2
00:01:03,848 --> 00:01:06,783
Tentu saja kau bisa menciumku.

3
00:01:25,069 --> 00:01:26,434
Tentu saja kau bisa menciumku.

4
00:01:27,138 --> 00:01:28,571
Tentu saja kau bisa menciumku.

5
00:01:28,873 --> 00:01:30,670
kamu dapat menciumku.

6
00:02:36,574 --> 00:02:39,975
-identifikasi, kumohon.
-Hi. Grant Hillman.

7
00:02:40,144 --> 00:02:42,669
-hanya Itu
-Hanya tanda pengenal, kumohon.

8
00:02:45,383 --> 00:02:47,749
aku di sini untuk menjemput ....

9
00:02:50,621 --> 00:02:52,350
Oke.

10
00:02:52,523 --> 00:02:55,617
-Grant Hillman menjemput Liberty.
-jelas.

11
00:02:56,227 --> 00:03:00,129
Hal ini bukan sering kamu datang ke sini untuk kencan.
Mungkin kalau Clinton di kantor.

12
00:03:00,298 --> 00:03:02,596
Tolong keluar mobil?

13
00:03:02,767 --> 00:03:04,428
Ini lelucon.

14
00:03:06,470 --> 00:03:09,337
Serius, berapa banyak senjata
yang menunjuk pada saya sekarang?

15
00:03:09,974 --> 00:03:12,067
Aku juga memerlukan bunga-bunga.

16
00:03:23,321 --> 00:03:25,448
Hi, Grant.

17
00:03:31,662 --> 00:03:33,289
Terima kasih, Mark.

18
00:03:37,969 --> 00:03:43,202
Ini adalah untuk kamu.
Mereka akan terkesan kamu.

19
00:03:43,374 --> 00:03:46,639
Tidak, tidak, tidak. Mereka masih melakukannya.
Mereka mati untuk negara mereka.

20
00:03:47,912 --> 00:03:51,245
-Apakah kamu ingin keluar dari sini?
-Lebih dari kau tahu.

21
00:04:01,225 --> 00:04:03,489
Sendirian terakhir.

22
00:04:38,095 --> 00:04:44,159
<i> Semua agen berada dalam posisi. Jika mungkin, </ i>
kamu dapat berjalan keluar Latte? lced, kedelai </. i></i>

23
00:04:45,836 --> 00:04:49,829
Aku senang sekali kamu akhirnya mengajakku keluar.
lni tidak terlalu sulit, bukan?

24
00:04:50,007 --> 00:04:52,532
Ayo, aku mudah. - aku

25
00:04:52,710 --> 00:04:55,178
Oke, Saya tidak benar-benar mudah,- tetapi

26
00:04:55,346 --> 00:04:58,042
Aku akan tutup mulut, karena
Aku tidak tahu apa yang aku katakan.

27
00:04:58,315 --> 00:05:00,806
Aku telah meminta kamu keluar
untuk waktu yang lama.

28
00:05:01,385 --> 00:05:04,411
-Tapi aku agak terintimidasi.
-Karena ayah saya?

29
00:05:04,588 --> 00:05:07,887
tidak, karena kau mudah.
Aku pergi seperti apa yang kamu katakan.

30
00:05:08,259 --> 00:05:11,057
<i>Sepertinya  Liberty menemukan dirinya </ i>
bagus kali ini </. i></i>

31
00:05:11,395 --> 00:05:13,920
Aku benci kencan pertama. Terlalu menyakitkan.

32
00:05:14,098 --> 00:05:18,660
-Bagi kamu atau gadis kamu?
-Semua inginkan untuk mencintai dan dicintai, Morales.

33
00:05:21,672 --> 00:05:23,640
-Hi.
-Hi.

34
00:05:25,709 --> 00:05:27,609
Apakah kamu ingin mengambil gambar?

35
00:05:27,912 --> 00:05:30,244
-Itu akan menjadi hal hebat.
-Oke. Datang ke sini.

36
00:05:30,414 --> 00:05:31,745
-pergi.
-kamu bisa berdiri di sini.

37
00:05:31,916 --> 00:05:35,579
Kita datang dari Florida.
Aku mencoblos ayahmu.

38
00:05:35,753 --> 00:05:37,653
tapi Suamiku Tidak,
tapi kita berpisah ...

39
00:05:38,155 --> 00:05:41,591
... Tapi bukan karena itu!
Ada hal-hal lain juga.

40
00:05:41,759 --> 00:05:44,728
Tapi aku punya anak gadis!
Lilly, pergi ke sana.

41
00:05:44,895 --> 00:05:47,090
Datang ke sini. Disini kita. Berdiri di sini.

42
00:05:49,233 --> 00:05:50,962
Terima kasih.

43
00:05:52,603 --> 00:05:55,401
-Oh, bagus. Terima kasih.
-terima kasih kembali.

44
00:05:55,573 --> 00:05:58,406
-Gadis. Ayolah.
-selamat bergembira. Nikmati Washington.

45
00:05:58,576 --> 00:06:01,306
Terima kasih.

46
00:06:03,614 --> 00:06:06,981
-inikah Anna Foster?
-Bagaimana kamu bisa terus ada orang ...

47
00:06:07,151 --> 00:06:10,678
-... Menatap kamu sepanjang waktu?
-ini bagian dari keterangan kerja.

48
00:06:10,855 --> 00:06:12,823
Setelah enam tahun di Gedung Putih ...

49
00:06:12,990 --> 00:06:17,051
... Dan delapan tahun sebagai putri gubernur,
Aku tidak benar-benar tahu apa-apa lagi.

50
00:06:17,228 --> 00:06:21,028
Saya pikir kamu akan mendapat semua perhatian ini
jika kamu bukan putri presiden.

51
00:06:21,599 --> 00:06:22,896
Yeah.

52
00:06:27,238 --> 00:06:30,469
Kau tampak cantik dengan blus itu.
kamu harus memakainya lebih sering.

53
00:06:30,641 --> 00:06:32,905
<i> Sebenarnya, ini sweater </. i></i>

54
00:06:33,144 --> 00:06:36,307
Sweater, blus, kamu mengenakannya dengan baik.
menerima pujian.

55
00:06:38,382 --> 00:06:40,873
-aku dengar kamu dari Rhode Island?
-aku masuk

56
00:06:41,051 --> 00:06:44,851
-Selamat. Aku tahu kau akan.
-orang tua Saya yang mendorong pramahasiswa kedokteran.

57
00:06:45,022 --> 00:06:50,187
Aku pikir orang tua kamu ingin menghargai
hal-hal baik dalam hidup, tetapi tidak melakukannya.

58
00:06:50,361 --> 00:06:53,489
-Mereka ingin kamu melihat seni ....
-Kita punya sesuatu di arah jam 9:00.

59
00:06:53,664 --> 00:06:57,657
- Tapi tidak membuat seni. Mereka ingin kamu mendapat
cinta, termasuk cinta dan nilai  kasih ...

60
00:06:57,835 --> 00:06:59,735
... Tapi tidak membuat cinta, pernah.

61
00:06:59,904 --> 00:07:02,372
Aku pikir aku tidak membuat malam ini
lebih mudah diingat.

62
00:07:02,540 --> 00:07:04,167
Dia sampai. pergi!

63
00:07:04,608 --> 00:07:07,543
-Apa kamu lakukan?
-Tunggu, ini adalah teman aku.

64
00:07:07,711 --> 00:07:10,271
-kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan!
-lepaskan aku!

65
00:07:15,419 --> 00:07:17,011
ini sudah di luar batas.

66
00:07:17,188 --> 00:07:18,485
ltu hanya kamera.

67
00:07:18,656 --> 00:07:20,920
<i> Oke, orang, sudah berakhir </.
i> jalan aman  </. I></i>

68
00:07:21,091 --> 00:07:23,958
aku sangat menyesal.
aku harus menunggu untuk mereka.

69
00:07:24,128 --> 00:07:26,892
Tidak, ayolah, ini masih sore.

70
00:07:27,064 --> 00:07:29,692
Kita bisa pergi menonton film atau sesuatu.

71
00:07:31,268 --> 00:07:32,599
Anna ...

72
00:07:34,071 --> 00:07:35,732
... kamu benar-benar hebat.

73
00:07:36,273 --> 00:07:39,265
Tapi ini hanya sekedar cara
terlalu di luar kendali saya.

74
00:07:39,743 --> 00:07:41,802
aku menyesal.

75
00:07:49,153 --> 00:07:51,883
Tentu saja kau bisa menciumku.

76
00:07:56,260 --> 00:08:00,287
Weiss ke Control.
Kembali ke rumah dengan Liberty.

77
00:08:15,412 --> 00:08:17,141
Selamat malam.

78
00:08:19,917 --> 00:08:23,080
-anak malang.
-Baiklah, baik, paling tidak ia di rumah aman.

79
00:08:23,254 --> 00:08:25,222
Bagaimana aku bisa pulang aman?

80
00:08:25,389 --> 00:08:29,120
-Bagaimana kalau aku meneleponmu ketika aku sampai di sana?
-Tentu.

81
00:08:33,731 --> 00:08:35,858
-kamu 'tidak akan menelepon, kan?
-tidak.

82
00:08:39,103 --> 00:08:41,162
ini keluar dari jalanku, bagaimana pun!

83
00:08:57,354 --> 00:08:59,618
-Bagaimana kencannya?
-aku perlu bicara dengannya.

84
00:08:59,790 --> 00:09:02,850
-tidak dapat membiarkan kamu pergi di sana, Anna.
-Anna, tunggu.

85
00:09:03,827 --> 00:09:05,852
-ayolah.
tidak akan.

86
00:09:07,765 --> 00:09:09,596
ayah.

87
00:09:10,567 --> 00:09:14,867
Cara untuk pergi. Aku tak percaya
orang kamu penuhi restoran ...

88
00:09:15,039 --> 00:09:17,701
... Dengan agen rahasia kamu.
kamu merusak kencanku!

89
00:09:17,875 --> 00:09:20,867
Dan sekarang aku akan mati
sebelum aku pernah sampai ke base ketiga.

90
00:09:22,913 --> 00:09:25,575
Maksudku base kedua.

91
00:09:35,759 --> 00:09:37,624
Anna?

92
00:09:37,795 --> 00:09:41,822
-aku Bicara kepada kamu tentang hal ini nanti.
-tidak. Tidak, tinggallah.

93
00:09:41,999 --> 00:09:45,594
Tarik kursi. Kita hanya membahas
KTT G8 di Praha.

94
00:09:45,769 --> 00:09:49,500
Bagaimana untuk membujuk Uni Eropa untuk mengadopsi artikel kami
untuk memberikan bantuan kemanusiaan ...

95
00:09:49,673 --> 00:09:52,164
... Dan teknologi kedokteran
ke negara-negara berkembang.

96
00:09:52,343 --> 00:09:54,641
Tapi kau mendapat kencan yang buruk ...

97
00:09:54,812 --> 00:09:59,681
-... Jadi kita harus fokus pada itu.
-tidak, aku jadi menyesal telah mengganggu.

98
00:09:59,850 --> 00:10:01,715
Permisi.

99
00:10:05,122 --> 00:10:06,851
Jadi apa lagi base ketiga itu ?

100
00:10:09,126 --> 00:10:12,425
-selalu berpikir itu berada di bawah pinggang.
-tidak ingat, pak.

101
00:10:12,596 --> 00:10:14,461
Mungkin itu hanya pemandu sorak.

102
00:10:15,466 --> 00:10:17,229
Senang aku bertanya.

103
00:10:25,542 --> 00:10:27,009
Anna ...

104
00:10:27,177 --> 00:10:30,305
... Aku tahu bahwa berpacaran adalah
sedikit lebih sulit untuk kamu.

105
00:10:30,481 --> 00:10:32,278
menCoba''mustahil.''

106
00:10:32,449 --> 00:10:35,213
Dan kau tahu bahwa
keselamatan tambahan diperlukan.

107
00:10:35,552 --> 00:10:38,487
Mereka menghancurkan kencannya.
Dia benar-benar menyukai anak ini.

108
00:10:38,856 --> 00:10:41,518
Oh, oke.

109
00:10:41,692 --> 00:10:45,219
Seorang anak laki-laki yang posisi 24 di kelas nya,
bermain Xbox dua menit sehari ...

110
00:10:45,396 --> 00:10:48,422
-... Dan ingin pergi ke sekolah seni.
-Siapa bilang?

111
00:10:48,599 --> 00:10:50,567
-Phil.
-Oke, saya tidak ingin seorang pria ...

112
00:10:50,734 --> 00:10:53,999
... Yang memakai kacamata hitam
pada malam hari - Maaf, Phil.

113
00:10:54,171 --> 00:10:58,267
Mendengarkan kencan makan malam saya.
Itu seperti total penyalahgunaan kekuasaan.

114
00:10:58,442 --> 00:11:02,811
aku 1 8 tahun dan aku ingin pergi keluar
kencan tanpa ada orang berjas buruk -

115
00:11:02,980 --> 00:11:07,917
Maaf, Harper. Bersembunyi di balik semua pohon.
Tidak ada privasi.

116
00:11:08,085 --> 00:11:10,451
Sayang, Aku ini hanya mencoba untuk melindungi kamu.

117
00:11:10,621 --> 00:11:16,150
ayah, aku tidak gadis 1 2 tahun  yang akan
hanya berdansa dengan kamu di bola perdana kamu.

118
00:11:18,629 --> 00:11:20,096
Kau benar.

119
00:11:20,264 --> 00:11:23,324
Maaf, pak.
lni wakil presiden di telepon.

120
00:11:23,667 --> 00:11:25,225
Dia bilang ini mendesak.

121
00:11:27,304 --> 00:11:30,432
ayah. kamu dapat membuatnya sampai padaku
saat kita di Prague.

122
00:11:32,009 --> 00:11:33,636
Kita akan lihat.

123
00:11:33,811 --> 00:11:37,042
-Ingatlah Gabrielle Le Clerc?
putri duta-Perancis .

124
00:11:37,214 --> 00:11:41,344
Dia akan berada di Praha dan ia mengundang
saya untuk konser ini. Dan aku ingin pergi.

125
00:11:41,518 --> 00:11:45,818
Ya, Gabrielle. Pierre gadis kecil.
ltu tidak apa-apa, aku kira.

126
00:11:45,989 --> 00:11:48,480
Tanpa penjaga. Satu agen.

127
00:11:49,259 --> 00:11:51,454
Terima kasih, Mom. Yeah, satu agen.

128
00:11:51,628 --> 00:11:56,463
-Dua. Weiss, dan Morales.tawaran Final.
-hanya Weiss dan Morales, janji?

129
00:11:56,633 --> 00:12:01,229
-Jangan pernah meminta presiden untuk berjanji, Sayang.
-tidak. aku menanyakan ayah saya.

130
00:12:01,405 --> 00:12:03,236
Janji?

131
00:12:03,674 --> 00:12:05,039
Janji.

132
00:12:07,544 --> 00:12:11,810
jadi, mungkin kita bisa bicara tentang aku meninggalkan
Praha untuk pergi ke Berlin Love Parade.

133
00:12:11,982 --> 00:12:14,143
-Lupakan saja.
-aku telah membaca tentang itu ...

134
00:12:14,318 --> 00:12:18,084
-... Dan itu pada dasarnya satu aksi perdamaian.
-Tidak, itu pada dasarnya pesta seks.

135
00:12:18,255 --> 00:12:21,747
Tidak, jika aku tetap di atas saya
dan aku pergi seperti ini banyak:

136
00:12:22,159 --> 00:12:25,026
Hal itu tidak akan terjadi, Anna.

137
00:12:25,729 --> 00:12:30,223
-Jawabannya tidak.
-pak, wakil presiden. Masih menunggu.

