2 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 para bajingan!!! 3 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 ya, saya sedang dalam perjalanan sekarang, ya saya akan segera ke sana 4 00:01:46,000 --> 00:01:47,239 ya ya 5 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 saya akan ada di pintu masuk 6 00:01:50,350 --> 00:01:52,239 ya ya 7 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 maaf, anda tidak boleh parkir disini 8 00:02:09,870 --> 00:02:12,790 apakah seseorang yang dipanggil ssangkal belum tiba disini? ssangkal 9 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 siapa ssangkal? lalu anda siapa? 10 00:02:17,000 --> 00:02:22,000 saya ... saya ada beberapa bisnis di sini. saya... 11 00:02:23,000 --> 00:02:27,000 ah, ini dia. saya orang semacam ini 12 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 apapun itu. cepatlah dan bawa mobil anda keluar dari sini 13 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 kau sangat... 14 00:02:34,670 --> 00:02:37,000 ini makan beberapa permen 15 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 ah dia sudah datang 16 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 tunggu 17 00:03:10,000 --> 00:03:11,780 apa kau sudah sarapan? 18 00:03:11,780 --> 00:03:15,000 saya tidak punya waktu untuk makan.saya Terlalu sibuk. memenjarakan preman 19 00:03:16,200 --> 00:03:19,780 berikan aku rokok 20 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 apa ini? sebuah cosplay mafia? 21 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 mengapa seorang shark loon berpura pura menjadi seorang ayah yang baik 22 00:03:47,000 --> 00:03:51,880 ahjushi, apa yang kau lihat? 23 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 sapalah pengacau dari pusat districk gangbuster 24 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 ku dengar kau telah mengambil alih seluruh kota ini 25 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 apakah kau mengambil alih gedung juga? 26 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 bukan ambil alih, tapi saya membelinya 27 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 kenapa kau tidak berubah sendiri sebelum kami yang melakukanny 28 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 hey, , saya bahkan menyumbang untuk dana amal setiap bulan 29 00:04:17,000 --> 00:04:22,000 saya menaruh uang di palang merah setiap tahun juga, jadi Anda berbicara tentang dana amal? 30 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 saya cukup tertarik padamu, kau lihat? 31 00:04:28,980 --> 00:04:29,270 kamu masih sama, begitukan? 32 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 saya tetap sama 33 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 bayaranmu masih sama, kan? 34 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 kenapa kau bicarakan hal itu? 35 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 jika terjadi sesuatu, hubungi aku 36 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 saya bisa menempatkanmu sbg penjaga keamanan 37 00:04:48,000 --> 00:04:52,000 apa ini? SG... perusahaan SG? 38 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 itu setidaknya dua kali lipat dari gajimu sekarang 39 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 permisi 40 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 sepertinya bisnis anda disini sudah selesai, tolong bawa mobil anda keluar dari sini 41 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 ah ya, songsaenim, ya ya 42 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 ah ya, saya akan berada disana segera. ya ya 43 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 berikan padaku permen itu 44 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 lain kali, lakukan parkir valet untukku 45 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 aku akan sering datang kesini, kesinilah kesinilah, aku akan berikan semuanya untukmu 46 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 uhm. tuan 47 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 apakah anda akan membiarkan detektif Do melakukan apapun yang dia inginkan? 48 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 dia mendorong sesuatu terlalu jauh, bahkan tidak sekali atau dua kali 49 00:06:29,000 --> 00:06:33,000 hentikan. saya sudah berpikir cukup keras tentangnya 50 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Anda sudah berpikir tentang hal itu? 51 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 kau memutuskan untuk menjadi preman dan menyerah pada sekolah 'pikirkanlah'? 52 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 jungtaek... 53 00:06:50,000 --> 00:06:55,000 saya tidak berpikir menjadi preman, saya akan kembali setelah mendapatkan uang... 54 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 jadi jaga dirimu 55 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 kim sungjae!! saya akan membunuhmu saat kau kembali 56 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 hey 57 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 dia dsini, benarkan? 58 00:07:11,660 --> 00:07:14,000 ya, dia sedang menunggu di dalam 59 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 beri tau padanya untuk duduk 60 00:07:23,000 --> 00:07:25,150 silahkan duduk 61 00:07:30,000 --> 00:07:36,150 tepuk tangan untuk detektif Do karena kemurahan hatinya menjelaskan sesuatu dengan baik 62 00:07:41,000 --> 00:07:48,000 saatnya pertanyaan sekarang, jadi jika ada sesuatu yang membuatmu penasaran, silahkan bertanya 63 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 jika anda tidak keberatan 64 00:07:50,250 --> 00:07:54,000 ah ya, silakan bertanya kepada saya apa pun yang kalian ingin tahu 65 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 saya punya pertanyaan 66 00:07:57,430 --> 00:07:58,000 ya 67 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 mengapa orang orang memanggilmu polisi ceroboh? 68 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 pertanyaan apa itu? itu tidak sopan 69 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 saya tidak terlalu yakin, haruskah saya cari itu? di google (never)? 70 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 ah, ada sesuatu yang saya ingin tahu 71 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 seandainya saya bermain dengan teman saya, lalu saya ditusuk di sini sebanyak 4 kali dengan pin 72 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 berapa banyak darah yang keluar? 73 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 hanya... sedikit 74 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 tetapi jalang itu memukul wajahku dengan cermin yang ada ditangannya 75 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 lalu siapa yang bersalah? 76 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 ini adalah... 77 00:08:34,280 --> 00:08:40,000 mungkin kau harus berbicara dengan gurumu tentang itu nanti di kantornya 78 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 pak 79 00:08:43,110 --> 00:08:44,110 ya 80 00:08:44,110 --> 00:08:49,000 jika Anda memiliki wajah cantik, dapatkah Anda dibebaskan dari segala biaya bahkan jika Anda melakukan kejahatan 81 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 sepertinya kau cukup menjadi cantik dahulu 82 00:08:54,000 --> 00:08:55,780 hei, jika dia seorang polisi, harusnya memiliki pistol, kan? 83 00:08:56,210 --> 00:08:57,000 ku rasa begitu 84 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 pak, bisakah kau tunjukkan pada kami pistolmu 85 00:09:02,280 --> 00:09:08,000 ah, saya tidak bisa menunjukkan pistolku pada kalian dengan mudah karena ini bukan telepon atau apa pun 86 00:09:08,250 --> 00:09:11,000 saya tidak meminta Anda untuk menembak, saya hanya ingin melihat seperti apa bentuknya 87 00:09:11,000 --> 00:09:12,320 ah, tolong tunjukkan pada kami 88 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 tunjukkan 89 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 dia bilang, dia tidak bisa menunjukkannya, tolong hentikan 90 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 ya 91 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 apakah benar bahwa dua tembakan pertama adalah tembakan kosong dan sisanya adalah peluru tajam? 92 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 bagaimana kau... bagaimana kau bisa tau? 93 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 saya melihatny didalam sebuah drama 94 00:09:40,000 --> 00:09:45,000 ya, pada kenyataannya, tembakan kosong hanya untuk ... 95 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 di mana kau? kita berada dalam masalah, cepatlah, datang ke sini segera 96 00:09:49,280 --> 00:09:50,000 sial 97 00:09:52,180 --> 00:09:53,000 apa yang salah 98 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 biasanya kami menempatkan tembakan kosong ke- saya sedang jawab pertanyaan Anda 99 00:10:03,000 --> 00:10:07,000 polisi adalah ceroboh 100 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 ia mengatakan ia ingin bekerjasama dengan baik di masa depan 101 00:10:13,250 --> 00:10:16,000 tolong katakan padanya, saya juga berharap demikian 102 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 terimakasih 103 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 selamat tinggal 104 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 tolong jaga dia, oke? 105 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 tuan 106 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 ya 107 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 ada sesuatu yang harus kau lihat 108 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 apa ini 109 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 lihat disini 110 00:10:45,000 --> 00:10:51,000 pertanyaan 37 ujian tahun lalu, dari apa yang saya tahu, jawabannya adalah nomor 3 111 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 ah, hyung, itu bukan nomor 3 112 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 apa aneh? serius? 113 00:10:55,230 --> 00:10:56,000 sudah jelas bukan itu 114 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 ini kantor polisi atau sekolah noryangjin students ludge 115 00:11:06,000 --> 00:11:11,000 semangat kalian untuk belajar menakjubkan, kenapa kalian juga tidak makan cup-rice jika kalian ingin melakukan cosplay seorang siswa 116 00:11:12,000 --> 00:11:13,980 kau bisa meniru, berjoged spt mereka 117 00:11:14,000 --> 00:11:14,980 apa? 118 00:11:15,000 --> 00:11:16,980 kau kenal orang yg saya bicarakan, ssangkal? 119 00:11:17,000 --> 00:11:19,980 jika saya mendapatkan sesuatu, itu spt ikan kecil 120 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 aku akan tutup itu semua, perlahan-lahan akan terbakar, jadi urus bisnis Anda sendiri, mengerti? 121 00:11:26,000 --> 00:11:30,980 dan kau siapa, memanggilnya ssangkal 122 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 hanya orang sepertiku yang bisa memanggilnya ssangkal, sialan 123 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 teruslah cosplay sebagai siswa yang sedang ujian, dan bawa kaus kaki ini 124 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 apa yang kau lakukan padanya? 