0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:16,295 --> 00:00:20,250 PUSAT PUSAT DI POINTE 2 00:00:21,175 --> 00:00:24,175 Subrip: Pix 3 00:02:37,087 --> 00:02:38,956 Wanita dan pria... 4 00:02:38,989 --> 00:02:41,292 itu sangat menyenangkan di sini pada hari istimewa ini 5 00:02:41,325 --> 00:02:45,263 untuk merayakan karir bakat sekali dalam satu generasi. 6 00:02:45,297 --> 00:02:50,902 Tolong bantu saya menyambut temanku tersayang, Cooper Nielsen! 7 00:02:57,275 --> 00:02:58,343 Senang melihatmu. 8 00:03:01,579 --> 00:03:04,015 Atas nama kita semua di sini, 9 00:03:04,049 --> 00:03:05,950 terima kasih untuk semua yang sudah Anda lakukan dilakukan untuk menari. 10 00:03:05,983 --> 00:03:07,151 Dan terima kasih untuk semua yang telah Anda lakukan 11 00:03:07,185 --> 00:03:10,556 dilakukan untuk Balet Amerika Perusahaan. 12 00:03:10,589 --> 00:03:12,792 Terima kasih. 13 00:03:18,229 --> 00:03:19,898 Terima kasih untuk Anda semua. 14 00:03:19,930 --> 00:03:21,465 Terima kasih, Jonathan. 15 00:03:21,499 --> 00:03:25,204 Dan terima kasih kepada ABC untuk penampilan luar biasa itu. 16 00:03:33,644 --> 00:03:35,546 -Begitu? -Itu berjalan dengan baik. 17 00:03:35,579 --> 00:03:37,048 Kamu pikir? 18 00:03:37,081 --> 00:03:38,483 Perusahaan itu tampak malam yang hebat. 19 00:03:38,515 --> 00:03:39,618 Yah, terima kasih untuk semuanya kerja bagusmu. 20 00:03:39,650 --> 00:03:41,018 Tuan-tuan 21 00:03:41,051 --> 00:03:42,203 Beverly. 22 00:03:42,204 --> 00:03:43,354 Permisi. 23 00:03:43,388 --> 00:03:44,706 Pertunjukan bagus, Jonathan. 24 00:03:44,707 --> 00:03:46,024 Terima kasih. 25 00:03:46,056 --> 00:03:48,025 Dengar, aku akan melakukannya. 26 00:03:48,059 --> 00:03:51,163 Perusahaan Ballet Amerika Anda kehabisan uang. 27 00:03:51,196 --> 00:03:54,198 Yah, kami adalah perusahaan balet. Kami selalu kekurangan uang tunai. 28 00:03:54,232 --> 00:03:57,202 Ada alasan mengapa balet perusahaan telah 29 00:03:57,234 --> 00:03:59,604 merah untuk tiga perempat terakhir. 30 00:03:59,638 --> 00:04:01,240 Saya mengerti. 31 00:04:01,241 --> 00:04:02,842 Aku tidak berpikir kamu lakukan. 32 00:04:05,075 --> 00:04:06,612 Itu adalah pertunjukan yang indah hari ini, 33 00:04:06,644 --> 00:04:08,946 tetapi ada kursi kosong. 34 00:04:08,979 --> 00:04:10,916 Pertunjukan Cooper mengisi mereka. 35 00:04:10,948 --> 00:04:13,251 Audiens, mereka ingin melihat hal yang berbeda hari ini. 36 00:04:13,285 --> 00:04:17,356 Orang yang datang ke balet ingin melihat balet. 37 00:04:17,388 --> 00:04:20,992 Apakah Anda tahu berapa banyak hits satu Misty Video Copeland atau Kate Parker 38 00:04:21,025 --> 00:04:22,611 mendapat di YouTube setiap minggu? 39 00:04:22,612 --> 00:04:24,196 Tidak. 40 00:04:24,229 --> 00:04:26,158 Tentang jumlah yang sama perusahaan balet itu 41 00:04:26,159 --> 00:04:29,200 memesan tiket sepanjang tahun lalu. 42 00:04:29,234 --> 00:04:35,239 Anda perlu berevolusi pada akhirnya, atau ABC akan tertinggal. 43 00:04:35,273 --> 00:04:37,109 Dengar, Jonathan ... 44 00:04:37,141 --> 00:04:40,411 milikmu adalah satu-satunya perusahaan yang belum menggabungkan ballet kontemporer. 45 00:04:40,445 --> 00:04:42,981 Karena kami adalah sebuah perusahaan balet klasik. 46 00:04:43,013 --> 00:04:44,383 Dan Anda perlu mengubahnya, 47 00:04:44,415 --> 00:04:47,184 dan Anda perlu mencari tahu seperti apa perubahan itu. 48 00:04:47,217 --> 00:04:51,523 Berikan saya alasan untuk berinvestasi di perusahaan Anda lagi. 49 00:04:51,556 --> 00:04:53,225 Sebelum terlambat. 50 00:05:19,450 --> 00:05:20,986 Jonathan. 51 00:05:21,018 --> 00:05:22,987 Hei, kami semua mencarimu. 52 00:05:23,020 --> 00:05:25,290 Apa yang sedang terjadi? 53 00:05:28,492 --> 00:05:30,194 Kami bangkrut. 54 00:05:30,227 --> 00:05:34,999 Perusahaan akan tutup kuartal keempat kami di merah. 55 00:05:35,032 --> 00:05:36,560 Jika kita tidak melakukannya sesuatu yang berbeda, 56 00:05:36,561 --> 00:05:40,371 tidak akan ada Perusahaan Ballet Amerika. 57 00:05:40,405 --> 00:05:42,039 Kuarter keempat? 58 00:05:42,073 --> 00:05:43,608 Berita baiknya adalah, kami telah dilemparkan garis hidup. 59 00:05:43,640 --> 00:05:46,477 Apa kabar buruknya? 60 00:05:46,511 --> 00:05:49,047 Sudah waktunya untuk perubahan. 61 00:05:49,080 --> 00:05:50,716 Apakah kamu berhenti? 62 00:05:50,749 --> 00:05:53,251 Tidak. Tapi mungkin sudah waktunya untuk ABC 63 00:05:53,284 --> 00:05:57,022 untuk membuka pintunya ke bentuk-bentuk tarian lainnya. 64 00:05:57,054 --> 00:05:59,323 Modern. Lebih kontemporer. 65 00:05:59,357 --> 00:06:02,094 Ini adalah satu-satunya yang ketat perusahaan klasik di negara ini. 66 00:06:02,126 --> 00:06:05,429 Dan satu-satunya yang benar-benar klasik perusahaan di London, 67 00:06:05,462 --> 00:06:07,332 di Moskow, bahkan di Paris 68 00:06:07,364 --> 00:06:11,470 tari modern terintegrasi menjadi repertoar mereka sejak lama. 69 00:06:11,503 --> 00:06:13,071 Saya sudah seorang purist ... 70 00:06:13,104 --> 00:06:16,575 tapi sepertinya itu mewah kita tidak mampu lagi. 71 00:06:16,607 --> 00:06:18,676 -Saya pikir itu luar biasa. -Baik. 72 00:06:18,710 --> 00:06:21,546 Program kamp pelatihan akan datang. 73 00:06:21,578 --> 00:06:24,615 Ini kesempatan sempurna untuk memperkenalkan modern kepada perusahaan. 74 00:06:24,648 --> 00:06:26,550 Modern? 75 00:06:26,583 --> 00:06:29,720 Jonathan, kamu tidak tahu itu Hal pertama tentang tari modern. 76 00:06:29,753 --> 00:06:31,523 Dan untuk alasan yang bagus. Itu di bawah kita. 77 00:06:31,556 --> 00:06:36,094 ABC tidak perlu genre yang kurang canggih. 78 00:06:36,126 --> 00:06:37,795 Yah, itu akan berubah. 79 00:06:37,828 --> 00:06:40,664 Ini bisa menjadi hal yang mengasyikkan kesempatan bagi kami. 80 00:06:40,698 --> 00:06:44,335 Mari mulai dengan menambahkan beberapa darah baru ke Perusahaan Studio. 81 00:06:44,369 --> 00:06:46,104 Tommy, kamu paling berkualitas untuk itu. 82 00:06:46,136 --> 00:06:49,140 Bisakah Anda menemukan kami beberapa bakat baru dengan potensi? 83 00:06:52,477 --> 00:06:56,048 Yah, kalau bukan Kate Parker. Bagaimana jalannya? Bagaimana dengan Sydney? 84 00:06:56,080 --> 00:06:57,749 Lebih sibuk dari siapa pun punya hak untuk menjadi. 85 00:06:57,782 --> 00:06:59,084 Saya mendapat teks Anda. 86 00:06:59,116 --> 00:07:00,818 Saya tahu, bukankah itu luar biasa? 87 00:07:00,852 --> 00:07:03,522 Maksudku, seharusnya ABC telah melakukan ini tahun lalu. 88 00:07:03,554 --> 00:07:05,122 Tentu saja kamu akan mengatakan itu. 89 00:07:05,155 --> 00:07:07,458 Dengar, Tommy, aku punya satu kata untukmu. 90 00:07:07,491 --> 00:07:09,460 Apa itu? 91 00:07:09,494 --> 00:07:12,496 Bella. 92 00:07:12,530 --> 00:07:14,732 # ... dia sebelum # 93 00:07:14,765 --> 00:07:17,599 # Satu trik tryna yang cukup kecil habis melalui pintu belakang # 94 00:07:17,634 --> 00:07:18,369 # Jadi saya melangkah ke kiri menggembungkan dada # 95 00:07:18,402 --> 00:07:20,272 # Anak jadi terbang harus menunjukkan 'em itu keledai # 96 00:07:20,304 --> 00:07:22,406 # Tindakan itu, selingan # 97 00:07:22,439 --> 00:07:24,408 # Jadikan ini reaksi berantai # 98 00:07:24,441 --> 00:07:26,477 # Dia lebih dari sepuluh tahun dia dan teman-temannya # 99 00:07:26,511 --> 00:07:29,414 # Membuat uang mereka sendiri dan memiliki ujungnya sendiri # 100 00:07:29,446 --> 00:07:31,348 # Yow yip-yip yow # 101 00:07:31,381 --> 00:07:32,817 # Datang ke sini biar tunjukkan wajah kecil yang cantik # 102 00:07:32,850 --> 00:07:34,752 # Ini lebih dari sekarang, celupan celup # 103 00:07:34,785 --> 00:07:37,188 # Kamu tinggal dan biarkan kamu cewek pergi # 104 00:07:37,222 --> 00:07:38,690 # Maksud saya, tidak bermaksud jahat # 105 00:07:38,722 --> 00:07:40,592 # Dan saya ingin menunjukkan kepada Anda pesona anak laki-laki yang kasar dan # 106 00:07:40,624 --> 00:07:42,860 # Yap, beri aku sinyal dan aku di atasnya # 107 00:07:42,893 --> 00:07:45,096 # Bahwa ada tubuh perlu peringatan, PERINGATAN # 108 00:07:45,129 --> 00:07:47,431 # Kamu tahu cewek itu, dia baik-baik saja # 109 00:07:47,465 --> 00:07:51,436 # Kamu tahu dia seburuk itu saat dia melihat, dia milikku # 110 00:07:51,469 --> 00:07:55,307 # Dia yang kuinginkan dan aku butuhkan, tidak bohong # 111 00:07:55,340 --> 00:07:57,309 Aku tidak akan membuang waktu. 112 00:07:57,342 --> 00:07:59,344 # Anda melihatnya berkeliling Karena dia ... # 113 00:07:59,376 --> 00:08:01,712 # Tunggu! Tunggu sebentar! Menit, menit # 114 00:08:01,746 --> 00:08:04,649 # Cewek itu, cewek itu di sana, cewek itu, cewek itu di sana # 115 00:08:04,681 --> 00:08:07,285 # Gadis itu # # cewek itu, cewek itu di sana # 116 00:08:07,318 --> 00:08:10,121 # Cewek itu, cewek itu di sana # # Gadis itu # 117 00:08:10,155 --> 00:08:13,725 # Cewek itu, cewek itu benar di sana, cewek itu, cewek itu ... # 118 00:08:13,758 --> 00:08:15,043 Sudah lama. 119 00:08:15,044 --> 00:08:16,328 Aku tahu. 120 00:08:16,361 --> 00:08:18,630 Kamu tumbuh besar. Kapan kamu menjadi sangat baik? 121 00:08:18,662 --> 00:08:20,698 Saya berlatih setiap sekarang dan kemudian. 122 00:08:20,732 --> 00:08:23,234 Tidak "sekarang dan nanti." Berikan dirimu beberapa kredit. Itu luar biasa. 123 00:08:23,268 --> 00:08:25,303 Itu menyenangkan. Itu bukan balet, 124 00:08:25,335 --> 00:08:29,374 tapi saya menyadari beberapa waktu yang lalu itu "The Glass Slipper" bukan untuk saya. 125 00:08:30,607 --> 00:08:32,244 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 126 00:08:32,911 --> 00:08:35,347 Adikmu. 127 00:08:35,379 --> 00:08:38,350 Jadi, setiap tahun di ABC, ada kamp pelatihan ini. 128 00:08:38,383 --> 00:08:39,618 Itu bagian dari Akademi, bagaimana caranya 129 00:08:39,651 --> 00:08:41,520 Jonathan memberi makan penari baru ke dalam program. 130 00:08:41,552 --> 00:08:43,754 Tahun ini, mereka melakukannya sesuatu yang berbeda. 131 00:08:43,787 --> 00:08:45,523 Jonathan sedang mencari untuk penari modern, 132 00:08:45,556 --> 00:08:48,859 yang kreatif, siapa mau pindah dengan cara apapun. 133 00:08:48,893 --> 00:08:51,229 Saya pikir Anda harus mengikuti audisi. 134 00:08:51,262 --> 00:08:53,598 Ya, perusahaan akan melakukannya pikirkan tentang aku? 135 00:08:53,630 --> 00:08:54,632 Ya. 136 00:08:54,666 --> 00:08:56,368 - Kurasa tidak. -Kenapa tidak? 