138
00:12:30,701 --> 00:12:33,329
Presiden. Masih presiden.

139
00:12:40,844 --> 00:12:44,109
-Z-Y-G-O-T-E.
-Sangat baik.

140
00:12:44,281 --> 00:12:46,078
Z ygote.

141
00:12:46,250 --> 00:12:47,945
Sepuluh, 20, 40 poin.

142
00:12:48,118 --> 00:12:51,747
Oke. Di Praha, saya akan memenuhi
semua kewajiban diplomatik saya.

143
00:12:51,922 --> 00:12:54,914
Aku akan pergi ke resepsi,
konser dengan Gabrielle ...

144
00:12:55,092 --> 00:12:59,552
... Di mana aku akan dikontrol oleh dua agen,
tinggal keluar sebagai sebagai akhir aku inginkan.

145
00:12:59,730 --> 00:13:02,597
Hari berikutnya, aku akan memiliki setiap saat
yang perlu dicatat lagi.

146
00:13:02,766 --> 00:13:05,997
Dua hari kemudian, aku pergi ke love Parade,
bertemu dengan kamu di Praha ...

147
00:13:06,169 --> 00:13:08,433
... Pergi ke kampus, cinta kamu, rencana yang hebat.

148
00:13:08,605 --> 00:13:13,406
Hapus Love Parade,
kamu punya sendiri kesepakatan. H-A-T.

149
00:13:13,577 --> 00:13:16,808
Hat. Delapan mata.

150
00:13:17,147 --> 00:13:18,409
Sial.

151
00:13:18,582 --> 00:13:23,713
ayah, aku 1 8 tahun, dan jika kamu membiarkan aku pergi
ke love Parade, mungkin aku memilih untuk kamu.

152
00:13:24,354 --> 00:13:27,687
-kamu adalah anak yang sangat lucu.
-Mom.

153
00:13:27,858 --> 00:13:33,956
T-U-l-V-E-R-S.

154
00:13:34,131 --> 00:13:38,067
Itulah skor triple-kata
dengan bonus tujuh huruf ...

155
00:13:38,235 --> 00:13:40,396
... Membuat 1 44 poin.

156
00:13:41,171 --> 00:13:42,832
-Hell.
-Hell.

157
00:14:06,296 --> 00:14:09,322
<i> sudah sibuk </ i>
untuk keluarga pertama Amerika di Praha ...</ i></i>

158
00:14:09,499 --> 00:14:11,433
<i> ... selama seminggu G8 Summit </. i></i>

159
00:14:11,602 --> 00:14:16,835
<i> putri Presiden Anna Foster naik kereta </ i>
dengan walikota Praha dan isterinya </. i></i>

160
00:14:17,007 --> 00:14:20,465
<i> Setelah konferensi pers, </ i>
tur Museum Angkatan Udara ...</ i></i>

161
00:14:20,644 --> 00:14:25,604
<i> ... dengan menteri kebudayaan, </ i>
kemudian karikatur di Charles Bridge ...</ i></i>

162
00:14:25,782 --> 00:14:28,842
<i> ... foto dengan siswa sekolah menengah </ i>
di Castle Praha ...</ i></i>

163
00:14:29,019 --> 00:14:33,388
<i> ... dan bahkan beberapa saat menghibur </ i>
anak-anak di Praha Marionette Theater. </ I></i>

164
00:14:33,557 --> 00:14:36,025
<i> kelihatanya  Anna Foster </ i>
punya keterampilan diplomatik ...</ i></i>

165
00:14:36,193 --> 00:14:39,754
<i> ... sedang dalam perjalanan untuk pencocokan </ i>
orang dari ayahnya, Presiden Foster. </ I></i>

166
00:14:39,930 --> 00:14:44,765
<i> Hari berakhir dengan presiden </ i>
pesta di Museum Nasional. </ I></i>

167
00:14:55,012 --> 00:14:56,946
Anna.

168
00:14:57,414 --> 00:15:00,383
-Gabrielle! Bagaimana kabarmu?
-Bagus.

169
00:15:00,550 --> 00:15:02,484
-Gabrielle?
maaf aku terlambat ...

170
00:15:02,653 --> 00:15:05,417
... Tapi para penjaga di luar
bergiliran untuk mencari saya.

171
00:15:05,789 --> 00:15:10,590
-Gabrielle, kau sudah dewasa.
-ini terjadi.

172
00:15:19,169 --> 00:15:23,299
-Apa yang di mulut kamu, permen?
-Tidak, ini tindik.

173
00:15:23,473 --> 00:15:25,338
-kamu menyukainya?
-tidak.

174
00:15:27,277 --> 00:15:29,745
Ingatkan saya untuk biaya
penelitian dan mencari tahu ...

175
00:15:29,913 --> 00:15:32,711
... Mengapa di Bumi ini ada yang
ingin menindik lidah mereka.

176
00:15:32,883 --> 00:15:37,377
Aku akan menghemat uang negara kamu.
Lihat, beberapa pria berpikir itu membuat lebih menarik

177
00:15:37,654 --> 00:15:40,987
Gabrielle, mari kita berberbaur di sini.

178
00:15:41,425 --> 00:15:43,859
Dia gadis yang baik.

179
00:15:44,027 --> 00:15:47,622
-Kira-kira apa lagi yang  dia tindik.
-Oh, santai, Jim.

180
00:15:47,798 --> 00:15:52,735
-Bagaimana bersantai?
-Menetapkan batasan. Kamu mengasihi orang.

181
00:15:53,870 --> 00:15:55,565
Apakah kamu merokok?

182
00:15:55,739 --> 00:15:59,766
Aku merokok dengan Perdana Menteri.
tidak sopan jika menolak.

183
00:16:02,946 --> 00:16:05,210
Aku cinta sampanye.

184
00:16:05,382 --> 00:16:09,011
Ya, dan 18 tahun di Eropa baik-baik saja, jadi ....

185
00:16:10,721 --> 00:16:14,817
Aku tidak percaya mereka masih mengikuti kamu.
Pergi, orang-orang militer.

186
00:16:16,827 --> 00:16:20,024
ltu tidak baik. Aku baru mencoba.
Bahkan dalam bahasa Inggris, mereka tidak mengindahkannya.

187
00:16:20,197 --> 00:16:24,964
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa tahan. aku menyingkirkan
pengasuh anak dari waktu berumur 14 tahun.

188
00:16:25,135 --> 00:16:29,970
Yeah, aku takut tidak bekerja
seperti itu di tanah yang ''bebas''.

189
00:16:30,140 --> 00:16:31,937
Cheers.

190
00:16:38,348 --> 00:16:40,111
Apa?

191
00:16:54,364 --> 00:16:58,528
Terima kasih Tuhan temukan Gabrielle
untuk bergaul dengan dia.

192
00:16:58,702 --> 00:17:02,365
Ya. Putri kamu.

193
00:17:04,541 --> 00:17:09,103
Bye, Mom. Dan lagi terima kasih
banyak, Ayah. Bye.

194
00:17:09,279 --> 00:17:11,611
Lihat? Dia mencintai rambutnya.

195
00:17:12,582 --> 00:17:15,176
Sedikit perubahan rencana, Bapak Presiden?

196
00:17:15,352 --> 00:17:18,810
Oh, kamu berdua telah
dengan saya waktu yang lama.

197
00:17:21,224 --> 00:17:25,058
Kita menghabiskan hari ini di Love Parade
dan kemudian kita pergi ke klub teman saya.

198
00:17:25,228 --> 00:17:28,254
ltu tempat terpanas di seluruh kota.

199
00:17:28,431 --> 00:17:30,365
Tidak apa-apa.

200
00:17:30,534 --> 00:17:33,731
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Yeah.

201
00:17:33,904 --> 00:17:36,634
Apa ide bagus, untuk mengubah rambutku.
lni sempurna.

202
00:17:36,807 --> 00:17:39,571
-Ya, saya katakan kamu.
-Tidak ada yang tahu siapa aku ini.

203
00:17:40,644 --> 00:17:42,805
-kamu mendapat jet lag, Morales?
-tidak.

204
00:17:42,979 --> 00:17:47,075
-benarkah? mendapatkannya mengerikan.
-aku mengambil tumbuhan.

205
00:17:47,250 --> 00:17:48,774
-tumbuhan?
, Ya.

206
00:17:48,952 --> 00:17:52,479
-benarkah? Mengapa?
-Mereka akan membantu kamu mengatur ulang jam.

207
00:17:52,656 --> 00:17:55,352
aku tidak ingin mengatur ulang hari kamu.

208
00:17:56,126 --> 00:17:57,525
Aku cuma bilang.

209
00:17:57,961 --> 00:18:03,797
-Gabby, aku sangat senang. Aku merasa begitu tidak.
-Kau akan menyukainya.

210
00:18:03,967 --> 00:18:07,061
-Maaf. Maaf.
-Permisi.

211
00:18:07,237 --> 00:18:09,535
-Anna, ayolah.
-ini oke.

212
00:18:09,806 --> 00:18:11,933
Ada banyak lagi didalam.

213
00:18:18,248 --> 00:18:21,615
Gabby, kamu benar sekali.
Ada banyak cowok ganteng di sini.

214
00:18:21,785 --> 00:18:27,246
Oh, dan tunggu sampai Berlin Love Parade.
500.000 pria ganteng.

215
00:18:27,424 --> 00:18:30,621
-Kedengarannya menyenangkan begitu. Aku tidak bisa menunggu.
ini akan menjadi gila.

216
00:18:34,364 --> 00:18:36,491
kita Di sini.

217
00:19:23,179 --> 00:19:26,171
Hey, yo. Break it down.

218
00:19:26,683 --> 00:19:28,150
Break it down for me.

219
00:19:28,318 --> 00:19:30,809
Spread your wings,
ladies and gentlemen.

220
00:19:30,987 --> 00:19:36,220
You are now rocking with the best,
hard-working, revolution sure-shot.

221
00:19:56,279 --> 00:19:57,769
Apa?

222
00:19:58,515 --> 00:19:59,812
Tidak.

223
00:20:02,285 --> 00:20:03,980
Tidak! Tidak!

224
00:20:05,689 --> 00:20:07,486
Tidak! Dia berkata bahwa hanya dua untuk kamu.

225
00:20:08,058 --> 00:20:12,654
-Tidak, itu hanya keamanan -
-jangan khawatir tentang hal itu. Mereka orang-orang lokal.

226
00:20:14,097 --> 00:20:16,827
Liberty menuju ke kamar mandi.

227
00:20:18,802 --> 00:20:20,463
mendapatkannya.

228
00:20:31,214 --> 00:20:34,240
Aku tak percaya dia melakukannya lagi.

229
00:20:34,417 --> 00:20:38,080
Dia benar-benar melupakan janjinya.
tidak berhak mendapat satu malam kebebasan?

230
00:20:38,254 --> 00:20:41,655
aku bahkan tidak berbicara kebebasan.
Dua agen.

231
00:20:45,228 --> 00:20:47,992
Oh, Tuhan, Anna. Aku memiliki rencana hebat.

232
00:20:54,337 --> 00:20:56,498
Jangan melihat ke belakang. Jangan melihat ke belakang.

233
00:20:56,673 --> 00:21:00,837
aku berkata - Anna?
-Anna! Anna!

234
00:21:02,712 --> 00:21:06,944
-batas-batas keamanan. Liberty ada.
-Anna, lari!

235
00:21:12,455 --> 00:21:15,253
Anna! Anna!

236
00:21:19,963 --> 00:21:21,794
Oh, Tuhan.

237
00:21:23,666 --> 00:21:25,031
Permisi.

238
00:21:25,201 --> 00:21:27,567
-pak, maafkan saya.
-kamu baik-baik saja?

239
00:21:28,171 --> 00:21:30,605
Dapatkah bantu saya keluar dari sini?

240
00:21:33,143 --> 00:21:34,576
-Yeah, kenapa tidak?
-Terima kasih.

241
00:21:34,744 --> 00:21:36,541
berhenti!

242
00:21:38,081 --> 00:21:39,480
-Dapatkan mereka!
-pergi, pergi, pergi.

243
00:21:40,884 --> 00:21:42,249
pergi!

244
00:21:49,726 --> 00:21:52,217
Oh, Tuhan. Aku tak percaya Aku baru saja melakukannya.

245
00:22:01,237 --> 00:22:05,105
aku terbakar! aku hina dina!
aku Anna. Siapa kau!

246
00:22:05,275 --> 00:22:07,539
Ben Calder. wartawan lepas.

247
00:22:07,710 --> 00:22:09,735
Ya, butuh tangan. Butuh tangan.

248
00:22:21,124 --> 00:22:26,187
Terima kasih, terima kasih,
terima kasih banyak, Mr Ben.

249
00:22:26,362 --> 00:22:30,458
Sama-sama. Aku berpikir. Tergantung
apa kejahatan Aku baru saja dibantu dan didukung.

250
00:22:30,633 --> 00:22:33,727
Tidak, tidak, tidak ada kejahatan. Aku tidak berpikir.

251
00:22:33,903 --> 00:22:36,895
Terima kasih lagi, sangat banyak. Terima kasih.

252
00:22:37,073 --> 00:22:41,237
Anna? Apakah kamu memiliki nama yang terakhir?

253
00:22:42,645 --> 00:22:46,877
Tidak, sebenarnya, hanya saja - hanya Anna. Seperti Pink.

254
00:22:47,050 --> 00:22:48,984
Terima kasih lagi.

255
00:22:49,853 --> 00:22:54,085
Sebenarnya, aku butuh tumpangan lain, jika tidak apa-apa.
Sangat cepat. Seperti, sekarang.

256
00:22:54,257 --> 00:22:58,125
Apa pun yang kamu katakan, mrs. Bond.

257
00:23:04,334 --> 00:23:06,825
Mereka mengejar kita! Mereka mengejar kita!

258
00:23:14,177 --> 00:23:15,974
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

259
00:23:33,997 --> 00:23:36,693
Ben, aku pikir kita hanya kehilangan mereka.

260
00:23:36,866 --> 00:23:39,096
Oh, kita kehilangan mereka, kan?

261
00:23:39,269 --> 00:23:43,000
-Jadi mengapa perjalananmu liar, Anna?
-keamanan Konser .

262
00:23:43,173 --> 00:23:45,835
aku menyelinap masuk, mereka menangkap saya.
Chaos meletus.

263
00:23:46,009 --> 00:23:49,410
Yeah, karena mereka selalu memberikan
kendaraan untuk mengejar penjaga.

264
00:23:49,579 --> 00:23:52,742
Mungkin ada sedikit lebih
yang terlibat dari itu.

265
00:23:52,916 --> 00:23:56,545
-Hampir selalu, apakah tidak ada?
-Yeah.

266
00:24:02,659 --> 00:24:05,093
Yah, aku akan pergi.

267
00:24:05,395 --> 00:24:07,260
Jadi ....

268
00:24:07,597 --> 00:24:10,862
Terima kasih banyak untuk tumpangannya, Ben.
Aku menghargainya.

269
00:24:15,238 --> 00:24:16,762
Bye.

270
00:24:18,174 --> 00:24:19,664
Oh, tunggu.

271
00:24:22,645 --> 00:24:24,078
Helm?

272
00:24:26,883 --> 00:24:29,408
Maaf. Terima kasih.

273
00:24:32,288 --> 00:24:36,054
-kamu yakin kamu tahu di mana kamu akan pergi?
-Ya.

274
00:24:37,794 --> 00:24:39,056
Tidak.

275
00:24:39,229 --> 00:24:43,097
aku seharusnya bertemu teman
saya di bar ini, Marquis de Sade.

276
00:24:43,266 --> 00:24:47,066
-Apakah kamu tahu di mana itu?
-Tunggu dulu.

