4 00:00:59,366 --> 00:01:05,345 Keajaiban satu-satunya di dunia ini dilihat dari luar angkasa ... 5 00:01:05,925 --> 00:01:09,340 ... adalah Tembok Besar China. 6 00:01:10,054 --> 00:01:15,999 Satu-satunya tujuan membangun dinding adalah untuk melindungi tanah. 7 00:02:18,815 --> 00:02:21,498 Musuh terus berdatangan. 8 00:02:25,438 --> 00:02:27,893 Dia bertempur dengan berani. 9 00:02:30,717 --> 00:02:34,426 Prajurit terhebat dari Cina 10 00:02:35,037 --> 00:02:37,720 Liu Sheng. 11 00:02:41,308 --> 00:02:44,504 Hari ini tembok itu untuk turis. 00:02:49,305 Semangat pendekar membeku di patung. 13 00:02:53,372 --> 00:02:56,772 Tapi musuh telah kembali. 14 00:02:57,563 --> 00:02:59,255 Hojo. 15 00:03:23,768 --> 00:03:27,273 Desa Zhange ada di dalam genggaman Hojo. 16 00:03:28,631 --> 00:03:31,762 Dia tahu ada kekayaan bernilai jutaan yang tersembunyi di sini. 17 00:03:32,663 --> 00:03:35,509 Dia menjual harta mereka pada orang asing. 18 00:03:45,558 --> 00:03:50,388 Tentu. Aku akan bicara pada Ayah tentang pengiriman. 19 00:03:53,237 --> 00:03:55,770 Dasar anjing pemalas. 20 00:04:12,115 --> 00:04:14,647 Pergilah. Atau anakmu mati! 21 00:04:40,465 --> 00:04:45,786 Permainan berbahaya Hojo membawa kehancuran ke desa ... 22 00:04:48,783 --> 00:04:50,648 ... dan pada kematian juga. 23 00:04:52,879 --> 00:04:54,861 Mereka tak berdaya. 24 00:05:07,789 --> 00:05:11,176 Dalam masa sulit, berdo'a pada Tuhan tetap menemui jalan gelap. 25 00:05:12,077 --> 00:05:15,304 Tapi bantuan hanya datang kepada orang yang tenggelam ... 26 00:05:16,205 --> 00:05:19,110 ... jika ia mau berusaha. 27 00:05:20,173 --> 00:05:25,317 Penduduk desa mencari cahaya penuntun untuk menerangi hari gelap mereka. 28 00:06:06,791 --> 00:06:11,337 Kunci kelangsungan hidup mereka terletak di masa lalu mereka. 29 00:06:12,519 --> 00:06:16,485 Pelindung berabad-abad mereka telah kembali. 30 00:06:17,511 --> 00:06:21,842 Dia dilahirkan kembali: Liu Sheng. 31 00:06:22,758 --> 00:06:25,696 Lahir dengan bentuk lain dan dari negara lain ... 32 00:06:26,597 --> 00:06:30,368 ... pelindungnya sedang menunggu mereka. 33 00:07:02,786 --> 00:07:04,540 Kau tertawa? 34 00:07:05,441 --> 00:07:07,424 Kau sudah selesai, Nak. 35 00:07:11,009 --> 00:07:14,514 Mau lari? Kau jadi makan siang. 36 00:07:29,599 --> 00:07:32,377 Aku habiskan 100 rupee untuk lima tiket Lotre. 37 00:07:33,278 --> 00:07:35,354 Hanya satu. Ijinkan aku menang. 38 00:07:36,255 --> 00:07:42,037 Tak bisakah kau membantuku? Kau tak melakukan apapun setiap hari! 39 00:09:32,850 --> 00:09:35,609 Oh, Tuhan. tiket Lotreku yang menang terbakar. 40 00:09:37,522 --> 00:09:38,955 Cukup sudah siksaanmu ! 41 00:09:49,553 --> 00:09:50,668 Kau menghinaku. 42 00:09:51,569 --> 00:09:54,956 Aku memberimu royalti dan dalam kehidupan sebelumnya. 43 00:09:55,857 --> 00:09:56,459 Aku? Seekor nyamuk? 44 00:09:57,360 --> 00:10:00,314 Diam. Ocehanmu seperti seekor katak. Kau tahu siapa aku? 45 00:10:02,064 --> 00:10:05,066 Chopstick (Sumpit). Satu-satunya master Shastra Fung di dunia ini. 46 00:10:05,967 --> 00:10:10,271 Mengerti ? Seorang Master Feng Shui dan Shastra Vastu. 47 00:10:11,183 --> 00:10:13,736 Aku mengerti. Mie India. Kari Cina. 48 00:10:14,703 --> 00:10:15,753 Taruh dibawah. 49 00:10:16,654 --> 00:10:19,305 Aku satu-satunya nyamuk, aku tahu siapa yang bekerja seperti anjing. 50 00:10:20,206 --> 00:10:21,846 Diam. 51 00:10:24,622 --> 00:10:26,890 Ini. Lihat ini jimat keberuntungan? 52 00:10:27,885 --> 00:10:28,872 Itu bisa mengubah nasibmu. 53 00:10:29,773 --> 00:10:31,880 Ia memiliki kekuatan perkasa dari Shastra Fung. 54 00:10:32,781 --> 00:10:36,345 Itu milikmu. Berapa banyak yang kau punya? 55 00:10:37,901 --> 00:10:39,706 Berapa banyak? 56 00:10:40,907 --> 00:10:42,458 Akan kuperiksa.. 57 00:10:45,932 --> 00:10:46,785 Dua rupee. 58 00:10:48,716 --> 00:10:51,238 - Sial. Berikan padaku. - Apa keberuntunganku bisa berubah? 59 00:10:52,139 --> 00:10:54,378 Bodoh. Pakai dan lihatlah. 60 00:10:56,683 --> 00:10:58,802 Kau akan terbang seperti seorang raja. 61 00:11:10,985 --> 00:11:15,202 Dada, jika kau menendangku lagi, menu makananmu akan hilang. 62 00:11:16,105 --> 00:11:19,363 Berkat dirimu, restoranku bertahan, Kan? 63 00:11:20,264 --> 00:11:23,427 Atau aku akan mengemis di Masjid Jama. Aku tahu. 64 00:11:24,328 --> 00:11:28,500 Kau tak tahu apapun. Aku pakai jimat, siapa yang tahu apa yang akan terjadi hari ini. 65 00:11:30,472 --> 00:11:34,832 Sidhu, kau sangat lugu. Jangan mau ditipu dengan orang bodoh yang malas kerja. 66 00:11:35,751 --> 00:11:37,730 Takdir bukan di garis telapak tanganmu. 67 00:11:38,631 --> 00:11:39,573 ... tapi tergantung kerja keras. 68 00:11:40,518 --> 00:11:43,202 Kerja keras membuat keringat. Bukan uang. 69 00:11:44,103 --> 00:11:46,144 Aku harus dapat keberuntungan untuk memiliki uang. 70 00:11:47,045 --> 00:11:48,160 Kerja keras bisa membawa keberuntungan. 71 00:11:49,061 --> 00:11:53,422 Jangan mengandalkannya Berdiri di atas kaki sendiri. 72 00:11:54,341 --> 00:11:57,188 Hentikan impian memasak. Keajaiban tak akan terjadi. 73 00:11:58,404 --> 00:12:01,713 Bagaimana keajaiban bisa terjadi ? Kalau Aku tak memakai jimat. 74 00:12:11,619 --> 00:12:16,302 Dada. Tuhan Ganesha muncul di kentang. Sebuah keajaiban. 75 00:12:20,738 --> 00:12:24,157 Panjang umur Tuhan Ganesh 76 00:12:25,058 --> 00:12:27,590 Putra Dewi Parwati dan Dewa Siwa 77 00:12:45,504 --> 00:12:48,379 Kotak amal di sana. 78 00:12:53,664 --> 00:12:57,754 Ini bukan milik Sidhu. Ini kotak uang Chopstick. Panjang umur uang kertas. 79 00:12:58,655 --> 00:13:02,521 Mengapa Tuhan Ganesh memilih kentang untuk menampakkan dirinya? 80 00:13:03,422 --> 00:13:06,714 Misteri adalah jalan Tuhan. Bayar penghormatanmu dan lanjutkan. 81 00:13:07,615 --> 00:13:09,823 Empat ratus sepuluh, 420 rupee. 82 00:13:11,837 --> 00:13:14,419 Bayar uang keamanan. - Apa? - Uang! 83 00:13:28,732 --> 00:13:30,881 Jangan menarik tangannya atau dia bisa merobek pipiku. 84 00:13:35,388 --> 00:13:36,967 Mudah. 85 00:13:42,234 --> 00:13:45,455 Kipas angin, tolong. 86 00:14:14,743 --> 00:14:16,697 Dada. 87 00:14:17,879 --> 00:14:21,129 Aku tahu Tuhan Ganesh mengirimkanmu di saat yang tepat. 88 00:14:23,254 --> 00:14:25,236 Panjang umur Tuhan Ganesh. 89 00:14:49,011 --> 00:14:51,308 Jangan, Dada. 90 00:14:55,634 --> 00:14:59,483 Mudah. Kau tak bisa membuat telur dadar tanpa telur. 91 00:15:08,081 --> 00:15:09,053 Bawa pengantin ke sini. 92 00:15:14,097 --> 00:15:16,679 Dia muncul di sini juga. Dasar Goblok. 93 00:15:32,207 --> 00:15:33,925 Dada. 94 00:15:35,983 --> 00:15:37,641 Ingat, Dada. 95 00:15:38,542 --> 00:15:43,450 Kau tidak akan menemukan pemotong sayur yang sepertiku di Chandni Chowk. 96 00:15:44,430 --> 00:15:48,201 Aku pembuat kari terbaik. Mughalai .... Dimana dia? 97 00:15:57,581 --> 00:15:58,464 China? 98 00:16:02,220 --> 00:16:03,074 Dia China juga? 99 00:16:17,131 --> 00:16:19,525 Dia pasti tahu dia adalah Liu Sheng. Terlahir kembali. 100 00:16:20,426 --> 00:16:22,930 Katakan padanya dia adalah pendekar Liu Sheng. 101 00:16:25,386 --> 00:16:27,685 Dia harus menghancurkan Hojo. Menghancurkan Hojo. 102 00:16:28,586 --> 00:16:32,522 Hanya Liu Sheng yang bisa membunuhnya. 103 00:16:34,505 --> 00:16:37,988 Hojo telah mengambil alih desa kami. 104 00:16:38,889 --> 00:16:40,813 Hojo memenggal orang-orang kita. 105 00:16:45,704 --> 00:16:50,132 Akhirnya, kami telah menemukanmu. 106 00:16:51,783 --> 00:16:55,661 Kau harus menghancurkan Hojo. 107 00:17:02,023 --> 00:17:06,077 Bagaimana aku menjelaskan pada mereka? Mereka salah mengira anak panah itu tusuk gigi. 108 00:17:08,421 --> 00:17:13,393 Chopstick. Nasib baik berasal dari Cina dan kau menunjukkan tanda "Jangan diganggu"? 109 00:17:14,380 --> 00:17:20,750 Jika kau bilang ke Sidhu bahwa yang mereka inginkan untuk membunuh musuh, dia takkan mau pergi ke Cina. 110 00:17:21,892 --> 00:17:24,927 Jangan berbohong, Chopstick. Dia mungkin memang berguna, tapi jangan membahayakan nyawanya. 111 00:17:25,828 --> 00:17:28,222 Biarkan dia memikirkannya. Dia bisa mencintaimu karenanya. 112 00:17:29,123 --> 00:17:31,358 Bagaimana jika Hojo meminum darahnya? 113 00:17:32,259 --> 00:17:37,254 Nenek moyangmu dari Cina memanggilmu. Pergi ke China bersamanya. Dan kau pasti kaya. 114 00:17:38,243 --> 00:17:38,942 Jangan. 115 00:17:39,843 --> 00:17:40,573 Jangan dengarkan. 116 00:17:41,474 --> 00:17:41,974 Berjalan di jalan kebenaran. 117 00:17:42,818 --> 00:17:45,244 Kebenaran? Ini bisa menyesatkanmu. 118 00:17:46,145 --> 00:17:47,595 Mengapa kau melihat kiri kanan ? 119 00:17:49,826 --> 00:17:52,378 Apa mereka bicara Sindhi? Apa "Dado Hojo" ? 120 00:17:53,762 --> 00:17:58,102 Rencanamu pergi ke kaput jika kau mengatakan padanya, itu berarti memotong sayap "Bunuh Hojo". 121 00:17:59,873 --> 00:18:04,556 Dado Hojo artinya "Orang yang keren." 122 00:18:06,144 --> 00:18:08,324 Kau keren juga. 123 00:18:10,559 --> 00:18:13,691 Tapi mereka mengatakan banyak lagi. Apa yang mereka katakan? 