125 00:11:44,250 --> 00:11:47,000 ah, ini?apa kau tahu bahwa desa pensiun tepat di dekat sini 126 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 orang ini menunjukkan bagian tubuhnya yang telanjang ke nenek tua di sini 127 00:11:50,000 --> 00:11:54,000 semua nenek meninggal di desa pensiun tahun lalu, jadi hanya ada orang-orang tua di sana 128 00:11:54,000 --> 00:11:56,240 dan ia pergi utk menunjukkan tubuhnya yang telanjang di sana 129 00:11:56,250 --> 00:11:57,980 sialan 130 00:11:58,000 --> 00:12:02,990 dapatkan data para orangtua mulai dari 14 thn lalu yg terkena disfungsi ereksi 131 00:12:03,000 --> 00:12:07,780 beraninya kau pamer di depanku seakan akan ini pertemuan yg indah 132 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 anda bahkan tidak ada hubungannya sekarang 133 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 mereka tidak bisa mendapatkan ereksi dan kau tidak membantu sama sekali 134 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 perusahaan SG 135 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 hey ada apa dengan suara nyaring itu? kau membuatku takut 136 00:12:035,000 --> 00:12:036,000 maaf 137 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 kau tidak ada sesuatu yang dkerjakan kan? 138 00:12:39,250 --> 00:12:42,000 ada investigasi dari interpol dan kejahatan pembunuhan cina-korea yang... 139 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 yeah saya tidak meminta laporan... 140 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 analisis beberapa CCTV 141 00:12:50,000 --> 00:12:52,980 saya sudah melakukan ini sebelumnya, suruh yang lain saja 142 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 mataku menjadi buruk dan mata kananku sedikit terganggu 143 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 apakah begitu? 144 00:12:57,250 --> 00:12:58,980 semua urat mataku muncul, cobalah lihat 145 00:12:58,250 --> 00:12:59,240 mari kita lihat 146 00:12:59,250 --> 00:13:01,000 anda perlu melihat lebih dalam, semua muncul kan? 147 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 hey, tidak terlihat 148 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Anda hanya dapat meminta NISI untuk melakukannya 149 00:13:05,210 --> 00:13:06,780 kau tidak bisa memanggil NISI hanya utk melihat yang tidak ada 150 00:13:07,000 --> 00:13:09,880 kenapa kau sangat banyak bicara 151 00:13:10,250 --> 00:13:11,880 ah, tapi kan ada yang lain 152 00:13:12,000 --> 00:13:13,770 tidak ada 153 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 baiklah 154 00:13:19,000 --> 00:13:22,880 kau mau kemana? aku harus tetap melihatmu 155 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 itulah yang akan kulakukan 156 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 kau perlu memberi laporan khusus 157 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 saya akan teks anda 158 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 kau ingin pergi 159 00:13:52,250 --> 00:13:53,000 saya baik baik saja 160 00:13:54,000 --> 00:13:56,880 anda di tempat pertama pada pasukan khusus tentara kan 161 00:13:57,000 --> 00:13:58,780 kedepanlah, tunjukkan padaku 162 00:14:12,330 --> 00:14:15,000 wow, kau pandai menembak dg hanya satu tangan 163 00:14:15,330 --> 00:14:17,000 tidak seperti itu 164 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 tapi kau terlihat... 165 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 pertama kau harus konsentrasi pada dasarnya bukan caranya 166 00:14:27,000 --> 00:14:30,780 ya, aku setuju, aku memang tidak keren dalam teknik dasarnya 167 00:14:31,000 --> 00:14:33,880 itulah mengapa banyak yang terobsesi dengan cara menembak 168 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 karena itu terlihat keren 169 00:14:46,000 --> 00:14:48,990 senior! di mana kau? kepala polisi akan gila mencari Anda 170 00:14:49,000 --> 00:14:52,890 apapun, saya akan memberikan nomor telepon, dan berikan padaku alamatnya 171 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 ah benar benar 172 00:14:54,250 --> 00:14:55,880 apakah kau di perusahaan SG lagi 173 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 mengapa kau banyak bicara 174 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 hanya mengambil no 0109674 175 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 hey, hentikan mobil disini 176 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 maaf 177 00:15:14,250 --> 00:15:16,000 ku bilang, hentikan mobil ini 178 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 saya akan mengantar anda sampai rumah 179 00:15:19,250 --> 00:15:22,000 saya ingin jalan jalan sebentar, hentikan mobilnya 180 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 sekretaris Kang 181 00:15:45,250 --> 00:15:46,000 ya, tuan 182 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 sampai jumpa 183 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 terakhir, kau bilang ingin makan sushi 184 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 ah ... itu hari ulang tahun Anda 185 00:16:22,000 --> 00:16:25,880 payah. kau gila! kau meninggalkannya pada mereka hanya seperti itu 186 00:16:26,000 --> 00:16:27,880 para b*jingan itu, aku ingin membunuh mereka 187 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 hey 188 00:16:30,000 --> 00:16:31,780 apa yang akan kau lakukan 189 00:16:32,000 --> 00:16:33,880 jadi kau tidak melakukan apa apa 190 00:16:34,000 --> 00:16:36,880 hey, tidakkah kau malu 191 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 tidakkah kau membalas mereka, dasar sialan 192 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 jadi kau ingin aku melakukan apa 193 00:16:43,250 --> 00:16:45,000 sial. aku begitu malu sekarang 194 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 bagaimanapun kesialan terjadi, besok harus tetap ke sekolah 195 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 hey ahjushi 196 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 apa kau memanggilku? 197 00:17:03,250 --> 00:17:05,000 siapa lagi yang ada selain anda 198 00:17:06,000 --> 00:17:07,770 memangnya siapa lagi dsini 199 00:17:09,000 --> 00:17:10,880 bukankah kau sangat tidak sopan 200 00:17:11,000 --> 00:17:12,880 bukankah anda tadi menyeringai pada kami 201 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 apa? 202 00:17:14,250 --> 00:17:16,000 kau menyeringai pada kami 203 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 aku melihatnya 204 00:17:31,000 --> 00:17:35,780 aku tidak menyeringai pada kalian, kalian hanya anak kecil yg lucu jadi aku tersenyum 205 00:17:36,000 --> 00:17:37,780 karena kami sangat lucu 206 00:17:38,000 --> 00:17:40,880 apa kami terlihat lucu bagimu? siapa anda berkata seperti itu 207 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 ku bilang hentikan 208 00:17:42,240 --> 00:17:43,790 saya sudah sangat marah 209 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 saya minta maaf paman 210 00:17:44,250 --> 00:17:49,000 hey! mengapa kau minta maaf 211 00:17:50,000 --> 00:17:53,770 kenapa kau tidak sopan berbicara dengan yang lebih tua darimu 212 00:17:54,000 --> 00:17:56,650 mengapa Anda terus memukul kepalaku 213 00:17:57,000 --> 00:17:58,980 apa kau akan mengurusku jika aku tidak bisa masuk universitas 214 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 kau bilang ini memukul kepalamu? aku bilang ini mendorong 215 00:18:11,000 --> 00:18:13,770 sini kembalikan 216 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 jangan 217 00:18:17,000 --> 00:18:19,880 kau mendengarkan orangtua jika mereka berbicara padamu 218 00:18:20,000 --> 00:18:22,770 orang ini mengencingiku begitu banyak 219 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 sepertinya kau akan memukulku 220 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 bisakah aku... 221 00:18:31,000 --> 00:18:33,340 kesini jika kau begitu percaya diri 222 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 kembalikan teleponku 223 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 b*ngs*t... 224 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 hey... hey 225 00:18:56,000 --> 00:18:58,450 apa kau sialan gila 226 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 dia dipanggil untuk itu 227 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 apa dia mati atau sesuatu? hey tuan 228 00:19:06,000 --> 00:19:07,230 dia akan baik baik saja kan? 229 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 apa yang kau lakukan? 230 00:19:10,250 --> 00:19:11,890 apa yang kau lakukan dengan dompetnya? 231 00:19:12,000 --> 00:19:13,250 biaya rumah sakit 232 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 apa apaan 233 00:19:17,000 --> 00:19:21,890 hey, dari semua negara yang tercantum di OECD, saya detektif dengan jam kerja yang paling... 234 00:19:22,000 --> 00:19:27,880 menurut standarts tahun lalu, saya telah bekerja selama sekitar 17,67% lebih dari polisi Filipina 235 00:19:28,000 --> 00:19:32,890 mataku begitu kering karena menonton CCTV, kepala polisi menyuruhku melakukannya 236 00:19:33,000 --> 00:19:37,880 di mana saya mendapatkan uang untuk membeli obat tetes mata? mata saya baik-baik saja setelah membeli beberapa kredit bunga di pasar bunga 237 00:19:38,000 --> 00:19:39,340 halo! halo! 238 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 sial 239 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 tunggu sebentar 240 00:19:51,240 --> 00:19:53,000 hey... hey.. ssangkal 241 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 ssangkal 242 00:19:55,250 --> 00:19:56,000 hey... hey 243 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 ada apa denganmu, huh? 244 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 kau bocah sialan 245 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 kau sangat mabuk kan 246 00:20:05,250 --> 00:20:10,890 kau pakai narkoba, coba jawab apa itu ganja atau suntikkan 247 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 aku akan menangkap bocah sialan itu 248 00:20:12,250 --> 00:20:15,000 saya akan menangkapmu, jangan pergi jauh, saya melihatmu mengenakan nike, kau tidak bisa lari 249 00:20:15,770 --> 00:20:17,000 ini ganja kan? 250 00:20:17,250 --> 00:20:20,780 ganja bukanlah sesuatu, saya hanya dapat melihat lebih jauh 251 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 hey 252 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 hey 253 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 apa kau gila 254 00:20:27,150 --> 00:20:28,000 hey 255 00:20:28,150 --> 00:20:30,880 hentikan mobilnya! hentikan mobilnya! 256 00:20:31,000 --> 00:20:33,980 mulai sekarang dan seterusnya saya akan menangkapmu 257 00:20:34,000 --> 00:20:37,880 tunggu... mana itu ... borgol tanganku ... tunggu 258 00:20:38,000 --> 00:20:39,970 menyingkirlah, saya perlu untuk menangkap mereka 259 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 apakah kau melihat borgolku di mana? singkirkan kakimu- sebentar 260 00:20:43,320 --> 00:20:44,000 apa yang kau lakukan, benar benar 261 00:20:45,250 --> 00:20:47,000 hanya sebentar... aku hanya butuh untuk... 262 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 apa yg kau lakukan 263 00:20:56,000 --> 00:20:56,890 borgolku, aku tidak menemukannya 264 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 hanya diam sebentar 265 00:21:00,000 --> 00:21:01,780 ah, disini dia, aku menemukannya 266 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 mereka disana! mereka disana 267 00:21:16,000 --> 00:21:18,980 kau bocah sialan yang sebelumnya memukul kepalaku kan 268 00:21:19,000 --> 00:21:19,980 hey. hey 269 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 apa yang kau lakukan 270 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 tunggu disini 271 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 apa yang mereka ambil darimu 272 00:21:35,000 --> 00:21:38,110 dia tidak mengambilnya, dia memukul kepalaku dengan batu 273 00:21:39,110 --> 00:21:40,000 telepon dan dompet 274 00:21:41,000 --> 00:21:45,000 kau mengeroyok anak sekolah minggu ini? 275 00:21:46,000 --> 00:21:48,880 ssangkal yang terkenal menjadi pisau pemotong 276 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 tidak, mereka memukul saya dengan batu bata seperti ini 277 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 ah, apapun itu 278 00:21:52,000 --> 00:21:54,550 oh! kau teman polisi ceroboh 279 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 polisi ceroboh? 