137 00:08:56,401 --> 00:08:58,904 Kate tidak masuk, dan dia penari yang jauh lebih baik daripada saya. 138 00:08:58,936 --> 00:09:03,240 Yah, seperti saya katakan, Jonathan bukan hanya mencari penari balet klasik. 139 00:09:03,273 --> 00:09:07,345 Dia ingin modern. Baiklah? Getaran baru, hal baru. 140 00:09:07,378 --> 00:09:10,315 Saya pikir itu Anda akan hebat untuk itu. 141 00:09:10,348 --> 00:09:11,550 Saya tidak berpikir demikian. 142 00:09:11,582 --> 00:09:14,685 Ya, Rabu, 3:00. Ini alamatnya. 143 00:09:14,719 --> 00:09:17,922 Yang perlu Anda lakukan hanyalah datang dengan sedikit rutinitas modern. 144 00:09:17,955 --> 00:09:20,624 Pamerkan saja apa yang bisa Anda lakukan. 145 00:09:20,657 --> 00:09:24,696 Saya tidak berpikir saya akan merasa nyaman sana. Di lingkungan itu. 146 00:09:25,596 --> 00:09:27,331 Di lingkungan apa? 147 00:09:27,364 --> 00:09:30,768 Yah, itu kelas dunia perusahaan balet. 148 00:09:30,801 --> 00:09:36,807 Penuh dengan semua yang cantik ini, balerina cantik, kurus, dan ... 149 00:09:36,840 --> 00:09:38,542 Tidak. Tidak, tidak ada yang penting. 150 00:09:38,575 --> 00:09:42,413 Ketika mereka melihatmu menari? Fantastis. 151 00:09:42,446 --> 00:09:44,215 Anda akan baik-baik saja, percayalah padaku. 152 00:09:44,249 --> 00:09:47,619 Bahkan jika saya pergi, saya harus melakukannya ubah nama saya di aplikasi itu. 153 00:09:47,652 --> 00:09:50,488 Saya tidak ingin orang tahu bahwa aku adik Kate Parker. 154 00:09:50,521 --> 00:09:52,958 Tidak apa-apa. Kamu bisa menyebut diri Anda apa pun yang Anda inginkan. 155 00:09:52,990 --> 00:09:54,625 Apakah itu ya? 156 00:09:54,658 --> 00:09:55,826 Itu mungkin. 157 00:09:55,859 --> 00:09:59,230 Rabu, 3:00? Sampai jumpa di sana? 158 00:10:21,819 --> 00:10:23,688 Ada apa dengan gerakannya? 159 00:10:23,720 --> 00:10:26,691 Saya mengikuti audisi untuk menjadi bagian the American Ballet Company. 160 00:10:26,724 --> 00:10:28,493 Balerina? 161 00:10:28,526 --> 00:10:31,630 Jadi menari berjalan di keluarga? 162 00:10:32,830 --> 00:10:34,600 Anda bukan tipe balet. 163 00:10:35,966 --> 00:10:38,035 Saya tidak ikut audisi menjadi ballerina. 164 00:10:38,069 --> 00:10:40,472 Saya mengikuti audisi menjadi penari modern. 165 00:10:40,504 --> 00:10:43,641 Audisi? Yah, katakan saja mereka siapa kamu. 166 00:10:43,675 --> 00:10:45,944 Saya tidak bisa memberi tahu mereka saya Adik Kate Parker, karena 167 00:10:45,976 --> 00:10:50,481 maka mereka akan mengharapkan saya menari seperti itu dia, dan aku sudah tahu aku tidak bisa. 168 00:10:50,514 --> 00:10:52,716 Bagaimanapun, aku ingin mendapatkannya masuk sendiri. 169 00:10:52,749 --> 00:10:54,351 Anda akan menjadi paralegal yang baik. 170 00:10:54,384 --> 00:10:57,388 Saya tidak ingin menjadi paralegal. Saya ingin menjadi penari. 171 00:10:57,422 --> 00:10:59,758 Ya, baiklah, begitu juga yang itu. 172 00:10:59,791 --> 00:11:05,530 Saya memiliki percakapan yang sama dengannya 20 tahun yang lalu, tepat di kursi ini. 173 00:11:06,397 --> 00:11:08,633 Aku masih di sini. 174 00:11:08,666 --> 00:11:10,835 Begitu juga dia. 175 00:11:10,868 --> 00:11:12,503 Makan pai Anda, Myron. 176 00:11:12,537 --> 00:11:15,006 Saya hanya mencoba memberi Anda sedikit dosis realitas. 177 00:11:15,038 --> 00:11:17,308 Mengikuti impian Anda satu hal 178 00:11:17,341 --> 00:11:20,845 tapi itu bagus untuk memiliki rencana cadangan. 179 00:11:20,878 --> 00:11:24,282 Saya tidak ingin berbicara kepada Anda di sini dalam 20 tahun. 180 00:11:26,417 --> 00:11:28,487 Terima kasih, Myron. 181 00:11:54,479 --> 00:11:58,617 Hei! Hei! 182 00:12:46,898 --> 00:12:48,532 Jadi apa selanjutnya untukmu, Kate? 183 00:12:48,566 --> 00:12:50,167 Aku akan pergi ke Roma minggu depan. 184 00:12:50,200 --> 00:12:52,070 Saya ingin pergi juga, tapi saya punya sekolah. 185 00:12:52,103 --> 00:12:54,539 Mungkin suatu hari Anda akan menari di atas panggung bersama kakak perempuanmu. 186 00:12:54,571 --> 00:12:56,807 Saya sudah berlatih setiap hari. 187 00:14:14,518 --> 00:14:16,019 Secara jujur? 188 00:14:16,052 --> 00:14:19,791 Saya merasa cukup baik tentang peluang saya tahun ini. 189 00:14:21,258 --> 00:14:23,061 Richard Nooney. 190 00:14:23,094 --> 00:14:24,829 Penari hebat. 191 00:14:24,861 --> 00:14:26,830 Tidak seharusnya beralih ke modern sekalipun. 192 00:14:26,864 --> 00:14:29,835 Pacarnya penari juga, tapi aku dengar dia lebih baik. 193 00:14:31,002 --> 00:14:32,270 Itu Allegra Hjelmstad. 194 00:14:32,302 --> 00:14:34,638 Dia luar biasa. Aku sudah tahu dia ada di dalam. 195 00:14:34,672 --> 00:14:37,508 Kecuali mereka mengetahuinya tentang reputasinya. 196 00:14:37,542 --> 00:14:39,676 Tapi semuanya cukup banyak sudah tahu, jadi ... 197 00:14:39,710 --> 00:14:41,912 Apa reputasinya? 198 00:14:41,946 --> 00:14:44,681 Sabotase. 199 00:14:44,715 --> 00:14:48,051 Dia dipaksa keluar dari Akademi Balet Dallas untuk itu. 200 00:14:48,085 --> 00:14:50,821 Tapi ayahnya kaya uber, jadi mereka menyimpannya di bawah rendah. 201 00:14:50,854 --> 00:14:54,725 Dia yang kamu inginkan untuk pasangan, tapi dia milikku, jadi lepas tangan. 202 00:14:56,561 --> 00:14:58,061 Bagaimana dengan dia? 203 00:14:58,095 --> 00:15:00,865 Nya? Serius? 204 00:15:03,033 --> 00:15:06,638 Itu levelnya penari modern ini sedang. 205 00:15:15,345 --> 00:15:18,115 Sepertinya Anda ditemukan beberapa penggerak yang berbakat. 206 00:15:18,148 --> 00:15:21,018 Pekerjaan yang baik. 207 00:15:21,051 --> 00:15:23,754 Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua untuk audisi. 208 00:15:23,787 --> 00:15:26,323 Anda semua sudah menyajikan kesenian Anda dan keterampilan mengagumkan 209 00:15:26,356 --> 00:15:29,960 keduanya dalam balet dan dalam tarian modern. 210 00:15:29,994 --> 00:15:33,297 Bagi Anda yang membuat pendek daftar untuk ronde selanjutnya, 211 00:15:33,330 --> 00:15:35,300 mari kita ambil lima. 212 00:15:35,332 --> 00:15:37,935 Minum air, merentangkannya ... 213 00:15:37,969 --> 00:15:40,838 maka kita akan mulai. 214 00:15:40,870 --> 00:15:44,308 Jonathan, orang modern ini tidak akan pergi untuk mengejar balet di kamp. 215 00:15:44,341 --> 00:15:46,076 Mereka bertahun-tahun di belakang. 216 00:15:46,109 --> 00:15:47,979 Kau tak pernah tahu. Mereka semua memiliki setidaknya beberapa pelatihan. 217 00:15:48,012 --> 00:15:50,080 Ya, beberapa pelatihan tidak bagus cukup, Jonathan. 218 00:15:50,114 --> 00:15:54,352 Jika ini benar-benar apa yang Anda inginkan lakukan, penari balet akan cukup. 219 00:15:54,384 --> 00:15:55,636 Jika mereka bisa melonggarkan. 220 00:15:55,637 --> 00:15:56,888 Mereka tidak perlu melonggarkan. 221 00:15:56,921 --> 00:15:58,657 Mari kita mulai. 222 00:16:03,060 --> 00:16:04,896 Ya ampun. 223 00:17:05,723 --> 00:17:07,992 Siapa namamu? 224 00:17:08,024 --> 00:17:09,326 Bella. 225 00:17:09,359 --> 00:17:11,096 Bella Miller. 226 00:17:19,003 --> 00:17:20,772 Maaf. 227 00:17:26,142 --> 00:17:29,113 Menemukannya. Saya siap. 228 00:18:06,484 --> 00:18:10,821 Dia salah dalam segala hal, dan Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya. 229 00:18:10,855 --> 00:18:11,973 Apa? 230 00:18:11,974 --> 00:18:13,091 Ada sesuatu disana. 231 00:18:23,801 --> 00:18:25,403 Dia tidak akan pernah melakukan pointe. 232 00:18:25,436 --> 00:18:26,803 Jika dia memiliki balet yang cukup bagus guru, dia akan baik-baik saja. 233 00:18:26,837 --> 00:18:28,106 Maafkan saya? 234 00:18:42,552 --> 00:18:47,091 Oke, jadi bagaimana modern lainnya? 235 00:18:50,828 --> 00:18:52,230 Dia masih muda. 236 00:18:52,263 --> 00:18:54,532 Ya, tapi dia baik-baik saja. 237 00:18:54,564 --> 00:18:56,133 Saya suka dia. 238 00:18:58,802 --> 00:19:00,972 Mari kita ambil kesempatan padanya. 239 00:19:01,004 --> 00:19:04,109 Hanya satu tempat modern yang tersisa. 240 00:19:06,109 --> 00:19:08,979 Tidak ada kontes. Kami tidak mungkin menerima Bella. 241 00:19:09,013 --> 00:19:12,416 Maksudku, dia jelas bukan seseorang dengan potensi atau bakat. 242 00:19:12,448 --> 00:19:14,084 Nggak. Pilihan saya adalah untuk si pirang. 243 00:19:14,118 --> 00:19:16,119 Bella. 244 00:19:16,153 --> 00:19:19,957 Saya harus mengatakan, Bella an pilihan yang tidak konvensional. 245 00:19:19,990 --> 00:19:24,061 Tapi dia punya sesuatu perlu ditelusuri. 246 00:19:25,029 --> 00:19:26,798 Dan suara saya. 247 00:19:38,509 --> 00:19:40,945 Yo, daftarnya sudah habis! 248 00:19:40,977 --> 00:19:42,312 Daftarnya sudah habis! 249 00:20:16,880 --> 00:20:18,382 Halo, Bella Parker. 250 00:20:20,083 --> 00:20:22,219 Saya membuat kesalahan tidak menerima adikmu, 251 00:20:22,253 --> 00:20:24,388 tapi aku tidak akan membuatnya kesalahan yang sama denganmu. 252 00:20:26,090 --> 00:20:29,926 Saya hanya tidak menginginkan siapa pun mengetahui Kate adalah saudara perempuanku. 253 00:20:29,959 --> 00:20:31,862 Saya mengerti. 254 00:20:32,495 --> 00:20:34,331 Senang bertemu denganmu lagi. 255 00:20:34,365 --> 00:20:37,869 Dan Nona Miller, dapatkan dirimu sendiri sepasang celana ketat baru. 256 00:20:38,601 --> 00:20:40,138 Ya pak. 257 00:20:42,273 --> 00:20:45,009 Kita berhasil! Kita berhasil! 258 00:20:57,521 --> 00:21:00,124 Selamat. 259 00:21:00,157 --> 00:21:03,895 Dan selamat datang di American Ballet Kamp pelatihan intensif perusahaan. 260 00:21:03,927 --> 00:21:06,097 Kami sedang mencari untuk memperluas repertoar kami 261 00:21:06,129 --> 00:21:09,433 dan termasuk lebih banyak pengaruh modern 262 00:21:09,465 --> 00:21:11,101 dan menciptakan sesuatu yang baru. 263 00:21:11,135 --> 00:21:14,906 Hanya beberapa yang terpilih dari Anda akan masuk ke perusahaan. 264 00:21:14,938 --> 00:21:17,240 Ini versi kami tim junior universitas. 265 00:21:17,273 --> 00:21:21,177 Anda akan diminta untuk bekerja teknik balet dan modern 266 00:21:21,211 --> 00:21:23,381 jika kamu berharap mendapatkannya lebih jauh. 267 00:21:23,414 --> 00:21:24,949 Charlie? 268 00:21:24,982 --> 00:21:26,684 Terima kasih, Jonathan. 269 00:21:26,716 --> 00:21:29,387 Bus berangkat jam 8:00 pagi Jumat pagi. 270 00:21:29,419 --> 00:21:31,421 Lihatlah di sekelilingmu. 271 00:21:31,455 --> 00:21:34,524 Ini adalah kompetisi Anda, dan juga keluarga Anda, selama enam minggu ke depan. 272 00:21:34,558 --> 00:21:36,594 Bagaimana jika Anda punya tidak ada kompetisi? 273 00:21:36,627 --> 00:21:40,464 Bagaimana jika kamu membiarkan kami membuat penilaian itu? 274 00:21:40,496 --> 00:21:44,567 Dan satu hal lagi. Ini adalah institusi kelas dunia. 