21:23,086 Apakah ada cara kau bisa memberi aku beberapa senjata, 254 00:21:23,290 --> 00:21:25,384 atau mungkin pistol ray, pistol setrum, apa? 255 00:21:25,584 --> 00:21:27,552 Tidak, itu melanggar hukum. Aku datang. 256 00:21:32,508 --> 00:21:34,385 - Ambil 5, champ. - Baik. 257 00:21:36,095 --> 00:21:37,392 Marken. 258 00:21:48,858 --> 00:21:51,111 Sepertinya kita memiliki performa encore, Sheriff. 259 00:21:53,529 --> 00:21:55,748 Agen Bronhill, agen khusus Majestik. 260 00:21:57,241 --> 00:22:00,336 - Siapa yang pertama di tempat kejadian? - Deputi. 261 00:22:01,287 --> 00:22:03,255 Aku menanggapi panggilan ayah sekitar pukul 11:00, 262 00:22:03,455 --> 00:22:05,674 lalu aku memberitahu sheriff. 263 00:22:08,711 --> 00:22:10,133 Kami akan mendapatkan ini. 264 00:22:18,971 --> 00:22:21,099 Kami berada di liga besar sekarang. 265 00:22:26,687 --> 00:22:28,564 Seperti yang bisa kau lihat di bagian dalam paha kiri 266 00:22:28,772 --> 00:22:31,525 Ada ukiran dalam satu inci kata "perawan". 267 00:22:32,151 --> 00:22:34,028 Yang kami temukan di ketiga korban. 268 00:22:34,862 --> 00:22:36,489 Seperti Stacy Twelfmann... 269 00:22:36,697 --> 00:22:39,416 Annette DeWolde sebenarnya adalah perawan pada saat kematian. 270 00:22:40,492 --> 00:22:44,167 Selaput dara itu utuh. Kami tidak menemukan bukti air mani pada pakaian... 271 00:22:44,371 --> 00:22:47,716 kulit, rambut, mulut, atau anus. 272 00:22:48,959 --> 00:22:51,963 Tidak ada lecet atau kontroversi di wilayah kemaluan. 273 00:22:52,379 --> 00:22:55,508 Sebenarnya tidak ada bukti penetrasi seksual apapun. 274 00:22:56,759 --> 00:23:00,434 Baik anak laki-laki yang kami temukan dalam pembunuhan pertama yang diserang secara seksual. 275 00:23:01,472 --> 00:23:04,442 Tentu saja aku tidak bisa memberitahumu jika dia meninggal perawan... 276 00:23:05,142 --> 00:23:09,192 Tapi aku dapat memberitahumu bahwa dia tidak berhubungan seks pada saat pembunuhan . 277 00:23:10,564 --> 00:23:12,316 Aku punya kesan,... 278 00:23:12,524 --> 00:23:17,200 Pembunuhan mereka meninggalkan manuskrip yang sangat jelas. 279 00:23:27,206 --> 00:23:28,253 Silahkan masuk. 280 00:23:33,087 --> 00:23:34,339 Hai Sayang. 281 00:23:35,130 --> 00:23:36,347 Hai ayah. 282 00:23:37,007 --> 00:23:38,384 Dengarkan... 283 00:23:38,884 --> 00:23:41,387 Aku perlu mengajukan pertanyaan pribadi kepadamu. 284 00:23:41,595 --> 00:23:43,643 Tentang apa? 285 00:23:43,847 --> 00:23:45,565 Ini tentang kau dan Kenny. 286 00:23:46,558 --> 00:23:49,778 - Apa itu? - Tentang seberapa jauh kau telah pergi 287 00:23:51,730 --> 00:23:52,822 Pergi? 288 00:23:53,732 --> 00:23:54,904 Ya, pergi, kau tahu... 289 00:23:56,318 --> 00:23:57,661 Mari kita mulai dari awal: 290 00:23:58,821 --> 00:24:00,744 Apakah kalian berdua berciuman? 291 00:24:01,824 --> 00:24:03,650 Tentu saja. 292 00:24:05,285 --> 00:24:08,334 Aku bukan anak kecil lagi, Ayah. Itu normal. 293 00:24:08,539 --> 00:24:10,041 Aku tidak mengkritik. 294 00:24:10,749 --> 00:24:12,171 Aku tahu. Aku tahu... 295 00:24:13,585 --> 00:24:15,587 Apakah kau sudah melangkah lebih jauh dari itu? 296 00:24:18,674 --> 00:24:23,054 Dengar, aku tidak akan menanyakan hal ini kecuali itu mutlak diperlukan. 297 00:24:25,556 --> 00:24:29,686 Bisakah kau melangkah lebih jauh... apa yang kau punya? 298 00:24:31,186 --> 00:24:32,312 Iya. 299 00:24:36,066 --> 00:24:38,819 Tidak, tidak, tapi kau tidak perlu khawatir tentang hal itu. 300 00:24:40,112 --> 00:24:41,034 Baik? 301 00:24:41,572 --> 00:24:43,825 Kami baru saja putus beberapa hari. 302 00:24:45,659 --> 00:24:46,706 Ya. 303 00:24:49,413 --> 00:24:52,462 Apakah kau kecewa... Ayah? 304 00:24:53,000 --> 00:24:54,047 Hm? 305 00:24:54,835 --> 00:24:57,304 Apakah kau kecewa karena aku masih perawan? 306 00:24:58,005 --> 00:25:01,134 Tidak, tidak... tidak sama sekali. 307 00:25:02,968 --> 00:25:04,015 Baik... 308 00:25:06,972 --> 00:25:09,771 Aku sangat, sangat, sangat bangga padamu. 309 00:25:14,563 --> 00:25:16,486 Kau masih gadis kecilku. 310 00:25:21,195 --> 00:25:22,287 - Selamat malam. - Selamat malam. 311 00:25:22,488 --> 00:25:23,705 Aku mencintaimu 312 00:25:34,875 --> 00:25:37,549 Orang tua di kota kita perlu tahu apa yang sebenarnya sedang terjadi di sini. 313 00:25:38,128 --> 00:25:40,426 Apakah itu berarti mengungkapkan tanda tangan? 314 00:25:40,631 --> 00:25:42,224 Ya, aku kira memang begitu. 315 00:25:42,633 --> 00:25:44,135 Buku teks mengatakan tidak. 316 00:25:44,593 --> 00:25:47,437 Tidak akan ada cara yang pasti untuk memverifikasi pengakuan si pembunuh. 317 00:25:47,638 --> 00:25:51,063 - Bisa juga memacu kejahatan peniru. - Ini berbeda. 318 00:25:51,517 --> 00:25:54,270 Ini bukan tanda tangan. Ini adalah pesan. 319 00:25:54,812 --> 00:25:56,579 Pesan? 320 00:25:58,482 --> 00:26:00,576 Aku ingin kau membuat rapat kota darurat. 321 00:26:00,776 --> 00:26:02,870 Malam ini jam 6:00 sore. 322 00:26:03,070 --> 00:26:07,075 Dan aku ingin setiap orang tua dari setiap remaja di kota sana. Lakukan. 323 00:26:09,118 --> 00:26:11,462 Kami tidak memiliki tempat yang cukup besar untuk itu. 324 00:26:11,912 --> 00:26:13,960 Kita akan menggunakan aula di SMA. 325 00:26:14,748 --> 00:26:17,217 Tidak ada anak-anak. Belum. 326 00:26:20,003 --> 00:26:22,506 Itu dia, Tuan Marliston. 327 00:26:22,714 --> 00:26:25,342 - Oh, Jody... Hai. - Hai. 328 00:26:26,593 --> 00:26:29,938 Aku menyelesaikan T.S. Elliot 329 00:26:30,264 --> 00:26:31,937 Besar. Wow. 330 00:26:33,767 --> 00:26:36,395 Aku ingin kau tahu, aku sangat mencintai pekerjaannya. 331 00:26:36,603 --> 00:26:37,650 Baik. 332 00:26:40,899 --> 00:26:45,154 "Aduh, suara kering kita Saat kita berbisik bersama 333 00:26:46,363 --> 00:26:49,788 Tenang dan tidak berarti Seperti angin dan rumput kering 334 00:26:50,784 --> 00:26:55,210 Atau tikus di atas pecahan kaca Di ruang bawah tanah kering kami " 335 00:27:04,715 --> 00:27:09,687 Apa menurutmu begitulah yang terjadi antara orang-orang, Tuan Marliston? 336 00:27:10,345 --> 00:27:12,688 Semuanya kering... 337 00:27:12,848 --> 00:27:16,022 dan tidak berdaya dan putus asa kosong? 