﻿1
00: 01: 47,800 --> 00: 01: 49,800
At the Yongdu intersection?

2
00: 01: 51,200 --> 00: 01: 53,200
It turns out you can
find this place.

3
00: 01: 54,800 --> 00: 01: 57,200
As soon as you turn left,
you will see a cornfield.

4
00: 01: 57,800 --> 00: 01: 59,600
Just keep driving here!

5
00: 02: 00,100 --> 00: 02: 01,900
Not.
Stop!

6
00: 02: 04,900 --> 00: 02: 06,100
Lee Jang Hee Seonsaeng-nim?

7
00: 02: 06,700 --> 00: 02: 09,400
Can I just sing just one song?

8
00: 02: 09,400 --> 00: 02: 11,000
Besides, I haven't been singing for a long time.

9
00: 02: 11,000 --> 00: 02: 13,800
Can not!
At least have to sing
popular songs.

10
00: 02: 16,500 --> 00: 02: 18,400
Oh yeah, this is the first time I've heard.

11
00: 02: 19,200 --> 00: 02: 21,700
The Twin Folio Group was originally a trio.

12
00: 02: 22,500 --> 00: 02: 24,500
Song Chang Sik, and Yoon Hyeong Joo

13
00: 02: 24,500 --> 00: 02: 26,500
then there is one more person.

14
00: 02: 26,500 --> 00: 02: 30,100
Right!
At first it was a trio.

15
00: 02: 30,800 --> 00: 02: 34,700
At the tribute concert this time
we intend to invite this third member.

16
00: 02: 34,700 --> 00: 02: 36,700
But nobody knows
how to contact him.

17
00: 02: 38,500 --> 00: 02: 40,900
Reportedly your relationship with him
pretty close, that's why.

18
00: 02: 44,000 --> 00: 02: 48,500
Me too, actually already
more than 20 years not related to him.

19
00: 02: 50,500 --> 00: 02: 54,000
The others have not been in contact with him for 40 years.

20
00: 02: 54,500 --> 00: 02: 57,000
Even though never after resigning.

21
00: 02: 58,900 --> 00: 03: 04,900
Third member of Twin Folio, Oh Gun Tae.

22
00: 03: 08,200 --> 00: 03: 13,400
= C'est si bon is the first musical appreciation in our country
who was in Mugyo-dong Seoul, in 1963. =

23
00: 03: 13,400 --> 00: 03: 18,900
= Who managed to foster Jo Yong Nam, Song Chang Sik,
Yoon Hyeong Joo, Lee Jang Hee and others as famous musicians at that time. =

24
00: 03: 18,950 --> 00: 03: 22,450
= Bringing fresh air in the times
the music style is dominated by TROT music. =

25
00: 03: 23,050 --> 00: 03: 28,050
= Among them, Song Chang Sik and Yoon Hyeong Joo
from the Twin Folio Duet is the most famous. =

26
00: 03: 33,650 --> 00: 03: 41,650
= But those who started the golden age of C'est the bon due to the marijuana incident had fallen into a crisis. =

27
00: 03: 49,750 --> 00: 03: 52,750
<i> We also enjoyed it
live in his 20s. </ i>

28
00: 03: 55,750 --> 00: 04: 00,750
<font color = "# ffff00"> - = C'est si bon = - </ font>

29
00: 04: 01,050 --> 00: 04: 03,550
<font color = "# ffff00"> - = End of 1960, Mugyo-dong = - </ font>

30
00: 04: 10,450 --> 00: 04: 12,950
- Jo Yong Nam came
- Oh, Jo Yong Nam!

31
00: 04: 15,000 --> 00: 04: 21,000
<i> ~ She was my woman ... ~ </ i>

32
00: 04: 22,000 --> 00: 04: 28,000
<i> ~ As she deceived me
I watched and went out of my mind. ~ </ i>

33
00: 04: 29,000 --> 00: 04: 35,800
<i> ~ My, my, my Delilah. ~ </ i>

34
00: 04: 35,800 --> 00: 04: 42,600
<i> Why? Why? Why Delilah? ~ </ i>

35
00: 04: 43,200 --> 00: 04: 50,000
<i> ~ I could see that girl
was no good for me. ~ </ i>

36
00: 04: 50,000 --> 00: 04: 56,000
<i> ~ But I was lost like a slave
that no man could be free. ~ </ i>

37
00: 04: 56,500 --> 00: 04: 58,000
Because Daddy?

38
00: 04: 58,800 --> 00: 05: 00,500
Because I'm sick of singing, kunyuk!

39
00: 05: 01,000 --> 00: 05: 07,500
<i> ~ Anymore ... ~ </ i>

40
00: 05: 07,500 --> 00: 05: 12,500
Jo Yong Nam! Jo Yong Nam!
Jo Yong Nam!

41
00: 05: 12,500 --> 00: 05: 17,900
<i> I don't know when C'est the new bon can give birth
a star like Jo Yong Nam. </ i>

42
00: 05: 17,900 --> 00: 05: 21,900
Yoon Hyeong Joo! Yoon Hyeong Joo!
Yoon Hyeong Joo!

43
00: 05: 21,900 --> 00: 05: 24,400
Right! Yoon Hyeong Joo-gun.

44
00: 05: 24,400 --> 00: 05: 27,400
For the past 10 weeks, it has been ranked at the top.

45
00: 05: 27,400 --> 00: 05: 29,700
<i> Representative from Yonsei University,
Yoon Hyeong Joo-gun. </ I>

46
00: 05: 30,000 --> 00: 05: 32,000
<i> Because you have to focus
in his education, </ i>

47
00: 05: 32,000 --> 00: 05: 34,600
<i> said he would resign
from the entertainment stage. </ i>

48
00: 05: 34,800 --> 00: 05: 36,000
You can't, Oppa!

49
00: 05: 36,000 --> 00: 05: 37,200
How is that possible?

50
00: 05: 37,200 --> 00: 05: 39,200
Oppa can't!
Should not!

51
00: 05: 49,200 --> 00: 05: 53,800
I for the sake of being able to see Oppa,
accidentally came from Suwon.

52
00: 05: 53,800 --> 00: 05: 55,800
<i> Oppa, don't be like that. </ i>

53
00: 05: 55,800 --> 00: 06: 00,400
<i> ~ My Bonnie lies over the ocean. ~ </ i>

54
00: 06: 00,800 --> 00: 06: 04,400
<i> ~ Oh bring back my Bonnie to me. ~ </ i>

55
00: 06: 06,400 --> 00: 06: 10,400
<i> ~ Bring back ...
Bring back ... ~ </ i>

56
00: 06: 11,300 --> 00: 06: 16,300
<i> ~ Oh, bring back
my Bonnie to me ...
to me ... ~ </ i>

57
00: 06: 17,170 --> 00: 06: 21,170
<i> ~ Bring back ...
Bring back ... ~ </ i>

58
00: 06: 21,800 --> 00: 06: 27,300
<i> ~ Oh bring back my Bonnie to me. ~ </ i>

59
00: 06: 32,200 --> 00: 06: 34,000
It seems like it's because of college in medicine
he stopped singing.

60
00: 06: 34,000 --> 00: 06: 37,800
Thus, we end the 24th C'est si bon ...

61
00: 06: 41,100 --> 00: 06: 43,400
Aigoo, it looks like there is still one participant.

62
00: 06: 43,700 --> 00: 06: 45,700
Representative from Hongik University ...

63
00: 06: 45,800 --> 00: 06: 48,400
... Song Chang Sik.

64
00: 06: 50,500 --> 00: 06: 52,500
- <i> Song Chang Sik, where are you?
- What? </ I>

65
00: 06: 52,700 --> 00: 06: 53,900
There is no?

66
00: 06: 54,500 --> 00: 06: 56,300
<i> Oh! Apparently you were there! </ I>

67
00: 06: 56,300 --> 00: 06: 59,300
<i> Aigoo, Song Chang Sik-gun
seems like a student who repeats. </ i>

68
00: 07: 01,000 --> 00: 07: 03,000
<i> Let's invite him to get on stage. </ i>

69
00: 07: 03,800 --> 00: 07: 07,800
What kind of song will Song Chang Sik be
sing for us tonight?

70
00: 07: 08,500 --> 00: 07: 09,800
[Folk song]

71
00: 07: 13,700 --> 00: 07: 15,200
Don't need it.

72
00: 07: 15,200 --> 00: 07: 17,200
He said he didn't need a microphone.

117
00: 08: 00,300 --> 00: 08: 02,100
Chong Sik?

118
00: 08: 02,500 --> 00: 08: 04,100
What is a child?

119
00: 08: 26,800 --> 00: 08: 31,800
<i> Next we will announce students
who became the winner of this 24th round. </ i>

120
00: 08: 31,800 --> 00: 08: 35,500
Whose name is written in this envelope?

121
00: 08: 35,600 --> 00: 08: 37,600
<i> Today's winner is ... </ i>

122
00: 08: 39,000 --> 00: 08: 42,000
... Yoon Hyeong Joo ...

123
00: 08: 43,400 --> 00: 08: 45,800
... after winning 10 times in a row
finally gave up his position.

124
00: 08: 45,800 --> 00: 08: 48,800
Today's winner is representative of
Hongik University Song Chang Sik!

125
00: 08: 48,800 --> 00: 08: 50,800
<i> Congratulations to you! </ i>

126
00: 08: 51,800 --> 00: 08: 54,800
<i> Two people who will become friends and
enemy for life ... </ i>

127
00: 08: 55,500 --> 00: 08: 57,500
<i> ... that's how they met. </ i>

128
00: 09: 02,000 --> 00: 09: 06,600
All this because you stopped singing,
so C'est the bon must choose their new As card.

129
00: 09: 06,600 --> 00: 09: 08,100
I see, right?

130
00: 09: 12,800 --> 00: 09: 15,600
Hey, can you shut up not you?
I drink, you know!

131
00: 09: 15,700 --> 00: 09: 18,500
who is it
those who drink can't afford to pay, son of a bitch?

132
00: 09: 19,800 --> 00: 09: 22,000
Damn, want to be beaten huh?

133
00: 09: 31,100 --> 00: 09: 33,000
This person's voice is cool too.

134
00: 09: 39,500 --> 00: 09: 41,500
<i> Here you are, bastard! </ i>

135
00: 09: 47,000 --> 00: 09: 48,200
Son of a bitch!

136
00: 09: 48,800 --> 00: 09: 50,800
What look, bastard!
Bastard!

137
00: 09: 53,200 --> 00: 09: 54,700
Son of a bitch!

138
00: 09: 54,700 --> 00: 09: 56,500
<i> Who do you think you are? </ i>

139
00: 09: 56,500 --> 00: 09: 57,500
<i> Hey! </ i>

140
00: 10: 00,000 --> 00: 10: 02,400
Be quiet!
Shut your mouth!

141
00: 10: 04,800 --> 00: 10: 06,800
Damn, are you looking around?

142
00: 10: 06,800 --> 00: 10: 08,600
Do you want to be beaten?

143
00: 10: 11,100 --> 00: 10: 13,000
Hey! Hey!
Quick, son of a bitch!

144
00: 10: 23,400 --> 00: 10: 25,400
This one Kunyuk playing guitar is also okay.

145
00: 10: 25,400 --> 00: 10: 27,400
I think he's very talented.

146
00: 10: 43,400 --> 00: 10: 47,400
Will be Song Chang Sik,
the star is rising again

147
00: 10: 47,400 --> 00: 10: 49,900
able to maintain its position
for 4 consecutive weeks?

148
00: 10: 52,500 --> 00: 10: 56,200
It's really hard to believe.

149
00: 10: 56,600 --> 00: 10: 59,800
Last participant,
representative from Yonsei University,
Yoon Hyeong Joo!

150
00: 11: 01,200 --> 00: 11: 06,100
<i> Yoon Hyeong Joo announced
his resignation from C'est the bon because he wanted to focus on his education! </ i>

151
00: 11: 06,300 --> 00: 11: 08,100
<i> Will once again appear on this stage. </ i>

152
00: 11: 08,200 --> 00: 11: 11,100
<i> This is a form of remorse
for his resignation? </ i>

153
00: 11: 12,500 --> 00: 11: 17,300
<i> Whatever it is,
maybe because seeing Song Chang Sik's solo performance changed his mind. </ i>

154
00: 11: 17,300 --> 00: 11: 18,700
The longer the more exciting!

155
00: 11: 19,000 --> 00: 11: 21,000
This is the real C'est si bon.

156
00: 11: 24,700 --> 00: 11: 31,200
<i> ~ You are the answer to my lonely prayer. ~ </ i>

157
00: 11: 31,200 --> 00: 11: 36,700
<i> ~ You are an angel from above. ~ </ i>

158
00: 11: 36,700 --> 00: 11: 44,700
<i> ~ So hold me close and never let me go. ~ </ i>

159
00: 11: 44,700 --> 00: 11: 52,500
<i> And say our love will always be ... ~ </ i>

160
00: 11: 52,500 --> 00: 11: 58,500
<i> ~ Oh my darling I love you so ... ~ </ i>

161
00: 11: 58,500 --> 00: 12: 11,600
<i> ~ You mean everything to me ... ~ </ i>

162
00: 12: 16,800 --> 00: 12: 18,400
<i> Yoon Hyeong Joo!
Yoon Hyeong Joo! Yoon Hyeong Joo! </ I>

163
00: 12: 19,000 --> 00: 12: 22,000
<i> The winner of tonight's student night is ... </ i>

164
00: 12: 22,000 --> 00: 12: 25,500
Somehow tonight
the atmosphere is very tense.

165
00: 12: 27,800 --> 00: 12: 29,000
Audience...

166
00: 12: 29,000 --> 00: 12: 32,600
The King Yoon Hyeong Joo has returned!

167
00: 12: 33,700 --> 00: 12: 37,000
Song Chang Sik after
3 wins must finally be willing to lose.

168
00: 12: 38,600 --> 00: 12: 41,400
Yes, congratulations to Yoon Hyeong Joo-gun!

169
00: 12: 44,800 --> 00: 12: 48,000
I want to recruit the two children
for me to make a singer C'est si bon.
How?

170
00: 12: 49,200 --> 00: 12: 50,000
How?

171
00: 12: 50,000 --> 00: 12: 51,000
But...

172
00: 12: 51,500 --> 00: 12: 55,500
Combining two people like
Song Chang Sik and Yoon Hyeong Joo are so talented

173
00: 12: 55,500 --> 00: 12: 57,500
- will definitely cause
not a few clashes.
- Right.

174
00: 12: 58,000 --> 00: 13: 00,500
Maybe you need someone else
which is supportive.

175
00: 13: 02,500 --> 00: 13: 04,100
Don't bother.

176
00: 13: 04,550 --> 00: 13: 06,750
- What if
do we just make a trio?
- Trio?

177
00: 13: 07,450 --> 00: 13: 09,950
Popular music today
mostly consisting of trio groups.

178
00: 13: 15,000 --> 00: 13: 16,500
Trio needs three people.

179
00: 13: 18,100 --> 00: 13: 19,100
Three people...
[homonym with c'est si]

180
00: 13: 23,000 --> 00: 13: 24,100
Three people...

181
00: 13: 26,100 --> 00: 13: 27,300
Peak (bong).

182
00: 13: 29,800 --> 00: 13: 31,300
C'est the bon!

183
00: 13: 31,300 --> 00: 13: 33,800
Wow! Trio name C'est si bon
this is truly fate.

184
00: 13: 34,000 --> 00: 13: 37,400
Then one more person?

185
00: 13: 44,100 --> 00: 13: 45,900
I think Chang Hee is okay!

186
00: 13: 46,900 --> 00: 13: 48,700
<i> There is nothing interesting with his voice. </ i>

187
00: 13: 49,400 --> 00: 13: 52,400
Who also wants?
After all, only two people have considered this.

188
00: 13: 53,400 --> 00: 13: 54,600
Who else is there?

189
00: 13: 54,600 --> 00: 13: 55,800
Hyeong Joo is the bell canto.

190
00: 13: 55,800 --> 00: 13: 57,800
While Chang Sik is a tenor.

191
00: 13: 58,000 --> 00: 14: 00,800
Look for someone who is baritone or bass
it seems like it's okay too!

192
00: 14: 01,400 --> 00: 14: 03,400
Then where do you want to find someone like that?

193
00: 14: 04,700 --> 00: 14: 06,400
Definitely not you.

194
00: 14: 06,800 --> 00: 14: 08,800
I am basically
no intention to become a singer.

195
00: 14: 09,500 --> 00: 14: 12,300
I just want to make music
or just manage it.

196
00: 14: 12,300 --> 00: 14: 14,500
If abroad
his name is music producer.

197
00: 14: 14,500 --> 00: 14: 16,500
Then you just work as a producer.

198
00: 14: 17,000 --> 00: 14: 19,000
Later recommend
some people are okay here.

199
00: 14: 53,000 --> 00: 14: 54,800
Do I want to die shocked?

200
00: 14: 55,800 --> 00: 14: 58,600
Eh? You right?

201
00: 14: 58,800 --> 00: 15: 00,600
Do you work while studying?

202
00: 15: 01,000 --> 00: 15: 02,800
Economic condition of your family
not good?

