1 00:00:12,685 --> 00:00:15,522 [Musik dramatis ♪] 2 00:00:32,939 --> 00:00:34,975 [Mesin tik clacking] 3 00:00:34,977 --> 00:00:37,943 Teks oleh explosiveskull 4 00:00:37,945 --> 00:00:40,648 [Diam] 5 00:01:03,270 --> 00:01:04,105 [Nada elektronik] 6 00:01:04,938 --> 00:01:08,442 [TV static] [kacau siaran berita] 7 00:01:08,975 --> 00:01:11,008 [Musik pop teredam di radio ♪] 8 00:01:11,010 --> 00:01:13,577 [Tom] Itulah aku, 9 00:01:13,579 --> 00:01:14,981 Hormat kami. 10 00:01:15,983 --> 00:01:18,582 Dan ini adalah di mana saya bekerja. 11 00:01:18,584 --> 00:01:20,618 Sebuah kantor yang indah. 12 00:01:20,620 --> 00:01:23,654 Dan itu saya di Islandia 13 00:01:23,656 --> 00:01:26,957 syuting untuk penambahan sepuluh hari karena gunung berapi sialan. 14 00:01:26,959 --> 00:01:29,728 Eh, ada aku di Venezuela. 15 00:01:29,730 --> 00:01:33,031 Dan itu saya ... 16 00:01:33,033 --> 00:01:33,832 ... itu harus menjadi New Jersey. 17 00:01:33,834 --> 00:01:34,832 Apa sih yang doin' ada? 18 00:01:34,834 --> 00:01:36,168 [Jim] Anda melakukan beberapa pekerjaan di sana? 19 00:01:36,170 --> 00:01:38,904 'Penyebab untuk kedua itu terdengar seperti Anda melakukan beberapa pekerjaan. 20 00:01:38,906 --> 00:01:40,738 [Tom] Oh ada Jimmy. 21 00:01:40,740 --> 00:01:43,008 Jimmy benar-benar marah 22 00:01:43,010 --> 00:01:45,677 karena ia harus terbang semua jalan ke South Dakota malam ini 23 00:01:45,679 --> 00:01:48,746 dengan komputer kecil kecil nya. Apakah itu benar-benar bekerja? 24 00:01:48,748 --> 00:01:51,550 Ini Jim, tidak Jimmy. 25 00:01:51,552 --> 00:01:54,019 Saya tidak tahu mengapa Anda semua terus menambahkan Y ke akhir nama saya. 26 00:01:54,021 --> 00:01:54,985 [Pintu berderit] 27 00:01:54,987 --> 00:01:57,022 Jimmy, Anda memiliki jadwal? 28 00:01:57,024 --> 00:01:59,758 [Jim] Apa yang terlihat seperti yang saya lakukan, Lizzy? 29 00:01:59,760 --> 00:02:02,761 Baik-baik saja, di mana semangat Halloween, guys? 30 00:02:02,763 --> 00:02:06,630 [Tom] Dan ini adalah know-it-semua asisten direktur kami, Liz, 31 00:02:06,632 --> 00:02:09,667 rasa sakit di pantat-sistant. 32 00:02:09,669 --> 00:02:11,102 Sangat lucu. 33 00:02:11,104 --> 00:02:12,937 Apa yang Anda sampai di sana, sok pintar Tom? 34 00:02:12,939 --> 00:02:13,939 [Tom] Sebuah mainan baru, mainan baru. 35 00:02:13,941 --> 00:02:16,107 Adalah bahwa kamera baru Anda bicarakan? 36 00:02:16,109 --> 00:02:17,142 - [Tom] Anda tahu itu. - Izinkan aku melihat. 37 00:02:17,144 --> 00:02:18,609 [Tom] Hey hey, hati-hati! 38 00:02:18,611 --> 00:02:20,044 [Liz] Kapan kau mendapatkannya? 39 00:02:20,046 --> 00:02:22,346 Beberapa hari yang lalu. Hanya menguji itu. 40 00:02:22,348 --> 00:02:23,815 [Liz] Oh, ya? Apa yang telah Anda menembak sejauh ini? 41 00:02:23,817 --> 00:02:26,984 Eh, kau tahu, tidak banyak. 42 00:02:26,986 --> 00:02:29,054 Hanya, Anda tahu, cukup untuk mengetahui bahwa ia bekerja. 