338 00:27:17,978 --> 00:27:19,445 Um... 339 00:27:20,147 --> 00:27:22,070 Kudengar kau putus dengan Kenny. 340 00:27:22,858 --> 00:27:27,079 Apa hubungannya dengan itu? aku sangat prihatin. 341 00:27:28,488 --> 00:27:30,456 Apakah kau berpikir bahwa ada pemikiran serius yang aku miliki... 342 00:27:30,657 --> 00:27:33,706 hanya dikaitkan dengan tahun terbuangku dengan Kenny Ascot? 343 00:27:33,994 --> 00:27:36,713 Tidak, aku minta maaf. Jody, aku... itu, eh... 344 00:27:38,457 --> 00:27:40,050 Ya Tuhan... 345 00:27:41,543 --> 00:27:46,049 Aku minta maaf. aku sangat malu bahwa aku hanya berteriak padamu. 346 00:27:46,298 --> 00:27:49,222 Tidak, aku... aku sangat menyesal, ini bukan urusanku. 347 00:27:56,808 --> 00:27:58,060 Apa yang salah? 348 00:27:58,936 --> 00:28:01,906 Ini aneh. Aku hanya melihat seseorang berdiri di sana. 349 00:28:05,484 --> 00:28:06,861 - Jody, tidak... Jody... - Apa? 350 00:28:38,976 --> 00:28:39,977 Keluar! 351 00:29:13,343 --> 00:29:15,812 - Apa? - Tidak tidak. 352 00:29:16,430 --> 00:29:19,124 Kurasa kita saling ngomong cukup baik, bukan? 353 00:29:19,325 --> 00:29:21,097 Ya... 354 00:29:21,401 --> 00:29:24,195 Ayolah, aku harus pergi ke pertemuan ini yang diorganisasikan ayahmu. 355 00:29:32,321 --> 00:29:34,039 - Apakah kau akan baik-baik saja - Yeah. 356 00:29:34,406 --> 00:29:36,500 - Hei, Tuan Marliston? - Ya? 357 00:29:36,700 --> 00:29:37,792 Um... 358 00:29:38,327 --> 00:29:40,295 Bisakah kita bicara lagi, kapan? 359 00:29:40,495 --> 00:29:43,374 - Jody, tentu saja. - Maksudku hanya kita 360 00:29:45,917 --> 00:29:47,260 Um... iya. 361 00:29:50,088 --> 00:29:51,556 Tentu, ya... 362 00:29:51,757 --> 00:29:53,259 - Pulanglah, Jody. - Baik. 363 00:29:53,467 --> 00:29:54,844 - Lari! - Baik. 364 00:29:58,221 --> 00:30:01,646 Kau tidak bisa mengatakan pada orang tua ini bahwa ada orang yang membunuh perawan. 365 00:30:02,476 --> 00:30:04,604 Mungkin Annette DeWolde akan hidup hari ini... 366 00:30:04,811 --> 00:30:07,155 jika aku telah mengungkapkan rincian tentang dua pembunuhan pertama. 367 00:30:07,356 --> 00:30:09,984 Astaga, Brent, Kendalikan dirimu. kau punya tanggung jawab. 368 00:30:10,192 --> 00:30:11,694 Lepaskan tanganmu dariku! 369 00:30:12,486 --> 00:30:14,329 Jangan bicara denganku tentang tanggung jawab! 370 00:30:14,529 --> 00:30:16,702 Kau dan aku sama-sama tahu apa artinya pergi dari situ. 371 00:30:17,324 --> 00:30:20,043 Jika kita memberitahu mereka bahwa seorang... 372 00:30:20,952 --> 00:30:23,580 membunuh perawan, kita akan memiliki kabar buruk... 373 00:30:25,374 --> 00:30:27,001 Sialan menimpa kita 374 00:30:27,209 --> 00:30:29,007 Ini lebih baik dari pada tumpukan remaja yang sudah meninggal. 375 00:30:46,019 --> 00:30:48,029 - Ya Tuhan... - Boo! 376 00:30:48,230 --> 00:30:50,733 - Apa yang kau lakukan di sini? - Timmy, apa yang kau lakukan disini? 377 00:30:50,941 --> 00:30:52,614 - Aku butuh tajuk utama. - Baiklah kalau begitu 378 00:30:52,818 --> 00:30:55,367 Aku ingin mengucapkan terima kasih banyak untuk keluar malam ini. 379 00:30:56,571 --> 00:30:58,414 Seperti yang aku yakin kalian semua tahu... 380 00:30:59,324 --> 00:31:02,373 Dalam dua hari terakhir kita telah kehilangan 3 anak kita. 381 00:31:03,245 --> 00:31:05,873 Kita sekarang memiliki hubungan yang sama antara pembunuhan tersebut. 382 00:31:06,164 --> 00:31:07,290 Nah, apa itu? 383 00:31:08,166 --> 00:31:10,544 Semua 3 korban menghadiri sekolah menengah umum kami... 384 00:31:11,753 --> 00:31:15,633 dan semua 3 korban, sepengetahuan kami... 385 00:31:15,841 --> 00:31:18,185 tampaknya... perawan. 386 00:31:20,387 --> 00:31:23,982 Holly hymens, Batman! Mereka membunuh perawan? 387 00:31:24,182 --> 00:31:26,480 Kau tidak menyarankan itu lebih dari sekedar kebetulan? 388 00:31:26,685 --> 00:31:29,441 - Apakah kau dekat dengan penangkapan? - Tidak. 389 00:31:29,646 --> 00:31:31,319 Nah, apa yang harus kita katakan kepada anak-anak kita? 390 00:31:31,523 --> 00:31:33,651 Untuk keluar dan berbaring jika mereka ingin merasa aman? 391 00:31:34,192 --> 00:31:35,614 Tidak, aku tidak mengatakan itu. 392 00:31:35,819 --> 00:31:37,537 Haruskah aku bisa mengunci anak perempuanku di ruang bawah tanah. 393 00:31:37,988 --> 00:31:39,490 Aku tidak akan mengkhawatirkannya, Victor. 394 00:31:39,698 --> 00:31:41,871 Apa yang kau katakan tentang putriku? 395 00:31:42,075 --> 00:31:43,577 Duduklah, Victor, aku bercanda. 396 00:31:43,785 --> 00:31:46,364 Ini adalah saat yang tepat untuk bercanda tentang hal seperti ini! 397 00:31:46,538 --> 00:31:47,835 Hei, mundur! 398 00:31:52,419 --> 00:31:54,217 Ini benar-benar sangat bagus! Maukah kau melihat mereka? 399 00:31:54,421 --> 00:31:56,515 Mereka telah berubah menjadi sekelompok hewan tanpa pikiran di bawah sana! 400 00:31:56,715 --> 00:31:59,138 Jody, menyingkir. 401 00:32:01,761 --> 00:32:04,059 Baterai! Dapatkah aku menggunakan teleponmu sebentar? Please? 402 00:32:04,264 --> 00:32:06,358 - Silahkan? Tidak tidak tidak tidak. - Kau tidak pernah mengembalikannya kepadaku. 403 00:32:07,100 --> 00:32:09,398 Tolong, ingat mengapa kita datang kesini! 404 00:32:10,312 --> 00:32:12,360 - Berikan ini padaku. - Ini, disini, disini. 405 00:32:15,567 --> 00:32:17,740 Elway? Berhenti menekan... Dengar, aku punya cerita untukmu. 406 00:32:17,944 --> 00:32:20,072 Pembunuh perawan meneror... Tunggu, kau putus. 407 00:32:20,280 --> 00:32:22,328 Tidak, tidak, tidak, Bukan 'membunuh perawan' 'Virgins Pembunuh'! 408 00:32:22,532 --> 00:32:23,909 Aku harus keluar dari koridor ini, bertahanlah. 409 00:32:24,326 --> 00:32:26,420 Aku meminta kau untuk yang terakhir kalinya! 410 00:32:27,954 --> 00:32:29,752 Baiklah, itu sudah cukup! 411 00:32:31,416 --> 00:32:32,633 Oh, Ayah... 412 00:32:36,713 --> 00:32:37,805 Timmy? 413 00:32:40,425 --> 00:32:41,347 Timmy! 414 00:32:41,551 --> 00:32:43,098 Aku perlu ponselku kembali! 415 00:32:46,848 --> 00:32:47,895 Timmy! 416 00:32:49,559 --> 00:32:50,560 Timmy? 417 00:32:54,898 --> 00:32:56,024 Sialan! 418 00:33:01,696 --> 00:33:02,663 Timmy! 