203
00: 15: 04,000 --> 00: 15: 05,900
Can at least collect
money to eat, okay?

204
00: 15: 05,900 --> 00: 15: 08,100
I'm gathering
money to rent a single apartment.

205
00: 15: 08,100 --> 00: 15: 09,100
Hey!

206
00: 15: 09,100 --> 00: 15: 11,000
Why are you here?

207
00: 15: 11,000 --> 00: 15: 12,900
Are you from our campus?

208
00: 15: 18,000 --> 00: 15: 20,000
Very thick!

209
00: 15: 20,000 --> 00: 15: 22,000
No more mistake!

210
00: 15: 26,100 --> 00: 15: 28,670
You ... at all
no intention to become a singer?

211
00: 15: 29,470 --> 00: 15: 31,170
Are you sent by the company?

212
00: 15: 31,170 --> 00: 15: 32,970
Relax, there is a reward!

213
00: 15: 33,570 --> 00: 15: 34,370
Continue?

214
00: 15: 36,570 --> 00: 15: 37,570
Folk.

215
00: 15: 42,000 --> 00: 15: 43,200
Fork?

216
00: 15: 44,100 --> 00: 15: 45,100
Fo ...

217
00: 15: 46,700 --> 00: 15: 49,200
Just think of part-time work.

218
00: 15: 49,700 --> 00: 15: 51,900
The results are exaggerated
pay for a single apartment.

219
00: 15: 54,250 --> 00: 15: 55,000
<i> You ... </ i>

220
00: 15: 55,900 --> 00: 15: 57,600
... come to C'est, what do you want?

221
00: 15: 57,600 --> 00: 15: 59,600
Start this kunyuk again.

222
00: 16: 00,600 --> 00: 16: 05,600
- Take a vocal class in the arts faculty only
why come here?
- Learn music anywhere the same.

223
00: 16: 05,600 --> 00: 16: 06,600
Pop song ...

224
00: 16: 09,200 --> 00: 16: 10,800
... you teach me.

225
00: 16: 10,800 --> 00: 16: 12,600
<i> I learned fast! </ i>

226
00: 16: 13,500 --> 00: 16: 15,500
I hang out with you
not because I like you.

227
00: 16: 16,000 --> 00: 16: 19,000
But because of the President's request
which he said intended to release the album so I came.

228
00: 16: 19,400 --> 00: 16: 21,400
What is this?

229
00: 16: 22,300 --> 00: 16: 24,200
Didn't he say we would form a trio?

230
00: 16: 24,200 --> 00: 16: 26,700
Patient!
Jang Hee will come with one more person.

231
00: 16: 29,000 --> 00: 16: 30,800
He said it was worth waiting for.

232
00: 16: 33,000 --> 00: 16: 34,800
What are you doing here, Udik?

233
00: 16: 35,600 --> 00: 16: 37,700
I should have asked that, Sok Metropolis!

234
00: 16: 38,400 --> 00: 16: 40,400
It seems you still
not aware of that since then.

235
00: 16: 41,000 --> 00: 16: 43,000
In my opinion,
it looks like you're the one who isn't self-conscious, right?

236
00: 16: 43,800 --> 00: 16: 45,000
Still want to fight one round?

237
00: 16: 46,800 --> 00: 16: 48,000
Jang Hee ...

238
00: 16: 48,700 --> 00: 16: 51,100
if like this
there's no benefit for you.

239
00: 16: 53,800 --> 00: 16: 55,800
I'm not the type of person who calculates.

240
00: 16: 56,800 --> 00: 16: 58,600
<i> You said you can't play guitar? </ i>

241
00: 16: 58,600 --> 00: 17: 00,600
Yes.
Isn't it said that the important thing is to sing?

242
00: 17: 04,000 --> 00: 17: 06,000
Obviously you are sure too
can't read musical notes.

243
00: 17: 06,500 --> 00: 17: 10,500
I also have to mark the alloy part for you.
Just like this, I have to intervene.

244
00: 17: 11,800 --> 00: 17: 13,500
No need!

245
00: 17: 15,700 --> 00: 17: 17,300
<i> This is the bass part? </ i>

246
00: 17: 17,300 --> 00: 17: 19,300
<i> The part that I have to sing
it turns out it's just that much? </ i>

247
00: 17: 20,000 --> 00: 17: 21,500
Why? Surprised?

248
00: 17: 21,800 --> 00: 17: 25,800
I had a vocal course for 4 years in Busan.
Come on, hurry up and tighten your guitar!
This! This!

249
00: 17: 32,200 --> 00: 17: 33,200
Two three.

250
00: 17: 33,400 --> 00: 17: 38,600
<i> ~ At the beginning of this spring
you approach like a dream. ~ </ i>

251
00: 17: 39,400 --> 00: 17: 44,600
<i> ~ I think our togetherness will be forever. ~ </ i>

252
00: 17: 45,000 --> 00: 17: 51,000
<i> ~ The sand palace filled with happiness that summer. ~ </ i>

253
00: 17: 51,000 --> 00: 17: 53,000
Without waves ...

254
00: 17: 53,500 --> 00: 17: 55,700
Hey, why are you confused?
What are you waiting for?

255
00: 17: 58,700 --> 00: 18: 03,200
I like this because it's the first time
I sing accompanied by a guitar.

256
00: 18: 05,000 --> 00: 18: 06,800
Aigoo, it turns out you can be like this too.

257
00: 18: 06,800 --> 00: 18: 18,800
<i> ~ With all my heart
I will love you forever. ~ </ i>

258
00: 18: 21,800 --> 00: 18: 23,800
So much better, right?

259
00: 18: 24,400 --> 00: 18: 26,800
Your voice isn't as full as my voice.

260
00: 18: 26,800 --> 00: 18: 29,600
I sing the melody part and what part of harmony are you?

261
00: 18: 29,600 --> 00: 18: 31,900
Not willing to sing the part of harmony
but still have the courage to tell other people to sing.

262
00: 18: 31,900 --> 00: 18: 34,700
Hey Udik, good version
or just now?

263
00: 18: 35,400 --> 00: 18: 36,400
No problem.

264
00: 18: 36,400 --> 00: 18: 36,500
After all, the part I have to sing
no different, Sok Metropolis.
No problem.

265
00: 18: 36,500 --> 00: 18: 39,600
After all, the part I have to sing
no different, Sok Metropolis.

266
00: 18: 39,600 --> 00: 18: 40,700
Yes, Udik.

267
00: 18: 41,400 --> 00: 18: 43,000
Being questioned is also useless
Just come with me!

268
00: 18: 43,500 --> 00: 18: 45,000
My part isn't fun, kunyuk!

269
00: 18: 55,400 --> 00: 18: 57,200
Wrapping skin go away!

270
00: 18: 58,500 --> 00: 19: 00,200
<i> April is almost over ... </ i>

271
00: 19: 01,200 --> 00: 19: 03,000
<i> Wrapping skin go away! </ i>

272
00: 19: 03,000 --> 00: 19: 06,000
Don't want to budge?
Can't you just solo?

273
00: 19: 06,400 --> 00: 19: 08,000
Depak only Song Chang Sik.

274
00: 19: 08,000 --> 00: 19: 10,600
Hey, I am anyway
graduated from Seoul Arts Vocational School.

275
00: 19: 11,400 --> 00: 19: 13,600
Hey, add that one Udik.

276
00: 19: 13,800 --> 00: 19: 16,400
Guitar playing can't.
Sing as well just like that.

277
00: 19: 17,200 --> 00: 19: 19,000
What do you think I am?

278
00: 19: 19,700 --> 00: 19: 21,400
Sandwich that is clamped in the middle?

279
00: 19: 21,400 --> 00: 19: 23,000
Then don't you say there is money?

280
00: 19: 23,000 --> 00: 19: 25,000
Every day 120 Won.
Where is the money?

281
00: 19: 25,000 --> 00: 19: 29,000
Let the girl behave well
and the women become embarrassed ...

282
00: 19: 29,000 --> 00: 19: 30,800
<i> Hey Chang Hee! Chang Hee! </ I>

283
00: 19: 30,800 --> 00: 19: 32,800
Skin wrapping ...

284
00: 19: 36,700 --> 00: 19: 38,200
Take it off!

285
00: 19: 38,400 --> 00: 19: 39,200
I want to stop.

286
00: 19: 39,200 --> 00: 19: 42,000
Just stop, just stop.
Go away! There!

287
00: 19: 42,500 --> 00: 19: 43,100
Let me see!

288
00: 19: 43,100 --> 00: 19: 46,100
I was willing,
but because of this one kunyuk that made everything mess.

289
00: 20: 29,000 --> 00: 20: 30,200
Hey, Min Ja Yeong!

290
00: 20: 33,800 --> 00: 20: 35,000
Chang Hee?

291
00: 20: 35,400 --> 00: 20: 36,600
What are you doing here?

292
00: 20: 36,600 --> 00: 20: 37,950
Are you here too?

293
00: 20: 38,550 --> 00: 20: 39,950
You're stretching a mustache, huh?

294
00: 20: 39,950 --> 00: 20: 41,750
Right, I extended a mustache.
Handsome right?

295
00: 20: 41,750 --> 00: 20: 43,250
Pretty suitable, bro!

296
00: 20: 43,650 --> 00: 20: 45,250
- Your news is good?
- Long time no see.

297
00: 20: 45,250 --> 00: 20: 47,250
Chang Hee my friend.

298
00: 20: 48,650 --> 00: 20: 50,150
Is this your friend?

299
00: 20: 51,550 --> 00: 20: 53,150
- yes.
- Recommend it!

300
00: 20: 53,150 --> 00: 20: 55,150
She is...

301
00: 20: 55,150 --> 00: 20: 56,450
... my playmate as a child in the church.

302
00: 20: 56,450 --> 00: 20: 57,450
Min Ja Yeong.

303
00: 20: 57,850 --> 00: 20: 59,850
Sunday school time
I like to play drama.

304
00: 21: 00,000 --> 00: 21: 01,450
I acted as Samson.

305
00: 21: 01,450 --> 00: 21: 03,450
He plays Delilah.

306
00: 21: 04,450 --> 00: 21: 06,450
<i> He is Yoon Hyeong Joo,
singer here. </ i>

307
00: 21: 07,000 --> 00: 21: 09,000
Oh, is he Yoon Hyeong Joo?

308
00: 21: 10,000 --> 00: 21: 12,000
Reportedly you are a cousin
Poet Yoon Dong Joo.

309
00: 21: 12,600 --> 00: 21: 14,400
Yookchon, yookchon.
[designation between cousins]

310
00: 21: 14,400 --> 00: 21: 16,600
Then this one is Song Chang Sik.

311
00: 21: 18,000 --> 00: 21: 18,800
Hello!

312
00: 21: 18,800 --> 00: 21: 20,800
The newest talent in C'est the bon?

313
00: 21: 20,800 --> 00: 21: 21,500
Is not it?

314
00: 21: 21,500 --> 00: 21: 23,500
I'm not a waste
which fell from the sky.

315
00: 21: 30,500 --> 00: 21: 31,500
What is there?

316
00: 21: 31,500 --> 00: 21: 33,500
Who is also a singer?

317
00: 21: 36,400 --> 00: 21: 37,800
Are you still here?

318
00: 21: 41,200 --> 00: 21: 42,200
Me too.

319
00: 21: 43,200 --> 00: 21: 45,200
I sing with these two people.

320
00: 21: 45,800 --> 00: 21: 47,000
Oh Geun Tae my name is.

321
00: 21: 47,200 --> 00: 21: 49,000
Didn't you just say that just now
want to go out?

322
00: 21: 51,700 --> 00: 21: 52,900
Yoon Hyeong Joo ...

323
00: 21: 52,900 --> 00: 21: 54,900
Song Chang Sik ...

324
00: 21: 55,600 --> 00: 21: 57,600
And I...

325
00: 21: 57,600 --> 00: 21: 59,600
Oh Gun Tae ...
We are singers

326
00: 22: 01,300 --> 00: 22: 02,100
trio.

327
00: 22: 04,100 --> 00: 22: 06,100
<i> That way,
formed the trio group. </ i>

328
00: 22: 07,600 --> 00: 22: 13,100
<i> ~ At the beginning of this spring
you approach like a dream. ~ </ i>

329
00: 22: 13,100 --> 00: 22: 19,100
<i> ~ I think our togetherness will be forever. ~ </ i>
- Come on, Udik! Two three!

330
00: 22: 19,100 --> 00: 22: 24,900
<i> ~ The sand palace filled with happiness that summer. ~ </ i>

331
00: 22: 24,900 --> 00: 22: 30,900
<i> ~ Cruelly buffeted
by waves. ~ </ i>

332
00: 22: 31,600 --> 00: 22: 36,900
<i> ~ It's okay if you leave
and forget myself. ~ </ i>

333
00: 22: 36,900 --> 00: 22: 42,900
<i> ~ My heart will never change
forever and ever. ~ </ i>

334
00: 22: 43,500 --> 00: 22: 45,900
<i> ~ Just hate, without being able to return. ~ </ i>

335
00: 22: 46,500 --> 00: 22: 54,300
<i> ~ To the times where love
not yet fully fulfilled. ~ </ i>

336
00: 22: 55,300 --> 00: 22: 58,100
<i> ~ In the quiet season on the beach. ~ </ i>

337
00: 22: 58,100 --> 00: 23: 00,300
You think kid
what is in the middle?

338
00: 23: 00,800 --> 00: 23: 02,200
<i> It looks like it still needs to be forged again

339
00: 23: 02,200 --> 00: 23: 04,800
Not bad.
Good no, bad or not.

340
00: 23: 05,000 --> 00: 23: 05,500
Oh, yes?

341
00: 23: 05,600 --> 00: 23: 07,600
The Rhythm is good.

342
00: 23: 07,600 --> 00: 23: 12,200
<i> ~ It's okay if you leave
and forget myself. ~ </ i>

343
00: 23: 12,200 --> 00: 23: 18,200
<i> ~ My heart will never change
forever and ever. ~ </ i>

344
00: 23: 18,200 --> 00: 23: 20,200
<i> ~ Just hate, without being able to return. ~ </ i>

345
00: 23: 22,000 --> 00: 23: 23,200
Min Ja Yeong!

346
00: 23: 26,000 --> 00: 23: 29,000
My church friend.
Have you met before, remember?

347
00: 23: 29,300 --> 00: 23: 38,000
<i> ~ Love is like a piece of reverie.
Daydream that can't be maintained. ~ </ i>

348
00: 23: 42,000 --> 00: 23: 43,800
Don't you feel the tone is a little run?

349
00: 23: 46,500 --> 00: 23: 48,500
Ja Yeong?

350
00: 23: 48,600 --> 00: 23: 50,500
Min Ja Yeong?

351
00: 23: 51,200 --> 00: 23: 53,000
It seems like I've heard this name.

352
00: 23: 53,000 --> 00: 23: 55,000
Just like the name
Empress Myeongseong.

353
00: 23: 56,800 --> 00: 23: 58,000
Minbi?

354
00: 23: 59,400 --> 00: 24: 01,000
Empress Myeongseong.

355
00: 24: 02,200 --> 00: 24: 06,000
Your arrogant nature is not inferior to
Empress Myeongseong.

356
00: 24: 06,400 --> 00: 24: 07,000
<i> Interesting! </ i>

357
00: 24: 07,300 --> 00: 24: 08,600
Your girlfriend is coming!

358
00: 24: 13,400 --> 00: 24: 14,900
Come on, hurry up here!

359
00: 24: 24,900 --> 00: 24: 26,400
How are you, Hyeongsu-nim (brother-in-law)?

360
00: 24: 27,000 --> 00: 24: 27,400
Hello!

361
00: 24: 27,400 --> 00: 24: 29,400
- Your hairstyle changes
- Hyeong Joo!

362
00: 24: 29,700 --> 00: 24: 32,400
Oh, not changing hairstyles,
but change people.

363
00: 24: 33,300 --> 00: 24: 36,300
Oh yes, what do you think
after hearing this song "Daydream"?

364
00: 24: 36,800 --> 00: 24: 38,160
This Trio C'est si our bill.

365
00: 24: 39,000 --> 00: 24: 40,560
I want to hear objective judgments
from all of you.

366
00: 24: 40,860 --> 00: 24: 45,660
Who can make Student Night
gets hot like Yoon Hyeong Joo's group
and Song Chang Sik is indeed magical.

367
00: 24: 48,000 --> 00: 24: 49,000
<i> But ... </ i>

368
00: 24: 49,200 --> 00: 24: 50,000
But what?

369
00: 24: 50,000 --> 00: 24: 53,200
The ability of the other person
it seems like it can't compete.

370
00: 24: 55,600 --> 00: 24: 57,600
Why talk so in front of people?

371
00: 24: 58,200 --> 00: 25: 00,600
Must be honest
new can benefit the person.

372
00: 25: 01,600 --> 00: 25: 03,400
<i> My opinion is a little different. </ i>

373
00: 25: 04,500 --> 00: 25: 10,700
In the midst of talented singers like Song Chang Sik and Yoon Hyeong Joo, the presence of Oh Byeong Tae should not be ignored.

374
00: 25: 11,000 --> 00: 25: 12,200
- Oh Geun Tae.
- Ha?