280 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 kau kenal mereka 281 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 ahjushi, kami tidak sengaja melakukannya 282 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 kenapa. dasar anak nakal 283 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 ah benar benar 284 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 kau tidak boleh bersikap seperti itu pada siswa 285 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 kalian anak nakal, tidakkah seharusnya kalian belajar saja 286 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 kalian harus sekolah dengan benar kan? 287 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 apakah orangtua kalian tau tentang ini 288 00:22:20,000 --> 00:22:25,000 melihat kenakalan kalian mengingatku saat muda dulu 289 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 aku dapat menghukum kalian dan memenjarakan kalian 290 00:22:28,110 --> 00:22:32,000 tapi kali ini aku akan membiarkan kalian pergi juga kalian harus di jalan yang baik 291 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 kesini 292 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 kembalikan barang miliknya 293 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 kau harus memberikannya dengan sopan, dengan dua tangan 294 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 lalu apa 295 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 teleponku 296 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 berikan padaku teleponnya 297 00:22:57,250 --> 00:22:58,000 ah, teleponnya 298 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 mobile phone 299 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 tidak ada disini 300 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 kau... apa kau sedang melakukan trik sihir 301 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 lihatlah bocah nakal ini tertawa begitu renyah 302 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 sialan ini 303 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 hey anak nakal 304 00:23:13,000 --> 00:23:15,880 kau ingin benar benar dipenjara rupanya 305 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 apa yang selalu kau katakan itu 306 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 apakah kau benar benar seorang polisi? saya akan melaporkan Anda sebagai con-man jika Anda tidak... 307 00:23:25,000 --> 00:23:30,000 saya tau.. saya tau.. tidak banyak polisi yang tampan sepertiku, saya tau 308 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 tidak kah kalian lihat ini? saya seorang polisi 309 00:23:35,000 --> 00:23:36,880 anda tahu polisi ? 310 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 lalu perlihatkan pada kami pistolmu 311 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 perlihatkan apa 312 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 aku bilang, perlihatkan pistolmu 313 00:23:44,000 --> 00:23:47,780 dia tidak punya pistol, apa dia pikir bisa menjadi seorang polisi 314 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 oh, dia punya satu 315 00:23:53,000 --> 00:23:58,000 anak ini, apakah kau pernah melihat seorang polisi tanpa senjata 316 00:23:59,000 --> 00:24:02,880 kau anak nakal, kami bahkan memiliki senapan mesin di kantor polisi 317 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 anak kecil 318 00:24:04,890 --> 00:24:07,000 hey jangan main main dengannya, dia terlihat senang 319 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 kenapa? apa kau sedang berpikiran mesum 320 00:24:11,000 --> 00:24:15,980 itu terdaftar di UNESCO atau sesuatu. jika Anda mendapatkannya, Anda pulang dan menyesal atas tindakan Anda 321 00:24:16,000 --> 00:24:16,880 sial 322 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 kenapa kau bocah 323 00:24:20,000 --> 00:24:24,980 sialan. jika kau seorang polisi kenapa kau terus memukul kepalaku. dasar sialan 324 00:24:25,000 --> 00:24:26,880 lihatlah bocah ini, apa ku bilang 325 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 sialan 326 00:24:33,000 --> 00:24:33,980 apakah ini pistol asli 327 00:24:33,980 --> 00:24:35,000 hey 328 00:24:35,125 --> 00:24:36,000 hey hey 329 00:24:37,000 --> 00:24:41,000 kau akan tau ini asli atau bukan jika kau menembak 330 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 bisakah aku menembak dengannya 331 00:24:47,120 --> 00:24:48,000 hey bocah 332 00:24:49,000 --> 00:24:52,260 yeah, hei bocah. cepat tembak aku, tembak aku 333 00:24:53,000 --> 00:24:54,350 aku akan benar benar menembak 334 00:24:55,000 --> 00:25:00,000 ah, jangan, apa yang kau lakukan? jangan lakukan itu 335 00:25:11,000 --> 00:25:15,000 hei bodoh! aku tidak tau caranya, lari saja 336 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 bocah sialan 337 00:25:026,000 --> 00:25:27,000 pergi ke sana, ke sana 338 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 kau tidak menemukan mereka? 339 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 dasar b*jing*n 340 00:25:40,000 --> 00:25:41,780 apa yang kau bilang, mereka mengambilnya juga darimu kan 341 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 teleponku 342 00:25:43,550 --> 00:25:45,880 teleponmu 343 00:25:47,000 --> 00:25:47,250 ah 344 00:25:47,160 --> 00:25:53,000 kau kan polisi, lacak lokasi mereka! kau dapat mengetahui sampai radius 1km dari posisi mereka dengan tepat 345 00:25:55,000 --> 00:25:59,000 kau tidak tahu seberapa serius itu untuk melacak lokasi secara ilegal 346 00:25:59,410 --> 00:26:03,000 kenapa kau tidak menggunakan nomor geng Anda untuk menangkap mereka 347 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 aku tdk bisa melakukannya 348 00:26:05,250 --> 00:26:06,000 kenapa tidak bisa? 349 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 apa yang akan saya katakan pada mereka 350 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 haruskah ku memberitahu mereka untuk melihat ke sekolah yang lebih tinggi 351 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 ah, benar benar 352 00:026:16,000 --> 00:026:18,250 kau kan bisa membeli hp yang baru tpi bagaimana dg pistolku 353 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 apa itu, produk yang bisa dibeli 1 + 1 di supermarket? begitu? 354 00:26:30,250 --> 00:26:32,000 ya, itu nomorku, dasar bocah nakal 355 00:26:33,150 --> 00:26:35,000 halo? sialan kau! kau... 356 00:26:36,000 --> 00:26:36,980 jangan, mereka akan takut 357 00:26:38,000 --> 00:26:40,880 ya, ini aku pria tua yang mengenakan jas 358 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 sialan kau 359 00:26:42,250 --> 00:26:43,000 ah benar benar 360 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 halo? ya, dimana kalian? 361 00:26:47,000 --> 00:26:52,000 kami pergi ke sana? ... tidak .. kenapa tidak kalian datang ke sini? kami masih di taman bermain 362 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 kalian hanya harus ... saya hanya ingin mengatakan bahwa 363 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 apa yg kalian inginkan? aku akan melakukan apapun utk kalian jadi tolong kembalikan teleponku 364 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 ha.. halo? halo? 365 00:27:04,000 --> 00:27:05,880 hey! dasar sialan 366 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 sial! ini karena kau terus berteriak jadi membuat mereka takut dan buru buru 367 00:27:10,110 --> 00:27:11,000 coba hubungi lagi mereka 368 00:27:11,100 --> 00:27:14,000 apa ku bilang, mereka bukan orang yang akan mendengarkan apa yang kita ucapkan 369 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 sialan 370 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 hey, lihatlah mereka buang hajat dicelana mereka 371 00:27:22,100 --> 00:27:23,880 kami disini, lihat kemari, kami dsini 372 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 diamlah 373 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 penjahat selalu mendapat tempat persembunyian 374 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 hey, mereka pergi 375 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 tidakkah kalian lapar 376 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 aku lapar 377 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 saya juga 378 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 pistol asli terlihat begitu keren 379 00:27:47,250 --> 00:27:48,230 rasanya seperti apa saat kau menembaknya 380 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 tapi, apa yang akan kita lakukan tentang ini 381 00:27:51,000 --> 00:27:52,750 aku tidak tau 382 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 hey, kau mendengar sebelumnya kan 383 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 dia bilang akan melakukan apapun yang kita suruh 384 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 kau percaya itu 385 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 haruskah kita menyuruh mereka untuk membelikan kita ayam goreng 386 00:28:05,750 --> 00:28:06,780 hey haruskah kita mengeceknya 387 00:28:07,000 --> 00:28:07,880 caranya 388 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 para bajingan itu bilang mereka dimana 389 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 warnet 390 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 apa yang kalian inginkan? Aku akan melakukan segala sesuatu yang kalian inginkan 391 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 ini terlihat seperti kita akan mendapatkan barang barang kalian kembali 392 00:28:28,000 --> 00:28:34,000 tidak ada cara, itu tidak akan bekerja, mereka bajingan terlihat menakutkan seperti neraka, apakah Anda pernah bisa memukul kaktus 393 00:28:35,000 --> 00:28:39,000 kita tidak pergi dan tidak akan menjadi orang-orang idiot, apakah kau pikir aku bodoh? 394 00:28:45,000 --> 00:28:46,880 berapa banyak waktu yang dibutuhkan jika kita pergi sekarang 395 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 apa kau pikir kita dapat menemukan mereka dengan cara seperti ini 396 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 kubilang kita harus menunggu ditaman bermain 397 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 ah kau terlalu banyak bicara 398 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 kenapa kau bicara terus menerus di dalam mobil 399 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 untuk kebaikan 400 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 bukankah ini dari mereka 401 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 mereka bilang kita harus pergi ke alamat ini? 402 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 oh tuhan, mereka menghubungi kita 403 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 cepat, jawab teleponnya, jangan marah seperti sebelumnya 404 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 bagaimana aku bisa tidak marah 405 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 hey. kalian bajingan kecil 406 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 apa kau tau, apa yg kau lakukan? 407 00:29:14,000 --> 00:29:18,000 kau pikir kami akan membiarkanmu pergi karena Anda masih muda? apakah kekuatan masyarakat tampaknya lucu untukmu? 