1 00:00: 45.000 --> 00: 00: 47.030 MAN: Maaf, saya hanya, um ... 2 00: 00: 49.290 --> 00: 00: 50.870 Um ... 3 00: 00: 53,460 --> 00: 00: 56,170 Bu, dia memiliki kemampuan luar biasa untuk ... 4 00: 00: 56.220 --> 00: 00: 59.040 ..untuk membuat orang tersenyum ... 5 00:00: 59.100 --> 00: 01: 01.920 ..untuk melupakan kekhawatiran mereka, 6 00: 01: 01.970 --> 00: 01: 04.180 bahkan jika itu hanya untuk beberapa saat. 7 00: 01: 07,480 --> 00: 01: 10,270 Dan ibu selalu bersedia untuk ... 8 00: 01: 10,320 --> 00: 01: 12,800 ..untuk mengorbankan kebutuhannya sendiri untuk kebutuhan orang lain. 9 00: 01: 12.860 --> 00: 01: 18.610 Dia melepaskan pekerjaannya sebagai guru untuk menjaga kami di pertanian. 10 00: 01: 18.660 --> 00: 01: 25.270 Bahkan, semua yang dia lakukan adalah ... adalah untuk kita, untuk keluarga kita 11 00: 01: 25.340 --> 00: 01: 27.160 dan untuk anak laki-lakinya. 12 00: 01: 30.090 --> 00: 01: 31.420 Maaf. Um ... 13 00: 01: 33.600 --> 00: 01: 35.130 Ibu mengajari kami banyak hal. 14 00: 01: 35.180 --> 00: 01: 39.470 Dia mengajari kami rasa hormat, kesetiaan ... 15 00: 01: 43.740 --> 00: 01: 45.690 ..dan dia mengajari kami pengampunan. 16 00: 01: 47.700 --> 00: 01: 51.070 Bagi Ayah, dia adalah Gracie-nya. 17 00: 01: 51.120 --> 00: 01: 53.200 Untuk Boots dan aku, dia, um ... 18 00: 01: 55.080 --> 00: 01: 57.570 ..dia... 19 00: 01: 57.630 --> 00: 01: 59.240 ..dia adalah ibu. 20 00: 01: 59.300 --> 00: 02: 00.790 (GIRL GIGGLES) 21 00: 02: 00.840 --> 00: 02: 05.000 MAN: Dan kepada anak-anak saya, dia adalah nanna cantik mereka. 22 00: 02: 11.270 --> 00: 02: 12.800 Kami mencintaimu, Bu. 23 00: 02: 12.860 --> 00: 02: 15.680 (SECARA JELAS) Dan kami akan sangat merindukanmu. 24 00: 02: 47.150 --> 00: 02: 50.100 Simpati, sobat. Sampai jumpa di rumah. 25 00: 03: 12.760 --> 00: 03: 14.800 - Kamu selesai dengan ini? - Ya Sayang. 26 00: 03: 18.100 --> 00: 03: 19.680 Aku akan mengambilnya, sayang. 27 00: 04: 10.210 --> 00: 04: 11.950 (TAHU DI PINTU) 28 00: 04: 17.350 --> 00: 04: 18.960 PEREMPUAN: Saya pikir Anda bisa menggunakan ini. 29 00: 04: 19.010 --> 00: 04: 20.120 MAN: Terima kasih. 30 00: 04: 36.540 --> 00: 04: 38.570 (TELEPON CINCIN) 31 00: 04: 38.620 --> 00: 04: 43.080 WANITA: Hai. (Terkekeh) Anda telah memanggil Charlie dan Gracie. 32 00: 04: 43.130 --> 00: 04: 46.540 Kami tidak di sini saat ini. Silakan tinggalkan kami pesan. Sampai jumpa. 33 00: 04: 46.590 --> 00: 04: 48.120 (MESIN JAWAB BEEPS) 34 00: 04: 48.180 --> 00: 04: 53.300 MAN: Hei. Ayah. Nya. uh ... ini aku. itu Boots. 35 00: 04: 53.350 --> 00: 04: 56.840 Saya um. kira kita akan harus mengubah pesan itu. 36 00: 04: 56.900 --> 00: 05: 02.640 Oh melihat. um Ayah. Saya tahu kita belum telah bergaul dengan sangat baik. 37 00: 05: 02,690 --> 00: 05: 04,560 tapi. I. um ... Saya tidak tahu. 38 00: 05: 04,610 --> 00: 05: 06,860 Saya pikir kita harus mencoba. 39 00: 05: 38.860 --> 00: 05: 41.430 (MAINKAN CATATAN PADA PIANO) 40 00: 06: 16.120 --> 00: 06: 18.450 - Hei. - Hei. 41 00: 06: 18.500 --> 00: 06: 21.990 PRIA: Kamu harus melakukannya beberapa pekerjaan, kan? 42 00: 06: 22.040 --> 00: 06: 23.700 BOOTS: Bagaimana kabar Ayah? 43 00: 06: 23.750 --> 00: 06: 25.330 Dia baik-baik saja. 44 00: 06: 26.970 --> 00: 06: 28.960 Jangan pernah menjawab teleponnya. 45 00: 06: 29.010 --> 00: 06: 31.000 Nah, dia baik-baik saja. 46 00: 06: 32.430 --> 00: 06: 34.380 Bagaimana kabar anak-anak? 47 00: 06: 34,430 --> 00: 06: 35,460 Ya, baik. 48 00: 06: 35.520 --> 00: 06: 37.680 Dan Mel? 49 00: 06: 37.730 --> 00: 06: 39.680 Dia baik-baik saja. 50 00: 06: 42.440 --> 00: 06: 45.350 - Apakah Ayah sudah keluar sama sekali? - Nah, tidak juga. 51 00: 06: 46.700 --> 00: 06: 48.230 Harus mengeluarkannya melakukan sesuatu. 52 00: 06: 48.290 --> 00: 06: 52.450 Dia bisa membantu saya memerah susu sapi jika dia ingin melakukan sesuatu. 53 00: 06: 52.500 --> 00: 06: 55.620 BAIK. Lebih baik pergi melihat bagaimana dia. 54 00: 07: 05.640 --> 00: 07: 08.180 BOOTS: Ayah? 55 00: 07: 08.230 --> 00: 07: 10.470 Hei, Ayah, ini aku. 56 00: 07: 13.360 --> 00: 07: 16.030 CHARLIE: Jadi Anda ingat dimana kita tinggal 57 00: 07: 16.070 --> 00: 07: 19.610 BOOTS: Ayah, apa yang kamu lakukan? 58 00: 07: 19.660 --> 00: 07: 21.900 Di sini gelap sekali. 59 00: 07: 28.840 --> 00: 07: 30.910 Seharusnya televisi menyala. Game akan segera dimulai. 60 00: 07: 30.960 --> 00: 07: 33.870 RICHIE BENAUD: (ON TV) Batted sangat masuk akal hari ini. menggunakan kepalanya. 61 00: 07: 33.930 --> 00: 07: 37.250 Dan 100 hari yang lalu. yang pertama di Australia. 62 00: 07: 37.310 --> 00: 07: 39.380 Saya pikir dia luar biasa. Jangan lupa ... 63 00: 07: 39.430 --> 00: 07: 41.800 (TV BROADCAST LANJUTKAN DI LATAR BELAKANG) 64 00: 07: 46.280 --> 00: 07: 48.060 MAN: (DI TV) Kerugian. apa artinya... 65 00: 08: 22.030 --> 00: 08: 24.150 MAN: (DI TV) Sudah ada beberapa pilihan berani. 66 00: 08: 24.200 --> 00: 08: 26.520 sudah ada beberapa kepemimpinan yang fantastis sepanjang game ini. 67 00: 08: 26.580 --> 00: 08: 29.280 Saya pikir dia perlu mengambil banyak kredit. 68 00: 08: 29.330 --> 00: 08: 31.200 Ada saat-saat di seluruh seri di mana Lydia adalah ... 69 00: 08: 31.250 --> 00: 08: 33.320 (TV BROADCAST LANJUTKAN SANGAT BURUK) 70 00: 08: 37.590 --> 00: 08: 39.920 (CATTLE LOW, BIRDS CHIRP) 71 00: 09: 07.790 --> 00: 09: 09.330 .. bukan hanya yang ada di sini hari ini. 72 00: 09: 09.380 --> 00: 09: 10.950 Dia berperang dengan bijaksana hari ini. menggunakan kepalanya. 73 00: 09: 22.730 --> 00: 09: 26.510 Saya tidak tahu Dapatkan Nigel untuk menutupi untuk saya. Dia tidak pernah melakukan apa pun. 74 00: 09: 26.570 --> 00: 09: 28.850 Saya tidak tahu Eh, seminggu? 75 00: 09: 28.900 --> 00: 09: 30.480 Saya tidak tahu Mungkin dua. 76 00: 09: 41.670 --> 00: 09: 43.660 - CHARLIE: Hei, saya menonton itu. - Ayolah, Ayah. 77 00: 09: 43.710 --> 00: 09: 45.580 - Tidak, hidupkan kembali. - Nah, kita akan keluar. 78 00: 09: 45.630 --> 00: 09: 47.330 - Aku tidak pergi kemana-mana. - Ya, benar. 79 00: 09: 47.390 --> 00: 09: 49.000 Kita pergi memancing. 80 00: 09: 49.050 --> 00: 09: 52.050 CHARLIE: Memancing? Sejak kapan apakah kamu suka memancing? 81 00: 09: 55.560 --> 00: 09: 57.260 CHARLIE: Saya bisa membuka saya memiliki pintu berdarah. 82 00: 09: 57,320 --> 00: 09: 59,470 BOOTS: Ya, saya tahu. Awasi jari-jari Anda. 83 00: 10: 08.160 --> 00: 10: 10.730 BOOTS: Oh, demi Tuhan. 84 00: 10: 10,790 --> 00: 10: 13,530 Ayah, kamu datang? Langsung saja masuk mobil. 85 00: 10: 13.590 --> 00: 10: 15.160 CHARLIE: Saya bisa berjalan berdarah. 86 00: 10: 15.210 --> 00: 10: 16.830 BOOTS: Masuk saja ke mobil. 87 00: 10: 43.710 --> 00: 10: 45.200 CHARLIE: Apa yang kita lakukan sekarang? 88 00: 10: 45.250 --> 00: 10: 47.240 BOOTS: Saya hanya akan ambil beberapa hal. 89 00: 10: 50.510 --> 00: 10: 52.870 Saya pikir kami akan memancing. 90 00: 10: 54.140 --> 00: 10: 56.810 Kami adalah, Ayah. Aku akan kembali sebentar lagi, oke? 91 00: 11: 09.070 --> 00: 11: 12.980 CHARLIE: Kemana kamu pergi? Port Fairy seperti itu. 92 00: 11: 13.040 --> 00: 11: 16.200 BOOTS: Ya, kami, eh ... kami tidak benar-benar pergi ke Port Fairy. 93 00: 11: 16.250 --> 00: 11: 19.160 CHARLIE: Kenapa tidak? Itu satu-satunya Memancing yang bagus di sekitar sini. 94 00: 11: 19.210 --> 00: 11: 22.950 Ya, kami, uh ... sebenarnya tidak pergi memancing di sekitar sini. 95 00: 11: 24.170 --> 00: 11: 25.250 Apa? 96 00: 11: 27.050 --> 00: 11: 30.260 Apakah Anda ingat ketika saya masih kecil, Anda selalu berjanji kepada saya bahwa suatu hari 97 00: 11: 30.310 --> 00: 11: 33.220 kami akan pergi dan membuang garis ujung paling utara Australia? 98 00: 11: 33.270 --> 00: 11: 34.760 Tidak. 99 00: 11: 34.810 --> 00: 11: 36.720 Ya, kita sedang melakukannya. 100 00: 11: 36.770 --> 00: 11: 38.270 Maksud kamu apa? 101 00: 11: 38.320 --> 00: 11: 41.310 Maksud saya kita melakukannya. Kami sedang dalam perjalanan ke Cape York. 102 00: 11: 41.360 --> 00: 11: 43.900 Apakah Anda kehilangan akal sehat? 103 00: 11: 43.950 --> 00: 11: 45.270 (Terkekeh) Yap. 104 00: 11: 45.330 --> 00: 11: 48.280 (MENGHIDUPKAN RADIO) 105 00: 11: 48.330 --> 00: 11: 50.730 CHARLIE: Ya, itu yang paling bodoh hal yang pernah saya dengar. 106 00: 11: 50.790 --> 00: 11: 53.190 Anda yang khas dan ide-ide setengah matang Anda. 107 00: 11: 53.250 --> 00: 11: 57.030 Anda brengsek. Cape York, seperti, 3.000 mil dari sini. 108 00: 11: 57.090 --> 00: 11: 58.710 BOOTS: Yap, dan itu akan semakin jauh 109 00: 11: 58.760 --> 00: 12: 01.710 jika Anda tidak mulai mempelajari peta itu. 110 00: 12: 01,760 --> 00: 12: 04,920 (UPBEAT ROCK SONG BERMAIN ON RADIO) 111 00: 12: 14.200 --> 00: 12: 17.190 CHARLIE: Baiklah, kalau begitu, di mana kita? 112 00: 12: 17.240 --> 00: 12: 21.360 Warrnambool ada di sana. 113 00: 12: 21,410 --> 00: 12: 25,910 Aku tahu itu. Kemana kita akan pergi? 114 00: 12: 25.960 --> 00: 12: 29.200 - Ya, kita ada di sini. - Ya. 115 00: 12: 29.260 --> 00: 12: 32.880 Cape York ada jauh di atas sana. 116 00: 12: 35.260 --> 00: 12: 38.510 Yah, itu ... itu hanya bodoh. 117 00: 12: 38.560 --> 00: 12: 40.390 Ya. 118 00: 12: 40.440 --> 00: 12: 43.000 Itu akan menyenangkan. Tidakkah menurutmu? 119 00: 12: 43.070 --> 00: 12: 46.230 (LAGU UPBEAT LANJUTKAN BERMAIN) 120 00: 13: 11.100 --> 00: 13: 13.580 Apa-apaan itu? 121 00: 13: 29.170 --> 00: 13: 32.030 Ayah. Ayah. 122 00: 13: 33.960 --> 00: 13: 35.580 Lihatlah ripper kecil ini. 123 00: 13: 44,480 --> 00: 13: 47,510 Ini Koala Besar. (TERTAWA) 124 00: 13: 47.560 --> 00: 13: 49.180 Lebih baik kita lihat, eh? 125 00: 13: 54.700 --> 00: 13: 55.690 Kau datang? 126 00: 13: 55.740 --> 00: 13: 58.940 Eh, tidak, saya bisa melihatnya dari sini, Nak. 127 00: 13: 58.990 --> 00: 14: 01.530 Baik. Saya akan masuk ke dalam. 128 00: 14: 03.790 --> 00: 14: 05.490 (Terkekeh) 129 00: 14: 31.030 --> 00: 14: 33.150 BOOTS: "Ada orang muda dari Horsham 130 00: 14: 33.200 --> 00: 14: 36.740 "Siapa yang mengambil kemaluannya untuk mencuci mereka? 131 00: 14: 36.790 --> 00: 14: 39.580 "Istrinya berkata," Jack, Jika Anda tidak mengembalikannya 132 00: 14: 39.630 --> 00: 14: 41.910 "Aku akan melompat ke kereta dan remas mereka. "' 133 00: 14: 44,430 --> 00: 14: 46,090 Ingat mengatakan itu padaku? 134 00: 14: 55.110 --> 00: 14: 58.640 BOOTS: "Di jantung tanah pertanian yang kaya dan ladang emas Victoria, 135 00: 14: 58.690 --> 00: 15: 01.260 "Maryborough terkenal untuk stasiun kereta api 136 00: 15: 01,320 --> 00: 15: 03,650 "Dan diselesaikan pada tahun 1830-an." 137 00: 15: 03.700 --> 00: 15: 05.730 CHARLIE: Anda akan menjadi seperti ini sepanjang perjalanan? 138 00: 15: 05.790 --> 00: 15: 07.400 - BOOTS: Apa maksudmu? - CHARLIE: Mengganggu. 139 00: 15: 07,460 --> 00: 15: 09,070 BOOTS: Saya hanya berpikir Anda mungkin menyukai saya 140 00: 15: 09.120 --> 00: 15: 10.990 untuk, saya tidak tahu, membaca Anda beberapa warna lokal. 141 00: 15: 11.040 --> 00: 15: 13.240 CHARLIE: Benarkah? Mengapa? 142 00: 15: 13.300 --> 00: 15: 15.000 BOOTS: Hanya karena. 143 00: 15: 15.050 --> 00: 15: 16.960 Oh, well, jangan khawatir tentang itu, kalau begitu. 144 00: 15: 17.010 --> 00: 15: 18.960 CHARLIE: Oke. 145 00: 15: 25.270 --> 00: 15: 27.050 Mereka sedang dalam perjalanan ke Warrnambool. 146 00: 15: 27.110 --> 00: 15: 29.930 Hanya memberi tahu mereka semua hal mereka harus melihat ketika mereka sampai di sana. 147 00: 15: 29.980 --> 00: 15: 33.520 Sayang sekali kami tidak akan pulang. Bisa menunjukkan mereka sekitar. 148 00: 15: 33.570 --> 00: 15: 35.190 Yah, mungkin kita harus kembali. 149 00: 15: 35.240 --> 00: 15: 36.860 (Terkekeh) 150 00: 15: 36.910 --> 00: 15: 38.400 Tidak, aku serius. 151 00: 15: 38.450 --> 00: 15: 40.610 Saya, um, khawatir tentang pertanian. 152 00: 15: 40.660 --> 00: 15: 43.330 Jangan jadi. Saya berbicara dengan Graeme. Dia mengatakan semuanya baik-baik saja. 153 00: 15: 43.380 --> 00: 15: 45.030 Katanya bersenang-senang. 154 00: 15: 46.960 --> 00: 15: 50.000 Ya, setidaknya, setidaknya adikmu yang bertanggung jawab. 155 00: 15: 53.640 --> 00: 15: 55.760 Astaga, Ayah, kamu punya cukup garam untuk itu? 156 00: 15: 55.810 --> 00: 15: 58.010 Saya tidak ingin saya urat mendapatkan semua disket. 157 00: 15: 58.060 --> 00: 16: 01.430 Saya serius, Ayah. Kamu harus mulailah merawat diri sendiri. 158 00: 16: 11.200 --> 00: 16: 13.530 Echuca mungkin pergi malam ini, Ayah, tidakkah menurutmu? 159 00: 16: 15.830 --> 00: 16: 18.830 Anda bisa melihat-lihat di brosur di sini jika Anda mau. 160 00: 16: 20.380 --> 00: 16: 23.170 Hei, stroberi segar. 161 00: 16: 25.350 --> 00: 16: 28.840 PEREMPUAN: Uang kecil $ 3, besar, $ 6, ukuran keluarga, 10 dolar. 162 00: 16: 28.890 --> 00: 16: 30.840 BOOTS: Ukuran keluarga? 163 00: 16: 30.890 --> 00: 16: 32.800 Saya pikir kita mungkin perlu salah satunya. 164 00: 16: 32.850 --> 00: 16: 35.310 Bukankah begitu, Ayah? 165 00: 16: 35.360 --> 00: 16: 37.390 Hah? 166 00: 16: 37,440 --> 00: 16: 39,840 Sebenarnya, saya pikir kita akan mendapatkannya beberapa dari mereka. 167 00: 16: 39.910 --> 00: 16: 40.980 Jangan khawatir. 168 00: 16: 42.740 --> 00: 16: 44.440 Jadi ke mana Anda menuju? 