275 00:21:45,599 --> 00:21:46,337 Berpakaian bagian. 276 00:22:21,371 --> 00:22:23,474 Gwen kembali kesana? 277 00:22:23,506 --> 00:22:25,442 Dia fenomenal. 278 00:22:25,475 --> 00:22:26,710 Dia terlihat seperti berumur 15 tahun. 279 00:22:26,744 --> 00:22:29,714 Itu karena dia. 280 00:22:29,746 --> 00:22:32,716 Candie di sana? Dia seharusnya tidak menjadi masalah. 281 00:22:32,750 --> 00:22:35,453 Dia bagus, tapi dia pengikut total. 282 00:22:35,485 --> 00:22:38,688 Jadi, Anda hanya tahu segalanya di sana adalah untuk mengetahui tentang semua orang, lalu? 283 00:22:38,722 --> 00:22:40,523 Cara terbaik untuk maju. 284 00:22:40,557 --> 00:22:43,426 Jadi bagaimana ceritaku selanjutnya? 285 00:22:43,459 --> 00:22:44,728 Apa pepatah itu? 286 00:22:44,762 --> 00:22:48,698 "Salinan artis yang bagus, seorang seniman hebat mencuri? " 287 00:22:48,732 --> 00:22:51,402 Anda penari yang baik. Baik. 288 00:22:53,503 --> 00:22:54,638 Dan apa kesepakatanmu? 289 00:22:54,670 --> 00:22:59,142 Saya? Saya seorang penari yang hebat. 290 00:22:59,176 --> 00:23:01,545 Mereka akan menelepon saya Cooper Nielsen berikutnya. 291 00:23:04,148 --> 00:23:05,648 Hei, dimana gadis itu dengan lubang di celana ketatnya? 292 00:23:05,682 --> 00:23:08,252 Siapa peduli? 293 00:23:12,555 --> 00:23:14,324 Tidak! 294 00:23:14,358 --> 00:23:16,027 Tidak tidak! Tunggu! 295 00:23:16,060 --> 00:23:19,263 Hei tunggu! Hei! 296 00:23:22,666 --> 00:23:24,667 Terima kasih. 297 00:23:24,701 --> 00:23:27,405 Maaf saya terlambat. 298 00:23:28,504 --> 00:23:31,208 Muncul kapan saja. 299 00:23:39,850 --> 00:23:42,320 Hai. Terima kasih. 300 00:25:30,226 --> 00:25:32,162 Studio! 301 00:25:33,597 --> 00:25:35,233 Ini sangat menyenangkan! 302 00:25:47,343 --> 00:25:50,346 Semua orang mengambil satu lembar. 303 00:25:50,379 --> 00:25:53,716 Peta tempat perkemahan dan tugas kabin terdaftar. 304 00:25:53,750 --> 00:25:58,289 Anda memiliki 30 menit untuk menyelesaikannya di, lalu kita bertemu di ruang tunggu. 305 00:26:02,926 --> 00:26:04,427 Dibubarkan. 306 00:26:39,596 --> 00:26:42,532 Luar biasa. Tidak ada Wi-Fi, nyaris tanpa sinyal sel. 307 00:26:42,565 --> 00:26:45,001 Semoga kita tidak harus berbagi kamar mandi. 308 00:26:45,034 --> 00:26:49,306 Hanya enam minggu. Hanya enam minggu. 309 00:26:50,706 --> 00:26:53,744 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu dengar itu? 310 00:26:54,977 --> 00:26:56,781 Diam. 311 00:26:58,314 --> 00:27:00,784 Saya belum pernah mendengar itu sebelumnya. 312 00:27:15,398 --> 00:27:17,935 Bella! Kami adalah teman bunk-bunk. Teman-teman bunk! 313 00:27:17,967 --> 00:27:19,285 Lucu kan? 314 00:27:19,286 --> 00:27:20,603 Ya. 315 00:27:20,637 --> 00:27:22,473 Saya suka dengan apa yang Anda lakukan tempat. 316 00:27:22,505 --> 00:27:23,206 Terima kasih. 317 00:27:23,240 --> 00:27:24,308 Ya Tuhan, bisakah aku tidur atas? 318 00:27:24,340 --> 00:27:25,359 Ya. 319 00:27:25,360 --> 00:27:26,377 Baik. 320 00:27:27,410 --> 00:27:28,611 Iya nih! 321 00:27:28,645 --> 00:27:30,047 Ayolah, kita harus pergi untuk absen! 322 00:27:30,080 --> 00:27:32,416 Baik. 323 00:27:32,448 --> 00:27:34,284 Iya nih! Teman Bunk! 324 00:27:34,318 --> 00:27:36,654 Kedatangan! Saya datang! 325 00:27:36,686 --> 00:27:39,756 Saya mengharapkan Anda semua untuk berpakaian dengan benar di kelas balet saya. 326 00:27:39,790 --> 00:27:42,359 Ladies, stoking merah muda dan hitam triko. 327 00:27:42,391 --> 00:27:45,361 Tuan-tuan, kemeja putih dan celana ketat hitam. 328 00:27:45,395 --> 00:27:47,064 -Tanpa pengecualian. -Kecuali di kelasku, 329 00:27:47,097 --> 00:27:49,966 Saya tidak peduli apa yang Anda kenakan, seperti selama Anda bisa menari di dalamnya. Baik? 330 00:27:50,000 --> 00:27:53,637 Juga, Jonathan sangat merekomendasikan kalian bekerja bersama. 331 00:27:53,669 --> 00:27:55,839 Bahkan, kinerja Anda tergantung padanya. 332 00:27:55,871 --> 00:27:58,408 Tahun ini kalian akan pergi untuk diadili secara berpasangan. 333 00:27:58,442 --> 00:28:02,813 Saya tahu itu bukan situasi yang khas, tapi ini bukan musim biasa. 334 00:28:02,846 --> 00:28:05,582 Sekarang, semua studio akan buka pada malam hari 335 00:28:05,615 --> 00:28:07,918 bagi Anda untuk berlatih dan sempurna segala sesuatu yang telah Anda pelajari. 336 00:28:07,951 --> 00:28:11,855 Saya sangat mendorong Anda untuk memanfaatkan itu. 337 00:28:11,888 --> 00:28:14,524 Menyalakan 10:30. Itu dia. 338 00:28:20,629 --> 00:28:25,602 # Hei, hei ... # 339 00:28:26,802 --> 00:28:28,773 # Hei, hei ... # 340 00:28:36,646 --> 00:28:39,082 # Rasakan hitam pekat langit di atas # 341 00:28:39,116 --> 00:28:41,551 # Jangan takut berikan cinta # 342 00:28:41,584 --> 00:28:46,422 # Ada bulan purnama kenaikan malam ini # 343 00:28:46,455 --> 00:28:48,658 # Gila terlalu keras mencari # 344 00:28:48,692 --> 00:28:50,961 # Jadi, mari kita menjadi bodoh Keluar garis # 345 00:28:50,994 --> 00:28:55,832 # Drive tubuh ini dari tebing, baiklah # 346 00:28:55,866 --> 00:28:57,835 # Semua orang di mana saja # 347 00:28:57,868 --> 00:29:00,604 Anda harus keluar kursi Anda # 348 00:29:00,637 --> 00:29:02,973 # Ini adalah hubungan cinta # 349 00:29:03,005 --> 00:29:05,842 # Dengan semua orang di mana saja # 350 00:29:05,876 --> 00:29:07,911 # Di mana-mana semua orang # 351 00:29:07,944 --> 00:29:10,547 # Pesta baru saja dimulai # 352 00:29:10,580 --> 00:29:12,916 # Tidak masalah dimana kamu pernah # 353 00:29:12,948 --> 00:29:15,084 # Semua orang di mana saja # 354 00:29:15,118 --> 00:29:17,987 # Semua orang datang # 355 00:29:18,021 --> 00:29:20,124 # Semua orang di mana saja # 356 00:29:20,157 --> 00:29:22,658 Anda harus keluar share Anda # 357 00:29:22,692 --> 00:29:25,429 # Karena ini adalah a hubungan cinta # 358 00:29:25,462 --> 00:29:27,898 # Dengan semua orang di mana saja # 359 00:29:27,930 --> 00:29:30,032 # Di mana-mana semua orang # 360 00:29:30,065 --> 00:29:32,568 # Pesta baru saja dimulai # 361 00:29:32,601 --> 00:29:35,004 # Tidak masalah darimana Anda berasal # 362 00:29:35,038 --> 00:29:37,474 # Semua orang di mana saja # 363 00:29:37,506 --> 00:29:40,576 # Semua orang, ayolah # 364 00:29:40,609 --> 00:29:42,012 Bagaimana kami seharusnya untuk mengalahkan orang-orang itu? 365 00:29:42,044 --> 00:29:43,846 Serius? 366 00:29:43,879 --> 00:29:46,015 Mereka semua sudah berlatih karena mereka, seperti, tiga. 367 00:29:46,049 --> 00:29:49,453 Jadi kita harus mencari tahu balet. Mereka semua harus belajar cara melakukan modern. 368 00:29:49,485 --> 00:29:52,989 Dan Charlie mengatakan bahwa kita sudah mulai dinilai berdasarkan kepribadian kita 369 00:29:53,023 --> 00:29:54,792 sama seperti kemampuan kami. 370 00:29:54,824 --> 00:29:57,827 Jadi maksudmu aku harus hanya tersenyum banyak? 371 00:29:57,860 --> 00:30:01,098 Saya mengatakan bahwa kita seharusnya menari dengan cara yang kita tahu kita bisa 372 00:30:01,130 --> 00:30:04,100 dan mencoba dan rukun dengan semua orang. 373 00:30:04,134 --> 00:30:05,703 Semoga beruntung dengan itu. 374 00:30:06,235 --> 00:30:08,037 -Hei! -Lihat? 375 00:30:08,071 --> 00:30:10,840 Mereka menghina kita atau berpura-pura kita tidak ada. 376 00:30:17,947 --> 00:30:20,050 Kemana kamu pergi? 377 00:30:20,082 --> 00:30:22,952 Untuk menunjukkan kepada mereka saya ada. 378 00:30:32,495 --> 00:30:34,532 Apakah Anda bersemangat untuk kelas? 379 00:30:41,571 --> 00:30:44,442 Sudah berapa lama Anda telah melakukan balet? 380 00:30:47,276 --> 00:30:50,913 Sejak saya berumur tiga tahun. 381 00:30:50,946 --> 00:30:52,816 Balet itu keren. 382 00:31:12,601 --> 00:31:17,840 Angkat ekor, jatuhkan tumit dan tahan untuk satu ... 383 00:31:17,873 --> 00:31:21,077 Apakah kamu dari New York? dua... 384 00:31:21,110 --> 00:31:22,912 Apakah Anda pernah berkunjung ke Apthorp? 385 00:31:22,946 --> 00:31:24,982 Maaf, saya tidak tahu di mana itu aku s. 386 00:31:25,014 --> 00:31:27,517 Sekarang, kaki kiri muncul. 387 00:31:28,752 --> 00:31:32,089 Orangtuanya punya apartemen di gedung itu. 388 00:31:32,121 --> 00:31:33,707 Yang? 389 00:31:33,708 --> 00:31:35,292 Vanessa. Pacar saya? 390 00:31:35,324 --> 00:31:37,593 Kami pindah. Kami tidak sabar untuk hidup bersama. 391 00:31:37,627 --> 00:31:39,596 Bawa kaki melewati ... 392 00:31:39,628 --> 00:31:43,734 dan lanjutkan ke pose sudut samping. 393 00:31:46,602 --> 00:31:48,671 Anda menghadapi jalan yang salah. 394 00:31:48,705 --> 00:31:50,907 Penyimpangan adalah esensi tari modern. 395 00:31:52,576 --> 00:31:55,045 Juga, saya terkadang mendapatkannya kanan dan kiri saya bercampur. 396 00:31:55,078 --> 00:31:59,649 Terjang rendah, kembali ke terjang rendah. 397 00:32:02,084 --> 00:32:04,954 Lengan kaktus, semuanya. 398 00:32:04,987 --> 00:32:06,622 Temukan cakarmu. 399 00:32:06,656 --> 00:32:09,225 Temukan hewan batin Anda. 400 00:32:09,259 --> 00:32:11,862 Anda tenang di pusat... 401 00:32:11,895 --> 00:32:15,331 dari badai dan kekacauan sekitarmu. 402 00:32:15,365 --> 00:32:18,268 Kita akan berteriak itu pergilah! 403 00:32:23,305 --> 00:32:25,107 Ayo ayo. 404 00:32:34,684 --> 00:32:36,653 Saya memiliki daftar pasangan. 405 00:32:36,686 --> 00:32:39,723 Candie, kamu bersama Ivan. Gwen, dengan Michael. 406 00:32:39,755 --> 00:32:41,174 Allegra, kamu bersama Richard. 407 00:32:41,175 --> 00:32:42,592 Iya nih. 408 00:32:42,626 --> 00:32:45,662 Lauren, kamu bersama Sam. Megan, dengan Patrick. 409 00:32:45,695 --> 00:32:48,866 Dan Damon, Anda mendapat Bella. 410 00:32:51,400 --> 00:32:53,137 Temukan mitra Anda. 411 00:32:54,838 --> 00:32:56,340 Maaf kawan. 412 00:32:56,372 --> 00:32:57,491 Hei. 413 00:32:57,492 --> 00:32:58,609 Hei. 414 00:32:58,641 --> 00:33:00,143 -Jadi itu akan bagus. -Ya. 415 00:33:08,051 --> 00:33:09,153 Dan... 416 00:33:13,156 --> 00:33:14,959 Anda akan melakukannya. 417 00:33:15,992 --> 00:33:17,994 Ya, ya, ya, bagus. 418 00:33:18,028 --> 00:33:21,031 Oke, kawan. Saya ingin Anda fokus menggerakkan seluruh tubuh Anda. 419 00:33:21,063 --> 00:33:24,133 Aku ingin kamu bernafas, Aku ingin kamu merasakannya. 420 00:33:24,167 --> 00:33:26,203 Seperti pohon ini ketika angin bertiup melaluinya. 421 00:33:26,235 --> 00:33:30,107 Semuanya bergerak serempak. Nya terhubung, itu bernapas, itu hidup. 422 00:33:30,139 --> 00:33:33,142 Baik. Itu yang kami lakukan di sini, kita bernafas. 