375
00: 25: 12,200 --> 00: 25: 13,200
Oh Geun Tae.

376
00: 25: 13,200 --> 00: 25: 17,700
Oh, Oh Geun Tae's presence
must not be ignored.

377
00: 25: 17,700 --> 00: 25: 18,700
Oh, I see?

378
00: 25: 19,200 --> 00: 25: 20,700
Just the Beatles example.

379
00: 25: 21,200 --> 00: 25: 24,200
Even though people can directly
see if John Lennon and Paul McCartney have great talent, but

380
00: 25: 24,500 --> 00: 25: 28,300
if without Ringo Starr and George Harrison,
this group cannot be maintained.

381
00: 25: 29,500 --> 00: 25: 31,500
Amazing show
not hard to get.

382
00: 25: 32,000 --> 00: 25: 33,800
What's really difficult is ...

383
00: 25: 34,000 --> 00: 25: 36,300
... how to maintain performance
like this.

384
00: 25: 37,000 --> 00: 25: 41,000
When viewed from this angle,
the presence of Oh Byeong Tae at the Trio C'est the bon can't be lost--

385
00: 25: 41,000 --> 00: 25: 41,800
Oh Geun Tae!

386
00: 25: 43,700 --> 00: 25: 46,700
... Oh Geun Tae must not be removed.

387
00: 25: 47,700 --> 00: 25: 49,700
I told you right
if this woman has charm?

388
00: 25: 52,500 --> 00: 25: 53,700
Ringo?

389
00: 25: 54,500 --> 00: 25: 55,700
<i> Ringo. </ i>

390
00: 26: 17,800 --> 00: 26: 23,500
<i> At that time, one area of ​​Myeong-dong
is the main stage for C'est si bon. </ i>

391
00: 26: 24,700 --> 00: 26: 27,900
<i> We are still very young,
and so energetic. </ i>

392
00: 26: 58,200 --> 00: 27: 00,200
This Chord F is a little difficult.

393
00: 27: 00,400 --> 00: 27: 02,900
The day you become proficient
will surely come.

394
00: 27: 02,900 --> 00: 27: 04,900
First hold Chord F
it's rather difficult.

395
00: 27: 04,900 --> 00: 27: 07,400
But so proficient, you will not forget.

396
00: 27: 07,500 --> 00: 27: 09,100
<i> Like first learning to ride a motorcycle. </ i>

397
00: 27: 09,600 --> 00: 27: 10,900
Give me the guitar!

398
00: 27: 16,200 --> 00: 27: 22,600
<i> ~ Lots of words
I want to tell you. ~ </ i>

399
00: 27: 27,200 --> 00: 27: 29,200
<i> Wow! Not bad! </ I>

400
00: 27: 33,000 --> 00: 27: 35,800
Chang Hee, you don't want to go home yet?

401
00: 27: 36,500 --> 00: 27: 39,000
You said you just want to stay 2 days, right?

402
00: 27: 42,800 --> 00: 27: 48,800
<i> ~ At Geun Tae's house only. ~ </ i>

403
00: 27: 49,800 --> 00: 27: 54,600
<i> ~ I don't want to go anywhere else. ~ </ i>

404
00: 27: 55,600 --> 00: 27: 57,400
You like Ja Yeong, right?

405
00: 28: 04,800 --> 00: 28: 06,600
Who is that?

406
00: 28: 07,800 --> 00: 28: 09,600
<i> Kunyuk, still pretending. </ i>

407
00: 28: 12,000 --> 00: 28: 16,800
Oh, that Min Ja Yeong?
Empress Myeongseong?
Your church friend?

408
00: 28: 17,300 --> 00: 28: 18,800
Like it, right?

409
00: 28: 19,600 --> 00: 28: 21,000
What do you like?

410
00: 28: 21,500 --> 00: 28: 22,700
Sleep!

411
00: 28: 23,000 --> 00: 28: 24,700
Yes, if not.

412
00: 29: 12,500 --> 00: 29: 14,000
Where are you going?

413
00: 29: 15,200 --> 00: 29: 17,200
Can you please take me to Mido Dept. Store
in front there?

414
00: 29: 18,400 --> 00: 29: 21,900
<i> It was a very heavy rain day.
Min and Ja Yeong walked on the road. </ I>

415
00: 29: 22,500 --> 00: 29: 24,900
<i> The road that I traveled with was even very short, </ i>

416
00: 29: 25,500 --> 00: 29: 27,300
<i> but it's hard to forget. </ i>

417
00: 29: 27,300 --> 00: 29: 29,100
Where is your hometown?

418
00: 29: 29,100 --> 00: 29: 31,900
Oh, I finished my high school in Busan.

419
00: 29: 32,400 --> 00: 29: 34,000
But I was born in Chungmu.

420
00: 29: 34,000 --> 00: 29: 35,000
Chungmu?

421
00: 29: 35,000 --> 00: 29: 36,800
What is famous from Chungmu?

422
00: 29: 37,500 --> 00: 29: 39,800
Isn't Chungmu nicknamed
as Nafplia Asia?

423
00: 29: 41,000 --> 00: 29: 43,600
The water transportation is very comfortable.
The food is also delicious.

424
00: 29: 43,600 --> 00: 29: 47,600
Oh, Changmu is also a place of extermination
the ship Admiral Lee Sun Sin.

425
00: 29: 48,500 --> 00: 29: 50,900
Oh, it turns out that Admiral Lee Sun Sin is from Chungmu.

426
00: 29: 51,500 --> 00: 29: 53,300
He is a person I really respect.

427
00: 29: 54,300 --> 00: 29: 56,100
Also great for your village.

428
00: 30: 03,000 --> 00: 30: 07,800
<i> At first I wasn't aware of the distance
C'est si bon to Mido Dept. The store is very close. </ I>

429
00: 30: 09,000 --> 00: 30: 13,500
<i> If only the distance between Mido Dept. Store a little further,
how nice. </ i>

430
00: 30: 45,500 --> 00: 30: 46,500
<i> I wish ... </ i>

431
00: 30: 46,700 --> 00: 30: 48,700
<i> ... this road is endless. </ i>

432
00: 31: 02,500 --> 00: 31: 06,500
<i> It would be nice if there were people who were confiding in matters like this. </ i>

433
00: 31: 07,100 --> 00: 31: 08,500
<i> Thank you, friend. </ i>

434
00: 31: 41,200 --> 00: 31: 43,000
When did Hyeong Joo and Chang Sik come?

435
00: 31: 44,600 --> 00: 31: 46,000
It should be on the bus now.

436
00: 31: 47,000 --> 00: 31: 48,600
Joking also shouldn't be outrageous.

437
00: 31: 48,600 --> 00: 31: 50,600
Ja Yeong also knows, kunyuk!

438
00: 31: 55,800 --> 00: 31: 58,300
What have you been doing for so long?
Already hungry for stomach!

439
00: 31: 59,100 --> 00: 32: 00,500
Eh, is there a guitar?

440
00: 32: 00,700 --> 00: 32: 03,100
Come on, let's sing!

441
00: 32: 03,600 --> 00: 32: 05,100
Okay, is this finished?

442
00: 32: 09,500 --> 00: 32: 10,700
Chang Hee, are you okay?

443
00: 33: 32,600 --> 00: 33: 34,400
- Come on, one more time!
- Enough ah!

444
00: 33: 57,500 --> 00: 34: 00,700
<i> Right then and there,
in my heart I really prayed. </ i>

445
00: 34: 02,700 --> 00: 34: 06,700
<i> Just this time please help me
play Chord F well. </ i>

446
00: 34: 12,000 --> 00: 34: 13,200
<i> Have you ever said that? </ i>

447
00: 34: 13,200 --> 00: 34: 17,200
<i> One day where I can play Chord F skillfully will arrive? </ i>

448
00: 34: 18,400 --> 00: 34: 21,400
<i> So proficient, for a lifetime you can't forget. </ i>

449
00: 34: 22,000 --> 00: 34: 23,400
<i> Hey Udik! </ i>

450
00: 34: 24,200 --> 00: 34: 26,200
Your guitar game
thrive!

451
00: 34: 28,000 --> 00: 34: 30,900
Oh, have you come?
Come sit, kunyuk!

452
00: 34: 36,000 --> 00: 34: 39,800
Actually, I'm a twin.

453
00: 34: 40,200 --> 00: 34: 42,800
My younger sister
a minute from me named ...

454
00: 34: 43,400 --> 00: 34: 45,200
... Min Se Yeong.

455
00: 34: 46,800 --> 00: 34: 51,600
At birth Se Yeong was diagnosed with polio.

456
00: 34: 51,600 --> 00: 34: 54,400
He can't go to school.
Just keep quiet at home.

457
00: 34: 55,400 --> 00: 34: 58,200
And I can go to school
up to college.

458
00: 34: 59,500 --> 00: 35: 04,500
I often ask questions
Am I the one who stole my sister's luck?

459
00: 35: 07,500 --> 00: 35: 10,300
I felt guilty incessantly.

460
00: 35: 46,500 --> 00: 35: 48,000
Wow!

461
00: 35: 49,200 --> 00: 35: 51,400
Are you creating a new song now?

462
00: 35: 51,400 --> 00: 35: 54,400
- Wow! Really amazing!
- Give me the guitar!

463
00: 35: 55,800 --> 00: 35: 57,900
Some time ago
Ja Yeong's birthday, right?

464
00: 35: 58,600 --> 00: 36: 00,400
This is the song I created
as your birthday present.

465
00: 36: 00,400 --> 00: 36: 02,400
A few more days is my birthday.

466
00: 36: 02,800 --> 00: 36: 07,800
<i> ~ Never met once. ~ </ i>

467
00: 36: 09,400 --> 00: 36: 15,200
<i> ~ When was that?
When is that? ~ </ i>

468
00: 36: 16,500 --> 00: 36: 18,200
Give me the guitar!
I got inspiration.

469
00: 36: 18,500 --> 00: 36: 23,200
<i> Because of Min Ja Yeong,
when it was born there were so many new songs. </ i>

470
00: 36: 23,200 --> 00: 36: 26,800
<i> The woman becomes
source of inspiration for C'est si bon. </ i>

471
00: 36: 27,600 --> 00: 36: 30,000
Hyeong Joo and Chang Sik are really smart
compose songs suddenly.

472
00: 36: 31,100 --> 00: 36: 32,600
It makes people jealous.

473
00: 36: 32,800 --> 00: 36: 35,600
He said they were smoking marijuana
it's easier to get inspiration.

474
00: 36: 36,200 --> 00: 36: 38,200
What if I try too?

475
00: 36: 38,500 --> 00: 36: 40,500
You must learn to smoke first, kunyuk!

476
00: 36: 44,400 --> 00: 36: 47,900
Chang Hee, haven't you already
compose a lot of songs?

477
00: 36: 47,900 --> 00: 36: 49,700
Can I borrow one?

478
00: 36: 52,000 --> 00: 36: 54,000
- Lend you?
- yes.

479
00: 37: 23,000 --> 00: 37: 24,100
Hello!

480
00: 37: 29,000 --> 00: 37: 30,800
You...

481
00: 37: 31,400 --> 00: 37: 32,800
... know me?

482
00: 37: 42,400 --> 00: 37: 44,900
Oh! You know my eonni, Min Ja Yeong.

483
00: 37: 45,600 --> 00: 37: 48,200
Are you Ja Yeong's sister?

484
00: 37: 48,200 --> 00: 37: 50,400
Yes, my name is Min Se Yeong.

485
00: 37: 51,000 --> 00: 37: 52,400
Wow!

486
00: 37: 52,400 --> 00: 37: 54,600
Your face is exactly the same!

487
00: 37: 54,600 --> 00: 37: 56,900
Ah, really?
My Eonni is much prettier.

488
00: 37: 57,000 --> 00: 37: 58,400
People living in Seoul.

489
00: 37: 58,400 --> 00: 38: 03,000
I have been living in Gangwon from childhood.
Because of that my skin is so wrinkled.

490
00: 38: 08,800 --> 00: 38: 10,800
But how are you
can you know my eonni?

491
00: 38: 11,700 --> 00: 38: 14,600
I work at a music club
and Ja Yeong is a regular guest.

492
00: 38: 14,600 --> 00: 38: 16,800
Oh, C'est the bon.

493
00: 38: 17,800 --> 00: 38: 19,400
Looks like you are quite liked
by your friends.

494
00: 38: 20,200 --> 00: 38: 22,700
All famous people on TV.

495
00: 38: 23,500 --> 00: 38: 27,200
Anyone, huh?
Even though I've heard before.

496
00: 38: 27,800 --> 00: 38: 29,200
Song Chang Sik ...

497
00: 38: 29,800 --> 00: 38: 31,200
Yoon Hyeong Joo ...

498
00: 38: 32,200 --> 00: 38: 33,900
Who is the other one?

499
00: 38: 34,000 --> 00: 38: 35,100
Oh ...

500
00: 38: 35,400 --> 00: 38: 37,100
Yes, it is true!
Oh ...?

501
00: 38: 39,100 --> 00: 38: 40,100
Oh ...?

502
00: 38: 42,000 --> 00: 38: 42,800
... Geun Tae!

503
00: 38: 42,800 --> 00: 38: 44,800
Yes, it is true!
I am Oh Geun Tae.

504
00: 38: 44,900 --> 00: 38: 46,800
Eonni have you ever brought me up?

505
00: 38: 47,000 --> 00: 38: 49,800
Yes, I've heard
about this trio.

506
00: 38: 52,600 --> 00: 38: 54,100
I ride that bus.

507
00: 38: 54,100 --> 00: 38: 56,100
Yes.
Then goodbye Se Yeong.

508
00: 38: 57,000 --> 00: 38: 57,800
Se Yeong!

509
00: 38: 58,800 --> 00: 39: 01,600
- I'll treat you next time
and your eonni eats, huh?
- yes.

510
00: 39: 01,800 --> 00: 39: 02,900
Thank you!

511
00: 39: 10,700 --> 00: 39: 12,700
Goodbye, Cheoje [sister's wife].

512
00: 39: 13,100 --> 00: 39: 15,700
<i> Today met Ja Yeong's younger brother.
His face is really similar. </ I>

513
00: 39: 16,800 --> 00: 39: 17,600
What?

514
00: 39: 17,600 --> 00: 39: 20,000
Who?
Twin sister Ja Yeong?

515
00: 39: 21,000 --> 00: 39: 23,600
It's just a joke.
Yes, do you really believe?

516
00: 39: 25,500 --> 00: 39: 27,300
Then who did I see?

517
00: 39: 27,300 --> 00: 39: 29,500
<i> Ja Yeong!
What you saw was Ja Yeong. </ I>

518
00: 39: 33,200 --> 00: 39: 34,400
Really, kunyuk!

519
00: 39: 36,000 --> 00: 39: 39,500
- Limp legs.
And he said he lives in Gangwon!
- Right!

520
00: 39: 40,400 --> 00: 39: 42,400
This time he said he wanted to take a theater group class.

521
00: 39: 42,500 --> 00: 39: 43,500
He wants to learn acting, he said.

522
00: 39: 43,500 --> 00: 39: 47,500
<i> The character that will be played by him this time
is a village girl from Gangwon. </ i>

523
00: 39: 48,300 --> 00: 39: 49,500
<i> You know now? </ i>

524
00: 39: 51,500 --> 00: 39: 53,300
Then how come the legs are limping?

525
00: 39: 53,300 --> 00: 39: 55,800
The limp is definitely acting.
You can pretend to be lame.

526
00: 39: 57,100 --> 00: 39: 58,100
You fool!

527
00: 40: 02,600 --> 00: 40: 05,100
Eonni! Eonni?

528
00: 40: 06,000 --> 00: 40: 08,100
You are my eonni, right?
Eonni?

529
00: 40: 08,600 --> 00: 40: 11,400
Yeong Han!
Yeong Han!

530
00: 40: 14,200 --> 00: 40: 17,000
I'm here, Eonni.

531
00: 40: 21,100 --> 00: 40: 23,100
Your rival has been knocked out.

532
00: 40: 23,100 --> 00: 40: 24,200
Hah? What?

533
00: 40: 24,200 --> 00: 40: 27,400
Song Chang Sik was exposed yesterday.

534
00: 40: 27,400 --> 00: 40: 31,200
<i> ~ Song Chang Sik,
do not marry again. ~ </ i>

535
00: 40: 34,500 --> 00: 40: 36,000
<i> Ja Yeong, go out with me! </ i>

536
00: 40: 36,000 --> 00: 40: 39,000
<i> Hyeong Joo is not reliable. </ i>

537
00: 40: 40,500 --> 00: 40: 43,380
<i> By the way,
why does your face look so round today? </ i>

538
00: 40: 43,700 --> 00: 40: 45,700
<i> I'm Ja Yeong's mother. </ i>

539
00: 40: 52,200 --> 00: 40: 54,500
Reportedly you know close
with singer Jo Yeong Nam huh?

540
00: 40: 55,000 --> 00: 40: 56,100
Not close.

541
00: 40: 56,100 --> 00: 40: 58,100
Yeong Nam's lover who is
really is me.