124 00:18:15,390 --> 00:18:17,434 Mereka mengatakan Tuhan Ganesha telah memberkatimu. 125 00:18:18,335 --> 00:18:21,081 Berkat-Nya telah mengubah masa depanmu. Dan masa lalumu. 126 00:18:21,982 --> 00:18:26,073 Kau bukan ikan terbang atau kutu dalam kelahiran sebelumnya. 127 00:18:26,974 --> 00:18:30,041 Kau hebat dan tak kenal takut Raja Cina. 128 00:18:30,942 --> 00:18:33,553 -Liu Sheng. -Liu Sheng. 129 00:18:53,819 --> 00:18:54,934 Dado Hojo. 130 00:18:55,835 --> 00:19:01,588 Aku pergi dari Chandni Chowk ke China! 131 00:19:04,154 --> 00:19:05,734 Halo, Anak-anak. 132 00:19:07,706 --> 00:19:11,642 Dia memiliki lekuk Dia memiliki hati 133 00:19:15,098 --> 00:19:15,923 Kesempatan untuk romantis 134 00:19:16,824 --> 00:19:18,932 Ayo, sayang, ayo menari 135 00:19:19,833 --> 00:19:22,679 Tapi sayang tak bisa menari 136 00:19:25,912 --> 00:19:28,524 Gadis cantik di kota Mimpi berkencan dengan DJ 137 00:19:30,232 --> 00:19:31,488 Tapi sayang tak bisa menari 138 00:19:33,623 --> 00:19:37,009 Tapi sayang tak bisa menari Tapi sayang tak bisa menari 139 00:19:37,910 --> 00:19:39,729 Aku tidak pernah bisa menari dengan baik. 140 00:19:40,630 --> 00:19:42,673 Aku tidak mau hidup lagi. Berikan aku racun. 141 00:19:43,574 --> 00:19:44,497 Jangan putus asa. 142 00:19:45,398 --> 00:19:48,144 Kau tidak perlu racun. Kau memerlukan Dance Master G9. 143 00:19:49,045 --> 00:19:49,809 Dance Master G9?. 144 00:19:50,710 --> 00:19:52,017 Ya! Dance Master G9. 145 00:19:52,918 --> 00:19:54,001 Alat terbaru dari China. 146 00:19:54,902 --> 00:19:57,601 Ikat ke pergelangan kakimu. Tekan tombol dan menari. 147 00:19:58,901 --> 00:20:02,406 Bhangra ke Beyonce. Dance! 148 00:20:05,716 --> 00:20:07,631 Jauhkan suamimu dari gadis-gadis di bar. 149 00:20:08,532 --> 00:20:09,358 Menarilah sendiri dengannya! 150 00:20:10,259 --> 00:20:11,664 Beli Dance Master G9. 151 00:20:14,067 --> 00:20:14,958 Aku Miss TSM. 152 00:20:15,859 --> 00:20:18,350 Keren, sexy, pede, mewah. Itu aku. 153 00:20:19,251 --> 00:20:21,229 Terima kasih pada Dance Master G9. 154 00:20:22,130 --> 00:20:26,097 Kau ingin bersinar sepertiku?. Pesan Dance Master G9. 155 00:20:38,514 --> 00:20:39,723 Guru! 156 00:20:40,624 --> 00:20:42,860 Apa aku bisa mendapatkan gadis sepertinya di China? 157 00:20:43,761 --> 00:20:47,564 Kau harus antri untuk mendapatkan visa ke China. Siapa yang peduli meskipun kau Nona TSM?. 158 00:20:48,465 --> 00:20:53,257 Ceritakan kisah sedihmu pada orang lain. Aku tidak bisa membantumu. Coba tanya yang lain. 159 00:20:54,224 --> 00:20:55,978 Pergilah. Cepat antri, Pak. 160 00:20:56,879 --> 00:20:57,379 -Permisi. -Permisi. 161 00:20:58,159 --> 00:20:59,709 Permisi. 162 00:21:00,975 --> 00:21:03,817 Bu, kau punya nomor antrian? Masuklah. 163 00:21:04,718 --> 00:21:07,401 Panjang umur Tuhan Ganesha 164 00:21:08,302 --> 00:21:11,953 Putra Dewi Parwati dan Dewa Siwa 165 00:21:13,709 --> 00:21:16,094 O Tuhan yang menyayangi, Guru dari segalanya. 166 00:21:18,157 --> 00:21:24,166 Kau telah menjawab doaku. Yang kubutuhkan sekarang Nona TSM. 167 00:21:25,580 --> 00:21:29,920 Keningku sekarang penyok karena membungkuk di kuil Siwa. 168 00:21:31,979 --> 00:21:35,269 Aku akan memasak makanan lezat dan terbaik untukmu. 169 00:21:36,170 --> 00:21:40,226 Ayahmu, Dewa Siwa, tidak pernah memperhatikanku. 170 00:21:43,530 --> 00:21:45,306 Tolong, Tuhan Ganesh. 171 00:21:55,817 --> 00:21:59,012 Astaga! Aku tidak memesan hidangan tapi di sini tersedia. 172 00:21:59,913 --> 00:22:04,216 Seorang wanita cantik sebagai kue ini adalah hadiah dari Tuhan Ganesha. 173 00:22:05,128 --> 00:22:09,059 Kau bukanlah hidangan biasa! Tuhan Ganesha menambahkan bumbu sendiri. 174 00:22:09,960 --> 00:22:12,512 Nomorku dipanggil. Aku akan kembali. 175 00:22:41,188 --> 00:22:42,710 Bajingan. 176 00:22:47,524 --> 00:22:49,673 Apa yang terjadi padaku? 177 00:22:53,091 --> 00:22:56,075 Ada orang menari seperti orang gila, Akan kuperiksa, Pak. 178 00:23:04,898 --> 00:23:06,365 Nomor antrian bisa jadi milikku. Berkat Dance Master G9. 179 00:23:07,266 --> 00:23:10,918 Kembalikan tokenku! Gadis jahat. 180 00:23:12,450 --> 00:23:13,276 Gadis menyedihkan! 181 00:23:14,177 --> 00:23:15,786 Ada Bom! 182 00:23:17,954 --> 00:23:19,818 Nona TSM! 183 00:23:24,736 --> 00:23:25,795 Sidhu! 184 00:23:29,439 --> 00:23:32,187 Aku akan menamparmu. Kalau kau berangkat ke China! Ayo pulang. 185 00:23:33,088 --> 00:23:33,588 Baiklah. Aku tidak akan pergi. 186 00:23:34,239 --> 00:23:39,867 Aku sangat marah. Bawa tasmu kedalam! 187 00:23:40,927 --> 00:23:42,615 Tidak ada yang bisa menghentikan angin topan. 188 00:23:44,478 --> 00:23:47,609 Bukan dengan mengutuk atau menendang. Biarkan dia pergi ke Cina. 189 00:23:48,510 --> 00:23:53,606 Dasar bajingan! Sepatuku akan mendarat di kepalamu dan kau bisa merasakan pukulannya. 190 00:23:55,613 --> 00:23:59,192 Jalan. Kau selalu mempercayai orang yang salah. Kau tak pernah berubah. 191 00:24:00,093 --> 00:24:01,144 Biarkan aku pergi ke China dan mewujudkan impianku. 192 00:24:02,045 --> 00:24:04,119 Berhenti bermimpi! Kau akan bangun dan tidak menemukan apa-apa. 193 00:24:05,020 --> 00:24:07,128 Apa yang aku miliki sekarang? 194 00:24:08,029 --> 00:24:13,252 Tak punya mobil, tidak punya rumah, tak punya pelayan. Bahkan seorang ibu di sisiku. 195 00:24:14,267 --> 00:24:18,636 Aku memulai kehidupan di tempat sampah. Aku mungkin berakhir di tumpukan sampah. 196 00:24:24,314 --> 00:24:28,024 Bagus sekali, saudara. Kata-kata yang baik. 197 00:24:29,082 --> 00:24:35,084 Kau masih kecil saat aku membawamu masuk menjadi bagian keluargaku. 198 00:24:36,185 --> 00:24:37,492 Aku mengangkatmu. 199 00:24:38,393 --> 00:24:41,620 Dan kau berbicara tentang berakhir di tumpukan sampah. 200 00:24:42,521 --> 00:24:45,524 Kau percaya penjahat itu. Kau pikir kentang adalah dewa. 201 00:24:46,425 --> 00:24:49,811 Kau tidak punya kepercayaan diri. 202 00:24:51,895 --> 00:24:55,145 Aku membentakmu. Aku memukulmu. 203 00:24:57,047 --> 00:25:02,251 Aku ada untuk mu, Kan? Jadi kau bicara tentang berakhir di tumpukan sampah. 204 00:25:03,862 --> 00:25:06,577 Sangat baik. Kau ada di jalan yang benar. 205 00:25:07,478 --> 00:25:10,160 Aku tak ingin apa pun darimu. 206 00:25:11,061 --> 00:25:14,340 Dada. Demi aku, tunggu. 207 00:25:21,461 --> 00:25:22,864 Aku tahu... 208 00:25:24,308 --> 00:25:29,404 ... kau mengajariku segalanya. Kau membawaku ke atas. 209 00:25:32,755 --> 00:25:38,764 Takdirku bukan di sini. Ini akan terjadi di Cina. 210 00:25:42,258 --> 00:25:48,267 Aku tahu kau akan menyelamatkanku jika aku dalam masalah. 211 00:25:51,122 --> 00:25:55,726 Dada, jangan marah padaku. Biarkan aku pergi. 212 00:26:01,041 --> 00:26:06,480 Dada, jika semuanya berjalan lancar, berjanjilah untuk datang ke China. 213 00:26:07,983 --> 00:26:08,875 Aku ? Ke China? Tidak. 214 00:26:09,776 --> 00:26:13,066 Tentu saja. Jika kau tidak datang, siapa yang menendangku di bagian belakang? 215 00:26:13,967 --> 00:26:16,814 Bagaimana aku bisa terbang di udara? 216 00:26:20,079 --> 00:26:21,944 Katakan saja. 217 00:26:23,246 --> 00:26:29,255 Kau tidak melepaskanku, karena kau akan merindukanku, kan?. Jangan berbohong. 218 00:26:39,885 --> 00:26:41,256 Hati-hati, Saudaraku. 219 00:26:42,157 --> 00:26:46,123 Bahaya mengintai di tempat-tempat aneh. 220 00:26:50,923 --> 00:26:56,500 Dengan izin Dada, Sidhu berangkat ke China. 221 00:27:42,823 --> 00:27:48,399 Biar aku yang menutup. Dari pada barang kita jatuh. 222 00:27:52,646 --> 00:27:54,196 Apa kau bodoh ? 223 00:28:08,164 --> 00:28:09,449 Sentuhan kecil menghitung. 224 00:28:11,715 --> 00:28:13,295 Jet Airways. 225 00:28:17,444 --> 00:28:20,202 Guru! Dia gadis jahat. 226 00:28:22,178 --> 00:28:22,678 Jangan percaya padanya! Dia sangat jahat. 227 00:28:23,554 --> 00:28:26,087 Pelankan suaramu. Tak ada wanita yang bisa dipercaya. 228 00:29:09,149 --> 00:29:10,838 Dari Chandni Chowk ke China 229 00:29:13,181 --> 00:29:15,163 Aku belum tahu siapa aku 230 00:29:25,916 --> 00:29:26,828 Lihatlah wajahku 231 00:29:27,996 --> 00:29:29,086 Polos dan sederhana 232 00:29:30,012 --> 00:29:33,127 Semua orang mengatakan aku Raja Bukan orang miskin 233 00:29:36,027 --> 00:29:37,494 Siapa yang membuang kulit pisang di sini? 234 00:29:38,395 --> 00:29:40,319 Prajurit Cina! Semua Siap ? 235 00:29:53,433 --> 00:29:56,536 Pernahkah kau melihat wajahmu di cermin? 236 00:29:57,593 --> 00:30:01,299 Kau terlihat seperti badut 237 00:30:02,200 --> 00:30:02,707 Otak Dodol 238 00:30:03,608 --> 00:30:05,587 Mendorongmu dan kau akan roboh 239 00:30:06,488 --> 00:30:09,993 Orang tolol bebal Ini tipuan, semua penipuan 240 00:30:14,551 --> 00:30:18,400 Dia pergi, mengaduk hatinya 241 00:30:20,759 --> 00:30:24,293 Lihat bagaimana ia meninggalkan impiannya Dan pergi mengejarnya 242 00:30:29,430 --> 00:30:32,099 Pernahkah kau melihat wajahmu di cermin? 