169 00: 16: 44,490 --> 00: 16: 48,440 Eh, menuju utara ke Cape York, tapi kita mungkin akan sampai di Echuca malam ini. 170 00: 16: 48.500 --> 00: 16: 50.980 - Apakah Anda menginginkan yang lain, Ayah? - Tidak. 171 00: 16: 51.040 --> 00: 16: 54.160 Selamat menikmati. 172 00: 16: 54.220 --> 00: 16: 56.750 Ya, akan dilakukan. Terima kasih banyak. 173 00: 16: 56.800 --> 00: 16: 58.710 Jangan makan semuanya sekaligus. 174 00: 16: 58.760 --> 00: 17: 00.750 BOOTS: (TERTAWA) Kami akan mencoba untuk tidak. 175 00: 17: 02,810 --> 00: 17: 04,550 BOOTS: Eh? Ini adalah hidup. 176 00: 17: 04.600 --> 00: 17: 08.380 Jalan terbuka dengan ayahku, buah segar. 177 00: 17: 08,440 --> 00: 17: 10,680 Apa itu bisa menjadi lebih baik dari ini? 178 00: 17: 12.740 --> 00: 17: 14.940 Apa itu tadi? 179 00: 17: 14.990 --> 00: 17: 16.980 Itu terlihat menarik. 180 00: 17: 33.060 --> 00: 17: 35.210 Pasti senang Anda membeli punnet berukuran keluarga, eh? 181 00: 17: 36,350 --> 00: 17: 37,510 Anda bisa membantu. 182 00: 17: 37,560 --> 00: 17: 40,040 Nah, strawberry tidak pernah naksir banyak. 183 00: 17: 40.110 --> 00: 17: 42.970 BOOTS: Dan dia bertanya! Dia tahu ke arah mana kita menuju. 184 00: 17: 43.030 --> 00: 17: 46.650 Dan dia berkata, "Jangan makan semuanya sekaligus." 185 00: 17: 48,620 --> 00: 17: 50,530 (Mengerang) 186 00: 17: 51.950 --> 00: 17: 54.350 BOOTS: Paddle Wheel. Itu terlihat baik-baik saja. 187 00: 17: 54,420 --> 00: 17: 56,570 Bernyanyilah, Ayah, jika kamu melihat yang kamu sukai. 188 00: 17: 56.630 --> 00: 17: 59.030 The Georgian Motor Lodge. 189 00: 17: 59.090 --> 00: 18: 01.250 Ini seperti kita. 190 00: 18: 17.780 --> 00: 18: 20.770 (WHISTLES) Ini baik-baik saja, bukan? 191 00: 18: 20.820 --> 00: 18: 24.230 Di sini, pilih tempat tidur, Ayah. Aku hanya akan pergi di ruang aksi besar. 192 00: 18: 29.540 --> 00: 18: 31.870 Sialan, Ayah. Ada banyak cermin di sini. 193 00: 18: 31.920 --> 00: 18: 35.580 (Terkekeh) Lihat itu. Bahkan ada satu di belakang pintu. 194 00: 18: 35.630 --> 00: 18: 38.840 Wah! Saya bisa melakukannya kehilangan beberapa kilo, hanya diam-diam. 195 00: 18: 40.140 --> 00: 18: 42.840 (TOILET FLUSHES) 196 00: 18: 42.890 --> 00: 18: 44.590 Ayah? 197 00: 18: 47.440 --> 00: 18: 49.980 Ayah? 198 00: 18: 50.030 --> 00: 18: 52.060 Ayah ... Oh, sial. 199 00: 18: 52.110 --> 00: 18: 53.860 CHARLIE: Oi! 200 00: 18: 53.910 --> 00: 18: 55.940 Kemana kamu pergi? 201 00: 19: 02.880 --> 00: 19: 06.120 Kau tahu, sejujurnya kupikir kau akan pergi. 202 00: 19: 06.170 --> 00: 19: 07.750 Di bus itu. 203 00: 19: 07.800 --> 00: 19: 11.540 Ya, baiklah, saya memikirkannya, 204 00: 19: 11.600 --> 00: 19: 16.550 tapi itu hanya bus kesopanan untuk country club. 205 00: 19: 16.600 --> 00: 19: 19.550 Dan tentu saja, Anda tidak pernah mengemasi saya klub. 206 00: 19: 19.610 --> 00: 19: 23.180 Oh, apa ada yang mati di sini? 207 00: 19: 23.240 --> 00: 19: 26.150 Seharusnya tidak makan semua mereka stroberi. 208 00: 19: 26.200 --> 00: 19: 28.150 CHARLIE: Eugh. 209 00: 19: 28.200 --> 00: 19: 30.190 (Mendesah) 210 00: 19: 32.160 --> 00: 19: 35.030 (BOOTS SNORES) 211 00: 19: 44.850 --> 00: 19: 47.550 (TITIK SEPATU) 212 00: 19: 53.190 --> 00: 19: 55.520 (BOOTS RESUMES SNORING) 213 00: 20: 11,340 --> 00: 20: 13,820 Selamat pagi. Sarapan. 214 00: 20: 16.390 --> 00: 20: 19.760 "Matahari, bintang, uap dan keajaiban Sungai Murray. " 215 00: 20: 19.810 --> 00: 20: 23.300 - Apa masalah Anda? - PS 'Emmylou'. Kapal uap dayung. 216 00: 20: 23.350 --> 00: 20: 26.020 CHARLIE: Ah. Ya, baik, beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 217 00: 20: 26.070 --> 00: 20: 28.100 Ayo, Ayah. Saya pikir kita bisa melanjutkannya. 218 00: 20: 28.150 --> 00: 20: 30.720 CHARLIE: Paddle steamer - Anda mendapatkannya, naik sungai, 219 00: 20: 30.780 --> 00: 20: 32.690 berbalik, turun lagi. 220 00: 20: 32.740 --> 00: 20: 33.760 Apa gunanya? 221 00: 20: 33.820 --> 00: 20: 35.570 BOOTS: Kenapa kamu menjadi sangat sulit? 222 00: 20: 35.620 --> 00: 20: 37.190 CHARLIE: Saya tidak sulit. 223 00: 20: 37.250 --> 00: 20: 39.950 Saya mengatakan itu jika Anda ingin melanjutkan, teruskan. 224 00: 20: 40.000 --> 00: 20: 42.780 Aku hanya tidak masuk untuk hal-hal turis. 225 00: 20: 42.840 --> 00: 20: 44.330 - Oi! - (SUARA BAN) 226 00: 20: 44.380 --> 00: 20: 46.250 Tunggu sebentar! Ini adalah museum Holden! 227 00: 20: 49.760 --> 00: 20: 51.630 Anak-anak, siapa yang bisa memberitahuku model Holden pertama 228 00: 20: 51.680 --> 00: 20: 53.590 dibuat dengan drive kiri? 229 00: 20: 54.850 --> 00: 20: 56.340 FB. 230 00: 20: 56.400 --> 00: 20: 59.470 MAN: Terima kasih, tuan, tetapi saya bertanya kepada anak-anak. 231 00: 21: 10,790 --> 00: 21: 15,070 - Ah! Kapal uap dayung. - (STEAM WHISTLE HOOTS) 232 00: 21: 15.130 --> 00: 21: 16.910 Sepertinya menyenangkan. 233 00: 21: 22.680 --> 00: 21: 24.920 CHARLIE: Ah! New South Wales. 234 00: 21: 24.970 --> 00: 21: 28.010 Melintasi perbatasan. 235 00: 21: 28.060 --> 00: 21: 31.010 - BOOTS: Bisakah Anda mengemudi sebentar? - CHARLIE: Tidak. 236 00: 21: 31.060 --> 00: 21: 33.140 BOOTS: Kenapa saya harus melakukan semua mengemudi? 237 00: 21: 33.190 --> 00: 21: 34.810 CHARLIE: Anda tidak harus melakukannya. 238 00: 21: 34.860 --> 00: 21: 37.230 BOOTS: Baiklah, jika saya mengemudi selama dua jam ke depan, 239 00: 21: 37.280 --> 00: 21: 38.770 maka Anda akan mengemudi? 240 00: 21: 38.820 --> 00: 21: 41.730 - CHARLIE: Tidak. - BOOTS: Saya masih lapar. 241 00: 21: 46.000 --> 00: 21: 48.320 (WANITA MENEMBAK) 242 00: 21: 51.090 --> 00: 21: 52.830 PRIA: Ayo! 243 00: 21: 56.640 --> 00: 21: 58.590 (DOG BARKS) 244 00: 21: 58,640 --> 00: 22: 00,590 (DOMBA BLEAT) 245 00: 22: 06.980 --> 00: 22: 08.600 Saya tidak keberatan domba. 246 00: 22: 08.650 --> 00: 22: 11.810 Sangat? Saya tidak tahu itu. 247 00: 22: 11.870 --> 00: 22: 15.320 Oh ya. Datang ke sini sekali ketika saya masih muda. 248 00: 22: 15.370 --> 00: 22: 18.950 Bekerja selama satu atau dua bulan di tempat yang disebut Frome Downs. 249 00: 22: 19.000 --> 00: 22: 23.040 Kami punya ternak dan domba. Akan tinggal lebih lama jika aku bisa. 250 00: 22: 23.090 --> 00: 22: 25.120 BOOTS: Kenapa tidak? 251 00: 22: 25.170 --> 00: 22: 28.330 CHARLIE: Oh, baiklah, kami memiliki pertanian keluarga 252 00: 22: 28.390 --> 00: 22: 31.590 dan, Anda tahu, saya tidak bisa berbalik punggungku, kau tahu? 253 00: 22: 31.640 --> 00: 22: 36.390 Dan saya tidak ingin mengecewakan ayah saya. 254 00: 22: 36,440 --> 00: 22: 39,310 Dan, tentu saja, aku bertemu ibumu. 255 00: 23: 03,640 --> 00: 23: 09,260 BOOTS: "Hay. Populasi 2, 932. 256 00: 23: 09.310 --> 00: 23: 12.810 "Hay ada di Riverina Selatan dari New South Wales 257 00: 23: 12.860 --> 00: 23: 16.350 "Di area penggembalaan semi kering dikenal sebagai Dataran Hay. " 258 00: 23: 16.400 --> 00: 23: 18.100 Anda tidak akan menghentikan ini, kan? 259 00: 23: 18.160 --> 00: 23: 20.320 Ini Australia, Ayah. Sangat menarik. 260 00: 23: 20.370 --> 00: 23: 23.320 Saya bisa diam jika Anda menginginkannya. 261 00: 23: 23.370 --> 00: 23: 24.860 BOOTS: Hei, lihat ini. 262 00: 23: 24.920 --> 00: 23: 27.870 Itu juga rumah bagi 3.000 tawanan perang selama Perang Dunia Kedua ... 263 00: 23: 27.920 --> 00: 23: 29.410 - Oh, sial! Mencari! - (SUARA BAN) 264 00: 23: 29,460 --> 00: 23: 31,080 BOOTS: Tunggu, tunggu! (BEEPS HORN) 265 00: 23: 31.130 --> 00: 23: 35.130 CHARLIE: Apa, apakah dia seorang pengemudi aksi? Allah! Badut berdarah! 266 00: 23: 35.180 --> 00: 23: 37.300 (CHARLIE BEEPS HORN BERKALI-KALI) 267 00: 23: 37.350 --> 00: 23: 40.300 - Hei, Ayah, Ayah ... - Belajar mengemudi, brengsek! 268 00: 23: 40.350 --> 00: 23: 41.840 Ayah, santai saja. Kami baik-baik saja. 269 00: 23: 41.900 --> 00: 23: 45.220 - CHARLIE: Bisa terbunuh. - Dibunuh! 270 00: 23: 45.270 --> 00: 23: 48.270 - Truk penuh leghorn putih. - Ya, kami baik-baik saja, Ayah. 271 00: 23: 48.320 --> 00: 23: 50.560 Katakan padanya untuk mendapat pelajaran mengemudi. 272 00: 23: 50.610 --> 00: 23: 51.640 Ya aku akan. 273 00: 23: 51.700 --> 00: 23: 56.770 Maaf. Tidak apa-apa. Kamu hanya agak potong kami sedikit di sana. 274 00: 23: 56.830 --> 00: 23: 59.030 Benarkah? 275 00: 24: 00,590 --> 00: 24: 01,610 Sangat? 276 00: 24: 01,670 --> 00: 24: 04,040 Katakan padanya ... katakan padanya untuk mengambil kacamata! 277 00: 24: 04.090 --> 00: 24: 06.570 Kamu butuh kacamata untuk melihat ke mana Anda pergi! 278 00: 24: 06,630 --> 00: 24: 08,750 BOOTS: Maaf. Ayahku, dia bukan dirinya sendiri saat ini. 279 00: 24: 08.800 --> 00: 24: 10.630 Dia ... sedikit ... 280 00: 24: 10.680 --> 00: 24: 12.670 ..kita menutup telepon, itu saja. 281 00: 24: 12.730 --> 00: 24: 15.290 Ya, itu kejutan dari kecelakaan itu. 282 00: 24: 15.350 --> 00: 24: 16.850 Ayah, diam saja. 283 00: 24: 16.900 --> 00: 24: 18.850 Seluruh kehidupan bergegas di depan saya. 284 00: 24: 18.900 --> 00: 24: 20.060 Ehh ... 285 00: 24: 20.110 --> 00: 24: 21.850 Itu sangat membosankan. 286 00: 24: 21.900 --> 00: 24: 24.060 Ada apa denganmu orang Victoria? 287 00: 24: 24.110 --> 00: 24: 26.230 MAN: Semuanya baik-baik saja, Edna? 288 00: 24: 26.280 --> 00: 24: 30.110 Ya. Saya bisa menangani ini. 289 00: 24: 30.160 --> 00: 24: 32.320 (TRUCK DRIVER TOOTS HORN) 290 00: 24: 32.380 --> 00: 24: 35.120 Anda hanya beruntung Anda bukan cowok. Dia akan merobohkan blokmu. 291 00: 24: 35.170 --> 00: 24: 38.040 Demi ayah, diam saja! 292 00: 24: 38.090 --> 00: 24: 39.280 Hanya... 293 00: 24: 39.340 --> 00: 24: 42.880 Kita harus... Kita harus terus bergerak, jadi, um ... 294 00: 24: 42.930 --> 00: 24: 45.050 Ya. Saya pikir mungkin kamu harus terus bergerak. 295 00: 24: 45.100 --> 00: 24: 46.720 Anda harus membawa orang tua itu bersamamu. 296 00: 24: 46.770 --> 00: 24: 49.140 Dapatkan beberapa pelajaran mengemudi dari para biarawati. 297 00: 24: 49.190 --> 00: 24: 50.890 Badut. 298 00: 24: 52,610 --> 00: 24: 54,520 (MULAI MESIN) 299 00: 24: 54.570 --> 00: 24: 56.900 - Sobat, kau orang lain. - Apa? 300 00: 24: 58.120 --> 00: 25: 00.940 Anda harus mendapatkan beberapa L-plate. Gantungkan leher mereka. 301 00: 25: 05,540 --> 00: 25: 08,490 - Apa yang salah denganmu? - Apa? 302 00: 25: 10.010 --> 00: 25: 12.490 (Mendesah) 303 00: 25: 25.900 --> 00: 25: 26.190 (KOOKABURRA CACKLES) 304 00: 25: 26.190 --> 00: 25: 27.930 (KOOKABURRA CACKLES) 305 00: 25: 35.870 --> 00: 25: 37.860 Halo. 306 00: 25: 37.920 --> 00: 25: 39.530 Hai. 307 00: 25: 45,510 --> 00: 25: 48,500 (RADIO TALKBACK BERMAIN SEGERA) 308 00: 25: 55.770 --> 00: 25: 58.250 PEREMPUAN: (ON RADIO) Saya tidak ragu. Saya tahu dia sangat gugup. 309 00: 25: 58.320 --> 00: 26: 00.180 - (BOOTS YAWNS) - MAN: (ON RADIO) Terima kasih. Robin. 310 00: 26: 00.240 --> 00: 26: 02.630 Anda bersama Ryan Miles di radio lokal ABC. 311 00: 26: 02,700 --> 00: 26: 05,320 Setelah Pangeran Charles kesalahan memalukan di akhir pekan. 312 00: 26: 05,370 --> 00: 26: 08,490 kita sedang mendiskusikan saat-saat paling memalukan Anda. 313 00: 26: 08.540 --> 00: 26: 12.400 Deirdre. Anda punya pengakuan lebih dari membasahi ... 314 00: 26: 12.460 --> 00: 26: 14.030 (MENGHIDUPKAN MESIN) 315 00: 26: 15.460 --> 00: 26: 17.210 Baru saja mengisi, Ayah. 316 00: 26: 19.300 --> 00: 26: 21.340 Dapatkan aku sarsaparilla, maukah kau, Boots? 317 00: 26: 21.390 --> 00: 26: 23.130 Ya. 318 00: 26: 26.600 --> 00: 26: 28.510 RYAN MILES: (PADA RADIO, TERTAWA) Oh Deirdre. itu buruk. 319 00: 26: 28.560 --> 00: 26: 31.260 Tetapi saya harus mengatakan Anda brilian menyalahkan kucing. 320 00: 26: 31,320 --> 00: 26: 33,020 DEIRDRE: Saya tahu. Kasihan. 321 00: 26: 33.070 --> 00: 26: 35.600 RYAN: Ya. selanjutnya yang kita miliki a Charlie di telepon. 322 00: 26: 35.660 --> 00: 26: 37.150 CHARLIE: (ON RADIO) Ya. hari ini 323 00: 26: 37.200 --> 00: 26: 39.760 Ya. ini tentang anakku. 324 00: 26: 39.830 --> 00: 26: 42.860 Sebut saja dia ... Sandal. Ya. 325 00: 26: 42.910 --> 00: 26: 46.950 Sekarang. suatu hari ketika dia berusia sekitar 14 tahun. Saya datang lebih awal dari milkin '. 326 00: 26: 47.000 --> 00: 26: 50.540 Saya membuka pintu dan ... (TERTAWA) .. itu dia. 327 00: 26: 50.590 --> 00: 26: 52.500 Ya. gabungkan bazoka. 328 00: 26: 52,550 --> 00: 26: 53,820 RYAN: Maaf? 329 00: 26: 53.890 --> 00: 26: 55.380 Chokin angsa itu. 330 00: 26: 55,430 --> 00: 26: 57,380 RYAN: Oh. baik. um ... Terima kasih untuk itu. Charlie. 331 00: 26: 57.430 --> 00: 26: 59.880 CHARLIE: Memalu hamster. beberapa mungkin berkata. 332 00: 26: 59.940 --> 00: 27: 02.470 RYAN: Ya ... ya. Terima kasih. Charlie. Saya pikir kita sudah mendapatkannya. 333 00: 27: 02,520 --> 00: 27: 06,600 CHARLIE: Oh. Anda tidak bisa melewatkannya. Anak itu digantung seperti kuda konsep. 334 00: 27: 06.650 --> 00: 27: 07.730 RYAN: (AWKWARDLY) Terima kasih. 335 00: 27: 07.780 --> 00: 27: 10.450 CHARLIE: Ya, ini menarik. 336 00: 27: 10,490 --> 00: 27: 12,360 Saya tidak sedang berbicara dengan kamu. 337 00: 27: 12.410 --> 00: 27: 16.860 "Pardalote kuning-rumped, memang burung langka, 338 00: 27: 16.920 --> 00: 27: 21.120 "Kadang-kadang bisa terlihat mencari makan di daerah ini. " 339 00: 27: 21.170 --> 00: 27: 22.360 (YELLS) Babi! 340 00: 27: 22.420 --> 00: 27: 24.080 Apa? 341 00: 27: 24.130 --> 00: 27: 25.670 Itu agak kasar. 