423 00:33:33,176 --> 00:33:36,780 Saya ingin Anda bergerak dengan cara apa pun tubuhmu ingin bergerak. 424 00:33:36,812 --> 00:33:38,681 Mari kita coba beberapa improvisasi. 425 00:33:38,715 --> 00:33:40,984 Gwen, mulailah kami. 426 00:33:46,289 --> 00:33:47,992 Baik. 427 00:33:59,802 --> 00:34:02,272 Ya, Gwen, terima kasih. Iya nih. 428 00:34:02,304 --> 00:34:04,774 Itulah tepatnya yang saya bicarakan tentang. 429 00:34:04,808 --> 00:34:06,443 Damon, cobalah. Tidak... 430 00:34:06,475 --> 00:34:10,413 Jangan takut. Ayolah, kawan, kamu mengerti. Ayo pergi. Mencoba. 431 00:34:10,447 --> 00:34:11,915 Improv, Anda mendapat ini. 432 00:34:14,984 --> 00:34:16,319 Baik. 433 00:34:16,351 --> 00:34:19,321 Semuanya baik, sobat. Mari semuanya pindah. Semuanya bersama, bernapas. 434 00:34:19,355 --> 00:34:20,991 Jangan dipikirkan. 435 00:34:21,023 --> 00:34:23,694 Damon, cobalah, kawan. Tidak ada yang peduli dengan apa yang kamu lakukan. 436 00:34:28,264 --> 00:34:29,800 Mengerti? 437 00:34:30,165 --> 00:34:32,301 Bagus! 438 00:34:32,335 --> 00:34:34,972 Luar biasa. Terus bergerak. Terus bergerak! 439 00:34:39,808 --> 00:34:43,013 Jangan khawatir apa yang dipikirkan orang lain. 440 00:34:43,045 --> 00:34:44,915 Mari kita ambil piquΘ arabesque. 441 00:34:44,947 --> 00:34:47,750 Gentleman, aku selalu sadar dari mana berat badannya. 442 00:34:47,784 --> 00:34:50,487 Pinggulnya tepat di atas pergelangan kakinya. 443 00:34:50,520 --> 00:34:52,889 Anda mengambil satu tangan, tidak masalah. 444 00:34:56,893 --> 00:34:59,163 Ladies, gunakan pliΘs Anda. 445 00:35:00,362 --> 00:35:03,232 Inti yang kuat. 446 00:35:03,266 --> 00:35:05,903 Berdiri dengan kaki lurus. 447 00:35:06,368 --> 00:35:08,037 Tidak apa-apa. 448 00:35:10,005 --> 00:35:11,358 Kamu baik-baik saja? 449 00:35:11,359 --> 00:35:12,710 Lepas dari lantai. 450 00:35:14,511 --> 00:35:16,630 Maafkan saya. 451 00:35:16,631 --> 00:35:18,748 Tujuh delapan... 452 00:35:20,250 --> 00:35:22,485 Tidak buruk. 453 00:35:22,518 --> 00:35:24,888 Ingat kawan, bukan seberapa kuat dirimu. 454 00:35:24,920 --> 00:35:27,256 Ini tentang seberapa baik Anda bekerja bersama di lift. 455 00:35:54,516 --> 00:35:56,520 Mencoba menyingkirkan saya? 456 00:35:56,552 --> 00:35:58,888 Apa? Tidak, tentu saja tidak. 457 00:35:58,922 --> 00:36:01,958 Dia berbicara. 458 00:36:01,991 --> 00:36:05,128 Saya tidak mengatakan apapun tentang Anda. 459 00:36:05,161 --> 00:36:09,866 Aku tahu. Saya hanya menggodamu. 460 00:36:09,898 --> 00:36:15,138 Yah, saya hanya ingin memastikan Anda tahu kalau aku tidak seperti itu, oke? 461 00:36:15,170 --> 00:36:17,840 Saya pikir kita akan menjadi benar-benar mitra yang hebat, sebenarnya. 462 00:36:17,873 --> 00:36:19,842 -Sangat? -Ya. 463 00:36:19,875 --> 00:36:23,813 Saya juga, karena saya hanya mengatakan Anda, semuanya bekerja untuk saya. 464 00:36:23,846 --> 00:36:27,551 Vanessa. Aku disini. Kamu adalah partner saya. 465 00:36:27,583 --> 00:36:30,020 Jangan khawatir, kami dapat ini. 466 00:36:30,052 --> 00:36:31,922 Apakah Anda ingin berlatih malam ini? 467 00:36:31,955 --> 00:36:33,489 Saya tidak tahu apa lagi Saya akan lakukan. 468 00:36:33,522 --> 00:36:35,891 Oke, adil, ya. 469 00:36:35,924 --> 00:36:38,227 Tujuh delapan. 470 00:36:38,261 --> 00:36:42,132 PliΘ, satu, dua ... 471 00:36:42,165 --> 00:36:45,467 tiga empat... 472 00:36:45,500 --> 00:36:48,304 lima enam... 473 00:36:48,337 --> 00:36:50,306 tujuh delapan. 474 00:36:50,339 --> 00:36:54,243 Dan satu, dua ... 475 00:36:54,277 --> 00:36:57,380 tiga empat... 476 00:36:59,014 --> 00:37:02,284 Haruskah lengan saya lebih jauh ke belakang untuk bagian itu? 477 00:37:02,317 --> 00:37:04,186 Apa yang kamu pakai? 478 00:37:04,219 --> 00:37:08,190 Saya secara khusus mengatakan bahwa setiap siswa harus mengenakan seragam yang tepat. 479 00:37:08,223 --> 00:37:10,393 Yah, ini saja yang saya miliki itu hitam. 480 00:37:12,494 --> 00:37:14,031 Itu Bella, kan? 481 00:37:18,601 --> 00:37:20,936 Tujuh delapan... 482 00:37:20,969 --> 00:37:25,641 Dan satu, dua, tiga ... 483 00:37:25,674 --> 00:37:30,147 Dan tiga, empat, naik. Baik. 484 00:37:32,415 --> 00:37:36,152 Lorenza benar-benar brengsek. 485 00:37:37,319 --> 00:37:40,223 Jangan biarkan dia membuatmu panik. Dia hanya pahit. 486 00:37:41,657 --> 00:37:45,127 Pahit tentang apa? 487 00:37:45,161 --> 00:37:48,164 Dia dulu seorang kepala sekolah penari di La Scala di Milan 488 00:37:48,197 --> 00:37:51,334 tapi kemudian dia menderita cedera serius. 489 00:37:51,366 --> 00:37:53,502 Dia luar biasa. 490 00:37:53,536 --> 00:37:57,374 Yang tragis, sungguh, tapi dia tidak seharusnya mengambil itu pada kita. 491 00:37:57,406 --> 00:38:00,109 Mungkin jika Anda sekalian sebenarnya bisa menari. 492 00:38:00,143 --> 00:38:02,311 Saya akan menunjukkan Anda menari, ballerina boy. 493 00:39:02,438 --> 00:39:07,277 Beberapa orang mungkin mengatakan itu tari modern tidak memiliki tempat di sini. 494 00:39:07,310 --> 00:39:09,346 Itu adalah tingkat kedua bentuk tarian. 495 00:39:09,378 --> 00:39:13,049 Itu tidak memiliki substansi, bahwa ia tidak memiliki aturan. 496 00:39:13,081 --> 00:39:15,585 Modern adalah sama seperti menuntut seperti balet. 497 00:39:15,618 --> 00:39:18,420 Ini hanya pola pikir yang berbeda, teknik yang berbeda. 498 00:39:18,453 --> 00:39:21,490 Itu berasal dari usus Anda, dari pinggulmu, dari tubuhmu. 499 00:39:21,523 --> 00:39:24,694 Ini bukan tentang vertikal, ini tentang dihukum, 500 00:39:24,726 --> 00:39:28,163 jadi kamu bisa bentuk tubuh Anda ke musik. 501 00:39:28,197 --> 00:39:29,666 Anda hanya menginginkan kami berguling-guling di lantai? 502 00:39:29,699 --> 00:39:31,534 Tidak aku menginginkanmu untuk melatih tubuhmu 503 00:39:31,567 --> 00:39:33,402 jadi kamu turun dari lantai tanpa menggunakan tanganmu. 504 00:39:33,435 --> 00:39:36,672 Itu saja, Bella, kerja bagus. Teruskan. Terus bergerak. 505 00:39:36,706 --> 00:39:38,375 Baik. 506 00:39:42,645 --> 00:39:44,313 Pertarungan! 507 00:39:47,282 --> 00:39:48,351 Hai teman-teman! 508 00:39:48,384 --> 00:39:49,753 Lepaskan aku! 509 00:39:49,786 --> 00:39:50,720 Lepaskan aku! Pikirkan Anda dapat membawa saya? 510 00:39:50,752 --> 00:39:52,087 Hentikan! 511 00:39:52,121 --> 00:39:53,490 Biarkan dia pergi! Aku akan menendang pantatnya. 512 00:39:53,522 --> 00:39:55,624 Yo, pertarungan berakhir! Baiklah? 513 00:39:55,657 --> 00:39:58,362 Pergi saja. 514 00:40:02,831 --> 00:40:04,400 Apakah Anda ingin mereka mengirim kamu pulang? 515 00:40:04,433 --> 00:40:05,534 Aku muak dengan pria itu. 516 00:40:05,567 --> 00:40:07,270 Dia mengacaukan kepalamu. 517 00:40:07,302 --> 00:40:09,239 Seperti itulah yang akan dia ambil Anda keluar dari kompetisi ini. 518 00:40:09,272 --> 00:40:11,241 Kita hanya sekelompok amatiran bagi mereka. 519 00:40:11,273 --> 00:40:13,576 Jadi kita perlu bekerja dua kali lebih keras dan dua kali lebih profesional 520 00:40:13,609 --> 00:40:17,014 untuk membuktikan mereka salah. 521 00:41:47,737 --> 00:41:49,406 Tidak. 522 00:41:56,612 --> 00:41:58,481 Tujuh delapan. 523 00:41:58,514 --> 00:42:01,551 Dan satu, dua ... 524 00:42:01,583 --> 00:42:04,753 tiga, empat, lima ... 525 00:42:04,786 --> 00:42:05,754 Sialan. 526 00:42:05,788 --> 00:42:08,791 enam, tujuh, delapan. 527 00:42:08,824 --> 00:42:12,262 Dan satu, dua ... 528 00:42:12,661 --> 00:42:14,930 tiga empat... 529 00:42:14,964 --> 00:42:16,666 lima enam Hei. 530 00:42:16,699 --> 00:42:19,735 Saya ingin tahu apakah kami bisa apakah pas de dux? 531 00:42:19,768 --> 00:42:21,703 Saya minta maaf, pas de apa? 532 00:42:21,737 --> 00:42:23,505 The pas de dux? 533 00:42:23,538 --> 00:42:26,475 Ini "pas de deux." 534 00:42:27,877 --> 00:42:29,913 Kembali ke barre, tolong. 535 00:42:29,946 --> 00:42:32,781 Ya. 536 00:42:32,815 --> 00:42:36,186 Enam, tujuh, delapan. 537 00:42:36,219 --> 00:42:40,257 Dan satu, dua, tiga ... 538 00:42:45,594 --> 00:42:47,797 Dan satu, dua ... 539 00:42:47,830 --> 00:42:51,400 tiga, empat, lima ... 540 00:42:51,433 --> 00:42:54,369 Tidak, Ivan, kamu pamer! 541 00:42:54,402 --> 00:42:56,505 Anda belum siap untuk lompatan itu. 542 00:42:56,538 --> 00:42:59,208 Anda punya teknik yang benar, tapi jangan menari dengan hatimu. 543 00:42:59,241 --> 00:43:00,543 Richard, kamu sudah bangun. 544 00:43:01,978 --> 00:43:05,182 Ivan, hentikan. 545 00:43:07,382 --> 00:43:10,286 Ivan, turun dari lantai! 546 00:43:13,623 --> 00:43:15,558 Hentikan itu, kawan. Anda akan ditendang keluar. 547 00:43:15,590 --> 00:43:18,627 Jangan menipu diri sendiri. Kamu bukan cukup bagus untuk membuat lompatan itu. 548 00:43:21,730 --> 00:43:23,667 Ivan, hentikan! 549 00:43:30,038 --> 00:43:32,708 Itu rusak. 550 00:43:32,741 --> 00:43:34,444 Dapatkan Dr. Larum. 551 00:43:35,478 --> 00:43:38,782 Anda mungkin memiliki waktu yang sangat lama pemulihan di depan Anda. 552 00:43:40,782 --> 00:43:42,585 Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti. 553 00:43:42,618 --> 00:43:44,953 Anda pikir Anda lebih tahu daripada saya? 554 00:43:44,987 --> 00:43:47,557 Saya tahu apa yang seharusnya Anda lakukan, ketika kamu harus melakukannya, 555 00:43:47,589 --> 00:43:49,324 dan bagaimana Anda harus melakukannya. 556 00:43:49,357 --> 00:43:52,461 Sekarang, jika saya katakan Anda belum siap, kamu belum siap. 557 00:43:52,494 --> 00:43:56,766 Dan jika saya katakan Anda tidak baik cukup, Anda tidak cukup baik! 558 00:43:59,735 --> 00:44:01,371 Kelas dibubarkan. 559 00:44:07,877 --> 00:44:09,545 Bella! 560 00:44:09,978 --> 00:44:11,647 Bella, tunggu. 561 00:44:11,681 --> 00:44:14,351 Hei, aku tidak sempat terima kasih pagi ini untuk 562 00:44:14,352 --> 00:44:17,020 membiarkan saya masuk ke kelas Lorenza. 563 00:44:17,052 --> 00:44:19,623 Ya, tentu. 564 00:44:21,056 --> 00:44:23,459 Hei, ayo. 565 00:44:26,061 --> 00:44:29,031 Saya tidak bisa melakukan ini. 566 00:44:29,065 --> 00:44:31,301 Melakukan apa? 567 00:44:31,333 --> 00:44:33,802 Yah, semuanya Lorenza baru saja mengatakan di sana. 568 00:44:35,938 --> 00:44:38,474 Saya tidak cukup bagus. 569 00:44:38,507 --> 00:44:40,009 Saya tidak pernah cukup baik. 570 00:44:40,042 --> 00:44:43,946 Bella, jangan katakan itu. 571 00:44:43,978 --> 00:44:46,815 Mereka menginginkan Kate Parker berikutnya. 572 00:44:50,853 --> 00:44:53,790 Anda saudara perempuannya, bukan? 