243 00:30:56,628 --> 00:30:59,918 Gadis ! Mengerti maksudku? Berhenti berikap sok padaku 244 00:31:00,819 --> 00:31:04,470 Aku sexy mereka bisa Berhenti menggodaku 245 00:31:09,458 --> 00:31:10,700 Cakarku seperti kucing 246 00:31:11,601 --> 00:31:13,211 Berseragam takut padaku 247 00:31:14,193 --> 00:31:17,383 Kepanganku adalah pisau Kau raksasa besar, cepat pergi 248 00:31:18,289 --> 00:31:21,644 Seperti asam, Aku tajam dan manis 249 00:31:22,545 --> 00:31:25,739 Seperti cahaya, Aku akan membakar mu di keabadian 250 00:31:26,640 --> 00:31:29,978 Orang tolol bebal Ini tipuan, semua penipuan 251 00:31:34,928 --> 00:31:38,314 Kenakalan nya telah membuat daging cincang darimu 252 00:31:39,215 --> 00:31:42,313 Darimana dia berasal? Memangnya dia pikir siapa dirinya? 253 00:31:43,214 --> 00:31:44,991 Meraih segala sesuatu yang terlihat 254 00:31:47,950 --> 00:31:51,016 Boneka ini atau boneka yang lain Selama dia buatan Cina 255 00:31:51,917 --> 00:31:55,766 Biarkan mereka membakar dengan kecemburuan Di sinilah aku berada 256 00:31:57,389 --> 00:32:00,667 Chandni Chowk di belakangku Cina berada di depan 257 00:32:02,157 --> 00:32:03,304 Cina berada di depan 258 00:32:04,205 --> 00:32:08,167 Ayo kita turun Cina berada di depan 259 00:32:09,068 --> 00:32:12,455 Orang tolol bebal Ini tipuan, semua penipuan 260 00:32:17,259 --> 00:32:20,710 Tidak takut Penguasa di atas 261 00:32:21,611 --> 00:32:26,618 Akan membuat badut ini sebagai Raja 262 00:32:27,690 --> 00:32:29,285 Dari Chandni Chowk ke China 263 00:32:30,186 --> 00:32:32,336 Aku belum tahu siapa aku. 264 00:32:39,560 --> 00:32:42,840 - Apa kau Goblok? - Bodoh. Bodoh, bodoh. 265 00:32:44,393 --> 00:32:46,660 Pergilah tidur. 266 00:32:50,727 --> 00:32:52,503 Apa kalian berdua bodoh? 267 00:33:24,324 --> 00:33:27,142 - Dado Hojo! - Bunuh Hojo! 268 00:33:38,723 --> 00:33:40,903 Dewa Ganesh! Aku ada di China. 269 00:33:48,003 --> 00:33:48,765 Lihat, Chopstick? 270 00:33:49,666 --> 00:33:52,797 Sekarang dia punya murid, dan kau hanya memegang tas. 271 00:33:53,698 --> 00:33:55,292 Cinta terbang, telur ikan sebanyak sampah. 272 00:33:56,193 --> 00:33:59,099 Lihatlah dia! Bahkan dia bukan seekor kutu. 273 00:34:07,776 --> 00:34:09,179 Itu dia! 274 00:34:13,216 --> 00:34:16,603 Mingir, Minggirlah, Apa yang kau lakukan. 275 00:34:19,935 --> 00:34:22,055 Hentikan dia. Dia penipu. 276 00:34:34,397 --> 00:34:37,244 Mau pergi kemana kau ? 277 00:34:41,245 --> 00:34:45,525 Apakah kau manis seperti gula dan rempah? Atau pahit seperti lemon? 278 00:34:47,068 --> 00:34:50,456 Mengapa kau berdandan seperti orang Cina? Atau jika kau di Roma seperti orang Roma? 279 00:34:52,572 --> 00:34:54,678 Kesenian India sekarang jadi seni bela diri, eh? 280 00:34:55,579 --> 00:34:58,563 Apa ini? Bagaimana roti ini muncul? 281 00:34:59,706 --> 00:35:01,078 - Siapa yang memanggang? - Hentikan. 282 00:35:01,979 --> 00:35:03,126 Kau bilang "Tit."(Dada) 283 00:35:04,027 --> 00:35:05,909 Sidhu, apa kau gila? Mengapa kau melecehkan wanita? 284 00:35:06,810 --> 00:35:09,429 Dia bukan wanita. Dia Nona TSM si penipu. Aku takkan mengampuninya. 285 00:35:10,330 --> 00:35:11,478 Tunggu aku! 286 00:35:13,049 --> 00:35:16,849 Siapa yang memanggang roti mu? 287 00:35:21,945 --> 00:35:24,733 Lepaskan tanganmu wanita tua! 288 00:36:39,922 --> 00:36:45,468 Berlian disita. Liu Sheng?. Orang India. 289 00:37:15,213 --> 00:37:19,297 Pergilah ke India dan cari tahu siapa pria ini. 290 00:37:20,525 --> 00:37:25,964 Hojo mengirim tangan kanannya, Joey, untuk mengungkap kebenaran tentang Sidhu. 291 00:37:38,091 --> 00:37:43,086 Meow Meow bertanya-tanya mengapa Sidhu mengejarnya di bandara. 292 00:37:44,075 --> 00:37:45,851 Dan mengapa dia mengenalnya. 293 00:37:54,378 --> 00:37:59,343 Aku Nona TSM. Aku Sakhi. Bagaimana cara bicaranya aku tak mengerti bahasa Cina? 294 00:38:00,329 --> 00:38:03,922 Nona Sakhi, selamat datang di factory TSM di Cina. 295 00:38:08,136 --> 00:38:10,755 Aku orang Cina Aku ucapkan selamat datang 296 00:38:11,656 --> 00:38:14,179 Multi Language Translator (Alat penerjemah) 297 00:38:15,080 --> 00:38:16,067 Sekarang lihat keajaibannya 298 00:38:16,968 --> 00:38:17,603 Bagaimana mereka bisa berbicara bahasa Hindi? 299 00:38:18,504 --> 00:38:21,153 Aku bisa bahasa seluruh dunia 300 00:38:22,054 --> 00:38:24,449 Tekan tombol 301 00:38:25,350 --> 00:38:26,497 Kau bisa bicara sekarang 302 00:38:27,398 --> 00:38:30,244 Seperti sebuah kalung Pakai itu didekat jantung 303 00:38:35,270 --> 00:38:37,153 Wow, kau sangat jenius. 304 00:38:38,054 --> 00:38:42,569 Payung ajaib Ini sangat berguna, hujan atau cerah 305 00:38:48,772 --> 00:38:50,046 Tameng anti peluru. 306 00:38:50,947 --> 00:38:53,055 Wow, James Bond. 307 00:38:53,956 --> 00:38:55,595 Kau juga mengatakan ini parasut? 308 00:38:57,635 --> 00:38:59,068 Jatuh ke tanah seperti sehelai bulu. 309 00:39:03,363 --> 00:39:08,459 Semprotan merica ini, pengawal yang sempurna untuk Seorang gadis 310 00:39:09,698 --> 00:39:11,131 Sekarang, bukankah itu cerdas? 311 00:39:18,370 --> 00:39:19,861 Aku Nona TSM dari China. 312 00:39:29,537 --> 00:39:30,523 Terima kasih. 313 00:39:31,424 --> 00:39:33,604 Letakkan produk dalam mobilnya. Di luar sana, tolong. 314 00:39:36,319 --> 00:39:38,490 Kau bintang terkenal di India. 315 00:39:39,391 --> 00:39:42,362 Apa semua ini hanya untuk sampel? Dari India ke Cina. 316 00:39:43,263 --> 00:39:44,784 Sejauh ini? 317 00:39:45,886 --> 00:39:50,628 Jauh? Cina sangat dekat dengan hatiku. 318 00:39:52,477 --> 00:39:55,609 Orang tuaku bertemu disini. 319 00:39:58,429 --> 00:40:00,118 Ayahku. Inspektur Chiang Kohung. 320 00:40:02,909 --> 00:40:06,070 Kau ditangkap, Hojo! 321 00:40:15,004 --> 00:40:16,246 Kembaranku, Suzy... 322 00:40:17,147 --> 00:40:19,680 ... dan aku lahir di Cina. 323 00:40:21,883 --> 00:40:26,215 Suzy. Suzy. Sakhi. 324 00:40:27,131 --> 00:40:27,985 Suzy?. 325 00:40:29,114 --> 00:40:31,990 Suzy. Sakhi. 326 00:40:35,065 --> 00:40:39,778 Keluargaku hancur di Cina. 327 00:40:41,882 --> 00:40:43,167 Senyum. 328 00:40:44,728 --> 00:40:45,779 Baik, terima kasih. 329 00:40:46,680 --> 00:40:49,931 - Pergilah. Aku akan menemuimu. Bawa Sakhi. - Dan kau? 330 00:40:52,855 --> 00:40:55,181 Suzy. Suzy. 331 00:41:18,453 --> 00:41:19,337 Lari! 332 00:41:30,644 --> 00:41:31,733 Suamiku! 333 00:41:48,274 --> 00:41:49,530 Putriku! Suzy! 334 00:42:41,677 --> 00:42:42,825 Chiang Kohung! 335 00:42:45,549 --> 00:42:48,887 Jangan! Suzy! 336 00:43:00,427 --> 00:43:02,547 Kami tidak bisa menemukan Suzy atau tubuh Ayah. 337 00:43:04,491 --> 00:43:08,102 Ibu tak tahan dengan semua ini dan dia juga .... 338 00:43:10,986 --> 00:43:13,969 Dia selalu mengatakan bahwa mereka masih hidup. 339 00:43:15,497 --> 00:43:21,506 Aku datang jauh-jauh ke Cina untuk meletakkan sesaji supaya mereka istirahat ... 340 00:43:22,825 --> 00:43:24,601 ... dengan tenang dan menemukan kedamaian. 341 00:43:41,415 --> 00:43:42,622 Ayah, Suzy... 342 00:43:46,471 --> 00:43:46,977 ...aku takkan bisa bertemu dengan kalian. 343 00:43:47,878 --> 00:43:48,706 Suzy? 344 00:43:49,607 --> 00:43:51,275 Aku, Sakhi Kohung Chiang, berjanji... 345 00:43:53,221 --> 00:43:54,625 ... aku takkan pernah melupakanmu. 346 00:43:55,526 --> 00:43:57,734 Sakhi? 347 00:43:58,982 --> 00:44:00,266 Suzy? 348 00:44:08,261 --> 00:44:09,232 Tidak! 349 00:45:06,303 --> 00:45:07,801 Terjemahkan? 350 00:45:08,702 --> 00:45:11,548 Mereka bilang Liu Sheng mati disini. 351 00:45:12,638 --> 00:45:17,124 Tidak, ia tidak mati. Dia mati syahid. 352 00:45:24,029 --> 00:45:24,983 Tenang saja. 353 00:45:25,884 --> 00:45:28,643 Berikan penghormatan. 354 00:45:30,363 --> 00:45:33,269 - Liu Sheng! - Liu Sheng! 355 00:45:45,467 --> 00:45:47,106 Dia Meow Meow. 356 00:45:50,298 --> 00:45:51,986 Halo! 357 00:45:53,370 --> 00:45:55,509 Apa fansku begitu banyak di Cina? 358 00:45:56,410 --> 00:45:57,754 - Itu dia! - Berhenti! 359 00:45:59,929 --> 00:46:02,315 Polisi? Ngefans aku? Tanda tangan? 360 00:46:04,665 --> 00:46:06,003 - Bukan tanda tangan? - Kau ditangkap! 361 00:46:06,904 --> 00:46:08,279 Di tangkap? 362 00:46:10,136 --> 00:46:10,932 Jangan! 363 00:46:11,833 --> 00:46:12,804 Tangkap aku! 364 00:46:16,151 --> 00:46:17,270 Dimana Tuhan Ganesha? 365 00:46:25,206 --> 00:46:26,442 Dimana dia? 366 00:47:00,724 --> 00:47:03,884 Aku jatuh. Bahkan aku tak menyadarinya. 367 00:47:08,210 --> 00:47:11,578 Bukan! Dia wanita yang berbahaya. Dia kejam. 368 00:47:14,930 --> 00:47:17,374 Liu Sheng tidak menyakiti perempuan. 369 00:47:34,544 --> 00:47:36,752 Pahlawan India. 370 00:47:38,416 --> 00:47:39,506 Meow Meow. 371 00:47:41,743 --> 00:47:43,952 Bukan di sini. Di sana. 372 00:47:48,622 --> 00:47:50,115 Apa yang kukatakan? 373 00:47:55,566 --> 00:47:56,802 Liu Sheng! 374 00:48:14,540 --> 00:48:20,549 Guru! Aku di negaramu! Bocah miskin dari Chandni Chowk. 375 00:48:24,331 --> 00:48:28,906 Aku di sini! Perjalanan panjang dari Chandni Chowk! 376 00:48:39,658 --> 00:48:45,205 Rajamu telah datang! Halo semuanya. 