277
00:24:49,138 --> 00:24:54,075
Mate, ini aku. aku mau bertanya ke kamu.
bar Marquis de Sade, apa alamatnya?

278
00:24:54,244 --> 00:24:57,008
Sudut Jakubska dan Templova.

279
00:24:57,180 --> 00:25:00,115
Oke, yeah. Sampai nanti, mate. Bye.

280
00:25:02,018 --> 00:25:07,650
Ben, aku tahu kau mungkin berpikir
aku .... ini benar-benar kasar

281
00:25:07,824 --> 00:25:09,849
Terima kasih.

282
00:25:13,463 --> 00:25:15,363
pegangan.

283
00:25:27,610 --> 00:25:32,138
-Jadi, kamu peminum hebat?
-aku peminum.

284
00:25:36,185 --> 00:25:39,621
-kamu tidak minum?
kamu 'mendapatkan murah untuk kita berdua.

285
00:25:41,858 --> 00:25:43,951
Jadi akan menuju di mana kau?

286
00:25:44,427 --> 00:25:46,520
Aku jenis ...

287
00:25:46,696 --> 00:25:50,826
... penjelejah dalam Eropa
dalam perjalanan ke Berlin untuk Love Parade.

288
00:25:51,000 --> 00:25:53,798
Oh, benar.
Mana ransel kamu?

289
00:25:55,038 --> 00:25:59,805
-menjelajah hanya ekspresi.
-Oh, yeah.

290
00:25:59,976 --> 00:26:01,637
Untuk apa?

291
00:26:04,514 --> 00:26:09,042
baik. Oke, baik. kamu memergoki saya.
aku berlibur di sini bersama orang tua saya ...

292
00:26:09,218 --> 00:26:14,656
... Dan itu seri ini mati rasa bintang lima
hotel dan sesi tujuh program.

293
00:26:14,824 --> 00:26:18,282
-Dan aku tidak tahan lagi.
-itu pilihan sulit untuk diambil, aku menebak.

294
00:26:18,461 --> 00:26:21,760
kamu tahu, mint coklat
pada bantal sutra kamu. mimpi menyeramkan.

295
00:26:31,274 --> 00:26:33,208
Jadi ...

296
00:26:33,910 --> 00:26:35,434
... Apa cerita kamu?

297
00:26:35,611 --> 00:26:39,342
Maksudku, seperti, mengapa kau ada di sini
semua tearlihat oleh bulu mata kamu?

298
00:26:42,819 --> 00:26:46,687
-berarti, diri.
-Well, sebenarnya, aku di hari libur.

299
00:26:47,323 --> 00:26:53,387
didalam gairah hati saya untuk fotografi.
Mengambil gambar arsitektur Eropa ...

300
00:26:53,563 --> 00:26:57,465
-... Dan remaja buronan pemabuk, tentu saja.
-Hei. Saya tidak pemabuk -

301
00:27:00,136 --> 00:27:01,694
Sial.

302
00:27:03,639 --> 00:27:06,267
aku harus pergi. Oh, Tuhan, aku harus pergi.

303
00:27:06,809 --> 00:27:11,769
Mengapa kamu tidak sembunyi ke toilet
dan, jenis, membunuh dua unggas semacam itu.

304
00:27:12,615 --> 00:27:14,776
kamu ....

305
00:27:16,319 --> 00:27:17,809
kamu yang benar.

306
00:27:17,987 --> 00:27:22,253
kamu. kamu tinggal di sini, kamu. Oke?

307
00:27:22,425 --> 00:27:24,416
Kembali.

308
00:27:33,936 --> 00:27:36,837
-Apa yang membuatmu begitu lama?
-Mengapa 'kau pergi, Agen Calder?

309
00:27:37,006 --> 00:27:39,236
kamu seharusnya menghentikannya
di konser.

310
00:27:39,409 --> 00:27:43,345
Dan biarkan anak presiden menimbulkan keributan
dengan fotografer yang nongkrong ?

311
00:27:43,513 --> 00:27:47,609
Dia milikmu. Dia bersembunyi di toilet
dan mabuk, sehingga aku yakin tidak mudah dia akan pergi.

312
00:27:47,784 --> 00:27:49,752
Aku akan lihat nanti.

313
00:27:52,288 --> 00:27:55,724
-dia tinggi.
-Apa?

314
00:27:55,892 --> 00:27:57,792
Dia tinggi. baiklah.

315
00:27:57,960 --> 00:28:01,396
-Dia kabur dengan orang asing.
-kamu mengatakan dia agen rahasia.

316
00:28:01,564 --> 00:28:05,295
-ini berbau seperti cerutu basah.
-Dia tidak tahu dia agaen rahasia.

317
00:28:05,468 --> 00:28:07,766
Kurasa pelayan itu merokok.

318
00:28:08,237 --> 00:28:10,398
Dia putus asa untuk kebebasan, Jim.

319
00:28:10,573 --> 00:28:13,303
kamu mendorongnya ke dalam
dengan kurangnya kepercayaan.

320
00:28:13,476 --> 00:28:16,104
kamu akan mengatakan kalau kamu mulai
rokok lagi, kan?

321
00:28:16,279 --> 00:28:20,875
Kau ingin aku percaya bahwa beberapa orang
akan pergi dengan orang asing?

322
00:28:21,050 --> 00:28:24,679
-Tentu saja aku memberitahu kamu.
-aku pikir kamu mengatakan dia agen rahasia.

323
00:28:24,854 --> 00:28:29,291
-Dia tidak tahu itu.
-Pembantu itu merokok cerutu?

324
00:28:29,459 --> 00:28:32,758
Tunggu. Dia tidak tahu itu.

325
00:28:32,929 --> 00:28:36,194
Bagaimana seorang presiden
dengan posisi persetujuan 63 persen ...

326
00:28:36,365 --> 00:28:39,630
... Sama sekali tak memahami
remaja putri?

327
00:28:39,802 --> 00:28:42,464
Dia membutuhkan paling tidak
sedikit kebebasan.

328
00:28:42,638 --> 00:28:45,698
Itulah yang akan aku berikan.

329
00:28:46,108 --> 00:28:48,668
Phil! Harper?

330
00:28:49,345 --> 00:28:51,779
-Ya, Bapak Presiden.
-Ceritakan bagaimana Ben Calder itu.

331
00:28:51,948 --> 00:28:54,314
Sangat handal. Agen termuda di Eropa.

332
00:28:54,484 --> 00:28:58,716
Ayah Amerika. CLA yang dihormati.
Tewas dalam tugas tujuh tahun yang lalu.

333
00:28:58,888 --> 00:29:01,322
Ben dibesarkan di Inggris
oleh seorang ibu Inggris.

334
00:29:01,491 --> 00:29:03,721
-Harper, hubungkan Ben Calder di telepon.
-pak.

335
00:29:03,893 --> 00:29:07,294
-Phil, hubungi Weiss dan Morales.
-pak.

336
00:29:07,930 --> 00:29:09,625
-Apa yang kamu lakukan?
-hubungkan Calder.

337
00:29:09,799 --> 00:29:12,529
Dia ingin kebebasan? Biarkan kebebasan berdering.

338
00:29:12,702 --> 00:29:15,830
-aku tidak tahu apakah ia dapat mengatasinya.
-Apa yang kamu inginkan sekarang?

339
00:29:16,005 --> 00:29:18,235
<i>- Ben Calder  </. I>
-Apa pun yang kamu katakan.</i>

340
00:29:18,407 --> 00:29:21,865
-Mr. Presiden, halo.
-aku ingin kau tetap jaga putri kita.

341
00:29:22,044 --> 00:29:24,376
-pak?
-Pastikan dia tidak tahu siapa kamu.

342
00:29:24,547 --> 00:29:26,242
-Tapi, Jim -
-Tapi, pak -

343
00:29:26,415 --> 00:29:30,351
Weiss dan Morales sedang mendapatkan
informasi ini saat kita bicara.

344
00:29:30,520 --> 00:29:33,080
<i>- James  </. I>
-Mr. Presiden, dengan segala hormat -</i>

345
00:29:33,256 --> 00:29:37,352
Semua hormat akan berarti jika
menerima tugas tanpa protes, Calder.

346
00:29:37,527 --> 00:29:39,961
-Maafkan saya.
-Aku tahu putriku.

347
00:29:40,129 --> 00:29:42,927
Tanpa melihat MTV dan tempat yang bersih
dia akan minta pulang.

348
00:29:43,099 --> 00:29:44,691
Bagaimana jika dia tidak,pak?

349
00:29:44,867 --> 00:29:47,961
Intinya adalah untuk mendapatkan sedikit pemberontakan
keluar dari sistemnya ...

350
00:29:48,137 --> 00:29:52,130
<i> ... tanpa resiko padanya</ i>
atau mengungkapkan identitas kamu.jangan Pernah </. I></i>

351
00:29:52,642 --> 00:29:56,544
Dan itu penting, Calder. jangan Pernah.

352
00:30:00,383 --> 00:30:02,715
lni bagian kamu, sayang.

353
00:30:03,786 --> 00:30:07,244
-aku tidak berpikir kita harus melakukan ini.
-aku ingin Anna untuk menjadi bahagia.

354
00:30:07,423 --> 00:30:10,256
Kau pikir satu-satunya cara
adalah memberikan dia kebebasan  ...

355
00:30:10,426 --> 00:30:12,087
... Jadil itu yang aku lakukan.

356
00:30:12,261 --> 00:30:15,924
Hanya, aku akan menjadi salah satu
pengendali kebebasan itu.

357
00:30:16,866 --> 00:30:20,302
Percayalah. ltu sempurna dalam tindakan diplomasi.

358
00:30:25,274 --> 00:30:27,139
Mereka pergi?

359
00:30:27,310 --> 00:30:32,748
Yeah, aku rasa kamu memberi mereka slip.
Terlalu pintar untuk mereka, ya?

360
00:30:33,349 --> 00:30:35,283
Jadi aku bebas.

361
00:30:37,587 --> 00:30:43,389
Ya! akhirnya aku akan mendapatkan
untuk mengalami Praha yang nyata.

362
00:30:43,559 --> 00:30:46,687
Aku ingin mencicipinya. Aku ingin menciumnya.

363
00:30:46,862 --> 00:30:49,387
Pastikan kamu mencium baunya sebelum kamu mencicipinya.

364
00:30:49,565 --> 00:30:53,092
-Ben, aku ingin mencari gairah -
-Angker.

365
00:30:53,269 --> 00:30:55,499
-Maaf tentang itu, kita hanya -
-Yeah.

366
00:30:55,671 --> 00:30:56,933
Cari gairah.

367
00:31:00,776 --> 00:31:05,270
Begini saja. Kedua pikiran.
Mengapa tidak kita lupakan sepeda.

368
00:31:05,448 --> 00:31:06,779
Oke. Maaf.

369
00:31:48,758 --> 00:31:52,990
lni begitu indah.

370
00:31:53,162 --> 00:31:56,222
-Oke, sekarang kamu sudah melihatnya. Mari kita pergi.
-Tahan.

371
00:31:56,899 --> 00:31:59,868
-Apa yang kamu lakukan?
-melepaskan pakaianku.

372
00:32:02,571 --> 00:32:06,200
-Tolong hentikan?
-aku bilang, aku ingin mengalami kebebasan ...

373
00:32:06,375 --> 00:32:07,967
... itu paling yang paling tidak.

374
00:32:08,144 --> 00:32:12,604
Aku ingin berenang telanjang di Danube!

375
00:32:12,782 --> 00:32:15,250
Sebenarnya, itu Vltava tersebut.

376
00:32:15,418 --> 00:32:18,353
Siapa yang ingin berenang telanjang di Vltava?
Tak ada yang mengatakannya.

377
00:32:18,521 --> 00:32:21,581
Dalam bahasa Inggris, Vltava berarti
''Tingkat bakteri tidak sehat.''

378
00:32:21,757 --> 00:32:24,225
-Yeah, benar.
-mengapa kau tidak bisa tidak ...

379
00:32:24,393 --> 00:32:27,988
-... Tanpa telanjang?
-Dapatkah kamu membantu saya melepas kaitan ?

380
00:32:28,197 --> 00:32:31,496
-Oh, ya Allah.
-Tidak apa-apa. Aku mendapatkannya.

381
00:32:31,667 --> 00:32:34,898
aku orang yang sudah mati. aku resmi mati.

382
00:32:37,707 --> 00:32:39,698
Oh, sempurna.

383
00:32:40,309 --> 00:32:42,243
Anna, sampai di sini sekarang.

384
00:32:43,379 --> 00:32:46,405
Ini adalah perilaku tidak sesuai
di tempat umum.

385
00:32:46,582 --> 00:32:49,915
aku tidak akan masuk di dalam air itu.
-bisakah kubeli kamera itu, kumohon.

386
00:32:50,086 --> 00:32:52,213
-Mengapa Aku ingin ?

387
00:32:57,660 --> 00:33:00,060
-Oke.
-Terima kasih. Ada.

388
00:33:00,229 --> 00:33:02,356
Senang berbisnis dengan anda.

389
00:33:02,531 --> 00:33:05,989
Sayang? Kau tahu, mari kita berfoto.

390
00:33:06,168 --> 00:33:08,762
-Hanya satu untuk anak-anak. Cepat satu.
-Senyum.

391
00:33:08,938 --> 00:33:11,429
Baik, apa yang kamu katakan? Schnitzel.

392
00:33:16,812 --> 00:33:18,074
aku memberitahukan apa.

393
00:33:18,247 --> 00:33:22,741
aku taruhan, kembali di hotel dengan mandi gelembung
yang hangat akan luar biasa pada sekarang.

394
00:33:22,918 --> 00:33:26,649
ini kehormatan bagi saya untuk mengantar kamu.
-tidak. berbau kota ...

395
00:33:26,822 --> 00:33:30,952
-... Dan sekarang aku ingin mencicipinya.
-Tuhan, aku tahu kau akan bilang begitu.

396
00:33:31,127 --> 00:33:33,391
kamu tidak menyenangkan. Kau tahu itu?

397
00:33:33,596 --> 00:33:38,056
<i>Oh, aku menyesal. aku cenderung kehilangan  saya Joi de vivre </ i>
ketika aku kedinginan, basah ...</i>

398
00:33:38,234 --> 00:33:40,202
... Dan mulai radang.

399
00:33:40,369 --> 00:33:43,429
lni salahmu sendiri.
Siapa yang berenang berpakaian di Danube?

400
00:33:43,606 --> 00:33:46,040
Kita sudah membahas ini.

401
00:33:48,811 --> 00:33:51,336
dari mana musik datangnya ?

402
00:33:55,651 --> 00:33:58,711
Oh, Tuhan.

403
00:34:00,856 --> 00:34:02,847
lni luar biasa.

404
00:34:12,468 --> 00:34:17,132
Aku ingin melihat dari atas sana.

405
00:34:22,545 --> 00:34:27,573
Lihat, apa yang kamu tidak mengerti adalah,
seperti, ini bersejarah bagi saya.

406
00:34:27,750 --> 00:34:32,153
Tidak ada yang pernah membuat saya dapat melakukan apa-apa
jarak jauh yang berbahaya, dan aku tidak pernah m sendirian.

407
00:34:32,321 --> 00:34:35,290
Lagi pula, itu tidak seperti ini
adalah bahwa berbahaya atau apa.

408
00:34:35,457 --> 00:34:38,017
Yah, kecuali kalau kamu pengambilan pipa.

409
00:34:42,598 --> 00:34:44,031
Oh, Tuhan.

410
00:34:50,439 --> 00:34:54,500
Baiklah, mungkin lebih baik jika kamu memegang
kamu kuda dan biarkan aku pergi dulu ...

411
00:34:54,677 --> 00:34:59,137
... Karena ini kelihatannya
bisa sedikit ...