542
00: 40: 58,300 --> 00: 41: 00,100
<i> Who claimed to be Jo Yeong Nam's lover? </ i>

543
00: 41: 06,000 --> 00: 41: 11,600
<i> ~ The great playboy Yeong Nam
also kicked out. ~ </ i>

544
00: 41: 13,600 --> 00: 41: 15,800
Ja Yeong at all
not interested in this stone head.

545
00: 41: 16,100 --> 00: 41: 19,400
The problem is that person.
That Hyeong Joo.

546
00: 41: 19,400 --> 00: 41: 21,000
Yes too.

547
00: 41: 21,600 --> 00: 41: 25,000
Even though Ja Yeong accepted
invitation to the show, he also won't prance with joy.

548
00: 41: 31,700 --> 00: 41: 36,700
This is a great work.
The work of William Shakespeare.

549
00: 41: 40,800 --> 00: 41: 42,300
What is my acting skill?

550
00: 41: 42,300 --> 00: 41: 44,500
What's good is acting
the role of village girl?

551
00: 41: 44,800 --> 00: 41: 47,300
Being a supporting role in great works is also far better than this.

552
00: 41: 47,300 --> 00: 41: 49,100
Only I am brave
talk to you like this.

553
00: 41: 51,200 --> 00: 41: 53,700
I also talk like this
because this is you.

554
00: 41: 54,000 --> 00: 41: 57,200
Against women, without exception
must always make praise.

555
00: 41: 58,000 --> 00: 41: 59,600
Even though that is a lie.

556
00: 42: 00,400 --> 00: 42: 01,800
I excuse me first!

557
00: 42: 09,200 --> 00: 42: 10,600
How come I'm not tired?

558
00: 42: 10,600 --> 00: 42: 13,900
- Never felt it before.
- What is it like?

559
00: 42: 19,500 --> 00: 42: 24,700
When fighting, I don't know
if Eonni has disappeared.

560
00: 42: 25,600 --> 00: 42: 29,500
Everyone has gathered together?

561
00: 42: 35,500 --> 00: 42: 37,400
Don't forget the dialogue!

562
00: 42: 37,500 --> 00: 42: 39,500
Can you memorize everything, you know?

563
00: 42: 40,000 --> 00: 42: 41,600
When reading the voice dialog you must be loud.

564
00: 42: 41,600 --> 00: 42: 43,800
When acting it must be natural like
talking. Talk!

565
00: 42: 46,000 --> 00: 42: 47,400
How many times have I said?

566
00: 42: 49,000 --> 00: 42: 51,400
Today is the first time.

567
00: 42: 52,500 --> 00: 42: 53,400
Oppa!

568
00: 42: 57,800 --> 00: 43: 00,000
<i> You still think
I'm this oppa, your tutor? </ i>

569
00: 43: 00,800 --> 00: 43: 02,800
You are a disobedient student?

570
00: 43: 16,900 --> 00: 43: 18,800
We are closed!

571
00: 43: 20,500 --> 00: 43: 22,500
Wow, it's been told that it's closed.

572
00: 43: 24,400 --> 00: 43: 27,000
Eh?
Min - Min Ja Yeong?

573
00: 43: 28,700 --> 00: 43: 30,800
I see the lights are still on.
So I entered look around.

574
00: 43: 30,800 --> 00: 43: 31,900
Don't want to go home?

575
00: 43: 32,100 --> 00: 43: 33,300
Oh, that's not it.

576
00: 43: 34,300 --> 00: 43: 39,800
If you practice guitar at home
afraid to disturb the neighbors.

577
00: 43: 41,600 --> 00: 43: 44,000
Every day takes several hours.

578
00: 43: 45,500 --> 00: 43: 47,000
<i> Still not proficient. </ i>

579
00: 43: 47,400 --> 00: 43: 50,000
Oh, maybe I'm not talented.

580
00: 43: 50,400 --> 00: 43: 51,700
So pathetic.

581
00: 43: 53,000 --> 00: 43: 54,700
There is still one more
un talented people here.

582
00: 43: 54,700 --> 00: 43: 55,900
No need to feel lonely.

583
00: 43: 56,200 --> 00: 43: 57,800
How could you not be talented?

584
00: 43: 57,800 --> 00: 43: 59,600
Your acting skills are really convincing.

585
00: 43: 59,600 --> 00: 44: 01,600
That's because you are too innocent
so it's easy to deceive people.

586
00: 44: 02,400 --> 00: 44: 03,400
You stupid!

587
00: 44: 04,000 --> 00: 44: 05,000
Not.

588
00: 44: 05,800 --> 00: 44: 07,600
What I mean is your appearance
on stage.

589
00: 44: 10,200 --> 00: 44: 11,700
Did you watch my show?

590
00: 44: 11,700 --> 00: 44: 15,300
Yes, I watched a few days ago.

591
00: 44: 15,800 --> 00: 44: 17,300
Why go home immediately
without meeting me first?

592
00: 44: 19,400 --> 00: 44: 21,000
I didn't accept the invitation from you.

593
00: 44: 24,800 --> 00: 44: 27,500
It turns out that people are pacing
in and out of the dugout are you?

594
00: 44: 27,500 --> 00: 44: 30,500
Actually at first
I don't really like acting.

595
00: 44: 33,000 --> 00: 44: 36,000
When I was in high school I fell in love
to an oppa from the church.

596
00: 44: 37,100 --> 00: 44: 41,500
I was active in the theater club
so that you can often meet with Oppa.

597
00: 44: 46,500 --> 00: 44: 49,000
There are so many events
I experienced while being active in the theater club.

598
00: 44: 49,000 --> 00: 44: 51,800
Gradually my fantasies about oppa disappeared.

599
00: 44: 52,800 --> 00: 44: 55,800
Now I really am
want to explore acting.

600
00: 44: 55,900 --> 00: 44: 58,000
Because acting is really fun.

601
00: 45: 00,500 --> 00: 45: 02,300
- Do you smoke too?
- Ha?

602
00: 45: 04,000 --> 00: 45: 05,700
I started smoking when I was on stage.

603
00: 45: 07,000 --> 00: 45: 07,700
Okay.

604
00: 45: 21,000 --> 00: 45: 22,000
It is okay?

605
00: 45: 27,800 --> 00: 45: 30,400
Want to sing a song for you now?

606
00: 45: 30,400 --> 00: 45: 32,400
I happened to remember a song.

607
00: 45: 34,000 --> 00: 45: 35,400
Are you also a songwriter?

608
00: 45: 37,000 --> 00: 45: 40,200
Ah, just a practice song.

609
00: 45: 40,200 --> 00: 45: 42,000
Don't expect too much.

610
00: 45: 52,400 --> 00: 45: 55,200
Ah, it feels a little weird.

611
00: 45: 58,200 --> 00: 46: 00,300
Ah, like this it's more like it.

612
00: 46: 06,200 --> 00: 46: 20,200
<i> ~ There are words I want to say to you. ~ </ i>

613
00: 46: 20,200 --> 00: 46: 32,200
<i> ~ Suddenly tonight
I have something to say to you. ~ </ i>

614
00: 46: 33,500 --> 00: 46: 46,200
<i> ~ At that moment for your sake
nothing I can't do. ~ </ i>

615
00: 46: 48,100 --> 00: 46: 53,900
<i> ~ Stars I picked and filled your hands ... ~ </ i>

616
00: 46: 55,300 --> 00: 47: 00,400
<i> ~ I dedicate everything to you. ~ </ i>

617
00: 47: 07,800 --> 00: 47: 08,800
Wow!

618
00: 47: 08,800 --> 00: 47: 10,600
<i> Are you creating a new song now? </ i>

619
00: 47: 10,600 --> 00: 47: 14,600
Yeah, just suddenly appeared.

620
00: 47: 15,200 --> 00: 47: 16,600
Very good.

621
00: 47: 17,000 --> 00: 47: 18,600
You are really great!

622
00: 47: 18,600 --> 00: 47: 21,600
Ah, really?
No!

623
00: 47: 31,300 --> 00: 47: 32,300
Anu ...

624
00: 47: 34,300 --> 00: 47: 35,300
I...

625
00: 47: 40,000 --> 00: 47: 41,500
... like you.

626
00: 47: 44,200 --> 00: 47: 45,200
I know.

627
00: 48: 06,700 --> 00: 48: 08,500
The next drama scene
is the kiss scene?

628
00: 48: 10,000 --> 00: 48: 11,000
Fool!

629
00: 48: 45,000 --> 00: 48: 46,900
It's not a pig
who grinned from earlier?

630
00: 48: 46,900 --> 00: 48: 49,000
<i> If you sleep, sleep right. </ i>

631
00: 48: 52,200 --> 00: 49: 02,200
<i> ~ Oh when the Saints go marching in. ~ </ i>

632
00: 49: 02,200 --> 00: 49: 04,200
<i> I'm sorry this time, huh? </ i>

633
00: 49: 04,200 --> 00: 49: 06,200
I do not know.

634
00: 49: 08,200 --> 00: 49: 10,200
Geun Tae ...

635
00: 49: 10,200 --> 00: 49: 11,200
Get away quickly!

636
00: 49: 11,300 --> 00: 49: 20,800
<i> ~ Oh when the Saints go marching in. ~ </ i>

637
00: 49: 21,300 --> 00: 49: 26,700
<i> ~ Oh Lord, I want to be in that number. ~ </ i>

638
00: 49: 26,700 --> 00: 49: 31,300
<i> ~ When the Saints go marching in. ~ </ i>

639
00: 49: 31,400 --> 00: 49: 41,100
<i> ~ Oh when the Saints go marching in. ~ </ i>

640
00: 49: 41,400 --> 00: 49: 43,400
Today I have to
to the salon to arrange my hair.

641
00: 49: 46,000 --> 00: 49: 47,000
Geun Tae ...

642
00: 49: 51,000 --> 00: 50: 00,500
<i> ~ Oh when the Saints go marching in. ~ </ i>

643
00: 50: 00,500 --> 00: 50: 05,000
<i> ~ Oh Lord, I want to be in that number. ~ </ i>

644
00: 50: 05,000 --> 00: 50: 10,000
<i> ~ When the Saints go marching in. ~ </ i>

645
00: 50: 10,000 --> 00: 50: 17,000
<i> ~ Oh when the Saints go marching in. ~ </ i>

646
00: 50: 20,200 --> 00: 50: 22,200
Like that!
Must dress like that, understand?

647
00: 50: 23,000 --> 00: 50: 24,200
<i> Hey! </ i>

648
00: 50: 24,200 --> 00: 50: 25,100
<i> Kunyuk! </ i>

649
00: 50: 25,100 --> 00: 50: 26,000
<i> What is that? </ i>

650
00: 50: 26,000 --> 00: 50: 26,600
I?

651
00: 50: 26,600 --> 00: 50: 28,600
Yes, you are kunyuk!

652
00: 50: 28,600 --> 00: 50: 31,000
Women must not,
men should be fine.

653
00: 50: 31,500 --> 00: 50: 33,000
Crazy this one!

654
00: 50: 33,200 --> 00: 50: 34,700
You broke the rules
too open dressed.

655
00: 50: 34,700 --> 00: 50: 36,500
My mother said dressed
like this it's okay.

656
00: 50: 40,400 --> 00: 50: 45,200
<i> ~ Oh Lord I want to be in that number. ~ </ i>

657
00: 50: 45,200 --> 00: 50: 52,200
<i> ~ When the Saints go marching in. ~ </ i>

658
00: 51: 01,600 --> 00: 51: 05,400
<i> Try just saying this once. </ i>

659
00: 51: 06,000 --> 00: 51: 08,400
Are you my girlfriend?
Set it up!

660
00: 51: 08,400 --> 00: 51: 10,600
= Of course I'm your girlfriend.
You have already kissed me. =

661
00: 51: 10,600 --> 00: 51: 11,600
Omo!

662
00: 51: 12,000 --> 00: 51: 13,600
Why is it so stodgy?

663
00: 51: 13,600 --> 00: 51: 15,200
Is this the Joseon era?

664
00: 51: 16,000 --> 00: 51: 17,200
Let me see!

665
00: 51: 17,200 --> 00: 51: 20,200
Don't like me.
You will feel tired.

666
00: 51: 20,700 --> 00: 51: 24,000
I'm tired too.
I love you not because it's easy.

667
00: 51: 24,600 --> 00: 51: 26,000
I can not sleep.

668
00: 51: 26,500 --> 00: 51: 27,500
Sing me a song!

669
00: 51: 27,500 --> 00: 51: 28,700
Singing?

670
00: 51: 36,700 --> 00: 51: 39,700
<i> ~ At that time ... ~ </ i>

671
00: 51: 40,600 --> 00: 51: 43,100
Don't want this one.
Others try.

672
00: 51: 44,100 --> 00: 51: 45,100
Yes - another?

673
00: 51: 46,000 --> 00: 51: 47,100
Why?

674
00: 51: 47,100 --> 00: 51: 49,100
There is no inspiration today?

675
00: 51: 49,600 --> 00: 51: 51,100
No, inspiration exists anytime.

676
00: 51: 51,500 --> 00: 51: 53,500
But I don't have a guitar now.

677
00: 51: 55,000 --> 00: 51: 56,000
My inspiration has appeared!

678
00: 51: 56,000 --> 00: 51: 58,200
Ja Yeong, wait a minute

679
00: 52: 02,400 --> 00: 52: 06,800
Chang Hee! Chang Hee!
There is a big problem!
Hurry up and help me!

680
00: 52: 07,000 --> 00: 52: 09,800
Where is the guitar? Guitar?
Fast! Fast!

681
00: 52: 09,800 --> 00: 52: 11,800
Hey, Chang Hee!

682
00: 52: 11,800 --> 00: 52: 16,800
<i> ~ Everything slowly fell asleep
in the dark of the night. ~ </ i>

683
00: 52: 17,800 --> 00: 52: 23,800
<i> ~ How should I sleep
in my solitude. ~ </ i>

684
00: 52: 23,800 --> 00: 52: 25,800
<i> ~ You ... ~ </ i>

685
00: 52: 27,500 --> 00: 52: 29,800
<i> ~ You ... ~ </ i>

686
00: 52: 31,000 --> 00: 52: 32,800
<i> ~ Everything because of you. ~ </ i>

687
00: 52: 33,000 --> 00: 52: 34,800
The song is great.

688
00: 52: 35,700 --> 00: 52: 37,200
Geun Tae, you are really talented.

689
00: 52: 38,000 --> 00: 52: 40,300
<i> ~ You ... ~ </ i>

690
00: 52: 41,300 --> 00: 52: 43,300
<i> ~ You ... ~ </ i>

691
00: 52: 45,000 --> 00: 52: 51,300
<i> ~ Everything because of you. ~ </ i>

692
00: 52: 52,200 --> 00: 52: 54,300
<i> ~ You ... ~ </ i>

693
00: 52: 55,500 --> 00: 52: 59,300
<i> ~ You ... ~ </ i>

694
00: 53: 04,000 --> 00: 53: 08,000
<i> Hey! Because of you
we can't sleep! </ i>

695
00: 53: 08,500 --> 00: 53: 12,300
<i> ~ Oh, when the Saints go marching in ... ~ </ i>

696
00: 53: 13,300 --> 00: 53: 15,800
How about C'est si bon
also selling alcohol?

697
00: 53: 16,500 --> 00: 53: 17,000
What?

698
00: 53: 17,000 --> 00: 53: 19,500
OB's Cabin is due to sell beer
get a lot of money.

699
00: 53: 19,500 --> 00: 53: 21,500
Is that C'est the bon?
alcohol warehouse? Tea place?

700
00: 53: 22,000 --> 00: 53: 23,800
Here is a place for music appreciation, kunyuk!

701
00: 53: 24,500 --> 00: 53: 26,500
Which can equalize
OB's Cabin with us, kunyuk?

702
00: 53: 27,500 --> 00: 53: 30,300
C'est si bon is
music appreciation place.

703
00: 53: 30,800 --> 00: 53: 32,650
<i> Just the music is rather unique. </ i>

704
00: 53: 32,650 --> 00: 53: 34,650
<i> The rest is mediocre. </ i>

705
00: 53: 34,650 --> 00: 53: 36,150
<i> Mediocre? </ i>

706
00: 53: 37,050 --> 00: 53: 38,350
The interior is a bit ...

707
00: 53: 38,850 --> 00: 53: 39,650
<i> A little bumpy? </ i>

708
00: 53: 39,650 --> 00: 53: 41,650
Is not it?
Must spend a little capital
in this respect.

709
00: 53: 42,850 --> 00: 53: 44,650
We see how the customer first.

710
00: 53: 45,050 --> 00: 53: 46,650
Has been troublesome.

711
00: 53: 52,000 --> 00: 53: 53,800
President, please increase our salary.

712
00: 53: 54,500 --> 00: 53: 57,300
<i> OB's Cabin for an hour and 95 Won. </ i>

713
00: 53: 57,300 --> 00: 53: 59,500
Whatever we like by singing,
still we have to eat, right?

714
00: 54: 00,000 --> 00: 54: 02,000
Initially the money I received
I want to give it to Halmeoni (Grandma).

715
00: 54: 02,000 --> 00: 54: 03,600
Why give Halmeoni?

716
00: 54: 03,600 --> 00: 54: 04,400
<i> Anu, President ... </ i>

717
00: 54: 04,400 --> 00: 54: 08,400
You're saving money
so that we can produce our album?
Yes, right?