377 00:49:07,783 --> 00:49:11,808 Dia di sini. Liu Sheng telah tiba. Cepat. 378 00:49:17,253 --> 00:49:23,262 Kostum. Makeup. Menyamar. Takkan ada yang mengenalku. 379 00:49:25,381 --> 00:49:27,392 Meow Meow kembali kalah. 380 00:49:28,293 --> 00:49:30,815 Liu Sheng? Palsu! 381 00:49:31,716 --> 00:49:33,855 Meow Meow berjanji pada Hojo akan segera mengakhiri hidupnya... 382 00:49:34,756 --> 00:49:37,230 ... tapi dia punya rencana lain 383 00:49:41,602 --> 00:49:43,467 Untuk membunuh Sidhu. 384 00:49:47,874 --> 00:49:49,680 Manis sekali ini adalah cita rasa uang 385 00:49:51,074 --> 00:49:53,194 Kelangsungan hidup sangat berat 386 00:49:56,099 --> 00:49:59,964 Tapi jangan lupa apa yang kukatakan padamu 387 00:50:00,865 --> 00:50:05,370 Kau takkan pernah bisa lepas dari takdirmu. 388 00:50:06,305 --> 00:50:09,151 Aku bersulang untukmu, temanku 389 00:50:11,264 --> 00:50:14,739 Dunia ini di bawah kakimu 390 00:50:15,712 --> 00:50:20,360 Sekarang berdiri Dan klaim apa yang jadi hakmu 391 00:50:21,311 --> 00:50:25,396 Jadilah Guru dari takdirmu 392 00:50:26,782 --> 00:50:29,315 Guru, ini lagu India. 393 00:50:42,398 --> 00:50:47,391 O berdada bidang, besar hati Cewek berdada satu 394 00:50:48,380 --> 00:50:50,648 Tak ada yang perlu ditakuti, sekarang kau di sini 395 00:50:51,549 --> 00:50:54,395 Dari Chandni Chowk ke China 396 00:51:07,515 --> 00:51:11,126 Temanmu telah datang dari India katakan halo 397 00:51:12,027 --> 00:51:15,963 Buat gembira di malam hari Tenang saja sepanjang hari 398 00:51:26,265 --> 00:51:32,274 Semua orang menari dan menyanyi hari libur ini, waktunya bersenang-senang 399 00:51:56,790 --> 00:51:57,968 Serbu! 400 00:52:41,330 --> 00:52:46,497 Tidak ada kaya atau miskin, tidak tinggi atau rendah 401 00:52:47,505 --> 00:52:52,816 Semuanya menari bersama, teman atau musuh 402 00:52:53,840 --> 00:52:55,403 Bukan pasar hitam 403 00:52:56,304 --> 00:52:57,515 Transaksi besih hari ini 404 00:52:58,416 --> 00:53:03,914 Buat gembira di malam hari Tenang saja sepanjang hari 405 00:54:12,936 --> 00:54:14,919 Katakan halo pada temanmu 406 00:54:37,382 --> 00:54:40,833 temanmu datang dari India 407 00:54:41,734 --> 00:54:44,608 Katakan Halo 408 00:54:45,509 --> 00:54:49,840 Buatlah gembira di malam hari 409 00:54:50,756 --> 00:54:56,628 Dan sekarang bisa tidur di Cina 410 00:54:57,764 --> 00:55:01,043 Tuhan. Mengapa seluruh tubuhku gatal? 411 00:55:08,930 --> 00:55:12,091 Semua itu salah. 412 00:55:13,411 --> 00:55:16,349 Cobalah mengerti. Aku tidak bersalah. 413 00:55:17,250 --> 00:55:19,026 Aku tak tahu mengapa polisi mengejarku. 414 00:55:24,545 --> 00:55:28,348 Guru. Koran Besok pasti ada fotoku. 415 00:55:29,249 --> 00:55:32,859 - Aku yang memukulnya dan fotomu yang dicetak?. - Bukan. fotomu juga. 416 00:55:33,760 --> 00:55:36,474 - Pergi. Tidurlah. - Guru, aku ingin tidur di sampingmu. 417 00:55:37,375 --> 00:55:38,363 Tutup yang benar, Guru. 418 00:55:39,264 --> 00:55:41,903 - Cepat ke tempat tidur. Kau akan baik-baik saja. - Dengarkan aku, Guru. 419 00:55:48,927 --> 00:55:50,938 Akan kuperiksa lagi. 420 00:55:59,678 --> 00:56:01,021 Cepat ke tempat tidurmu, Sidhu. 421 00:56:06,077 --> 00:56:07,166 Dia ganti baju lagi. 422 00:56:15,708 --> 00:56:19,126 Bibirku tertutup, sayang 423 00:56:20,027 --> 00:56:22,999 Ini rahasia, mendekatlah 424 00:56:23,900 --> 00:56:25,156 Bagaimana kau bisa di sini? 425 00:56:32,218 --> 00:56:33,109 Sentuh aku, sentuh aku, sentuh aku 426 00:56:34,010 --> 00:56:35,605 Kukatakan, kukatakan, cium aku, cium aku, cium aku 427 00:56:36,506 --> 00:56:38,861 kukatakan, kukatakan, peluk aku, peluk aku, peluk aku 428 00:56:49,400 --> 00:56:51,472 Tolong aku, Guru. 429 00:56:57,241 --> 00:56:59,390 Dia mencuri hatiku 430 00:57:00,920 --> 00:57:02,294 Dan pergi 431 00:57:03,864 --> 00:57:05,532 Itu lagu kesuksesanku. 432 00:57:18,454 --> 00:57:23,775 Apa aku gila aku setengah gila Apa hal ini disebut cinta? 433 00:57:30,420 --> 00:57:34,357 Aku takut, Guru. Aku harus tidur di sampingmu. 434 00:57:39,059 --> 00:57:43,310 - Apa yang salah, Guru? - Tidak ada. aku mau menutup pintu. 435 00:57:44,595 --> 00:57:47,932 Pastikan itu terkunci. Dia sangat berbahaya. 436 00:58:49,005 --> 00:58:50,153 Suzy! 437 00:58:55,756 --> 00:58:58,603 Suzy! Suzy! 438 00:59:04,299 --> 00:59:05,762 Suzy! 439 00:59:15,371 --> 00:59:16,862 Suzy! 440 00:59:24,809 --> 00:59:26,449 Suzy! 441 00:59:32,200 --> 00:59:34,065 Suzy! 442 00:59:51,591 --> 00:59:53,201 Gadis yang menarik. 443 00:59:57,766 --> 01:00:00,004 Tidak menghidupkan lampu. 444 01:00:01,190 --> 01:00:02,432 Kau menyilaukan seperti kilat. 445 01:00:03,333 --> 01:00:05,001 Sangat cantik. 446 01:00:07,525 --> 01:00:09,312 Seperti mereka rakyat bodoh ... 447 01:00:10,213 --> 01:00:12,127 ... kau juga percaya Sidhu adalah Liu Sheng. 448 01:00:13,028 --> 01:00:14,863 Kau keliru menjadikan monyet itu jadi Guru. 449 01:00:21,155 --> 01:00:25,278 Dia pecundang. Pemotong sayur dari Chandni Chowk. 450 01:00:26,179 --> 01:00:30,204 Dia menari untuk laguku. Dia bukan Liu Sheng. 451 01:00:33,731 --> 01:00:36,342 Sidhu bukanlah Liu Sheng. 452 01:00:46,369 --> 01:00:49,186 Sidhu bukan Liu Sheng.? 453 01:00:50,880 --> 01:00:53,756 Sidhu bukan Liu Sheng.? 454 01:00:54,656 --> 01:00:56,123 Itu sebabnya aku mengatakan. Dia pecundang. 455 01:00:57,024 --> 01:00:59,468 Bukan dia. 456 01:01:00,992 --> 01:01:05,583 Dia bodoh. Aku tahu semuanya. 457 01:01:06,527 --> 01:01:08,421 Aku tahu semuanya. 458 01:01:11,486 --> 01:01:17,374 Kali ini Meow Meow punya hadiah yang sempurna untuk Hojo 459 01:01:18,462 --> 01:01:21,560 Cara membunuh Sidhu. 460 01:01:22,461 --> 01:01:23,983 Chopstick. 461 01:01:43,484 --> 01:01:44,798 Suzy. 462 01:01:57,178 --> 01:01:59,298 Suzy? Dicari? 463 01:02:01,978 --> 01:02:03,381 Sidhu? 464 01:02:29,591 --> 01:02:30,444 Tunggu. 465 01:02:34,871 --> 01:02:35,989 Jangan mengatakan apa-apa padanya. 466 01:02:48,821 --> 01:02:51,535 Beritahu mereka apa yang kau katakan ... 467 01:02:52,436 --> 01:02:53,672 ...tentang Liu Sheng. 468 01:02:54,677 --> 01:02:55,823 Sidhu bukanlah Liu Sheng. 469 01:02:56,724 --> 01:03:00,847 Dia pecundang. Penipu. Pemotong sayur. 470 01:03:01,748 --> 01:03:02,807 Pemotong sayur. 471 01:03:03,731 --> 01:03:06,829 Ayah, aku menipunya. 472 01:03:07,730 --> 01:03:08,558 Dia tidak tahu. 473 01:03:09,459 --> 01:03:13,389 Dia dibawa ke sini untuk membunuh Hojo. 474 01:03:14,290 --> 01:03:17,677 Salam dari India. Aku punya buktinya, Hojo. 475 01:03:20,658 --> 01:03:21,541 Hojo?. 476 01:03:53,807 --> 01:03:55,386 Guru. 477 01:04:01,262 --> 01:04:03,706 Dia selalu menyulitkanku. 478 01:04:04,910 --> 01:04:05,608 Dimana gadis itu? 479 01:04:06,509 --> 01:04:08,648 Liu Sheng, bagaimana kabarmu? 480 01:04:09,549 --> 01:04:12,488 Liu Sheng, bagaimana kabarmu? 481 01:04:13,389 --> 01:04:13,889 Liu Sheng? 482 01:04:14,668 --> 01:04:16,415 Sidhu? Sidhu? 483 01:04:17,389 --> 01:04:18,763 Liu Sheng? 484 01:04:20,652 --> 01:04:22,182 - Kami menangkap Meow Meow. - Bukan! aku bukan dia. 485 01:04:23,083 --> 01:04:25,066 - Meow Meow! - Liu Sheng?. 486 01:04:27,243 --> 01:04:30,345 Hojo! 487 01:04:32,875 --> 01:04:34,245 Hojo disini! 488 01:04:35,146 --> 01:04:37,221 Hojo disini! 489 01:04:38,122 --> 01:04:41,372 Pergilah untuk keselamatanmu! Pergilah untuk keselamatanmu! 490 01:04:54,792 --> 01:04:57,031 - Liu Sheng! - Liu Sheng! 491 01:05:12,199 --> 01:05:13,922 Anak-anak ini nakal. 492 01:05:14,823 --> 01:05:18,043 - Kesinilah. Bunuh Hojo! - Kau ingin memotret? 493 01:05:19,622 --> 01:05:21,600 Mengapa terburu-buru? Semalam kau pergi kemana? 494 01:05:22,501 --> 01:05:24,577 Lihat bagaimana mereka menghormatiku? Ini semua karenamu. 495 01:05:25,478 --> 01:05:28,815 Mereka ingin mengambil foto kami. Kau ikut juga. 496 01:05:30,053 --> 01:05:31,808 Foto? 497 01:05:32,709 --> 01:05:33,376 Hojo! 498 01:05:34,277 --> 01:05:38,303 Hey. Bukan patung. Ambil fotoku. 499 01:05:39,204 --> 01:05:42,302 Ayolah. Ambil gambarnya. India dan Cina. 500 01:05:43,203 --> 01:05:46,483 Saudara sepanjang jalan. 501 01:05:50,051 --> 01:05:53,418 Dimana kameramu? Dimana itu? 502 01:05:54,466 --> 01:05:56,636 - Liu Sheng. - Memang benar. Aku Liu Sheng. 503 01:05:57,537 --> 01:06:01,130 Liu Sheng! Liu Sheng! Liu Sheng! 504 01:06:07,201 --> 01:06:10,706 Hojo! Hojo! Hojo! 505 01:06:13,472 --> 01:06:15,387 - Dado Hojo! - BunuhHojo! 506 01:06:16,288 --> 01:06:18,614 - Dado Hojo! - BunuhHojo! 507 01:06:34,078 --> 01:06:36,493 Hojo! Hojo! Siapa yang akan mengambil fotoku? 508 01:06:49,054 --> 01:06:50,515 Beritahu temanmu tentang aku. 509 01:06:56,221 --> 01:06:59,235 Dan katakan padanya apa yang akan kulakukan padanya. 510 01:07:02,076 --> 01:07:07,617 Dado Hojo! Dado Hojo! Dado Hojo! Dado Hojo! 511 01:07:08,667 --> 01:07:11,336 Dado Hojo! Dado-- 512 01:07:12,635 --> 01:07:16,002 Sidhu, Aku bohong padamu. 513 01:07:46,647 --> 01:07:47,854 Lari dari sini, Sidhu. 