412
00:34:59,315 --> 00:35:00,805
... Rumit.

413
00:35:02,718 --> 00:35:08,247
-Kita hampir mati. Yang luar biasa.
-Tidak terlalu dramatis, ya?

414
00:35:09,625 --> 00:35:11,490
Datang dan lihat ini.

415
00:35:17,666 --> 00:35:19,725
Ini luar biasa.

416
00:35:19,902 --> 00:35:23,702
kamu melihat wanita itu?
Dia yakin bahwa dia hanya bermimpi.

417
00:35:23,873 --> 00:35:26,899
Tapi dia tidak, dan dia menipu dirinya.

418
00:35:27,076 --> 00:35:31,513
Yeah? Yah, bagaimana lagi yang bisa Paris mendapatkan Helen
untuk menunjukkan kepadanya bagaimana dia benar-benar merasa?

419
00:35:31,680 --> 00:35:34,046
lni penipuan yang sempurna.

420
00:35:34,717 --> 00:35:37,151
Jadi, semua hak-hak untuk menipu
dengan alasan yang bagus?

421
00:35:37,319 --> 00:35:38,650
Ini teori saya.

422
00:35:38,821 --> 00:35:42,313
Mengatakan kebenaran tidak selalu baik,
tapi berbohong tidak selalu buruk.

423
00:35:42,491 --> 00:35:45,790
Jika menyatakan sebenarnya membuat seseorang merasa buruk,
berbohong bisa baik.

424
00:35:45,961 --> 00:35:49,226
Hal-hal baik bisa datang dari berbohong,
hal-hal yang buruk dari kebenaran ...

425
00:35:49,398 --> 00:35:53,596
... Walaupun kadang-kadang berkata sebagian dari
kebenaran adalah hal yang sama seperti berbohong.

426
00:35:53,769 --> 00:35:56,761
-Dan itu baik atau buruk?
-aku tidak tahu.

427
00:35:56,939 --> 00:36:00,306
Itu bagian dari teori
adalah jenis baru bagi saya.

428
00:36:03,846 --> 00:36:05,541
Anna.

429
00:36:17,159 --> 00:36:18,751
Indah.

430
00:36:24,133 --> 00:36:26,124
ini romantis?

431
00:36:27,403 --> 00:36:30,429
kita Hampir seperti berkencan,
bukan, Morales?

432
00:36:30,606 --> 00:36:35,270
Ya benar. kamu nama terakhir-
dengan sebagian besar gadis-gadis kamu?

433
00:36:37,212 --> 00:36:39,680
-Cynthia.
-Tolong, jangan. Tapi jangan.

434
00:36:39,848 --> 00:36:42,908
Aku tahu. Aku tahu, rasanya tidak benar. Maaf.

435
00:36:48,290 --> 00:36:52,386
Offenbach lumayan,
tapi aku lebih suka opera ltalia.

436
00:36:52,561 --> 00:36:56,930
Kau tahu, tragis dan romantis.

437
00:36:57,099 --> 00:36:58,726
aku Mohon maaf, nyonya.

438
00:36:58,901 --> 00:37:02,428
Semua atap telah dipesan
malam ini, jadi hadapi.

439
00:37:04,473 --> 00:37:06,805
<i> Rigoletto </ i> adalah favorit saya.</i>

440
00:37:06,976 --> 00:37:13,176
Aku benar-benar dapat berhubungan dengan gilda, kamu tahu,
menyendiri dan kasih-kelaparan di biara itu.

441
00:37:13,582 --> 00:37:15,049
Ayolah.

442
00:37:15,217 --> 00:37:20,086
Perjalanan ke Eropa. Tiket untuk opera.
hidup kamu tidak mungkin seburuk itu.

443
00:37:20,255 --> 00:37:23,247
Aku tidak pernah bilang itu buruk. lni hanya ...

444
00:37:25,227 --> 00:37:26,854
... Kesepian.

445
00:37:28,998 --> 00:37:33,128
Dan hal yang lucu adalah
Aku tidak pernah sendirian.

446
00:37:44,446 --> 00:37:47,244
Bir yang baik, bukan?

447
00:37:48,550 --> 00:37:50,780
aku tidak selalu berpikir begitu.

448
00:39:04,860 --> 00:39:06,452
Oh, Tuhan.

449
00:39:07,196 --> 00:39:09,460
Jam berapa sekarang?
Aku perlu menelepon orang tua saya.

450
00:39:09,631 --> 00:39:13,761
-aku pikir kamu ingin kebebasan.
-kebebasan iya. Membumi, tidak.

451
00:39:13,936 --> 00:39:17,372
-Dapatkah saya menggunakan telepon kamu, kumohon?
-Mati, aku takut.

452
00:39:17,539 --> 00:39:20,440
Basah kuyup dengan sungai Danube kamu.

453
00:39:21,810 --> 00:39:23,675
-Apakah ini benar?
-Pendekatan.

454
00:39:23,846 --> 00:39:26,644
-aku ingin jumlah yang tepat. Berapa lama?
-Kira-kira?

455
00:39:26,815 --> 00:39:28,476
-hanya mendapatkannya.
-Ya, pak.

456
00:39:28,650 --> 00:39:32,211
<i>-Home basis. pergi.
-  Hi. lni Anna. Bolehkah aku berbicara kepada ibuku </ i></i>

457
00:39:33,288 --> 00:39:34,653
Sayang, kau baik-baik saja?

458
00:39:35,290 --> 00:39:40,489
Ya, Bu, aku baik-baik . Aku tidak apa-apa,
oke? Jangan khawatirkan saya.

459
00:39:41,363 --> 00:39:42,796
Bagaimana Ayah?

460
00:39:43,332 --> 00:39:45,800
-Anna?
-ayah? Dengarkan aku.

461
00:39:45,968 --> 00:39:49,199
Kau salah. kamu melanggar janji kamu.
Aku membutuhkan kepercayaan kamu.

462
00:39:49,371 --> 00:39:53,467
Ketika saya melihat kamu dikirim semua agen,
Aku jadi gila, yang aku tahu itu tidak benar.

463
00:39:53,642 --> 00:39:57,009
Ini adalah kesalahan kamu,
maka aku akan memberikan kamu kesempatan untuk meminta maaf.

464
00:39:57,446 --> 00:39:59,311
Kau benar, Sayang.

465
00:39:59,481 --> 00:40:02,279
Aku tidak dapat membuat janji-janji
Saya tidak berniat untuk terus.

466
00:40:02,451 --> 00:40:04,646
Mungkin aku bisa belajar rileks.

467
00:40:04,820 --> 00:40:06,515
pak.

468
00:40:06,688 --> 00:40:09,851
Ayah, terima kasih banyak
karena tidak marah tentang hal ini.

469
00:40:10,025 --> 00:40:13,153
aku pernah seusia kamu juga.
Aku senang  kau aman.

470
00:40:13,328 --> 00:40:14,727
Saya tidak tahu.

471
00:40:14,897 --> 00:40:19,766
Kau tahu apa? aku akan mengatakannya. Kalian
telah secara resmi berubah menjadi orangtua dingin.

472
00:40:19,935 --> 00:40:22,631
<i>-  Mungkin kau mulai </ i> -
-Anna Catherine Foster ...</i>

473
00:40:22,804 --> 00:40:24,897
... kamu mendapatkan diri kamu
kembali di sini sekarang.

474
00:40:25,073 --> 00:40:27,598
<i>- Petualangan kecil  kamu sudah berakhir. </ I>
-Apa?</i>

475
00:40:27,776 --> 00:40:30,768
Lihat apa putri kamu sudah sampai?
Aku ingin dia di sini sekarang.

476
00:40:30,946 --> 00:40:32,937
-Bagaimana dengan membiarkan kebebasan''''cincin?
-Di mana dia?

477
00:40:33,115 --> 00:40:34,946
stasiun kereta.
-Dengar aku.

478
00:40:35,117 --> 00:40:38,211
kamu tidak, kau dengar,
jangan naik kereta!

479
00:40:38,387 --> 00:40:41,686
Apakah kamu bercanda? kamu menemukan telepon saya?

480
00:40:41,857 --> 00:40:46,726
aku ayahmu. Dan presiden.
Aku akan menelusuri apa pun jejak yang aku inginkan.

481
00:40:46,895 --> 00:40:50,058
Tahu apa? Aku akan bertemu dengan kamu
di pesawat di hari Minggu. ini jejak.

482
00:40:50,232 --> 00:40:51,597
Anna?

483
00:40:52,501 --> 00:40:54,867
Dapatkan dia dibawa masuk
Dapatkan ponsel Calder.

484
00:40:55,037 --> 00:40:59,235
-Ben. lni saatnya bagi saya untuk pergi sekarang.
-Jadi, di mana mereka memilih untuk?

485
00:40:59,408 --> 00:41:03,276
Mereka tidak. Saya tidak akan kembali.
Aku mau pergi ke Berlin untuk Love Parade.

486
00:41:03,445 --> 00:41:06,778
-kamu tidak akan kembali dengan orang tua kamu?
-Tidak, mereka berbalik dingin.

487
00:41:06,949 --> 00:41:12,080
Mereka menyuruhku terbang seperti angin
atau lain-lain lagi. Apakah kamu akan ikut?

488
00:41:12,254 --> 00:41:15,451
aku tidak akan mengejarmu ke Eropa.
-aku bisa pergi sendiri.

489
00:41:15,624 --> 00:41:17,057
-Well, kamu tidak bisa.
-Mengapa tidak?

490
00:41:17,226 --> 00:41:18,693
-Karena.
-Karena kenapa?

491
00:41:18,860 --> 00:41:22,091
Karena perjalanan kereta api Eropa
bisa sangat berbahaya.

492
00:41:22,264 --> 00:41:26,200
Maksudku, itu metode pilihan perjalanan
untuk nakal dan gila ...

493
00:41:26,368 --> 00:41:31,863
... Penyimpang, pencuri, itu sesuatu yg aneh sekarang
dan lagi. Mereka tidak dipelihara dengan baik.

494
00:41:32,040 --> 00:41:35,976
-Kereta. Para slashers adalah kelas dunia.
-Yeah. Bagus, Ben. Terima kasih.

495
00:41:36,144 --> 00:41:41,104
-Anna, berhenti dan berpikir, kamu akan?
-aku tidak mau berpikir. Aku ingin hidup.

496
00:41:41,283 --> 00:41:44,946
Aku sangat lelah mengetahui di mana aku
akan menjadi setiap detik setiap hari.

497
00:41:45,120 --> 00:41:48,351
Narapidana memiliki lebih banyak kebebasan
dari lakukan. Aku hanya ....

498
00:41:48,523 --> 00:41:52,084
Aku ingin kehidupan nyata, di mana hal-hal yang sebenarnya terjadi.

499
00:41:52,261 --> 00:41:55,822
Kehidupan nyata terlalu dilebih-lebihkan. lni banyak
yang  bau aneh, dan kekecewaan.

500
00:41:55,998 --> 00:41:59,434
-Selain itu, kamu bahkan tidak punya uang.
-aku punya cukup.

501
00:41:59,601 --> 00:42:03,560
Ketika saya meneliti Love Parade,
Saya membaca tentang ini ... gadis dari Cleveland

502
00:42:03,739 --> 00:42:07,197
... Yang membuatnya dalam 2 dolar.
Dia menjual puisinya di sepanjang jalan.

503
00:42:07,376 --> 00:42:09,742
Pada saat dia sampai di sana,
dia membuat 1 $ 00.000.

504
00:42:09,911 --> 00:42:11,936
-Omong kosong.
-aku membacanya di lnternet.

505
00:42:12,114 --> 00:42:15,379
di lnternet,
Elvis adalah insulator di Orient Express.

506
00:42:15,550 --> 00:42:18,383
-akupunya teori ini.
-bagus, teori lain. Memukul saya.

507
00:42:18,553 --> 00:42:21,044
Jika ada sesuatu yang bertujuan untuk terjadi, itu akan.

508
00:42:21,223 --> 00:42:23,350
-Itu pendek.
-Waktu tidak. Terima kasih.

509
00:42:23,525 --> 00:42:25,152
-Bye.
-kamu 'kembali membunuhku.

510
00:42:25,327 --> 00:42:26,954
Baiklah, kita mendapatkannya.

511
00:42:27,329 --> 00:42:29,456
Trek yang seperti ini.

512
00:42:35,337 --> 00:42:38,602
Cepat. Cepat. Yang mana itu?

513
00:42:38,774 --> 00:42:41,072
-Mungkin yang hijau.
-Terima kasih.

514
00:42:41,310 --> 00:42:44,746
pak? Permisi. Dapatkah kamu ceritakan
kereta yang pergi ke Berlin?

515
00:42:45,180 --> 00:42:46,875
-Itu satu.
-Terima kasih.

516
00:42:58,960 --> 00:43:00,825
Berlin, di sana.

517
00:43:28,357 --> 00:43:31,554
-Apa?
-"Tidak.

518
00:43:31,760 --> 00:43:35,526
-Mengapa aku menemukan bahwa sangat tidak mungkin?
-kamu memiliki hal kecil bagi saya.

519
00:43:35,697 --> 00:43:40,634
Aku akan menghentikan kamu di sana. Aku tidak memiliki
hal untuk kamu. Sedikit atau sebaliknya.

520
00:43:40,802 --> 00:43:43,930
Mengapa kamu dapatkan di kereta
dengan saya ke Berlin, lalu?

521
00:43:47,342 --> 00:43:49,173
Oke, kamu tahu apa? Kau benar.

522
00:43:49,344 --> 00:43:52,575
aku tertarik pamer untuk melarikan diri .
lni kecanduan.

523
00:43:52,748 --> 00:43:57,378
Aku berada di sebuah program dimana kita harus
menghabiskan waktu dengan rumahan berpakaian lengkap ...

524
00:43:57,552 --> 00:43:59,144
... Tapi aku tidak kambuh lagi.

525
00:43:59,321 --> 00:44:03,348
Tidak ada yang memaksa kamu untuk bersama saya.
Aku tidak perlu babysitter.

526
00:44:04,693 --> 00:44:06,183
Apa?

527
00:44:06,361 --> 00:44:10,263
tersenyum untuk Apa itu ?
kamu tidak yakin aku bisa mengurus diriku sendiri?

528
00:44:10,432 --> 00:44:14,835
Hanya karena kita menghabiskan 1 5 jam
bersama-sama dan aku membawa kamu tidak 1 5 kali ...

529
00:44:15,003 --> 00:44:18,097
... Yang, sebagai catatan,
bekerja di luar jam sekaligus ...

530
00:44:18,273 --> 00:44:22,209
... Bagaimana mungkin aku berpikir kamu tidak bisa
mengurus diri sendiri? Itu konyol.

531
00:44:22,377 --> 00:44:25,608
Apakah kamu mendapatkan lebih dari diri sendiri?
Aku tidak membutuhkan kamu. aku menyesal.

532
00:44:25,781 --> 00:44:28,875
Jika itu yang kau pikirkan tentang aku,
mengapa kau tidak pergi begitu saja.

533
00:44:29,050 --> 00:44:34,283
Serius. pergi.
Bye-bye. Aku tidak membutuhkan kamu.

534
00:44:36,925 --> 00:44:38,517
Mengapa kau tidak pergi?

535
00:44:39,294 --> 00:44:41,694
Kita berada di kereta bergerak.

536
00:44:43,732 --> 00:44:47,600
Baiklah. Kalau begitu jangan bicara padaku.

537
00:45:17,566 --> 00:45:20,000
<i> Tidak di kereta ini. bagus </ i>.</i>

538
00:45:20,168 --> 00:45:23,365
Ini adalah tugas Mickey Mouse.
Aku menyukainya. Apakah kamu?