419 00:33:07,536 --> 00:33:08,662 Timmy! 420 00:33:14,042 --> 00:33:15,043 Timmy... 421 00:33:32,727 --> 00:33:33,728 Timmy? 422 00:33:44,573 --> 00:33:47,998 Timmy, ayo! Ini tidak lucu lagi! 423 00:33:49,911 --> 00:33:53,836 Aku akan menjadi sahabatmu Temanmu yang sangat, sangat baik sekali. 424 00:34:17,355 --> 00:34:20,821 Oh... apakah itu untukku? 425 00:35:41,398 --> 00:35:42,924 Perawan. 426 00:36:42,000 --> 00:36:43,217 Jody! Jody! 427 00:36:43,418 --> 00:36:44,840 - Ayah, dia mengejarku! - Apa? 428 00:36:45,044 --> 00:36:47,092 Dia membunuh Timmy! Dia ada di sana! 429 00:36:47,297 --> 00:36:49,720 - Bawa mereka pergi! Kembali! - Ayah, hati-hati, tolong! 430 00:37:22,081 --> 00:37:24,800 Mungkin hidungnya sedikit lebih kecil. 431 00:37:26,795 --> 00:37:29,514 Dan ada garis abu-abu di sana. 432 00:37:31,966 --> 00:37:33,218 Seperti itu, ya. 433 00:37:38,723 --> 00:37:39,940 Itu dia. 434 00:37:41,601 --> 00:37:43,820 Setidaknya itulah yang kulihat darinya. 435 00:37:45,730 --> 00:37:47,073 Bisakah kau menangkapnya, Sheriff? 436 00:37:47,482 --> 00:37:48,699 Aku tidak tahu. 437 00:37:50,985 --> 00:37:53,909 Hei, dengarkan aku! Dengarkan aku! 438 00:37:54,113 --> 00:37:56,081 - Dengarkan aku! - Berikan belnya. 439 00:37:56,282 --> 00:38:00,376 kalian bodoh, FBI sialan, orang-orang bajingan, mengapa kau tidak datang ke sini dan mendapatkan aku? 440 00:38:00,587 --> 00:38:01,834 Kau baik saja, Sayang. 441 00:38:02,038 --> 00:38:04,291 Dengarkan aku, aku membunuh anak-anak itu. 442 00:38:04,499 --> 00:38:06,926 - Aku harus membuat beberapa panggilan. - Baiklah. 443 00:38:07,126 --> 00:38:08,753 Ibumu akan berada di sini dalam beberapa menit, oke? 444 00:38:08,962 --> 00:38:10,464 - Baik. - Kau akan baik-baik saja. 445 00:38:12,257 --> 00:38:13,133 Hei! 446 00:38:13,341 --> 00:38:15,844 - Aku membunuh anak-anak itu - Hati-hati dengan bahasamu. 447 00:38:16,135 --> 00:38:19,184 Kau adalah sekelompok anak-anak sundal! Itulah dirimu. 448 00:38:19,389 --> 00:38:22,359 Dan kau tahu apa? Aku suka membunuh anak-anak itu. Mereka jahat. 449 00:38:22,559 --> 00:38:25,779 Aku suka membunuh mereka. Tapi tahukah kau apa yang aku lakukan sebelum aku membunuh mereka? 450 00:38:26,521 --> 00:38:29,028 Aku mencium mereka. Seperti ini! 451 00:38:32,318 --> 00:38:34,412 Rolly, itu namaku! Tidakkah kau menyakitiku? 452 00:38:34,821 --> 00:38:37,324 Aku memberitahu kalian. Aku tahu hak aku! 453 00:38:54,716 --> 00:38:55,638 Brent. 454 00:38:56,885 --> 00:38:58,603 Pertunjukan hebat tadi malam! 455 00:38:59,470 --> 00:39:01,347 Sangat menghibur orang tua. 456 00:39:01,764 --> 00:39:04,392 - Dengar, apa kau sendiri? - Iya. 457 00:39:04,601 --> 00:39:06,478 Bagus, karena aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 458 00:39:06,686 --> 00:39:08,579 Aku sedang mengirim faks kepadamu sekarang. 459 00:39:31,878 --> 00:39:35,007 Apakah kau melihatnya? Katakan itu bukan dia. 460 00:39:36,049 --> 00:39:40,012 - Siapa? - Loralee Sherman. Katakan itu bukan dia? 461 00:39:41,512 --> 00:39:44,140 Oh, jeez Brent, kau sedang melihat hantu. 462 00:39:44,349 --> 00:39:46,351 Beberapa tahun yang lalu, aku berpikir untuk menghubungi dia. 463 00:39:46,559 --> 00:39:48,027 Aku menelusurinya ke Virginia Barat. 464 00:39:48,227 --> 00:39:50,821 Sekitar dua jam dari sini. Kali ini aku pergi ke sana. 465 00:39:51,022 --> 00:39:54,238 Dengar, Brent... Tidak ada yang pernah melihat atau mendengarnya selama lebih dari 25 tahun. 466 00:39:54,442 --> 00:39:58,450 Sekarang mengapa dia muncul sebagai pembunuh psiko? 467 00:40:02,283 --> 00:40:04,331 Letakkan teleponmu, aku akan menghubungimu kembali. 468 00:40:05,745 --> 00:40:07,918 - Apa yang sedang kau lakukan? - Apa yang salah? 469 00:40:08,623 --> 00:40:10,921 Apakah kau mendengarkan aku? Apa yang kau dengar? 470 00:40:11,709 --> 00:40:14,713 Tidak, aku tidak dengar. Aku baru saja telepon ibu. 471 00:40:15,296 --> 00:40:18,550 Aku tidak tahu apa-apa, itu saja. 472 00:40:25,098 --> 00:40:28,773 Maaf Sayang. Kasus ini, aku kira itu, uh... 473 00:40:29,644 --> 00:40:31,988 ...benar-benar sampai kepadaku. 474 00:40:32,188 --> 00:40:34,941 Maafkan aku, Sayang, itu bukan salahmu, Sayang. 475 00:40:35,650 --> 00:40:36,742 Ini bukan salahmu. 476 00:40:44,200 --> 00:40:47,427 - Hai, Sheriff Marken. - Halo, Sandy. 477 00:40:47,620 --> 00:40:50,590 Oh, Tuhanku, Jody. Apakah kau baik saja? Semua orang bertanya tentangmu. 478 00:40:50,790 --> 00:40:55,466 Sheriff! Rolly, narapidana ingin membuat pengakuan penuh. 479 00:40:56,921 --> 00:40:58,969 Aku harap ini lebih cepat dari pengakuan minggu lalu. 480 00:41:01,718 --> 00:41:03,971 - Tuhan, kau tidak akan percaya ini. - Apa? 481 00:41:04,804 --> 00:41:06,772 Badai ini telah melanda seluruh sekolah. 482 00:41:07,598 --> 00:41:10,272 Kata keluar bahwa penyerangmu memiliki hal ini untuk perawan. 483 00:41:10,727 --> 00:41:13,076 Semua orang memutuskan untuk meninggalkan daftar spesies yang terancam punah. 484 00:41:13,087 --> 00:41:14,776 Berhubungan seks. 485 00:41:14,981 --> 00:41:17,575 Kau membuatnya terdengar sepertinya itu adalah semacam suntikan flu. 486 00:41:17,775 --> 00:41:19,652 Kita berbicara tentang penyamaran hollywood di sini. 487 00:41:19,861 --> 00:41:22,910 Tapi mereka tidak bisa mencetak lokasinya, jadi aku akan memberimu 411. 488 00:41:24,782 --> 00:41:27,501 - Dimana itu? - Pondok berburu keledai. 489 00:41:27,702 --> 00:41:30,876 Gudang tua yang kotor itu? Tempat itu seperti sebuah lubang sialan. 490 00:41:31,080 --> 00:41:32,827 Yang kita butuhkan hanyalah ruangan. 491 00:41:32,999 --> 00:41:35,965 Bukankah disana pertama kali kau menjadi cantik dan romantis? 492 00:41:36,210 --> 00:41:39,180 Jody, kau harus pergi! Semua orang akan ada di sana. 493 00:41:39,922 --> 00:41:42,050 Mark pergi, tentu saja. Dan Kenny. 494 00:41:43,718 --> 00:41:46,642 Dan Kau tidak bisa menyerahkannya kepada Sharon! 495 00:41:47,680 --> 00:41:51,355 Cindy membuat diskusi pendahuluan untuk para gadis. 