514 01:07:59,063 --> 01:08:00,898 Lepaskan aku! 515 01:08:02,677 --> 01:08:04,228 Sidhu! 516 01:08:22,323 --> 01:08:23,638 Dada? 517 01:08:50,128 --> 01:08:51,905 Aku membuat kesalahan. 518 01:08:53,361 --> 01:08:55,660 Aku bukan Liu Sheng di kehidupan sebelumnya. 519 01:08:56,561 --> 01:09:00,840 Aku seekor nyamuk. Dan aku tetap seperti itu. 520 01:09:02,031 --> 01:09:04,426 Pak, aku orang biasa dari Chandni Chowk. 521 01:09:05,327 --> 01:09:06,827 Dan bocah tolol. 522 01:09:07,728 --> 01:09:08,874 Jangan mengemis! 523 01:09:09,775 --> 01:09:14,949 Bukan, itu bukan salahnya. aku yang salah. Hukum aku. 524 01:09:16,206 --> 01:09:20,480 Biarkan dia pergi, Pak. Ini bukan salahnya. 525 01:09:21,389 --> 01:09:23,195 Ini bukan salahnya. 526 01:09:28,013 --> 01:09:28,744 Sidhu, Bangun! 527 01:09:29,645 --> 01:09:31,559 Aku akan malu selamanya. 528 01:09:32,460 --> 01:09:34,266 Sidhu, Bangun! 529 01:09:54,667 --> 01:09:58,603 Orang seperti ini yang kau sebut Liu Sheng? 530 01:10:03,689 --> 01:10:05,269 Liu Sheng? 531 01:10:09,833 --> 01:10:12,218 Kau pikir bisa menghancurkanku? 532 01:10:14,057 --> 01:10:17,283 Kau menginginkn orang ini untuk menyelamatkan desamu? 533 01:10:18,184 --> 01:10:19,491 Pertama coba kita lihat ... 534 01:10:20,392 --> 01:10:22,836 ... apakah ia bisa menyelamatkan satu orang. 535 01:10:30,887 --> 01:10:34,753 Jika kau tak bisa gunakan tanganmu untuk membelaku, maka jangan melipat tanganmu untuk mengemis. 536 01:10:35,654 --> 01:10:40,485 Hancurkan mereka! Ingat kau dari Chandni Chowk. 537 01:10:46,597 --> 01:10:48,580 Dasar bajingan! 538 01:10:49,573 --> 01:10:52,184 Kau punya 20 tangan membayar dan berpikir, kau pria yang kuat. 539 01:10:54,692 --> 01:10:58,570 Jika kau pemberani, maka lawan aku. Aku akan mencincangmu dan kuhamburkan. 540 01:11:46,400 --> 01:11:51,574 Kau sangat lugu. Jangan percaya pada bajingan yang malas kerja. 541 01:11:59,357 --> 01:12:04,590 Bahaya mengintai di tempat aneh. 542 01:12:12,925 --> 01:12:17,843 Aku tahu kau akan menyelamatkanku jika aku dapat kesulitan. 543 01:13:51,571 --> 01:13:52,483 Liu Sheng? 544 01:14:49,260 --> 01:14:52,824 Lempar bocah Chandni Chowk ini keluar dari China! 545 01:15:20,937 --> 01:15:23,037 Kau ingin jadi Liu Sheng? 546 01:15:26,409 --> 01:15:28,077 Lalu matilah sepertinya. 548 01:17:07,362 --> 01:17:08,157 Sidhu! 549 01:17:09,058 --> 01:17:15,067 Orang yang Kupegang tangannya Saat aku berjalan 550 01:17:18,656 --> 01:17:24,410 Dia mengubah warna hidupku 551 01:17:41,439 --> 01:17:47,447 Hidupku terbalik begitu saja 552 01:17:51,070 --> 01:17:53,432 Dipenuhi dengan kesedihan 553 01:17:54,333 --> 01:17:59,831 Tuhan ku tertidur 554 01:18:01,342 --> 01:18:06,249 Pelindungku telah pergi meninggalkanku 555 01:18:07,228 --> 01:18:12,461 Setelah menunjukkanku jalan untuk melangkah 556 01:18:28,922 --> 01:18:33,077 Takdir bukan di garis telapak tanganmu ... 557 01:18:33,978 --> 01:18:35,796 ... tapi kerja keras. 558 01:18:36,697 --> 01:18:40,929 Namanya Sidhu 559 01:18:57,079 --> 01:18:57,933 Dada. 560 01:19:27,860 --> 01:19:28,890 Sekarang apa yang kau mau? 561 01:19:30,452 --> 01:19:31,394 Saudaraku. 562 01:19:43,059 --> 01:19:44,077 Aku tak ada tempat. 563 01:19:44,978 --> 01:19:46,926 Aku tak ada tempat untuk singgah. 564 01:19:47,827 --> 01:19:49,901 Aku juga tak bisa kembali ke Chandni Chowk. 565 01:19:50,802 --> 01:19:52,493 Beri aku pekerjaan. Aku bisa melakukan apa pun. 566 01:19:53,394 --> 01:19:55,436 Aku bisa semir sepatumu. 567 01:20:02,704 --> 01:20:07,711 Untuk mempersatukan Meow Meow dan Sakhi, Chopstick bergabung dengan geng Hojo. 568 01:20:09,552 --> 01:20:11,790 Tiga bulan kemudian. 569 01:20:16,751 --> 01:20:18,505 Kau memberkatiku dengan satu tangan ... 570 01:20:19,406 --> 01:20:21,737 ... dan membawa Dada pergi kesisinya. 571 01:20:22,638 --> 01:20:26,084 Mengapa, Tuhan Ganesh? Kenapa? 572 01:20:27,085 --> 01:20:28,968 Apa yang bisa kulakukan di sini di Cina? 573 01:20:29,869 --> 01:20:31,209 Pergi kemana? 574 01:20:32,110 --> 01:20:34,505 Oh, Tuhan. Tak ada yang bicara Hindi di sini. 575 01:20:35,406 --> 01:20:38,727 Apa yang harus kulakukan? Tunjukkan jalan padaku, Tuhan. 576 01:20:39,628 --> 01:20:43,176 Apa kau gila? Bicara dengan kentang. 577 01:20:44,077 --> 01:20:48,956 Buatlah kentang goreng dan makanlah. 578 01:20:49,932 --> 01:20:51,879 Kau telah kehilangan berat badan. 579 01:20:52,780 --> 01:20:54,150 Ini bukan kentang. 580 01:20:55,051 --> 01:20:56,391 Dia Tuhanku. 581 01:20:57,292 --> 01:20:59,903 Jangan bicara omong kosong, pengemis tua. 582 01:21:01,163 --> 01:21:04,039 Dan orang bilang aku gila. 583 01:21:12,201 --> 01:21:13,919 Apa kau bilang? 584 01:21:16,426 --> 01:21:20,166 Aku bilang, orang bilang aku gila. 585 01:21:23,816 --> 01:21:25,505 Kau bicara Hindi. 586 01:21:27,240 --> 01:21:29,059 Aku cuma mengulang yang kudengar. 587 01:21:29,960 --> 01:21:31,266 Tapi kau bicara Hindi. 588 01:21:32,167 --> 01:21:33,730 Bukan, itu Cina. 589 01:21:34,631 --> 01:21:37,730 Tidak kau berbicara Hindi. 590 01:21:38,631 --> 01:21:41,761 Bagaimana bisa? Aku Cina. Kau gila. 591 01:21:42,662 --> 01:21:45,194 Tentu. Kau Cina. Tapi kau bisa bicara bahasa Hindi. 592 01:21:50,086 --> 01:21:52,928 Diamlah. Aku tak ingat. Aku tak tahu apa pun. 593 01:21:53,829 --> 01:21:56,736 Tuhan, aku minta jalan dan kau mengirimkan semua peta. 594 01:21:57,637 --> 01:21:59,520 Menjauh dariku. 595 01:22:00,421 --> 01:22:02,847 Tuhan Ganesh mengirimmu. 596 01:22:03,748 --> 01:22:06,911 Tuhan Ganesh telah mengirimmu. Orang-orang di sini berpikir aku Liu Sheng. Dengar. 597 01:22:07,812 --> 01:22:10,227 Pengemis tua, dengarkan aku. 598 01:22:12,964 --> 01:22:16,734 Tuhanku telah mengirimmu. Apa kau paham siapa Tuhan Ganesh? 599 01:22:17,635 --> 01:22:20,020 Pengemis tua, dengarkan aku. 600 01:22:22,978 --> 01:22:25,992 Liu Sheng, Liu Sheng, Liu Sheng. 601 01:22:39,009 --> 01:22:40,382 Hojo? 602 01:22:42,336 --> 01:22:43,612 Masa depanmu dan masa lalumu telah berubah, Sidhu. 603 01:22:44,513 --> 01:22:50,030 Kau prajurit hebat Liu Sheng. 604 01:23:13,886 --> 01:23:16,312 Dada, Akan kubalaskan kematianmu. 605 01:23:17,213 --> 01:23:18,775 Aku akan jadi Liu Sheng. 606 01:23:19,676 --> 01:23:21,630 Aku akan jadi Liu Sheng. 607 01:23:35,003 --> 01:23:38,018 Bagus sekali. Lihat temanku. 608 01:23:48,314 --> 01:23:51,573 Pergilah. Tertawa sepuasmu. 609 01:23:52,474 --> 01:23:53,908 Saat aku jadi Liu Sheng, Aku akan menertawakanmu. 610 01:23:54,809 --> 01:23:56,389 Pergilah. Tertawa sepuasmu. 611 01:24:08,728 --> 01:24:11,154 Pengemis hebat dari Tembok Besar China. 612 01:24:12,055 --> 01:24:14,450 Aku bukan pengemis. Aku Liu Sheng. 613 01:24:15,351 --> 01:24:17,521 Tentu saja. Mereka akan menertawakanmu bodoh. 614 01:24:18,422 --> 01:24:21,681 Tapi jangan menhentikan tindakan pukul bata itu. 615 01:24:22,582 --> 01:24:26,577 Saat aku makan sup ayam Ototku mulai kencang ... 616 01:24:27,478 --> 01:24:28,817 ... Aku akan jadi Liu Sheng. 617 01:24:29,718 --> 01:24:31,153 Apa yang kau mau? 618 01:24:32,054 --> 01:24:33,905 Temanku butuh makanan. 619 01:24:34,806 --> 01:24:38,703 Kami tidak masak hari ini. Kau tak lihat? Kita sedang renovasi. 620 01:24:39,604 --> 01:24:40,144 Keluar. 621 01:24:41,045 --> 01:24:42,671 Apa yang dikatakannya? 622 01:24:43,572 --> 01:24:45,295 Dia mengatakan restoran ditutup sekarang. 623 01:24:46,196 --> 01:24:46,703 Tak ada makanan disini. 624 01:24:47,604 --> 01:24:50,703 Apa maksudmu? Aku bisa masak. 625 01:24:51,604 --> 01:24:53,902 Baiklah! Jadi Liu Sheng seorang koki? 626 01:24:54,803 --> 01:24:55,374 Ya, Dia koki 627 01:24:56,275 --> 01:24:58,190 Kau takkan lebih baik dariku. 628 01:24:59,091 --> 01:25:00,430 Kau tak ada keluarga dan tak ingat apa pun. 629 01:25:01,331 --> 01:25:04,813 Lihat wajahmu. Kau seperti pengemis. 630 01:25:05,714 --> 01:25:06,655 Banteng Putih! 631 01:25:17,778 --> 01:25:19,084 Apa yang kau lakukan? Keluar! 632 01:25:19,985 --> 01:25:20,485 Polisi! Polisi! 633 01:25:21,233 --> 01:25:22,607 Polisi! 634 01:25:39,407 --> 01:25:40,261 Maaf. 635 01:25:45,102 --> 01:25:46,908 Liu Sheng bangkit. 636 01:25:53,165 --> 01:25:56,238 Liu Sheng bangkit dalam diriku. 637 01:26:03,596 --> 01:26:05,491 Liu Sheng bangkit. 638 01:26:10,028 --> 01:26:11,401 Salam. 639 01:26:14,827 --> 01:26:16,102 Liu Sheng bangkit. 640 01:26:17,003 --> 01:26:18,642 Tolol kau. Itu aku. Pengemis tua. 641 01:26:31,818 --> 01:26:36,069 - Apa Liu Sheng hidup? Trus lawan dia. - Dia sudah mati. 642 01:26:49,256 --> 01:26:50,374 Mataku! 643 01:26:57,191 --> 01:26:59,460 Kakiku tak terbuat dari baja. Bodoh! 644 01:27:06,438 --> 01:27:07,009 Apa yang kau lakukan? 645 01:27:07,910 --> 01:27:09,761 Liu Sheng menyelamatkanku. 646 01:27:10,662 --> 01:27:12,241 Bukan Liu Sheng. Aku yang menyelamatkanmu. 647 01:27:20,901 --> 01:27:22,624 Kenapa kau tak menyelamatkanku lagi? 648 01:27:23,525 --> 01:27:26,284 Menyelamatkanmu? Akan kutunjukan caranya. 