408 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 kau ingin kami menaruh beritanya di internet? 409 00:29:19,000 --> 00:29:19,880 apa 410 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 maksudku aku akan melaporkanmu sebagai detektif yang kehilangan pistolnya 411 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 dan aku akan upload beserta gambar pistolmu 412 00:29:26,000 --> 00:29:27,880 ah, jadi kau mengancam detektif sekarang? 413 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 kejahatan kau hanya meningkat ditambahkan dengan biaya ancaman, jadi apa yang kau inginkan? 414 00:29:31,000 --> 00:29:34,760 tidakkah kau mendengarkanku, aku akan menguploadnya ke internet dalam waktu 10 menit 415 00:29:34,230 --> 00:29:37,780 tidak tidak, itu bukan yang kumaksud mari kita bicara lagi, maaf suaraku yang keras secara tiba tiba 416 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 itu karena saya sedang mengemudi dan ada kemacetan lalu lintas, saya tidak sedang marah padamu 417 00:29:41,000 --> 00:29:44,220 aku tidak ingin bicara denganmu lagi, orang yang selalu bicarakan gugatan 418 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 tidak tidak, secara alami suaraku memang keras 419 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 ah ya saya pria dengan setelan jas 420 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 jadi, kau akan mengirimkan alamat tujuannya pada kami dan kami akan kesana 421 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 yeah, Anda perlu pergi ke sana tapi ... 422 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 jadi Anda akan benar-benar melakukan apa yang kami minta 423 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 ya ya 424 00:30:08,000 --> 00:30:13,770 kau tahu hana, kan? hana, kemarin dia bilang dia akan mengenalkanku dengan seorang pria 425 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 tentu saja, saya mengucapkan terimakasih banyak dan dia bilang dia tampak seperti Kim Soo-hyun jadi saya pergi ke sana 426 00:30:017,000 --> 00:30:018,000 permisi 427 00:30:19,000 --> 00:30:23,000 tapi kim soohyun mksudku pria yang mirip dengan kim soohyun berada disana 428 00:30:24,000 --> 00:30:29,000 tapi, aku tidak terkejut, aku tidak terkejut, aku melakukan sesuai dengan wajah cantikku 429 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 tapi apa ini 430 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 tapi b*jing*n itu tidak mengajakku untuk kencan yang kedua kalinya, jadi aku begitu kesal 431 00:30:34,000 --> 00:30:36,770 jadi saya mencoba membuat dia... 432 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 sial, kau begitu omong kosong, lakukan dengan benar 433 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 hey, apakah kau sukjoon? 434 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 apa? 435 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 kami disini karena beberapa orang meminta kami untuk., mereka bilang ada padamu... 436 00:30:47,000 --> 00:30:40,000 apa? 437 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 kau harus mengembalikan barang milik mereka 438 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 apa yang kau katakan? apa mereka mengirim kalian kesini? 439 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 teleponnya, kamera dan topinya 440 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 barang ini bukan milikmu, kau harus mengembalikan pada pemiliknya 441 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 kenapa kau., 442 00:31:03,000 --> 00:31:07,890 sialan, kenapa aku harus mengembalikannya 443 00:31:08,000 --> 00:31:11,880 siapa kalian? apakah kalian keluarga sialan atau apapun itu 444 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 apa kau kerabatnya? 445 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 keluar dari sini sebelum kami berlaku kasar pada kalian 446 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 kami tidak akan pergi sampai kau mengembalikan barang mereka 447 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 kalian tidak bisa pergi 448 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 kau bilang tidak bisa pergi? 449 00:31:27,650 --> 00:31:29,000 ya 450 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 orang ini... 451 00:31:41,000 --> 00:31:43,870 hey, kami tidak kesini untuk meminta secara baik, ini yang terakhir kali... 452 00:31:44,000 --> 00:31:49,000 kembalikan barang itu, kami akan pergi setelah kau mengembalikannya pada kami dan kau bisa melanjutkan sesuatu yang kau lakukan 453 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 hey ahjushi 454 00:031:50,000 --> 00:31:58,000 jika Anda pergi ke sudut itu, ada nasional dan barat dalam setiap kategori, hanya pergi ke sana dan nikmati waktu bahagia Anda. mengerti? 455 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 waktu bersenang senang? 456 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 apa yang harus kita lakukan dengan bocah ini, bahkan kita tidak bisa menampar mereka 457 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 ah, itu berduri! itu berduri 458 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 apa kau gila? 459 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 mari kita sudah ini, sialan 460 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 kenapa, bocah ini 461 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 berhenti disana, kau bocah 462 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 sialan kau 463 00:34:25,000 --> 00:34:28,560 kau harus berhenti jika orang dewasa memberitahumu untuk berhenti, tidak bisakah kau mendengar dengan benar 464 00:34:29,110 --> 00:34:30,000 putar kepalamu 465 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 bisakah kau mendengar sekarang 466 00:34:32,110 --> 00:34:33,000 ya saya dengar 467 00:34:33,110 --> 00:34:35,000 telingamu terbuka kan 468 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 cepat buka itu 469 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 tolong membukanya dengan cepat 470 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 saya sangat lelah 471 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 cepat buka itu 472 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 camera 473 00:34:44,110 --> 00:34:46,000 camera. 474 00:34:46,110 --> 00:34:48,000 phone... 475 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 telephone 476 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 ya semua itu, terimakasih 477 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 berikan tasmu 478 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 maaf 479 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 tasmu 480 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 aku akan mengembalikan kepadamu setelah selesai.,. ah dan 481 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 kau tidak cantik 482 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Aku hampir mati karena kelaparan 483 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 oh, mengagumkan 484 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 saudara tua membuat ini terjadi 485 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 aku akan menang mereka, anak anak nakal 486 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 oh. han wontae... 487 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 kerja bagus, telah dilakukan dengan baik, telah dilakukan dengan baik 488 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 mereka seharusnya berada disini, di suatu tempat 489 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 apa itu lucu? itu sangat jelas 490 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 makan ini 491 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 hey, tapi apa yang akan kita lakukan sekarang?tidakkah kita harus mengembalikannya pada mereka 492 00:35:48,110 --> 00:35:51,000 kiita hanya perlu untuk barter dengan mereka sekarang 493 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 tapi bukankah akan membosankan jika kita hanya mengembalikannya seperti ini 494 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 mereka hanya bermain dengan kita, begitu? 495 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 saya akan menangkap anak anak nakal itu 496 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 mereka harusnya berada di sini di suatu tempat 497 00:36:39,430 --> 00:36:44,000 kirim barang-barang kami lewat lift di depanmu. maka kami akan mengirimkan barangmu ke bawah, Anda tahu apa yang akan terjadi jika Anda mencoba untuk melakukan sesuatu yang cerdas 498 00:36:50,000 --> 00:36:53,780 itu berarti mereka berada disana, dan kita hanya mengirim barangnya ke atas 499 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 apa kau gila 500 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 kenapa 501 00:36:56,550 --> 00:37:00,000 mereka bilang mereka akan mengirim barang kita kebawah jadi kita kirim barang mereka ke atas, lakukan saja apa yang mereka suruh 502 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 bagaimana kau bisa percaya pd mereka 503 00:37:01,230 --> 00:37:05,000 tunggu sebentar, jika mereka ingin kita mengirimkan barang-barang mereka sampai di lift berarti mereka di sana juga 504 00:37:05,210 --> 00:37:06,000 itu yang aku katakan 505 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 pencet 506 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 apa 507 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 kenapa kau tidak mengerti, kita harus menangkap mereka 508 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 aku naik lift, kau pergi lewat tangga, kita akan menangkap mereka di sebuah lubang 509 00:37:17,000 --> 00:37:20,780 tunggu sebentar, maka saya akan naik tangga, 510 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 kenapa 511 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 aku yang lewat lift saja 512 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 hey, akankah mereka benar-benar melakukan seperti yang kita katakan 513 00:37:36,000 --> 00:37:39,450 hei kita bertanggung jawab di sini, jangan khawatir 514 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 apa mereka akan lama mengirimnya atau apapun itu 515 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 apa, apa 516 00:38:01,110 --> 00:38:02,000 hey, lari! lari lari lari! 517 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 permisi 518 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 apa mereka menangkapnya 519 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 saya lihat mereka menangkapnya 520 00:38:49,000 --> 00:38:53,000 jika saya melihat kesini, Anda harus melihat kesitu dan jika saya melihat dsitu, Anda harus melihat disini 521 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 sekarang kita akan menemukan mereka 522 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 hey coba hubungi mereka 523 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 apa kau kira mereka akan mengangkatnya 524 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 tapi kita belum menukarnya 525 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 hey, coba hubungi lagi 526 00:39:39,110 --> 00:39:40,440 apa 527 00:39:40,450 --> 00:39:41,000 coba hubungi lagi 528 00:39:55,230 --> 00:39:58,000 maaf, maaf 529 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 ini adalah stasiun Chungdam 530 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 lihat 531 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 