539
00:45:23,538 --> 00:45:25,096
-tidak.
-aku lakukan.

540
00:45:25,273 --> 00:45:28,106
-aku hanya melakukan apa yang aku diberitahu.
-Oh, yeah? Telanjang.

541
00:45:29,544 --> 00:45:33,708
Oh, ya ampun. Izinkan saya menanyakan sesuatu,
Weiss. Apakah kamu benar-benar mendapatkan perempuan seperti ini?

542
00:45:33,882 --> 00:45:38,046
Aku benar-benar ingin tahu apakah sebenarnya ada
perempuan di luar sana di dunia ...

543
00:45:38,220 --> 00:45:42,589
... Yang berjalan dengan istirahat konstruksi makan siang
kepribadian yang sangat kamu dan berkata:

544
00:45:42,757 --> 00:45:45,590
''Oh, yeah, kumohon. sayang, berikan padaku.

545
00:45:45,760 --> 00:45:50,163
Berikan saya beberapa dari topi keras,
di sini, sekarang.''

546
00:45:50,565 --> 00:45:52,533
Sebenarnya ada wanita seperti itu?

547
00:45:55,537 --> 00:45:56,970
Beberapa.

548
00:46:06,915 --> 00:46:08,746
Halo, pengantuk.

549
00:46:11,620 --> 00:46:14,088
Toblerone? lni punya almond.

550
00:46:14,489 --> 00:46:17,424
Oh, ya ampun. Tidak, terima kasih.

551
00:46:17,692 --> 00:46:20,456
Saya tidak benar-benar orang yang gila.

552
00:46:21,596 --> 00:46:23,860
jangan'tahu kau?
-Tidak, aku tidak berpikir begitu.

553
00:46:24,299 --> 00:46:27,826
-aku Kurasa tidak. Scotty McGruff.
-Hi. aku Anna.

554
00:46:28,003 --> 00:46:30,130
-Oh, begitu.
-Itu Ben.

555
00:46:30,672 --> 00:46:35,132
Hello. Jadi, apakah kalian berdua ...?

556
00:46:35,443 --> 00:46:36,774
Tidak.

557
00:46:37,579 --> 00:46:41,447
Yeah, Ben sini sengaja punya
di kereta ini ketika ia bertujuan untuk mendapatkan di ...

558
00:46:41,616 --> 00:46:44,414
... Baju besi-ksatria-di-bercahaya kilat.

559
00:46:45,320 --> 00:46:47,720
-Jadi kau tidak bersama-sama?
-Sama sekali tidak.

560
00:46:48,156 --> 00:46:50,989
Delight.

561
00:46:51,726 --> 00:46:56,129
Jadi, Anna pernah bercinta lambat
pada kereta api berkelajuan tinggi?

562
00:46:56,298 --> 00:46:58,994
Maaf, Romeo. sinar Matahari di mataku.

563
00:46:59,167 --> 00:47:02,659
Mellow kuning, mate.
Aku hanya membuat percakapan.

564
00:47:02,837 --> 00:47:07,865
Tak ada yang ingin merebut teman perjalanan kamu.
Bahkan, aku lebih suka mengapung sepanjang jalan sendirian.

565
00:47:08,043 --> 00:47:12,673
-Hanya aku, lagu dan ransel.
-Dan sandal kamu.

566
00:47:13,682 --> 00:47:16,242
-kamu sassing saya Air Yesus?
jangan'dengarkan Ben.

567
00:47:16,418 --> 00:47:19,387
-Dia penuh dengan dirinya sendiri.
-ada tentang Sesuatu yang perlu dibicarakan ?

568
00:47:19,554 --> 00:47:21,920
Oh, tidak. kiat Ben saya bebas masalah .

569
00:47:22,090 --> 00:47:26,186
Dia tidak tahu saya, karena
aku bukan brat egois dia pikir aku ini.

570
00:47:26,361 --> 00:47:32,095
-aku pernah bilang kau egois.
-Kau tahu apa-apa tentang hidup saya. Tidak ada.

571
00:47:32,267 --> 00:47:35,202
-Tidak, aku kira aku bebas.
-Apapun.

572
00:47:35,370 --> 00:47:39,670
ltu tidak penting, karena saat kereta ini
berhenti kita akan pergi ke jalan masing-masing.

573
00:47:39,841 --> 00:47:44,676
Willy dingin, squabblers. Turun beberapa
ini dalam perjalanan solo kamu, lalu.

574
00:47:45,280 --> 00:47:48,340
<i>Apa ini?
Enam Million Dollar Man </ i> stiker.</i>

575
00:47:48,516 --> 00:47:54,182
Stiker ini sumbangan saya
ke komunitas global.

576
00:47:54,356 --> 00:47:58,019
Setiap bertemu orang mendapat segelintir.
Tugas kamu, posting mereka.

577
00:47:58,293 --> 00:48:02,320
satu di pintu, menempelkan satu di sebuah gerai,
satu tempat di sebuah tempat pos ...

578
00:48:02,497 --> 00:48:04,727
... diMana pun hidup kamu dapat mengarahkan kamu.

579
00:48:04,899 --> 00:48:07,197
-Lalu apa?
-Kemudian, tidak apa-apa.

580
00:48:07,469 --> 00:48:12,839
kamu lupa pada stiker. kamu melanjutkan.
Suatu hari, mungkin kamu mendapatkan di sampah.

581
00:48:13,008 --> 00:48:15,067
Dan tiba-tiba, itu dia.

582
00:48:15,410 --> 00:48:19,744
Dalam sudut jendela,disebuah pintu
mobil bawah tanah, di samping telepon umum.

583
00:48:19,914 --> 00:48:23,577
Salah satu stiker. lni menghadirkan senyum
di wajah karena kamu tahu ...

584
00:48:23,752 --> 00:48:28,485
... kamu tidak sendirian di dunia.
Kita semua terhubung.

585
00:48:29,124 --> 00:48:30,819
Sensus.

586
00:48:38,433 --> 00:48:40,162
Mau?

587
00:48:53,348 --> 00:48:56,442
Hei, dengar. Aku menyesal
aku memperlakukan kamu seperti anak kecil.

588
00:48:56,618 --> 00:49:00,110
Aku hanya merasa sedikit overprotective.

589
00:49:00,522 --> 00:49:05,152
Terima kasih. Itu sangat baik dari kamu,
tapi aku sudah punya ayah.

590
00:49:05,326 --> 00:49:06,816
Yeah.

591
00:49:09,330 --> 00:49:11,560
Allah, aku download.

592
00:49:12,567 --> 00:49:14,398
Rock, Bung.

593
00:49:16,171 --> 00:49:18,571
Oh, teman-teman baru saya.

594
00:49:18,907 --> 00:49:22,240
Siapa yang tahu ketika jari nasib
berubah-ubah akan membawa kita bersama?

595
00:49:22,410 --> 00:49:26,403
aku mengusulkan saat diam ikatan
sebelum kita mencapai Venice.

596
00:49:26,881 --> 00:49:28,940
Sebelum kita sampai mana?

597
00:49:35,390 --> 00:49:39,349
Oke. Jadi kita naik kereta yang salah.
Jadi apa?

598
00:49:39,527 --> 00:49:45,124
-Mari kita membuat yang terbaik dari masalah kita.
-Kecelakaan kita akan bertahan sampai besok ...

599
00:49:45,300 --> 00:49:48,861
... Karena kereta berikut
ke Berlin adalah di pagi hari.

600
00:49:49,304 --> 00:49:54,241
Jadi hanya sedikit pengalih perhatian.
Ayo, nikmatilah. Ambil gambar.

601
00:49:59,948 --> 00:50:05,386
Hal ini bisa menjadi salah satu yang paling
indah tempat aku pernah melihat.

602
00:50:05,553 --> 00:50:08,181
Jadilah dengan kamu dalam dua getar.
aku akan menelepon.

603
00:50:08,356 --> 00:50:11,189
Jangan khawatir. Aku akan merawatnya.

604
00:50:16,397 --> 00:50:18,592
pak, aku dapatkan Agen Calder .

605
00:50:19,300 --> 00:50:20,767
Mereka meletakkan dia lewat.

606
00:50:30,178 --> 00:50:33,477
<i>-Demi Allah. Anna?
-  Calder? Calder? </ I></i>

607
00:50:34,649 --> 00:50:37,174
-Kita kehilangan dia.
-hebat.

608
00:50:37,352 --> 00:50:40,947
-Telepon itu datang dari Venice.
-Weiss dan Morales sudah setengah jalan ke Berlin.

609
00:50:41,122 --> 00:50:45,650
-Kita dapat membuat mereka ke Venice dalam beberapa jam.
-Kita dapat memiliki agen di kota dalam beberapa menit.

610
00:50:45,827 --> 00:50:51,060
Saya tidak ingin menimbulkan keributan. Hanya mendapatkan
mereka ke Venice dan terus menelepon Calder.

611
00:50:51,466 --> 00:50:52,956
Anna!

612
00:50:57,972 --> 00:50:59,439
Anna!

613
00:51:08,516 --> 00:51:10,143
Ben!

614
00:51:10,685 --> 00:51:13,745
Ayolah. Venice menunggu.
Dari mana saja kau?

615
00:51:13,922 --> 00:51:16,584
Hanya mengalami serangan jantung ringan.

616
00:51:17,926 --> 00:51:19,723
Ayolah.

617
00:51:35,877 --> 00:51:38,710
Lihat ini!

618
00:52:10,311 --> 00:52:12,370
lihat.

619
00:52:14,282 --> 00:52:16,147
lihat.

620
00:52:17,318 --> 00:52:19,479
-kamu 'kembali begitu mudah tertipu.
-Yeah.

621
00:52:29,497 --> 00:52:31,294
Dapatkah saya memiliki salah satu dari mereka?

622
00:52:42,210 --> 00:52:44,337
Belanja!

623
00:53:13,274 --> 00:53:15,435
Menikahinya, Steve.

624
00:53:18,079 --> 00:53:21,674
Aku bilang kita memukul seluruh tempat pariwisata.
Anna akan ingin melihat-lihat pemandangan.

625
00:53:21,849 --> 00:53:23,612
Apa pun yang kamu katakan.

626
00:53:32,927 --> 00:53:35,623
-Hentikan itu.
-Apa? Saya tidak melakukan apa-apa.

627
00:53:35,797 --> 00:53:38,698
-Apa masalahnya?
-tidak Masalah .

628
00:53:38,866 --> 00:53:40,731
Ah, itu bukan apa-apa.

629
00:53:41,602 --> 00:53:45,094
Di sini, di istirahat makan siang pembinaan
itu adalah kepribadian yang sangat ku ...

630
00:53:45,273 --> 00:53:47,571
... aku menambahkan pada sayap sensitivitas.

631
00:53:47,742 --> 00:53:50,336
-aku tidak berarti benar-benar semua itu.
-Yeah, kau.

632
00:53:51,913 --> 00:53:54,541
Nah, kebanyakan aku melakukannya, yeah.

633
00:54:01,055 --> 00:54:03,853
<i>-ini tampak baik padaku.
-tidak  Gelato </ i>.</i>

634
00:54:04,025 --> 00:54:06,721
Aku perlu mengisi  perut dengan cara
memakan beberapa makanan lezat.

635
00:54:06,894 --> 00:54:10,091
aku 'mendapatkannya untuk pergi dan bertemu di sini.
-Oke.

636
00:54:11,132 --> 00:54:15,330
Jadi bagus untuk mencari teman baru.
Liga memeluk.

637
00:54:17,505 --> 00:54:20,941
-Manis.
-Ben.

638
00:54:21,442 --> 00:54:23,876
-Ayo.
-Ayo. Join memeluk, Ben.

639
00:54:24,045 --> 00:54:27,446
-Kita sudah punya buffer chickie di sini.
-aku buffer chickie.

640
00:54:27,949 --> 00:54:32,283
buffer Chickie meniadakan potensi
untuk ketidaknyamanan menyentuh orang-orang.

641
00:54:32,453 --> 00:54:36,389
Ben, peluk kita. kumohon, kumohon, kumohon.

642
00:54:36,958 --> 00:54:39,950
Cepat. Sangat cepat.

643
00:54:41,529 --> 00:54:43,656
Delight!

644
00:54:52,707 --> 00:54:54,971
Aku tahu di mana McGruff ini.

645
00:54:55,143 --> 00:54:58,738
Mungkin dari mandi di saluran air.

646
00:55:00,048 --> 00:55:04,644
kumohon. Ayolah, kamu bisa mengakui untuk
sekali bahwa kamu telah sedikit bersenang-senang?

647
00:55:05,219 --> 00:55:07,244
Mungkin sedikit bersenang-senang.

648
00:55:11,793 --> 00:55:14,284
-Sangat atraktif.
-Sangat lucu.

649
00:55:14,462 --> 00:55:18,728
sangat bagus. Senyum. sayang. senyum.

650
00:55:23,938 --> 00:55:27,374
Ayolah. Jangan malu. kita pergi Di sana .

651
00:55:27,542 --> 00:55:29,442
Oh, Tuhan.

652
00:55:30,044 --> 00:55:31,636
Ben.

653
00:55:32,280 --> 00:55:36,341
Ben, aku hanya punya stiker. Aku tidak memiliki dompet.
Kayaknya McGruff mencuri dari saya.

654
00:55:36,517 --> 00:55:39,975
-Tenang, jangan membuat keributan.
-Tidak, saya juga hanya memiliki uang stiker .

655
00:55:40,154 --> 00:55:43,089
Aku telah .... Stiker.

656
00:55:43,257 --> 00:55:45,122
itukan Anna Foster?
-Sialan.

657
00:55:45,293 --> 00:55:47,727
-Aku harus pergi.
-Saya akan berbicara dengan manajer -

658
00:55:47,895 --> 00:55:51,422
Aku tidak bisa menjelaskan sekarang, tapi terima kasih
untuk semua yang telah kaulakukan.

659
00:55:51,599 --> 00:55:54,363
aku harus pergi. Aku akan lihat nanti.
Terima kasih.

660
00:55:54,535 --> 00:55:56,594
Disini kita pergi lagi.

661
00:55:58,673 --> 00:56:00,868
-Itu dia.
-Anna!

662
00:56:01,042 --> 00:56:02,634
Tarik ke atas.

663
00:56:03,111 --> 00:56:04,544
Anna!

664
00:56:40,648 --> 00:56:42,081
Lewat sini.

665
00:57:01,302 --> 00:57:02,735
Gondola?

666
00:57:02,904 --> 00:57:04,394
-Ya.
-tidak.

667
00:57:05,439 --> 00:57:07,270
Saya satu pelanggan.

668
00:57:08,009 --> 00:57:10,978
<i>Gondolieri  Yang lain </ i>, mereka menempatkan saya di sini,
tapi disini tidak ada yang mengunjungi.</i>

669
00:57:11,145 --> 00:57:16,276
Aku katakan kepada mereka,''Tak seorang pun yang datang kejembatan saya.''
Mereka berkata,''Seseorang akan datang, Eugenio.''

670
00:57:16,450 --> 00:57:18,247
Dan sekarang kamu berada di sini.

671
00:57:19,120 --> 00:57:20,985
Kami tidak punya uang.

672
00:57:24,975 --> 00:57:28,536
-Well, kalau begitu, aku menyesal.
-Tapi, pak, kita pengantin baru.

673
00:57:28,712 --> 00:57:33,081
benar? Benar, Sayang?
-Itu benar, sayangku.

674
00:57:33,250 --> 00:57:36,947
murni, aku menyukainya
ketika kau memanggilku begitu.

675
00:57:38,088 --> 00:57:40,852
cinta kamu, itu indah.

676
00:57:43,193 --> 00:57:45,718
-tidak ada uang, tidak naik.
-pak kumohon.