718
00: 54: 10,700 --> 00: 54: 11,900
Have you discussed?

719
00: 54: 16,300 --> 00: 54: 18,800
Already!
I already know what you want to say.

720
00: 54: 22,000 --> 00: 54: 24,000
Aigoo, why does the cigarette taste like this?

721
00: 54: 38,800 --> 00: 54: 40,300
Do you want to stay there?

722
00: 54: 44,000 --> 00: 54: 47,800
Yes, yes, you can.
Well that's how it is. Yeah that's it!

723
00: 54: 48,500 --> 00: 54: 52,300
Men and women together together
it could be ...

724
00: 54: 53,800 --> 00: 54: 54,800
But...

725
00: 54: 56,400 --> 00: 54: 57,900
You really don't mind?

726
00: 54: 59,600 --> 00: 55: 01,200
What's in your brain?

727
00: 55: 01,500 --> 00: 55: 04,800
You sleep there,
I sleep at my friend's house.

728
00: 55: 05,200 --> 00: 55: 07,200
Myeong Soo's house
about 40 minutes from here.

729
00: 55: 07,500 --> 00: 55: 10,000
Oh, Myeong Soo ...

730
00: 55: 10,500 --> 00: 55: 13,300
Myeong Soo's house in Sajik-dong.
[Sajik-dong is in Jongno, Seoul]

731
00: 55: 14,400 --> 00: 55: 16,000
I guess that's ...

732
00: 55: 19,000 --> 00: 55: 21,000
You...

733
00: 55: 21,000 --> 00: 55: 23,000
... want to pass tonight with me?

734
00: 55: 23,500 --> 00: 55: 25,000
Oh no.

735
00: 55: 28,600 --> 00: 55: 29,600
What is wrong?

736
00: 55: 34,200 --> 00: 55: 36,000
I just want to ensure your sincerity.

737
00: 55: 36,100 --> 00: 55: 38,600
To make sure
have to sleep together?

738
00: 55: 42,600 --> 00: 55: 50,600
Even though I'm happy with you,
but my heart is not calm.

739
00: 55: 52,100 --> 00: 55: 57,100
Don't know this happiness
how long can it last.

740
00: 56: 00,800 --> 00: 56: 03,300
He said after sleeping with you,
means it's already yours, right?

741
00: 56: 03,300 --> 00: 56: 06,100
If you are determined to leave me,

742
00: 56: 06,500 --> 00: 56: 08,500
after sleeping with you too you will leave me.

743
00: 56: 13,200 --> 00: 56: 15,300
Want to run, let's go fast!

744
00: 56: 16,600 --> 00: 56: 18,400
I count one, two, three
immediately start running huh?

745
00: 56: 19,000 --> 00: 56: 20,400
One two...

746
00: 56: 38,000 --> 00: 56: 40,000
Myeong Soo!

747
00: 56: 41,400 --> 00: 56: 43,200
<i> Myeong Soo, have you slept? </ i>

748
00: 56: 44,600 --> 00: 56: 46,800
- Hey, you guys.
- Sorry, sorry, sorry.

749
00: 56: 49,500 --> 00: 56: 51,500
Come in!
Good night.

750
00: 56: 52,200 --> 00: 56: 53,500
Curfew has arrived.

751
00: 56: 53,500 --> 00: 56: 55,100
I just want to go now.

752
00: 56: 55,300 --> 00: 56: 57,300
I'm first huh?
You come in! Enter there!

753
00: 56: 57,300 --> 00: 56: 58,100
Fast!

754
00: 57: 53,500 --> 00: 57: 57,000
Oh Geun Tae, my audition is a success!

755
00: 57: 57,700 --> 00: 57: 59,700
= Take a look!
If you don't get away,
who else will get away? =

756
00: 57: 59,700 --> 00: 58: 01,700
= Will you appear on TV later? =

757
00: 58: 02,500 --> 00: 58: 05,300
My role will begin as
a child caregiver.

758
00: 58: 06,200 --> 00: 58: 07,700
Of course.

759
00: 58: 08,000 --> 00: 58: 09,700
But why do you have TB?
[TBC: Taegu TV station].

760
00: 58: 10,400 --> 00: 58: 12,200
TB TV channels do not exist in rural areas.

761
00: 58: 15,200 --> 00: 58: 17,000
<i> Hey! Hey!
Come on, hurry up and work! </ I>

762
00: 58: 19,000 --> 00: 58: 20,400
= When do you want to come here? =

763
00: 58: 20,600 --> 00: 58: 22,200
Difficult to ascertain.

764
00: 58: 22,600 --> 00: 58: 26,400
Father's fishpond is being
busy now.

765
00: 58: 27,800 --> 00: 58: 29,300
Because of that you ...

766
00: 58: 31,600 --> 00: 58: 32,400
Hello?

767
00: 58: 34,900 --> 00: 58: 35,900
Oh Geun Tae?

768
00: 58: 39,500 --> 00: 58: 41,500
Mistress is not at home.

769
00: 58: 43,000 --> 00: 58: 44,000
Madam ...

770
00: 58: 44,600 --> 00: 58: 47,400
Mistress is not at home.

771
00: 58: 51,700 --> 00: 58: 53,200
You're great too, it turns out.

772
00: 58: 54,000 --> 00: 58: 56,200
The role that I targeted was successful you got.

773
00: 58: 59,800 --> 00: 59: 01,700
You're so good at playing
caregiver?

774
00: 59: 07,000 --> 00: 59: 08,800
I will not repeat twice.

775
00: 59: 09,100 --> 00: 59: 11,400
<i> Tomorrow don't forget
take my clothes that are washed in the laundry! </ i>

776
00: 59: 18,300 --> 00: 59: 19,300
You...

777
00: 59: 19,300 --> 00: 59: 21,300
... he said you could contact the Director, right?

778
00: 59: 21,700 --> 00: 59: 23,500
<i> Get it to the Director! </ i>

779
00: 59: 24,800 --> 00: 59: 26,600
It's me through the President.

780
00: 59: 29,400 --> 00: 59: 30,400
<i> Girlfriend? </ i>

781
00: 59: 31,500 --> 00: 59: 33,300
Let me see first!

782
00: 59: 34,200 --> 00: 59: 35,000
<i> This one? </ i>

783
00: 59: 35,000 --> 00: 59: 35,800
Not.

784
00: 59: 37,600 --> 00: 59: 39,100
Ahhh, this one?

785
00: 59: 43,000 --> 00: 59: 44,500
Then, this one?

786
00: 59: 45,000 --> 00: 59: 49,000
Daddy doesn't know?
At first glance, you should know.

787
00: 59: 51,200 --> 00: 59: 53,100
<i> Then, stay this one. </ i>

788
00: 59: 56,000 --> 00: 59: 57,500
Is this right?

789
00: 59: 58,500 --> 01: 00: 00,000
Startled, right?

790
01: 00: 01,700 --> 01: 00: 03,500
Wow! Wow! Boy!

791
01: 00: 04,000 --> 01: 00: 06,800
Why can you fall in love with
woman who is not worth your time?

792
01: 00: 07,500 --> 01: 00: 09,600
Aigoo!
Dream broad day you, son.

793
01: 00: 10,000 --> 01: 00: 12,400
We don't realize that
which person from the layer?

794
01: 00: 12,800 --> 01: 00: 15,200
From now on
know for sure it won't end well.

795
01: 00: 17,000 --> 01: 00: 18,900
Then Mother fits when young
bad too huh?

796
01: 00: 18,900 --> 01: 00: 20,800
How could you fall in love with Dad?

797
01: 00: 24,000 --> 01: 00: 25,000
<i> Min Ja Yeong! </ i>

798
01: 00: 25,600 --> 01: 00: 27,000
There is a change of character.

799
01: 00: 27,000 --> 01: 00: 29,000
<i> Quickly change clothes and take a test! </ i>

800
01: 00: 29,000 --> 01: 00: 31,800
I really thought
only the President is left.

801
01: 00: 31,900 --> 01: 00: 34,100
Have a lady
who are so young and beautiful--

802
01: 00: 37,000 --> 01: 00: 39,100
How to
can I reach my position?

803
01: 00: 40,100 --> 01: 00: 42,100
This person like you,
how dare ...

804
01: 00: 51,800 --> 01: 00: 53,400
<i> I want it to go to Seoul soon. </ i>

805
01: 00: 55,000 --> 01: 00: 59,200
Miss on stage,
miss singing until you want to feel crazy.

806
01: 01: 03,800 --> 01: 01: 06,600
<i> I see lately
I don't play C'est the bon again. </ i>

807
01: 01: 06,600 --> 01: 01: 08,800
<i> He thinks if I have
stop singing. </ i>

808
01: 01: 14,300 --> 01: 01: 15,300
<i> Chang Hee ... </ i>

809
01: 01: 15,800 --> 01: 01: 18,100
<i> ... will I be happy
if I manage to become a doctor? </ i>

810
01: 01: 18,800 --> 01: 01: 21,600
<i> Entertaining people's hearts
the injured through song poetry ... </ i>

811
01: 01: 21,600 --> 01: 01: 22,800
<i> Healing them ... </ i>

812
01: 01: 23,300 --> 01: 01: 25,300
<i> Will not be felt
much more meaningful like that? </ i>

813
01: 01: 26,400 --> 01: 01: 28,800
<i> This time
I was walking around the country. </ i>

814
01: 01: 29,200 --> 01: 01: 34,200
<i> Feel how beautiful music is and
the classic rhythm that has been hidden in this world. </ i>

815
01: 01: 35,500 --> 01: 01: 38,500
<i> Even though it's music now
which is played is pop and trot, </ i>

816
01: 01: 38,500 --> 01: 1: 42,300
<i> but still keep hope someday
folk music can be a popular music. </ i>

817
01: 01: 58,000 --> 01: 02: 00,000
You crazy kid!

818
01: 02: 10,300 --> 01: 02: 12,400
He said he was involved in a film product.

819
01: 02: 12,400 --> 01: 02: 14,200
It turns out that person can change too.

820
01: 02: 14,200 --> 01: 02: 16,000
What is certain is that the position has also changed.

821
01: 02: 25,000 --> 01: 02: 28,000
Sit together like this,
it feels like it's just yesterday.

822
01: 02: 29,400 --> 01: 02: 31,000
Smoking too now.

823
01: 02: 33,200 --> 01: 02: 35,000
Until now still
can't forget me yet?

824
01: 02: 35,500 --> 01: 02: 37,100
Everyone is right when they are in high school.

825
01: 02: 37,500 --> 01: 02: 39,300
Asking me to wait until you finish high school?

826
01: 02: 40,000 --> 01: 02: 41,800
Why are men always
misunderstanding like that?

827
01: 02: 42,000 --> 01: 02: 44,500
Like a woman ...

828
01: 02: 45,200 --> 01: 02: 49,000
but until then you will like yourself more.

829
01: 02: 54,500 --> 01: 02: 56,100
I saw you enter the TV.

830
01: 02: 57,800 --> 01: 02: 59,600
The look of your eyes really matters.

831
01: 02: 59,900 --> 01: 03: 03,600
My mother said I only looked for a moment.
And lost with the blink of the eye.

832
01: 03: 04,000 --> 01: 03: 07,200
Your role in weekend drama series
This is pretty big.

833
01: 03: 07,600 --> 01: 03: 10,700
According to Kabag,
my acting is pretty good.

834
01: 03: 16,200 --> 01: 03: 19,700
Head of Kim Jun Mok, know?

835
01: 03: 20,100 --> 01: 03: 22,600
Yes.
Seonbae is majoring in college.

836
01: 03: 25,200 --> 01: 03: 27,200
Why always make fun of people?

837
01: 03: 32,500 --> 01: 03: 34,500
The film script I just got.

838
01: 03: 34,500 --> 01: 03: 36,500
Ha Geun Chan's original work.

839
01: 03: 40,800 --> 01: 03: 43,800
<i> Treating you like that at the theater,
I apologize. </ i>

840
01: 03: 44,500 --> 01: 03: 47,300
<i> Because I don't want to
you are in this world. </ i>

841
01: 03: 48,300 --> 01: 03: 51,300
<i> Didn't you say
want to be a big star like Audrey Hepburn? </ i>

842
01: 03: 53,000 --> 01: 03: 54,800
<i> Trust me.
I will help you. </ I>

843
01: 04: 00,000 --> 01: 04: 03,000
Singer!
Any appearance like that.

844
01: 04: 03,200 --> 01: 04: 05,500
I thought it would be nice looking.

845
01: 04: 05,500 --> 01: 04: 08,300
Mother, Father, this is a secret.

846
01: 04: 09,500 --> 01: 04: 11,500
Soon I'll be a star too.

847
01: 04: 11,500 --> 01: 04: 13,300
Next year's singing schedule will be very crowded.

848
01: 04: 13,300 --> 01: 04: 15,500
- There will be no time to help
your fish business again.
- Oh, yes?

849
01: 04: 15,500 --> 01: 04: 19,300
Your father first too
aspire to become president.

850
01: 04: 19,800 --> 01: 04: 22,600
If I become the President,
just watch me from TV.

851
01: 04: 22,600 --> 01: 04: 24,100
I'm serious.

852
01: 04: 39,600 --> 01: 04: 40,600
<i> Ja Yeong! </ i>

853
01: 04: 40,800 --> 01: 04: 42,000
<i> Min Ja Yeong! </ i>

854
01: 04: 45,200 --> 01: 04: 46,400
Oh Geun Tae!

855
01: 04: 46,900 --> 01: 04: 48,100
Min Ja Yeong!

856
01: 04: 51,800 --> 01: 04: 53,600
Why bother
come here?

857
01: 04: 53,600 --> 01: 04: 55,100
I won't be long
I want to go back there anyway!

858
01: 04: 55,100 --> 01: 04: 57,100
Wow, it's really full of struggle.

859
01: 04: 57,100 --> 01: 04: 59,600
Take the train from overnight
only until now.

860
01: 05: 05,600 --> 01: 05: 07,300
Ouch, I'm suffocating!

861
01: 05: 13,800 --> 01: 05: 15,800
Wow! What is this?

862
01: 05: 16,500 --> 01: 05: 18,300
Is there such a small cassette player?

863
01: 05: 18,300 --> 01: 05: 21,300
Gift from Japan
given by my Samchon.

864
01: 05: 22,500 --> 01: 05: 24,900
This can be carried everywhere!

865
01: 05: 28,800 --> 01: 05: 30,400
My favorite song.

866
01: 05: 30,400 --> 01: 05: 32,900
"The Wedding Cake" is Connie Francis.

867
01: 05: 34,200 --> 01: 05: 35,400
This song...

868
01: 05: 36,000 --> 01: 05: 39,000
... you have to study well
so you can sing it for me.

869
01: 05: 53,000 --> 01: 05: 54,800
This song doesn't sound sad?

870
01: 05: 57,200 --> 01: 05: 58,200
Sad?

871
01 : 05: 58,800 --> 01: 06: 00,400
The melody is so fast.

872
01: 06: 01,000 --> 01: 06: 02,800
I think so instead
sound more sad.

873
01: 06: 11,200 --> 01: 06: 12,500
<i> Geun Tae ... </ i>

874
01: 06: 17,800 --> 01: 06: 18,900
You...

875
01: 06: 20,800 --> 01: 06: 23,200
... what can I do for me?

876
01: 06: 29,700 --> 01: 06: 47,800
<i> ~ If it's for you
nothing I can't do. ~ </ i>

877
01: 06: 54,000 --> 01: 06: 56,000
My entire life...

878
01: 06: 57,000 --> 01: 06: 59,800
... I will sing for you.

879
01: 07: 20,000 --> 01: 07: 21,600
Ja Yeong, let's go!

880
01: 07: 22,000 --> 01: 07: 24,200
If you want to take the last bus, Jinju
must walk now.

881
01: 07: 25,200 --> 01: 07: 27,200
<i> On the way there
I'll buy kimbap for you. </ i>

882
01: 07: 27,200 --> 01: 07: 29,000
It feels different from Seoul's kimbap!

883
01: 07: 29,400 --> 01: 07: 31,000
One roll of rice,
one steamed fish.

884
01: 07: 31,200 --> 01: 07: 32,600
One roll of rice,
one steamed fish.

885
01: 07: 32,700 --> 01: 07: 34,700
One roll, one tail.
One roll, one tail.

886
01: 07: 34,700 --> 01: 07: 36,700
I don't want to go home today.

887
01: 08: 56,000 --> 01: 08: 57,600
Hey, turn on the lights!

888
01: 09: 03,000 --> 01: 09: 04,200
<i> Very cool!
Really cool! </ I>

889
01: 09: 04,200 --> 01: 09: 06,200
<i> I'm very fond of you guys,
the Hyeongnim! </ i>

890
01: 09: 06,200 --> 01: 09: 08,200
Hey, Byeong Cheol!

891
01: 09: 08,200 --> 01: 09: 09,600
If there are more cool audiences, right?

892
01: 09: 09,600 --> 01: 09: 11,600
Now don't compare
yourself with the OB's Cabin again, okay?

893
01: 09: 14,600 --> 01: 09: 17,000
Someone said you saw you singing at OB's Cabin.