bagaimana jika mereka turun dsini 532 00:40:13,000 --> 00:40:15,880 mereka akan turun, ayo kita turun juga 533 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Tidak, saya tidak berpikir mereka akan turun 534 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 oh, benar benar 535 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 lihat jalur kereta, mereka pasti turun di sini 536 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 sekarang karena kita disini ayo cari mereka 537 00:40:28,000 --> 00:40:31,000 mari kita lihat lebih dekat disana, aku punya perasaan mereka di sini di suatu tempat 538 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 kita datang ke sini mencari mereka dan mereka tidak ada di sini 539 00:40:33,000 --> 00:40:37,000 lalu apa yang harus kita lakukan sekarang? kita harus turun, itulah hal yang bisa kita lakukan 540 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 coba hubungi dia 541 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 sial 542 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 hey 543 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 hey 544 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 sial 545 00:42:06,110 --> 00:42:06,970 minggir 546 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 minggir 547 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 kalian anak nakal 548 00:42:15,110 --> 00:42:17,000 permisi 549 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 apa 550 00:42:54,000 --> 00:42:55,240 oh maaf 551 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 kau menggangguku saat aku sedang makan 552 00:43:01,000 --> 00:43:02,770 apa kau minta maaf dengan sungguh sungguh 553 00:43:03,000 --> 00:43:06,880 jika Anda minta maaf, bayar beberapa lebih dari ini 554 00:43:07,000 --> 00:43:08,350 ah oke 555 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 hey, detektif Do, kesini 556 00:43:10,340 --> 00:43:11,000 tidak 557 00:43:12,000 --> 00:43:16,000 kami tidak melakukannya dengan sengaja, tuan kami tidak 558 00:43:16,100 --> 00:43:17,000 bayar beberapa rotinya 559 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 kami tidak melakukannya dengan sengaja, berapa banyak yang kau makan di sini 560 00:43:20,000 --> 00:43:25,000 ada tumpukan di sini, makan, kemudian memberitahu kami jika Anda membutuhkan lebih banyak 561 00:43:25,000 --> 00:43:26,770 apa kau gila 562 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 rotiku 563 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 kau bahkan tidak bisa melempar dengan benar 564 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 mereka bahkan tidak akan menjawab panggilanku 565 00:44:04,000 --> 00:44:09,000 menurut pendapatku, kita tidak bisa menangkap mereka hanya dengan diri kita sendiri 566 00:44:11,000 --> 00:44:15,000 aku tidak akan menggunakan metode ini, tapi ku kira, itu bisa dilakukan 567 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 siapa yg kau hubungi 568 00:44:17,110 --> 00:44:19,000 diamlah 569 00:44:19,110 --> 00:44:20,980 saya detektifnya disini 570 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 ah, beoeun 571 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 go go go go go 572 00:44:56,000 --> 00:44:59,000 bagaimana kau bisa percaya org sepertinya, hubungi lagi mereka 573 00:44:59,110 --> 00:45:01,000 dia seseorang yang sangat kupercaya 574 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 mereka menelepon 575 00:45:04,110 --> 00:45:08,000 hey angkat setelah kau pikirkan apa yang akan kau katakan pada mereka 576 00:45:08,100 --> 00:45:12,000 lepas, kita tidak punya banyak waktu, kita perlu untuk menjawab dengan cepat 577 00:45:12,110 --> 00:45:14,780 halo, halo, halo 578 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 apa 579 00:45:17,000 --> 00:45:18,450 baterainya habis 580 00:45:18,550 --> 00:45:20,000 akan ku coba lagi 581 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 halo 582 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 wow, , apakah Anda mengabaikan panggilanku 583 00:45:26,110 --> 00:45:30,000 tidak tidak, aku tidak mengabaikan panggilanmu, baterai hpku habis, jadi aku hanya... 584 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 ah, lalu kau harus mengisinya, aku beri waktu 2 menit 585 00:45:33,240 --> 00:45:34,000 apa 586 00:45:34,110 --> 00:45:38,000 ku bilang, aku akan menghubungimu 2 menit lagi dan telpmu harus selalu menyala, untuk katakan selamat tinggal pada pistolmu 587 00:45:38,100 --> 00:45:39,000 apa 588 00:45:39,100 --> 00:45:40,000 selamat tinggal 589 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 sial 590 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 selamat datang 591 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 berikan padaku charger 592 00:45:49,100 --> 00:45:50,000 charger 593 00:45:50,110 --> 00:45:51,000 apa yang kau lakukan 594 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 apa yang kau lakukan 595 00:45:55,0110 --> 00:45:56,000 ah hanya 596 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 permisi. apa yang kau... 597 00:46:04,000 --> 00:46:05,980 ini akan langsung ke pesan suara 598 00:46:06,000 --> 00:46:10,000 permisi, Anda dapat melakukan isi ulang cepat di toko depan, jadi keluar jika Anda tidak akan membeli ponsel sekarang 599 00:46:10,110 --> 00:46:12,000 saya akan membeli ponsel sekarang 600 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 kenapa kau tidak mengatakannya dari tadi 601 00:46:14,110 --> 00:46:17,000 tapi Anda tidak bisa membelinya sekarang. Anda harus kembali besok sekitar jam 09:00 602 00:46:17,110 --> 00:46:20,770 disebut apa itu, kau hanya perlu membayar satu dan itu akan lgsg bekerja 603 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 telepon prabayar, prabayar 604 00:46:22,100 --> 00:46:23,000 ah prabayar 605 00:46:23,100 --> 00:46:23,330 kami membutuhkan itu 606 00:46:23,450 --> 00:46:24,000 kami tidak memiliki stock hp 607 00:46:24,110 --> 00:46:26,000 aduh! kenapa kau memukulku? 608 00:46:27,000 --> 00:46:30,770 saya minta maaf, saya terburu-buru 609 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 kenapa 610 00:46:34,000 --> 00:36:36,770 jika kau terlambat semenit dari 30 menit, namamu akan menjadi no 1 yang dicari dikorea 611 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 30 menit? maka kami tidak punya banyak waktu 612 00:46:40,110 --> 00:46:43,000 apa ini, semacam koordinat 613 00:46:43,110 --> 00:46:46,770 kau tidak tau apa apa tentang peta? tidakkah ini seperti suatu koordinat 614 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 ku pikir ini adalah pasword dengan level tinggi 615 00:46:49,110 --> 00:46:51,000 bagaimana anak SMA nakal itu bisa mengetahui sejumlah pasword 616 00:46:51,110 --> 00:46:55,890 jika itu 3402 ,, itu semacam kode regional. 04 ... 617 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 0433 itu chungbook 618 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 maaf, maaf 619 00:47:01,000 --> 00:47:04,770 tetapi Anda tidak masuk akal, bagaimana anak-anak pergi ke chungbook, berhenti menginterupsi kami! 620 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 oke 621 00:47:07,000 --> 00:47:08,980 apa itu nomor plat mobil? 622 00:47:09,000 --> 00:47:13,000 mereka belum dewasa dan selain itu, itu berbeda dari nomor plat mobil 623 00:47:14,780 --> 00:47:16,000 coba berikan padaku 624 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 ah, ini... 625 00:47:22,000 --> 00:47:28,000 lihat kesini... tunggu sebentar... ini adalah... 626 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 huh? 627 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 itu dekat dari sini.. 628 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 benar 629 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 ah, kita berada di tempat yang tepat 630 00:47:46,560 --> 00:47:47,000 ini, tepat 631 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 aku akan sms mereka 632 00:47:49,120 --> 00:47:51,000 kami sudah disini 633 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 dimana anak anak nakal itu? seharusnya mereka berada dekat sini 634 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 naik pada bus 340 yang akan segera datang dan turun di stasiun berikutnya 635 00:48:04,120 --> 00:48:06,000 mengapa mereka terus mengatakan kpd kita untuk naik bus? 636 00:48:06,120 --> 00:48:08,000 lalu bagaimana cara mereka mengembalikan barang kita kepada kita 637 00:48:08,110 --> 00:48:10,000 mereka mungkin akan teks kita atau sesuatu 638 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 lalu jika tidak... 639 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 berikutnya, bis 340 akan tiba 640 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 apa yang kau lakukan 641 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 kita harus melakukan seperti yang mereka bilang 642 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 aku bilang mereka ada di sini di suatu tempat, perasaan detektifku mengatakan kepadaku 643 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 perasaan detektif.. p*ntatku 644 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 hanya mendengarkan anak-anak akan baik-baik saja 645 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 hey, Ssangkal 646 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 sial 647 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 apa kau akan naik atau tidak 648 00:49:03,110 --> 00:49:05,000 ah, iya iya 649 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 baiklah 650 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 ahjushi, bayar dulu 651 00:49:17,000 --> 00:49:20,000 apa kau kira aku tidak akan bayar 652 00:49:20,100 --> 00:49:22,000 ahjushi, kenapa kau berteriak 653 00:49:22,120 --> 00:49:24,000 secara alami suaraku memang keras 654 00:49:25,000 --> 00:49:26,000 apa kau punya? 655 00:49:26,120 --> 00:49:27,000 apa 656 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 aku tidak punya 657 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 dana tidak mencukupi 658 00:49:38,110 --> 00:49:39,000 tidak tapi... 659 00:49:39,110 --> 00:49:40,000 dana tidak mencukupi 660 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 kau tidak mengisi ulang kartumu 661 00:49:42,110 --> 00:49:44,000 dana tidak mencukupi 662 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Aku punya kartu bus di sini 663 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 saya sedang menyetir. tolong berhenti! 664 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 hey hey 665 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 apa yang salah 666 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 tolong buka pintunya 667 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 apa kalian pikir ini taxi? hingga kalian bisa menyuruh dimanapun 668 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 sial 669 00:50:09,110 --> 00:50:10,000 itu mereka, benar? 