573 00:44:53,822 --> 00:44:58,661 Saya telah melihat Anda sebelumnya dengannya. Ketika kamu lebih muda. 574 00:44:58,694 --> 00:45:00,496 Di internet. 575 00:45:06,469 --> 00:45:09,839 Ya, saya. Aku saudara perempuannya. 576 00:45:11,005 --> 00:45:12,674 Tolong jangan beri tahu siapa pun, oke? 577 00:45:12,708 --> 00:45:15,311 Tentu saja tidak. 578 00:46:09,165 --> 00:46:12,134 Hei, ini aku, aku hanya ... 579 00:46:12,168 --> 00:46:13,636 Apa yang sedang kamu lakukan? 580 00:46:13,668 --> 00:46:16,438 Apakah Anda benar-benar ingin pergi? 581 00:46:16,471 --> 00:46:18,473 Saya tidak akan menjadi penari ... 582 00:46:18,507 --> 00:46:21,677 jadi saya mungkin juga kembali menjadi pelayan. 583 00:46:21,710 --> 00:46:23,913 Saya selesai. 584 00:46:23,946 --> 00:46:26,415 Anda seorang penari yang luar biasa. 585 00:46:32,955 --> 00:46:37,025 Anda adalah ballerina yang sempurna. 586 00:46:37,058 --> 00:46:40,429 Dengar, saya datang ke sini karena suatu alasan. 587 00:46:41,831 --> 00:46:43,933 Apa itu? 588 00:46:43,965 --> 00:46:47,703 Taruh saja yang besar antara jempol kaki dan jempol kaki Anda 589 00:46:47,735 --> 00:46:50,940 dan potongan kecil di antaranya jari kaki keempat dan kelima Anda. 590 00:47:10,692 --> 00:47:15,564 Baik. Itu jauh lebih baik. Terima kasih. 591 00:47:20,668 --> 00:47:23,806 Oke, ayo bersenang-senang. 592 00:47:39,855 --> 00:47:43,893 # Menjadi tua adalah sesuatu di saat # 593 00:47:43,926 --> 00:47:47,929 # Mari kita pergi ke tempat yang sudah kita belum pernah ada sebelumnya # 594 00:47:47,962 --> 00:47:53,101 # Rasanya benar untuk hidup dengan nyenyak malam ini # 595 00:48:11,152 --> 00:48:12,120 Ayolah. 596 00:48:12,154 --> 00:48:14,491 Tidak. 597 00:48:34,810 --> 00:48:37,779 Baik. Lakukan lagi, tetapi rentangkan lenganmu lebih banyak 598 00:48:37,813 --> 00:48:39,815 dan memperpanjang kaki depan Anda. 599 00:48:39,848 --> 00:48:41,050 -Baik. -Baik. 600 00:48:47,322 --> 00:48:50,725 Itu sangat bagus. 601 00:48:50,759 --> 00:48:52,328 Anda perlu membantu kami. 602 00:48:52,360 --> 00:48:55,998 Lihatlah, kamu adalah penari balet terbaik di sini, dan aku penari modern yang baik, 603 00:48:56,031 --> 00:49:01,603 jadi jika kita saling membantu, kita bisa masuk bersama. 604 00:49:01,636 --> 00:49:04,639 Yah, saya kira saya bisa menggunakan beberapa membantu di kelas Tommy. 605 00:49:04,672 --> 00:49:06,308 Anda dan saya berdua. 606 00:49:06,342 --> 00:49:11,314 Oke, jadi mari kita bertemu di malam hari, bekerja pada titik lemah kita? 607 00:49:11,346 --> 00:49:14,616 Kami berempat. Ayo lakukan. Ya. 608 00:49:14,650 --> 00:49:17,954 Hei, apa kabar kalian? membicarakan tentang? 609 00:49:25,360 --> 00:49:28,330 Kami tidak akan pernah masuk ke dalam perusahaan jika itu adalah audisi kami. 610 00:49:28,364 --> 00:49:32,168 Perusahaan atau tidak ada perusahaan, semua saya pernah ingin lakukan adalah menari. 611 00:49:32,201 --> 00:49:35,905 Kalau begitu, Anda mungkin harus sempurna teknik balet Anda sedikit lebih. 612 00:49:35,938 --> 00:49:37,807 Maksud saya, Lorenza sudah tidak seperti orang modern. 613 00:49:37,839 --> 00:49:41,209 "The Moderns"? Apakah itu yang kamu sebut kami? 614 00:49:41,243 --> 00:49:42,911 Kami memanggil Anda nomor hal-hal yang berbeda, 615 00:49:42,944 --> 00:49:45,581 tapi aku tidak bisa mengulanginya perusahaan sekarang. 616 00:49:46,248 --> 00:49:49,619 Anda seorang pria sejati. 617 00:49:49,652 --> 00:49:53,322 Dengar, jika kita tidak masuk ke perusahaan, Itu karena kamu terlalu kaku. 618 00:49:53,355 --> 00:49:55,824 Tidak, bukan aku. 619 00:49:55,857 --> 00:49:58,827 Lihatlah, Anda tahu koreografi, dan Anda tahu gerakannya, 620 00:49:58,860 --> 00:50:02,263 tapi menari bukan hanya beberapa persamaan matematis. 621 00:50:02,297 --> 00:50:04,967 Anda harus melepaskan dan bebas. 622 00:50:05,000 --> 00:50:07,703 Jangan takut spontan. 623 00:50:07,735 --> 00:50:11,139 Ya, baiklah, jika aku terlalu kaku, itu karena kamu ada di mana-mana. 624 00:50:13,741 --> 00:50:16,678 Saya hanya di semua tempat karena... 625 00:50:16,712 --> 00:50:18,380 Karena apa? 626 00:50:18,413 --> 00:50:22,417 Karena Lorenza, seperti, membosankan melubangi jiwaku saat aku menari 627 00:50:22,451 --> 00:50:25,154 dan siapa yang bisa bebas sementara itu terjadi? 628 00:50:25,186 --> 00:50:26,889 Ya. 629 00:50:27,790 --> 00:50:29,993 Ya kamu benar. 630 00:50:30,993 --> 00:50:32,761 Ayolah. 631 00:50:38,467 --> 00:50:41,369 Jangan takut di kelas improvisasi Tommy. 632 00:50:41,402 --> 00:50:43,672 Saya tidak takut. 633 00:50:45,840 --> 00:50:48,710 Apa yang sedang kamu lakukan? 634 00:50:48,743 --> 00:50:51,846 Menjadi spontan. 635 00:50:51,880 --> 00:50:54,684 # Atur roda Anda di atas api # 636 00:51:25,279 --> 00:51:28,051 Ini tidak boleh terjadi. 637 00:51:29,784 --> 00:51:30,953 Kami adalah mitra. 638 00:51:30,985 --> 00:51:34,190 Lihatlah, itu klise tertua di dalam buku. 639 00:51:34,223 --> 00:51:36,058 Mitra terhubung, dan semuanya bagus dan 640 00:51:36,090 --> 00:51:39,161 semuanya baik-baik saja sampai tidak. 641 00:51:39,194 --> 00:51:40,882 Dan kemudian semuanya hancur dan 642 00:51:40,883 --> 00:51:42,799 tari hancur, dan semua orang bisa melihatnya. 643 00:51:44,199 --> 00:51:45,702 Kita semua tahu ceritanya. 644 00:51:48,536 --> 00:51:50,706 Ya, saya kira Anda benar. 645 00:51:52,174 --> 00:51:53,942 Kami harus menjadi rekan tim. 646 00:51:53,976 --> 00:51:56,811 Maka kita akan dapatkan ke dalam perusahaan bersama. 647 00:51:56,844 --> 00:51:59,482 Aku masuk 648 00:51:59,514 --> 00:52:01,717 Sebenarnya, saya keluar, Karena itu membeku. 649 00:52:03,918 --> 00:52:05,420 Saya pikir kami adalah rekan satu tim! 650 00:52:07,089 --> 00:52:09,192 Ayolah! Ayo kita dapatkan Richard dan Allegra. 651 00:52:16,565 --> 00:52:19,368 Bekerja keras, bermainlah dengan keras. Mari kita serang. 652 00:52:19,400 --> 00:52:20,770 Baik. 653 00:53:14,322 --> 00:53:16,125 Itu sangat kuat, kalian. 654 00:53:16,157 --> 00:53:18,927 -Pekerjaan keras terbayar. -Silahkan. 655 00:53:27,469 --> 00:53:29,237 Enam tujuh... 656 00:53:48,223 --> 00:53:50,592 Ya, ya, pekerjaan fantastis, kalian, terima kasih. 657 00:53:50,625 --> 00:53:53,061 Guys, ayo lakukan lagi. saya ingin Anda untuk menontonnya, oke? 658 00:53:53,094 --> 00:53:57,031 Pasangan terkuat di kamar. Kalian, lakukan itu seperti mereka. 659 00:53:57,065 --> 00:53:58,067 Baik. 660 00:53:58,100 --> 00:54:02,404 Dan tujuh, delapan ... dan ... 661 00:54:05,973 --> 00:54:10,078 Lima, enam tujuh, delapan. 662 00:54:10,112 --> 00:54:13,449 Kaki lurus. Satu dua... 663 00:54:13,482 --> 00:54:16,485 tiga empat... 664 00:54:16,518 --> 00:54:20,356 lima enam... 665 00:54:20,389 --> 00:54:22,859 Ini harus sempurna sekarang. 666 00:54:23,458 --> 00:54:25,293 Dari atas. 667 00:54:26,328 --> 00:54:28,496 Dari atas. 668 00:54:28,529 --> 00:54:30,932 Dan tujuh, delapan. 669 00:54:30,965 --> 00:54:34,002 Dan satu, dua ... 670 00:54:34,969 --> 00:54:38,172 tiga empat... 671 00:54:38,206 --> 00:54:40,109 lima enam... 672 00:54:40,141 --> 00:54:43,044 tujuh ... kaki lurus. Dan... 673 00:54:43,078 --> 00:54:45,215 Candie memberitahuku Ivan tidak akan kembali, 674 00:54:45,216 --> 00:54:47,516 dan mereka berusaha untuk menemukan pasangannya. 675 00:54:47,549 --> 00:54:51,219 Damon! Damon. Bisakah saya berbicara dengan Anda? 676 00:54:52,955 --> 00:54:56,893 Dengar, aku akan berbicara dengan Jonathan tentang mendapatkan Anda pasangan baru. 677 00:54:58,460 --> 00:54:59,478 Mengapa? 678 00:54:59,479 --> 00:55:00,496 Ayolah. 679 00:55:00,529 --> 00:55:02,965 Bella menahanmu. 680 00:55:02,998 --> 00:55:06,235 Apa maksudmu? SAYA... Saya pikir dia hebat hari ini. 681 00:55:06,268 --> 00:55:08,203 Kita berdua tahu dia tidak akan pernah menjadi penari sungguhan. 682 00:55:08,235 --> 00:55:11,674 Ini semua hal tarian modern adalah Jonathan mencoba untuk menggalang dana. 683 00:55:11,706 --> 00:55:13,829 Dia akan mengatasinya, dan ketika dia melakukannya, 684 00:55:13,830 --> 00:55:16,411 penari modern akan dibuang begitu saja. 685 00:55:16,444 --> 00:55:20,415 Aku tidak ingin kamu ketahuan di dalamnya. Kamu terlalu baik. 686 00:55:20,449 --> 00:55:22,717 Tidak. 687 00:55:22,750 --> 00:55:24,019 Tidak, apa? 688 00:55:24,020 --> 00:55:25,287 Saya tidak ingin pasangan baru. 689 00:56:06,094 --> 00:56:09,331 Kamu sangat baik di modern. 690 00:56:09,364 --> 00:56:12,101 Anda bisa benar-benar baik di modern juga. 691 00:56:12,134 --> 00:56:14,703 Jadi, kita perlu mulai berlatih sebelum orang lain muncul. 692 00:56:14,735 --> 00:56:17,473 Ya. Baik. 693 00:56:17,505 --> 00:56:19,340 Apa yang salah? 694 00:56:19,373 --> 00:56:21,009 Aku tidak tahu. 695 00:56:21,043 --> 00:56:24,180 Modern, improvisasi ... Itu hanya sampai ke kepalaku. 696 00:56:24,645 --> 00:56:27,382 Kamu bisa melakukannya. 697 00:56:27,415 --> 00:56:29,317 Oke, dengarkan ... 698 00:56:29,351 --> 00:56:32,621 balet adalah tentang mengambil gerakan dan mengubahnya menjadi perasaan. 699 00:56:32,654 --> 00:56:34,757 Dan Anda luar biasa dalam hal itu. 700 00:56:34,790 --> 00:56:36,492 Modern justru sebaliknya. 701 00:56:36,525 --> 00:56:39,360 Itu mengambil perasaanmu dan mengubahnya menjadi gerakan. 702 00:56:39,393 --> 00:56:44,632 Ini semua tentang hanya mengekspresikan diri Anda, dan melakukannya dari hati. 703 00:56:44,665 --> 00:56:47,101 Isi saja yang kosong. 704 00:56:47,134 --> 00:56:48,803 Rasakan yang kosong. 705 00:56:48,837 --> 00:56:50,572 "Rasakan yang kosong?" 706 00:56:53,574 --> 00:56:55,476 Saya pikir saya bisa mencobanya. 707 00:56:55,509 --> 00:56:57,145 Oke, mari kita coba. 708 00:57:01,148 --> 00:57:03,152 Saya akan mengetuk Anda, dan kamu bergerak. Siap? 709 00:57:04,786 --> 00:57:07,156 Ini dia. 710 00:57:08,255 --> 00:57:10,592 Oke, lanjutkan. Teruskan. 711 00:59:03,837 --> 00:59:05,673 Terima kasih, Bella. 712 00:59:06,808 --> 00:59:08,494 Hai kawan. 713 00:59:08,495 --> 00:59:10,179 Maaf kami terlambat. 714 00:59:10,811 --> 00:59:13,415 Baiklah, mari kita mulai. 715 00:59:13,447 --> 00:59:17,185 Oke, semuanya, berkumpullah, silahkan. Berkumpul. 716 00:59:17,219 --> 00:59:21,523 Seperti kalian semua tahu, hanya ada sedikit hari tersisa hingga audisi final. 717 00:59:21,556 --> 00:59:23,726 Jadi saya ingin Anda melihat-lihat sekarang juga. 718 00:59:25,460 --> 00:59:27,329 Lihatlah sekeliling. 719 00:59:27,362 --> 00:59:29,932 Ini bukan temanmu. 