894
01: 09: 18,800 --> 01: 09: 20,800
Yes, too!
I leave that place for your sake.

895
01: 09: 20,800 --> 01: 09: 22,400
I also know, kunyuk!

896
01: 09: 24,000 --> 01: 09: 25,400
Hey, attention!

897
01: 09: 25,400 --> 01: 09: 27,200
Now your rest period is over.

898
01: 09: 27,200 --> 01: 09: 29,400
As soon as you trio C'est si bon
finished holding the premier show,

899
01: 09: 29,400 --> 01: 09: 31,900
directly connected
by recording an album.

900
01: 09: 31,900 --> 01: 09: 32,700
Okay?

901
01: 09: 33,200 --> 01: 09: 36,000
But the genre of songs for our album
are pop songs?

902
01: 09: 36,000 --> 01: 09: 38,200
Because this is your debut line.
We just choose a safe path.

903
01: 09: 38,700 --> 01: 09: 39,700
Do not worry!

904
1: 09: 39,800 --> 01: 09: 41,800
I will invite
the best songwriters to participate.

905
1: 09: 41,800 --> 01: 09: 43,600
Who is the best songwriter?

906
01: 09: 44,200 --> 01: 09: 45,200
Kim Chun Sik.

907
01: 09: 45,200 --> 01: 09: 46,000
Kim Chun ...

908
01: 09: 46,300 --> 01: 09: 47,700
Who is Kim Chun Sik?

909
01: 09: 50,500 --> 01: 09: 52,000
Don't know Kim Chun Sik?

910
01: 09: 54,000 --> 01: 09: 56,400
Why can the name of the President
don't you know?

911
1: 09: 57,400 --> 01: 10: 00,200
My name is not President Kim.
But Kim Chun Sik, you guys!

912
01: 10: 06,800 --> 01: 10: 07,800
How?

913
01: 10: 11,000 --> 01: 10: 12,500
But the original key
is a woman's voice.

914
01: 10: 12,500 --> 01: 10: 13,900
Not suitable not you later?

915
01: 10: 14,300 --> 01: 10: 16,700
Hey, people who live on the beach
can't the sound time go?

916
01: 10: 18,500 --> 01: 10: 21,300
I have to hear a few more times.
Lend me this first.

917
01: 10: 21,700 --> 01: 10: 23,100
Do not! No way!

918
01: 10: 23,100 --> 01: 10: 25,300
This is a gift from my boyfriend.

919
01: 10: 26,200 --> 01: 10: 27,700
<i> Just the tape you took. </ i>

920
01: 10: 27,700 --> 01: 10: 29,700
Damn you cheap!

921
01: 10: 38,800 --> 01: 10: 42,300
The most famous music appreciation place in the Republic of Korea, C'est si bon has returned.

922
01: 10: 42,300 --> 01: 10: 44,300
Ladies and gentlemen have also returned!

923
01: 10: 49,500 --> 01: 10: 51,300
<i> Okay, it's great to feel. </ i>

924
01: 10: 51,300 --> 01: 10: 56,300
<i> C'est si bon Memorial Concert
will immediately greet you sincerely. </ i>

925
01: 10: 56,600 --> 01: 10: 58,700
Wow, there are a lot of people outside.

926
01: 10: 59,000 --> 01: 11: 00,700
Emergency message! Emergency message!

927
01: 11: 00,700 --> 01: 11: 02,700
Broadcasting the trio program has been confirmed!

928
1: 11: 03,400 --> 01: 11: 05,700
Tomorrow night on CBS Radio.

929
01: 11: 06,400 --> 01: 11: 06,800
Radio?

930
01: 11: 06,800 --> 01: 11: 08,600
Even more surprising is ...

931
01: 11: 09,000 --> 01: 11: 11,800
... this weekend the KBS Coyote Engine is OK!

932
01: 11: 12,200 --> 01: 11: 14,000
KBS!
KBS Coyote Engine!

933
01: 11: 14,700 --> 01: 11: 16,000
KBS Coyote Engine?

934
01: 11: 16,000 --> 01: 11: 18,300
Although it must be as low as
with Myeong Nang Hyeong,

935
01: 11: 18,300 --> 01: 11: 19,300
but it's still not including great.

936
01: 11: 24,800 --> 01: 11: 26,600
Hello, madam?
It's me ... I'm ...

937
01: 11: 27,000 --> 01: 11: 28,600
Mother, I'm on TV!
TV! TV!

938
01: 11: 29,800 --> 01: 11: 31,000
No, I mean I'm on TV.

939
01: 11: 31,000 --> 01: 11: 34,800
Mother, you know what program you like.
Coyote ... Clumsy - Clumsy--
Coyote Engine!

940
01: 11: 35,300 --> 01: 11: 38,300
Not! It is not that!
There ... where I want to appear, Mother.

941
01: 11: 39,100 --> 01: 11: 40,300
Correctly!

942
01: 12: 21,600 --> 01: 12: 27,200
<i> ~ At the beginning of this spring
you approach like a dream. ~ </ i>

943
01: 12: 27,200 --> 01: 12: 32,200
<i> ~ I think our togetherness will be forever. ~ </ i>

944
01: 12: 32,800 --> 01: 12: 38,200
<i> ~ The sand palace filled with happiness that summer. ~ </ i>

945
01: 12: 38,200 --> 01: 12: 44,000
<i> ~ Cruelly hit by the waves. ~ </ i>

946
01: 12: 44,200 --> 01: 12: 50,200
<i> ~ It's okay if you leave
and forget myself. ~ </ i>

947
01: 12: 50,200 --> 01: 12: 56,000
<i> ~ My heart will never change
forever and ever. ~ </ i>

948
01: 12: 56,000 --> 01: 13: 01,000
<i> ~ The more, the more it is impossible
loving each other. ~ </ i>

949
01:13: 01,400 --> 01: 13: 07,000
<i> ~ Days that have passed, I regret. ~ </ i>

950
01: 13: 14,700 --> 01: 13: 15,700
Yes!

951
01: 13: 16,000 --> 01: 13: 17,700
The champions C'est si bon!

952
01: 13: 17,700 --> 01:13: 19,300
Become an adult with C'est si bon.

953
1:13: 19,300 --> 01: 13: 20,900
This feeling must be cool!

954
01: 13: 21,700 --> 01: 13: 24,500
We have heard of the presence of Trio C'est si bon.

955
01: 13: 26,000 --> 01: 13: 31,500
Here, to provide support
to C'est si the new bill was inaugurated again,

956
01: 13: 31,500 --> 01: 13: 33,700
we will introduce a guest of our honor.

957
01: 13: 33,900 --> 01: 13: 38,300
The film "The Journey of the Wind"
who rewrote the famous film script,

958
01: 13: 38,300 --> 01: 13: 41,300
Director Kang Myeong Chan,
we invite!

959
01: 13: 44,500 --> 01: 13: 47,500
<i> Who has been willing to spend time
on the sidelines of his busy schedule. </ i>

960
01: 13: 52,000 --> 01: 13: 54,800
C'est the bon is not just
is a place to appreciate music.

961
01: 13: 55,600 --> 01: 13: 59,600
One day this will be the cultural heritage of this era.

962
01: 13: 59,600 --> 01: 14: 00,400
Cool, right?

963
01: 14: 01,400 --> 01: 14: 04,200
<i> Actually if you want to be honest,
I don't really like C'est si bon. </ i>

964
01: 14: 05,200 --> 01: 14: 08,000
The person I love is so complacent
in the C'est si bon.

965
01: 14: 11,000 --> 01: 14: 14,000
<i> Compared to his love for me,
he loved C'est the bon. </ i>

966
01: 14: 14,000 --> 01: 14: 16,200
<i> Because of that I'm a little jealous
to C'est si bon. </ i>

967
01: 14: 19,200 --> 01: 14: 21,200
For him who always becomes
female lead in films ...

968
01: 14: 21,400 --> 01: 14: 23,200
... in a place that is his favorite place ...

969
01: 14: 24,000 --> 01: 14: 26,000
<i> I want to reveal
my feelings for him. </ i>

970
01: 14: 32,600 --> 01: 14: 33,600
What is this?

971
01:15: 07,300 --> 01: 15: 08,400
<i> It turns out this ends like this! </ i>

972
01:15: 08,400 --> 01:15: 10,600
<i> A sudden love statement. </ i>

973
01: 15: 10,600 --> 01:15: 13,600
<i> Make everyone
the one in C'est the bon became moved. </ i>

974
01: 15: 13,600 --> 01:15: 16,600
<i> Director Kang with a movie star
Newcomer Min Ja Yeong turned out to have a relationship like this. </ i>

975
01: 15: 16,600 --> 01:15: 18,600
<i> Not unexpected at all, audience. </ i>

976
01: 15: 23,300 --> 01:15: 25,200
<i> In an atmosphere like this ... </ i>

977
01:15: 25,200 --> 01: 15: 29,000
<i> ... let's enjoy the following song together. </ i>

978
01: 15: 37,500 --> 01:15: 38,500
<i> Min Ja Yeong! </ i>

979
01: 15: 40,800 --> 01: 15: 41,800
Min Ja Yeong!

980
01: 15: 49,400 --> 01:15: 51,600
Min Ja Yeong!

981
01: 16: 05,700 --> 01: 16: 06,800
Congratulations!

982
01: 16: 07,500 --> 01: 16: 09,700
He said, tomorrow he wants to enter the radio.

983
01: 16: 12,400 --> 01: 16: 13,800
What's the meaning.

984
01: 16: 13,800 --> 01: 16: 14,900
Not important.

985
01: 16: 17,200 --> 01: 16: 19,000
You're fine, right?

986
01: 16: 24,000 --> 01: 16: 27,200
Yes, I'm fine.

987
01: 16: 28,400 --> 01: 16: 30,400
I tell you first.

988
01: 16: 30,400 --> 01: 16: 35,000
When I'm at Chungmu,
I've been dating a lot of women.

989
01: 16: 37,500 --> 01: 16: 41,300
The woman who was chasing me in high school,

990
01: 16: 43,000 --> 01: 16: 47,800
after eyelid surgery
he won the title Miss Gyeongnam Korea.

991
01: 16: 55,300 --> 01: 16: 57,000
There is one more.

992
01: 16: 57,000 --> 01: 16: 59,000
His age is still very young.

993
01: 17: 16,000 --> 01: 17: 18,200
How should I tell you?

994
01: 17: 19,400 --> 01: 17: 22,400
I haven't been that long.
But...

1037
01: 17: 37,125 --> 01: 17: 42,225


1038
01: 17: 42,250 --> 01: 17: 48,250


1039
01: 18: 31,200 --> 01: 18: 33,200
Hey, maybe something happened?

1040
01: 18: 33,200 --> 01: 18: 35,200
Time and location
he already knows for sure, right?

1041
01: 18: 35,200 --> 01: 18: 38,300
Of course.
He was the most excited when he found out
will broadcast on radio.

1042
01: 18: 38,300 --> 01: 18: 40,300
Then why is that?

1043
01: 18: 40,300 --> 01: 18: 43,500
- Lee Seonsaeng, can change the program
another event?
- What?

1044
01: 18: 43,500 --> 01: 18: 45,000
Yes yes.

1045
01: 18: 45,000 --> 01: 18: 47,500
Basic! Basic!
Enough of Hyeong Joo and Chang Sik only!

1046
01: 18: 47,500 --> 01: 18: 49,700
Oh Geun Tae screwed up.
Basic!

1047
01: 18: 50,700 --> 01: 18: 52,300
You don't have to wait anymore.

1048
01: 18: 52,500 --> 01: 18: 53,300
What?

1049
01: 18: 55,000 --> 01: 18: 57,000
He did not come.
Si Geun Tae.

1050
01: 18: 57,500 --> 01: 18: 59,300
What do you mean now?

1051
01: 19: 03,500 --> 01: 19: 05,500
<i> Just past the days ... </ i>

1052
01: 19: 05,600 --> 01: 19: 07,800
<i> All of that has become
part of the past. </ i>

1053
01: 19: 14,000 --> 01: 19: 16,200
<i> The days of C'est the bon ... </ i>

1054
01: 19: 17,800 --> 01: 19: 20,000
<i> It's just a sweet dream. </ i>

1055
01: 19: 22,300 --> 01: 19: 27,500
<i> Will ...
the dream ended after awake? </ i>

1056
01: 19: 28,000 --> 01: 19: 30,500
<i> Makes me not eager to play music. </ i>

1057
1: 19: 32,500 --> 01: 19: 34,500
<i> Depose Geun Tae,
we just make a duet. </ i>

1058
1: 19: 35,500 --> 01: 19: 36,300
Duet?

1059
01: 19: 41,100 --> 01: 19: 42,100
Kim Hyeong ...

1060
01: 19: 42,100 --> 01: 19: 45,100
Isn't it from you in the beginning
intend to make a duet group for the two people, right?

1061
01: 19: 47,600 --> 01: 19: 49,800
Quiet...
Problems like this do not occur every day.

1062
01: 19: 51,600 --> 01: 19: 52,400
Okay!

1063
01: 19: 52,400 --> 01: 19: 54,200
Duet!
We make them a duet group only.

1064
01: 19: 54,200 --> 01: 19: 56,400
<i> Then,
means we have to change the name first? </ i>

1065
01: 19: 56,800 --> 01: 19: 57,400
Duet C'est si bon?

1066
01: 19: 57,700 --> 01: 19: 58,700
Not! Not!

1067
01: 19: 58,700 --> 01: 20: 00,700
C'est si bon is the name for Trio C'est si bon.

1068
01: 20: 00,700 --> 01: 20: 01,700
Basic Geun Tae!

1069
01: 20: 02,200 --> 01: 20: 04,100
There is no other better name?

1070
01: 20: 04,100 --> 01: 20: 05,900
Basic!
There is no idea?

1071
01: 20: 08,800 --> 01: 20: 09,800
<i> Nakbo? </ i>

1072
01: 20: 09,800 --> 01:20: 11,600
What is Nakbo's English?

1073
01: 20: 11,600 --> 01:20: 12,300
Nakbo?

1074
01: 20: 12,300 --> 01:20: 13,300
Folio.

1075
01: 20: 13,300 --> 01: 20: 14,100
Folio?

1076
01: 20: 15,400 --> 01: 20: 17,200
Duet Folio?

1077
01: 20: 20,700 --> 01: 20: 22,700
<i> Listeners, please enjoy </ i>

1078
01: 20: 22,700 --> 01:20: 24,500
song from a new singer
Twin Folio.

1079
01: 20: 43,500 --> 01:20: 49,500
<i> ~ In the letter ending the relationship. ~ </ i>

1080
01: 20: 51,300 --> 01: 20: 53,500
<i> Educational channels play songs? </ i>

1081
01: 20: 53,500 --> 01: 20: 55,500
Do you think the channel has been replaced?

1082
01: 20: 55,500 --> 01: 21: 06,500
<i> ~ Attached one piece
beautiful white handkerchief. ~ </ i>

1083
01: 21: 08,200 --> 01: 21: 19,500
<i> ~ When leaving his hometown,
he stands on a hill. ~ </ i>

1084
1: 21: 19,500 --> 01: 21: 30,500
<i> ~ White handkerchief
which made my eyes sparkle. ~ </ i>

1085
01: 21: 32,700 --> 01: 21: 43,000
<i> ~ Tears at that time,
does not last until summer. ~ </ i>

1086
01: 21: 43,000 --> 01: 21: 59,000
<i> ~ Tears ran down the white handkerchief. ~ </ i>

1087
01: 22: 07,500 --> 01: 22: 08,500
What twin-twin?

1088
01: 22: 08,500 --> 01: 22: 09,500
Twin Folio.

1089
01: 22: 09,500 --> 01: 22: 11,000
Ah, Twin Folio.
Okay.

1090
01: 22: 11,800 --> 01: 22: 15,300
<i> Twin Folio Legend starts. </ i>

1091
1: 22: 15,300 --> 01: 22: 17,500
The duet that will appear now
is Twin Folio!

1092
01: 22: 27,000 --> 01: 22: 28,600
You know? How come it's not there?

1093
01: 22: 30,600 --> 01: 22: 33,000
That child still says
to Seoul to be a singer.

1094
01: 22: 35,000 --> 01: 22: 36,600
<i> Twin Folio ... Twin Folio. </ i>

1095
01: 22: 36,900 --> 01: 22: 39,100
Still not out the LP
already in demand.

1096
01: 22: 43,500 --> 01: 22: 46,500
Chang Hee, try to go up here
and choose popular songs!

1097
01: 22: 46,500 --> 01: 22: 48,700
To be able to exit the album
there must be at least 10 songs, right?

1098
01: 22: 49,300 --> 01: 22: 50,700
Alright.

1099
01: 22: 51,100 --> 01: 22: 52,200
Play it right!

1100
01: 22: 53,500 --> 01: 22: 54,300
<i> Se Hwan! </ i>

1101
01: 22: 55,500 --> 01: 22: 57,860
Why do you play guitar like someone goes crazy?

1102
01: 22: 57,860 --> 01: 22: 59,660
The soft one! The soft one!
What's the title of this song?

1103
01: 22: 59,660 --> 01: 23: 01,260
A heart filled with love, right?

1104
01: 23: 05,000 --> 01: 23: 06,000
Soft one.