670 00:50:10,110 --> 00:50:11,000 ya 671 00:50:11,110 --> 00:50:13,000 apa kubilang, kubilang mari tangkap mereka 672 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 tolong, cepat buka pintunya 673 00:50:15,110 --> 00:50:17,000 aku tidak bisa, kembali dan duduklah 674 00:50:21,000 --> 00:50:26,000 kep*rat. ada apa dengan orang-orang itu? ini bis kalian kira taksi, b*jingan kalian 675 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 apa kalian melihat sebuah tas? sebuah tas? 676 00:50:34,110 --> 00:50:35,000 saya pikir ada satu orang 677 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 aku tidak yakin 678 00:50:38,100 --> 00:50:39,000 apa 679 00:50:39,100 --> 00:50:40,000 ku pikir aku melihatnya tadi 680 00:50:40,110 --> 00:50:44,000 seseorang mengambilnya sebelum kan? anak-anak yg mengenakan seragam sekolah 681 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 ah, benar ku pikir juga begitu 682 00:50:45,100 --> 00:50:46,000 sebelumnya 683 00:50:46,110 --> 00:50:47,000 ya 684 00:50:50,000 --> 00:50:54,000 Saya mengatakan jangan turun, turunlah di stasiun berikutnya 685 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 mereka tidak mengangkatnya 686 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 mereka tidak mengangkatnya 687 00:51:02,120 --> 00:51:05,000 jadi saya mengatakan kita hanya harus naik bus dan terus pergi 688 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 berisik 689 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 ayo pergi 690 00:51:12,110 --> 00:51:13,000 lepaskan saya 691 00:51:13,110 --> 00:51:15,000 hey, hey.. kalian tidak lihat mereka? huh? 692 00:51:15,780 --> 00:51:16,000 hey tuan 693 00:51:16,110 --> 00:51:20,000 mengapa kalian terus berteriak pada kami sebelumnya 694 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 apa kau burung atau sesuatu 695 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 ayo pergi 696 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 lepas 697 00:51:24,110 --> 00:51:28,000 sepanjang hari saya sudah bekerja untuk negara dan sekarang aku sangat marah mengapa saya harus pergi 698 00:51:28,110 --> 00:51:29,000 ayo pergi 699 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 hey, cepat minta maaf 700 00:51:31,110 --> 00:51:32,000 ayo pergi 701 00:51:32,110 --> 00:51:33,000 lepaskan saya, bilang maaf 702 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 ayo pergi 703 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 kau menarik lenganku! lenganku 704 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 hentikan... hentikan 705 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 b*ngs*t kau 706 00:52:03,110 --> 00:52:05,000 coba lakukan lagi 707 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 aku membuat tim baseballmu tidak berjalan saat ini 708 00:52:20,880 --> 00:52:21,000 apa 709 00:52:21,110 --> 00:52:25,000 hyung... hyung... aku mendapat pukulan 710 00:52:28,000 --> 00:52:32,000 diwarnet. para b*jing*n itu.. 711 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 kau dimana 712 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 wow. jadi kau polisi 713 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 jadi, saat ini polisi gangup tidak bersalah pada kami, kemana kau pergi 714 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 aku sedang bicara, kesini kau 715 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 kau tau, kenapa aku memanggilmu 716 00:52:49,110 --> 00:52:52,000 cetakan bangsa, keparat! kau juga aneh 717 00:52:52,110 --> 00:52:53,000 dia seorang detektif 718 00:52:53,000 --> 00:52:58,000 aku tidak suka caramu melihatku, kesini kau jika seseorang sedang berbicara 719 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 hey, ssangkal 720 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 apa kau gila 721 00:53:04,110 --> 00:53:05,000 apa apaan 722 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 b*jing*an kau, semua ini terjadi karenamu 723 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 ini semua karena kau mudah dihancurkan oleh anak-anak SMA 724 00:53:13,000 --> 00:53:15,350 dan kau masih menyebut dirimu bos? huh? 725 00:53:15,850 --> 00:53:16,000 hey 726 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 mereka memukulku dari belakang 727 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 bagaimana denganmu 728 00:53:21,110 --> 00:53:24,000 pistolmu dicuri, itu menghambat untuk menghadapi mereka, b*jing*n 729 00:53:24,110 --> 00:53:25,000 seperti b*jing*n 730 00:53:36,000 --> 00:53:41,000 kau punya sesuatu di handphone mu kan? 731 00:53:41,110 --> 00:53:42,000 kau tidak perlu tau itu 732 00:53:42,110 --> 00:53:46,000 kau harus bahagia, kau akan segera menjadi begitu terkenal di internet 733 00:53:47,000 --> 00:53:51,000 detektif gangbuster mendapati senjatanya dicuri oleh anak-anak SMA kemudian mencoba untuk menyembunyikannya 734 00:53:51,110 --> 00:53:53,000 itu akan menjadi sesuatu yang banyak dilihat 735 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 cukup 736 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 kenapa kau menjadi seperti ini padaku 737 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 apakah kau memiliki dendam padaku atau sesuatu 738 00:54:12,000 --> 00:54:13,000 dendam?? 739 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 ya tentu 740 00:54:16,110 --> 00:54:18,000 tentu 741 00:54:49,000 --> 00:54:55,000 aku tau, bagaimanapun kehidupan penuh dengan ironi 742 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 aku tidak mampu makan mie hitam di restaurant mewah 743 00:55:03,000 --> 00:55:06,000 apakah itu karena hal kecil seperti itu, jangan membenciku terlalu banyak 744 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 menjalani hidup tidak selalu mudah bagiku 745 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 jika aku dipecat, kau akan memberi ku posisi penjaga keamanan kan? 746 00:55:21,110 --> 00:55:22,000 mengapa kau berkata seperti itu 747 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 ini tidak seperti dirimu 748 00:55:26,000 --> 00:55:30,000 kalau saja aku tidak mendapati pistolku dicuri oleh mereka anak nakal 749 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 mereka tidak menjawab panggilanmu 750 00:55:32,110 --> 00:55:34,000 telepon mereka dimatikan 751 00:55:34,110 --> 00:55:37,000 kau kenal mereka? mereka tampaknya mengenalmu sebelumnya 752 00:55:37,110 --> 00:55:40,000 aku tidak tahu, di pagi hari, aku melakukan mentoring karir atau sesuatu 753 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 mentoring? 754 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 apa yang kau lakukan 755 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 ku bilang aku tidak bisa menyanyikan lagu ini karena terlalu tinggi 756 00:55:58,000 --> 00:56:01,000 ah benar, kemarin, aku menonton tv dan ibuku terus berkata 757 00:56:01,110 --> 00:56:03,000 kau berada disitu, jadi aku menguncinya dan kau terlihat persis seperti dia 758 00:56:03,110 --> 00:56:05,000 hey, kupikir kita harus mengembalikannya sekarang 759 00:56:05,110 --> 00:56:07,000 hey, aku memiliki cara yang lebih baik dari dia 760 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 apa maksudmu, dia seorang selebriti 761 00:56:09,100 --> 00:56:11,000 orang ini hanya terlihat bagus di foto, Anda dapat memberitahunya 762 00:56:11,110 --> 00:56:13,000 hidungmu terlihat mirip, anak-anak ini mempunyai hidung besar 763 00:56:13,100 --> 00:56:14,000 hey 764 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 ku pikir kita harus mengembalikan ini 765 00:56:17,110 --> 00:56:19,000 sekarang apa? 766 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 ku bilang kita harus kembalikan telepon ke pemiliknya 767 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 tidak, itu adalah senjata yang penting 768 00:56:28,130 --> 00:56:30,000 ah idiot ini 769 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 itu... tapi itu tidak sepertinya 770 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 hey, apa yang kau lakukan 771 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 psyco kau 772 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 apa kau ingin mati, b*ngs*t 773 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 ini menyakitkan 774 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 apa kau baik baik saja 775 00:57:04,110 --> 00:57:06,000 mereka b*jing*n, saat ku tangkap mereka, aku akan... 776 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 hyung, kau pikir kita akan segera dapat menangkap mereka? 777 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 ku pikir itu bisa minimal 3 hari lamanya 778 00:57:13,110 --> 00:57:17,000 kita harus, harus, harus menangkap mereka! aku sangat emosi 779 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 tapi caranya.. 780 00:57:20,110 --> 00:57:22,000 hanya datang ke sini 781 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 ikuti aku 782 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 b*jing*n itu 783 00:57:38,000 --> 00:57:41,000 hyug hyung ini mengagumkan 784 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 berputar ke depan 785 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 hey 786 00:57:52,110 --> 00:57:53,330 begitu mudah 787 00:57:53,450 --> 00:57:55,000 apa ini benar-benar satu-satunya cara? 788 00:57:58,000 --> 00:58:03,000 jika aku menggunakan cara ini sebelumnya kita tidak akan sampai sejauh ini 789 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 apa yang kau cari selama ini? 790 00:58:04,110 --> 00:58:07,000 pergi ke sana dan cari kelas 2"4 791 00:58:07,110 --> 00:58:08,000 kelas 2"4 792 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 nyalakan lampu 793 00:58:15,110 --> 00:58:16,780 nyalakan lampu untuk apa? 794 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 tahun kedua.. 795 00:58:24,000 --> 00:58:27,000 kelas 4! kemari! kemari! 796 00:58:28,000 --> 00:58:33,000 terus cari untukku, aku akan mengurus sisanya 797 00:58:33,000 --> 00:58:35,000 ouch 798 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 mari kita nyalakan lampunya 799 00:58:37,110 --> 00:58:38,330 apa kau gila 800 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 kita tidak mencuri apapun kan 801 00:58:44,000 --> 00:58:48,000 aku akan mendapatkan kalian, kalian akan mati sekarang 802 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 oh disini satu lagi, oh tuhan 803 00:58:56,110 --> 00:58:57,000 apa kau sudah mendapatkannya 804 00:58:59,000 --> 00:59:01,000 aku akan mendapatkannya 805 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 apa kau mendapatkannya 806 00:59:03,100 --> 00:59:04,000 aku menemukannya 807 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 atur ke mode diam 808 00:59:07,100 --> 00:59:09,000 aku tidak tau caranya 809 00:59:12,000 --> 00:59:12,980 siapa sih 810 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 bukan aku 811 00:59:14,110 --> 00:59:15,000 siapa kalian? 812 00:59:17,000 --> 00:59:18,000 apa yang kalian lakukan dsini 813 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 hey, Ssangkal 814 00:59:22,110 --> 00:59:25,000 kubilang untuk terus mengawasi lalu apa yang kau lakukan 815 00:59:25,110 --> 00:59:27,000 aku sudah menyuruhmu untuk mengatur mode diam sebelum mengambil foto 816 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 aku sudah memberitahumu, aku tidak tau caranya 817 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 kemana kita pergi 818 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 hey ahjushi.. ahjushi 819 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 kesinilah 820 00:59:55,110 --> 00:59:56,000 cepatlah cepatlah 821 00:59:56,110 --> 00:59:57,000 mengapa mereka 822 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 ahjushi ini aku! tau kan, cepatlah 823 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 oh para b*jing*n itu 824 01:00:02,110 --> 01:00:03,000 kau... 825 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 ayo ayo 826 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 hey, permisi! aku dengannya! permisi, tunggu sebentar 827 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 hei, kau b*jing*n 828 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 hei tunggu aku 829 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 apa ini 830 01:00:26,110 --> 01:00:29,000 kita sangat beruntung, kau datang kepada kami dengan kakimu sendiri 831 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 coba keluar jika kau bisa 832 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 kenapa? 