649 01:27:46,082 --> 01:27:48,413 Dia kembali. 650 01:27:49,314 --> 01:27:51,178 Berikan tanganmu. 651 01:28:21,982 --> 01:28:24,800 Chiang Kohung. 652 01:28:28,638 --> 01:28:30,710 Pengemis tua. Apakah kau Chiang Kohung? 653 01:28:36,830 --> 01:28:40,423 Chiang Kohung. Kau masih hidup. 654 01:28:49,148 --> 01:28:51,543 Kau membunuh Dada. Dada ku. 655 01:28:52,444 --> 01:28:55,428 Kau membunuh Dada. Dada ku. 656 01:29:25,209 --> 01:29:26,196 Akhirnya mati juga dia. 657 01:29:27,097 --> 01:29:28,403 Tuhan Ganesh telah mengirimmu padaku. 658 01:29:29,304 --> 01:29:30,354 Jadikan aku muridmu, ajari aku kungfu. 659 01:29:31,255 --> 01:29:33,395 - Kau ditangkap. - Aku ingin ambil berkatmu. 660 01:29:34,296 --> 01:29:35,532 Lepaskan. 661 01:29:39,607 --> 01:29:41,873 Senjata pembunuh. Mayat. Bukti. 662 01:29:42,774 --> 01:29:45,553 Kau pembunuh. Langsung ke penjara. Kasus terpecahkan. 663 01:29:46,454 --> 01:29:49,154 - Kasus apa? - Kasus ini. 664 01:29:50,678 --> 01:29:52,272 Kau tetap di sini. 665 01:29:53,173 --> 01:29:54,891 Aku panggil polisi. 666 01:29:57,077 --> 01:29:58,599 Jangan bergerak. 667 01:30:03,604 --> 01:30:04,496 Orang aneh. 668 01:30:05,397 --> 01:30:07,694 Ia membayangkan dirinya seorang perwira polisi. 669 01:30:28,114 --> 01:30:29,664 Opera? 670 01:30:30,769 --> 01:30:31,597 Halo. 671 01:30:32,498 --> 01:30:34,216 Aku tunggu di belakang Opera. 672 01:30:35,729 --> 01:30:36,937 Baiklah, Aku pergi kesana. 673 01:30:58,479 --> 01:30:59,941 Ada kabar dari Joey? 674 01:31:02,063 --> 01:31:03,584 Cepat. Hubungi dia. 675 01:31:18,157 --> 01:31:19,678 Bos ingin spesifikasi nya. 676 01:31:52,969 --> 01:31:53,824 Sidhu. 677 01:32:16,648 --> 01:32:18,365 Berikan topiku. 678 01:32:20,391 --> 01:32:21,729 Cepatlah, idiot. 679 01:32:22,630 --> 01:32:24,839 Lari, Sidhu, lari. 680 01:32:34,182 --> 01:32:35,168 - Apa yang terjadi? - Sidhu masih hidup. 681 01:32:36,069 --> 01:32:37,011 Hojo mengejarnya. 682 01:32:55,907 --> 01:32:58,980 Berhenti di sini. 683 01:33:00,387 --> 01:33:01,823 - Sidhu. - Sidhu. 684 01:33:02,724 --> 01:33:04,765 Masuk ke mobil. 685 01:33:06,178 --> 01:33:09,428 Kau tangani mereka. Aku akan mengikuti Sidhu. 686 01:33:11,554 --> 01:33:13,133 Pergi, pergilah. 687 01:34:08,701 --> 01:34:09,783 Aku berusaha menikmati ... 688 01:34:10,684 --> 01:34:12,407 ...permainan ini bersamamu ... 689 01:34:13,308 --> 01:34:14,593 ...temanku. 690 01:34:26,587 --> 01:34:29,433 Tapi permainan ini berakhir. Pemenangnya adalah .... 691 01:34:31,130 --> 01:34:32,474 Meow Meow? 692 01:34:36,634 --> 01:34:37,940 Ikut aku. Ayo. 693 01:34:38,841 --> 01:34:39,700 Biarkan aku pergi. 694 01:34:40,601 --> 01:34:44,116 Kau mau menyeretku kemana, Meow Meow? 695 01:34:45,017 --> 01:34:46,900 Aku Nona TSM. Sakhimu. 696 01:34:47,801 --> 01:34:49,011 Nona TSM? 697 01:34:49,912 --> 01:34:51,571 Gadis Konsulat China? 698 01:34:52,472 --> 01:34:54,022 Dia disni. Ayo! 699 01:34:55,032 --> 01:34:57,968 - Hanya ada satu cara untuk melarikan diri. - Itu bunuh diri. 700 01:35:23,349 --> 01:35:28,355 Matamu tersenyum padaku 701 01:35:29,972 --> 01:35:34,518 Membanjiri hatiku 702 01:35:36,531 --> 01:35:40,379 Sekarang aku menemukanmu, jangan pergi 703 01:35:43,091 --> 01:35:46,163 Tetaplah di mataku Tidur di pelukanku 704 01:35:49,266 --> 01:35:52,013 Ini adalah cara cinta 705 01:35:52,914 --> 01:35:54,957 Pertemuan yang menakjubkan 706 01:35:55,858 --> 01:36:01,326 Kami bertemu, senyum hati kita Saat perubahan musim 707 01:36:02,865 --> 01:36:08,874 Matamu tersenyum padaku 708 01:36:15,536 --> 01:36:18,667 Ini aku dan kembaranku, Suzy. 709 01:36:21,199 --> 01:36:24,521 Karena itu aku bingung sekali. 710 01:36:25,422 --> 01:36:31,223 Gumpalan awan gelap menggantung diatasku setiap aku melihat adikmu. 711 01:36:32,302 --> 01:36:34,601 Tapi saat aku ... 712 01:36:35,502 --> 01:36:38,920 Saat aku melihatmu .... 713 01:36:39,821 --> 01:36:40,808 Lihat aku. 714 01:36:41,709 --> 01:36:46,012 Saat aku melihatmu, hatiku mengapung. 715 01:36:46,924 --> 01:36:49,831 Aku merasa terbang seperti kupu-kupu. 716 01:36:50,732 --> 01:36:51,988 Ke penjara. 717 01:36:57,003 --> 01:37:00,774 Kenapa kau memukulku? Bukan penjara bagiku. Aku banyak pekerjaan yang harus kulakukan. 718 01:37:01,675 --> 01:37:05,150 Kau harus berterima kasih padaku. Ingatanmu kembali. 719 01:37:06,314 --> 01:37:10,501 Jangan memukulku. Kau bukan inspektur. Kau Chiang Kohung. 720 01:37:11,401 --> 01:37:11,908 Chiang? 721 01:37:12,809 --> 01:37:14,213 Bukan, tapi pukulan sejak aku tiba di Cina. 722 01:37:15,114 --> 01:37:16,204 Siapa Chiang Kohung? 723 01:37:25,033 --> 01:37:27,702 Chiang Kohung! Cukup. Hentikan! 724 01:37:31,849 --> 01:37:33,948 Kau pikir kau mau pergi kemana? 725 01:37:37,063 --> 01:37:39,183 Kenapa kau memukulku? 726 01:38:27,619 --> 01:38:32,135 Sakhi. Sakhi. Sakhi. 727 01:38:41,472 --> 01:38:43,355 Sakhi. 728 01:38:44,256 --> 01:38:46,239 Hei. Hei. 729 01:38:48,832 --> 01:38:49,947 Ayah? 730 01:38:50,848 --> 01:38:51,348 Siapa ayah? 731 01:38:52,031 --> 01:38:53,243 Putriku. 732 01:38:54,144 --> 01:38:55,723 Siapa putrimu? 733 01:39:05,055 --> 01:39:06,340 Ayah. 734 01:39:15,805 --> 01:39:17,048 Percayalah. Aku sudah menceritakan segalanya. 735 01:39:17,949 --> 01:39:18,449 Aku tak tahu apa-apa lagi. 736 01:39:19,262 --> 01:39:23,198 Aku orang miskin hanya memiliki warung teh. Mereka datang dan menghancurkan tempatku. 737 01:39:29,340 --> 01:39:30,518 Musuh kembali. 738 01:39:40,986 --> 01:39:42,782 Pak, Hojo tahu kau masih hidup. 739 01:39:49,146 --> 01:39:51,129 Dia tahu Sidhu-- 740 01:39:53,211 --> 01:39:54,064 Lepaskan dia. 741 01:40:10,008 --> 01:40:11,283 Sidhu... 742 01:40:12,184 --> 01:40:13,096 ... maafkan aku. 743 01:40:14,231 --> 01:40:15,173 Tolonglah? 744 01:40:21,367 --> 01:40:23,546 Aku ingin belajar kung fu dan karate. 745 01:40:25,527 --> 01:40:27,121 Jadi hebat sepertimu ... 746 01:40:28,022 --> 01:40:29,484 ... dan balas dendam untuk Dada. 747 01:40:30,774 --> 01:40:32,522 Kau ingin belajar kung fu? 748 01:40:36,406 --> 01:40:39,656 Balas dendam, eh? Melawan Hojo? 749 01:40:40,950 --> 01:40:44,080 Hojo menghancurkan hidupku selama 20 tahun. 750 01:40:44,981 --> 01:40:46,640 Biarkan aku yang membalasnya. 751 01:40:47,541 --> 01:40:48,944 - Kau santai saja. - Haruskah aku kembali ke India? 752 01:40:49,845 --> 01:40:51,183 Ya. 753 01:40:52,084 --> 01:40:53,978 Lalu aku akan kembali. 754 01:40:57,204 --> 01:41:00,270 Saat orang bertanya, "Di mana Dada?." apa yang harus kukatakan? 755 01:41:01,171 --> 01:41:01,901 "Dada sudah mati." 756 01:41:02,802 --> 01:41:04,813 "Kok bisa?" "Karena aku." 757 01:41:05,714 --> 01:41:09,337 "Apa yang kau lakukan?" "Aku duduk dan melihatnya." 758 01:41:24,849 --> 01:41:26,655 Santai saja, Pak. 759 01:41:27,600 --> 01:41:29,163 Kau telah menemukan keluargamu ... 760 01:41:30,064 --> 01:41:33,995 ... tapi aku tidak akan pernah menemukan Dada ku lagi. 761 01:41:34,896 --> 01:41:36,490 Dia pergi untuk selamanya. 762 01:41:37,391 --> 01:41:40,345 Dia mati seperti anjing di tangan Hojo. 763 01:41:41,423 --> 01:41:44,682 Dia datang dari Chandni Chowk untuk menunjukkan bahwa dia peduli padaku. 764 01:41:45,583 --> 01:41:47,682 Dan Hojo menggorok lehernya. 765 01:41:51,918 --> 01:41:53,450 Aku akan balas dendam pada Hojo. 766 01:41:54,351 --> 01:41:56,882 Hojo akan membunuhmu juga. 767 01:42:01,453 --> 01:42:06,448 Ini salahku, aku menaruh harapan padamu. 768 01:42:07,437 --> 01:42:11,240 Dada selalu berkata, "Jangan mengandalkan siapa pun. 769 01:42:12,141 --> 01:42:14,987 Percayalah pada dirimu sendiri, Sidhu. " 770 01:42:16,459 --> 01:42:18,265 Dan itulah yang akan kulakukan mulai sekarang. 771 01:42:19,724 --> 01:42:23,750 Kau akan melihatnya. Duniapun akan melihat. 772 01:42:24,651 --> 01:42:26,565 Aku membunuh Hojo. 773 01:42:27,466 --> 01:42:29,185 Aku akan melakukannya sendiri. 774 01:42:41,993 --> 01:42:43,455 Dada. 775 01:42:52,168 --> 01:42:53,315 Mengapa kau di sini? 776 01:42:54,216 --> 01:42:55,856 Latihanmu dimulai besok. 777 01:43:22,693 --> 01:43:24,000 Apa ini? 778 01:43:24,901 --> 01:43:25,401 Ada apa? 779 01:43:26,149 --> 01:43:28,767 Terbang ke bulan? Dasar badut. 780 01:43:29,668 --> 01:43:32,287 Jangan mengajariku ilmu sampah. 781 01:43:33,188 --> 01:43:33,688 Aku ingin belajar kung fu. 782 01:43:34,468 --> 01:43:37,718 Jadilah yang terbaik, bukan yang kedua. Mengerti? 783 01:43:42,339 --> 01:43:44,921 Aku ingin belajar kung fu, bukan menggelitikiku. 784 01:43:49,123 --> 01:43:51,390 Totok Jempol. Gerakan istimewaku. 785 01:43:52,737 --> 01:43:55,064 Tak tersentuh di luar. Tapi dibagian dalam. 786 01:43:58,145 --> 01:44:01,650 Aku ingin belajar Kung Fu. 787 01:44:03,138 --> 01:44:05,500 Ada pepatah lama Shaolin: 788 01:44:06,401 --> 01:44:11,633 "Tak takut dengan gerakan 10.000 dipraktekkan sekali. 789 01:44:13,408 --> 01:44:17,913 Takut dengan satu gerakan di praktekkan10.000 kali. " 790 01:44:18,848 --> 01:44:23,276 Lihatlah dalam dirimu, Sidhu. Gerakan apakah itu? 791 01:44:24,352 --> 01:44:27,577 Sebuah gerakan yang kau kenal sejak kecil ... 