720 00:59:29,964 --> 00:59:32,934 Mereka adalah pesaingmu. 721 00:59:32,967 --> 00:59:35,538 Mengerti? 722 00:59:36,737 --> 00:59:39,274 Dibubarkan. 723 00:59:42,844 --> 00:59:44,713 Kelas yang bagus hari ini. 724 00:59:44,746 --> 00:59:46,165 Ya. Terima kasih. 725 00:59:46,166 --> 00:59:47,583 Ya. 726 00:59:47,616 --> 00:59:49,685 Jadi, benarkah itu? 727 00:59:49,717 --> 00:59:52,353 Apakah benar? Anda adalah saudara perempuan Kate Parker. 728 00:59:52,386 --> 00:59:53,955 -Apa? -Itu yang aku dengar. 729 00:59:53,989 --> 00:59:55,357 Anda adik Kate Parker? 730 00:59:55,389 --> 00:59:57,391 Yah, ya, aku saudara perempuannya. 731 00:59:57,424 --> 00:59:59,860 Jadi kamu apa, pergi saja melalui gerakan di sini? 732 00:59:59,893 --> 01:00:02,563 Apakah ada di antara kami yang benar-benar memiliki Kesempatan untuk mendahului Anda? 733 01:00:02,596 --> 01:00:04,600 Atau apakah Anda memiliki kesepakatan ini sejak hari pertama? 734 01:00:04,632 --> 01:00:05,734 Kesepakatan apa? 735 01:00:05,768 --> 01:00:08,837 Kate itu akan menjadi bintang tamu untuk perusahaan musim depan, 736 01:00:08,869 --> 01:00:11,406 selama Anda diterima. 737 01:00:12,507 --> 01:00:15,444 Di mana kalian semua mendengar ini? Apakah ini benar? 738 01:00:15,476 --> 01:00:16,578 Tidak. 739 01:00:16,610 --> 01:00:18,480 Mengapa kamu tidak setidaknya memberitahu saya? 740 01:00:18,513 --> 01:00:20,014 Saya tidak ingin ada yang tahu. 741 01:00:20,047 --> 01:00:22,350 Yah, Anda pasti sudah memberi tahu some one. 742 01:00:27,522 --> 01:00:29,725 Anda mengatakan kepada semua orang Kate saudara perempanku? 743 01:00:29,757 --> 01:00:33,328 Dan dia memiliki semacam omong kosong terjadi dengan Jonathan? 744 01:00:33,360 --> 01:00:36,732 Apakah saya hanya pesaing lain untuk kamu hilangkan? 745 01:00:36,764 --> 01:00:39,534 Anda benar-benar tidak berubah sejak Dallas, kan? 746 01:01:45,600 --> 01:01:47,469 Bermitra! 747 01:01:47,502 --> 01:01:50,572 Bella, dari mana saja kamu? Saya telah mencari Anda. 748 01:01:52,107 --> 01:01:55,509 Apa yang sedang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 749 01:01:55,543 --> 01:01:59,481 Oke, mari kita mulai dengan chassΘ, fouettΘ ke arabesque. 750 01:01:59,514 --> 01:02:01,450 Posisi, tolong. 751 01:02:03,451 --> 01:02:06,755 Dan tujuh, delapan. 752 01:02:06,788 --> 01:02:09,858 Dan satu, dua ... 753 01:02:09,891 --> 01:02:12,594 tiga empat... 754 01:02:12,627 --> 01:02:14,395 lima enam... 755 01:02:14,429 --> 01:02:16,365 tujuh delapan. 756 01:02:17,598 --> 01:02:19,400 Apakah Anda mencoba untuk mengeluarkan saya? 757 01:02:19,433 --> 01:02:20,968 Ada apa disana? 758 01:02:21,002 --> 01:02:24,473 Tidak ada, saya hanya ... Maafkan saya. 759 01:02:25,038 --> 01:02:26,475 Lagi! 760 01:02:29,110 --> 01:02:30,962 Bella! 761 01:02:30,963 --> 01:02:32,814 Pergi! 762 01:02:32,846 --> 01:02:35,883 Saya melihat Anda berjalan dengan Allegra, tapi Aku seharusnya tidak terkejut. 763 01:02:35,917 --> 01:02:39,453 Saya kira dunia ini penuh dengan ketidakamanan backstabbers dan cutthroats. 764 01:02:39,487 --> 01:02:42,991 Bella, Allegra tidak beritahu siapa pun tentang Kate. 765 01:02:43,023 --> 01:02:47,763 Anda bertanya padanya? Ya, dan itu bukan dia. 766 01:02:47,795 --> 01:02:51,165 Dan saya tidak tahu siapa yang menyebarkan desas-desus itu tentang Anda dan Jonathan memiliki kesepakatan ... 767 01:02:51,199 --> 01:02:54,770 Tetapi jika Anda mengatakan itu tidak benar, maka aku percaya padamu. 768 01:02:56,438 --> 01:02:58,006 Sekarang, kita perlu fokus. 769 01:02:58,038 --> 01:03:00,007 Hanya ada beberapa hari lagi sebelum audisi terakhir kami, 770 01:03:00,040 --> 01:03:02,677 dan saya tahu Anda ingin mendapatkannya ke ABC sebanyak yang saya lakukan. 771 01:03:04,746 --> 01:03:07,883 Kita harus bekerja bersama, Bella ... 772 01:03:07,915 --> 01:03:09,851 tidak melawan satu sama lain. 773 01:03:11,819 --> 01:03:14,789 Rekan setim, ingat? 774 01:03:16,190 --> 01:03:19,927 Dan Anda membutuhkannya untuk berbicara dengan Allegra, bukan aku. 775 01:03:27,802 --> 01:03:29,505 Hei. 776 01:03:33,574 --> 01:03:35,877 Aku berhutang maaf padamu. 777 01:03:41,616 --> 01:03:44,453 Apa yang terjadi di Dallas? 778 01:03:49,991 --> 01:03:51,994 Saya tidak ditendang keluar. 779 01:03:53,527 --> 01:03:55,797 Bukan oleh fakultas. 780 01:03:57,098 --> 01:03:59,634 Saya kehabisan oleh yang lain penari. 781 01:04:01,101 --> 01:04:03,571 Mengapa? 782 01:04:04,672 --> 01:04:08,777 Charlotte Ostenberg. Saingan terbesarku. 783 01:04:10,110 --> 01:04:11,913 Dia adalah sahabatku juga. 784 01:04:13,514 --> 01:04:16,484 Setidaknya saya pikir dia. 785 01:04:16,518 --> 01:04:19,920 Saya tidak tahu mengapa mereka sangat membenciku. 786 01:04:19,953 --> 01:04:21,689 Semua orang. 787 01:04:21,723 --> 01:04:23,692 Charlotte memberi tahu penari lainnya 788 01:04:23,725 --> 01:04:26,828 bahwa saya mengatakan hal-hal buruk tentang mereka di belakang punggung mereka. 789 01:04:29,531 --> 01:04:32,601 Saya sangat menderita bahwa aku bahkan tidak bisa menari. 790 01:04:34,168 --> 01:04:35,804 Saya harus pergi begitu saja. 791 01:04:37,971 --> 01:04:39,273 Tapi aku tidak bisa pergi dari sini. 792 01:04:39,306 --> 01:04:41,709 Ini tahun terakhir saya untuk masuk ke perusahaan 793 01:04:41,743 --> 01:04:44,179 dan setelah apa yang terjadi Dallas, 794 01:04:44,212 --> 01:04:46,815 tidak ada orang lain yang mau biarkan aku audisi. 795 01:04:50,851 --> 01:04:53,489 Bella ... 796 01:04:54,621 --> 01:04:56,859 Ini untuk saya. 797 01:05:01,295 --> 01:05:02,931 Maafkan saya. 798 01:05:18,078 --> 01:05:21,282 Baiklah, dengarkan. 799 01:05:21,315 --> 01:05:23,051 Itu menjadi perhatian kami 800 01:05:23,083 --> 01:05:27,589 rumor tertentu telah terjadi beredar tentang kesepakatan dengan ABC? 801 01:05:27,621 --> 01:05:31,125 Mari kita luruskan satu hal. Ini tidak bisa diterima. 802 01:05:31,159 --> 01:05:34,796 Sama sekali tidak ada penawaran dibuat dengan Kate Parker. 803 01:05:34,828 --> 01:05:37,331 Tidak ada tempat di sini terjamin. 804 01:05:37,364 --> 01:05:43,837 Jika ada yang Anda harapkan memiliki karier di sini di ABC, semua ini berakhir sekarang. 805 01:05:43,871 --> 01:05:46,741 Anda tidak di sini untuk bersenang-senang. Kamu di sini untuk menjadi profesional. 806 01:05:46,773 --> 01:05:48,877 Saya tidak peduli seberapa baik ada di antara kalian yang menari. 807 01:05:48,909 --> 01:05:51,812 Jika Anda tidak bisa saling menghormati satu sama lain, kamu bukan di sini. 808 01:05:51,846 --> 01:05:54,849 Begitu nama ABC sudah ada diseret melalui lumpur, 809 01:05:54,882 --> 01:05:57,351 itu bukan rumor, bukan gosip. Ini fitnah. 810 01:05:57,384 --> 01:06:01,188 Jadi ketika kita mendapat angin kemarin, kami mencurigai Ivan. Kami memanggilnya. 811 01:06:01,221 --> 01:06:03,691 Dia mengaku menulis rumor itu. 812 01:06:03,725 --> 01:06:06,060 Dia sadar jika dia tidak mengaku, 813 01:06:06,094 --> 01:06:09,230 dia tidak akan pernah mendapat kesempatan untuk menari di perusahaan seperti ini lagi. 814 01:06:09,263 --> 01:06:13,668 Dan siapa pun yang memutuskan membantu menyebarkan rumor ini di sekitar kamp, 815 01:06:13,701 --> 01:06:15,337 bantulah diri Anda sendiri. 816 01:06:15,369 --> 01:06:17,605 Maju. 817 01:06:20,975 --> 01:06:22,643 Aku melakukannya. 818 01:06:22,677 --> 01:06:25,814 Itu aku. Maafkan saya. 819 01:06:29,384 --> 01:06:33,021 Apakah Anda menyadari kerusakan gosip seperti ini bisa ada di perusahaan? 820 01:06:35,422 --> 01:06:38,392 Saya menelepon Ivan di rumah sakit. Dia marah. 821 01:06:38,426 --> 01:06:40,094 Dia bilang bahwa kamu adalah saudara perempuan Kate, 822 01:06:40,127 --> 01:06:41,962 dan bahwa Anda akan selalu masuk ke perusahaan. 823 01:06:41,996 --> 01:06:46,334 Itu ada kesepakatan. Saya pikir itu benar. 824 01:06:46,366 --> 01:06:51,705 Dia mengatakan kepada saya bahwa itu tidak adil, untuk saya atau salah satu dari kami, dan saya percaya padanya. 825 01:06:51,739 --> 01:06:54,976 Saya menyadari sekarang dia hanya mencoba membuatmu ... 826 01:06:55,976 --> 01:06:59,214 Berhenti? Itu saja? 827 01:06:59,246 --> 01:07:02,716 Dia mengatakan kepada saya bahwa jika Anda pergi, saya punya kesempatan lebih baik untuk masuk 828 01:07:02,750 --> 01:07:04,987 karena mereka tidak bisa temukan aku seorang partner. 829 01:07:08,121 --> 01:07:09,890 Aku sangat menyesal, Bella. 830 01:07:11,759 --> 01:07:15,731 Baiklah, Candie, terima kasih untuk maju dengan itu. 831 01:07:18,132 --> 01:07:20,068 Saya pikir saya harus pergi. 832 01:07:20,101 --> 01:07:21,203 Ya. 833 01:07:26,107 --> 01:07:28,176 Anda punya dua hari sampai audisi terakhir Anda. 834 01:07:28,208 --> 01:07:32,913 Oke, keluar sana, berlatih, berlatih, berlatih. 835 01:07:53,900 --> 01:07:57,138 Lima, enam, tujuh, delapan. 836 01:10:26,219 --> 01:10:28,824 Senang dirimu balerina, kan? 837 01:10:30,991 --> 01:10:31,959 Tidak. 838 01:10:31,993 --> 01:10:35,062 Itu bagus, karena kamu tidak akan pernah menjadi satu. 839 01:10:35,096 --> 01:10:38,199 Anda sudah memiliki beberapa pelatihan, tetapi Anda tidak akan pernah melakukan pemotongan. 840 01:10:38,231 --> 01:10:40,935 Saya tidak datang ke sini menjadi seorang ballerina. 841 01:10:40,968 --> 01:10:43,972 Jonathan tidak mengharapkan saya menjadi seorang ballerina. 842 01:10:45,106 --> 01:10:48,109 Dan apa yang Anda harapkan dari dirimu sendiri? 843 01:10:48,142 --> 01:10:50,345 Selain menjadi Adik Kate Parker? 844 01:10:50,378 --> 01:10:53,915 Adikku tidak punya lagi pelatihan dari yang saya miliki ketika saya mulai. 845 01:10:53,947 --> 01:10:57,084 Ya, tapi dia punya bakat. 846 01:10:57,118 --> 01:10:59,286 Saya mulai berlatih ketika saya empat tahun. 847 01:10:59,320 --> 01:11:01,356 Dan pada saat aku diterima ke Akademi, 848 01:11:01,388 --> 01:11:05,125 Saya sudah memasukkannya ribuan jam ... 849 01:11:05,159 --> 01:11:08,396 darah, keringat, disiplin. 850 01:11:08,428 --> 01:11:12,100 Saya mendapatkan tempat saya di Akademi. 851 01:11:12,133 --> 01:11:15,203 Nah, kamu harus memiliki yang sama harapan saya seperti orang lain. 852 01:11:15,236 --> 01:11:20,375 Saya mengharapkan kebesaran. Dan saya tidak melihatnya. 853 01:11:20,407 --> 01:11:23,511 Maaf, saya jujur. Kamu masih muda. 854 01:11:23,544 --> 01:11:27,449 Anda dapat menemukan jalan yang berbeda, dan mungkin bahkan berhasil. 