833 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 apa kau mengencingi dirimu sendiri 834 01:00:37,100 --> 01:00:38,000 tidak sama sekali 835 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 tapi, kalian ini tim baseball atau gangster? 836 01:00:44,000 --> 01:00:47,000 hei ahjushi, apa kau tau dimana bus ini akan berhenti 837 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 ini akan menuju rumah sakit, kau akan benar benar kacau, kau tau 838 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 oh tuhan, aku tidak punya waktu untuk ini., oke 839 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 hey, kau yang pertama 840 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 keseharian kami bukan hanya tim baseball 841 01:01:06,000 --> 01:01:10,000 oke apapun itu, kau yang pertama 842 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 apa kau percaya diri 843 01:01:17,000 --> 01:01:22,000 datang padaku jika kau sangat percaya diri 844 01:01:22,110 --> 01:01:24,000 kau akan mati saat ku tiba disana 845 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 hei 846 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 b*jing*n kalian 847 01:01:35,000 --> 01:01:35,980 hei 848 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 ku bilang aku akan membunuhmu saat kutiba dsini 849 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 kesini 850 01:03:17,110 --> 01:03:18,000 sial 851 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 kau benar benar sangat percaya diri 852 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 datang padaku 853 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 sial 854 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 kau memukulku terlebih dahulu 855 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 kau b*jing*n 856 01:04:16,890 --> 01:04:18,780 permisi 857 01:04:19,000 --> 01:04:22,000 ada tumpukan orang lainnya seperti ini didalam sana 858 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 medis: cepat cepat 859 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 hei Ssangkal 860 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 apa 861 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 hei, bagaimana caranya kau sampai disini 862 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 bagaimana kau bisa hanya menyelamatkan dirimu sendiri 863 01:04:44,000 --> 01:04:47,000 aku hampir mati untuk sampai disini 864 01:04:47,110 --> 01:04:50,000 hei, aku juga hampir mati 865 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 apa ini 866 01:04:56,110 --> 01:04:57,000 kau dimana 867 01:04:58,000 --> 01:04:59,000 ah, kenapa 868 01:04:59,000 --> 01:05:01,000 sebelumnya, dilaporkan ada suara tembakan 869 01:05:01,100 --> 01:05:03,000 suara tembakan? 870 01:05:02,110 --> 01:05:03,000 yeah, peluru itu di stasiun kami 871 01:05:05,000 --> 01:05:08,000 dimana? tempat karaoke? 872 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 kirimkan aku alamatnya, kalian jangan kemana mana, aku akan kesana, aku akan kesana 873 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 tidak apa apa 874 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 apakah mereka menemukan anak anak itu 875 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 apa kau gila 876 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 kita tidak harus begini.. 877 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 cepat 878 01:05:50,000 --> 01:05:52,980 kita akan mendapatkan mereka sekarang 879 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 mereka tidak akan pergi ke tempat lain 880 01:05:55,110 --> 01:05:57,000 mereka berada di sini di suatu tempat 881 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 mereka berada disekitar sini disuatu tempat 882 01:06:04,100 --> 01:06:05,000 disekitar sini 883 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 disana disana disana 884 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 ah ahjushi 885 01:06:13,000 --> 01:06:13,980 hey 886 01:06:13,110 --> 01:06:14,000 disana disana 887 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 b*jing*n kecil 888 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 apa apaan 889 01:07:10,350 --> 01:07:11,000 tunggu 890 01:07:13,260 --> 01:07:13,980 cepat cepat, kembali.. 891 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 kemana mereka pergi? kemana? 892 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 hei, ke kanan ke kanan 893 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 tolong pinggirkan mobil anda dari jalan, hei ahjushi, kami butuh menangkap mereka 894 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 mereka di jalan sana 895 01:07:56,110 --> 01:07:57,000 apa yang harus kulakukan 896 01:07:57,110 --> 01:07:58,000 putar balik 897 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 huh 898 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 hei, hentikan mobilnya disini 899 01:08:16,110 --> 01:08:18,000 mungkin mereka pergi lurus ke depan 900 01:08:18,110 --> 01:08:21,000 b*jing*n kecil 901 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 ini salahmu 902 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 kau main terlalu lama, lihat siapa yang bicara 903 01:08:27,110 --> 01:08:30,000 ku bilang kita harus mengembalikannya saat di tempat karaoke 904 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 apa ini waktu yang tepat untuk berkata seperti itu 905 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 kau tertawa 906 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 sejujurnya 907 01:08:49,000 --> 01:08:52,000 hari adalah hari yang paling menyenangkan, kita mempunyai begitu banyak kesenangan 908 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 benar 909 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 kita akan pergi ke sekolah besok 910 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 kemudian, dsibukkan sekolah 911 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 eh? apa itu 912 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 hei, beoeun! hei, hei hei! beoeun! 913 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 apa yang dia lakukan 914 01:09:20,250 --> 01:09:22,000 duduk 915 01:09:22,220 --> 01:09:23,000 aku ingin pulang ke rumah 916 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 kita ada ulangan besok 917 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 Aku akan berada dalam masalah besar jika saya mengacaukannya 918 01:09:28,110 --> 01:09:30,000 ah, duduk saja dulu 919 01:09:30,780 --> 01:09:32,000 kau mau kemana 920 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 kemana mereka pergi? 921 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 itu mereka 922 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 mereka naik keatas 923 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 pergi ke pintu masuk 924 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 sial, aku tidak bisa berlari lagi 925 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 apa yang salah sekarang 926 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 bahan bakarnya habis 927 01:10:34,000 --> 01:10:35,000 terserah 928 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 berhenti disini, kita berlari saja 929 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 aku minta maaf, aku akan memberikan ini untuk mu 930 01:10:53,110 --> 01:10:54,000 apa kau gila 931 01:10:55,000 --> 01:10:56,000 hanya mengembalikan pda mereka 932 01:10:56,110 --> 01:10:57,000 jangan sekarang 933 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 kau benar-benar akan melakukannya 934 01:11:03,230 --> 01:11:05,000 mundur 935 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 ku bilang mundur 936 01:11:08,100 --> 01:11:10,000 kami akan membuangnya kebawah jika kau tidak mundur 937 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 ayo pergi 938 01:11:13,110 --> 01:11:15,000 apa kalian bersenang senang 939 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 kau yang memulainya 940 01:11:17,110 --> 01:11:19,000 tidak menepati janji Anda 941 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 memulainya 942 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 buang saja 943 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 buang saja ku bilang 944 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 kalian pikir, kalian keren 945 01:11:38,000 --> 01:11:39,000 kalian 946 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 memberontak terhadap orang dewasa tanpa alasan 947 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 itu bukan keren namanya 948 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 sudah cukup 949 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 aku juga lelah 950 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 hey, setidaknya dengarkan lah ketika ada orang dewasa berbicara padamu 951 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 apa orangtua kalian tau kalian seperti ini 952 01:12:03,000 --> 01:12:04,000 Shin Jaegwon 953 01:12:15,000 --> 01:12:22,000 ayahmu mendapat dialisis 3 kali per minggu sejak dua bulan lalu kan? 954 01:12:25,000 --> 01:12:28,000 itu sudah lama sejak ibumu mulai bekerja di sebuah restoran 955 01:12:28,110 --> 01:12:31,000 dan ayahmu bekerja sebagai security sampai beberapa bulan yang lalu 956 01:12:32,000 --> 01:12:37,000 keduanya bekerja untuk kesayangan mereka untuk mendukung putra tunggal mereka 957 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 namun anda malah menjadi seperti ini 958 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 dengan temanmu 959 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 apakah ini yang kau lakukan 960 01:12:49,000 --> 01:12:52,000 kau pikir kau telah menjadi sesuatu karena kau bermain dengan kami 961 01:12:52,110 --> 01:12:55,000 cukup bermain dengan masa mudamu 962 01:12:55,100 --> 01:12:56,000 sudahlah diam 963 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 apa yang kau tau tentangku 964 01:13:01,000 --> 01:13:04,000 anda pikir anak-anak ini akan menjadi temanku jika mereka tahu tentang keluargaku 965 01:13:05,000 --> 01:13:09,000 temanku dari sekolah menengah semua meninggalkanku ketika mereka tahu tentang keadaan keluargaku 966 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 memanggilku seorang pengemis 967 01:13:12,000 --> 01:13:16,000 terima kasih kepada Anda, orang-orang ini semua akan meninggalkanku juga 968 01:13:19,000 --> 01:13:22,000 mengapa latar belakang sangat penting dalam pertemanan 969 01:13:22,110 --> 01:13:24,000 menurut Anda, dia dan aku 970 01:13:25,000 --> 01:13:27,000 tidak seharusnya menjadi teman di tempat pertama 971 01:13:30,000 --> 01:13:33,000 dia benar. mengapa itu begitu penting? kita adalah teman 972 01:13:33,110 --> 01:13:38,000 itu benar, kami berteman, tidak peduli apapun itu 973 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 sepertinya mereka akan memberikannya sekarang 974 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 hei hei 975 01:14:02,000 --> 01:14:03,000 jangan tembak 976 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 jangan 977 01:14:05,110 --> 01:14:06,000 jangan 978 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 ayo ayo 979 01:14:15,000 --> 01:14:16,000 5 peluru hilang 980 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 dasar kalian 981 01:14:18,110 --> 01:14:22,000 apa kalian tau, seberapa bahayanya ini, bagaimana kalian bisa bermain dengan ini 982 01:14:24,000 --> 01:14:27,000 kita lebih buruk pda saat seusia mereka 983 01:14:28,000 --> 01:14:31,000 kau yang lebih buruk, aku kutu buku 984 01:14:33,000 --> 01:14:34,000 ayo pergi 985 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 langsung pulang ke rumah oke 986 01:14:37,780 --> 01:14:39,000 maaf 987 01:14:45,000 --> 01:14:48,000 apakah seorang gadis kecil diteleponmu 988 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 dia anakmu, benar? 