342 00: 27: 25.720 --> 00: 27: 27.040 - Saya hanya... - Babi! 343 00: 27: 27.100 --> 00: 27: 28.670 BOOTS: Arggh! 344 00: 27: 28.720 --> 00: 27: 32.170 (BOOTS KURS DAN KUNING) 345 00: 27: 32.230 --> 00: 27: 35.550 CHARLIE: Ahh, rem! Yesus! 346 00: 27: 39,490 --> 00: 27: 41,520 CHARLIE: Oh! 347 00: 27: 46.040 --> 00: 27: 47.030 Wah 348 00: 27: 47.080 --> 00: 27: 49.530 (Mengukur) 349 00: 27: 52.840 --> 00: 27: 55.540 Terima kasih sudah berhenti. Saya sudah lama di sini. 350 00: 27: 55.590 --> 00: 27: 57.710 Kupikir aku akan menjadi seperti itu di luar sana sepanjang malam. 351 00: 27: 57.760 --> 00: 27: 59.170 BOOTS: Jangan khawatir. 352 00: 27: 59.220 --> 00: 28: 01.590 Kemana tujuanmu? 353 00: 28: 01,640 --> 00: 28: 04,550 Ke, eh, Cape York. Pergi memancing. 354 00: 28: 04.600 --> 00: 28: 06.380 Apakah itu di dekat Tamworth? 355 00: 28: 06,440 --> 00: 28: 09,220 Ya, Tamworth sedang dalam perjalanan. 356 00: 28: 10.900 --> 00: 28: 13.570 Cape York menyala ujung paling utara Australia. 357 00: 28: 13.610 --> 00: 28: 15.190 Oh keren. 358 00: 28: 18.450 --> 00: 28: 20.230 (MULAI MESIN) 359 00: 28: 26.000 --> 00: 28: 28.750 CHARLIE: Jadi, bagaimana Anda berakhir di sini? 360 00: 28: 28.800 --> 00: 28: 32.420 Pacarku membawaku ke Tamworth. Saya seorang penyanyi. 361 00: 28: 32.470 --> 00: 28: 35.420 Dan dia memecahkannya dan mengusir saya. Dia adalah gudang senjata nyata. 362 00: 28: 35.470 --> 00: 28: 37.470 Kenapa dia melakukan itu? 363 00: 28: 37,520 --> 00: 28: 41,890 Um, dia ingin aku melakukan sesuatu padanya Saya tidak mau. Dan saya bilang begitu. 364 00: 28: 41.940 --> 00: 28: 44.420 Dan dia memohon, dan aku berkata tidak, dan dia memohon lagi 365 00: 28: 44,480 --> 00: 28: 47,480 dan kemudian dia menendang saya keluar. (Terkekeh) 366 00: 28: 47.530 --> 00: 28: 49.980 Yap, kedengarannya seperti gudang senjata bagi saya. 367 00: 28: 51.620 --> 00: 28: 53.820 Jadi, seberapa jauh Cape York ini? 368 00: 28: 53.870 --> 00: 28: 55.820 Sekitar 2.500 k. 369 00: 28: 55.870 --> 00: 28: 58.200 Ketika saya masih muda, Ayah berjanji kita akan melakukannya suatu hari nanti 370 00: 28: 58.250 --> 00: 29: 00.120 jadi kami melakukannya sekarang. 371 00: 29: 00.170 --> 00: 29: 02.740 Bagus sekali. Saya Jess. 372 00: 29: 02.800 --> 00: 29: 06.540 Aku Charlie. Dan ini Boots. 373 00: 29: 06.600 --> 00: 29: 09.300 Bagaimana kabarmu? 374 00: 29: 09.350 --> 00: 29: 11.220 Charlie dan Boots. 375 00: 29: 11.270 --> 00: 29: 13.180 CHARLIE: Cukup keren, bukan? 376 00: 29: 13.230 --> 00: 29: 15.470 (TERTAWA) 377 00: 29: 24.990 --> 00: 29: 26.690 Oh, well, dia keluar. 378 00: 29: 26.750 --> 00: 29: 28.320 Dia sangat imut. 379 00: 29: 28.370 --> 00: 29: 31.320 (Terkekeh) kurasa. 380 00: 29: 32.920 --> 00: 29: 35.040 Apakah kau mencintainya? 381 00: 29: 35.090 --> 00: 29: 36.710 Ya, dia ayahku. 382 00: 29: 39.600 --> 00: 29: 42.630 Maksudku, kita sudah pernah pasang surut kami tapi, uh ... 383 00: 29: 42.680 --> 00: 29: 45.350 ..Aku tidak tahu, dia jenis yang saya miliki sekarang. 384 00: 29: 47.560 --> 00: 29: 49.890 Nah, ini saudaraku, tapi ... 385 00: 29: 51,440 --> 00: 29: 52,940 Ibumu? 386 00: 29: 52.990 --> 00: 29: 56.310 Tidak, dia ... dia meninggal bulan lalu. 387 00: 29: 56.370 --> 00: 29: 58.320 JESS: Itu pasti mengerikan. 388 00: 29: 58.370 --> 00: 30: 01.570 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika ibu saya meninggal. 389 00: 30: 01,620 --> 00: 30: 03,620 Saya tidak pernah bertemu ayah saya. 390 00: 30: 06.170 --> 00: 30: 07.790 JESS: Anda belum menikah? 391 00: 30: 07.840 --> 00: 30: 09.500 BOOTS: Oh, benar. 392 00: 30: 11.510 --> 00: 30: 14.380 Ibu dan Ayah menikah selama 45 tahun. 393 00: 30: 14,430 --> 00: 30: 15,920 Dia pasti merindukannya. 394 00: 30: 15.970 --> 00: 30: 17.550 Ya. 395 00: 30: 18.770 --> 00: 30: 21.470 Inilah saya, saya bahkan tidak bisa mengaturnya untuk tetap menikah selama tiga tahun. 396 00: 30: 21,520 --> 00: 30: 22,890 Apa yang terjadi? 397 00: 30: 24.030 --> 00: 30: 26.890 Uh ... Therese, istriku ... 398 00: 30: 28.370 --> 00: 30: 31.980 Saya tidak tahu, saya kira saya adil tidak pernah benar-benar apa yang dia butuhkan. 399 00: 30: 32.040 --> 00: 30: 34.820 Dia adalah seorang gadis kota. 400 00: 30: 34.870 --> 00: 30: 37.200 Mum dan Dad mencoba untuk membuatnya terlibat dalam pertanian 401 00: 30: 37.250 --> 00: 30: 41.110 tapi saya memberi tahu mereka untuk menarik kepala mereka dan ... 402 00: 30: 41.170 --> 00: 30: 44.000 ..dan ... dengan apa yang terjadi ... 403 00: 30: 44.050 --> 00: 30: 45.920 ..uh ... 404 00: 30: 47.810 --> 00: 30: 49.760 Apakah Anda punya anak? 405 00: 30: 49.810 --> 00: 30: 53.140 Ya, anak laki-laki. Ben 406 00: 30: 56.610 --> 00: 30: 58.560 Anda tahu, saya rasa Anda akan menemukan orang lain. 407 00: 31: 01.070 --> 00: 31: 03.520 Ya, saya tidak begitu ... 408 00: 31: 08.120 --> 00: 31: 10.240 JESS: Jadi Anda tinggal di pertanian dengan ayahmu? 409 00: 31: 10.290 --> 00: 31: 12.780 BOOTS: Tidak, adik laki-laki saya jalankan sekarang. 410 00: 31: 12.840 --> 00: 31: 16.250 Saya dan istri saya pindah, jadi ... 411 00: 31: 16.300 --> 00: 31: 18.210 Tidak bisakah kamu kembali? 412 00: 31: 19.600 --> 00: 31: 21.210 Tidak. 413 00: 31: 21.260 --> 00: 31: 23.420 Maksudku, aku suka pertanian, jangan salah paham. 414 00: 31: 23.480 --> 00: 31: 26.970 Tapi saya tidak tahu, semuanya adil kurasa tidak berhasil. 415 00: 31: 27.020 --> 00: 31: 31.270 Plus, itu tidak akan adil, Saya kira, pada kakak saya. 416 00: 31: 32.530 --> 00: 31: 35.360 Yang saya tahu mengecewakan ayah saya. 417 00: 31: 40.500 --> 00: 31: 42.240 JESS: Mengapa Anda dipanggil Boots? 418 00: 31: 42.290 --> 00: 31: 45.450 BOOTS: Ibuku adalah karakter yang nyata. 419 00: 31: 45.500 --> 00: 31: 48.660 Maksudku, apa yang kamu bisa sebutlah semangat bebas. 420 00: 31: 48.720 --> 00: 31: 51.040 Anda tahu, dia suka seni dan musik, 421 00: 31: 51.090 --> 00: 31: 54.380 dan suatu hari di saat inspirasi 422 00: 31: 54,430 --> 00: 31: 57,430 dia memutuskan untuk menyebutkan nama saya setelah penyanyi favoritnya. 423 00: 31: 57.480 --> 00: 32: 00.150 Ayah tidak pernah benar-benar tergila-gila dengan namanya 424 00: 32: 00,190 --> 00: 32: 02,010 jadi dia selalu memanggilku Boots. 425 00: 32: 02.070 --> 00: 32: 03.090 Siapa penyanyi itu? 426 00: 32: 03.150 --> 00: 32: 05.350 (Terkekeh) 427 00: 32: 05.400 --> 00: 32: 08.400 - Dean Martin? - Saya harap. 428 00: 32: 08,450 --> 00: 32: 10,110 (Terkekeh) Frank Sinatra? 429 00: 32: 10.160 --> 00: 32: 12.780 (TERTAWA) 430 00: 32: 12.830 --> 00: 32: 14.910 Fred Astaire? 431 00: 32: 14.960 --> 00: 32: 16.910 - Tidak, dia penari. - Oh (Tertawa) 432 00: 32: 16.960 --> 00: 32: 18.660 Um ... 433 00: 32: 23.800 --> 00: 32: 25.380 Aku tidak akan memberitahumu. 434 00: 32: 25.430 --> 00: 32: 27.670 Maaf soal itu, nak. 435 00: 32: 27.720 --> 00: 32: 29.300 Argumen lain saya kalah dengan ibumu. 436 00: 32: 29.350 --> 00: 32: 31.920 (TERTAWA) 437 00: 32: 31.980 --> 00: 32: 33.170 Dia sudah bangun. 438 00: 32: 33.230 --> 00: 32: 35.710 - Pagi, Charlie. - Pagi. 439 00: 32: 37.280 --> 00: 32: 39.310 BOOTS: Sudah mulai untuk sedikit terlambat. 440 00: 32: 39.360 --> 00: 32: 41.400 Mungkin kita harus singgah di Gilgandra. 441 00: 32: 41.450 --> 00: 32: 44.190 OKE, mungkin Anda bisa menjatuhkan saya di stasiun layanan, lalu? 442 00: 32: 44.240 --> 00: 32: 46.780 Kami dapat membawa Anda sepanjang sisa perjalanan di pagi hari. 443 00: 32: 46.830 --> 00: 32: 49.530 - Saya benar-benar tidak mampu membayar ... - Tidak, jangan khawatir tentang itu. 444 00: 32: 49.580 --> 00: 32: 51.980 Aku dan Ayah bisa memberimu kamar, tidak bisakah kita, ayah? 445 00: 32: 52.050 --> 00: 32: 55.740 Oh tentu saja. Tidak akan hanya menjatuhkanmu di sepanjang jalan. 446 00: 32: 55.800 --> 00: 32: 58.170 Terima kasih. 447 00: 32: 58.220 --> 00: 33: 01.380 (MUSIK NEGARA MAIN) 448 00: 33: 08.690 --> 00: 33: 09.880 (SINGS) # Giddy-up! 449 00: 33: 20.080 --> 00: 33: 23.070 Dia kuda liar dan aku ingin naik 450 00: 33: 25.500 --> 00: 33: 28.660 # Dia bulan purnama pada malam yang gelisah ... # 451 00: 33: 30.010 --> 00: 33: 32.490 Wow. 452 00: 33: 32.560 --> 00: 33: 35.090 (Mendengus) 453 00: 33: 35.140 --> 00: 33: 36.760 Anda seharusnya tidak makan itu. 454 00: 33: 36.810 --> 00: 33: 38.390 Apa? 455 00: 33: 38.440 --> 00: 33: 42.020 Keripik, kue kentang, dan sim redup. 456 00: 33: 42.070 --> 00: 33: 44.890 Keripik - terbuat dari kentang. 457 00: 33: 44,950 --> 00: 33: 46,440 Bagus untukmu. 458 00: 33: 46,490 --> 00: 33: 49,940 Kue kentang - namanya mengatakan itu semua. 459 00: 33: 49.990 --> 00: 33: 51.820 Dan sims redup - 460 00: 33: 51.870 --> 00: 33: 53.910 barang cincang halus 461 00: 33: 53.960 --> 00: 33: 56.870 terbungkus apa pun itu Cina membungkusnya. 462 00: 33: 56.920 --> 00: 33: 59.700 Anda tahu itu tidak baik untuk Anda. 463 00: 33: 59.760 --> 00: 34: 03.210 Dia memakannya. Terlihat cukup sehat bagiku. 464 00: 34: 03.260 --> 00: 34: 05.460 - Ya, dia belum hampir 70. - (MUTTERS) 465 00: 34: 06.890 --> 00: 34: 09.340 Mmm Penjarah yang pintar, mereka orang Cina. 466 00: 34: 10,480 --> 00: 34: 11,970 Nikmati. 467 00: 34: 12.020 --> 00: 34: 14.590 SINGER: # Dia menangkapku sangat panas untuk rodeo 468 00: 34: 17.700 --> 00: 34: 20.560 # Buka gerbang, sayang Saya akan bertahan 469 00: 34: 22.990 --> 00: 34: 26.240 # Anda bisa melawan dan memutar tapi saya tidak akan dibuang 470 00: 34: 26.290 --> 00: 34: 28.280 # Giddy-up, pusing-up ... # 471 00: 34: 28.330 --> 00: 34: 29.990 Dia mengkhawatirkanmu. 472 00: 34: 30.040 --> 00: 34: 33.160 Ya. Aku tahu. 473 00: 34: 36.720 --> 00: 34: 39.500 Maaf mendengar tentang Grace. 474 00: 34: 40.720 --> 00: 34: 41.880 Ya. 475 00: 34: 41.930 --> 00: 34: 44.680 Dia terdengar luar biasa. 476 00: 34: 44.730 --> 00: 34: 46.550 Luar biasa. 477 00: 34: 46.610 --> 00: 34: 48.850 Ya, Gracie ... 478 00: 34: 48.900 --> 00: 34: 50.770 Ya, dia adalah sesuatu yang lain. 479 00: 34: 53.240 --> 00: 34: 55.070 Apakah kamu baik-baik saja? 480 00: 34: 55.120 --> 00: 34: 57.360 Oh ya. 481 00: 34: 58.660 --> 00: 35: 00.700 Saya pikir itu hebat apa yang Anda dan Boots lakukan. 482 00: 35: 00.750 --> 00: 35: 03.230 Saya pasti sudah mencintai telah pergi memancing dengan ayah saya. 483 00: 35: 03.290 --> 00: 35: 05.160 Bukannya aku tidak tahu cara memancing. 484 00: 35: 05.210 --> 00: 35: 06.960 Ahh 485 00: 35: 07.010 --> 00: 35: 08.580 Saya pikir dia akan menyukainya juga. 486 00: 35: 08.630 --> 00: 35: 11.170 Ya, kurasa dia akan melakukannya. 487 00: 35: 22.150 --> 00: 35: 24.060 Nah, itu sudah saya lakukan. 488 00: 35: 24.110 --> 00: 35: 26.590 Menurutmu mereka akan melakukannya puding tanggal lengket? 489 00: 35: 26.660 --> 00: 35: 28.360 Oh, ya, aku akan memilikinya. 490 00: 35: 28.410 --> 00: 35: 31.150 - Permisi. Menari! Ayolah. - Oh oke. 491 00: 35: 31.200 --> 00: 35: 32.900 Ayolah. Anda juga bisa datang. 492 00: 35: 34.290 --> 00: 35: 37.540 SINGER: # Cinta tak terkendali Sedikit satu lawan satu 493 00: 35: 39.670 --> 00: 35: 42.920 # Kami hanya bolak-balik bersenang-senang terlalu banyak 494 00: 35: 42.970 --> 00: 35: 45.750 # Giddy-up, pusing-up 495 00: 35: 45.810 --> 00: 35: 48.260 # Cowgirl, mari kita buat neraka 496 00: 35: 48.310 --> 00: 35: 51.090 # Pelana, bawa 497 00: 35: 51.150 --> 00: 35: 53.820 # Sayang, mari kita bawa ke bel 498 00: 35: 53.860 --> 00: 35: 56.770 # Giddy-up, pusing-up 499 00: 35: 56.820 --> 00: 35: 59.060 - # Cowgirl, mari kita buat beberapa neraka ... # - Tidak. 500 00: 35: 59.110 --> 00: 36: 00.610 # Pelana, pelana 501 00: 36: 00,660 --> 00: 36: 02,440 # Kencangkan, kencangkan 502 00: 36: 02,490 --> 00: 36: 05,030 # Sayang, mari kita bawa ke bel 503 00: 36: 05.080 --> 00: 36: 07.620 # Saya cukup jantan untuk mengambil apa yang Anda dapatkan 504 00: 36: 07.670 --> 00: 36: 11.040 # Ohh, pusing sekali 505 00: 36: 15.340 --> 00: 36: 17.090 # Giddy-up ... # 506 00: 36: 21.180 --> 00: 36: 23.970 (KERUH) 507 00: 36: 24.020 --> 00: 36: 26.140 (Tertawa) 508 00: 36: 29.990 --> 00: 36: 31.850 (MENGGERAK LANJUTAN) 509 00: 36: 33.870 --> 00: 36: 36.190 (BURUNG CHIRP) 510 00: 36: 53,470 --> 00: 36: 55,870 - Ayolah. - Saya benar-benar ingin mengucapkan selamat tinggal. 511 00: 36: 55.940 --> 00: 36: 58.050 - Ayo, mereka akan selamat! - Satu detik. 512 00: 37: 00,320 --> 00: 37: 03,440 (KUDA BEEPS, ENVINE REVS) 513 00: 37: 03.490 --> 00: 37: 05.150 (JESS GIGGLES) 514 00: 37: 12.500 --> 00: 37: 14.200 Apa itu? 515 00: 37: 16.960 --> 00: 37: 18.540 Oh, ini dari Jess! 516 00: 37: 18.590 --> 00: 37: 20.210 BOOTS: Saya harap dia tahu apa yang dia lakukan 517 00: 37: 20.260 --> 00: 37: 21.790 CHARLIE: Ah, dia benar. 518 00: 37: 21.840 --> 00: 37: 23.880 Dia cukup aktif untuk anak berusia 16 tahun. 519 00: 37: 23.930 --> 00: 37: 25.550 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? 520 00: 37: 25.600 --> 00: 37: 27.920 Maksudku, untuk apa aku berutang kesenangan? 521 00: 37: 27.980 --> 00: 37: 29.930 Saya selalu senang mengemudi. 