677
00:57:45,896 --> 00:57:48,694
Kita menikah
tampa keinginan orang tua saya '.

678
00:57:48,865 --> 00:57:53,268
-Kita mencoba untuk tinggal terpisah, tapi itu tidak baik.
-Tepat, karena aku lebih suka mati ...

679
00:57:53,436 --> 00:57:58,806
... Dari hidup satu hari lagi
tanpa kekasihku.

680
00:57:58,975 --> 00:58:01,409
Kita tidak punya apa-apa tapi kita memiliki segalanya.

681
00:58:01,578 --> 00:58:07,312
Kita telah datang dari jauh
hanya pada mata uang cinta.

682
00:58:10,754 --> 00:58:14,747
cerita manis bisa membeli pasta,
kamu akan sangat gemuk sekarang.

683
00:58:14,925 --> 00:58:16,586
Terima kasih.

684
00:58:16,893 --> 00:58:18,793
Baik. Ya.

685
00:58:18,962 --> 00:58:23,023
<i>Bagi kamu, kanal-kanal adalah malam bebas.
cliente  pertamaku </ i>.</i>

686
00:58:23,200 --> 00:58:27,398
-Mama akan sangat bangga!
di Detik-detik berpikir....

687
00:58:27,804 --> 00:58:30,204
Setelah kamu, Sayang.

688
00:58:33,009 --> 00:58:36,843
Mari saya ingat.
Dimana kita pergi?

689
00:58:37,013 --> 00:58:40,005
hanya bercanda!

690
00:58:40,183 --> 00:58:44,119
satu lelucon Saya  dengan pelanggan pertama saya.

691
00:58:55,165 --> 00:58:57,133
Kamu berbuat baik, ya?

692
00:58:57,300 --> 00:59:01,396
Aku agak khawatir saat kaubilang
pergi untuk''mata uang cinta .''

693
00:59:01,571 --> 00:59:04,267
Tapi selain itu,
kamu cukup bagus sekali.

694
00:59:04,441 --> 00:59:06,909
-Terima kasih.
-senang.

695
00:59:07,477 --> 00:59:11,413
Kau tahu, aku baru saja menikahi kamu,
tapi aku tak tahu apa-apa tentang kamu.

696
00:59:11,581 --> 00:59:13,879
Tak banyak yang tahu.

697
00:59:18,188 --> 00:59:21,680
Oke. Ben Calder, 23 tahun.

698
00:59:21,858 --> 00:59:27,888
Lahir di Welsh dan kemudian pindah ke London
dengan ibu saya ketika dia meninggalkan ayahku.

699
00:59:28,698 --> 00:59:31,098
Ayahku ...

700
00:59:31,868 --> 00:59:35,497
... Selalu di tempat kerja. tidak Pernah di rumah.

701
00:59:35,972 --> 00:59:39,874
Ibuku menginginkan dia
untuk membuat perubahan besar.

702
00:59:41,244 --> 00:59:43,041
Apa syarat pearubahan besarnya?

703
00:59:43,914 --> 00:59:46,747
Kau tahu,''aku akan berhenti untuk kamu.

704
00:59:46,917 --> 00:59:52,253
aku akan selalu di rumah untuk kamu, Sayang.''

705
00:59:53,256 --> 00:59:55,087
Tapi dia tidak melakukannya.

706
00:59:55,725 --> 00:59:59,821
Karena .... Nah, orang tidak
benar-benar melakukan itu, apakah mereka?

707
01:00:00,563 --> 01:00:02,861
Aku tidak tahu apa yang dilakukan orang.

708
01:00:27,057 --> 01:00:28,922
Terima kasih, Ben.

709
01:00:29,326 --> 01:00:30,623
Untuk apa?

710
01:00:30,794 --> 01:00:34,286
Aku tidak bisa melakukan apapun
ini tanpa kamu.

711
01:00:35,365 --> 01:00:39,961
Sepertinya kau akan
baik-baik saja bila sendiri.

712
01:01:13,870 --> 01:01:18,739
<i> amore </ i>, seperti hal yang indah.</i>

713
01:01:22,379 --> 01:01:24,779
aku akan Membawa kamu kembali ke hotel kamu sekarang?

714
01:01:26,483 --> 01:01:30,044
Sebenarnya, kita tidak memiliki hotel.

715
01:01:33,289 --> 01:01:37,350
Pengantin baru. Pertama uang
dan sekarang tidak ada tempat untuk ....

716
01:01:37,527 --> 01:01:39,427
Untuk tetap.

717
01:01:42,165 --> 01:01:44,156
kamu tinggal di rumah saya.

718
01:01:44,334 --> 01:01:48,395
kamu dapat bertemu mamaku.
Dia akan sangat bahagia.

719
01:01:53,743 --> 01:01:58,612
-Mama,kumohon berbaiklah.
-Mengapa aku membiarkan kamu membeli perahu gila?

720
01:01:58,782 --> 01:02:02,274
Kau seorang akuntan baik.
Sekarang kamu membunuh saya.

721
01:02:02,452 --> 01:02:06,479
-Mama, mereka pengantin baru.
-Pengantin!

722
01:02:09,826 --> 01:02:13,785
-Eugenio, ini begitu baik hati.
kamu 'menyambut.

723
01:02:19,002 --> 01:02:25,430
Malam ini kamu adalah keluarga.
kamu harus tinggal dan merayakannya.

724
01:02:25,608 --> 01:02:29,135
kamu akan tidur di kamar Eugenio.
lni akan membawa dia sukses.

725
01:02:29,312 --> 01:02:31,280
Oh, tidak, ltu -

726
01:02:32,415 --> 01:02:34,645
Mengganti seprai.

727
01:02:35,151 --> 01:02:38,609
Aku ingin kau mencoba beberapa Grappa saya  </ i>.

728
01:02:40,056 --> 01:02:41,421
beritahu nama kamu.

729
01:02:41,591 --> 01:02:44,560
Well, aku Ben. Dan ini...

730
01:02:46,429 --> 01:02:48,021
... Anna.

731
01:02:49,899 --> 01:02:54,700
<i> Jangan salah. Amerika berkomitmen </ i>
mendukung para pemimpin dan bangsa ...</ i></i>

732
01:02:54,871 --> 01:03:00,434
<i> ... jalan yang keras tapi menyenangkan </ i>
jalan menuju reformasi politik dan ekonomi </. i></i>

733
01:03:01,578 --> 01:03:05,207
Oke. Mari kita periksa dengan polisi lokal.

734
01:03:06,616 --> 01:03:10,211
Untuk menjawab pertanyaan kamu, tidak.
Saya tidak melihat perempuan seperti itu.

735
01:03:10,386 --> 01:03:13,014
Belum benar-benar punya pacar sejak -

736
01:03:13,189 --> 01:03:16,590
Katakan saja bahwa perempuan
menghentikan berdetak bawah pintu saya ...

737
01:03:16,759 --> 01:03:20,627
... Tentang waktu yang sama poni
berhenti mencakup garis rambut surut.

738
01:03:25,502 --> 01:03:29,165
Berhenti kompensasi berlebih.
Kau tampan ....

739
01:03:30,440 --> 01:03:32,704
Kau tampak baik-baik saja. sebagian gadis suka kepala botak.

740
01:03:32,876 --> 01:03:35,936
aku belum botak .
aku hanya bilang. kamu harus menerimanya.

741
01:03:36,112 --> 01:03:41,243
Mungkin kamu dapat memotong itu benar-benar pendek.
Beberapa gadis-gadis seperti itu. Mereka pikir itu seksi.

742
01:04:01,037 --> 01:04:02,629
Jadi....

743
01:04:03,640 --> 01:04:06,803
aku akan tidur di lantai ...

744
01:04:06,976 --> 01:04:10,844
... Yang berarti bahwa
kamu dapat tempat tidur untuk diri kamu sendiri.

745
01:04:11,014 --> 01:04:14,415
kamu tidak perlu melakukan itu.
Ada banyak ruang di sini untuk berdua -

746
01:04:14,584 --> 01:04:17,519
Tidak, tidak. lni tidak apa-apa. Aku suka bertingkat ...

747
01:04:17,687 --> 01:04:20,281
... Karena itu hanya sedikit ...

748
01:04:21,791 --> 01:04:25,921
... Lebih rendah. Yang aku sukai. Kau tahu, jadi ....

749
01:04:26,095 --> 01:04:27,528
Yeah.

750
01:04:37,840 --> 01:04:40,900
Oh, ayolah. Jangan malu.
lni malam pernikahan kita.

751
01:04:42,779 --> 01:04:44,974
-Ben!
-Malam, sekarang.

752
01:05:01,464 --> 01:05:04,797
-keMana kau pergi?
-Anna, pergi ke tempat tidur.

753
01:05:04,968 --> 01:05:06,993
aku mencoba.

754
01:05:08,671 --> 01:05:10,502
Di sana.

755
01:05:12,675 --> 01:05:14,506
Tapi, Ben, kita ....

756
01:05:15,311 --> 01:05:17,176
-Kita berciuman -
-aku mengerti itu.

757
01:05:17,614 --> 01:05:20,913
Dan aku menyukainya. aku suka kamu.
Apakah kamu berhenti berjalan dengan aku?

758
01:05:21,084 --> 01:05:24,713
-Anna!
-Kamu tidak perlu untuk melindungi saya.

759
01:05:28,524 --> 01:05:32,483
-Aku tahu apa yang aku lakukan.
-Tidak, kamu jangan -

760
01:05:32,829 --> 01:05:35,957
Tolong berhenti melepas
pakaian kamu dari saya ?

761
01:05:36,132 --> 01:05:38,066
-Apa yang salah dengan kamu?
-Anna ...

762
01:05:38,234 --> 01:05:42,603
... Apa yang terjadi pada perahu gondolaitu aku
berusaha menyembunyikan kamu, tidak yang ada lainnya.

763
01:05:42,772 --> 01:05:44,831
-Itu adalah ciuman nyata.
-Tidak, tidak.

764
01:05:45,008 --> 01:05:46,976
-aku tidak percaya kamu.
-itu kebenarannya.

765
01:05:47,143 --> 01:05:50,977
saya katakan kamu. Kita hanya dua orang bepergian
dalam arah yang sama.

766
01:05:55,818 --> 01:05:57,877
Sehingga kamu tidak ...

767
01:05:58,655 --> 01:06:02,022
... Merasakan apa-apa?

768
01:06:02,358 --> 01:06:06,351
Tidak, aku tidak merasakan apa-apa.

769
01:06:08,097 --> 01:06:12,431
Jadi kamu kumohon bisa masuk ke tempat tidur?

770
01:06:28,051 --> 01:06:31,111
gadis Perawan telanjang di tempat tidur sudah aman.

771
01:06:59,649 --> 01:07:02,584
<i> Ya, pak. Aku mengerti, Bapak Presiden. </ I></i>

772
01:07:02,752 --> 01:07:05,983
Jangan khawatir, kita akan menemukannya.

773
01:07:06,322 --> 01:07:07,812
Ya, pak.

774
01:07:08,291 --> 01:07:11,783
Apakah saya menyebutkan apa ide konyol
ini adalah untuk mulai dengan, pak?

775
01:07:11,961 --> 01:07:14,122
Salah satu kebodohan kamu.

776
01:07:14,297 --> 01:07:16,492
Dia menutup telepon sebelum itu.

777
01:07:24,640 --> 01:07:26,039
kamu melihat pemandangan ini?

778
01:07:26,709 --> 01:07:28,199
ini Anna di dalamnya?

779
01:07:28,378 --> 01:07:29,845
Tidak.

780
01:07:30,012 --> 01:07:31,877
Mari kita terus bergerak.

781
01:07:32,048 --> 01:07:35,711
Saya tidak meninggalkan tempat ini sampai kamu
luangkan waktu untuk menghargai hal ini.

782
01:07:41,157 --> 01:07:44,092
Kau tahu, itu tidak cukup
hanya menjadi keindahan, Morales.

783
01:07:44,260 --> 01:07:47,161
kamu harus mampu
untuk menghargai kecantikan.

784
01:07:48,598 --> 01:07:50,828
Senang kau kembali, Weiss.

785
01:07:58,508 --> 01:08:01,875
aku tidak ingin mengambil sebentar
untuk memberikan berkat Anna ...

786
01:08:02,044 --> 01:08:05,912
... Yang lari dari orangtuanya, melompat
kereta ke Venice, bukan Berlin ...

787
01:08:06,082 --> 01:08:10,644
... Sehingga memberikan kita kesempatan
menyaksikan pemandangan yang fenomenal.

788
01:08:10,820 --> 01:08:12,845
-Amin.
-Selesai?

789
01:08:16,726 --> 01:08:19,092
Oh, ayolah.

790
01:08:29,705 --> 01:08:31,570
lni hip-hop Ibrani.

791
01:08:35,545 --> 01:08:37,570
kamu mendapatkan malam yang baik?

792
01:08:38,448 --> 01:08:40,416
Ya, bagus. Terima kasih.

793
01:08:40,616 --> 01:08:43,710
Terima kasih banyak atas kebaikan anda.

794
01:08:44,153 --> 01:08:49,591
Tapi kok sangat sepi.
Dinding seperti kertas, tapi aku tidak mendengar apa-apa.

795
01:08:49,759 --> 01:08:52,023
Itu hanya karena
dia ditolak oleh saya.

796
01:08:54,597 --> 01:08:56,155
Tapi itu tidak benar.

797
01:08:56,332 --> 01:08:59,495
Katakan bahwa dia wanita cantik.

798
01:09:00,870 --> 01:09:02,394
Kau wanita cantik.

799
01:09:03,806 --> 01:09:05,467
Dan menciumnya.

800
01:09:05,641 --> 01:09:10,669
Ayolah. kamu ingin perkawinan bahagia,
kamu harus menciumnya setiap hari.

801
01:09:13,683 --> 01:09:15,844
lni apa-apa. Kami akan bekerja keluar.

802
01:09:19,522 --> 01:09:22,082
Mama, di mana kunci mobil?

803
01:09:22,258 --> 01:09:25,785
kamu mengemudi dengan Eugenio?
sekarang lebih baik Menciumnya.

804
01:09:37,840 --> 01:09:41,674
-Sepeda, sepeda, sepeda motor!
-idiot!

805
01:09:47,483 --> 01:09:49,144
Terima kasih, Sayang.

806
01:09:49,886 --> 01:09:55,722
Eugenio, terima kasih banyak atas segalanya.
aku ingin punya sesuatu yang lain yang kutawarkan ke kamu.

807
01:09:56,459 --> 01:10:00,623
<i>Enam Juta Dolar  <Man / i>.
lni sebuah hadiah yang indah.</i>

808
01:10:04,634 --> 01:10:08,502
seberapa indah.
Saling menjaga satu sama lain.

809
01:10:18,948 --> 01:10:21,974
-Hei.
-jangan disentuh.

810
01:10:36,666 --> 01:10:38,156
<i>Bahasa Inggris,  por mendukung </. I></i>

811
01:10:39,035 --> 01:10:40,297
Itu Spanyol, Weiss.

812
01:10:41,637 --> 01:10:44,504
<i>Allora  </ i>, tentang Eugenio.</i>

813
01:10:45,174 --> 01:10:48,575
Dia adalah seorang akuntan yang baik.
Mengapa ia membeli perahu bodoh itu -?

814
01:10:48,978 --> 01:10:51,811
Dia terakhir terlihat dengan dua orang.

815
01:10:59,055 --> 01:11:01,182
Pengantin baru.

816
01:11:04,093 --> 01:11:08,996
aku berkata kita tidak memberitahu dia sampai kita
benar-benar baik untuk pergi bersama-sama itu sesuatu.