496 00:41:51,768 --> 00:41:52,940 Jody... 497 00:41:53,311 --> 00:41:55,689 - Sayang, bagaimana kabar bayiku? - aku baik-baik saja, Bu 498 00:41:55,980 --> 00:41:58,449 Bagaimana kakimu? Mm... Sayang 499 00:41:58,816 --> 00:41:59,863 Hai, Nyonya Marken. 500 00:42:00,068 --> 00:42:03,272 Sandy, senang bertemu denganmu aku sangat senang kau disini 501 00:42:04,155 --> 00:42:07,159 Sayang, apa kau sudah selesai? Kau siap untuk pulang? 502 00:42:07,909 --> 00:42:11,671 - Aku akan pergi ke sekolah bersama Sandy. - Mungkin itu ide yang bagus. 503 00:42:11,871 --> 00:42:14,005 Kenapa kau tidak pulang dengan ibumu? 504 00:42:14,165 --> 00:42:16,918 Ayah, aku benar-benar ingin bersama teman-temanku sekarang juga. 505 00:42:17,543 --> 00:42:19,766 Dia akan aman bersama kami, Tuan Marken. 506 00:42:20,254 --> 00:42:22,803 Tidak apa-apa, Sheriff. Aku akan mengawasinya. 507 00:42:48,533 --> 00:42:50,660 - Jody! - Ayolah! 508 00:42:56,874 --> 00:43:00,344 - Senang bertemu denganmu, Jody. - Apa kau baik baik saja? 509 00:43:03,923 --> 00:43:06,096 Bagaimana kau berhasil melewatinya? 510 00:43:09,762 --> 00:43:11,105 Hai. 511 00:43:15,101 --> 00:43:16,193 Jody... 512 00:43:17,395 --> 00:43:18,988 Aku hampir kehilanganmu. 513 00:43:20,064 --> 00:43:22,317 Bagaimana aku bisa hidup tanpamu? 514 00:43:23,067 --> 00:43:25,820 - Benarkah? - Tentu saja. 515 00:43:26,028 --> 00:43:27,951 Dan yang lainnya? 516 00:43:29,657 --> 00:43:32,160 Ah, Jody, aku mencintaimu. 517 00:43:33,119 --> 00:43:35,213 Tapi aku masih punya teman perempuan. 518 00:43:35,746 --> 00:43:38,420 - Tapi? - Tapi... 519 00:43:39,750 --> 00:43:43,800 Jangan bertengkar. Ikut aku ke pesta malam ini. 520 00:43:44,172 --> 00:43:47,426 Tidak, aku berjanji pada ayahku bahwa aku akan pulang. 521 00:43:47,633 --> 00:43:48,891 Aku berjanji. 522 00:43:49,051 --> 00:43:52,300 Dengar, kalau kau tidak ingin pergi denganku. 523 00:43:53,097 --> 00:43:55,040 Katakan saja begitu. 524 00:43:55,224 --> 00:43:58,565 - Jangan gunakan ayahmu sebagai alasan. - Aku tidak begitu. 525 00:44:03,983 --> 00:44:05,280 Siapa itu? 526 00:44:06,611 --> 00:44:09,410 - Pengawalku. - Pengawal? 527 00:44:10,031 --> 00:44:13,367 Ya. Kukatakan pada ayahku bahwa aku akan pulang jam 3. 528 00:44:13,910 --> 00:44:16,046 Tapi kau akan ikut denganku? Kau akan datang bersamaku nanti 529 00:44:16,050 --> 00:44:18,046 ...dan kita akan pergi bersama? 530 00:44:18,247 --> 00:44:19,749 Aku akan memikirkannya. 531 00:44:37,141 --> 00:44:39,860 Anak perempuan harus melakukan segalanya. 532 00:44:40,061 --> 00:44:41,938 Kalau pria benar-benar tidak tahu apa-apa saat berhubungan seks. 533 00:44:42,313 --> 00:44:44,361 Dimulai dengan mereka mencoba melepas kaitan bra kita, 534 00:44:44,565 --> 00:44:46,738 meraba-raba dan betah disana. 535 00:44:47,401 --> 00:44:49,644 Tunggu sampai mereka mencoba memasukkan pen*s mereka ke dalam dirimu. 536 00:44:50,279 --> 00:44:51,906 Tolong jangan katakan mereka butuh bantuan untuk itu? 537 00:44:52,698 --> 00:44:54,326 Selalu. 538 00:44:55,952 --> 00:44:59,880 - Bagaimana dengan kontrasepsi? - Gadis, sudah terlambat minum pil... 539 00:45:00,081 --> 00:45:02,675 dan tentu saja tidak ada kesempatan untuk menarik diri, jadi... 540 00:45:03,292 --> 00:45:04,635 Aku merekomendasikan kondom. 541 00:45:05,461 --> 00:45:08,721 Bagaimana dengan orgasme klitoris atau vagina? 542 00:45:08,881 --> 00:45:12,801 Kecuali kita berbicara tentang masturbasi, lupakan saja. 543 00:45:16,305 --> 00:45:18,524 Bukankah kau sedikit keras pada anak laki-laki? 544 00:45:20,685 --> 00:45:24,690 Dennis bertanya kepadaku hari ini apakah wanita memiliki 2 lubang atau 3. 545 00:45:25,022 --> 00:45:28,151 - Tidak! - Bagaimana mungkin kau tidak tahu itu, Bung? 546 00:45:28,609 --> 00:45:32,239 Oh, ya, aku lupa bahwa kau adalah super ahli. 547 00:45:34,991 --> 00:45:37,414 Aku mengerti bahwa empat anak sudah meninggal, tapi... 548 00:45:38,536 --> 00:45:41,210 Maaf, ini masih pilihan bagus. 549 00:45:44,250 --> 00:45:46,097 Tidak ada omong kosong. 550 00:45:47,753 --> 00:45:50,552 Hal berikutnya yang harus kita lakukan, adalah menemukan seorang psiko 551 00:45:50,756 --> 00:45:54,009 siapa yang menyekap gadis dan memotong kepalanya. 552 00:45:55,094 --> 00:45:58,384 Ya... Kalau begitu aku tidak perlu khawatir dengan satu lubang. 553 00:46:00,224 --> 00:46:01,191 Siang yang bagus dan baik. 554 00:46:01,392 --> 00:46:05,067 Ini adalah Stan Michaels, datang dari George Washington High School... 555 00:46:05,521 --> 00:46:07,865 episenter dari apa yang hanya bisa digambarkan sebagai... 556 00:46:08,065 --> 00:46:11,285 Pembantaian perawan yang tidak masuk akal di Cherry Falls, Virginia. 557 00:46:11,610 --> 00:46:16,373 Dalam 3 hari terakhir, empat remaja terbunuh, yang kelima diserang dengan kejam. 558 00:46:16,574 --> 00:46:20,078 Pejabat lokal tertentu percaya pembunuhnya, masih pada umumnya... 559 00:46:20,286 --> 00:46:23,381 mungkin menargetkan remaja putri kelas atas. 560 00:46:23,789 --> 00:46:27,797 Dan sekarang, mahasiswa di kampus ini dikabarkan telah mengorganisir pesta seks 561 00:46:28,002 --> 00:46:30,776 untuk benar-benar menghilangkan diri sebagai target yang mungkin. 562 00:46:31,672 --> 00:46:34,016 Perhatian, inilah pokok pembicaraannya. 563 00:46:34,759 --> 00:46:36,853 Sudah sampai pada pemberitahuan bahwa individu tertentu 564 00:46:37,053 --> 00:46:40,023 telah membawanya pada diri mereka sendiri untuk menyelenggarakan pesta liar malam ini. 565 00:46:41,057 --> 00:46:42,632 Aku ingin kau tahu... 566 00:46:42,792 --> 00:46:45,987 bahwa setiap siswa George Washington High yang hadir..., 567 00:46:46,187 --> 00:46:50,683 akan dirugikan oleh setiap hukumanku dengan segala cara yang tersedia.. 568 00:47:04,080 --> 00:47:07,917 Manajemen sekolah menghadapi situasi tanpa daya. 569 00:47:08,125 --> 00:47:10,674 Kami akan mendapatkan komentar sekarang dari para siswa... 570 00:47:44,286 --> 00:47:47,790 Salam, salam, Perawan Papan Atas! Turunkan celana dan bercumbu denganmu, atau mati! 571 00:47:47,998 --> 00:47:52,174 Salam, salam, Perawan Papan Atas! Turunkan celana dan bercumbu denganmu, atau mati! 572 00:48:03,097 --> 00:48:04,349 Hai, ibu. 573 00:48:05,558 --> 00:48:07,902 Bagaimana kabar sayangku yang berani? 