522 00: 37: 29.980 --> 00: 37: 31.600 Sangat? 523 00: 37: 31.650 --> 00: 37: 33.770 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 524 00: 37: 34.820 --> 00: 37: 36.440 Uh huh. 525 00: 37: 37.700 --> 00: 37: 40.150 (MAIN BESAR BAND SWING) 526 00: 37: 53.050 --> 00: 37: 55.450 Tersenyum. 527 00: 37: 55.510 --> 00: 37: 57.090 - (Terkekeh) - Whoa! 528 00: 37: 58.680 --> 00: 38: 00.130 BOOTS: Sial, Ayah. 529 00: 38: 01.810 --> 00: 38: 04.800 Maaf, Boots. Corner baru saja menyelinap ke arahku. 530 00: 38: 07.740 --> 00: 38: 09.940 Apa yang kita lakukan? 531 00: 38: 25.510 --> 00: 38: 27.420 Charlie! 532 00: 38: 27,470 --> 00: 38: 29,590 Dan Julio! 533 00: 38: 29.640 --> 00: 38: 33.260 Aku belum melihatmu sejak itu kamu sebesar ini. (Terkekeh) 534 00: 38: 36.900 --> 00: 38: 40.270 Hei, Mac, sepupumu Charlie dan Julio muda ada di sini. 535 00: 38: 40.320 --> 00: 38: 43.310 - Oh, senang melihatmu! - BOOTS: Anda juga. 536 00: 38: 43.360 --> 00: 38: 45.360 Sudah berapa lama? Aku bahkan tidak tahu. 537 00: 38: 45.410 --> 00: 38: 50.030 PEREMPUAN: Oh, saya tidak tahu. Sekitar tiga dekade, saya kira, apakah itu? 538 00: 38: 50.080 --> 00: 38: 52.030 BOOTS: Baiklah, sekarang saya berumur 176 tahun. 539 00: 38: 53.330 --> 00: 38: 56.080 PEREMPUAN: Dan bagaimana kabar ayahmu sejak Gracie pergi? 540 00: 38: 56.130 --> 00: 38: 58.200 Kita akan sampai di sana. 541 00: 38: 58.260 --> 00: 39: 01.380 Oh, itu mengejutkan, sayang. Saya tidak bisa mempercayainya. Saya masih tidak bisa. 542 00: 39: 01,430 --> 00: 39: 03,040 Tidak, itu hanya mengerikan. 543 00: 39: 07.980 --> 00: 39: 09.800 Mungkin mendapat setetes hujan. 544 00: 39: 12.690 --> 00: 39: 14.600 Ya. 545 00: 39: 15.700 --> 00: 39: 17.650 Itu akan baik. 546 00: 39: 18.660 --> 00: 39: 20.440 Baik. 547 00: 39: 23.210 --> 00: 39: 25.740 Dan bagaimana dengan Theresa yang cantik? 548 00: 39: 25.790 --> 00: 39: 28.910 Therese - ya, kami sebenarnya tidak lagi bersama. 549 00: 39: 28.960 --> 00: 39: 31.360 Oh, tidak, sayang. Itu tidak baik. 550 00: 39: 31,420 --> 00: 39: 33,710 Oh, tunggu sebentar. Saya pikir ibumu mengatakan itu padaku. 551 00: 39: 33.760 --> 00: 39: 35.790 - Apakah ibumu memberitahuku itu? - Saya tidak yakin. 552 00: 39: 35.850 --> 00: 39: 37.500 Oh, maafkan saya. 553 00: 39: 37.560 --> 00: 39: 40.930 - Theresa cantik, bukan? - Ya. 554 00: 39: 40.980 --> 00: 39: 44.260 Maksud saya, sangat cantik, dari foto. 555 00: 39: 44,310 --> 00: 39: 47,220 Pasti sulit, ketika ... 556 00: 39: 47.280 --> 00: 39: 50.400 Oh, tentu saja telah dalam perang, cinta. 557 00: 39: 50.450 --> 00: 39: 53.520 - Oh, baik, ke depan dan ke atas. - Ya. 558 00: 39: 53.580 --> 00: 39: 55.940 Semuanya semakin mudah seiring waktu. 559 00: 39: 56.000 --> 00: 39: 58.160 Dan saya yakin Anda akan menemukan orang lain. 560 00: 39: 58.210 --> 00: 39: 59.820 Terlihat bukan segalanya. 561 00: 40: 01.500 --> 00: 40: 04.830 Hei, kalian! Makan siang! 562 00: 40: 08.430 --> 00: 40: 11.300 - BOOTS: Mereka baik. - CHARLIE: Ya. 563 00: 40: 13.020 --> 00: 40: 14.630 Dia membenci obrolan. 564 00: 40: 16.810 --> 00: 40: 19.970 BOOTS: Ayah, saya tidak mengatakan bahwa Mike Tyson bukan pejuang yang baik, 565 00: 40: 20.030 --> 00: 40: 22.310 Saya hanya mengatakan Muhammad Ali, Maksudku, dia disebut 'Yang Terbesar'. 566 00: 40: 22.360 --> 00: 40: 24.350 CHARLIE: Oh, ya, dia cantik untuk ditonton, 567 00: 40: 24.410 --> 00: 40: 26.650 tapi tidak ada yang pernah memukul lebih keras dari Tyson. 568 00: 40: 26.700 --> 00: 40: 28.940 CHARLIE: Oh, lihat. Stroberi segar. 569 00: 40: 29.000 --> 00: 40: 30.570 BOOTS: Diam, Ayah. 570 00: 40: 30.620 --> 00: 40: 32.620 Apakah Anda mengatakan Pamela Anderson jelek? 571 00: 40: 32.670 --> 00: 40: 34.370 CHARLIE: Dia berlari atas dan ke bawah pantai ... 572 00: 40: 34.420 --> 00: 40: 36.290 BOOTS: Dan Anda tidak suka tampilan itu? 573 00: 40: 36.340 --> 00: 40: 38.160 CHARLIE: .. dengan itu David Hopalong, Jason atau ... 574 00: 40: 38.220 --> 00: 40: 40.420 BOOTS: Hasselhoff. 575 00: 40: 41.600 --> 00: 40: 43.130 Tidak. 576 00: 40: 43.180 --> 00: 40: 45.260 Saya tidak percaya itu. 577 00: 40: 51.270 --> 00: 40: 53.670 CHARLIE: Halo! 578 00: 40: 53.740 --> 00: 40: 56.940 (Mendesah) Yah, itu resmi - dia benar-benar adalah gudang senjata. 579 00: 40: 56.990 --> 00: 40: 58.940 Apa yang dia lakukan kali ini? 580 00: 40: 58.990 --> 00: 41: 00.980 Lebih sama. Ada apa dengan cowok? 581 00: 41: 02,450 --> 00: 41: 03,950 Di mana gitarmu? 582 00: 41: 04.000 --> 00: 41: 06.070 Masih di belakang. Saya tidak cukup cepat. 583 00: 41: 06.130 --> 00: 41: 08.450 - JESS: Ada Tristan! Lagi! - BOOTS: Benarkah? 584 00: 41: 08,500 --> 00: 41: 10,450 - JESS: Ya. - CHARLIE: Gitar Anda! 585 00: 41: 27.400 --> 00: 41: 29.100 Aku tidak percaya aku jatuh cinta pada si brengsek itu. 586 00: 41: 29.160 --> 00: 41: 32.730 Oh, jangan khawatir tentang itu. Kita semua membuat kesalahan. 587 00: 41: 32.780 --> 00: 41: 36.320 Seharusnya stiker bempernya cukup untuk membuatku takut. 588 00: 41: 40.170 --> 00: 41: 42.570 BOOTS: Bisakah Anda melihatnya? 589 00: 41: 42.630 --> 00: 41: 44.910 Ah, bisa dimana saja sekarang. 590 00: 41: 46.470 --> 00: 41: 48.040 Itu dia! 591 00: 41: 49.810 --> 00: 41: 51.510 Apa yang sedang kamu lakukan? 592 00: 41: 51.560 --> 00: 41: 53.130 BOOTS: Ini dia. 593 00: 41: 53.190 --> 00: 41: 56.850 Jangan khawatir, Anda akan mendapatkannya terbiasa mengemudi. 594 00: 42: 02,450 --> 00: 42: 03,900 BOOTS: Jess, ambil gitar Anda. 595 00: 42: 09.830 --> 00: 42: 11.950 Oh, sial. Itu tidak ada di sana. 596 00: 42: 15.630 --> 00: 42: 17.370 Hei, ada di sini di kursi depan. 597 00: 42: 18.800 --> 00: 42: 20.210 Bersetubuh. 598 00: 42: 20.260 --> 00: 42: 23.550 Boots, awasi dia. 599 00: 42: 23.600 --> 00: 42: 25.300 Anda punya tukang kawat? 600 00: 42: 27.230 --> 00: 42: 31.220 TRISTAN: Beri aku bir jahe, kue dan beberapa hot chips. 601 00: 42: 31.280 --> 00: 42: 33.100 Bagaimana dengan ini? 602 00: 42: 39.950 --> 00: 42: 42.650 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Terlalu lembut. 603 00: 42: 44.920 --> 00: 42: 46.910 Hari biasa 604 00: 42: 59.850 --> 00: 43: 01.430 (Berbisik) Oh, sial. 605 00: 43: 05.940 --> 00: 43: 08.770 - JESS: Pernahkah Anda melakukan itu sebelumnya? - Oh tentu. 606 00: 43: 08.820 --> 00: 43: 11.300 - Benarkah? - Ya. 607 00: 43: 18.880 --> 00: 43: 20.540 JESS: Apakah Anda yakin telah melakukan ini? 608 00: 43: 20.590 --> 00: 43: 22.200 CHARLIE: Ya. Ya. 609 00: 43: 22.260 --> 00: 43: 25.880 - Benarkah? - Ya. 610 00: 43: 25.930 --> 00: 43: 27.630 Anda sebaiknya cepat - Saya pikir dia datang! 611 00: 43: 30.390 --> 00: 43: 31.970 Bagaimana kabarmu? 612 00: 43: 36.400 --> 00: 43: 38.390 - CHARLIE: Kami membutuhkan sesuatu yang lain. - JESS: Bagaimana dengan ini? 613 00: 43: 38.440 --> 00: 43: 39.680 CHARLIE: Oi! 614 00: 43: 39.740 --> 00: 43: 42.140 (ALARM BLARES) 615 00: 43: 45.540 --> 00: 43: 47.190 Cepat! Masuk ke dalam mobil! 616 00: 43: 51.080 --> 00: 43: 53.620 TRISTAN: (YELLS) Hei! Hei! Hei! 617 00: 43: 56.470 --> 00: 43: 58.920 (SEMUA TERTAWA) 618 00: 44: 23.290 --> 00: 44: 26.700 Tamworth - ibukota musik country dari Australia. 619 00: 44: 26.750 --> 00: 44: 29.000 Saya tidak bisa mempercayainya. Akhirnya aku di sini. 620 00: 44: 30.260 --> 00: 44: 32.740 Jess, kau tahu itu milik Tamworth tidak seperti Nashville - 621 00: 44: 32.800 --> 00: 44: 34.710 Maksudku, selain festival musik, 622 00: 44: 34.760 --> 00: 44: 37.300 sisa tahun ini itu hanya kota kecil yang menyenangkan, ya? 623 00: 44: 37.350 --> 00: 44: 38.880 Sebenarnya itu sebuah kota. 624 00: 44: 38.940 --> 00: 44: 40.840 Tapi ya, saya tahu. Saya tidak bodoh. (Terkekeh) 625 00: 44: 42.190 --> 00: 44: 45.180 Oh wow! Itu ada. 626 00: 44: 54.580 --> 00: 44: 55.820 Terima kasih. 627 00: 44: 55.870 --> 00: 44: 57.450 Kesenangan kita. 628 00: 44: 57.500 --> 00: 44: 59.490 - Kamu akan baik-baik saja? - Tentu saja! 629 00: 44: 59.550 --> 00: 45: 03.830 Siapa tahu - lain kali Anda melihat saya, Saya mungkin tampil di sana. 630 00: 45: 03.880 --> 00: 45: 06.370 CHARLIE: Kami mengandalkannya. 631 00: 45: 06,430 --> 00: 45: 09,920 - Ada apa dengan hari ini? - JESS: Apa ?! 632 00: 45: 09.970 --> 00: 45: 12.010 Ikutlah bersamaku. 633 00: 45: 21.820 --> 00: 45: 24.150 Ooh! Apa yang sedang kamu lakukan? 634 00: 45: 24.200 --> 00: 45: 26.150 Bukan itu yang saya lakukan, itu yang kamu lakukan. 635 00: 45: 26.200 --> 00: 45: 28.600 - Saya tidak bisa melakukan itu. - Tentu saja Anda bisa. 636 00: 45: 28.670 --> 00: 45: 30.780 Kamu akan baik-baik saja. Ayolah. 637 00: 45: 30.830 --> 00: 45: 32.910 JESS: Mungkin ada orang di sana. 638 00: 45: 32.960 --> 00: 45: 34.450 BOOTS: Ayo cari tahu. 639 00: 45: 34.510 --> 00: 45: 36.250 - WANITA: G'day. - BOOTS: G'day. 640 00: 45: 36.300 --> 00: 45: 38.460 Di sini untuk melihat ... Trevor. 641 00: 45: 39.800 --> 00: 45: 41.880 Ya, saya punya alatnya. 642 00: 45: 45.230 --> 00: 45: 47.090 Kita semua baik-baik saja. 643 00: 45: 50.400 --> 00: 45: 51.980 Wah 644 00: 45: 54.410 --> 00: 45: 56.150 Berlangsung. 645 00: 45: 59.250 --> 00: 46: 00.900 BOOTS: (Berbisik) Duduk di sini. 646 00: 46: 10.340 --> 00: 46: 13.170 Saya mungkin agak berkarat. Saya belum bermain dalam beberapa hari. 647 00: 46: 19.190 --> 00: 46: 22.350 (MAINKAN GENTLE INTRO) 648 00: 46: 37.210 --> 00: 46: 40.790 (Menyanyi) # Baiklah, kamu hanya setua yang Anda rasakan 649 00: 46: 40.840 --> 00: 46: 44.830 # Dan aku yakin kamu sudah merasa tua sekarang 650 00: 46: 46.350 --> 00: 46: 48.210 # Matahari sudah padam 651 00: 46: 48.270 --> 00: 46: 53.930 # Dan Anda harus menemukan cara entah bagaimana untuk mengatasinya 652 00: 46: 56.940 --> 00: 47: 04.650 # Dan saya akan berada di sini sampai hari-hari terakhir kita 653 00: 47: 04.700 --> 00: 47: 08.480 # Tidak akan ada yang menghalangi 654 00: 47: 08.540 --> 00: 47: 12.580 # Karena aku akan meninggalkan semuanya seperti balon timah 655 00: 47: 12.630 --> 00: 47: 17.000 # Hanya untuk melihatmu Hanya untuk melihatmu 656 00: 47: 17.050 --> 00: 47: 22.290 # Saya akan melompat di laut untuk kantong plastik 657 00: 47: 22.350 --> 00: 47: 26.720 # Jika Anda memberi tahu saya Jika Anda menyuruh saya 658 00: 47: 26.770 --> 00: 47: 31.890 # Aku akan mengikutimu keliling sampai kakiku jatuh 659 00: 47: 31.950 --> 00: 47: 37.780 # Itulah yang diperlukan untuk memenangkan cintamu 660 00: 47: 37.830 --> 00: 47: 42.700 # Karena aku akan meninggalkan semuanya seperti balon timah 661 00: 47: 42.750 --> 00: 47: 45.320 # Hanya untuk melihatmu. # 662 00: 47: 51.390 --> 00: 47: 53.710 Ya! Jess! 663 00: 47: 53.760 --> 00: 47: 57.590 - (CHARLIE WHISTLES) - BOOTS: Whoo! Ya! 664 00: 47: 57.640 --> 00: 47: 59.140 Whoo! Whoo! 665 00: 47: 59.190 --> 00: 48: 01.100 (Terkekeh) 666 00: 48: 04.110 --> 00: 48: 05.890 CHARLIE: Dia akan pergi jauh, anak itu. 667 00: 48: 05.950 --> 00: 48: 09.690 BOOTS: Ya. Ya, tidak ada kekhawatiran tentang itu. 668 00: 48: 21.300 --> 00: 48: 22.790 CHARLIE: Ah, Tenterfield. 669 00: 48: 22.840 --> 00: 48: 27.910 Terletak di perbukitan yang lembut utara New South Wales. 670 00: 48: 27.970 --> 00: 48: 31.830 Tentu saja, tidak ada referensi ke Tenterfield akan lengkap 671 00: 48: 31.900 --> 00: 48: 35.010 tanpa menyebutkan warganya yang paling terkenal - 672 00: 48: 35.070 --> 00: 48: 40.940 filsuf terkenal di dunia Gordon "Stumpy 'Adams, 673 00: 48: 40.990 --> 00: 48: 43.560 siapa selama bertahun-tahun bekerja sebagai asisten manajer 674 00: 48: 43.620 --> 00: 48: 45.820 dari Kantor Pos Tenterfield yang bersejarah. 675 00: 48: 45.870 --> 00: 48: 47.450 (BOOTS CHUCKLES) 676 00: 48: 47.500 --> 00: 48: 49.450 CHARLIE: Dan, tentu saja, di sini kita temukan 677 00: 48: 49.500 --> 00: 48: 53.360 sang legendaris tebal-tebal di dunia. 678 00: 49: 01.850 --> 00: 49: 03.680 BOOTS: Itu bagus. 679 00: 49: 04,770 --> 00: 49: 06,470 Baik. 680 00: 49: 06,520 --> 00: 49: 08,310 (TELEPON CINCIN) 681 00: 49: 08.360 --> 00: 49: 12.350 - Itu kamu. - Hmm? Oh 682 00: 49: 12.410 --> 00: 49: 15.310 (Mendesah) 683 00: 49: 15.370 --> 00: 49: 17.110 Oh, ini berhasil. 684 00: 49: 17.160 --> 00: 49: 18.740 Tunggu sebentar. 685 00: 49: 20.040 --> 00: 49: 21.990 BOOTS: Halo. 686 00: 49: 22.040 --> 00: 49: 24.030 Ya, hari, sobat. Bagaimana kabarmu? 687 00: 49: 25.170 --> 00: 49: 27.200 Ya, baik. 688 00: 49: 27.260 --> 00: 49: 29.660 Apa sekarang? Eh, Tenterfield. 689 00: 49: 31.390 --> 00: 49: 33.170 Tidak Masih dalam perjalanan. 690 00: 49: 33.220 --> 00: 49: 35.170 Ya, agak utara New South Wales. 691 00: 49: 38.770 --> 00: 49: 41.470 Ya, saya mengerti itu, tapi ... 692 00: 49: 41.530 --> 00: 49: 43.560 Apa? 693 00: 49: 43.610 --> 00: 49: 47.270 Yah, itu hanya sesuatu Aku harus melakukannya, sobat. 694 00: 49: 47.320 --> 00: 49: 50.360 Yah, aku akan menjemputku dalam beberapa minggu. 695 00: 49: 51.580 --> 00: 49: 53.700 Baik. 696 00: 49: 53.750 --> 00: 49: 55.490 Ya baiklah. Sampai jumpa. 