855 01:11:31,151 --> 01:11:33,989 Yah, Tommy dan Jonathan melihat sesuatu dalam diriku. 856 01:11:34,955 --> 01:11:36,958 Dan saya mengetahuinya. 857 01:11:36,990 --> 01:11:41,328 Saya mungkin tidak pernah sebaik balerina kamu atau Kate, tapi aku baik-baik saja dengan itu. 858 01:11:41,361 --> 01:11:44,699 Saya tidak suka balet saat itu Aku pergi ke sana. 859 01:11:44,731 --> 01:11:48,102 Saya bahkan tidak mau untuk melihat diriku di cermin. 860 01:11:49,236 --> 01:11:52,473 Tetapi semakin saya menari, semakin sedikit aku peduli. 861 01:11:52,505 --> 01:11:55,310 Lihatlah, Anda dapat mencoba dan mengacaukan kepalaku, tapi itu tidak masalah. 862 01:11:56,477 --> 01:11:58,346 Anda memainkan kartu yang dibagikan. 863 01:11:58,379 --> 01:12:01,316 Mungkin sudah waktunya kamu belajar itu untuk dirimu sendiri. 864 01:12:01,348 --> 01:12:04,185 Anda melukai diri sendiri 15 tahun yang lalu. 865 01:12:04,218 --> 01:12:06,221 Anda harus mengatasi itu. 866 01:12:08,489 --> 01:12:10,157 Keluar. 867 01:12:11,359 --> 01:12:13,495 Saya sedang berlatih. 868 01:12:47,194 --> 01:12:48,964 Hai. 869 01:12:50,130 --> 01:12:51,532 Hei. 870 01:12:53,066 --> 01:12:55,168 Ada apa? 871 01:12:55,201 --> 01:12:57,504 Hanya memikirkan tentang besok. 872 01:12:57,538 --> 01:13:01,342 Itu banyak tekanan. 873 01:13:01,374 --> 01:13:04,244 Ya, tapi kami sudah dilatih untuk itu. 874 01:13:04,277 --> 01:13:06,513 Lihatlah seberapa jauh kita datang. 875 01:13:06,547 --> 01:13:09,351 Semuanya akan menjadi luar biasa. 876 01:13:10,750 --> 01:13:14,088 Ya. Semuanya akan menjadi luar biasa. 877 01:13:20,727 --> 01:13:23,230 Tidur yang nyenyak. 878 01:13:23,664 --> 01:13:25,433 Ya, kamu juga. 879 01:13:34,542 --> 01:13:36,011 Bella! 880 01:13:36,576 --> 01:13:38,346 Ya? 881 01:13:38,379 --> 01:13:40,381 Saya tidak bisa tidur. 882 01:13:40,414 --> 01:13:43,585 Saya tidak berpikir siapa pun bisa tidur malam ini. 883 01:13:57,431 --> 01:13:58,500 Silahkan masuk! 884 01:14:01,701 --> 01:14:03,737 Hai apa kabar? 885 01:14:03,771 --> 01:14:06,107 Kenapa kamu tidak ada di kamu pakaian belum? 886 01:14:06,139 --> 01:14:08,476 Vanessa menelepon. 887 01:14:08,508 --> 01:14:12,512 Ada perusahaan tari baru ini, dan ayahnya terlibat. 888 01:14:12,545 --> 01:14:14,682 Ya? 889 01:14:14,714 --> 01:14:18,085 Mereka sudah membuatkan saya tawaran, tapi saya harus berada di Paris untuk besok malam. 890 01:14:18,119 --> 01:14:21,089 Dan saya mengambilnya. Penerbangan saya berangkat dalam tiga jam. 891 01:14:23,423 --> 01:14:25,725 Apa? 892 01:14:25,758 --> 01:14:32,132 Tidak! Tidak, kamu tidak harus masuk Paris besok. Itu gila. 893 01:14:32,165 --> 01:14:35,770 Anda mengalah. Anda menyerah pada tekanan. 894 01:14:35,803 --> 01:14:39,207 Tolong, Richard, Saya tahu kita bisa melakukan ini. 895 01:14:39,240 --> 01:14:41,309 Bagaimana jika kita tidak melakukannya? 896 01:14:41,342 --> 01:14:44,545 Paris adalah hal yang pasti. Maafkan saya. 897 01:15:16,944 --> 01:15:19,114 Apa yang salah? 898 01:15:19,812 --> 01:15:22,316 Richard pergi. 899 01:15:24,351 --> 01:15:26,321 Bella, aku tidak tahu harus berbuat apa. 900 01:15:28,188 --> 01:15:31,392 Saya tidak punya pasangan, jadi saya bahkan tidak bisa mengikuti audisi. 901 01:15:34,762 --> 01:15:36,498 Ya, kamu bisa. 902 01:15:37,798 --> 01:15:39,534 Ini dia. 903 01:15:39,566 --> 01:15:42,469 Semua yang Anda kerjakan menuju selama enam minggu terakhir, 904 01:15:42,503 --> 01:15:46,374 semua yang Anda impikan sejak itu kelas tari pertama itu. 905 01:15:46,406 --> 01:15:48,642 Hari ini adalah harinya Anda tidak akan pernah lupa. 906 01:15:48,676 --> 01:15:50,911 Dan untuk berjaga-jaga tidak cukup motivasi untukmu, 907 01:15:50,945 --> 01:15:54,248 kami memiliki tamu yang sangat istimewa hakim hari ini. 908 01:15:54,280 --> 01:15:56,551 Cooper Nielsen. 909 01:15:56,584 --> 01:16:00,421 Halo semua. Saya benar-benar mencari maju untuk melihat apa yang Anda dapatkan. 910 01:16:00,454 --> 01:16:02,223 Dan Jonathan cantik banyak yang ditutupi, 911 01:16:02,255 --> 01:16:05,392 tapi ada satu hal dia lupa menyebutkan. 912 01:16:05,426 --> 01:16:07,861 Satu hal yang sangat penting. 913 01:16:07,895 --> 01:16:09,429 Bersenang-senanglah di sana. 914 01:16:10,830 --> 01:16:13,267 Mari kita mulai. 915 01:18:03,477 --> 01:18:07,514 Damon dan Bella? Anda sudah bangun. 916 01:18:13,620 --> 01:18:16,390 Saya tidak akan menari di audisi hari ini. 917 01:18:16,423 --> 01:18:18,059 Bella, apa yang kamu membicarakan tentang? 918 01:18:18,092 --> 01:18:20,428 Di mana ini pergi pasangan Anda? 919 01:18:22,129 --> 01:18:25,933 Richard diterima ke sebuah perusahaan dansa di Paris 920 01:18:25,965 --> 01:18:28,002 dan dia pergi pagi ini. 921 01:18:28,035 --> 01:18:31,872 Sehingga meninggalkan Allegra tanpa rekan. 922 01:18:31,905 --> 01:18:33,708 Saya ingin dia mengambil tempat saya. 923 01:18:33,740 --> 01:18:37,344 Dia penari terbaik di sini dan dia layak mendapat kesempatan ini. 924 01:18:37,811 --> 01:18:40,414 Lebih dari saya. 925 01:18:40,446 --> 01:18:43,450 Apakah kamu yakin? 926 01:18:45,718 --> 01:18:48,689 Baiklah. Saya menerima keputusan Anda. 927 01:18:49,889 --> 01:18:52,759 Damon, Allegra, ini milikmu. 928 01:19:19,919 --> 01:19:22,889 Tidak ... aku tidak bisa. 929 01:19:31,865 --> 01:19:35,570 Apa yang sedang kamu lakukan? Hanya merasa di tempat kosong. 930 01:19:38,539 --> 01:19:40,907 Ini seharusnya menjadi duet! 931 01:19:40,941 --> 01:19:42,143 Biarkan mereka pergi. 932 01:19:42,176 --> 01:19:45,678 # Maafkan saya untuk cara saya egois # 933 01:19:45,712 --> 01:19:49,517 # Mengapa kamu tidak berbicara dengan saya # 934 01:19:51,718 --> 01:19:55,755 # Saya hanya mencoba untuk merasakan cinta lagi # 935 01:19:55,789 --> 01:19:59,694 # Aku hanya mencoba merasakan cinta lagi # 936 01:20:01,661 --> 01:20:05,532 # Mengapa kamu tidak berbicara dengan saya # 937 01:20:07,700 --> 01:20:11,771 # Aku hanya mencoba merasakan cinta lagi # 938 01:20:11,804 --> 01:20:15,676 # Aku hanya mencoba merasakan cinta lagi # 939 01:20:33,826 --> 01:20:36,196 # Kamu tidak pernah ada untukku # 940 01:20:36,230 --> 01:20:38,065 # Seperti saya untuk Anda # 941 01:20:38,097 --> 01:20:40,133 # Tunjukkan padaku apa artinya cinta # 942 01:20:40,167 --> 01:20:41,735 # Kurasa kamu tidak pernah tahu # 943 01:20:41,767 --> 01:20:44,538 # Dan itu sangat menyakitkan kamu tidak bisa bernafas # 944 01:20:44,570 --> 01:20:45,772 # Menari rasa sakit pergi # 945 01:20:45,806 --> 01:20:48,042 # Kamu menciumku seperti yang kamu maksud # 946 01:20:48,075 --> 01:20:51,846 # Kenapa kamu tidak bisa tinggal # 947 01:20:51,879 --> 01:20:55,983 # Tinggal, ho # 948 01:20:57,750 --> 01:21:01,989 # Mengapa kamu tidak berbicara dengan saya # 949 01:21:03,757 --> 01:21:07,727 # Aku hanya mencoba merasakan cinta lagi # 950 01:21:07,761 --> 01:21:11,566 # Aku hanya mencoba merasakan cinta lagi # 951 01:21:19,772 --> 01:21:23,710 # Aku hanya mencoba untuk merasakan cinta lagi # 952 01:21:23,744 --> 01:21:27,581 # Aku hanya mencoba merasakan cinta lagi # 953 01:21:40,060 --> 01:21:44,597 Karena Anda menampilkan diri Anda sebagai satu, kami akan menilai Anda seperti itu. 954 01:21:44,630 --> 01:21:47,901 Anda semua masuk ke perusahaan studio ... 955 01:21:47,935 --> 01:21:51,972 atau kalian semua tidak akan masuk ke perusahaan studio. 956 01:21:52,004 --> 01:21:54,775 Kami akan memiliki hasil untuk Anda segera. 957 01:22:02,915 --> 01:22:07,554 Yah, saya harus membiarkan orang tua saya tahu apa yang terjadi. 958 01:22:12,859 --> 01:22:15,562 Ayolah. Berjalan-jalan denganku. 959 01:22:18,664 --> 01:22:20,935 Kalian sungguh seharusnya tidak melakukan itu. 960 01:22:21,735 --> 01:22:23,637 Kamu ingin melihatku? 961 01:22:23,669 --> 01:22:25,539 Di sini, duduklah. 962 01:22:28,709 --> 01:22:31,912 Kami telah menyaksikan Anda tumbuh menjadi penari yang luar biasa, Gwen. 963 01:22:31,945 --> 01:22:37,151 Namun, kami merasa Anda masih hidup belum siap untuk perusahaan. 964 01:22:37,183 --> 01:22:40,954 Tetapi kami telah memesan tempat untuk Anda di Akademi, jika Anda tertarik. 965 01:22:42,856 --> 01:22:44,692 -Tidak mungkin. -Cara. 966 01:22:44,725 --> 01:22:46,794 Tentu saja saya tertarik! 967 01:22:46,826 --> 01:22:48,861 Terima kasih banyak. Bisakah saya memberi Anda pelukan? 968 01:22:48,895 --> 01:22:49,995 Yakin. 969 01:22:50,030 --> 01:22:53,567 Terima kasih. Terima kasih terima kasih, Terima kasih. Terima kasih. 970 01:22:56,837 --> 01:22:59,706 ABC tidak segalanya. 971 01:22:59,740 --> 01:23:02,209 Saya kira saya bahkan tidak mau menari di sana dengan buruk. 972 01:23:02,241 --> 01:23:04,844 Ya, benar. 973 01:23:05,978 --> 01:23:08,048 Baik. Ya tentu. 974 01:23:11,752 --> 01:23:13,955 Ada yang saya inginkan bahkan lebih sekarang. 975 01:23:15,088 --> 01:23:17,725 Dan apakah itu? 976 01:23:31,437 --> 01:23:33,272 Dapatkan kamar, kalian berdua. 977 01:23:33,306 --> 01:23:36,243 Tuhanku. Aku bahkan tidak melihatmu. 978 01:23:36,276 --> 01:23:38,312 Sangat? Anda tidak melihat saya? 979 01:23:38,344 --> 01:23:40,313 Kenapa ya. 980 01:23:40,347 --> 01:23:42,016 Jadi, apa yang terjadi orang tuamu harus bilang? 981 01:23:45,384 --> 01:23:48,422 Guys, ini hasilnya. 982 01:23:52,292 --> 01:23:54,094 Kita semua terlihat bersama. 983 01:23:56,195 --> 01:23:59,999 Selamat datang di Studio ABC Malam Perusahaan Modern, 984 01:24:00,032 --> 01:24:02,736 merayakan kami lima anggota terbaru: 985 01:24:02,768 --> 01:24:04,804 Megan Holmes, Patrick Fenwick, 986 01:24:04,838 --> 01:24:09,110 Allegra Hjelmstad, Damon Wilson, dan Bella Parker. 987 01:24:10,410 --> 01:24:14,715 # Saya lahir di petir # 988 01:24:14,748 --> 01:24:19,419 # Aku dibesarkan semalaman # 989 01:24:19,453 --> 01:24:23,156 # Saya bermain sendiri Saya bermain sendiri # 990 01:24:23,190 --> 01:24:26,060 # Aku selamat # 991 01:24:28,094 --> 01:24:29,329 # Hey # 992 01:24:29,361 --> 01:24:33,433 # Saya menginginkan segalanya Saya tidak pernah punya # 993 01:24:33,467 --> 01:24:38,772 # Seperti cinta itu dilengkapi dengan cahaya # 994 01:24:38,804 --> 01:24:42,442 # Aku iri dan aku benci itu # 995 01:24:42,476 --> 01:24:47,313 # Tapi aku selamat # 996 01:24:47,347 --> 01:24:52,453 # Saya memiliki tiket satu arah ke a tempat semua iblis pergi # 997 01:24:52,486 --> 01:24:54,054 # Di mana angin tidak berubah # 998 01:24:54,087 --> 01:24:57,257 # Dan tidak ada di dalam tanah bisa tumbuh # 999 01:24:57,289 --> 01:24:58,859 # Tidak ada harapan, hanya kebohongan # 1000 01:24:58,892 --> 01:25:01,795 # Dan kamu diajarkan untuk menangis di bantal Anda # 1001 01:25:01,828 --> 01:25:06,032 # Tapi aku selamat # 1002 01:25:06,066 --> 01:25:11,138 # Aku masih bernapas, Aku masih bernapas # 1003 01:25:11,170 --> 01:25:16,209 # Aku masih bernapas, Aku masih bernapas # 1004 01:25:16,243 --> 01:25:21,115 # Aku hidup # 1005 01:25:21,147 --> 01:25:26,052 # Aku hidup # 1006 01:25:26,085 --> 01:25:30,223 # Aku hidup # 1007 01:25:30,257 --> 01:25:32,359 Jonathan benar-benar memakainya. 