574 00:48:08,102 --> 00:48:10,651 - Apakah kau baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja. 575 00:48:10,855 --> 00:48:15,110 Jangan khawatir, Deputi Mina mengawasiku seperti elang sepanjang hari. 576 00:48:15,860 --> 00:48:18,283 Pasti hari yang sangat menarik di sekolah. 577 00:48:18,612 --> 00:48:19,879 Ya... 578 00:48:20,114 --> 00:48:22,867 Jelas bukan hari Kamis khasmu. 579 00:48:25,286 --> 00:48:27,584 Aku mencium kue segar di sini. 580 00:48:29,081 --> 00:48:30,298 Itu sedikit dibakar, 581 00:48:30,499 --> 00:48:33,218 Tapi aku sudah mendapat satu batch lagi dari oven dalam hitungan detik. 582 00:48:33,419 --> 00:48:34,261 Mmm. 583 00:48:34,462 --> 00:48:37,341 Oh Sayang. Jangan makan ini Muntahkan. Ayolah. 584 00:48:37,548 --> 00:48:39,971 Lalu, biar kuambilkan air untuk dicuci. 585 00:48:41,969 --> 00:48:46,065 Ibu? Apakah kau tahu tentang seorang wanita bernama Loralee Sherman? 586 00:48:47,600 --> 00:48:49,108 Loralee Sherman? 587 00:48:49,268 --> 00:48:51,694 - Yeah. - Tidak. Memangnya kenapa? 588 00:48:51,854 --> 00:48:55,279 Aku mendengar Ayah berbicara dengan Pak Sisler dan mereka menyebutkannya. 589 00:48:56,400 --> 00:48:58,448 Aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan. 590 00:48:59,570 --> 00:49:03,416 Pak Sisler mengatakan bahwa dia telah menghilang 25 tahun yang lalu. 591 00:49:05,075 --> 00:49:07,624 Bukankah cerita seperti itu membuat berita kota kecil? 592 00:49:10,164 --> 00:49:12,542 Aku belum pernah mendengar tentang dia, dan aku telah tinggal di sini sepanjang hidupku... 593 00:49:13,042 --> 00:49:15,090 kecuali dua tahun di Berkeley. 594 00:49:18,297 --> 00:49:21,037 Kau tahu, aku pikir kau harus berbaring, beristirahat sebentar. 595 00:49:21,197 --> 00:49:24,307 Kau terlihat sedikit pucat. Dan aku akan meneleponmu, kapan waktunya makan malam, oke? 596 00:49:24,512 --> 00:49:25,604 Aku terbuang. 597 00:49:27,181 --> 00:49:28,603 Oke Sayang? 598 00:49:45,241 --> 00:49:46,618 Aku pergi ke Virginia barat. 599 00:49:47,076 --> 00:49:49,499 Virginia Barat? Kami membutuhkanmu disini 600 00:49:49,912 --> 00:49:52,085 Nah, ada sesuatu yang harus aku lakukan di sana. 601 00:49:54,458 --> 00:49:57,962 Oke, aku akan tunggu. 602 00:49:58,379 --> 00:50:01,474 Tapi kami mendapat telepon dari beberapa orang tua yang marah. 603 00:50:01,674 --> 00:50:04,726 Apa yang kau ingin kami lakukan tentang pesta seks yang diikuti anak-anak SMA? 604 00:50:04,927 --> 00:50:07,350 Pesta Sex? Apa kau tahu di mana itu? 605 00:50:08,138 --> 00:50:09,264 Aku akan mencari tahu. 606 00:50:10,182 --> 00:50:12,276 Perlakukan seperti pihak lain. 607 00:50:13,060 --> 00:50:15,734 Jika ada masalah, masuklah. Jika tidak, hentikan. 608 00:50:20,734 --> 00:50:22,236 Aku bisa pergi beberapa saat. 609 00:52:20,104 --> 00:52:21,151 Oh, Tuhan, Bu! 610 00:52:21,355 --> 00:52:23,983 Apa yang kau lakukan di sini? kau mendapatkan pantatmu sekarang juga! 611 00:52:24,191 --> 00:52:27,320 Ibu, ceritakan tentang Loralee Sherman. Katakan padaku! Katakan padaku! 612 00:52:27,653 --> 00:52:29,350 Katakan padaku! 613 00:52:31,115 --> 00:52:33,062 Ketika aku masih di SMA... 614 00:52:34,410 --> 00:52:36,754 ada seorang gadis bernama Loralee Sherman... 615 00:52:37,621 --> 00:52:39,965 yang mengklaim bahwa dia diperkosa oleh... 616 00:52:42,376 --> 00:52:44,219 empat teman sekelasnya yang mabuk. 617 00:52:44,878 --> 00:52:46,300 Dan? 618 00:52:49,133 --> 00:52:53,391 Itu tidak pernah secara resmi dituduhkan kepada siapapun. 619 00:52:56,682 --> 00:52:59,151 Tidak ada yang pernah dituntut. 620 00:52:59,852 --> 00:53:01,525 Apakah ada bukti? 621 00:53:02,604 --> 00:53:05,945 - Apakah dia mengidentifikasinya? - Yeah. 622 00:53:06,150 --> 00:53:07,652 Lalu kenapa mereka tidak dituntut? 623 00:53:08,277 --> 00:53:12,202 Karena mereka berasal dari keluarga yang baik, bintang tim sepak bola. 624 00:53:12,406 --> 00:53:16,244 Hal seperti itu. Dan dia hanya penyendiri tak ada yang peduli. 625 00:53:16,452 --> 00:53:19,001 Dia hanya berpikir dia lebih pintar dari semua orang. 626 00:53:20,289 --> 00:53:22,417 Itu tidak akan membawa apapun. 627 00:53:23,333 --> 00:53:26,303 Aku tidak tahu apakah itu sebagai bahan di pengadilan. 628 00:53:27,087 --> 00:53:30,432 Tidak saat itu, dan kurasa itu tidak akan bertahan sekarang. 629 00:53:30,674 --> 00:53:32,597 Jadi, kalian semua membiarkannya pergi? 630 00:53:32,801 --> 00:53:33,802 Ya... 631 00:53:34,303 --> 00:53:36,221 Dia meninggalkan kota... 632 00:53:37,264 --> 00:53:39,938 dan tidak ada yang melihatnya lagi. 633 00:53:42,352 --> 00:53:43,569 Dan itu... 634 00:53:44,980 --> 00:53:46,982 Itu 27 tahun yang lalu. 635 00:53:48,192 --> 00:53:49,785 Siapakah orang-orang yang memperkosanya? 636 00:53:51,862 --> 00:53:53,284 Baik... 637 00:53:53,489 --> 00:53:57,164 Dua orang meninggalkan kota sekitar tahun setelah itu. 638 00:53:58,285 --> 00:54:01,914 Dan itu bagus, karena kita semua bisa maju dari sana. 639 00:54:03,248 --> 00:54:04,545 Siapa lagi? 640 00:54:06,251 --> 00:54:09,755 - Tommy Sisler - Kepala sekolah. 641 00:54:12,341 --> 00:54:14,810 Kau mengatakan bahwa ada empat pria. 642 00:54:15,803 --> 00:54:17,225 Siapa yang keempat? 643 00:54:20,682 --> 00:54:22,025 Ibu? 644 00:54:27,564 --> 00:54:29,487 Siapa yang keempat, Bu? 645 00:54:32,277 --> 00:54:34,003 Ibu? 646 00:54:37,366 --> 00:54:40,336 Ayahmu. Ayahmu. 647 00:54:42,955 --> 00:54:47,882 Sayang, dia tidak ikut. Dia sakit, dia mabuk. 648 00:54:48,544 --> 00:54:52,139 Tapi dia pergi ke polisi, lalu dia menceritakan apa yang terjadi? 649 00:54:53,131 --> 00:54:56,726 Sayang, mereka adalah teman baiknya. Dia tidak bisa melakukan itu. 650 00:54:56,927 --> 00:54:58,645 Lagi pula, apa yang akan kau katakan kepada polisi? 651 00:54:58,846 --> 00:55:02,271 Bahwa seorang gadis mabuk berhubungan seks dengan tiga anak laki-laki yang mabuk? 652 00:55:02,474 --> 00:55:04,075 - Maksudku siapa... - Tidak. 653 00:55:06,728 --> 00:55:08,355 Kau bilang itu pemerkosaan. 