697 00: 50: 21.070 --> 00: 50: 22.980 (LATIHAN BLUE PELATIH DI KEJAUHAN) 698 00: 50: 30.090 --> 00: 50: 32.250 Semuanya baik-baik saja? 699 00: 50: 32.300 --> 00: 50: 34.080 Ya. Ya tentu saja. 700 00: 50: 34.130 --> 00: 50: 35.710 - Jangan khawatir. - (LATIHAN KERING BLARES) 701 00: 50: 39.640 --> 00: 50: 41.720 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Therese belakangan ini? 702 00: 50: 43.640 --> 00: 50: 46.310 Ya, sesekali. 703 00: 50: 47.690 --> 00: 50: 49.350 Apa yang dia inginkan? 704 00: 50: 50.570 --> 00: 50: 52.600 Saya tidak tahu Tidak ada apa-apa. 705 00: 50: 54.740 --> 00: 50: 57.360 - Apa masalahnya? - Ayah! 706 00: 50: 57.410 --> 00: 51: 00.280 Yah, kamu melakukan segalanya kamu bisa melakukan dan ... 707 00: 51: 02.080 --> 00: 51: 04.120 Ya, saat sesuatu terjadi seperti ... 708 00: 51: 06.670 --> 00: 51: 09.240 ..kamu tahu, apa yang terjadi, 709 00: 51: 09.300 --> 00: 51: 12.380 Saya tidak tahu, orang-orang saja bereaksi berbeda, saya kira. 710 00: 51: 12.430 --> 00: 51: 16.760 Ya, itu lebih baik atau lebih buruk, Anda tahu? 711 00: 51: 16.810 --> 00: 51: 19.290 Anda tidak bisa pergi begitu saja berlarian dengan ... 712 00: 51: 19.360 --> 00: 51: 20.970 Ayah, itu tidak adil. Kamu tidak ada di sana. 713 00: 51: 21.030 --> 00: 51: 22.770 Anda tidak akan membiarkan kami. 714 00: 51: 26.740 --> 00: 51: 28.570 Dia ingin kembali bersama. 715 00: 51: 28.620 --> 00: 51: 31.900 Apa? Apakah kamu mau? 716 00: 51: 31.960 --> 00: 51: 34.350 Tidak Bagaimana Anda kembali? 717 00: 51: 36.750 --> 00: 51: 38.330 Apakah kamu mau? 718 00: 51: 40.880 --> 00: 51: 42.630 Nah, saya tidak bisa. 719 00: 51: 46.220 --> 00: 51: 49.090 Anda sangat beruntung memiliki ibu. 720 00: 51: 49.140 --> 00: 51: 52.300 Ya, tidak ada yang sempurna. 721 00: 51: 52,360 --> 00: 51: 55,810 - Apa? - Setiap pernikahan memiliki masalah. 722 00: 51: 56.820 --> 00: 51: 59.350 Apakah Anda mengatakan Anda dan ibumu? 723 00: 52: 03.250 --> 00: 52: 05.110 Apakah Anda ingat Gavin O'Connor? 724 00: 52: 05,160 --> 00: 52: 08,240 Kepala sekolah? Ya. 725 00: 52: 08.290 --> 00: 52: 15.080 Ya, ketika kamu masih kecil, kamu ibu agak bertindak curiga, 726 00: 52: 15.140 --> 00: 52: 19.340 tinggal larut malam dan selalu pergi ke pertemuan dan ... 727 00: 52: 19.390 --> 00: 52: 21.170 Hmm. 728 00: 52: 21.230 --> 00: 52: 23.680 Ngomong-ngomong, suatu malam, aku mengikutinya. 729 00: 52: 25.190 --> 00: 52: 26.930 Dan dia pergi ke tempat Gavin. 730 00: 52: 26.980 --> 00: 52: 29.180 Apa? 731 00: 52: 29.240 --> 00: 52: 31.480 Hampir membunuhku. 732 00: 52: 31,530 --> 00: 52: 33,110 Apakah Anda menghadapi mereka? 733 00: 52: 34.280 --> 00: 52: 36.850 Tidak 734 00: 52: 36.910 --> 00: 52: 39.360 Aku terlalu takut kehilangannya. 735 00: 52: 41,590 --> 00: 52: 43,660 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun itu. 736 00: 52: 51.810 --> 00: 52: 54.920 Tidak lama setelah itu, Gavin pindah ke Sydney dan ... 737 00: 52: 58,520 --> 00: 53: 00,390 Nah, dia mencintaimu, Ayah. 738 00: 53: 00,440 --> 00: 53: 03,640 Maksudku, dia ... dia memujamu. 739 00: 53: 06,410 --> 00: 53: 10,440 Ya aku tahu. Aku tahu. 740 00: 53: 31.150 --> 00: 53: 33.820 Kalian anak-anak seperti itu. 741 00: 53: 33.860 --> 00: 53: 36.390 CHARLIE: Terutama Anda. 742 00: 53: 36,450 --> 00: 53: 39,560 Anda sedikit bugger. Anda harus berada di mana-mana dulu. 743 00: 53: 39.620 --> 00: 53: 41.940 Anda selalu 10m di depan kami, 744 00: 53: 41.990 --> 00: 53: 44.450 berlari dan melompat-lompat dan tersandung hal-hal. 745 00: 53: 47.080 --> 00: 53: 50.660 CHARLIE: (TERTAWA) Oh, kamu tadi bugger kecil yang lucu. 746 00: 54: 03.190 --> 00: 54: 04.970 CHARLIE: Anda baik-baik saja, sobat? 747 00: 54: 15.660 --> 00: 54: 17.490 Aku akan jalan-jalan. 748 00: 54: 27.930 --> 00: 54: 29.670 CHARLIE: Anda pikir Anda akan memiliki lebih banyak anak? 749 00: 54: 31.260 --> 00: 54: 34.090 BOOTS: Ya. Aku pikir begitu. 750 00: 54: 36.730 --> 00: 54: 38.260 CHARLIE: Seharusnya Anda tahu. 751 00: 54: 38.320 --> 00: 54: 43.730 Anda dapat membiarkan apa yang terjadi ... 752 00: 54: 43.780 --> 00: 54: 45.360 ..mengalahkanmu... 753 00: 54: 45,410 --> 00: 54: 47,230 ..atau Anda dapat mencoba dan mengatasinya. 754 00: 54: 49.330 --> 00: 54: 51.200 Hmm. Ya. 755 00: 54: 52,750 --> 00: 54: 55,450 Anda tidak harus menunggu terlalu lama. 756 00: 54: 55.500 --> 00: 54: 58.040 Waktu tidak menunggu siapapun... 757 00: 54: 58.090 --> 00: 54: 59.790 ..dan sangat sedikit wanita. 758 00: 55: 03.010 --> 00: 55: 05.960 Ya, tentu saja Saya harus bertemu seseorang dulu. 759 00: 55: 06,020 --> 00: 55: 08,220 - Hmm? - Ya. 760 00: 55: 10,650 --> 00: 55: 12,510 Seharusnya tidak terlalu sulit. 761 00: 55: 17.610 --> 00: 55: 21.070 Tidur nyenyak. Sampai jumpa besok pagi, nak. 762 00: 55: 21.120 --> 00: 55: 23.990 BOOTS: Ya. Selamat malam, Ayah. 763 00: 55: 38.350 --> 00: 55: 40.590 - Kamu lagi apa? - Apa? 764 00: 55: 40.640 --> 00: 55: 43.180 Saya tidak tahu Anda merencanakan sesuatu. 765 00: 55: 43.230 --> 00: 55: 45.060 Oh! Saya baru saja sarapan. 766 00: 55: 45.110 --> 00: 55: 46.810 Ya benar. 767 00: 55: 46.860 --> 00: 55: 48.640 Oh, permisi, sayang. 768 00: 55: 50.570 --> 00: 55: 53.820 Anakku di sini, Boots, baru saja bertanya padaku 769 00: 55: 53.870 --> 00: 55: 55.690 apakah saya pikir Anda sudah menikah atau belum 770 00: 55: 55.750 --> 00: 55: 58.420 dan aku berkata kepadanya, "Silakan. Tanyakan padanya sendiri." 771 00: 55: 58,460 --> 00: 56: 00,580 Ya, benar. Maaf. 772 00: 56: 00,630 --> 00: 56: 02,490 Oh, sudah bilang. 773 00: 56: 02,550 --> 00: 56: 06,320 Aww! Anda akan menemukan seseorang. 774 00: 56: 06.380 --> 00: 56: 09.050 Ya terima kasih. 775 00: 56: 10.510 --> 00: 56: 12.260 - (THUD!) - Oooh, apa? 776 00: 56: 12.310 --> 00: 56: 14.130 Apa? Apa? 777 00: 56: 14.190 --> 00: 56: 15.840 Oh 778 00: 56: 17.190 --> 00: 56: 19.060 Oh, permisi, sayang. 779 00: 56: 19.110 --> 00: 56: 20.300 Iya nih? 780 00: 56: 20.360 --> 00: 56: 23.850 Anakku Boots di sini, tegap itu anak muda di sana ... 781 00: 56: 26.030 --> 00: 56: 28.940 - Oh, apa kesenanganmu, sayang? - Oh, satu saja. 782 00: 56: 29.000 --> 00: 56: 30.490 Ini dia. 783 00: 56: 30.540 --> 00: 56: 32.030 Terima kasih sayang 784 00: 56: 32.080 --> 00: 56: 33.870 Oh, semua bagian dari layanan. 785 00: 56: 35.710 --> 00: 56: 37.790 - Ini kembalianmu. - Terima kasih. 786 00: 56: 37.840 --> 00: 56: 39.710 Dan, um, ini kartu kami. 787 00: 56: 40.930 --> 00: 56: 45.380 Ada nomor telepon di situ, jika Anda membutuhkannya. 788 00: 56: 49.110 --> 00: 56: 51.010 Terima kasih. 789 00: 56: 54.110 --> 00: 56: 57.610 BOOTS: Lihat, Ayah, semua yang saya katakan adalah aku tidak butuh bantuan dengan para wanita. 790 00: 56: 57.660 --> 00: 56: 59.650 Kita berdua tahu itu banyak sampah. 791 00: 56: 59.700 --> 00: 57: 01.190 Baiklah, begini - 792 00: 57: 01.250 --> 00: 57: 03.200 Saya tentu tidak perlu bantuan Anda dengan wanita. 793 00: 57: 03.250 --> 00: 57: 05.370 Hei, dia memberimu nomor teleponnya, bukan? 794 00: 57: 05,420 --> 00: 57: 06,950 Ya, tapi saya tidak memintanya. 795 00: 57: 07.000 --> 00: 57: 08.660 Untuk itulah saya mendukung. 796 00: 57: 08,710 --> 00: 57: 10,410 Tidak, Ayah, bukan itu untuk apa kamu di sini. 797 00: 57: 10,470 --> 00: 57: 13,170 Mulai sekarang, tetap di dalam mobil ketika kita berhenti makan. 798 00: 57: 13.220 --> 00: 57: 14.960 (TIDAK TERKESAN) Oh! 799 00: 57: 18.850 --> 00: 57: 23.920 Jadi, ternyata saya baik-baik saja dengan para wanita. Siapa yang tahu? 800 00: 57: 28.150 --> 00: 57: 29.480 Eugh. 801 00: 57: 29.530 --> 00: 57: 31.690 Anda baik-baik saja, Ayah? 802 00: 57: 31.740 --> 00: 57: 33.570 Lewati truk ini, nak. 803 00: 57: 33.620 --> 00: 57: 36.070 (TRUCK HORN TOOTS) 804 00: 57: 36.120 --> 00: 57: 38.910 (KUDA TERUS MENERUS) 805 00: 58: 07.250 --> 00: 58: 09.920 - Ayah? - CHARLIE: (Berbisik) Boots. 806 00: 58: 12.250 --> 00: 58: 14.450 PEREMPUAN: G'day, Wes, boys. 807 00: 58: 16,590 --> 00: 58: 18,460 Ayah? 808 00: 58: 18.510 --> 00: 58: 19.780 Boots, ini. 809 00: 58: 19.840 --> 00: 58: 21.540 Apa yang ...? 810 00: 58: 25,480 --> 00: 58: 27,340 Cepat. 811 00: 58: 27.400 --> 00: 58: 29.720 - Hari, sobat. - Hari 812 00: 58: 29.770 --> 00: 58: 32.560 Di mana saya akan menemukan itu hebat sebongkah Anda dengan? 813 00: 58: 32.610 --> 00: 58: 34.190 Ayahku? 814 00: 58: 34.240 --> 00: 58: 35.810 Ayahmu? Ya tentu saja. 815 00: 58: 37.990 --> 00: 58: 42.200 Ayahku? Sekarang, biarkan saya berpikir. 816 00: 58: 42.250 --> 00: 58: 44.570 Maksudku, dia tidak mungkin berada jauh. 817 00: 58: 44,630 --> 00: 58: 47,410 Maksudku, dia ada di sini, seperti, semenit yang lalu. 818 00: 58: 47,460 --> 00: 58: 50,870 Ayahku? 819 00: 58: 53.970 --> 00: 58: 56.670 Hmm ... Oh, tunggu sebentar. 820 00: 59: 00.980 --> 00: 59: 03.970 Oh, ini dia. Temukan dia. Cangkir kami ... 821 00: 59: 04.020 --> 00: 59: 06.730 Oh, halo, sayang. 822 00: 59: 07.780 --> 00: 59: 10.860 (BOOT DAN CHARLIE TERTAWA) 823 00: 59: 10.910 --> 00: 59: 14.360 Anda baik dengan wanita? 824 00: 59: 14,410 --> 00: 59: 17,360 Anda tahu, saya seorang peternak sapi perah tapi itu tidak masuk akal. 825 00: 59: 17.420 --> 00: 59: 18.910 (KEDUA TERTAWA) 826 00: 59: 18.960 --> 00: 59: 20.450 BOOTS: Anda seharusnya melihat Anda, 827 00: 59: 20.500 --> 00: 59: 22.370 mencoba membungkuk di sana seperti beruang koala 828 00: 59: 22,420 --> 00: 59: 24,790 mencoba masuk ke kotak korek api. 829 00: 59: 24.840 --> 00: 59: 26.790 CHARLIE: Pemikiran yang baik, meskipun begitu, bukan? 830 00: 59: 26.850 --> 00: 59: 29.710 BOOTS: Gelas busa, eh? Dia tidak mau punya miliknya di cangkir busa. 831 00: 59: 29.770 --> 00: 59: 31.720 (KEDUA TERTAWA) 832 00: 59: 34.150 --> 00: 59: 36.540 - Ini dia, teman. - Oh, terima kasih, sayang. 833 00: 59: 36.610 --> 00: 59: 38.270 Kemana tujuanmu? 834 00: 59: 38.320 --> 00: 59: 41.140 Kami sedang memikirkan menuju ke Emerald 835 00: 59: 41.200 --> 00: 59: 43.110 dan kemudian sampai ke Cape. 836 00: 59: 43.160 --> 00: 59: 44.860 Oh, jangan khawatir. 837 00: 59: 44.910 --> 00: 59: 49.980 Kebanyakan orang mengambil jalan Roma tapi suami saya, Clive - dia adalah tenaga penjualan - 838 00: 59: 50.040 --> 00: 59: 52.070 bersumpah di jalan lurus ke utara 839 00: 59: 52.130 --> 00: 59: 56.580 dan kemudian Anda memotong di tempat yang mereka sebut Mongans Lane. 840 00: 59: 56.630 --> 00: 59: 58.500 Itu sekitar 100 k utara dari sini. 841 00: 59: 58,550 --> 01: 00: 00,420 Kemudian lanjutkan ke jalan Emerald dari sana. 842 01: 00: 00,470 --> 01: 00: 03,760 Dia menganggap itu menghemat sekitar satu setengah jam. 843 01: 00: 05.140 --> 01: 00: 08.760 Terdengar bagus untukku. Kamu tahu apa kata mereka tentang pengetahuan lokal! 844 01: 00: 11.030 --> 01: 00: 12.560 Itu jalan yang bagus? 845 01: 00: 12.610 --> 01: 00: 14.390 Ya. Ya. 846 01: 00: 14,450 --> 01: 00: 17,520 Sedikit kerikil, sekitar 40 k, tetapi tidak ada lalu lintas. 847 01: 00: 17.580 --> 01: 00: 20.250 Jangan khawatir. Terima kasih untuk itu. 848 01: 01: 21.110 --> 01: 01: 23.820 Negeri yang indah dengan cara ini, bukan? 849 01: 01: 23.870 --> 01: 01: 25.530 Ya. 850 01: 01: 33.550 --> 01: 01: 35.540 Jalan mana yang menurutnya harus ditempuh? 851 01: 01: 38.470 --> 01: 01: 40.750 Sebenarnya, saya pikir ini dia datang ke sini, bukan? 852 01: 01: 40.810 --> 01: 01: 44.500 Mongans Lane. Ini dia di sini. 853 01: 02: 08.380 --> 01: 02: 10.000 BOOTS: Wow! Lihat itu. 854 01: 02: 11,430 --> 01: 02: 13,880 Langit terlihat luar biasa. 855 01: 02: 15.600 --> 01: 02: 17.170 BOOTS: Bugger. 856 01: 02: 21.110 --> 01: 02: 23.720 BOOTS: Tidak terlalu buruk. Itu hanya selang radiator yang meledak. 857 01: 02: 23.780 --> 01: 02: 25.270 CHARLIE: Bisakah Anda memperbaikinya? 858 01: 02: 25,320 --> 01: 02: 28,440 Tidak, saya tidak punya alat. 859 01: 02: 28,490 --> 01: 02: 30,110 CHARLIE: Apa yang Anda harapkan? 860 01: 02: 30.160 --> 01: 02: 33.650 Anda berangkat pada beberapa harebrained perjalanan berdarah, setengah terkokang. 861 01: 02: 33.710 --> 01: 02: 36.660 Saya tidak punya cadangan selang radiator baik. 862 01: 02: 36.710 --> 01: 02: 38.450 CHARLIE: Anda brengsek berdarah. 863 01: 02: 38.500 --> 01: 02: 41.580 Anda tahu kami datang ke sini. Anda seharusnya membawa cadangan. 864 01: 02: 41.630 --> 01: 02: 44.030 BOOTS: Ya, itu tidak tepat perjalanan yang telah saya rencanakan, Ayah. 865 01: 02: 44.090 --> 01: 02: 46,460 CHARLIE: Oh, tidak berguna. 866 01: 02: 46.510 --> 01: 02: 50.630 Orang idiot macam apa datang ke sini tanpa alat-alatnya? 867 01: 02: 50.690 --> 01: 02: 53.680 Saya, ayah Saya. Apakah itu yang ingin Anda dengar? 868 01: 02: 53.730 --> 01: 02: 55.470 Maksudku, aku bukan Graeme. 869 01: 02: 55,520 --> 01: 02: 59,470 Maksudku, aku melakukan yang terbaik di sini, Ayah, tapi aku tidak bisa melakukan semuanya. 870 01: 02: 59.530 --> 01: 03: 01.520 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. 871 01: 03: 07.210 --> 01: 03: 08.990 Aku ingin ibumu kembali. 872 01: 03: 17.890 --> 01: 03: 20.880 Yah, aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang itu, Ayah. 873 01: 03: 21.970 --> 01: 03: 25.130 Maksudku, sama seperti aku tidak bisa lakukan apa saja tentang Ben. 874 01: 03: 26,560 --> 01: 03: 28,220 Saya ingin pulang ke rumah. 