792 01:44:28,478 --> 01:44:31,119 ... dan tak ada yang bisa menandingi. 793 01:44:32,223 --> 01:44:34,726 Setiap orang punya gerakan itu. 794 01:44:38,717 --> 01:44:41,329 Gerakan itu adalah sifat kedua untukmu. 795 01:44:42,461 --> 01:44:47,380 Kungfu mu sendiri yang membantu dihari saat kau melawan Hojo. 796 01:44:49,244 --> 01:44:50,392 Katakan padaku. 797 01:44:52,668 --> 01:44:56,054 Aku makan dan minum setiap hari. 798 01:44:56,955 --> 01:45:00,519 Aku memotong-motong sayuran. Aku mandi, aku mencuci. Itu saja. 799 01:45:03,739 --> 01:45:06,585 Latihanmu bisa membuatku gila lagi. 800 01:45:10,362 --> 01:45:10,862 Guru. 801 01:45:11,514 --> 01:45:13,940 Tak ada panah, tak ada pedang Tak ada senjata, tak ada peluru 802 01:45:14,841 --> 01:45:19,092 Kau adalah tentaramu sendiri Kau adalah kekuatanmu sendiri 803 01:45:31,897 --> 01:45:33,138 Ini yang disebut kung fu? 804 01:45:34,039 --> 01:45:37,203 Jika ya, maka semua perempuan India bisa menggulung roti lebih baik dari pada Bruce Lee. 805 01:45:38,104 --> 01:45:40,914 Aku menggulung roti di India. Sekarang di sini juga. 806 01:45:41,815 --> 01:45:44,434 Katakan, putriku. Apa yang kau lakukan saat umur 4 tahun? 807 01:45:45,335 --> 01:45:47,377 Empat? Aku tak ingat, Ayah? 808 01:45:48,278 --> 01:45:51,793 Pelan-pelan saja. Waktu ada di tangan kami. 809 01:45:52,694 --> 01:45:55,601 Biarkan aku yang jawab Dia minum susu saat 4 tahun. 810 01:45:56,502 --> 01:45:59,348 Aku lebih dari 27 tahun, dan masih membuat roti. 811 01:46:20,435 --> 01:46:22,153 Wow, lezat. 812 01:46:24,467 --> 01:46:29,202 - Bisakah aku makan roti lainnya? - Roti lain? Punggungku tersiksa di sini. 813 01:46:30,162 --> 01:46:31,693 Cukup sudah. 814 01:46:32,594 --> 01:46:34,979 Tunggu, Akan kulakukan. Baiklah, nikmati rotinya. 815 01:46:37,745 --> 01:46:38,927 Sekarang gerakan selanjutnya. 816 01:46:44,273 --> 01:46:45,995 Gerakan selanjutnya? 817 01:46:46,896 --> 01:46:51,098 Kalau kau bukan ayah Sakhi, kau tahu kemana aku memasukkan ini. 818 01:46:55,440 --> 01:46:58,219 Sepanjang hidupku aku mencincang sayuran. Sekarang kau mengajariku menggulung roti. 819 01:46:59,120 --> 01:47:02,595 Aku ingin belajar kung fu. Kau mau mengajariku atau tidak? 820 01:47:03,792 --> 01:47:04,998 Ini gerakan kung fu untukmu. 821 01:47:08,687 --> 01:47:10,179 Mengapa kau memukulku? 822 01:47:12,686 --> 01:47:15,415 Itu disebut Kungfu tangan besi. 823 01:47:17,197 --> 01:47:21,817 Aku menghancurkan itu. Seperti aktor Dara Singh. Aku menguasai kung fu. 824 01:47:22,765 --> 01:47:25,064 Segalanya di belakangmu Dan terus maju 825 01:47:25,965 --> 01:47:29,843 Musuh lari mencari perlindungan Jika kau memakai kekuatanmu 826 01:47:34,508 --> 01:47:35,971 Lebih tinggi lagi. 827 01:47:41,899 --> 01:47:43,846 Aku menguasai tangan Besi. 828 01:47:44,747 --> 01:47:48,677 Setelah itu aku menguasai Kaki Besi, Dada Besi ... 829 01:47:49,578 --> 01:47:52,424 ... Perut besi dan Besi - 830 01:47:53,771 --> 01:47:54,654 Cukup. 831 01:47:56,010 --> 01:48:00,181 Jangan menghentikanku. Tubuhku jadi besi. 832 01:48:01,481 --> 01:48:02,468 Iron men (Pria Besi) ku. 833 01:48:03,369 --> 01:48:05,411 Ayo kita ciuman besi. 834 01:48:08,489 --> 01:48:09,832 Tiket ke India? 835 01:48:12,040 --> 01:48:14,435 Besi berkarat bisa digunakan untuk merayu siapapun. 836 01:48:15,336 --> 01:48:18,037 Bukan Hojo saja musuhku. Kau juga. 837 01:48:19,879 --> 01:48:22,089 Aku tahu. Jauhi dia. 838 01:48:33,990 --> 01:48:36,198 Cukup? Apa aku bisa turun? 839 01:48:37,221 --> 01:48:38,654 Kurang tinggi. 840 01:48:45,029 --> 01:48:46,314 Cukup? 841 01:48:47,236 --> 01:48:49,120 Kau ingin aku memanggil tuhan? 842 01:48:50,021 --> 01:48:50,521 Ayah, dia bisa jatuh. 843 01:48:51,268 --> 01:48:55,440 - Bukan sekedar latihan. - Sudahlah, Sakhi. Ayahmu itu orang kejam. 844 01:49:00,164 --> 01:49:02,782 - Aku melihat sarang burung. Masih kurang? - Lompat. 845 01:49:03,683 --> 01:49:05,918 Apa?. Apa kau mengatakan "Thump?" 846 01:49:06,819 --> 01:49:09,822 - Aku mengatakan lompat. - Musatahil. Jangan bercanda. 847 01:49:10,723 --> 01:49:12,096 Bercanda? 848 01:49:16,225 --> 01:49:17,181 Wow! 849 01:49:18,082 --> 01:49:22,824 Hei Badut. Hojo bisa mati tertawa saat lihat gerakanmu. 850 01:49:28,417 --> 01:49:32,284 Jatuh dari ketinggian berapapun tanpa melukai anggota badan. 851 01:49:33,185 --> 01:49:34,491 Mendarat seperti bulu. 852 01:49:35,392 --> 01:49:36,731 Lompat. 853 01:49:37,632 --> 01:49:38,683 Aku lompat. 854 01:49:39,584 --> 01:49:40,731 Kau putus asa. 855 01:49:41,632 --> 01:49:43,034 Kembalilah ke Chandni Chowk. 856 01:49:43,935 --> 01:49:45,498 Pulang saja kerumahmu. 857 01:49:46,399 --> 01:49:50,856 - Sakhi, kemasi tas nya. - Jangan, aku akan melompat. 858 01:50:02,974 --> 01:50:05,495 Sakhi. Sakhi. Sakhi. 859 01:50:06,396 --> 01:50:08,823 Logam palsu dirubah jadi emas Putar tubuhmu jadikan besi 860 01:50:09,724 --> 01:50:13,405 Jadilah pemberani Tuhan akan mendukungmu 861 01:50:17,244 --> 01:50:19,958 Biarkan bara api membara 862 01:50:20,859 --> 01:50:23,471 Biarkan berlian menyilaukan 863 01:50:24,411 --> 01:50:26,796 Lakukan! Inilah saatnya 864 01:50:35,098 --> 01:50:36,275 Ini di luar kemampuanmu. 865 01:50:56,280 --> 01:50:58,899 Gema geramanmu seperti raungan singa 866 01:50:59,800 --> 01:51:04,374 Kau tak kurang dari gunung tinggi 867 01:51:14,231 --> 01:51:17,040 Bertarung dengan ombak ganas 868 01:51:17,941 --> 01:51:20,624 Menghentikan amukan badai 869 01:51:21,525 --> 01:51:24,656 Lakukan! Inilah saatnya 870 01:51:35,509 --> 01:51:38,287 Saat menghadapi bahaya, tunjukkan kekuatanmu Kekuatan dari kekuatan 871 01:51:39,188 --> 01:51:42,261 Sasaranmu sedang mendekatimu Tunjukkan kekuatanmu 872 01:52:15,088 --> 01:52:18,042 Lakukan! Inilah saatnya 873 01:52:36,302 --> 01:52:41,930 Jika kau menginginkannya 874 01:52:42,990 --> 01:52:47,967 Kau bisa menaklukkan dunia 875 01:52:57,324 --> 01:53:02,438 Percayalah pada dirimu sendiri 876 01:53:08,395 --> 01:53:14,404 Dada! 877 01:53:23,081 --> 01:53:25,796 Latihan Sidhu selesai dan siap bertempur. 878 01:53:26,697 --> 01:53:29,123 Hojo mendapatkan berliannya kembali ... 879 01:53:30,024 --> 01:53:33,127 ... dan Chopstick masih menjadi mata-mata Sakhi. 880 01:53:40,871 --> 01:53:42,157 Frankie. 881 01:53:44,263 --> 01:53:45,725 Berliannya masukkan ke kapal. 882 01:53:56,486 --> 01:53:57,860 Chopstick mengirimkan berita. 883 01:54:34,178 --> 01:54:35,355 Sampai jumpa di pelabuhan. 884 01:54:40,801 --> 01:54:42,716 Pastikan tak ada orang luar di sini. 885 01:54:43,617 --> 01:54:45,482 - Selamat pagi, Pak. - Apa? 886 01:54:50,369 --> 01:54:52,380 Halo. 887 01:55:31,068 --> 01:55:35,153 Bukan bahunya. Pukul dadanya. Seperti ini. 888 01:55:44,476 --> 01:55:47,116 - Gerakan apa itu? - Banteng liar. 889 01:55:57,978 --> 01:55:59,068 Kau saja yang melakukannya. 890 01:56:00,442 --> 01:56:01,786 Aku duduk saja dan menyaksikan. 891 01:56:07,962 --> 01:56:09,973 Tak bagus. Enam dari 10. 892 01:56:11,833 --> 01:56:13,412 Aku berusaha keras di sini ... 893 01:56:16,984 --> 01:56:18,505 ... dan kau tak terkesan. 894 01:56:21,176 --> 01:56:22,786 Dari Chandni Chowk ke China 895 01:56:28,534 --> 01:56:31,058 Lihatlah wajahku Polos dan sederhana 896 01:56:31,959 --> 01:56:34,864 Mereka bilang aku seorang raja, bukan pengemis 897 01:56:36,374 --> 01:56:38,014 Jangan gunakan tanganmu untuk menghentikanya. 898 01:56:39,542 --> 01:56:42,360 Hentikan jantungnya. 899 01:56:43,317 --> 01:56:46,301 - Mengerti? Kau pemalas tolol! - Pemalas tolol? 900 01:57:15,890 --> 01:57:17,146 - Sidhu! - Apa? 901 01:57:21,457 --> 01:57:22,989 Jangan bergerak, atau dia mati. 902 01:57:23,890 --> 01:57:25,233 Dialog tua yang sama saja. 903 01:57:26,865 --> 01:57:29,292 "Jangan bergerak, atau dia mati," dan sebagainya, dan sebagainya. 904 01:57:30,193 --> 01:57:33,163 Sidhu, waktunya membalaskan dendammu. 905 01:57:34,064 --> 01:57:36,332 Guru, kau punya kekuatan besar, dan maha tahu. 906 01:57:37,233 --> 01:57:38,923 - Prediksimu terwujud. - Berhenti. 907 01:57:39,824 --> 01:57:40,683 Bunuh dia. Jangan mengkhawatirkanku. 908 01:57:41,584 --> 01:57:43,722 Kau tak mengkhawatirkanku sama sekali. 909 01:57:44,623 --> 01:57:46,570 Berhenti, atau dia mati. 910 01:57:47,471 --> 01:57:48,203 Kau berhenti. 911 01:57:49,104 --> 01:57:50,730 Aku tahu dihatimu masih memperdulikanku. 912 01:57:51,631 --> 01:57:53,993 Tak mungkin. Pertanyaan untukmu. Aku menenggelamkan abumu di Gangga ... 913 01:57:54,894 --> 01:57:56,009 ... atau di sungai Cina? 914 01:57:56,910 --> 01:57:59,784 Cepat gorok dia. Abumu kutebar di sini, gucinya disana. 915 01:58:00,685 --> 01:58:02,893 Habisi dia. 916 01:58:04,110 --> 01:58:07,359 Sidhu, maafkan aku. Aku sentuh kakimu. 917 01:58:08,716 --> 01:58:10,641 Kekuatan penuh. 918 01:58:13,965 --> 01:58:15,604 Kemudian, sentuh kakiku. 