654 00:58:26,178 --> 00:58:28,647 44, 10-5 sampai 45. 655 00:58:34,895 --> 00:58:36,387 45. 656 00:58:36,563 --> 00:58:38,289 Apa dua puluh. 657 00:58:41,526 --> 00:58:43,073 Aku kembali ke sini. 658 00:58:43,403 --> 00:58:45,531 Apakah kau menemukan apa yang kau cari, pak? 659 00:58:48,617 --> 00:58:49,993 Pak? 660 00:58:50,243 --> 00:58:51,660 Aku tidak tahu. 661 00:58:51,828 --> 00:58:54,422 Nah, aku mendapat pesan agar kau bisa bertemu dengan Tom Sisler 662 00:58:54,623 --> 00:58:56,625 di Sekolah malam ini. 663 00:58:57,292 --> 00:58:58,739 Katakan apa? 664 00:58:58,919 --> 00:59:03,140 Ada hubungannya dengan Loralee Sherman. Aku berbicara dengan sekretarisnya, Pak. 665 00:59:05,217 --> 00:59:06,594 Pak, apa kamu disana? 666 00:59:07,677 --> 00:59:09,554 Diterima. Aku akan memeriksanya. 667 00:59:39,084 --> 00:59:41,132 Sayang, aku benar-benar perlu bertemu denganmu.. 668 00:59:43,588 --> 00:59:44,885 Kau datang lebih awal. 669 00:59:49,177 --> 00:59:51,646 Orang tuaku benar-benar salah. 670 00:59:53,723 --> 00:59:56,397 - Menjijikkan. - Tentu saja. 671 00:59:56,852 --> 00:59:58,320 Mereka adalah orang tuamu. 672 01:00:00,355 --> 01:00:02,028 Ayahku menjadi pelacur. 673 01:00:03,316 --> 01:00:06,069 Kupikir ibuku mungkin pelacur. 674 01:00:14,578 --> 01:00:18,798 Aku tidak percaya membiarkan mereka mempengaruhi setiap keputusanku. 675 01:00:19,332 --> 01:00:23,257 Kau kehilangan spiritualmu ... keperawanan... 676 01:00:24,337 --> 01:00:26,556 ketika kau menyadari bahwa orang tuamu... 677 01:00:27,090 --> 01:00:29,843 bahkan lebih munafik daripada temanmu. 678 01:00:31,761 --> 01:00:33,104 Ya... 679 01:00:40,812 --> 01:00:42,064 Gigit itu. 680 01:00:50,530 --> 01:00:51,656 Gigit itu. 681 01:00:53,700 --> 01:00:54,747 Gigit. 682 01:00:56,244 --> 01:00:57,336 Lebih keras. 683 01:00:58,955 --> 01:01:00,002 Ya... 684 01:01:00,207 --> 01:01:01,459 Lebih keras. 685 01:01:03,376 --> 01:01:04,468 Lebih keras. 686 01:01:04,920 --> 01:01:06,092 Lebih keras. 687 01:01:07,297 --> 01:01:08,389 Lebih keras. 688 01:01:24,898 --> 01:01:26,491 Ayo lakukan. 689 01:01:27,651 --> 01:01:31,281 Kenny, kau telah menekan aku selama setahun penuh untuk tidur denganmu. 690 01:01:32,113 --> 01:01:33,865 Ayo kita lakukan. 691 01:01:35,492 --> 01:01:37,870 Kau melakukannya karena kau kesal pada orang tuamu. 692 01:01:38,078 --> 01:01:39,204 Semua... 693 01:01:40,705 --> 01:01:42,252 Apa yang salah, Kenny? 694 01:01:43,250 --> 01:01:44,627 Tidak bisakah kau memutuskan? 695 01:01:45,794 --> 01:01:48,887 Tidak harus serumit ini, Sayang. 696 01:01:49,047 --> 01:01:50,643 Oh... 697 01:01:51,299 --> 01:01:53,176 Tidakkah kamu menyukai tubuhku? 698 01:01:57,055 --> 01:01:58,307 Aku cinta kamu... 699 01:01:58,848 --> 01:02:00,816 Aku mencintai tubuhmu, Sayang 700 01:02:01,685 --> 01:02:06,031 Aku hanya ingin kau bersamaku karena kau menginginkannya. 701 01:02:06,773 --> 01:02:07,990 Itu semuanya. 702 01:02:08,900 --> 01:02:11,198 Semoga cukup puas. 703 01:02:14,656 --> 01:02:17,705 Hei, kemana kau pergi? 704 01:02:18,410 --> 01:02:20,208 Aku berubah pikiran tentang malam ini. 705 01:02:20,787 --> 01:02:24,087 Aku tidak butuh pesta seks anak bodoh. 706 01:02:26,751 --> 01:02:28,879 kau memiliki sesuatu yang lebih baik dalam pikiran? 707 01:02:29,087 --> 01:02:30,609 Baik... 708 01:02:32,674 --> 01:02:33,971 Terus terang, iya. 709 01:02:34,175 --> 01:02:36,644 Seperti Tuan Marliston, mungkin? 710 01:02:37,846 --> 01:02:39,018 Whoa... 711 01:02:40,557 --> 01:02:41,979 Darimana dia datang? 712 01:02:44,227 --> 01:02:45,900 Aku telah melihatmu bergaul dengannya. 713 01:02:48,815 --> 01:02:50,158 Kau mungkin juga. 714 01:02:50,358 --> 01:02:53,282 Jadi sekarang, aku harus mulai mencarimu di setiap sudut... 715 01:02:53,486 --> 01:02:56,831 menguping, mengintip dan menyelinap? 716 01:03:00,577 --> 01:03:03,456 Kenny, aku tidak tahu pikiran burukmu... 717 01:03:04,789 --> 01:03:06,587 sangat menyakitkan. 718 01:03:19,596 --> 01:03:21,974 Jika kau pergi sekarang, aku tidak ingin bertemu denganmu lagi! 719 01:03:23,933 --> 01:03:25,185 Ini sudah berakhir! 720 01:04:11,022 --> 01:04:14,026 Kau mengambil sisi utara, kau belakang. Beau, kau pergi ke selatan. 721 01:04:14,234 --> 01:04:15,281 Aku akan melihat bagian depan. 722 01:04:15,485 --> 01:04:18,329 Hei Deputi, apakah kamu mau menyusup ke pesta bersamaku? 723 01:04:18,530 --> 01:04:20,453 Pergi menyelinap setengah jam? 724 01:04:20,657 --> 01:04:22,159 Maju! 725 01:04:43,471 --> 01:04:44,597 Hei... 726 01:04:44,806 --> 01:04:46,399 Oh... Hai, Mark. 727 01:04:46,599 --> 01:04:49,944 Sharon, kau terlihat menggairahkan. 728 01:04:51,187 --> 01:04:52,279 Eww... 729 01:04:52,772 --> 01:04:54,615 Bau apa itu? 730 01:04:55,358 --> 01:04:57,577 Ini hanya sedikit cologne. 731 01:04:58,027 --> 01:05:01,577 Aku, eh, tidak mau mendekati lilin kalau aku jadi kau. 732 01:05:01,781 --> 01:05:03,875 Kau mungkin terbakar secara spontan. 733 01:05:09,414 --> 01:05:11,166 - Hai, Mark - Oh, hai. 734 01:05:15,712 --> 01:05:17,539 Apa bau itu? 735 01:05:18,047 --> 01:05:19,523 Uh... 736 01:05:19,966 --> 01:05:21,313 Tidak ada'. 737 01:05:23,386 --> 01:05:24,683 Aku suka itu. 738 01:05:26,514 --> 01:05:28,015 Ya? 739 01:05:56,127 --> 01:05:57,595 Kamu suka menari? 740 01:06:04,344 --> 01:06:05,811 Hai. 741 01:06:09,098 --> 01:06:11,567 Pernahkah kau memainkan Death Quake? 742 01:06:14,062 --> 01:06:17,407 Oke, tapi kau harus memakai karet. 743 01:06:19,567 --> 01:06:21,740 - Dan aku ingin CD kamu. - Bukan impornya. 744 01:06:21,945 --> 01:06:24,824 Aku menginginkan segalanya Domestik, impor, bootleg, asal bekerja. 745 01:06:30,245 --> 01:06:32,339 Oke, kau bisa dapatkan CD-ku. 746 01:06:32,539 --> 01:06:35,167 - Dan papan salju K2 kamu. - Bukan papan saljuku. 747 01:06:37,252 --> 01:06:39,505 Baiklah, dewan juga. 748 01:06:40,213 --> 01:06:43,433 Kau tahu, itu sangat banyak selama 10 menit setelah dipanggang. 749 01:06:44,092 --> 01:06:47,347 Jangan menyanjung diri sendiri, kau akan beruntung bisa bertahan 10 detik. 