875 01: 03: 28.270 --> 01: 03: 29.890 BOOTS: Untuk melakukan apa, Ayah? Apa? 876 01: 03: 29.940 --> 01: 03: 31.810 Duduklah dalam gelap dan merasa kasihan pada diri sendiri? 877 01: 03: 31.860 --> 01: 03: 35.690 Persetan, Ayah! Itu tidak sakit untuk menangis, kamu tahu? 878 01: 03: 35.740 --> 01: 03: 38.440 Tetapi Anda hanya memotong diri sendiri. 879 01: 03: 40.660 --> 01: 03: 44.030 Anda berhasil ... Maksud saya, Anda berhasil ketika Ben meninggal dan Anda melakukannya sekarang. 880 01: 03: 44.090 --> 01: 03: 48.370 Anda terus dan terus ke saya dengan semua omong kosong ini 881 01: 03: 48.420 --> 01: 03: 50.670 tentang, Anda tahu, "Jangan biarkan itu menghancurkanmu." 882 01: 03: 50.720 --> 01: 03: 52.590 Dan apa yang kamu lakukan? 883 01: 03: 57.600 --> 01: 04: 01.890 Anda tahu, Ayah, jangan berpura-pura bahwa saya tidak tahu tentang kehilangan. 884 01: 04: 01.940 --> 01: 04: 03.810 Sangat! 885 01: 04: 03.860 --> 01: 04: 06.480 Ayah, hatiku hampir berhenti ketika Ben tenggelam 886 01: 04: 06,530 --> 01: 04: 10,470 dan saya telah berjuang setiap hari ... 887 01: 04: 10.540 --> 01: 04: 14.480 Saya harus mengatakan yang sebenarnya - ini bukan hari yang berlalu ... 888 01: 04: 14.540 --> 01: 04: 17.580 Maksudku, ibu ada di sana ketika dia meninggal. 889 01: 04: 17.630 --> 01: 04: 19.830 Maksudku, bagaimana itu bisa terjadi? 890 01: 04: 19.880 --> 01: 04: 22.580 Maksudku, dia menjaganya. 891 01: 04: 22.630 --> 01: 04: 25.590 Maksudku, mereka sedang bermain petak umpet, demi Tuhan. 892 01: 04: 27.770 --> 01: 04: 32.920 Ibumu berjuang dengan itu setiap hari sejak itu. 893 01: 04: 34.070 --> 01: 04: 35.640 Saya akan tidur di malam hari 894 01: 04: 35.690 --> 01: 04: 39.060 dan bangun untuk dia menangis matanya. 895 01: 04: 40.200 --> 01: 04: 43.190 Aku juga ingin menangis bersamanya 896 01: 04: 43.240 --> 01: 04: 46.530 tetapi seseorang harus mengatakan "Jangan khawatir, sayang" 897 01: 04: 46.580 --> 01: 04: 52.660 dan "Anda akan merasa lebih baik besok" dan "Ini kehendak Tuhan" 898 01: 04: 52.710 --> 01: 04: 55.870 dan apa pun omong kosong menyedihkan lainnya Saya bisa keluar dengan. 899 01: 04: 57.220 --> 01: 05: 02.050 Anda tahu Therese, maksud saya, tidak pernah memaafkan ibu untuk itu? 900 01: 05: 02,100 --> 01: 05: 05,090 Dan saya harus jujur, Ayah - Saya juga bergulat dengan itu. 901 01: 05: 12.240 --> 01: 05: 18.190 Dan Anda tahu apa yang benar-benar membuat saya, apakah itu, maksud saya, terlepas dari semua itu, 902 01: 05: 18.250 --> 01: 05: 21.320 Saya tidak pernah memberi tahu Ibu Saya masih mencintainya. 903 01: 05: 23,540 --> 01: 05: 25,330 CHARLIE: Oh, sobat, dia tahu itu. 904 01: 05: 25.380 --> 01:05 : 28.540 Aku berjanji padamu, dia tahu. 905 01: 05: 29.930 --> 01: 05: 31.540 BOOTS: (MUTTERS) Saya perlu menangis. 906 01: 05: 40.270 --> 01: 05: 42.970 CHARLIE: Saya tidak akan pernah lupa malam pertama kali aku bertemu ibumu. 907 01: 05: 44,950 --> 01: 05: 49,320 Itu adalah tarian kaki klub di Allansford Hall. 908 01: 05: 50.370 --> 01: 05: 53.990 Oh, dia sesuatu. Mengambil napas saya. 909 01: 05: 54.040 --> 01: 05: 56.520 Dia adalah guru sekolah yang baru di kota itu 910 01: 05: 56,590 --> 01: 05: 59,700 dan setiap pria di kota mengejarnya. 911 01: 05: 59.760 --> 01: 06: 04.000 Saya ingat Gary Flood, Archie Witherspoon, 912 01: 06: 04.050 --> 01: 06: 05.750 Joey Twigg ... 913 01: 06: 05,810 --> 01: 06: 07,550 (Terkekeh) .. sebenarnya, seluruh tim sepakbola berdarah 914 01: 06: 07.600 --> 01: 06: 12.140 sudah antre menunggu untuk berdansa dengannya. 915 01: 06: 12.190 --> 01: 06: 14.350 Saya berpikir sendiri, 916 01: 06: 14.400 --> 01: 06: 18.340 "Jika aku tidak bergerak sekarang, Aku akan ketinggalan. " 917 01: 06: 18.410 --> 01: 06: 22.180 Saat keberuntungan terjadi, Saya melihat celah di bungkusan itu, 918 01: 06: 22.240 --> 01: 06: 26.990 menghindari jalan saya dan mengajaknya berdansa. 919 01: 06: 27.040 --> 01: 06: 29.330 Dan dia bilang ya. 920 01: 06: 30.590 --> 01: 06: 33.750 Kemudian musik dimulai 921 01: 06: 33.800 --> 01: 06: 35.830 dan itu adalah tangoette berdarah. 922 01: 06: 35.890 --> 01: 06: 37.750 Tangoette? 923 01: 06: 37.800 --> 01: 06: 39.750 CHARLIE: Tarian cinta. 924 01: 06: 39.810 --> 01: 06: 41.300 Oh, yang sulit. 925 01: 06: 41.350 --> 01: 06: 44.590 Oh (Mendesah) 926 01: 06: 44.650 --> 01: 06: 48.640 Ngomong-ngomong, hal berikutnya, di sanalah aku, 927 01: 06: 48.690 --> 01: 06: 52.520 meluncur melintasi lantai dansa, pipi ke pipi dengan ibumu, 928 01: 06: 52.570 --> 01: 06: 54.150 Gracie. 929 01: 06: 56.160 --> 01: 06: 59.320 Saya adalah pemain yang cukup berguna. 930 01: 06: 59.370 --> 01: 07: 01.660 Anda tahu, cepat kaki saya. 931 01: 07: 03.000 --> 01: 07: 04.830 Tapi aku tidak bisa menari karena omong kosong. 932 01: 07: 04,880 --> 01: 07: 06,410 (BOOTS CHUCKLES) 933 01: 07: 06,470 --> 01: 07: 10,670 Saya menginjak seluruh kakinya dan menendang tulang keringnya dan ... 934 01: 07: 10.720 --> 01: 07: 13.170 (SIGHS) Bencana. 935 01: 07: 16,310 --> 01: 07: 18,640 Jadi apa yang kamu lakukan? 936 01: 07: 18.690 --> 01: 07: 23.560 Saya melakukan satu-satunya hal yang bisa saya lakukan, satu-satunya hal yang layak untuk dilakukan - 937 01: 07: 23,610 --> 01: 07: 25,560 Saya memalsukan hammy. (Mengerang) 938 01: 07: 25.610 --> 01: 07: 28.400 (TERTAWA) Fantastis. 939 01: 07: 28,450 --> 01: 07: 32,390 Ya, itu berhasil. 940 01: 07: 32,460 --> 01: 07: 34,940 Ibumu membantu saya lantai dansa ... 941 01: 07: 36.630 --> 01: 07: 40.120 ..dan kemudian menghabiskan 45 tahun ke depan menjagaku. 942 01: 07: 46.350 --> 01: 07: 50.010 Ya Tuhan, aku merindukannya. Aku merindukannya. 943 01: 07: 55.610 --> 01: 07: 57.310 Ya aku tahu. 944 01: 08: 09.340 --> 01: 08: 12.410 (CELANA ANJING) 945 01: 08: 12.470 --> 01: 08: 14.620 PRIA: Anda para cowok mendapat masalah, sudah ya? 946 01: 08: 16.890 --> 01: 08: 20.420 Oh ya. Kami sudah selesai selang radiator kami. 947 01: 08: 20.480 --> 01: 08: 23.720 Dan di mana kamu kawan to to anyway, eh? 948 01: 08: 23.770 --> 01: 08: 25.260 CHARLIE: Kami menuju Tanjung. 949 01: 08: 25.310 --> 01: 08: 27.060 Saya berjanji kepada saya anak di sini 950 01: 08: 27.110 --> 01: 08: 30.310 Saya akan membawanya memancing di ujung paling utara Australia. 951 01: 08: 34.950 --> 01: 08: 36.530 MAN: Anda benar kan? 952 01: 08: 36.580 --> 01: 08: 38.150 Ya, biarkan dia merobek. 953 01: 08: 57.650 --> 01: 08: 59.220 Punya tali lain? 954 01: 08: 59.270 --> 01: 09: 00.810 Oh tidak. 955 01: 09: 00.860 --> 01: 09: 04.640 Jangan khawatir, kalau begitu. saya hanya akan gandakan yang ini, eh? 956 01: 09: 04,700 --> 01: 09: 07,400 Yakin. Terima kasih. 957 01: 09: 13.750 --> 01: 09: 16.290 Baik. Itu harus dilakukan. 958 01: 09: 16.340 --> 01: 09: 20.000 Saya berpikir, mungkin hanya menerimanya sedikit lebih mudah saat ini. 959 01: 09: 20.050 --> 01: 09: 21.960 MAN: Ya, benar. 960 01: 09: 37,490 --> 01: 09: 39,190 Neraka berdarah. Sulit dilihat. 961 01: 09: 39.240 --> 01: 09: 42.650 Oh, well, kamu tidak butuh aku, sobat. Saya akan tidur sebentar. 962 01: 09: 42.700 --> 01: 09: 44.240 Omong kosong! 963 01: 09: 46.170 --> 01: 09: 48.080 Kami melakukan 80! 964 01: 09: 48.130 --> 01: 09: 51.160 Mungkin mereka lupa kita kembali ke sini. 965 01: 09: 56.680 --> 01: 09: 58.550 Sial, Ayah, kami melakukan 100! 966 01: 09: 58.600 --> 01: 10: 02.720 Pelayan itu tidak mengatakan yang dilakukan ayahnya di jalan ini? 967 01: 10: 02,770 --> 01: 10: 04,510 Tapi saya yakin dia tidak seseorang menarik seseorang. 968 01: 10: 10.240 --> 01: 10: 11.860 BOOTS: Orang ini berusaha membunuh kita. 969 01: 10: 11.910 --> 01: 10: 15.150 - Whoa! Kotoran! - (SUARA BAN) 970 01: 10: 19.500 --> 01: 10: 22.120 Kotoran! Kami sudah melakukan 120. 971 01: 10: 22.170 --> 01: 10: 25.410 (SIREN WAILS) 972 01: 10: 28.010 --> 01: 10: 29.670 CHARLIE: Uh-oh. 973 01: 10: 35.560 --> 01: 10: 37.140 Saya ingin Anda menepi. 974 01: 10: 38.150 --> 01: 10: 39.640 Anda ingin kami apa? 975 01: 10: 39.690 --> 01: 10: 42.020 Saya ingin Anda menepi. 976 01: 10: 42.070 --> 01: 10: 44.440 Menarik? 977 01: 10: 44,490 --> 01: 10: 45,980 Ini harusnya menarik. 978 01: 10: 46.030 --> 01: 10: 50.860 Anda, uh ... Anda mungkin ingin berbicara untuk orang-orang di mobil lain. 979 01: 10: 50.910 --> 01: 10: 53.240 Jangan khawatir tentang mereka. Saya akan berurusan dengan mereka sebentar lagi. 980 01: 10: 53.290 --> 01: 10: 55.370 (TERTAWA) Dia bugger yang cerah. 981 01: 10: 56.960 --> 01: 10: 59.210 Anda tahu Anda sedang ditarik? 982 01: 10: 59.260 --> 01: 11: 01.790 Oh Oh benarkah? 983 01: 11: 01.850 --> 01: 11: 05.090 Dan di sinilah kita, hampir untuk mencoba dan menyalip para pengacau. 984 01: 11: 06,310 --> 01: 11: 07,840 Tetaplah disini. 985 01: 11: 07.890 --> 01: 11: 09.840 Tetaplah disini? (TERTAWA) 986 01: 11: 11.020 --> 01: 11: 15.350 BOOTS: Uh, roger. (SNORTS DENGAN TERTAWA) 987 01: 11: 25.960 --> 01: 11: 28.440 MAN: Ini dia, teman. 988 01: 11: 28.500 --> 01: 11: 30.580 Ya, uh, maaf soal tiket ngebut di sana, kan? 989 01: 11: 30.630 --> 01: 11: 34.790 Ah, jangan khawatir. Masih tidak bisa percaya dia mencoba memesan kami untuk penjarahan. 990 01: 11: 35.800 --> 01: 11: 38.550 Apa yang sedang terjadi? 991 01: 11: 38.600 --> 01: 11: 40.010 Apa yang terjadi?! 992 01: 11: 40.060 --> 01: 11: 40.140 (Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan) 993 01: 11: 40.140 --> 01: 11: 41.890 (Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan) 994 01: 11: 43.270 --> 01: 11: 46,430 (KOMENTAR KOMENTAR SANGAT BURUK) 995 01: 11: 56.040 --> 01: 11: 58.160 (Bersorak) 996 01: 12: 00,340 --> 01: 12: 03,040 (ORANG SUASANA) 997 01: 12: 19.440 --> 01: 12: 21.730 - (POIN FIRECRACKER) - Lanjutkan! Keluar dari situ! 998 01: 12: 21.780 --> 01: 12: 24.310 (MAN ON PA TIDAK BICARA) 999 01: 12: 38.510 --> 01: 12: 40.710 BOOTS: Oh! (Terkekeh) 1000 01: 12: 40.760 --> 01: 12: 42.590 Neraka berdarah. Apakah kamu melihat itu? 1001 01: 12: 42.640 --> 01: 12: 45.200 Anda harus setengah gila, bukan? 1002 01: 12: 59.080 --> 01: 13: 02.990 Jangan lupa, tuan dan nyonya, datang langsung setelah acara ini - 1003 01: 13: 03.040 --> 01: 13: 04.780 tantangan amatir perdana. 1004 01: 13: 04,830 --> 01: 13: 07,620 Salah satu dari kalian yang calon koboi di luar sana di keramaian 1005 01: 13: 07.670 --> 01: 13: 11.330 ingin mendapatkan legendaris buckin 'bull, Dynamite yang perkasa? 1006 01: 13: 11.380 --> 01: 13: 12.920 Datang dan letakkan namamu. 1007 01: 13: 12.970 --> 01: 13: 15.000 Kita akan menggambarnya dalam waktu sekitar 10 menit. 1008 01: 13: 15.050 --> 01: 13: 16.840 Semua calon koboi ... 1009 01: 13: 16.890 --> 01: 13: 19.130 (Bersorak) 1010 01: 13: 26.940 --> 01: 13: 28.560 Saya perlu kebocoran. 1011 01: 13: 28.610 --> 01: 13: 30.360 Ya baiklah. Saya akan tinggal di sini. 1012 01: 13: 49.180 --> 01: 13: 51.050 Anda mengambil waktu Anda. 1013 01: 13: 51.100 --> 01: 13: 54.720 MAN: (ON PA) Sekarang saatnya untuk menggambar nama pria yang sangat pemberani 1014 01: 13: 54.770 --> 01: 13: 57.720 siapa, sebentar lagi, akan hinggap bertengger 1015 01: 13: 57.770 --> 01: 14: 00.520 lebih dari satu ton steak fillet yang marah 1016 01: 14: 00,570 --> 01: 14: 02,520 pada fitur banteng kami bernama Dynamite. 1017 01: 14: 02,570 --> 01: 14: 05,050 Apa itu? Apa itu? 1018 01: 14: 05.120 --> 01: 14: 07.990 Baik. tampaknya itu akan terjadi lebih mudah dari yang saya kira. 1019 01: 14: 08.040 --> 01: 14: 11.450 Hanya ada satu orang - harus saya katakan. dengan kahunas - 1020 01: 14: 11.500 --> 01: 14: 14.540 game cukup untuk mencampurnya dengan anak laki-laki besar. 1021 01: 14: 14.590 --> 01: 14: 16.410 Beri dia tepuk tangan, wanita dan pria. 1022 01: 14: 16,470 --> 01: 14: 21,460 Bagaimana dengan itu? Tentang untuk naik Dynamite - Sepatu bot McFarland. 1023 01: 14: 21,510 --> 01: 14: 23,210 (Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan) 1024 01: 14: 23.270 --> 01: 14: 24.800 Aku sedang apa? 1025 01: 14: 24.850 --> 01: 14: 26.630 MAN: (ON PA) Kemarilah. Sepatu bot. 1026 01: 14: 26,690 --> 01: 14: 28,430 Apa yang salah denganmu? 1027 01: 14: 28.480 --> 01: 14: 30.960 Boots McFarland, nyonya dan tuan! 1028 01: 14: 31.030 --> 01: 14: 34.100 Anakku! Beri dia andil besar. 1029 01: 14: 36.700 --> 01: 14: 40.030 Mate, jangan khawatir - Saya telah melihat dengan baik pada banteng tua itu. 1030 01: 14: 40.080 --> 01: 14: 41.820 Ini selembut domba. 1031 01: 14: 41.870 --> 01: 14: 44.740 Apa kamu marah? Tidak ada jalan Aku akan bisa menunggang banteng. 1032 01: 14: 44.790 --> 01: 14: 47.190 Mate, kamu pikir aku tidak tahu ternak setelah bertahun-tahun ini? 1033 01: 14: 47.250 --> 01: 14: 50.210 Jika dia banteng yang berani, Saya paus berikutnya. Melambaikan tangan ke penggemar. 1034 01: 14: 50.260 --> 01: 14: 52.120 PRIA: Kamu akan mati, kamu gemuk ... Whoa! 1035 01: 14: 55.470 --> 01: 14: 57.210 Terima kasih Tuhan, kau di sini, sobat. 1036 01: 14: 57.270 --> 01: 14: 59.130 Kupikir kita akan melakukannya harus membatalkan acara. 1037 01: 14: 59.190 --> 01: 15: 00.180 Hah, bagus. 1038 01: 15: 00.230 --> 01: 15: 01.720 Anda jelas telah melakukan ini sebelumnya. 