1105
01: 23: 06,000 --> 01: 23: 08,000
It's best like this.

1106
01: 23: 29,200 --> 01: 23: 30,200
= Geun Tae ... =

1107
01: 23: 33,000 --> 01: 23: 36,600
= Your Kimbap Chung is really delicious. =

1108
01: 23: 47,500 --> 01: 23: 48,500
<i> Geun Tae ... </ i>

1109
01: 23: 50,200 --> 01: 23: 51,800
Oh Geun Tae ...

1110
01: 24: 05,800 --> 01: 24: 09,600
Having you is a period
the most beautiful in my life.

1111
01: 24: 11,500 --> 01: 24: 12,700
thanks.

1112
01: 24: 16,800 --> 01: 24: 17,800
And also...

1113
01: 24: 17,800 --> 01: 24: 19,800
Forgive me.

1114
01: 24: 43,000 --> 01: 24: 44,500
Geun Tae ...

1115
01: 24: 49,600 --> 01: 24: 53,600
Your Kimbap Chung is really delicious.

1116
01: 25: 02,400 --> 01: 25: 03,800
<i> Chungmu kimbap? </ i>

1117
01: 25: 17,500 --> 01: 25: 19,500
<i> Don't push!
Don't push! </ I>

1118
01: 25: 53,400 --> 01: 25: 54,800
<i> Lee Chang Hee? </ i>

1119
01: 25: 59,000 --> 01: 26: 00,800
Lee Chang Hee, right?

1120
01: 26: 03,000 --> 01: 26: 07,500
You ever see Yoon Hyeong Joo
and Song Chang Sik suctioned marijuana, right?

1121
01: 26: 07,500 --> 01: 26: 10,300
I never knew they were.

1122
01: 26: 10,300 --> 01: 26: 12,100
You keep a secret
because they are your friends?

1123
01: 26: 12,100 --> 01: 26: 14,300
Not keeping secrets.

1124
01: 26: 14,300 --> 01: 26: 16,500
If you don't want to open your mouth,
we can we put it in!

1125
01: 26: 16,500 --> 01: 26: 21,500
They told me to try suction.
I thought they meant cigarettes.

1126
01: 26: 21,500 --> 01: 26: 23,500
<i> You did as I instructed.
Understood? </ I>

1127
01: 26: 23,500 --> 01: 26: 24,500
<i> Understood. </ i>

1128
01: 26: 28,000 --> 01: 26: 29,000
Marijuana?

1129
01: 26: 29,600 --> 01: 26: 30,600
I?

1130
01: 26: 30,600 --> 01: 26: 32,800
Last year,
January 12 at C'est si bon ...

1131
01: 26: 33,500 --> 01: 26: 36,300
<i> ... Song Chang Sik and Yoon Hyeong Joo
suck marijuana together, right? </ i>

1132
01: 26: 37,600 --> 01: 26: 39,300
<i> Why is that byeong hwan? </ i>

1133
01: 26: 39,300 --> 01: 26: 40,500
There seems to be a misunderstanding.

1134
01: 26: 40,500 --> 01: 26: 42,300
You were told to come here
because we have concrete evidence.

1135
01: 26: 42,300 --> 01: 26: 43,500
Don't dodge again!
Just admit it!

1136
01: 26: 43,500 --> 01: 26: 45,700
Your friend has confessed.
You better just confess.

1137
01: 26: 45,700 --> 01: 26: 48,500
You are so disappointed
to manipulate my friend now?

1138
01: 26: 49,200 --> 01: 26: 50,500
First of all,
we don't suck marijuana.

1139
01: 26: 50,500 --> 01: 26: 51,700
Don't suck?

1140
01: 26: 52,400 --> 01: 26: 53,900
But carrying is also against the law.

1141
01: 26: 55,200 --> 01: 26: 57,900
Son of a bitch!
Who really trapped us?

1142
01: 26: 57,900 --> 01: 26: 59,000
Call him here
right now!

1143
01: 26: 59,000 --> 01: 27: 00,000
Son of a bitch!

1144
01: 27: 01,100 --> 01: 27: 03,000
<i> You should
know Oh Geun Tae, don't you? </ i>

1145
01: 27: 03,400 --> 01: 27: 05,000
<i> You are friends, right? </ i>

1146
01: 27: 06,200 --> 01: 27: 08,700
Oh Geun Tae already
tell everything.

1147
01: 27: 17,700 --> 01:27: 19,700
<i> The truth is not important. </ i>

1148
01: 27: 21,000 --> 01: 27: 23,200
<i> Like that ... </ i>

1149
01: 27: 23,200 --> 01: 27: 25,200
<i> ... that time. </ i>

1150
01: 27: 43,800 --> 01: 27: 46,000
<i> C'est the bon stopped doing business
and close the door. </ i>

1151
01: 27: 46,700 --> 01: 27: 50,500
<i> Curtains at our age of 20
has also been revealed. </ i>

1152
01: 27: 53,700 --> 01: 27: 57,400
<i> Since then,
never heard of Geun Tae's news. </ i>

1153
01: 27: 58,300 --> 01: 27: 59,400
<i> Not true. </ i>

1154
01: 28: 00,000 --> 01: 28: 01,400
<i> Since then, </ i>

1155
01: 28: 01,800 --> 01: 28: 04,200
<i> no one else cares. </ i>

1156
01: 28: 12,700 --> 01: 28: 15,700
<i> Twin Folio broke up after
a year the group was formed. </ i>

1157
01: 28: 17,200 --> 01: 28: 20,400
<i> I can't move
under Korean regulations, </ i>

1158
01: 28: 20,700 --> 01: 28: 24,300
<i> moved to America and
start a new life. </ i>

1159
01: 28: 27,000 --> 01: 28: 29,600
<font color = "# ffff00"> - = 20 Years Then = - </ font>

1160
01: 28: 32,000 --> 01: 28: 34,500
<font color = "# ffff00"> - = Early 90's, Los Angeles = - </ font>

1161
01: 28: 34,500 --> 01: 28: 37,800
<i> Lee Chang Hee sent
letter from Los Angeles. </ i>

1162
01: 28: 40,800 --> 01: 28: 43,300
Right now it should be Seoul
being washed down by heavy rain.

1163
01: 28: 43,300 --> 01: 28: 47,100
In Los Angeles, this only happens
once or twice a year.

1164
01: 28: 47,300 --> 01: 28: 50,100
Sometimes the rain is incessant ...

1165
01: 28: 51,900 --> 01: 28: 54,790
Listeners, tonight
is a beautiful night.

1166
01: 28: 56,090 --> 01: 28: 59,790
On a night like this,
what's on your mind, listeners?

1167
01: 29: 31,100 --> 01: 29: 33,000
Said you are the owner of this restaurant?

1168
01: 29: 34,700 --> 01: 29: 37,200
The radio station also said it was yours.

1169
01: 29: 38,200 --> 01: 29: 41,500
Among all existing friends,
you have the most money.

1170
01: 29: 42,600 --> 01: 29: 45,500
Not good at singing,
of course you have to be smart looking for money.

1171
01: 29: 49,000 --> 01: 29: 50,600
How are you Hyeong Joo and Chang Sik?

1172
01: 29: 50,600 --> 01: 29: 51,800
In Korea, if there is time to gather?

1173
01: 29: 51,800 --> 01: 29: 54,300
Chang Sik is busy with various shows.
You can't just meet him.

1174
01: 29: 55,000 --> 01: 29: 58,500
Hyeong Joo tried to pull me to the church.
So I like to avoid it.

1175
01: 30: 00,400 --> 01: 30: 01,400
No thank you.

1176
01: 30: 02,000 --> 01: 30: 03,400
I quit after
move to America.

1177
01: 30: 03,400 --> 01: 30: 05,900
Your lifestyle is similar
once with the lifestyle of the rich!

1178
01: 30: 07,900 --> 01: 30: 09,900
Alcohol I stopped.
But cigarettes still can't.

1179
01: 30: 10,700 --> 01: 30: 12,900
Marijuana I'm not addicted,
but this?

1180
01: 30: 13,200 --> 01: 30: 14,900
You suck marijuana too?

1181
01: 30: 14,900 --> 01: 30: 17,900
Those days were all involved
in our field everything must have been tried.

1182
01: 30: 18,000 --> 01: 30: 20,100
At first too
not exactly violating the law.

1183
01: 30: 20,400 --> 01: 30: 21,500
You.

1184
01: 30: 21,500 --> 01: 30: 24,700
The ends are you guys
in C'est the bon who became the victim.

1185
01: 30: 25,200 --> 01: 30: 28,000
At that time the regime
want to bring order to the singers to dance.

1186
01: 30: 28,000 --> 01: 30: 30,200
Make your own law
which focuses on investigation.

1187
01: 30: 30,500 --> 01: 30: 32,000
Everything has passed.

1188
01: 30: 34,800 --> 01: 30: 38,000
How about Geun Tae?
There isn't any news?

1189
01: 30: 41,000 --> 01: 30: 42,000
Oh Geun Tae?

1190
01: 30: 44,000 --> 01: 30: 47,000
You who are closest to him don't know.
How about us?

1191
01: 30: 52,200 --> 01: 30: 54,200
You happen to be here,
what if you appear at my place once?

1192
01: 30: 54,800 --> 01: 30: 58,400
LA interview
with megastar in the 70s Min Ja Yeong.

1193
01: 30: 59,000 --> 01: 31: 01,400
Already!
Does anyone still remember me?

1194
01: 31: 01,400 --> 01: 31: 02,200
Eonni!

1195
01: 31: 02,200 --> 01: 31: 04,400
I went to take a trip with my sister first!

1196
01: 31: 05,000 --> 01: 31: 06,000
Do you plan to go anywhere?

1197
01: 31: 06,400 --> 01: 31: 07,700
Las Vegas and San Francisco.

1198
01: 31: 08,000 --> 01: 31: 09,400
Call me like that
you arrived in Las Vegas!

1199
01: 31: 09,400 --> 01: 31: 10,700
Let me arrange it.

1200
01: 31: 11,400 --> 01: 31: 12,200
I'll walk first!

1201
01: 31: 12,200 --> 01: 31: 14,000
Yes.
Be careful, ok!

1202
01: 31: 44,000 --> 01: 31: 47,500
- Today we don't play
too much huh?
- yes.

1203
01: 31: 59,000 --> 01: 32: 01,000
Eonni, what are you doing here?

1204
01: 32: 02,600 --> 01: 32: 04,400
This is my favorite song.

1205
01: 32: 05,000 --> 01: 32: 06,000
What is this song?

1206
01: 32: 06,500 --> 01: 32: 07,500
Wedding Cake.

1207
01: 32: 07,500 --> 01: 32: 10,500
Original Wedding Cake Song
sung by Twin Folio is this song.

1208
01: 32: 10,500 --> 01: 32: 12,500
Twin Folio "Wedding Cake"?

1209
01: 32: 13,400 --> 01: 32: 15,000
This song is really sad.

1210
01: 32: 28,300 --> 01: 32: 30,800
Said Geun Tae Hyeong
ever sing along with Twin Folio huh?

1211
01: 32: 30,800 --> 01: 32: 33,800
Right.
Initially there were 3 members including me.

1212
01: 32: 34,000 --> 01: 32: 35,800
After I retreat,
they become duets.

1213
01: 32: 35,800 --> 01: 32: 38,600
So then this song
You can also sing, Oh Geun Tae?

1214
01: 32: 39,500 --> 01: 32: 40,600
Of course!

1215
01: 32: 40,600 --> 01: 32: 42,600
If I don't join the military,
I certainly can also sing.

1216
01: 32: 47,200 --> 01: 32: 49,800
The original lyrics are lyrics
simple that tells ordinary stories.

1217
01: 32: 52,000 --> 01: 32: 53,800
But Twin Folio song lyrics ...

1218
01: 32: 54,100 --> 01: 32: 55,700
... why is it written so sad?

1219
01: 32: 57,000 --> 01: 32: 59,200
They could have been
experience like that.

1220
01: 33: 09,600 --> 01: 33: 11,200
<i> Are you going to LA? </ i>

1221
01: 33: 11,200 --> 01: 33: 13,400
Yes, my parents
live there.

1222
01: 33: 13,400 --> 01: 33: 14,400
I was told to go there.

1223
01: 33: 14,400 --> 01: 33: 15,800
The car has been rented.

1224
01: 33: 15,800 --> 01: 33: 17,800
You just tell
just a company is enough.

1225
01: 33: 17,800 --> 01: 33: 20,600
I have to catch a plane
who is to San Francisco.

1226
01: 33: 20,800 --> 01: 33: 21,900
Yes.

1227
01: 33: 22,400 --> 01: 33: 23,900
Goodbye!

1228
01: 34: 03,600 --> 01: 34: 05,800
He said you were transferred
to San Francisco huh?

1229
01: 34: 06,200 --> 01: 34: 07,700
To Silicon Valley.

1230
01: 34: 08,000 --> 01: 34: 10,000
Our company opens
research institute there.

1231
01: 34: 10,000 --> 01: 34: 11,000
Sili-- what?

1232
01: 34: 12,800 --> 01: 34: 14,800
Why you don't want to
come together with family?

1233
01: 34: 14,800 --> 01: 34: 17,600
Already to America, we should live together.
Why do you have to live separately?

1234
01: 34: 40,000 --> 01: 34: 43,000
= This is an anonymous letter
with Lee Jang Hee. =

1235
01: 34: 43,600 --> 01: 34: 47,000
= The local time now is 8:20 a.m. =

1236
01: 34: 48,500 --> 01: 34: 50,800
= Listeners must have
feeling like that, right? =

1237
01: 34: 50,800 --> 01: 34: 55,300
= Expect time to stop spinning
when we are with someone. =

1238
01: 34: 55,300 --> 01: 34: 56,300
= Feeling like that. =

1239
01: 34: 56,300 --> 01: 35: 00,800
= Although between LA and there
there is a time difference of 16 hours, =

1240
01: 35: 01,800 --> 01: 35: 04,200
= Last night I met this friend. =

1241
01: 35: 04,200 --> 01: 35: 06,200
= I met this friend in America. =

1242
01: 35: 06,200 --> 01: 35: 08,200
= It feels great. =

1243
01: 35: 18,200 --> 01: 35: 20,000
This week, try to find someone else
to replace me.

1244
01: 35: 20,400 --> 01: 35: 21,600
I have to go somewhere.

1245
01: 35: 21,600 --> 01: 35: 23,200
Where do you want to go this time?

1246
01: 35: 23,200 --> 01: 35: 24,200
To Sedona, Arizona.

1247
01: 35: 24,800 --> 01: 35: 26,200
The scenery there is quite beautiful.

1248
01: 35: 26,200 --> 01: 35: 27,200
Ah, basic!

1249
01: 35: 27,600 --> 01: 35: 30,200
I have immigration here for 10 years.
I have never been there at all.

1250
01: 35: 30,200 --> 01: 35: 31,600
What's the meaning of life?

1251
01: 35: 31,600 --> 01: 35: 33,600
The road must match
heart call.

1252
01: 35: 43,200 --> 01: 35: 44,400
<i> Chang Hee! </ i>

1253
01: 36: 07,200 --> 01: 36: 08,400
You're still like before.

1254
01: 36: 10,600 --> 01: 36: 12,200
I always was.

1255
01: 36: 13,300 --> 01: 36: 15,200
How are you doing now?

1256
01: 36: 18,000 --> 01: 36: 19,900
I work in a company.

1257
01: 36: 23,000 --> 01: 36: 24,400
How about marriage?

1258
01: 36: 24,400 --> 01: 36: 25,900
Married, right?

1259
01: 36: 28,000 --> 01: 36: 31,500
Hmm ...
I married the prettiest girl
I've been looking for.

1260
01: 36: 38,800 --> 01: 36: 40,800
Why you never
contact us?

1261
01: 36: 40,800 --> 01: 36: 42,800
You don't have to be like that to me.

1262
01: 36: 44,700 --> 01: 36: 47,000
Even though there are rumors that say
if you're the one who reports,

1263
01: 36: 47,600 --> 01: 36: 49,400
but I'm sure you're not someone like that.

1264
01: 36: 51,400 --> 01: 36: 54,200
You disappeared so suddenly,
making misunderstanding becomes more serious.

1265
01: 36: 58,700 --> 01: 37: 00,700
Apparently not wrong
I came looking for you.

1266
01: 37: 02,000 --> 01: 37: 03,000
Of course!

1267
01: 37: 03,700 --> 01: 37: 05,200
Are we not friends?

1268
01: 37: 05,200 --> 01: 37: 06,800
Want it first or now.

1269
01: 37: 14,200 --> 01: 37: 16,000
Hey, no soju huh?

1270
01: 37: 22,300 --> 01: 37: 24,300
Aigoo, let's get up quickly!

1271
01: 37: 25,600 --> 01: 37: 27,300
There is a call for you.
Telephone!

1272
01: 37: 33,100 --> 01: 37: 34,100
Hello?

1273
01: 37: 44,800 --> 01: 37: 46,200
- Hello!
- Have arrived?

1274
01: 37: 46,200 --> 01: 37: 48,200
When do I give you a favor
to be present at your broadcast?

1275
01: 37: 49,200 --> 01: 37: 50,200
How come I don't remember it at all?