750 01:06:47,512 --> 01:06:50,267 Sebaiknya kau berharap bahwa ketika aku meledak kau tidak tersangkut... 751 01:06:50,272 --> 01:06:51,267 ...di langit-langit. 752 01:06:56,354 --> 01:06:59,024 - Hai. - Hei, Sharon... 753 01:07:02,193 --> 01:07:04,616 Kau tidak perlu gugup. 754 01:07:05,738 --> 01:07:07,490 Kaulah yang gemetar. 755 01:07:25,633 --> 01:07:27,400 Kau baik-baik saja? 756 01:07:27,560 --> 01:07:28,736 Ya... 757 01:07:29,053 --> 01:07:31,055 Ya. Oh... 758 01:07:33,016 --> 01:07:34,063 Apa yang terjadi? 759 01:07:35,018 --> 01:07:37,066 Aku tidak bisa menghadapi ini terjadi lagi. 760 01:07:37,645 --> 01:07:39,489 Dua kali di hari ini aku menghentikan seorang gadis yang... 761 01:07:39,499 --> 01:07:41,089 ...meletakkan tangannya di celanaku. 762 01:07:41,649 --> 01:07:45,244 Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku? Aku suka tantangan. 763 01:07:48,823 --> 01:07:51,667 Benar. Aku juga tidak. 764 01:07:52,285 --> 01:07:55,371 Terima kasih, Sharon. Terima kasih. 765 01:07:56,247 --> 01:07:58,420 Kau bisa mencobanya. 766 01:07:59,709 --> 01:08:02,462 Hei, uh, aku selalu tahu dia bajak laut. 767 01:08:03,296 --> 01:08:06,971 - Kau ingin mendapatkan seorang pria sejati? - Tidak, Kalau kau? 768 01:08:07,175 --> 01:08:08,222 Ow! 769 01:08:21,022 --> 01:08:22,524 Hai, Tuan Marliston. 770 01:08:22,732 --> 01:08:24,826 Oh, ya, Jody, kau membuatku takut. Hai. 771 01:08:25,026 --> 01:08:26,118 Aku minta maaf. 772 01:08:27,445 --> 01:08:30,699 - Apa kabar? - Baik dan kau? 773 01:08:32,492 --> 01:08:34,244 Apa isinya dalam kotak ini? 774 01:08:34,452 --> 01:08:38,252 Oh, hanya, kau tahu, hanya beberapa memorabilia lama. 775 01:08:38,956 --> 01:08:40,879 Apakah kau menginginkan sebuah tangan atau sesuatu? 776 01:08:41,876 --> 01:08:44,846 Yeah... iya, aku bisa menggunakan tangan. 777 01:08:45,421 --> 01:08:48,050 Apakah kau yakin kau siap untuk itu? Ini akan kubawa ke ruang bawah tanahku. 778 01:08:51,969 --> 01:08:53,471 Di sana...! 779 01:08:55,306 --> 01:08:56,564 Kau tahu... 780 01:08:56,724 --> 01:08:59,603 Kau satu-satunya orang yang aku percaya akhir-akhir ini. 781 01:08:59,977 --> 01:09:04,490 Aku? Ayolah. Bagaimana dengan ayahmu? Aku tahu seberapa dekat kau dengan ayahmu. 782 01:09:05,233 --> 01:09:08,783 Aku menemukan beberapa hal yang sangat mengerikan tentang ayahku baru-baru ini. 783 01:09:08,986 --> 01:09:10,488 - Oh ya... - Yeah. 784 01:09:10,988 --> 01:09:15,476 Seperti apa? Bahwa dia pembohong, penipu... penjahat? 785 01:09:16,035 --> 01:09:17,652 Ya. 786 01:09:28,464 --> 01:09:29,966 Apa yang ada di kotak ini? 787 01:09:31,092 --> 01:09:32,802 Ayahmu. 788 01:09:33,511 --> 01:09:34,683 Mungkin. 789 01:09:48,693 --> 01:09:50,286 Ayah! 790 01:10:56,177 --> 01:10:58,179 Hei, Brent, ceritakan kisahnya... 791 01:10:58,387 --> 01:11:00,990 Ceritakan tentang apa yang terjadi 27 tahun yang lalu... 792 01:11:01,198 --> 01:11:05,194 saat kau sangat mabuk 793 01:11:07,146 --> 01:11:11,447 Tom Sisler ada di dalam cerita, dan begitu juga Loralee Sherman. 794 01:11:12,443 --> 01:11:14,445 Ada orang yang bisa membantumu. 795 01:11:18,241 --> 01:11:21,165 Jangan menyakitinya! Kumohon! 796 01:11:22,495 --> 01:11:25,001 Aku tidak akan menyakitinya. 797 01:11:25,206 --> 01:11:27,504 Kau akan mengatakan kebenaran. 798 01:11:31,462 --> 01:11:32,930 Aku akan mulai. 799 01:11:34,465 --> 01:11:36,763 Lihat, aku ingat cerita seperti ini. Dulu... 800 01:11:37,093 --> 01:11:39,892 Pada malam yang gelap dan menyeramkan... 801 01:11:41,556 --> 01:11:42,933 seperti malam ini... 802 01:11:43,182 --> 01:11:46,728 Ibuku sudah memberitahuku cerita ini! Kau tidak bisa menyakitiku dengan cerita! 803 01:11:46,392 --> 01:11:48,451 Diam! 804 01:11:48,661 --> 01:11:51,562 Aku akan membunuhmu jika kau tidak tutup mulut. 805 01:11:51,691 --> 01:11:54,160 Baik! aku akan memberitahumu! 806 01:12:08,791 --> 01:12:10,913 Kami berempat. 807 01:12:11,711 --> 01:12:13,283 Kami mabuk. 808 01:12:15,882 --> 01:12:18,260 Soal siap berangkat dari SMA. 809 01:12:21,846 --> 01:12:25,350 Kami akan menghadiri pesta untuk merayakan wisuda kami. 810 01:12:29,562 --> 01:12:32,361 Lalu kami melihat sebuah mobil mogok di pinggir jalan. 811 01:12:34,692 --> 01:12:36,194 Itu adalah Loralee. 812 01:12:44,243 --> 01:12:46,211 Kami semua mengenalnya dari sekolah. 813 01:12:46,787 --> 01:12:49,461 Dia adalah anak yang aneh. 814 01:12:51,584 --> 01:12:53,507 Agak cantik, kukira. 815 01:12:55,129 --> 01:12:57,052 Aku dalam kondisi sangat buruk. 816 01:13:01,010 --> 01:13:03,138 Tom menyuruhnya masuk ke mobilnya, tapi... 817 01:13:05,556 --> 01:13:07,058 dia tidak melakukannya 818 01:13:09,060 --> 01:13:11,108 Jadi, mereka mulai menggodanya. 819 01:13:13,898 --> 01:13:15,445 Menertawakannya. 820 01:13:16,567 --> 01:13:17,944 Lalu dia marah. 821 01:13:19,904 --> 01:13:21,872 Dia memanggil Tom seorang homo... 822 01:13:22,406 --> 01:13:24,708 ... dan kemudian dia lari 823 01:13:25,993 --> 01:13:28,041 Dan mereka berangkat menyusulnya. 824 01:13:32,416 --> 01:13:34,418 Saat itulah keadaan menjadi gila. 825 01:13:36,837 --> 01:13:38,931 Mereka menuangkan minuman keras ke tenggorokannya. 826 01:13:40,675 --> 01:13:42,473 Lalu, apa yang terjadi... 827 01:13:52,103 --> 01:13:53,605 Nah, kau tahu apa yang terjadi. 828 01:13:54,397 --> 01:13:56,525 Yeah, ya, aku tidak ingat, jadi teruskanlah. 829 01:13:57,692 --> 01:14:00,366 Pertama Tom, lalu Harry... 830 01:14:02,363 --> 01:14:03,535 ... lalu Jim. 831 01:14:05,074 --> 01:14:07,247 Lalu, mereka datang mencariku... 832 01:14:07,868 --> 01:14:09,370 dan mereka menyambar aku... 833 01:14:12,206 --> 01:14:13,753 ... mereka melemparkan aku ke atas dirinya. 834 01:14:15,459 --> 01:14:17,052 Tapi aku tahu apa yang sedang kulakukan. 835 01:14:17,253 --> 01:14:20,097 Tuhan tolong aku, aku tahu apa yang sedang kulakukan! 836 01:14:21,716 --> 01:14:23,584 Oh Tuhan, ayah, tidak. 837 01:14:25,886 --> 01:14:28,685 Selamat wisuda, Sayang! 838 01:14:33,060 --> 01:14:34,232 Aku tahu. 839 01:14:59,086 --> 01:15:01,214 Apakah kau tahu bahwa dia jatuh cinta denganmu, Brent? 