1039 01: 15: 01.770 --> 01: 15: 03.140 - Tidak. - Benarkah? 1040 01: 15: 03.190 --> 01: 15: 06.680 Nah, pria ini belum melawan abad ini. 1041 01: 15: 06.740 --> 01: 15: 08.480 Satu-satunya hal yang membuatmu dalam bahaya 1042 01: 15: 08.530 --> 01: 15: 10.900 apakah lelaki tua ini tertidur dan berbaring. 1043 01: 15: 10.950 --> 01: 15: 14.190 Ya. Sekarang, ketika dia keluar, dia akan melakukannya hanya sedikit berguling-guling, oke? 1044 01: 15: 14.250 --> 01: 15: 15.240 Hah. 1045 01: 15: 15.290 --> 01: 15: 18.450 Coba dan buat itu terlihat berbahaya dan melompat ketika Anda siap. 1046 01: 15: 18.500 --> 01: 15: 20.120 Tekuk bagian belakang itu lagi. 1047 01: 15: 20.170 --> 01: 15: 21.440 (BULL BRAYS LOWLY) 1048 01: 15: 21.510 --> 01: 15: 23.290 Saya pernah naik kuda sebelumnya. Apakah itu membantu? 1049 01: 15: 23,340 --> 01: 15: 26,040 Oh, baiklah ... ..kita akan benar, kalau begitu, tidak akan? 1050 01: 15: 27.720 --> 01: 15: 28.710 Nikmati. 1051 01: 15: 28.760 --> 01: 15: 30.510 Anda siap? 1052 01: 15: 30.560 --> 01: 15: 31.920 BOOTS: Ya. 1053 01: 15: 31.980 --> 01: 15: 35.510 Koboi kami, Boots McFarland, bersiap untuk pergi. 1054 01: 15: 35.560 --> 01: 15: 37.100 Hei, Boots, beri kami gelombang. 1055 01: 15: 37.150 --> 01: 15: 39.890 (Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan) 1056 01: 15: 39.950 --> 01: 15: 41.600 MAN: (ON PA) Sekarang. Sepatu bot. untuk naik kapal. 1057 01: 15: 41.660 --> 01: 15: 43.650 Anda sudah menjadi pemenang kami. 1058 01: 15: 43.700 --> 01: 15: 45.360 Kami makan malam untuk dua orang 1059 01: 15: 45.410 --> 01: 15: 47.940 di Los Elmos Emerald Mexican Cantina. 1060 01: 15: 48.000 --> 01: 15: 50.990 Dan juga - ini mungkin membantu menumpulkan rasa sakit - 1061 01: 15: 51.040 --> 01: 15: 53.240 selusin botol rum Circle. 1062 01: 15: 57.340 --> 01: 15: 59.000 - (BULL GRUNTS) - MAN: Sial! 1063 01: 15: 59.050 --> 01: 16: 01.250 (CHEERS CROWD) 1064 01: 16: 03.060 --> 01: 16: 04.160 Oh, sial! 1065 01: 16: 04.230 --> 01: 16: 06,430 (BOOTS GRUNTS) 1066 01: 16: 08.360 --> 01: 16: 09.760 Oh! 1067 01: 16: 12.900 --> 01: 16: 14.600 Pergi dari ... Get aw ... 1068 01: 16: 16,450 --> 01: 16: 18,440 (PRIA SHOUT TIDAK TEPAT) 1069 01: 16: 21.580 --> 01: 16: 23.280 BOOTS: Oh! 1070 01: 16: 28.630 --> 01: 16: 30.540 Oh, hei! 1071 01: 16: 32.090 --> 01: 16: 35.000 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Hei! 1072 01: 16: 37,430 --> 01: 16: 39,430 Ayolah. Keluar dari sini. Pergi pergi pergi! 1073 01: 16: 39.480 --> 01: 16: 41.010 (BRAYS) 1074 01: 16: 41.060 --> 01: 16: 44.020 Menjalankan! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1075 01: 16: 46.490 --> 01: 16: 48.970 (Bersorak-sorai, Tepuk Tangan) 1076 01: 16: 50.910 --> 01: 16: 54.400 Nah, apa yang Anda katakan sekarang, kekudusanmu (Terkekeh) 1077 01: 16: 56.290 --> 01: 16: 58.030 (CHARLIE mendengus) 1078 01: 17: 04.090 --> 01: 17: 06.290 Hah! (TERTAWA) 1079 01: 17: 06,350 --> 01: 17: 08,550 (ORANG SUASANA) 1080 01: 17: 10.980 --> 01: 17: 13.930 - Apa yang kukatakan padamu? Sepotong kue. - (SCOFFS) "Sepotong kue." 1081 01: 17: 13.980 --> 01: 17: 16.510 - Aku kenal aku ternak, sobat. - Dia sepotong besar kue. 1082 01: 17: 16.570 --> 01: 17: 18.100 Oh, bagaimana kabarmu? 1083 01: 17: 18.150 --> 01: 17: 19.770 - Ini di sini ... - Sepatu bot. 1084 01: 17: 19.820 --> 01: 17: 21.650 - Oh, Leilani. - Hari yang indah. 1085 01: 17: 21,700 --> 01: 17: 23,400 Halo. 1086 01: 17: 23,450 --> 01: 17: 24,940 Tunggal. 1087 01: 17: 24.990 --> 01: 17: 27.320 Apa yang saya katakan, sobat? Semua gadis suka koboi. 1088 01: 17: 27.370 --> 01: 17: 30.040 Oh, ya, Ayah. Saya seorang koboi. Saya orang yang terluka. 1089 01: 17: 30.080 --> 01: 17: 31.780 Itu adalah bagian dari rencana saya. 1090 01: 17: 31.840 --> 01: 17: 33.330 - Ya, Anda punya ... - Halo. 1091 01: 17: 33.380 --> 01: 17: 34.830 Kalian suka pijat? 1092 01: 17: 34.880 --> 01: 17: 37.450 Oh, ya, Boots akan melakukannya. 1093 01: 17: 37,510 --> 01: 17: 40,960 Ya. Sebenarnya, kami berdua akan melakukannya. 1094 01: 17: 41.010 --> 01: 17: 42.800 - Tidak, sobat, aku ... - Ya, ayolah. 1095 01: 17: 42.850 --> 01: 17: 44.840 CHARLIE: Saya ... Saya tidak pernah pernah dipijat. 1096 01: 17: 44.890 --> 01: 17: 46.760 Mate, tidak! 1097 01: 17: 53,490 --> 01: 17: 55,520 Jika Anda bisa memakai ini. 1098 01: 17: 58.290 --> 01: 17: 59.940 Tentang apa? 1099 01: 18: 00.000 --> 01: 18: 02.480 (Terkekeh) Ya, tentu. Terima kasih. 1100 01: 18: 08,420 --> 01: 18: 10,500 Yang di depan dan bagian belakang yang mana? 1101 01: 18: 10.550 --> 01: 18: 13.630 Saya pikir itu tergantung jenis seperti apa penampilan Anda. 1102 01: 18: 13.680 --> 01: 18: 15.590 (KEDUA TERTAWA) 1103 01: 18: 17.310 --> 01: 18: 19.550 Apakah kamu siap, nak? 1104 01: 18: 19.600 --> 01: 18: 22.000 Oh 1105 01: 18: 22.070 --> 01: 18: 24.550 (LAID-BACK MUSIC PLAYS) 1106 01: 18: 25.700 --> 01: 18: 27.770 (BOOTS CHUCKLES DAN GRUNTS) 1107 01: 18: 27.820 --> 01: 18: 29.610 Uh ... 1108 01: 18: 39.170 --> 01: 18: 41.570 (Mendengus) Cinta, sementara aku tidak ragu 1109 01: 18: 41.630 --> 01: 18: 45.000 Anda bisa mengganti ban traktor dengan tangan kosong ... 1110 01: 18: 45.050 --> 01: 18: 46.750 - Menurutmu? - Ya. 1111 01: 18: 46.810 --> 01: 18: 48.300 ..harus diingat 1112 01: 18: 48.350 --> 01: 18: 50.380 Anda sedang bekerja pada vintage Rolls-Royce di sini. 1113 01: 18: 50.440 --> 01: 18: 52.390 Oke dokey. (Terkekeh) 1114 01: 18: 54.480 --> 01: 18: 57.680 Aduh! Tidak terlalu tinggi, sayang. (TERTAWA SEDERHANA) 1115 01: 18: 57.740 --> 01: 18: 59.600 Tidak ingin merusak gearbox. 1116 01: 19: 04,410 --> 01: 19: 06,440 Oh (BOOTS GRUNTS) 1117 01: 19: 06.500 --> 01: 19: 08.700 - Ayah ayah. - Ya. 1118 01: 19: 08.750 --> 01: 19: 10.990 Saya berani bertanya untuk "penyelesaian eksekutif". 1119 01: 19: 11.040 --> 01: 19: 12.830 Persetan! 1120 01: 19: 12.880 --> 01: 19: 15.160 (TERTAWA) Oh-ho! 1121 01: 19: 15.220 --> 01: 19: 18.170 (MEMUTAR MUSIK MEXICAN BERMAIN) 1122 01: 19: 25.350 --> 01: 19: 27.010 Bagaimana perasaanmu? 1123 01: 19: 27.060 --> 01: 19: 28.970 Agak sakit, sobat. Bagaimana dengan kamu? 1124 01: 19: 29.030 --> 01: 19: 30.600 (Terkekeh) Sakit. 1125 01: 19: 30.650 --> 01: 19: 32.690 Jika aku turun dari banteng itu lebih sulit 1126 01: 19: 32.740 --> 01: 19: 34.560 Saya akan memiliki tiga buah apel Adam. 1127 01: 19: 34.620 --> 01: 19: 36.520 (BROAD ACCENT AUSTRALIA) Buenas noches, amigos. 1128 01: 19: 36.580 --> 01: 19: 37.570 Maaf? 1129 01: 19: 37.620 --> 01: 19: 40.070 Oh, itu artinya, "Selamat malam, teman-teman," di Meksiko. 1130 01: 19: 40.120 --> 01: 19: 42.450 Ayah saya membuat saya mengatakannya. 1131 01: 19: 42.500 --> 01: 19: 44.530 Dia mengatakan itu membuat tempat lebih asli. 1132 01: 19: 44.590 --> 01: 19: 46.540 BOOT DAN CHARLIE: Asli. 1133 01: 19: 46.590 --> 01: 19: 49.420 Tentu saja, kumisnya asli, kan? 1134 01: 19: 49.470 --> 01: 19: 51.290 Tidak. Dia membuatku memakai itu juga. 1135 01: 19: 51.350 --> 01: 19: 53.460 - Oh (Terkekeh) - Keluar! 1136 01: 19: 53.510 --> 01: 19: 57.840 Nah, uh, amigo, kami sangat lapar. 1137 01: 19: 57.890 --> 01: 19: 59.760 Baiklah kalau begitu. 1138 01: 20: 01.900 --> 01: 20: 05.060 Yah, banyak gracias dan adios, amigos. 1139 01: 20: 05,110 --> 01: 20: 07,900 Oh, hore, amigo. 1140 01: 20: 07.950 --> 01: 20: 09.730 (Terkekeh) Sampai jumpa, sobat. 1141 01: 20: 11.250 --> 01: 20: 14.570 - CHARLIE: Sangat otentik. - BOOTS: Ya, membuat saya yakin. 1142 01: 20: 14.620 --> 01: 20: 18.120 CHARLIE: (BURPS) Ooh. Menurutmu apa yang ada di burrito? 1143 01: 20: 18.170 --> 01: 20: 20.370 BOOTS: Saya tidak tahu, tapi itu ada di dalam kita sekarang. (Terkekeh) 1144 01: 20: 21.380 --> 01: 20: 25.040 Nah, ganggu saya. Itu mobil Tristan. 1145 01: 20: 25.100 --> 01: 20: 26.630 Kamu bercanda. 1146 01: 20: 26.680 --> 01: 20: 28.300 Tidak. 1147 01: 20: 30.310 --> 01: 20: 31.970 Apa yang sedang kamu lakukan? 1148 01: 20: 32.020 --> 01: 20: 34.560 - Akan menyembunyikannya. - Itu sangat tidak dewasa. 1149 01: 20: 34.610 --> 01: 20: 36.770 Belum lagi kekanak-kanakan. 1150 01: 20: 36.820 --> 01: 20: 39.060 - Mau membantu? - (Mencemooh) Ya. 1151 01: 20: 40.370 --> 01: 20: 41.610 Oke, mantap. 1152 01: 20: 41.660 --> 01: 20: 43.610 - Pastikan rem tangan menyala. - Ya, ya. 1153 01: 20: 45,410 --> 01: 20: 47,860 (Mendengus) Anda belum pernah dewasa, sudah ya? 1154 01: 20: 47.920 --> 01: 20: 49.410 Agak terlambat sekarang. (TERTAWA) 1155 01: 20: 49.460 --> 01: 20: 51.290 - Sst, sst, sst! - Akan menyembunyikannya di belakang truk itu. 1156 01: 20: 51.340 --> 01: 20: 53.370 - Kemana kamu pergi? - Di sana. 1157 01: 20: 53,420 --> 01: 20: 56,040 CHARLIE: Oh, ohh! Uh oh! 1158 01: 20: 57.510 --> 01: 20: 59.990 BOOTS: Oh, tidak bagus. Tidak bagus, tidak baik, tidak baik. 1159 01: 21: 09.230 --> 01: 21: 10.980 Itu tidak baik. 1160 01: 21: 11.030 --> 01: 21: 12.020 Tidak, tidak. 1161 01: 21: 12.070 --> 01: 21: 16.400 CHARLIE: Bukan mobilnya ada empat lampu sorot di atasnya? 1162 01: 21: 16,450 --> 01: 21: 18,150 Uh, ya. 1163 01: 21: 18.200 --> 01: 21: 20.360 (LOGAM CRUNCHES, BLUE ALARM) 1164 01: 21: 30,430 --> 01: 21: 33,960 CHARLIE: Jadi suatu hari Tuhan duduk di surga 1165 01: 21: 34.020 --> 01: 21: 36.550 pada kursi La-Z-Boy-nya. 1166 01: 21: 36.600 --> 01: 21: 38.930 Ya, dia bisa jika dia mau - dia adalah Tuhan. 1167 01: 21: 38.980 --> 01: 21: 44.220 Dan dia melihat putranya masuk dan dia berkata, "Yesus, Nak, di sini." 1168 01: 21: 44.280 --> 01: 21: 46.560 Dia berkata, "Aku sudah menatap Bumi 1169 01: 21: 46,620 --> 01: 21: 48,440 "Dan itu berantakan. 1170 01: 21: 48,490 --> 01: 21: 51,280 "Aku harus menurunkanmu di sana untuk meluruskan mereka. " 1171 01: 21: 51,330 --> 01: 21: 54,200 Dan Yesus berkata, "Dengan senang hati, Ayah." 1172 01: 21: 54.250 --> 01: 21: 56.650 "Tapi ada sedikit kelemahan," katanya kata. 1173 01: 21: 56.710 --> 01: 21: 58.790 "Aku harus mengirimmu sebagai manusia. 1174 01: 21: 58.840 --> 01: 22: 00.410 "Kamu akan fana 1175 01: 22: 00,470 --> 01: 22: 03,880 "Dan aku khawatir kamu akan melakukannya harus mati untuk dosa-dosa mereka. " 1176 01: 22: 03.930 --> 01: 22: 09.930 Yesus berkata, "Ohhh, kamu tahu, OK, keinginan Anda adalah perintah saya, "dll. 1177 01: 22: 09.980 --> 01: 22: 12.600 Dia berkata, "Lihat, Nak, hal terbaik yang bisa saya lakukan, 1178 01: 22: 12.650 --> 01: 22: 15.100 "Apakah aku bisa memberimu pilihan bagaimana kamu akan mati. 1179 01: 22: 15.150 --> 01: 22: 17.230 "Kamu bisa disalibkan 1180 01: 22: 17.280 --> 01: 22: 19.980 "Atau kamu bisa disengat sampai mati oleh lebah pembunuh. " 1181 01: 22: 20.030 --> 01: 22: 21.520 (Terkekeh) 1182 01: 22: 21.580 --> 01: 22: 23.610 Dan itu alasannya bahwa di seluruh dunia saat ini, 1183 01: 22: 23.660 --> 01: 22: 27.910 Orang-orang Kristen membuat tanda salib. 1184 01: 22: 27.960 --> 01: 22: 29.450 Dan tidak... 1185 01: 22: 29.500 --> 01: 22: 31.620 (TERTAWA) 1186 01: 22: 31.670 --> 01: 22: 33.250 (CHARLIE CRIES OUT COMICALLY) 1187 01: 22: 34.970 --> 01: 22: 36.630 BOOTS: Baiklah, satu lagi. 1188 01: 22: 36.680 --> 01: 22: 39.210 - Ada dua biarawati, mereka di dalam mobil. - Oh tidak! 1189 01: 22: 39.260 --> 01: 22: 41.720 Ya, mereka di dalam mobil dan kelelawar besar ini masuk 1190 01: 22: 41.770 --> 01: 22: 43.890 dan itu seperti Setan. 1191 01: 22: 43.940 --> 01: 22: 47.710 Dan itu mendarat di kap mesin, berbusa darah dan sengit, 1192 01: 22: 47.780 --> 01: 22: 49.270 semacam berjalan, "Arggh!" 1193 01: 22: 49.320 --> 01: 22: 51.770 Di kap mesin - "Rarr!" Di kap mesin, kan? 1194 01: 22: 51.820 --> 01: 22: 55.980 Dan salah satu biarawati berkata, "Cepat, Maud, tunjukkan padanya salibmu." 1195 01: 22: 56.040 --> 01: 22: 57.690 Dan dia berkata, "Oh, ide bagus," 1196 01: 22: 57.750 --> 01: 23: 00.660 dan dia menurunkan jendela dan pergi, "Lepaskan topi, Anda ..." 1197 01: 23: 02,040 --> 01: 23: 04,330 BOOTS: (SINGSONGS): "Ada seorang pria muda dari McLeod 1198 01: 23: 04.380 --> 01: 23: 06.250 "Siapa yang mengelus seorang gadis di kerumunan 1199 01: 23: 06.300 --> 01: 23: 08.860 "Ketika seseorang di depan berkata ..." 1200 01: 23: 08.930 --> 01: 23: 11.250 - Tidak tidak tidak tidak. - Tidak apa? 1201 01: 23: 11,310 --> 01: 23: 14,300 Itu salah limerick, Nak. Anda punya dua campuran. 1202 01: 23: 14.350 --> 01: 23: 16.590 Seperti ini. 1203 01: 23: 16.650 --> 01: 23: 18.550 "Ada seorang gadis muda dari Bude 1204 01: 23: 18.610 --> 01: 23: 20.970 "Siapa yang naik trem di telanjang 1205 01: 23: 21.030 --> 01: 23: 22.560 "Ketika pendeta di depan ..." 1206 01: 23: 22.610 --> 01: 23: 25.400 Pendeta? Sampah, pendeta! Itu bukan limerick. 1207 01: 23: 25,450 --> 01: 23: 29,190 Itu harus berima dengan 'McLeod' Karena baris terakhir limerick 1208 01: 23: 29.240 --> 01: 23: 31.360 adalah "Sama seperti itu, dengan keras." 1209 01: 23: 31,410 --> 01: 23: 33,450 Tidak. Bagaimana itu bisa menjadi limerick? 1210 01: 23: 33.500 --> 01: 23: 36.910 Limerick harus memilikinya ritme tertentu, hitungan untuk itu. 1211 01: 23: 36.960 --> 01: 23: 41.120 Bunyinya, "Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da ... " 1212 01: 23: 41.180 --> 01: 23: 44.460 Da-da-da! Omong kosong! Itu bukan limerick. 