1276
01: 37: 50,200 --> 01: 37: 52,700
Whose program is this?
If this is a live broadcast ...

1277
01: 37: 56,500 --> 01: 37: 58,600
Have you ever been in a live broadcast?

1278
01: 38: 00,000 --> 01: 38: 01,800
Here is a stranger's letter.

1279
01: 38: 02,400 --> 01: 38: 04,400
Today we managed to invite
a special guest.

1280
01: 38: 05,100 --> 01: 38: 06,400
<i> Twenty years ago ... </ i>

1281
01: 38: 06,400 --> 01: 38: 09,900
... he once joined
Song Chang Sik, Yoon Hyeong Joo
make a trio group.

1282
01: 38: 09,900 --> 01: 38: 13,900
He is a member who resigns
before the group debuts.
Oh Geun Tae.

1283
01: 38: 15,700 --> 01: 38: 17,500
Hello all,
I'm Oh Geun Tae.

1284
01: 38: 18,600 --> 01: 38: 21,100
I also do not know
how can I get to this place.

1285
01: 38: 21,800 --> 01: 38: 25,400
Actually last night was first
the time I met again with Lee Chang Hee after 20 years.

1286
01: 38: 26,700 --> 01: 38: 28,400
That's why I drank a lot of alcohol.

1287
01: 38: 28,800 --> 01: 38: 30,800
That time, according to Lee Chang Hee's story,

1288
01: 38: 31,000 --> 01: 38: 36,500
last night he asked me
to fill out today's radio broadcast program.

1289
01: 38: 36,800 --> 01: 38: 38,800
But I don't remember it at all.

1290
01: 38: 42,300 --> 01: 38: 43,800
Have me sing?

1291
01: 38: 44,000 --> 01: 38: 45,800
You said you want to sing.

1292
01: 38: 46,200 --> 01: 38: 47,800
Overnight meet
you sing as good as before.

1293
01: 38: 47,800 --> 01: 38: 51,000
You lied to me now because I saw me
drink too much yesterday?

1294
01: 38: 54,800 --> 01: 38: 57,600
Once you successfully remember this melody,
will remember forever.

1295
01: 38: 57,600 --> 01: 38: 59,600
Even though it has been over 20 years.

1296
01: 39: 01,700 --> 01: 39: 04,200
Come on, let's hear
Oh Geun Tae sings!

1297
01: 39: 05,000 --> 01: 39: 07,000
If you may know,
what song will you sing?

1298
01: 39: 10,300 --> 01: 39: 11,900
The song I'm going to sing ...

1299
01: 39: 12,900 --> 01: 39: 15,700
... is for a friend who has ever been
consider if we are worth it.

1300
01: 39: 20,200 --> 01: 39: 21,700
Of course now it's not at all.

1301
01: 39: 21,700 --> 01: 39: 22,900
Later if I sing,

1302
01: 39: 23,200 --> 01: 39: 25,900
will turn into a song
known by one country person.

1303
01: 39: 33,600 --> 01: 39: 40,600
<i> ~ There are words ... ~ </ i>

1304
01: 39: 40,600 --> 01: 39: 46,600
<i> ~ ... that I want to say to you. ~ </ i>

1305
01: 39: 48,200 --> 01: 39: 53,200
<i> ~ Suddenly tonight .. ~ </ i>

1306
01: 39: 55,600 --> 01: 40: 00,600
<i> ~ ... I want to say this to you. ~ </ i>

1307
01: 40: 03,000 --> 01: 40: 15,000
<i> ~ I dedicate everything to you. ~ </ i>

1308
01: 40: 17,300 --> 01: 40: 23,300
<i> ~ I'll give all my love to you ... ~ </ i>

1309
01: 40: 24,600 --> 01: 40: 29,600
<i> ~ ... that filled my chest. ~ </ i>

1310
01: 40: 30,100 --> 01: 40: 42,700
<i> ~ For your sake there is nothing
I can't do it. ~ </ i>

1311
01: 40: 49,200 --> 01: 40: 51,700
How about you two
a song duet?

1312
01: 40: 52,200 --> 01: 40: 55,000
No need.
I haven't been singing for more than 10 years.

1313
01: 40: 55,500 --> 01: 40: 58,700
Aigoo, the person sitting next to you
even after 20 years playing guitar again.

1314
01: 41: 01,800 --> 01: 41: 03,000
Thank you!

1315
01: 41: 03,300 --> 01: 41: 05,100
The program will be broadcast later tonight.

1316
01: 41: 05,100 --> 01: 41: 06,900
When to San Francisco?

1317
01: 41: 07,100 --> 01: 41: 08,400
Tomorrow or the day after maybe.

1318
01: 41: 09,200 --> 01: 41: 10,400
Even though it will take a little time,

1319
01: 41: 10,700 --> 01: 41: 12,700
try searching along
coast of California.

1320
01: 41: 12,700 --> 01: 41: 13,700
There is a very beautiful view.

1321
01: 41: 13,700 --> 01: 41: 15,700
I don't have time.
It's better to just take a plane.

1322
01: 41: 16,700 --> 01: 41: 18,700
For office people,
romance is a luxury thing.

1323
01: 41: 25,800 --> 01: 41: 26,800
Geun Tae ...

1324
01: 41: 28,300 --> 01: 41: 29,400
Actually now

1325
01: 41: 29,800 --> 01: 41: 32,200
Min Ja Yeong is also in the middle
in California.

1326
01: 41: 36,500 --> 01: 41: 39,000
I was hesitant about it
tell you.

1327
01: 41: 39,700 --> 01: 41: 41,500
But it seems better
if I tell you.

1328
01: 41: 43,300 --> 01: 41: 44,400
Chang Hee ...

1329
01: 41: 46,800 --> 01: 41: 48,800
Twenty years ago you ...

1330
01: 41: 49,200 --> 01: 41: 50,800
... at the time of the incident ...

1331
01: 41: 54,000 --> 01: 41: 56,100
Rumor if your friend reports you ...

1332
01: 41: 58,800 --> 01: 42: 00,600
... is reality.

1333
01: 42: 02,500 --> 01: 42: 04,600
I am the one who reports all
your names.

1334
01: 42: 12,500 --> 01: 42: 13,600
Why?

1335
01: 42: 16,800 --> 01: 42: 18,800
I'm not your friend.

1336
01: 42: 32,700 --> 01: 42: 35,000
<i> Eonni, just go to the hotel! </ i>

1337
01: 42: 35,200 --> 01: 42: 37,700
<i> Tomorrow you have to get on a plane.
We still have to arrange the suitcase. </ I>

1338
01: 42: 44,400 --> 01: 42: 45,900
Who is this singing?

1339
01: 42: 46,900 --> 01: 42: 49,200
It seems like it's not Song Chang Sik
and Yoon Hyeong Joo.

1340
01: 42: 52,300 --> 01: 42: 54,500
One seems to be Chang Hee's voice.

1341
01: 42: 57,500 --> 01: 42: 59,700
The other is not clear who.

1342
01: 43: 01,700 --> 01: 43: 10,000
<i> ~ While I was in tears, I moved.
Not moving closer to you. ~ </ i>

1343
01: 43: 11,800 --> 01: 43: 21,300
<i> ~ After tonight is over I will leave.
Moving closer to someone I don't love. ~ </ i>

1344
01: 43: 21,800 --> 01: 43: 24,800
= Using friends as an excuse,
I haven't sung this song too long. =

1345
01: 43: 25,700 --> 01: 43: 28,900
= We have invited
Twin Folio personnel, Oh Geun Tae. =

1346
01: 43: 28,900 --> 01: 43: 30,500
Oh Geun Tae?

1347
01: 43: 33,000 --> 01: 43: 36,300
<i> Even though it wasn't mature enough at that time,
but it still feels very sad. </ i>

1348
01: 43: 38,300 --> 01: 43: 40,100
Sorry, what do you need?

1349
01: 43: 41,500 --> 01: 43: 43,300
I came looking for Lee Chang Hee.

1350
01: 43: 43,300 --> 01: 43: 45,700
I just need to wait
until the broadcast hours are finished, right?

1351
01: 43: 47,200 --> 01: 43: 48,700
This is a broadcast recording.

1352
01: 43: 49,000 --> 01: 43: 51,500
Now it's Chang Hee Seonsaengnim
in Sedona.

1353
01: 43: 54,700 --> 01: 43: 56,200
Is that so?

1354
01: 44: 02,600 --> 01: 44: 06,400
Destination is Seoul Kimpo?

1355
01: 45: 21,700 --> 01:45: 23,300
Where is your son?

1356
01: 45: 24,600 --> 01:45: 26,300
Not with me.

1357
01: 45: 28,000 --> 01: 45: 31,800
<i> Late marriage or late having children? </ i>

1358
01: 45: 33,400 --> 01: 45: 36,200
I've read news about you in a magazine.

1359
01: 45: 39,000 --> 01: 45: 40,500
Yes.

1360
01:45: 41,000 --> 01:45: 43,600
I'm divorced
and live together with my child.

1361
01: 45: 59,700 --> 01: 46: 01,900
The day before your wedding,

1362
01: 46: 05,100 --> 01: 46: 08,400
You made tarts for me, right?

1363
01: 46: 11,200 --> 01: 46: 12,800
Do you know where?

1364
01: 46: 17,000 --> 01: 46: 19,000
My feeling says it's definitely you.

1365
01: 46: 19,500 --> 01: 46: 23,000
At that time there was a fellow friend of WAMIL
who do the same thing.

1366
01: 46: 23,000 --> 01: 46: 24,500
So he helped me.

1367
01: 46: 26,400 --> 01: 46: 28,500
Did you immediately join the military?

1368
01: 46: 30,400 --> 01: 46: 33,200
It seems like everyone is like that.

1369
01: 46: 38,500 --> 01: 46: 40,300
I was reminded of Chungmu's kimbap.

1370
01: 46: 40,400 --> 01: 46: 44,400
Time was the first time
I eat Chungmu's kimbap.

1371
01: 46: 46,800 --> 01: 46: 50,300
Now there is selling everywhere.
There is also a sale in Seoul.

1372
01: 46: 53,600 --> 01: 46: 54,800
Yes too.

1373
01: 46: 57,000 --> 01: 46: 58,600
It's time for me to board.

1374
01: 46: 59,000 --> 01: 47: 00,400
Oh yes.

1375
01: 47: 06,000 --> 01: 47: 07,300
Take care of yourself well.

1376
01: 47: 08,400 --> 01: 47: 10,300
You too.

1377
01: 47: 45,400 --> 01: 47: 48,000
Have you returned from Sedona?

1378
01: 47: 48,000 --> 01: 47: 49,800
I'm going to boarding soon.

1379
01: 47: 50,400 --> 01: 47: 51,800
But...

1380
01: 47: 53,400 --> 01: 47: 55,800
Do you know who I met at the airport?

1381
01: 47: 55,800 --> 01: 47: 59,000
Geun Tae?
Finally meet you there too?

1382
01: 48: 00,000 --> 01: 48: 01,000
= Good! =

1383
01: 48: 01,000 --> 01: 48: 02,200
= It's better. =

1384
01: 48: 03,800 --> 01: 48: 06,000
But, Ja Yeong ...

1385
01: 48: 07,100 --> 01: 48: 09,100
= As long as I'm in Sedona, =

1386
01: 48: 09,900 --> 01: 48: 12,700
= on the last day
my heart is really not calm. =

1387
01: 48: 13,300 --> 01: 48: 15,500
= Genesis 20 years ago. =

1388
01: 48: 16,900 --> 01: 48: 20,100
<i> Those days were all involved
in our field everything must have been tried. </ i>

1389
01: 48: 20,100 --> 01: 48: 22,100
<i> At first too
not exactly violating the law. </ i>

1390
01: 48: 22,400 --> 01: 48: 25,400
= Like you said,
You also tried once or twice. =

1391
01: 48: 26,000 --> 01: 48: 28,600
Why you never
escorted to the police station?

1392
01: 48: 30,200 --> 01: 48: 32,700
There are people who don't suck
marijuana alone can be arrested.

1393
01: 48: 33,200 --> 01: 48: 37,800
That's because at that time
I am a newcomer who is not yet famous.

1394
01: 48: 42,200 --> 01: 48: 43,400
<i> Miss Min Ja Yeong? </ i> S

1395
01: 48: 44,800 --> 01: 48: 47,800
<i> Bring up the commotion
marijuana cleansing movement 2 years ago. </ i>

1396
01: 48: 47,900 --> 01: 48: 51,220
<i> Said it in the list
original search name, </ i>

1397
01: 48: 52,400 --> 01: 48: 56,700
<i> there is Miss Min Ja Yeong's name
who was still a new person at that time. </ i>

1398
01: 49: 03,200 --> 01: 49: 05,100
<i> You ... </ i>

1399
01: 49: 06,000 --> 01: 49: 08,200
<i> ... what can I do for me? </ i>

1400
01: 49: 10,100 --> 01: 49: 12,200
<i> All my life ... </ i>

1401
01: 49: 13,200 --> 01: 49: 15,700
<i> ... I will sing for you. </ i>

1402
01: 49: 16,100 --> 01: 49: 17,700
<i> I'm the one who reported everything
your names. </ i>

1403
01: 49: 19,400 --> 01: 49: 20,700
Perhaps...

1404
01: 49: 22,400 --> 01: 49: 23,700
Is there a possibility ...

1405
01: 49: 24,900 --> 01: 49: 26,500
= Geun Tae that bastard ... =

1406
01: 49: 28,000 --> 01: 49: 33,500
= Problems regarding him reporting
all the names of friends in C'est si bon to the police ... =

1407
01: 49: 46,300 --> 01: 49: 51,800
<i> ~ There are words ... ~ </ i>

1408
01: 49: 53,400 --> 01: 49: 58,800
<i> ~ ... that I want to say to you. ~ </ i>

1409
01: 50: 00,700 --> 01: 50: 06,800
<i> ~ I'll give all my love to you ... ~ </ i>

1410
01: 50: 07,900 --> 01: 50: 12,900
<i> ~ ... that filled my chest. ~ </ i>

1411
01: 50: 13,400 --> 01: 50: 25,900
<i> ~ For your sake there is nothing
I can't do it. ~ </ i>

1412
01: 50: 27,900 --> 01: 50: 36,900
<i> ~ Stars I picked and filled your hands ... ~ </ i>

1413
01: 50: 37,400 --> 01: 50: 38,600
Oh Geun Tae!

1414
01: 50: 51,000 --> 01: 50: 53,200
You...

1415
01: 50: 55,100 --> 01: 50: 56,900
You...

1416
01: 50: 58,900 --> 01: 51: 01,100
You for me to be like this?

1417
01: 51: 07,100 --> 01: 51: 09,300
For the sake of helping me,

1418
01: 51: 12,700 --> 01: 51: 15,500
did you betray all your friends?

1419
01: 51: 25,200 --> 01: 51: 27,200
Why did it happen?

1420
01: 51: 28,700 --> 01: 51: 30,900
Why does it have to be like that?

1421
01: 51: 37,400 --> 01: 51: 39,700
Excuse me, ma'am,
we need to settle down.

1422
01: 51: 45,000 --> 01: 51: 47,800
I don't know what you're talking about.

1423
01: 51: 52,900 --> 01: 51: 54,100
Oh Geun Tae!

1424
01: 52: 00,900 --> 01: 52: 02,400
<i> Oh Geun Tae! </ i>

1425
01: 52: 03,100 --> 01: 52: 05,800
Mother, we seem to need it
find you another place to sit.

1426
01: 52: 51,600 --> 01: 52: 53,600
<i> Anu, Commander ... </ i>

1427
01: 52: 54,200 --> 01: 52: 56,800
<i> The name is written here
uncertain person. </ i>

1428
01: 52: 58,200 --> 01: 53: 00,200
<i> This name must be removed. </ i>

1429
01: 53: 00,200 --> 01: 53: 05,700
<i> - This person named Min Ja Yeong,
I dare guarantee he doesn't.
- Who is Min Ja Yeong? </ I>

1430
1: 53: 06,000 --> 01: 53: 10,500
<i> We don't
can't be compromised. </ i>

1431
1: 53: 11,500 --> 01: 53: 14,500
<i> I will delete this woman's name. </ i>

1432
01: 53: 15,000 --> 01: 53: 16,200
<i> Don't worry! </ i>

1433
01: 53: 35,400 --> 01: 53: 43,200
<i> Min Ja Yeong's name was earlier
correctly deleted? </ i>

1434
01: 53: 50,800 --> 01: 53: 59,000
<i> That friend
just started doing things he likes. </ i>

1435
01: 56: 20,900 --> 01: 56: 23,500
<font color = "# ffff00"> - = 2014 Concert C'est si bon = - </ font>

1436
01: 57: 43,000 --> 01: 57: 47,500
<i> A long lost friend,
still like it used to be. </ i>

1437
01: 57: 49,800 --> 01: 57: 52,000
<i> Even in my 70s ... </ i>

1438
01: 57: 53,400 --> 01: 58: 00,900
<i> But the face for the first time
met at the age of 20, has not changed at all. </ i>

1439
01: 58: 18,200 --> 01: 58: 23,400
<i> People I love,
forever will not be forgotten. </ i>