840 01:15:02,006 --> 01:15:05,681 Oh ya. Surat cinta, puisi, lagu... 841 01:15:06,177 --> 01:15:08,521 Semua hal yang dia tulis sebelum kau memperkosanya. 842 01:15:10,681 --> 01:15:14,857 Karena itulah dia datang ke mobil. Karena dia melihat wajahmu. 843 01:15:15,895 --> 01:15:19,444 Dia tidak pernah berani menyebut merek quarterback Brent Marken. 844 01:15:22,026 --> 01:15:24,620 Kau tidak pernah tahu bahwa dia mencintaimu, bukan, Brent? 845 01:15:24,945 --> 01:15:26,993 Oh, bagaimana bisa? 846 01:15:27,990 --> 01:15:30,789 Dia tidak pernah memiliki keberanian untuk mendekatimu sebelum kau memperkosanya. 847 01:15:30,993 --> 01:15:33,712 Dan setelah kau memperkosanya, tidak ada yang tahu. 848 01:15:35,915 --> 01:15:37,212 Kecuali aku. 849 01:15:41,003 --> 01:15:43,847 Lagi dan lagi. 850 01:15:49,887 --> 01:15:52,731 Sangat sulit terlihat seperti satu-satunya orang di dunia ini 851 01:15:52,932 --> 01:15:55,230 ibumu sangat mencintai dan membenci. 852 01:15:58,562 --> 01:16:00,360 Kami memiliki warna mata yang sama... 853 01:16:01,232 --> 01:16:02,358 Tidak... 854 01:16:03,275 --> 01:16:04,322 Ayah. 855 01:16:04,985 --> 01:16:06,407 Tidak, tidak... 856 01:16:09,115 --> 01:16:11,787 Tidak, tidak. 857 01:16:12,034 --> 01:16:14,628 Ini adalah dunia munafik yang busuk, bukan begitu, Brent? 858 01:16:15,246 --> 01:16:17,624 Dimana pemerkosa menjadi pilar masyarakat. 859 01:16:18,332 --> 01:16:21,176 Dan orang munafik yang busuk di dalamnya... 860 01:16:21,669 --> 01:16:25,014 bahkan tidak akan merindukan hidup tanpa ampun mereka yang sangat berharga. 861 01:16:25,798 --> 01:16:27,299 Begitu... 862 01:16:28,092 --> 01:16:31,068 Jadi, lebih baik menghilangkan mereka dari kepolosan 863 01:16:31,092 --> 01:16:32,268 ...yang mereka tinggalkan. 864 01:16:34,140 --> 01:16:35,757 Mereka berharga... 865 01:16:37,059 --> 01:16:39,232 anak-anak perawan. 866 01:16:50,197 --> 01:16:52,416 Kumohon! Jangan menyakitinya! 867 01:16:55,744 --> 01:16:56,745 Tidak! 868 01:17:04,170 --> 01:17:05,612 Tidak! 869 01:17:08,924 --> 01:17:10,000 Apakah itu menyakitkan? 870 01:17:12,344 --> 01:17:13,516 Tolong tolong! 871 01:17:15,264 --> 01:17:17,016 Tolong! 872 01:17:17,474 --> 01:17:18,270 Diam! 873 01:17:20,769 --> 01:17:23,618 - Sialan bel itu! - Tolong! 874 01:17:25,816 --> 01:17:27,583 Aku datang! 875 01:17:29,653 --> 01:17:33,557 Hai, Kenny. Apa yang kau lakukan di sini di tengah malam? 876 01:17:34,950 --> 01:17:36,327 Tuan Marliston... 877 01:17:36,535 --> 01:17:38,378 Tuan... 878 01:17:38,579 --> 01:17:40,456 Ada yang salah dengan mulutmu, Kenny? Apa yang kau inginkan? 879 01:17:54,678 --> 01:17:56,897 - Dimana Jody? - Bagaimana mungkin aku mengetahuinya? 880 01:17:57,389 --> 01:17:59,483 Karena sepedanya diparkir di dekat tangga. 881 01:17:59,683 --> 01:18:01,184 Tidak, bukan itu. 882 01:18:08,817 --> 01:18:11,195 Kenapa kau menatapku seperti itu, Kenny? 883 01:18:11,487 --> 01:18:14,240 - Kenapa kau memakai lipstik? - Karena itu membuatku lebih tampan. 884 01:18:25,876 --> 01:18:27,002 Jody! 885 01:18:35,970 --> 01:18:37,392 Jody! 886 01:18:39,932 --> 01:18:40,979 Jody! 887 01:19:10,713 --> 01:19:14,138 Kau menyakiti putriku, aku akan membunuhmu! 888 01:19:15,926 --> 01:19:18,896 Jody! Jody! Jody! 889 01:19:22,933 --> 01:19:24,401 Keluar dari sini! 890 01:19:25,644 --> 01:19:27,112 Sial! Cepat pergi! 891 01:19:32,109 --> 01:19:33,406 Jody, ayo! 892 01:19:41,118 --> 01:19:43,837 Pergi! Cepat, ayolah! 893 01:20:02,264 --> 01:20:04,813 Tahanlah! Kau bertahan disana. 894 01:20:05,351 --> 01:20:07,445 Tuan Marliston baru saja membunuh ayahku! 895 01:20:07,644 --> 01:20:09,646 Dia membunuh semua anak itu. Dia mencoba membunuh kita! 896 01:20:09,855 --> 01:20:11,027 - Jody? - Yeah. 897 01:20:11,231 --> 01:20:12,483 Nah, siapa yang bersamamu? 898 01:20:12,691 --> 01:20:15,535 Aku Kenny Ascott! Dan semua yang dia katakan itu benar! 899 01:20:16,987 --> 01:20:20,157 Ini adalah White Knight di sisi selatan ke Black Queen, apa kau paham, ganti? 900 01:20:20,366 --> 01:20:23,835 - Black Queen ke White Knight, berakhir. - Brent sudah mati! Marliston si pembunuh! 901 01:20:24,036 --> 01:20:26,922 Dia yang memakukan kepala! Apakah kau mengerti? 902 01:20:27,122 --> 01:20:30,922 - Sebaiknya kamu datang, ayolah. - Ini aku dipos, aku tidak bisa pergi. 903 01:20:36,147 --> 01:20:37,649 Sialan! 904 01:20:38,024 --> 01:20:39,867 Persetan! 905 01:20:48,143 --> 01:20:49,941 Tidak ada orang disini Ayo bergerak! 906 01:20:52,981 --> 01:20:55,655 - Tolong! - Tolong! 907 01:21:01,865 --> 01:21:04,080 - Ini adalah Tuan Marliston! Dia adalah si pembunuh! 908 01:21:04,089 --> 01:21:05,980 - Ayo lari! 909 01:21:06,370 --> 01:21:07,963 Kelas dibubarkan! 910 01:21:21,885 --> 01:21:23,228 Lari, Jody! Lari! 911 01:21:23,429 --> 01:21:24,772 Kenny! 912 01:21:32,438 --> 01:21:33,655 Kenny! 913 01:21:43,657 --> 01:21:45,024 Ayolah! 914 01:21:49,997 --> 01:21:52,170 Minggir! Minggir! 915 01:21:55,794 --> 01:21:57,611 Pergi! 916 01:22:01,967 --> 01:22:03,219 Jody! 917 01:22:31,622 --> 01:22:32,748 Tetap disana. 918 01:22:52,142 --> 01:22:53,519 Kenny! 919 01:22:55,395 --> 01:22:56,817 Kenny! 920 01:23:47,990 --> 01:23:50,209 - Tandai, jangan! - Bung, kembali kesini. 921 01:23:51,368 --> 01:23:52,915 Tuan Marliston. 922 01:23:58,584 --> 01:24:00,510 - Tidak! - Keluar dari sini! 923 01:24:41,501 --> 01:24:45,677 Jadi kau sama sekali tidak tahu mengapa ayahmu berada di West Virginia? 924 01:24:51,303 --> 01:24:53,228 Dan kau tidak bisa membayangkan,... 925 01:24:53,388 --> 01:24:55,857 Mengapa Leonard Marliston melakukan pembunuhan ini? 926 01:24:57,142 --> 01:24:58,638 Tidak. 927 01:24:59,061 --> 01:25:02,761 Dan setelah semua ini, kau tidak dapat memikirkan hal lain untuk diceritakan? 928 01:25:03,148 --> 01:25:07,243 Aku pikir kau telah bertanya kepada anakku pertanyaan yang cukup, Agen Bronhill. 929 01:25:09,488 --> 01:25:12,032 Baiklah, terima kasih untuk saat ini, ladies. 930 01:25:12,449 --> 01:25:14,122 Kau sudah sangat kooperatif 931 01:25:22,834 --> 01:25:24,051 Ayo pergi.