1008 01:25:32,392 --> 01:25:33,861 Brilian, bukan? 1009 01:25:36,396 --> 01:25:37,764 Baik. 1010 01:25:37,798 --> 01:25:40,868 # ... Di tempat terindah # 1011 01:25:40,901 --> 01:25:45,906 # Jalan di belakang pikiran saya # 1012 01:25:45,938 --> 01:25:50,511 # Saya melihat hidup saya di wajah orang asing # 1013 01:25:50,544 --> 01:25:54,248 # Dan itu milikku # 1014 01:25:54,280 --> 01:25:59,786 # Saya memiliki tiket satu arah ke a tempat semua iblis pergi # 1015 01:25:59,820 --> 01:26:01,155 # Di mana angin tidak berubah # 1016 01:26:01,187 --> 01:26:04,792 # Dan tidak ada di dalam tanah bisa tumbuh # 1017 01:26:04,825 --> 01:26:06,193 # Tidak ada harapan, hanya kebohongan # 1018 01:26:06,226 --> 01:26:08,462 # Dan kamu diajarkan untuk menangis di bantal Anda # 1019 01:26:08,495 --> 01:26:13,367 # Tapi aku selamat # 1020 01:26:13,400 --> 01:26:18,539 # Aku masih bernapas, Aku masih bernapas # 1021 01:26:18,571 --> 01:26:23,243 # Aku hidup # 1022 01:26:23,276 --> 01:26:28,282 # Aku hidup # 1023 01:26:28,315 --> 01:26:33,187 # Aku hidup # 1024 01:26:33,219 --> 01:26:38,159 # Aku hidup # 1025 01:26:51,471 --> 01:26:53,339 Bravo! 1026 01:27:16,629 --> 01:27:19,232 Anda berhasil, Miss Parker. 1027 01:27:19,266 --> 01:27:21,067 Terima kasih. 1028 01:27:37,651 --> 01:27:40,654 Apa yang kamu lakukan di sini? 1029 01:27:40,687 --> 01:27:42,990 Apakah Anda pikir saya akan kehilangan acara debut kakakku? 1030 01:27:43,022 --> 01:27:44,490 Dari setengah jalan di seluruh dunia? 1031 01:27:44,523 --> 01:27:47,093 Apa Anda sedang bercanda? Aku tidak akan lewatkan ini untuk apa pun. 1032 01:27:47,127 --> 01:27:49,161 Beberapa kacang polong di dalam polong, kita. 1033 01:27:49,195 --> 01:27:50,563 Apakah saya tidak tahu itu. 1034 01:27:50,597 --> 01:27:51,965 Senang berjumpa denganmu! 1035 01:27:51,998 --> 01:27:54,034 Datang dan bertemu beberapa teman saya. 1036 01:27:54,066 --> 01:27:56,669 Ya, saya yakin beberapa dari mereka sudah mendengar tentang Anda. 1037 01:27:56,703 --> 01:27:59,106 Allegra! Ini Kate, saudara perempuanku. 1038 01:27:59,138 --> 01:28:00,507 -Hai! -Hai! 1039 01:28:00,539 --> 01:28:03,109 Anda begitu baik. Itu tadi Menajubkan. 1040 01:28:03,142 --> 01:28:05,111 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 1041 01:28:05,145 --> 01:28:08,415 Ya ampun! Iya nih! Lift Anda luar biasa pada akhirnya. 1042 01:28:25,331 --> 01:28:27,000 Myron ... 1043 01:28:29,335 --> 01:28:31,137 Begitu... 1044 01:28:31,170 --> 01:28:34,040 keajaiban tari muda kembali. 1045 01:28:34,641 --> 01:28:35,926 Mencari pekerjaan? 1046 01:28:35,927 --> 01:28:37,210 Tidak. 1047 01:28:37,243 --> 01:28:40,981 Sebenarnya, saya bersama Perusahaan Studio ... di ABC. 1048 01:28:41,013 --> 01:28:44,217 Kamu pasti bercanda. 1049 01:28:46,352 --> 01:28:48,587 Bagaimana painya? 1050 01:28:48,620 --> 01:28:51,025 Lebih baik dengan perusahaan. 1051 01:28:53,293 --> 01:28:55,462 Terima kasih. 1052 01:29:11,210 --> 01:29:15,315 # Kali ini, saya katakan kita melalui ... # 1053 01:29:20,219 --> 01:29:24,223 #Aku ... aku ... aku belum pernah melihat dia sebelum # 1054 01:29:24,257 --> 01:29:25,692 # Satu yang cukup kecil trik tryna # 1055 01:29:25,725 --> 01:29:27,361 # Jalankan melalui pintu belakang # 1056 01:29:27,393 --> 01:29:29,262 # Jadi saya melangkah ke kiri, menggembungkan dada # 1057 01:29:29,294 --> 01:29:31,063 # Anak jadi terbang harus tunjukkan pada mereka bahwa keledai # 1058 01:29:31,097 --> 01:29:33,266 # Tindakan itu, selingan # 1059 01:29:33,298 --> 01:29:35,267 # Jadikan ini reaksi berantai # 1060 01:29:35,301 --> 01:29:37,303 # Dia lebih dari sepuluh tahun dia dan teman-temannya # 1061 01:29:37,337 --> 01:29:40,072 # Membuat uang mereka sendiri dan memiliki ujungnya sendiri # 1062 01:29:40,106 --> 01:29:42,142 # Yow, yip-yip yow # 1063 01:29:42,174 --> 01:29:44,076 # Datang ke sini biar tunjukkan wajah kecil yang cantik # 1064 01:29:44,110 --> 01:29:45,411 # Ini lebih dari sekarang, dip-dip dow # 1065 01:29:45,445 --> 01:29:48,081 # Kamu tinggal dan biarkan kamu cewek pergi # 1066 01:29:48,114 --> 01:29:49,482 # Maksud saya, tidak bermaksud jahat # 1067 01:29:49,516 --> 01:29:52,052 # Dan saya ingin menunjukkan kepada Anda pesona anak laki-laki yang kasar dan # 1068 01:29:52,084 --> 01:29:53,686 # Yap, beri aku sinyal, Saya ikut # 1069 01:29:53,719 --> 01:29:55,755 # Bahwa ada tubuh perlu peringatan, PERINGATAN # 1070 01:29:55,789 --> 01:29:58,258 # Kamu tahu cewek itu, dia baik-baik saja # 1071 01:29:58,290 --> 01:30:02,228 # Dan kamu tahu dia jahat bagaimana penampilannya, dia milikku # 1072 01:30:02,262 --> 01:30:06,199 # Dia yang kuinginkan dan aku butuhkan, tidak bohong # 1073 01:30:06,231 --> 01:30:08,200 Aku tidak akan membuang waktu. 1074 01:30:08,234 --> 01:30:10,236 # Anda melihatnya berkeliling Karena dia ... # 1075 01:30:10,270 --> 01:30:12,505 # Tunggu! Tunggu sebentar! # 1076 01:30:12,539 --> 01:30:14,074 # Menit, menit, menit # 1077 01:30:14,106 --> 01:30:15,374 # Cewek itu, cewek itu benar ada # 1078 01:30:15,407 --> 01:30:16,509 # Cewek itu, cewek itu disana # 1079 01:30:16,543 --> 01:30:18,145 # Gadis itu # 1080 01:30:18,178 --> 01:30:20,247 # Cewek itu, itu cewek di sana # 1081 01:30:20,280 --> 01:30:22,182 # Cewek itu, cewek itu di sana # Tidak ada # 1082 01:30:22,214 --> 01:30:23,650 # Cewek itu, itu cewek di sana # 1083 01:30:23,682 --> 01:30:24,817 # Cewek itu, cewek itu di sana # 1084 01:30:24,851 --> 01:30:26,319 # Gadis itu # 1085 01:30:26,352 --> 01:30:28,121 # Cewek itu, cewek itu di sana # 1086 01:30:28,154 --> 01:30:29,556 # Cewek itu, itu cewek di sana # 1087 01:30:29,588 --> 01:30:31,190 # Dia tampak seperti gadis yang pendiam # 1088 01:30:31,223 --> 01:30:32,659 # Kamu tahu saya tidak membeli itu, bukan untuk # detik 1089 01:30:32,691 --> 01:30:34,194 # Pada tanda Anda # # Dapatkan set # 1090 01:30:34,227 --> 01:30:35,796 # Semua yang Anda lindungi keluar # 1091 01:30:35,829 --> 01:30:37,230 # Dan aku tryna lihat apa Anda semua tentang # 1092 01:30:37,262 --> 01:30:39,131 Apakah kamu seorang Gemini atau Leo? # 1093 01:30:39,164 --> 01:30:40,801 # Saya seorang Taurus, Lihat ego saya # 1094 01:30:40,834 --> 01:30:43,103 # Sedikit terkenal, lihat TiVo # Anda 1095 01:30:43,136 --> 01:30:44,804 # Dan di mana kita lihat si cantik pergi, kita pergi # 1096 01:30:44,838 --> 01:30:46,773 # Yo, aku lagi daripada perusahaan baik # 1097 01:30:46,806 --> 01:30:49,409 # Dan cek cepat, biar menempatkan Anda di periksa aku seorang dokter hewan # 1098 01:30:49,441 --> 01:30:52,411 # Ketika datang ke keringat berjalan di bawah lehermu dari DJ set # 1099 01:30:52,445 --> 01:30:54,681 # Tarik, tarik # # Blonde, berambut merah, ke brunette # 1100 01:30:54,713 --> 01:30:56,649 # Tarik, tarik ke atas # # Saya melihat kamu menggulungnya seperti roulette # 1101 01:30:56,682 --> 01:30:58,417 # Tarik, tarik ke atas # 1102 01:30:58,450 --> 01:31:00,152 # Dari tampilan depan ke siluet, kamu adalah ancaman # 1103 01:31:00,186 --> 01:31:01,554 # Bahkan saya akan memilikinya tubuh dalam utang # 1104 01:31:01,588 --> 01:31:04,157 # Kamu tahu cewek itu, dia baik-baik saja # 1105 01:31:04,190 --> 01:31:07,127 # Kamu tahu dia jahat bagaimana penampilannya, dia milikku # 1106 01:31:07,160 --> 01:31:08,562 # Semua milikku # 1107 01:31:08,594 --> 01:31:11,798 # Dia yang kuinginkan dan aku butuhkan, tidak bohong # 1108 01:31:11,830 --> 01:31:13,566 Aku tidak akan membuang waktu. 1109 01:31:13,600 --> 01:31:15,869 # Anda melihat dia bermain-main karena dia ... # 1110 01:31:15,901 --> 01:31:17,870 # Tunggu! Tunggu sebentar! # 1111 01:31:17,904 --> 01:31:20,206 # Menit, menit, menit # # Itu cewek, cewek itu di sana # 1112 01:31:20,240 --> 01:31:21,575 # Cewek itu, itu cewek di sana # 1113 01:31:21,607 --> 01:31:23,275 # Gadis itu # 1114 01:31:23,308 --> 01:31:25,111 # Cewek itu, itu cewek di sana # 1115 01:31:25,145 --> 01:31:26,146 # Cewek itu, itu cewek di sana # 1116 01:31:26,178 --> 01:31:27,580 # Gadis itu # 1117 01:31:27,614 --> 01:31:29,249 # Cewek itu, itu cewek di sana # 1118 01:31:29,281 --> 01:31:30,316 # Cewek itu, cewek itu di sana # 1119 01:31:30,350 --> 01:31:31,884 # Cewek itu di sana # 1120 01:31:31,918 --> 01:31:33,420 # Cewek itu, itu cewek di sana # 1121 01:31:33,453 --> 01:31:34,721 # Cewek itu, cewek itu disana # 1122 01:31:34,754 --> 01:31:36,523 # Dia sedikit ke kiri # 1123 01:31:36,556 --> 01:31:38,424 # Rok menunjukkan semua barang di La Senza dia pergi meninggalkan # 1124 01:31:38,458 --> 01:31:40,527 # Sekarang dia pergi ke kanan # # Ke kanan # 1125 01:31:40,560 --> 01:31:42,529 # Dengan sekitar lima orang berikut di belakangnya sepanjang malam # 1126 01:31:42,562 --> 01:31:44,898 # Dia menaruhnya jahitan ke tes # 1127 01:31:44,931 --> 01:31:46,900 # Tampaknya jahitannya tidak bisa menutupi brrr ... # 1128 01:31:46,932 --> 01:31:48,567 # Jantung memompa seperti latihan 20 menit # 1129 01:31:48,601 --> 01:31:50,737 # Dia memegang kendali, terus Kapten Kirk keluar # 1130 01:31:50,770 --> 01:31:52,739 # Lihat twerk di sana? Lihat body bounce? # 1131 01:31:52,771 --> 01:31:55,174 # Kamu tahu bahwa dia hanya mencelupkan ketika itu benar-benar menghitung # 1132 01:31:55,208 --> 01:31:56,843 # Animal prints pada pakaian dalam # 1133 01:31:56,875 --> 01:31:58,844 # Beri aku satu sentuhan, Saya ikut # 1134 01:31:58,878 --> 01:32:01,313 # Di atasnya, di atasnya # # Kamu tahu cewek itu, dia baik-baik saja # 1135 01:32:01,347 --> 01:32:05,384 # Kamu tahu dia jahat bagaimana penampilannya, dia milikku # 1136 01:32:05,418 --> 01:32:09,322 # Dia yang kuinginkan dan saya butuh, tidak bohong # 1137 01:32:09,355 --> 01:32:11,290 Aku tidak akan membuang waktu.