1213 01: 23: 44,510 --> 01: 23: 46,710 Milikku seorang limerick. Milikmu bukan limerick. 1214 01: 23: 46.770 --> 01: 23: 48.800 Ini bukan. Limerick's seharusnya lucu. 1215 01: 23: 48.850 --> 01: 23: 50.590 Milikku lucu. Milikmu tidak. 1216 01: 23: 50.650 --> 01: 23: 53.600 CHARLIE: Limericks adalah bentuk seni, sebuah bentuk seni kuno dari Irlandia, oke? 1217 01: 23: 53.650 --> 01: 23: 55.230 Dan saya mengajar Anda! 1218 01: 23: 56.860 --> 01: 23: 58.440 Bisakah saya membantu Anda? 1219 01: 23: 58,490 --> 01: 24: 01,320 Ya, Anda bisa, cinta, sebenarnya. 1220 01: 24: 01.370 --> 01: 24: 03.740 Anda melihat saya seperti wanita di dunia. 1221 01: 24: 05.250 --> 01: 24: 07.070 "Ada seorang wanita muda dari Bude ..." 1222 01: 24: 07.130 --> 01: 24: 09.410 - Biarkan saja! - "Siapa yang naik trem di telanjang ..." 1223 01: 24: 09.460 --> 01: 24: 11.790 Tidak, "Ada seorang pria muda dari McLeod 1224 01: 24: 11.840 --> 01: 24: 13.750 "Siapa yang sedang membelai seorang gadis di kerumunan ... " 1225 01: 24: 13.800 --> 01: 24: 15.540 Tidak, itu hanya lelucon, bukan limerick. 1226 01: 24: 15.590 --> 01: 24: 18.080 - Ini adalah limerick, Ayah. - Tidak. Itu "Gadis telanjang". 1227 01: 24: 18.140 --> 01: 24: 20.010 - Dan itu bukan pendeta. - Selalu pendeta. 1228 01: 24: 20.060 --> 01: 24: 21.760 - Tidak pernah pendeta. - Pendeta itu lucu. 1229 01: 24: 21.810 --> 01: 24: 23.510 - Mereka mengendarai sepeda ... - Lihat ... 1230 01: 24: 23,560 --> 01: 24: 25,220 - Di sepeda? Anda keluar dari troli Anda. - Lihat! 1231 01: 24: 25.270 --> 01: 24: 28.020 - Apa hubungannya dengan sepeda? - Dengar, aku tidak tertarik. 1232 01: 24: 28.070 --> 01: 24: 29.560 Kedengarannya menjijikkan. 1233 01: 24: 29.610 --> 01: 24: 33.470 Anda berdua sudah cukup tua untuk tahu lebih baik, terutama Anda. 1234 01: 24: 33.530 --> 01: 24: 37.110 Sekarang, jika Anda ingin memesan makanan, lanjutkan. 1235 01: 24: 37.160 --> 01: 24: 40.070 Kalau tidak, Anda bisa pergi. 1236 01: 24: 47.130 --> 01: 24: 48.830 MAN: Di mana Anda pergi? 1237 01: 24: 48.890 --> 01: 24: 50.790 Sampai ke Cape York. 1238 01: 24: 50.850 --> 01: 24: 52.760 Kita pergi memancing dari ujung Australia. 1239 01: 24: 52.810 --> 01: 24: 54.380 Tidak dalam hal ini, kamu tidak. 1240 01: 24: 54,430 --> 01: 24: 56,430 Terutama saat ini tahun. 1241 01: 24: 56.480 --> 01: 24: 58.220 Ini bahkan tidak akan mendekati. 1242 01: 24: 58.270 --> 01: 24: 59.890 Oh 1243 01: 24: 59.940 --> 01: 25: 01.430 Oh, yah, um ... 1244 01: 25: 01,490 --> 01: 25: 03,350 ..harus mendapatkan pegangan dari penggerak empat roda. 1245 01: 25: 03.400 --> 01: 25: 05.100 - Eh, Ayah? - Ya. 1246 01: 25: 05,160 --> 01: 25: 06,820 Ya, kita bisa menyewa satu. 1247 01: 25: 06.870 --> 01: 25: 08.730 Di manapun dekat sini kita bisa mendapatkan salah satunya? 1248 01: 25: 08.790 --> 01: 25: 11.900 Ya. Turun di Cairns. Jangan khawatir. 1249 01: 25: 11.960 --> 01: 25: 13.620 Nah, begitulah. 1250 01: 25: 13.670 --> 01: 25: 16.340 Tapi kecuali sirip itu punya, Saya tidak berpikir itu akan membantu Anda. 1251 01: 25: 16.380 --> 01: 25: 17.910 Maksud kamu apa? 1252 01: 25: 17.960 --> 01: 25: 19.500 Ini musim hujan. 1253 01: 25: 19.550 --> 01: 25: 23.330 Penyeberangan sungai sedalam 30 kaki saat ini tahun ini. 1254 01: 25: 23.390 --> 01: 25: 25.550 Lalu ada buaya. 1255 01: 25: 27.350 --> 01: 25: 29.220 Musim hujan berdarah. 1256 01: 25: 34.280 --> 01: 25: 36.480 Mate, kami berdarah dengan baik untuk sampai sejauh ini. 1257 01: 25: 36.530 --> 01: 25: 39.560 Kita masih bisa cambuk ke Port Douglas. 1258 01: 25: 39.620 --> 01: 25: 41.860 Saya rasa memancing ada yang bagus. Eh? 1259 01: 25: 41.910 --> 01: 25: 44.610 Ya, saya tahu, Ayah, tapi ... 1260 01: 25: 44.660 --> 01: 25: 46.700 ..kau tahu, sekali saja dalam hidupku 1261 01: 25: 46.750 --> 01: 25: 49.230 alangkah baiknya untuk benar-benar mencapainya sesuatu yang ingin saya lakukan. 1262 01: 25: 49.300 --> 01: 25: 51.200 Kamu tahu apa maksudku? 1263 01: 25: 59.680 --> 01: 26: 01,470 Apakah benda itu berfungsi? 1264 01: 26: 04.980 --> 01: 26: 07.180 (BUANG TERBANG) 1265 01: 26: 07.230 --> 01: 26: 08.890 Saya tidak akan naik dalam hal itu. 1266 01: 26: 08.950 --> 01: 26: 10.730 Oh ya, benar. 1267 01: 26: 10,780 --> 01: 26: 13,690 Anda sudah menyeret saya 2, 000 mil berdarah. 1268 01: 26: 13.740 --> 01: 26: 16.030 Kita akan melalui ini sekarang. 1269 01: 26: 16.080 --> 01: 26: 18.200 Apakah itu bahkan terbang? 1270 01: 26: 18.250 --> 01: 26: 21.280 Ya, itu terakhir kali kami menyeretnya keluar. 1271 01: 26: 21.340 --> 01: 26: 23.160 Agak. 1272 01: 26: 24.670 --> 01: 26: 26.620 (CREAKS PINTU) 1273 01: 26: 31.930 --> 01: 26: 34.760 Aku harus memberitahumu, Saya tidak terlalu tergila-gila dengan penerbangan. 1274 01: 26: 34.810 --> 01: 26: 36.720 Terutama di pesawat kecil. 1275 01: 26: 36.770 --> 01: 26: 40.310 PRIA: Jika Anda takut, tutup saja matamu. Itu yang saya lakukan. 1276 01: 26: 40.360 --> 01: 26: 42.020 Oh, fantastis. 1277 01: 26: 42.070 --> 01: 26: 46.320 Nah, kamu selalu bisa tinggal di sini. Jaga servo dengan Marge. 1278 01: 26: 46.370 --> 01: 26: 48.930 BOOTS: Tidak. Nona Anda membuatku takut. 1279 01: 26: 49.000 --> 01: 26: 51.110 MAN: Ya, itu membuat kita berdua. 1280 01: 26: 51.170 --> 01: 26: 54.160 CHARLIE: Hei, dari mana Anda dapatkan bahan bakar penerbangan Anda di sekitar sini? 1281 01: 26: 54.210 --> 01: 26: 58.330 Bahan bakar penerbangan? Itu hanya peningkatan pendapatan untuk pemerintah. 1282 01: 26: 58.380 --> 01: 27: 00.830 Saya menggunakan apa yang saya punya di pompa. 1283 01: 27: 00.890 --> 01: 27: 02.670 Itu juga berfungsi? 1284 01: 27: 02,720 --> 01: 27: 06,380 Ya. Sepertinya begitu. 1285 01: 27: 07.480 --> 01: 27: 10.010 MAN: Itu akan melakukannya. Naik ke dalam. 1286 01: 27: 18.200 --> 01: 27: 19.940 (Mendesah) 1287 01: 27: 19.990 --> 01: 27: 21.730 Aku senang kalian muncul. 1288 01: 27: 21.790 --> 01: 27: 24.820 Saya sudah mencari-cari alasan untuk melihat apakah gadis tua itu 1289 01: 27: 24.870 --> 01: 27: 27.360 masih akan turun dari tanah 1290 01: 27: 27,420 --> 01: 27: 29,450 dengan beban besar seperti ini. 1291 01: 27: 30.550 --> 01: 27: 32.420 (Mendesah) 1292 01: 27: 38.850 --> 01: 27: 40.630 (ENGINE PURRS) 1293 01: 27: 40.690 --> 01: 27: 44.600 Mate, kau tahu, aku sangat senang Anda membujuk saya dalam perjalanan ini. 1294 01: 27: 46.280 --> 01: 27: 47.350 (Mendengus) 1295 01: 27: 50.910 --> 01: 27: 52.480 CHARLIE: Ini kaptennya. 1296 01: 27: 52,530 --> 01: 27: 54,650 Ya baiklah ... 1297 01: 27: 56.120 --> 01: 27: 59.570 Yah, dia sudah mulai. Itu selalu pertanda baik. 1298 01: 28: 32.330 --> 01: 28: 34.120 Semua terikat? 1299 01: 28: 34.170 --> 01: 28: 36.120 - Ya - Semacam. 1300 01: 28: 36.170 --> 01: 28: 38.290 BAIK. 1301 01: 28: 47.060 --> 01: 28: 48.760 PILOT: Ah, sial! 1302 01: 28: 48.810 --> 01: 28: 50.890 BOOTS: Apakah mereka sapi di atas landasan? 1303 01: 28: 50.940 --> 01: 28: 52.810 PILOT: Bukan milikku, tetangga. 1304 01: 28: 52.860 --> 01: 28: 55.230 saya selalu lupa untuk memperbaiki pagar berdarah itu. 1305 01: 28: 55.280 --> 01: 28: 58.310 CHARLIE: Mereka terlihat seperti Brahma. Stok bagus. 1306 01: 28: 58.370 --> 01: 29: 00.980 BOOTS: Bukankah kita seharusnya berhenti? Bisakah kita menarik, menarik ?! 1307 01: 29: 01.040 --> 01: 29: 04.320 - (SAPI BELLOW) - BOOT DAN CHARLIE: Oh, sial! 1308 01: 29: 09.010 --> 01: 29: 10.710 Itu sedikit menyenangkan. 1309 01: 29: 20.230 --> 01: 29: 21.840 PILOT: Lihat itu, kawan. 1310 01: 29: 21.900 --> 01: 29: 24.010 Atherton Tablelands. 1311 01: 29: 24.070 --> 01: 29: 28.440 Rumah pertanian, pisang, 1312 01: 29: 28.490 --> 01: 29: 30.100 nanas... 1313 01: 29: 30.160 --> 01: 29: 32.610 Oh, persetan denganku! Bukan kamu juga. 1314 01: 29: 32.660 --> 01: 29: 35.030 Dia cukup buruk. 1315 01: 29: 38.380 --> 01: 29: 40.120 CHARLIE: Anda sering membangunkannya? 1316 01: 29: 40.170 --> 01: 29: 42.040 PILOT: Tidak. 1317 01: 29: 42.090 --> 01: 29: 44.710 Belum terbang banyak akhir-akhir ini. 1318 01: 29: 44,760 --> 01: 29: 47,430 Berdasarkan fakta bahwa carby agak cerdik. 1319 01: 29: 47.470 --> 01: 29: 49.920 Berapa lama ini akan berlangsung? 1320 01: 29: 49.970 --> 01: 29: 52.300 Oh, tidak tahu. 1321 01: 29: 52.350 --> 01: 29: 55.760 Dua ... tiga jam. 1322 01: 29: 56.900 --> 01: 29: 59.460 Semoga Anda punya kencing sebelum kami pergi. 1323 01: 29: 59.530 --> 01: 30: 02.270 Anda tahu cara menemukannya, ya? 1324 01: 30: 02,320 --> 01: 30: 06,360 Saya sudah terbang ke Cape York puluhan kali. 1325 01: 30: 06,410 --> 01: 30: 08,810 Namun, tidak pernah sebagai pilot. 1326 01: 30: 08.870 --> 01: 30: 12.810 Sekarang, lautan seharusnya di sebelah kiri atau kanan kita? 1327 01: 30: 12.880 --> 01: 30: 14.660 Kanan! 1328 01: 30: 14.710 --> 01: 30: 20.080 Baiklah. Jangan khawatir, kalau begitu. 1329 01: 30: 20.140 --> 01: 30: 23.050 Mate, ini, dapatkah Anda melakukan aerobatik dalam hal ini? 1330 01: 30: 23.100 --> 01: 30: 25.130 Tidak, itu tidak dibuat untuk itu. 1331 01: 30: 25.180 --> 01: 30: 27.720 Saya naik dengan pilot crop-duster sekali. 1332 01: 30: 27.770 --> 01: 30: 31.220 Dan dia melakukan salah satu tetes kios itu. Ya ampun, itu menyenangkan. 1333 01: 30: 31.280 --> 01: 30: 33.020 Saya bisa melakukan warung. 1334 01: 30: 33.070 --> 01: 30: 34.260 Mudah. 1335 01: 30: 37,530 --> 01: 30: 39,230 Masalahnya jangan panik 1336 01: 30: 39.290 --> 01: 30: 42.530 hanya karena tanah datang dengan kecepatan 200 mil per jam. 1337 01: 30: 42.580 --> 01: 30: 44.660 Lihat itu, Boots? 1338 01: 30: 44.710 --> 01: 30: 46.870 Itu hutan Daintree yang indah. 1339 01: 30: 46.920 --> 01: 30: 48.830 Luar biasa, bukan? 1340 01: 30: 48.880 --> 01: 30: 52.330 Dengan lembut ... tarik kembali. 1341 01: 31: 00.100 --> 01: 31: 02.770 Oh, itu menyenangkan. 1342 01: 31: 04.480 --> 01: 31: 06.100 PILOT: Apakah Anda ingin mencoba? 1343 01: 31: 06.150 --> 01: 31: 08.550 CHARLIE: (GAYA HIDUP) Oh saya? Ohh 1344 01: 31: 09.870 --> 01: 31: 12.900 Eh, lebih baik tidak. 1345 01: 31: 14.960 --> 01: 31: 17.160 PILOT: Lihat itu. 1346 01: 31: 17.210 --> 01: 31: 19.330 Great Barrier Reef. 1347 01: 31: 20.380 --> 01: 31: 22.700 Salah satu keajaiban dunia yang sebenarnya. 1348 01: 31: 27.640 --> 01: 31: 30.010 PILOT: Benar-benar sesuatu, bukan? 1349 01: 31: 31.770 --> 01: 31: 33.930 Wow. 1350 01: 31: 47.580 --> 01: 31: 49.410 Saya harap itu rusak. 1351 01: 31: 55.510 --> 01: 31: 57.540 Lihat itu? 1352 01: 31: 57.590 --> 01: 31: 59.880 Anda dapat melihat kedua garis pantai. 1353 01: 31: 59.930 --> 01: 32: 03.300 Kami hampir kehabisan Australia. 1354 01: 32: 04.770 --> 01: 32: 07.470 PILOT: Itu dia. 1355 01: 32: 07,520 --> 01: 32: 09,510 CHARLIE: Jadi, itu Cape York, eh? 1356 01: 32: 13.030 --> 01: 32: 15.270 - Di mana lapangan terbang? - Lapangan udara? 1357 01: 32: 15.320 --> 01: 32: 17.720 Saya akan melemparkannya ke pantai. 1358 01: 32: 18.990 --> 01: 32: 21.480 - BOOTS: Apakah itu berhasil? - PILOT: Jangan khawatir. 1359 01: 32: 22.830 --> 01: 32: 25.400 Seperti kata teman lamaku, Bill, 1360 01: 32: 25,460 --> 01: 32: 29,460 "Pendaratan apa pun yang bisa Anda hindari pendaratan yang bagus. " 1361 01: 32: 29.510 --> 01: 32: 32.380 PILOT: Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 1362 01: 32: 33.510 --> 01: 32: 35.630 (TERTAWA) 1363 01: 32: 58.960 --> 01: 33: 01.000 - PILOT: Anda punya segalanya? - BOOTS: Ya, itu masalahnya, sobat. 1364 01: 33: 01,050 --> 01: 33: 03,330 - Tidak bisa cukup berterima kasih, Roly. - Jangan khawatir. 1365 01: 33: 03.380 --> 01: 33: 04.960 Ya terima kasih, sobat. 1366 01: 33: 05.010 --> 01: 33: 07.170 - Aku akan kembali beberapa hari lagi. - Kedengarannya bagus. 1367 01: 33: 07.220 --> 01: 33: 10.090 Yah, lebih baik pergi sebelum matahari menghilang. 1368 01: 33: 12.270 --> 01: 33: 14.890 Saya harap saya dapat menemukan saya kembali. 1369 01: 33: 16.360 --> 01: 33: 17.930 (Terkekeh) 1370 01: 33: 40.470 --> 01: 33: 43.840 ("MENANGKAP ANGIN" OLEH PEMAIN DONOVAN) 1371 01: 34: 44,430 --> 01: 34: 46,500 - Ini dia, nak. - Terima kasih. 1372 01: 34: 46.560 --> 01: 34: 48.260 Oh 1373 01: 34: 50.350 --> 01: 34: 52.590 Sarsaparila! (Terkekeh) 1374 01: 34: 59.240 --> 01: 35: 01.060 Ahhh. 1375 01: 35: 05,660 --> 01: 35: 10,820 Saya ... saya sudah berpikir untuk membeli pertanian tua Tommy Noonan. 1376 01: 35: 14.050 --> 01: 35: 16.500 Tentu saja aku ... 1377 01: 35: 16.550 --> 01: 35: 18.840 ..Aku butuh seseorang untuk membantuku menjalankannya. 1378 01: 35: 31.070 --> 01: 35: 33.060 Foto. 1379 01: 35: 34.740 --> 01: 35: 36.650 Untuk lemari es. 1380 01: 35: 42.710 --> 01: 35: 44.530 Ripper. 1381 01: 35: 56.810 --> 01: 35: 59.140 "Ada seorang pria muda dari Bombay ... " 1382 01: 36: 01.230 --> 01: 36: 03.390 "Siapa yang menangkap perahu lambat ke China suatu hari ... " 1383 01: 36: 03,440 --> 01: 36: 05,440 "Dia diikat ke anakan ..." 1384 01: 36: 05,490 --> 01: 36: 07,360 "Oleh gorila gila seks ..." 1385 01: 36: 07,410 --> 01: 36: 10,940 KEDUA: "Dan Cina masih jauh." 1386 01: 36: 11.000 --> 01: 36: 12.950 - (Terkekeh) - Ini dia.