817
01:11:09,165 --> 01:11:14,364
Kita menemukan dia dan berkata,''Ini putri kamu.
Maaf, Bapak Presiden. Dia sudah menikah.''

818
01:11:14,537 --> 01:11:19,440
Tuhan, ini adalah buruk. dahulu lni buruk ,
tapi sekarang di luar buruk.

819
01:11:19,609 --> 01:11:23,739
Yep. Hal ini cukup banyak
seburuk mendapat.

820
01:11:24,747 --> 01:11:26,544
Sekarang kamu disentuh?

821
01:11:38,260 --> 01:11:42,026
-Mereka hanya menyeberangi perbatasan Austria.
-rute perjalanan Weiss dan Morales .

822
01:11:42,198 --> 01:11:44,257
sejak terakhir Tidak ada hubungan dengan Calder.

823
01:11:44,433 --> 01:11:47,561
Cukup. Aku ingin penuh kontingen
pada Love Parade.

824
01:11:47,737 --> 01:11:51,901
-Jim, bagaimana mungkin kamu membiarkan ini terjadi?
-aku tidak tahu. ini terjadi.

825
01:11:52,675 --> 01:11:54,700
pak? Ada satu hal lagi.

826
01:11:55,911 --> 01:11:57,435
Apa lagi?

827
01:12:00,883 --> 01:12:03,044
Kami pikir mereka sudah menikah.

828
01:12:20,603 --> 01:12:25,438
Jadi, apa itu? Apakah kamu punya pacar?
Maksudku, bahwa yang menelepon terakhir?

829
01:12:26,075 --> 01:12:27,667
Tidak, tidak ada pacar.

830
01:12:31,480 --> 01:12:36,543
Oke, baik, jika kamu tidak menyukai gadis-gadis,
kamu dapat  mengatakan apa saja sesuatu padaku.

831
01:12:36,719 --> 01:12:39,085
Hei, dengar, aku suka cewek.

832
01:12:42,558 --> 01:12:45,994
Oh, oke. Jadi kau
tidak tertarik untuk yang satu ini.

833
01:12:46,162 --> 01:12:51,065
Tidak, tidak apa-apa. Seluruh waktu ini Aku merasa sendirian
karena saya tidak pernah memiliki kesempatan ...

834
01:12:51,233 --> 01:12:55,363
... Karena saya tidak pernah memiliki privasi, tapi terima kasih
untuk membuktikan saya salah. Aku butuh itu.

835
01:12:55,538 --> 01:12:58,029
Anna, percayalah,
ini bukan tentang kamu.

836
01:12:59,575 --> 01:13:02,669
percintaan sama sekali tidak ...

837
01:13:02,845 --> 01:13:04,836
... Pilihan layak bagi saya sekarang.

838
01:13:05,014 --> 01:13:10,179
Oh, Tuhan. Bunuh aku sekarang. Aku bahkan tidak bisa menarik
beberapa orang bodoh yang mengatakan hal-hal seperti:

839
01:13:10,352 --> 01:13:13,150
percintaan'''' bukan pilihan yang memungkinkan?

840
01:13:14,690 --> 01:13:17,386
Kau tahu apa?
lelucon ini pada kamu, teman saya.

841
01:13:17,560 --> 01:13:20,996
Aku hanya bercanda tadi malam.
Aku tidak akan pernah menjalaninya.

842
01:13:21,163 --> 01:13:22,425
Tentu saja kamu tidak akan.

843
01:13:26,736 --> 01:13:28,897
Tidak! berhenti!

844
01:13:29,805 --> 01:13:31,204
Anna, jangan.

845
01:13:32,108 --> 01:13:33,575
Anna. Anna.

846
01:13:34,744 --> 01:13:36,211
Oh, ayolah.

847
01:13:39,215 --> 01:13:40,682
Bye-bye.

848
01:13:54,630 --> 01:13:56,359
bukan main.

849
01:14:49,285 --> 01:14:50,684
semoga beruntung.

850
01:15:06,268 --> 01:15:07,758
Sial.

851
01:15:18,147 --> 01:15:22,516
<i>Hi, aku hanya -  Guten tag </ i>. Itulah sejauh
cara Jerman. Aku benar-benar membutuhkan sepeda.</i>

852
01:15:59,788 --> 01:16:03,155
Dia akan melompat.
Tidak, tidak, tidak! Seseorang menghentikannya!

853
01:16:03,325 --> 01:16:04,883
Tidak, jangan lakukan itu!

854
01:16:05,060 --> 01:16:07,392
Bungee!

855
01:16:16,705 --> 01:16:20,402
Sangat bagus. Sangat bagus.

856
01:16:36,659 --> 01:16:40,322
kamu mencari kita di lnternet?
Jumpinggermans.com?

857
01:16:40,496 --> 01:16:41,827
Tidak.

858
01:16:46,468 --> 01:16:49,096
-McGruff?
-Untuk hidup!

859
01:16:49,505 --> 01:16:51,097
McGruff.

860
01:16:52,007 --> 01:16:54,771
-Lihat. Alasan saya adalah mulia.
-aku percaya kamu.

861
01:16:54,944 --> 01:16:58,004
aku diperlukan awal. Apa yang dapat saya katakan?
Mohon maaf.

862
01:16:58,180 --> 01:17:00,375
-Tiga, dua, satu, bungee!
-Bungee!

863
01:17:24,340 --> 01:17:26,365
Harus menempatkan ini lebih rapat.

864
01:17:36,151 --> 01:17:38,176
Oh, tidak, tunggu, tunggu, tunggu!

865
01:17:40,656 --> 01:17:43,454
Apakah kamu gila?
Apa yang kamu lakukan?

866
01:17:43,625 --> 01:17:46,492
Pergi dariku.
aku melompat, dan kamu tidak dapat menghentikan saya.

867
01:17:48,630 --> 01:17:50,564
darah neraka.

868
01:18:00,642 --> 01:18:02,109
Jika kau takut, mengapa melakukannya?

869
01:18:04,313 --> 01:18:09,717
Karena hal-hal yang kamu takut adalah
biasanya yang paling berharga. Hanya teori.

870
01:18:12,321 --> 01:18:15,085
Kau tahu apa?
Sebenarnya, ayah saya mengajar saya bahwa.

871
01:18:18,827 --> 01:18:20,692
Tahan rapat.

872
01:18:31,140 --> 01:18:34,200
-Tuhan!
-Oh, Tuhanku.

873
01:18:46,021 --> 01:18:47,318
Hi.

874
01:18:48,323 --> 01:18:50,518
Hello. Disini kita pergi.

875
01:18:58,667 --> 01:19:01,192
Aku tidak percaya kita melakukan itu.

876
01:19:08,410 --> 01:19:10,310
Periksa itu.

877
01:19:12,648 --> 01:19:15,708
omong kosong suci.

878
01:19:32,534 --> 01:19:34,729
Ya, kamu sebaiknya tetap berada di luar sana.

879
01:19:35,104 --> 01:19:37,265
Kau tahu, kita memerlukan uang itu.

880
01:19:37,439 --> 01:19:38,997
Kalian semua salah.

881
01:19:39,174 --> 01:19:43,167
aku memberikan sebagian besar kembali.
Selain itu, uang itu untuk cinta.

882
01:19:43,345 --> 01:19:47,975
aku telah mondar-mandir di atas bau ini
benua mencari seorang tidak pernah bertemu gadisku .

883
01:19:48,150 --> 01:19:51,381
Kami membuat mata-goo goo
dari, seperti, 30 meter.

884
01:19:51,553 --> 01:19:57,321
Tapi mata kita terkunci. Kita berhubung,
yang nyaris mustahil di dunia ini.

885
01:19:57,493 --> 01:20:02,192
Kau tahu itu. kamu tidak dapat membiarkan perasaan
seperti itu berlalu begitu saja.

886
01:20:06,268 --> 01:20:08,793
kamu akan memeluknya lagi,
tidak?

887
01:20:13,175 --> 01:20:15,939
aku-baik saja. aku-baik saja.

888
01:20:28,157 --> 01:20:31,422
Asal kau tahu,
itu sangat panas.

889
01:20:32,361 --> 01:20:33,953
Oh, aku menyesal.

890
01:20:49,444 --> 01:20:51,605
Oh, hai, Gus Gus.

891
01:20:51,780 --> 01:20:56,114
Gus Gus. Begitu banyak nama dari kamu
mereka harus memanggil nama kamu dua kali.

892
01:20:56,285 --> 01:20:59,186
Aku pikir kamu mungkin perlu ini.

893
01:21:00,522 --> 01:21:03,082
-Terima kasih.
-Jadi....

894
01:21:06,428 --> 01:21:07,793
Ya?

895
01:21:09,531 --> 01:21:11,089
Jadi ....

896
01:21:11,767 --> 01:21:13,132
Tidak.

897
01:21:17,806 --> 01:21:22,641
Untuk seorang gadis yang mengaku sebagai akhir sendirian,
kamu pasti tidak mendapat banyak menawarkan.

898
01:21:23,679 --> 01:21:25,340
Dan penolakan.

899
01:21:29,484 --> 01:21:30,849
Kau benar.

900
01:21:32,921 --> 01:21:37,017
Kau tahu apa?
aku bosan hidupku hanya dalam teori.

901
01:21:37,693 --> 01:21:40,992
-Kurasa aku akan berbicara dengan Gus Gus.
-Oh, ayolah.

902
01:21:42,197 --> 01:21:45,598
kamu tidak dapat serius tertarik
untuk berjalan bahwa ...

903
01:21:46,168 --> 01:21:47,635
... Alpen.

904
01:21:48,670 --> 01:21:50,297
Saya tidak tahu.

905
01:21:50,472 --> 01:21:53,373
Aku dapat melihat diriku di pegunungan,
membesarkan anak-anak ...

906
01:21:53,542 --> 01:21:57,808
... Sedikit dengan Gunther dan  Hans Hans Gunther.

907
01:21:58,480 --> 01:21:59,879
Anna, jangan.

908
01:22:01,917 --> 01:22:05,353
-Mengapa tidak?
-Karena aku tidak percaya padanya.

909
01:22:06,255 --> 01:22:09,986
-aku tidak berpikir dia cukup baik untuk kamu.
-Yeah, benar.

910
01:22:10,158 --> 01:22:14,219
Karena selama tiga hari
aku sangat puas dengan hidupku ...

911
01:22:14,396 --> 01:22:17,194
... Dari petualangan soliter
dan kemudian kau muncul ....

912
01:22:17,366 --> 01:22:21,860
Yah, kau muncul dan mereka
dua hal yang tampak saling eksklusif.

913
01:22:22,037 --> 01:22:23,402
Ben.

914
01:22:24,006 --> 01:22:29,342
Apakah kamu pernah mengatakan
apa yang sebenarnya kamu rasakan?

915
01:22:34,316 --> 01:22:36,011
Oke, baiklah.

916
01:22:36,184 --> 01:22:37,811
Karena ...

917
01:22:38,253 --> 01:22:40,278
aku ... cemburu seperti di neraka.

918
01:22:40,455 --> 01:22:44,186
aku benci melihat kamu dengan Gus Gus.
aku benci melihat kamu dengan pria lain.

919
01:22:44,359 --> 01:22:48,193
Tidak hanya aku memujamu  ingin mengucupmu
di Venice ...

920
01:22:48,697 --> 01:22:50,562
... Tetapi juga karena ...

921
01:22:51,400 --> 01:22:56,133
aku begitu berdarah berengsel ... aku
hanya ingin berada di dekat kamu.

922
01:23:16,925 --> 01:23:18,586
Aku rasa kau tetap saja, huh?

923
01:23:28,070 --> 01:23:29,765
Anna.

924
01:23:49,691 --> 01:23:50,953
Calder.

925
01:23:51,126 --> 01:23:57,258
-keMana saja kau?
-Dengar, Weiss. Dia ada di sini dan dia aman.

926
01:23:57,432 --> 01:24:00,367
Kita sudah berusaha untuk menghubungi kamu.
perintah sudah berubah.

927
01:24:00,535 --> 01:24:01,934
Apa maksudmu?

928
01:24:02,104 --> 01:24:06,370
tugas telah berakhir sejak
kamu melompat ke kereta di Venice.

929
01:24:08,076 --> 01:24:09,634
-Apa?
-Ben!

930
01:24:12,247 --> 01:24:13,646
aku akan segera ke sana.

931
01:24:14,449 --> 01:24:15,780
Oke.

932
01:24:17,619 --> 01:24:18,881
aku harus pergi, mate.

933
01:24:19,121 --> 01:24:21,419
Bawa dia ke dalam segera.
Kami punya rencana.

934
01:24:21,590 --> 01:24:23,683
Aku berjanji aku membawanya ke parade.

935
01:24:23,859 --> 01:24:28,193
<i>-Calder, dengarkan aku. Dengar.
- penerimaan sinyalku benar-benar buruk di sini. aku harus </ i> -</i>

936
01:24:28,363 --> 01:24:30,092
Siapa itu?

937
01:24:32,267 --> 01:24:35,668
Hanya beberapa teman dari Praha
bertanya-tanya di mana aku berada.

938
01:24:46,515 --> 01:24:51,214
-Dia pergi membawanya ke parade.
-Well, aku kira kita akan ke parade.

939
01:24:55,690 --> 01:24:57,021
Apa? Apa?

940
01:25:00,095 --> 01:25:01,756
Kau melakukan ini untukku, kan?

941
01:25:02,364 --> 01:25:05,527
-Ini? Tidak, aku tidak melakukannya untuk kamu. Apa?
-benarkah?

942
01:25:05,700 --> 01:25:08,533
Tidak, ini - aku sudah bosan gaya tersebut,
kamu tahu.

943
01:25:09,938 --> 01:25:11,599
Oke.

944
01:25:14,242 --> 01:25:16,335
Karena agak seksi.

945
01:25:26,655 --> 01:25:30,716
-aku menyesal. Saw membuka, jadi aku pergi untuk itu.
-Maaf. Yeah.

946
01:25:43,438 --> 01:25:46,134
Ketika kita mendapatkan Anna,
aku akan menempatkan kamu di menara itu.

947
01:25:46,308 --> 01:25:48,708
kamu menjadi sangat buruk
agen super- rahasia.

948
01:25:55,383 --> 01:25:57,248
Kau punya rambut pagi yang lucu .

949
01:25:57,419 --> 01:25:59,546
Kau punya segalanya tampan.

950
01:26:05,760 --> 01:26:07,660
Hei, McGruff.

951
01:26:10,432 --> 01:26:13,458
Ingin pergi ke Love Parade,
melihat apakah ada gadis misteri di sana?

952
01:26:13,635 --> 01:26:14,863
Rock on.

953
01:26:15,370 --> 01:26:17,702
pak. Kami mendengar dari Weiss.

954
01:26:17,873 --> 01:26:20,706
Anna dan Calder akan
ke Berlin Love Parade.

955
01:26:20,876 --> 01:26:22,776
-Dapatkan Berlin.
-Ya, pak.

956
01:27:07,856 --> 01:27:09,483
Anna!

957
01:27:10,725 --> 01:27:15,628
Hei! Oh, Tuhan!
Gabrielle, aku pernah berpikir aku mencari kamu.

958
01:27:16,665 --> 01:27:19,190
Kau berhasil. Aku sangat khawatir.
keMana saja kau?

959
01:27:19,367 --> 01:27:23,326
kamu tidak tahu apa yang
itu membawa kita untuk sampai ke sini.

960
01:27:25,807 --> 01:27:29,436
-Apakah aku kenal kau?
-Nama saya Scott Thomas McGruff.

961
01:27:29,611 --> 01:27:33,741
Aku tahu bagaimana membuat seorang wanita merasa seperti
dia memakai pakaian baru keluar dari pengering.