919 01:58:43,914 --> 01:58:46,692 Saat menghadapi bahaya, tunjukkan kekuatanmu 920 01:58:47,593 --> 01:58:50,435 Sasaranmu mendekatimu Tunjukkan kekuatanmu 921 01:58:51,336 --> 01:58:53,572 Biarkan nafasmu menjadi pedomanmu 922 01:58:54,473 --> 01:58:57,347 Biarkan perasaanmu yang menunjukkan 923 01:58:58,248 --> 01:59:00,367 Lakukan! Inilah saatnya 924 01:59:09,223 --> 01:59:15,231 Jika kau menginginkannya kau bisa menaklukkan dunia 925 01:59:16,550 --> 01:59:22,559 Percayalah pada dirimu sendiri 926 01:59:24,453 --> 01:59:25,824 Itu baru yang namannya. 927 01:59:26,725 --> 01:59:27,225 Jurus. 928 01:59:27,877 --> 01:59:28,732 Terima kasih. 929 01:59:30,853 --> 01:59:31,353 Sembilan setengah. 930 01:59:32,165 --> 01:59:32,665 Terima kasih, terima kasih. 931 01:59:33,317 --> 01:59:36,659 Hanya sembilan setengah? Dasar orang tua sialan! 932 01:59:46,627 --> 01:59:48,702 Hojo mendengar suara yang familiar di telepon. 933 01:59:49,603 --> 01:59:51,389 Suara yang tak didengarnya selama 20 tahun. 934 01:59:52,290 --> 01:59:54,973 Hojo berjanji untuk saling menukar anaknya -- 935 01:59:55,874 --> 01:59:57,247 Meow Meow. 936 01:59:58,978 --> 02:00:02,139 Saatnya kau tahu kebenaran tentang ayahmu. 937 02:00:25,695 --> 02:00:27,099 Anak buah Hojo dimana-mana. 938 02:01:39,351 --> 02:01:42,602 Suzy. Aku ingin kau tahu aku - 939 02:02:09,269 --> 02:02:11,418 Ini untuk ayahku. 940 02:02:19,476 --> 02:02:23,471 Kau membunuh ayahku. Kau menghancurkan keluargaku. 941 02:03:00,304 --> 02:03:01,992 Sidhu! 942 02:03:21,293 --> 02:03:22,815 Serang! 943 02:04:07,977 --> 02:04:08,868 Mengapa Suzy menusuk mu? 944 02:04:09,769 --> 02:04:12,932 Tidak, itu semua kelakukan Hojo yang kejam dan licik. 945 02:04:13,833 --> 02:04:17,923 Suzy percaya Aku membunuh ayahnya. 946 02:04:18,824 --> 02:04:20,131 Sidhu, mau kita pergi kemana? 947 02:04:21,032 --> 02:04:23,387 Pergi ketempat segalanya dimulai. 948 02:04:28,775 --> 02:04:32,226 - Dia ayahku, kan? - Dia musuh. 949 02:04:33,127 --> 02:04:34,625 Sekarang sudah jelas bagi Meow Meow. 950 02:04:35,526 --> 02:04:37,912 Hojo menyembunyikan kebenaran darinya. 951 02:05:07,875 --> 02:05:13,273 Kami membuat kesalahan besar. Kau bukan reinkarnasi Liu Sheng. 952 02:05:14,307 --> 02:05:18,479 Kau tak berhutang apa pun. Sebaiknya kau pergi. 953 02:05:30,497 --> 02:05:35,836 Katakan padanya untuk pergi. Kita tahu dia bukan Liu Sheng. 954 02:05:36,864 --> 02:05:41,543 Sidhu, mereka mengatakan mereka membuat kesalahan besar. Kau bukan Liu Sheng. 955 02:05:42,497 --> 02:05:48,250 Desa ini masalah mereka, bukan masalahmu. Mereka bilang, "Kembalilah ke Chandni Chowk." 956 02:05:54,303 --> 02:05:56,168 Aku mungkin bukan Liu Sheng ... 957 02:05:57,758 --> 02:06:00,142 ... tapi sekarang mereka adalah bagian dari hidupku. 958 02:06:01,982 --> 02:06:06,292 Terus kenapa kalau aku nyamuk atau Liu Sheng dalam kelahiran sebelumnya? 959 02:06:07,613 --> 02:06:09,537 Tujuanku dalam hidup ini ... 960 02:06:11,676 --> 02:06:14,091 ... adalah menghancurkan Hojo. 961 02:06:54,585 --> 02:06:55,900 Tuhan Ganesh. 962 02:06:57,272 --> 02:06:59,883 Sekarang aku akan bertarung sendirian. 963 02:07:01,048 --> 02:07:02,627 Hanya aku. 964 02:07:03,959 --> 02:07:07,838 Tuhan, Engkau selalu berada di sisiku, dan selamanya disisiku. 965 02:09:26,729 --> 02:09:30,666 - Mau pergi kemana kau ? - Hojo di sini. Aku akan baik saja. 966 02:09:32,553 --> 02:09:34,221 Sekarang aku mendapatkan kedua putrimu. 967 02:09:35,464 --> 02:09:37,240 Berhenti di situ. 968 02:09:39,112 --> 02:09:40,800 Siapa yang akan menghentikanku? 969 02:09:46,952 --> 02:09:48,187 Aku yang akan melakukannya. 970 02:10:00,198 --> 02:10:01,808 Kau pengkhianat! 971 02:10:12,326 --> 02:10:15,113 Salah satu putriku telah kembali. 972 02:10:39,395 --> 02:10:40,602 Papa. 973 02:12:17,400 --> 02:12:18,715 Suzy... 974 02:12:19,672 --> 02:12:20,673 ... Sidhu bertarung sendirian. 975 02:12:35,607 --> 02:12:37,678 Liu Sheng. Siap untuk kelahiran berikutnya? 976 02:12:46,518 --> 02:12:48,128 Sidhu. 977 02:12:52,182 --> 02:12:52,682 Dada? 978 02:12:53,525 --> 02:12:58,462 Waktunya menebus janji hari ini. 979 02:12:59,445 --> 02:13:04,511 Belajar kebijaksanaan saat bertindak 980 02:13:06,004 --> 02:13:12,013 Ambil apa yang berguna untukmu. 981 02:13:14,322 --> 02:13:19,526 Jangan pernah mengemis untuk apa yang seharusnya jadi milikmu 982 02:13:21,618 --> 02:13:23,341 Jadi kau masih percaya Dewa ada di kentang? 983 02:13:24,242 --> 02:13:28,551 Dewa hanya membantu orang yang membantu dirinya sendiri. 984 02:13:31,121 --> 02:13:32,839 Percayalah pada dirimu sendiri, Sidhu. 985 02:13:39,696 --> 02:13:43,544 Takdir bukan di garis telapak tanganmu tapi ada didalam kekuatanmu. 986 02:13:44,783 --> 02:13:46,363 Pahamilah kekuatanmu yang sebenarnya. 987 02:13:48,975 --> 02:13:52,019 Cincang dia seperti jagung dan wortel. 988 02:13:54,063 --> 02:13:55,613 Hancurkan mereka! 989 02:14:00,271 --> 02:14:01,033 Bangun, Sidhu. 990 02:14:01,934 --> 02:14:03,052 Tolonglah. 991 02:14:05,550 --> 02:14:06,403 Sidhu. 992 02:14:08,718 --> 02:14:10,268 Sidhu. 993 02:14:11,694 --> 02:14:15,881 "Tak takut dengan gerakan 10.000 dipraktekkan sekali. 994 02:14:16,781 --> 02:14:20,599 Takut dengan satu gerakan dipraktekkan 10.000 kali. " 995 02:14:23,468 --> 02:14:24,647 Lihatlah dalam dirimu, Sidhu. 996 02:14:25,548 --> 02:14:29,052 Takdir bukan di garis telapak tanganmu tapi ada didalam kekuatanmu. 997 02:14:29,963 --> 02:14:34,165 Kau punya gerakan unik tak ada yang bisa menandinginya? 998 02:14:37,195 --> 02:14:38,821 Pahamilah kekuatanmu yang sebenarnya. 999 02:14:38,922 --> 02:14:40,829 Gerakan itu ada didalam dirimu, Sidhu. 1000 02:14:41,130 --> 02:14:43,109 Cincang dia seperti jagung dan wortel. 1001 02:14:44,010 --> 02:14:46,425 Gerakan itu ada didalam dirimu, Sidhu. 1002 02:14:47,625 --> 02:14:48,538 Hancurkan mereka! 1003 02:14:52,136 --> 02:14:56,683 Sidhu, lihat ke dalam. Kau tahu gerakan itu? 1004 02:14:58,440 --> 02:15:00,766 Kau punya gerakan itu, Sidhu? 1005 02:16:10,849 --> 02:16:12,164 Kentang ? 1006 02:16:16,577 --> 02:16:19,963 Kau tertawa? Kau selesai. 1007 02:16:31,007 --> 02:16:34,806 Pria dengan langkah yang ragu-ragu Kini terus berjalan 1008 02:16:44,414 --> 02:16:47,896 Membuat yang tak mungkin menjadi mungkin 1009 02:16:48,797 --> 02:16:52,970 Dia pria yang baru 1010 02:16:55,964 --> 02:16:58,520 - Liu Sheng. - Sidhu. 1011 02:16:59,421 --> 02:17:01,540 Sidhu! Sidhu! Sidhu! 1012 02:17:09,594 --> 02:17:11,767 Sekarang aku melihat kung fu India. 1013 02:17:12,668 --> 02:17:16,232 Kung fu yang kupelajari di jalur Chandni Chowk. 1014 02:17:18,811 --> 02:17:22,101 Kungfu yang di praktekkan semua wanita India karena mereka memotong-motong sayuran. 1015 02:17:23,002 --> 02:17:24,181 kung fu-- 1016 02:17:25,082 --> 02:17:27,526 Namanya Sidhu 1017 02:17:42,425 --> 02:17:46,077 Roti. Semua bentuk dan ukuran, dengan keju atau lobak? 1018 02:17:47,735 --> 02:17:49,453 Haruskah aku mengulangi menu untukmu? 1019 02:17:50,871 --> 02:17:53,453 Roti. Semua bentuk dan ukuran, dengan keju atau lobak? 1020 02:18:00,151 --> 02:18:03,429 Akankah aku melayanimu sebagai kentang pangsit? 1021 02:18:05,014 --> 02:18:05,985 Sidhu! 1022 02:18:27,667 --> 02:18:30,286 Mengapa bkalian diam? Hibur aku! 1023 02:18:31,187 --> 02:18:33,513 Sidhu! Sidhu! Sidhu! 1024 02:18:54,961 --> 02:18:59,206 Dia melihat impian besar Dia melakukan perbuatan besar 1025 02:19:00,112 --> 02:19:03,302 Pemimpi Delhi Kini jagoan China 1026 02:19:04,304 --> 02:19:06,630 Kentang hari ini ... 1027 02:19:27,598 --> 02:19:29,669 ... dipotong menurut ukuran. 1028 02:19:34,893 --> 02:19:38,951 Dan begitulah Sidhu - Liu Sheng mengakhiri hidup Hojo. 1029 02:19:39,852 --> 02:19:42,919 Berapa lama Liu Sheng menoleransi kezaliman? 1030 02:19:43,820 --> 02:19:45,447 Roh-Nya bisa beristirahat dengan tenang sekarang. 1031 02:19:46,348 --> 02:19:49,287 Kebahagian hidup telah kembali pada desa Zhange. 1032 02:19:50,188 --> 02:19:51,719 Dengan berkat Dada ... 1033 02:19:52,620 --> 02:19:55,878 ... keberhasilan Sidhu mempesona dari Chandni Chowk ke China. 1034 02:19:56,779 --> 02:20:00,293 Inspektur Chiang bersatu dengan putri-putrinya. 1035 02:20:01,194 --> 02:20:04,389 Chopstick senang menemukan leluhurnya di China. 1036 02:20:05,290 --> 02:20:08,048 Tapi Sidhu memperingatkannya: Jangan menipu orang lagi! 1037 02:20:09,257 --> 02:20:11,328 Apa ini? 1038 02:20:12,809 --> 02:20:14,045 Apa yang terjadi? 1039 02:20:22,280 --> 02:20:23,457 Sidhu. 1040 02:20:25,000 --> 02:20:25,571 Sidhu? 1041 02:20:26,472 --> 02:20:30,298 Mereka mengatakan ada masalah besar di desa mereka. 1042 02:20:30,599 --> 02:20:36,630 Aku bukan pemecah masalah. Bagaimana bisa kau memahaminya? 1043 02:20:36,967 --> 02:20:39,282 - Sidhu, Aku berbohong padamu. - Tentang apa? 1044 02:20:39,783 --> 02:20:43,453 - Ibuku bukan dari Cina. - Afrika? 1045 02:20:43,654 --> 02:20:45,696 Dari Chandni Chowk ke Afrika