989 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 dia adalah.,. kenapa memangnya 990 01:14:56,110 --> 01:14:57,000 apakah dia... 991 01:14:58,000 --> 01:15:00,000 masih sangat sakit 992 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 tidak 993 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 dia tidak sakit lagi 994 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 sekarang... 995 01:15:35,000 --> 01:15:37,000 Sebelum Anda datang Yeji dipindahkan ke ICU 996 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 anda mungkin harus mempersiapkan diri untuk berita buruk ... 997 01:16:27,000 --> 01:16:29,000 tuan, disini ada sebuah video 998 01:16:29,110 --> 01:16:32,000 Anda ingin saya untuk mentransfer ini bersama dengan nomor telepon 999 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 hai ayah 1000 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 aku ingin mengatakan sesuatu padamu 1001 01:16:42,000 --> 01:16:48,000 yeji menyukai ayah hanya sedikit, lebih sedikit dari mommy 1002 01:16:49,000 --> 01:16:53,000 karena saya tidak bisa melihat ayah lebih lama 1003 01:16:54,000 --> 01:16:59,000 dan ibu menangis ketika dia lelah tapi papa tidak seperti itu 1004 01:17:01,000 --> 01:17:07,000 yeji tahu bahwa ayah juga lelah, tapi ayah terus menahan semuanya di dalam diri ayah 1005 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 jadi yeji ingin mencintai yeji lebih dan lebih 1006 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 jika itu hanya sebuah telepon biasa... 1007 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 aku bisa mendapatkan satu yang baru 1008 01:17:26,000 --> 01:17:28,000 tapi ini bukan hanya telepon bagiku 1009 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 hari ini adalah hari ulang tahunnya 1010 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 Aku tidak akan melupakan tahun berikutnya 1011 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 apa yang salah.Anda biasanya tidak begini 1012 01:17:53,000 --> 01:17:58,000 kau harus mengatakan kepada ku sebelumnya jika sesuatu seperti itu terjadi 1013 01:18:04,000 --> 01:18:08,000 tapi tetap, kalian benar-benar harus dihukum krn bermain-main dengan pistol seperti itu 1014 01:18:08,110 --> 01:18:11,000 kami sudah mengatakan kami mohon maaf tentang pistol Anda 1015 01:18:12,100 --> 01:18:12,980 maafkan kami 1016 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 apa yang kau lakukan? 1017 01:18:14,110 --> 01:18:15,000 maafkan kami 1018 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 dimana kita 1019 01:18:29,000 --> 01:18:33,000 kita harus pergi ke jalan ini untuk sampai ke jalan utama 1020 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 ahjushi... 1021 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 ada cara untuk mentransfer video dari ponsel ke komputer 1022 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 aku akan lakukan untuk Anda diwaktu berikutnya 1023 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 baiklah 1024 01:18:51,000 --> 01:18:56,000 jalan ini menuju jalan utama, jadi naiklah taxi dan segera pulang ke rumah 1025 01:18:56,110 --> 01:18:57,000 kami duluan 1026 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 cepat sana bocah t*ngik 1027 01:19:10,000 --> 01:19:15,000 kita sudah bekerja keras hari ini, tidak akan menyenangkan jika hanya pulang seperti ini 1028 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 bukankah seharusnya kita minum segelas... 1029 01:19:19,000 --> 01:19:27,000 kau tau, itu tidak harus sesuatu yang mahal, ditemani seorang gadis atau sesuatu 1030 01:19:44,000 --> 01:19:45,000 bukankah ini perusahaanmu 1031 01:19:45,110 --> 01:19:47,000 apa yang kau harapkan 1032 01:19:48,000 --> 01:19:52,000 ada banyak bar disini, kenapa kami harus pergi ketempat lain 1033 01:19:53,000 --> 01:19:55,000 hanya minum 1034 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 ini terbuka 1035 01:20:00,110 --> 01:20:01,000 apa 1036 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 jadi, Anda sudah mendapat banyak minuman yang tepat 1037 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 Saya cukup memiliki beberapa alkohol 1038 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 tolong kau jaga dia 1039 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 tuan., 1040 01:20:28,000 --> 01:20:33,000 ada sesuatu yang harus Anda lihat, jika Anda melihat di sini, sekretaris kang too, perusahaan rahasia dan 1041 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 pertama, nyalakan lampu 1042 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 wow terlihat bagus 1043 01:20:49,000 --> 01:20:50,000 kantor Anda terlihat seperti... 1044 01:20:52,000 --> 01:20:58,000 bukankah itu salah satu sofa yang benar benar mahal? ini sofa mahal kan 1045 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 ke sini 1046 01:21:01,230 --> 01:21:03,000 aku hanya duduk 1047 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 jangan sembunyi, datang kesini 1048 01:21:07,110 --> 01:21:08,000 apa maksudmu 1049 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 apa apaan 1050 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 bagaimana kau bisa mendapatkannya 1051 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 saya tidak punya dendam pribadi terhadap Anda 1052 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 sial 1053 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 semuanya baik baik saja 1054 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 saya punya pertanyaan 1055 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 apa ini 1056 01:22:12,100 --> 01:22:14,000 kenapa kau meletakkan ini dalam brankas 1057 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 sebuah pemantik 1058 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 anda tahu bagaimana rasa merasa bodoh setelah membuka brankas itu 1059 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 baik, jadi kau kecewa 1060 01:22:28,100 --> 01:22:28,890 beritau aku 1061 01:22:29,000 --> 01:22:30,780 ada sesuatu yang terjadi disini 1062 01:22:31,000 --> 01:22:31,980 hei 1063 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 pidato anda cukup tidak sopan 1064 01:22:34,110 --> 01:22:35,000 diamlah 1065 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 aku akan bertanya satu hal padamu 1066 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 mengapa kau melakukan hal seperti ini 1067 01:22:48,000 --> 01:22:51,000 karena saya tidak ingin hidup sebagai pelayan Anda selama sisa hidup saya 1068 01:22:53,000 --> 01:22:53,980 kenapa 1069 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 jadi kau datang dan melakukan ini 1070 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 kau telah memilih orang yang salah 1071 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Saya tidak suka cara dia memandang dari pertama kali 1072 01:23:05,100 --> 01:23:08,000 lihat dia, lirikan tersebut dan dagu panjang 1073 01:23:08,110 --> 01:23:10,000 kau benar-benar seekor musang, seekor musang 1074 01:23:10,110 --> 01:23:11,000 diamlah 1075 01:23:11,110 --> 01:23:12,000 seekor musang 1076 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 ini adalah kesempatan terakhir Anda 1077 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 beritau aku 1078 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 apa ini 1079 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 kesempatan terakhir 1080 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 kau berkata seperti itu padaku 1081 01:23:35,000 --> 01:23:38,000 kau memilih gunung yang salah untuk dipanjat 1082 01:23:46,000 --> 01:23:51,000 kau yang salah pilih orang yang ingin kau ganggu, kim sengjoo 1083 01:24:14,000 --> 01:24:17,000 mengapa pria itu memegang senjata 1084 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 kau kan sudah mendapatkan pistolmu, keluarkan pistolmu 1085 01:24:23,000 --> 01:24:24,000 pelurunya kosong 1086 01:24:37,000 --> 01:24:38,000 jangan sembunyi, keluarlah 1087 01:24:39,000 --> 01:24:39,980 orang itu 1088 01:24:54,000 --> 01:24:56,000 ah, kau takut 1089 01:24:58,000 --> 01:25:00,000 ah, benar 1090 01:25:04,000 --> 01:25:08,000 saat kau bertemu dengan anakmu, katakan halo untukku 1091 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 oke? 1092 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 senyumlah 1093 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 kau perlu bertemu dengannya dengan wajah tersenyum 1094 01:25:24,000 --> 01:25:26,000 dengan wajah tersenyum 1095 01:26:05,000 --> 01:26:10,000 hal semacam ini tidak sesuai denganmu, kau hanya seorang supir 1096 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 ku bilang kau hanya seorang supir, b*jing*n 1097 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 itu cukup untukmu 1098 01:28:04,110 --> 01:28:06,000 kau bahkan tidak tahu dasarnya 1099 01:28:50,000 --> 01:28:54,000 hei, ada apa dengan pemantik itu 1100 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 apa kau penasaran 1101 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 nah, aku tidak peduli 1102 01:29:08,000 --> 01:29:10,000 coba putar pemantiknya 1103 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 apa ini 1104 01:29:25,000 --> 01:29:27,000 itulah kekayaan seluruh perusahaan 1105 01:29:29,000 --> 01:29:34,000 jika anak itu memutarnya, seluruh perusahaan kami akan jatuh ke dia, b*jing*n 1106 01:29:36,000 --> 01:29:37,000 Aku seharusnya hanya mengambil ini 1107 01:29:42,000 --> 01:29:43,000 terima kasih 1108 01:29:44,000 --> 01:29:50,000 telah menjadi seorang detektif untuk menangkapku, tetapi terima kasih kepadamu, aku menemukan teleponku dan perusahaanku 1109 01:29:51,000 --> 01:29:52,000 jangan berkata seperti itu 1110 01:29:54,000 --> 01:30:01,000 kau harus menjauhi pikiran bahwa aku selalu minat menangkapmu. mengerti 1111 01:30:13,000 --> 01:30:15,000 hari ini begitu penuh peristiwa 1112 01:30:24,000 --> 01:30:30,000 perusahaan terbaik dari negara kita, CEO perusahaan SG Kim Seungjoo ada dsini 1113 01:30:34,000 --> 01:30:38,000 kami bukan perusahaan yang terbaik, hanya... 1114 01:30:39,000 --> 01:30:44,000 meskipun ini sedikit sulit, saya tetap berdiri disini 1115 01:30:45,000 --> 01:30:52,000 sebenarnya, saya kehilangan ponsel saya dalam waktu yang tidak terlalu lama, tidak sembarang orang bisa menemukannya, kalian lihat 1116 01:30:52,000 --> 01:30:58,000 tapi pada akhirnya, saya menemukannya, setelah mengejar mereka di seluruh tempat 1117 01:31:00,000 --> 01:31:03,000 ah, berpikir tentang malam itu, begitu melelahkan... 1118 01:31:17,000 --> 01:31:18,000 tuan, sekretaris kang gagal 1119 01:31:23,000 --> 01:31:23,980 ini aku 1120 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 telepon teman kita di Thailand 1121 01:31:29,000 --> 01:31:30,000 secepat mungkin