962
01:27:34,115 --> 01:27:35,946
Gabrielle Le Clerc.

963
01:27:36,818 --> 01:27:40,652
-Dia oke?
-Yeah, yeah. Hanya pegangilah dompet kamu.

964
01:27:41,756 --> 01:27:43,155
Senang kenalan dengan kamu.

965
01:27:45,994 --> 01:27:49,395
-McGruff, bagaimana dengan gadis misteri?
-gadis Apa?

966
01:27:52,067 --> 01:27:56,527
Oke, kamu berseri-seri. Sex?
-tidak.

967
01:27:57,305 --> 01:27:58,932
Cinta.

968
01:28:08,450 --> 01:28:11,544
Weiss, aku perlukan setidaknya satu jam
sebelum pindah

969
01:28:11,720 --> 01:28:14,746
Presiden tidak menunggu satu jam
untuk putrinya.

970
01:28:14,923 --> 01:28:17,448
-ini penting baginya.
-tidak peduli.

971
01:28:17,626 --> 01:28:19,651
aku lakukan, sialan.
Jadi tetap pada rencana.

972
01:28:19,828 --> 01:28:22,353
aku akan memilikinya oleh  Kolom Victory
dalam satu jam.

973
01:28:22,530 --> 01:28:25,897
Kemudian semua ini akan berakhir
dan dia akan menjadi milikmu.

974
01:28:26,201 --> 01:28:29,466
Apa yang terjadi? -Siapa ?

975
01:28:29,638 --> 01:28:31,071
Tidak, Anna. -hanya

976
01:28:31,239 --> 01:28:32,638
Tidak!

977
01:28:36,645 --> 01:28:39,239
kamu melihat Kolom Kemenangan
suatu tempat di sekitar sini?

978
01:29:10,512 --> 01:29:12,173
Anna!

979
01:29:13,448 --> 01:29:15,814
-Mari saya jelaskan.
-menjauhlah dariku.

980
01:29:15,984 --> 01:29:18,452
-aku agen rahasia.
-Itu omong kosong.

981
01:29:18,620 --> 01:29:21,020
aku berada di luar konsulat
saat kamu berlari.

982
01:29:21,189 --> 01:29:24,090
setiap waktu aku berhubungan
dengan Weiss dan Morales.

983
01:29:28,229 --> 01:29:31,665
-Oh, Tuhan.
-Ayah kamu memberikan kamu kebebasan tetapi dikontrol.

984
01:29:31,833 --> 01:29:33,323
Jadi aku adalah jaring pengamannya.

985
01:29:36,971 --> 01:29:38,563
Dan kamu.

986
01:29:41,876 --> 01:29:45,744
-kamu berbohong kepada saya?
-Aku tahu. aku menyesal. tuhan, aku menyesal.

987
01:29:45,914 --> 01:29:49,441
-Tetapi sesuatu yang terjadi di sepanjang jalan.
Tidak main-main, kamu brengsek.

988
01:29:49,617 --> 01:29:53,781
-Kau harus percaya padaku.
-Bagaimana Aku bisa percaya apa pun saat ini?

989
01:29:53,955 --> 01:29:58,119
Itu yang aku beritahu ke kamu.
Aku tidak merencanakan hal ini terjadi, tetapi hal ini.

990
01:30:00,228 --> 01:30:01,559
Aku jatuh cinta denganmu.

991
01:30:09,471 --> 01:30:12,201
kamu bisa pergi ke neraka.
kamu dan ayah saya keduanya.

992
01:30:16,644 --> 01:30:18,009
Anna.

993
01:30:41,236 --> 01:30:44,603
<i> ini Harper </. i>
Kita terbang di atas love Parade sekarang </. i></i>

994
01:30:55,083 --> 01:30:58,211
Permisi.

995
01:31:13,968 --> 01:31:16,095
Nenekku melempar
lebih baik dari kamu.

996
01:31:16,271 --> 01:31:19,763
<i> Sprechen sie </ i> Inggris, anak nakal?
Ya, itulah yang aku pikir.</i>

997
01:31:21,442 --> 01:31:23,103
Hei, ke mana kamu akan pergi?

998
01:31:24,946 --> 01:31:26,208
Hei, lihat-lihat.

999
01:31:27,148 --> 01:31:28,911
Hei, hei, hei.
Lihat siapa itu.

1000
01:31:30,051 --> 01:31:32,781
-tidak. Tidak.
ini'Anna Foster.

1001
01:31:32,954 --> 01:31:34,546
-Ini Anna Foster , teman.
-Hei.

1002
01:31:34,722 --> 01:31:37,520
-tidak. Tidak, Saya bukan Anna, oke?
-keMana kamu akan pergi?

1003
01:31:37,692 --> 01:31:41,958
-Ayo, Anna. Ayo, berharga.
-Permisi. kamu salah orang .

1004
01:31:42,130 --> 01:31:44,121
Kau agak jauh dari Gedung Putih.

1005
01:31:44,299 --> 01:31:46,460
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-aku harus pergi.

1006
01:31:46,668 --> 01:31:49,228
-Bagaimana kalau kencan, sayang?
-jangan sentuh aku!

1007
01:31:49,404 --> 01:31:53,067
ingin pesta? kamu jauh dari rumah.
-Tinggalkan aku sendiri. berhenti!

1008
01:31:53,775 --> 01:31:55,538
-Ayo, Anna.
-Ya Tuhan.

1009
01:31:55,710 --> 01:31:59,476
-Hei, itu sudah cukup. Mari kita pergi.
-Ayo. Keluar dari jalan. Siapa kau!

1010
01:31:59,881 --> 01:32:03,647
-Anna, biarkan saya membantu kamu keluar dari sini.
-Terima kasih banyak.

1011
01:32:03,818 --> 01:32:06,616
Hei, kau ingin kesenangan nyata?
Mari bersama kita, seksi.

1012
01:32:06,788 --> 01:32:09,814
-menjauhlah dariku.
-Mari bersama kita. Dia putri.

1013
01:32:35,783 --> 01:32:37,614
Anna, tidak apa-apa.

1014
01:32:38,319 --> 01:32:40,287
Kau aman.

1015
01:32:51,499 --> 01:32:54,434
-kamu baik-baik saja?
-Ayo, Anna. Mari kita pulang.

1016
01:34:41,209 --> 01:34:45,703
Bersama ini kita bisa bergerak
ke depan usaha kemanusiaan.

1017
01:34:45,880 --> 01:34:48,474
Ini telah diambil kerjasama
dari semua sekutu kami.

1018
01:34:48,649 --> 01:34:54,884
Tapi kita masih yakin
program-program tersebut akan menguntungkan ....

1019
01:35:13,174 --> 01:35:15,005
Bagaimana hati kamu?

1020
01:35:16,044 --> 01:35:17,511
lni ...

1021
01:35:18,346 --> 01:35:20,211
... Sedikit rusak.

1022
01:35:27,855 --> 01:35:30,221
Oh, Mom.

1023
01:35:44,906 --> 01:35:48,740
Sesuatu tentang kampus.
ltu disana, Morales? Kau tahu?

1024
01:35:48,943 --> 01:35:52,379
-Apa maksudmu?
-kau tahu,Maksudku,daun jatuh ...

1025
01:35:52,547 --> 01:35:55,607
...  janji Pemuda,
bau kurikulum.

1026
01:35:59,253 --> 01:36:02,984
aku berpikir kita mungkin
harus mendapatkan teman baru.

1027
01:36:05,493 --> 01:36:07,825
-aku berpikir oke dengan itu.
-Yeah?

1028
01:36:07,995 --> 01:36:09,656
-Begitukah?
-Yeah.

1029
01:36:09,831 --> 01:36:13,358
-Selama pasangan kamu seorang pria tua gemuk .
-aku cinta orang tua gemuk.

1030
01:36:13,534 --> 01:36:15,729
-kamu juga dapat. kamu lakukan.
-aku lakukan.

1031
01:36:15,903 --> 01:36:17,768
-Apa?
-kamu sangat konyol.

1032
01:36:17,939 --> 01:36:19,201
Menurutmu?

1033
01:36:25,880 --> 01:36:28,178
Kalian jatuh cinta, ya?

1034
01:36:29,050 --> 01:36:33,510
-Yeah, aku rasa begitu.
-ini menakjubkan. aku di sekolah hebat ...

1035
01:36:33,688 --> 01:36:35,883
... Dan tidak ada satu program pada cinta.

1036
01:36:36,057 --> 01:36:40,118
kamu tidak dapat belajar tentang cinta di ruang kelas.
Asrama, mungkin.

1037
01:36:40,294 --> 01:36:42,762
Apa? kamu tidak dapat belajar tentang hal ini
di ruang class.

1038
01:36:42,930 --> 01:36:45,023
Cinta tidak selalu mudah, Anna.

1039
01:36:45,500 --> 01:36:47,934
Tidak ada yang pernah pantas mendapatkan.

1040
01:36:49,103 --> 01:36:52,004
Apakah kamu mencoba untuk mendapatkan kentang goreng cabai
di kampus ini?

1041
01:36:52,173 --> 01:36:57,076
Mereka menjual cabai. Oh, ya, dan mereka menjual
kentang goreng. Tapi mereka tidak dapat meletakkan dua bersama-sama.

1042
01:36:57,245 --> 01:36:59,713
kamu harus membangun
dengan mahasiswa teknik ...

1043
01:37:00,047 --> 01:37:01,537
-... Tetapi mereka -
-hanya menciumku.

1044
01:37:01,716 --> 01:37:03,081
Oke.

1045
01:37:12,160 --> 01:37:14,720
Anna. Selamat datang kembali.

1046
01:37:14,896 --> 01:37:17,330
-Terima kasih. selamat liburan.
-Terima kasih. Dan kamu.

1047
01:37:17,498 --> 01:37:20,262
Hei, Phil. dia sibuk?

1048
01:37:20,434 --> 01:37:22,334
Bukan untuk kamu.

1049
01:37:22,570 --> 01:37:24,401
-warna Baru?
-Yeah.

1050
01:37:24,672 --> 01:37:27,766
-baik. Hei, Harper. klaim baru?
-tidak.

1051
01:37:30,878 --> 01:37:36,646
Hei, Buddy! Hi, Buddy.
Bagaimana kabarmu? Hei.

1052
01:37:36,817 --> 01:37:39,411
-Hei, Sayang.
-Hei, Ayah.

1053
01:37:43,457 --> 01:37:45,721
Kau tampak ....

1054
01:37:46,661 --> 01:37:48,288
kamu terlihat perguruan tinggi.

1055
01:37:48,462 --> 01:37:50,191
Terima kasih.

1056
01:37:52,133 --> 01:37:54,533
-Bagaimana sekolah?
-baik. Yeah.

1057
01:37:54,835 --> 01:37:58,669
-Bagus. aku belum berada di dalam buku-buku teks ?
-Tidak, belum.

1058
01:38:00,274 --> 01:38:03,107
Aku berharap kamu mengambil beberapa
waktu untuk bersenang-senang.

1059
01:38:03,277 --> 01:38:05,472
-kamu lakukan?
-Yeah.

1060
01:38:05,646 --> 01:38:07,273
Sejak kapan?

1061
01:38:09,150 --> 01:38:12,415
-Anna.
-tidak, ayah. Kau tahu apa?

1062
01:38:12,587 --> 01:38:16,956
Aku tahu mengapa kau begitu protektif.
Kau tidak ingin aku terluka ...

1063
01:38:17,124 --> 01:38:21,788
... Dan kau benar. memerlukan perlindungan
karena orang di luar tidak bisa dipercaya.

1064
01:38:22,730 --> 01:38:24,061
Aku telah mempelajari pelajaran saya.

1065
01:38:24,799 --> 01:38:27,063
Aku tak ingin kau belajar pelajaran itu.

1066
01:38:27,935 --> 01:38:29,493
Terlambat.

1067
01:38:34,542 --> 01:38:36,134
Allah.

1068
01:38:36,644 --> 01:38:39,374
Aku cinta rumah ini di hari Natal.

1069
01:38:41,115 --> 01:38:42,844
Kita merindukanmu di sini, Anna.

1070
01:38:54,195 --> 01:38:58,757
Jadi apakah kamu memikirkan lagi
dengan program pertukaran pelajar di Oxford?

1071
01:38:58,933 --> 01:39:01,265
Tidak, tidak benar-benar. Mengapa?

1072
01:39:01,569 --> 01:39:04,003
Hanya berpikir hal tersebut
adalah kesempatan besar.

1073
01:39:04,805 --> 01:39:06,466
Yeah, aku rasa.

1074
01:39:08,342 --> 01:39:12,802
Oke, well, aku akan meninggalkanmu untuk itu
dan aku akan melihat kamu saat makan malam.

1075
01:39:16,083 --> 01:39:20,019
-Apakah bau asap cerutu ? ayah.
-tidak.

1076
01:39:20,187 --> 01:39:21,654
-Ayo.
-aku tidak berpikir begitu.

1077
01:39:21,822 --> 01:39:25,155
-Itu cerita kamu pelekatan dengan?
jangan'memberitahu ibumu.

1078
01:39:31,465 --> 01:39:33,797
Kau ingat Agen Calder?

1079
01:39:34,568 --> 01:39:35,933
Ben.

1080
01:39:36,404 --> 01:39:39,635
-ayah.
-Dia bukan agen lagi. Dia berhenti.

1081
01:39:41,909 --> 01:39:45,367
-benarkah?
-Yeah, dia sekarang tinggal di London.

1082
01:39:45,680 --> 01:39:48,547
Mungkin ia menemukan sesuatu
dia lebih bersemangat.

1083
01:39:48,716 --> 01:39:50,047
Hanya teori.

1084
01:39:51,252 --> 01:39:52,651
Yeah.

1085
01:39:56,390 --> 01:39:58,290
Kupikir kau ingin tahu.

1086
01:40:01,295 --> 01:40:02,660
Oke.

1087
01:40:46,273 --> 01:40:49,333
Charlie, membunuh empat dan cahaya lampu dim satu.

1088
01:40:51,645 --> 01:40:53,044
Yeah.

1089
01:40:58,919 --> 01:41:01,387
Hei, kau melihat siapa yang baru saja masuk?

1090
01:41:04,825 --> 01:41:08,784
Pernahkah kamu melihat yang baru saja masuk?
Itu putri presiden.

1091
01:41:14,502 --> 01:41:16,333
Ada Anna Foster.

1092
01:41:37,491 --> 01:41:38,924
Apa yang kamu lakukan di sini?

1093
01:41:39,093 --> 01:41:43,427
aku fans Puccini yang hebat.

1094
01:41:44,999 --> 01:41:47,593
aku belajar selama satu semester di Oxford.

1095
01:41:52,106 --> 01:41:54,006
Aku datang untuk mencari kamu.

1096
01:41:55,075 --> 01:41:57,475
-kamu lakukan?
-Yeah.

1097
01:41:58,512 --> 01:42:00,946
aku membuat gerakan besar.

1098
01:42:03,350 --> 01:42:04,817
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?

1099
01:42:06,520 --> 01:42:08,545
Saya memiliki koneksi.

1100
01:42:10,357 --> 01:42:12,518
-Oh, yeah.
-Yeah.

1101
01:42:13,594 --> 01:42:16,461
-Jadi, kamu punya hal kecil bagi saya ya?
-tidak.

1102
01:42:18,566 --> 01:42:20,193
Hal besar.

1103
01:42:34,582 --> 01:42:38,143
-Jika aku menciummu, apakah kamu pikir mereka akan menembakku?
-tidak.

1104
01:42:38,652 --> 01:42:40,586
Tapi aku akan jika kamu tidak.

1105
01:43:01,976 --> 01:43:06,310
-kumohon, kamu dapat membantu saya keluar dari sini?
-Yeah, kenapa tidak?