43 00:02:29,056 --> 00:02:31,655 - [Liz] Oh, ya? Izinkan aku melihat. - [Tom] Tunggu! Non menunggu! 44 00:02:31,657 --> 00:02:34,792 [Cuaca di radio] [gadis cekikikan] 45 00:02:34,794 --> 00:02:35,893 [Gadis] Anda pergi, koboi. 46 00:02:35,895 --> 00:02:38,532 Dapatkan di sini, cowgirl. 47 00:02:39,066 --> 00:02:40,631 [Gadis] Anda di luar kendali. 48 00:02:40,633 --> 00:02:41,766 Ah! 49 00:02:41,768 --> 00:02:43,834 [Perkiraan terus di radio] 50 00:02:43,836 --> 00:02:46,071 [Tom] Baiklah, berikan di sini. 51 00:02:46,073 --> 00:02:48,072 Anda pergi, Tommy ... koboi. 52 00:02:48,074 --> 00:02:52,546 [Tom] Kau tahu apa, Liz? Anda-Anda-Anda bermain terlalu banyak. 53 00:02:53,747 --> 00:02:54,946 Bukan sebuah kata! 54 00:02:54,948 --> 00:02:57,018 [Dering telepon] 55 00:02:58,151 --> 00:03:00,588 - Hei Tommy, ada apa? - [Tom] apa, Dan? 56 00:03:03,757 --> 00:03:06,391 Hei Pesce, mari kita bicara tentang itu ... 57 00:03:06,393 --> 00:03:07,762 ... hal kemudian. 58 00:03:08,694 --> 00:03:10,995 Halo, wanita. Apa yang kita miliki di sini? 59 00:03:10,997 --> 00:03:14,131 Beberapa video, konon dari China. 60 00:03:14,133 --> 00:03:16,400 [Gadis berbicara bahasa asing di video] 61 00:03:16,402 --> 00:03:18,769 Jangan memfilmkan saya Tommy, aku berantakan. 62 00:03:18,771 --> 00:03:20,106 [Tom] Oke. 63 00:03:21,207 --> 00:03:22,973 Anda lebih baik menghapus rekaman itu. 64 00:03:22,975 --> 00:03:24,645 [Tom] Saya akan memikirkannya. 65 00:03:25,711 --> 00:03:27,178 Mike berpura-pura melakukan beberapa pekerjaan. 66 00:03:27,180 --> 00:03:29,780 Tommy, dude ada mengagumkan, pihak mengagumkan ini nanti. 67 00:03:29,782 --> 00:03:32,586 [Tom] Ini bukan pesta jika Anda satu-satunya yang ada, buddy. 68 00:03:35,921 --> 00:03:37,123 [Bob] Hi. 69 00:03:38,792 --> 00:03:42,661 Bolehkah saya memiliki beberapa privasi, please? 70 00:03:42,663 --> 00:03:45,729 [Tom] Anda tahu, dalam beberapa budaya itu tradisional untuk mengetuk. 71 00:03:45,731 --> 00:03:48,166 Hei, kita punya julukan baru untuk Anda di kantor, 72 00:03:48,168 --> 00:03:50,435 Pak Smiles! 73 00:03:50,437 --> 00:03:53,704 [Kantor obrolan] 74 00:03:53,706 --> 00:03:56,143 [Mike, berbisik] Tommy takut Karen. 75 00:03:57,911 --> 00:03:58,846 Dia bosnya. 76 00:03:59,712 --> 00:04:03,148 Oke, um, aku akan menelepon Anda setelah kami tiba. 77 00:04:03,150 --> 00:04:05,449 Pastikan Anda memberitahu Simon untuk membawa kemasan baterai tambahan. 78 00:04:05,451 --> 00:04:06,351 Kanan. 79 00:04:06,353 --> 00:04:07,185 [Karen] Anda tidak tahu berapa banyak kotoran 80 00:04:07,187 --> 00:04:08,286 Situasi yang menyebabkan kita terakhir kali. 81 00:04:08,288 --> 00:04:11,955 [Tom] Apakah Anda mendapatkan kesempatan untuk membaca perawatan saya 82 00:04:11,957 --> 00:04:15,292 untuk acara gagasan bahwa saya punya? 83 00:04:15,294 --> 00:04:17,961 Eh, saya merasa perlu struktur yang lebih. 84 00:04:17,963 --> 00:04:19,264 Maksudku, aku bisa berpotensi bawa ke Nolan, 85 00:04:19,266 --> 00:04:22,466 tetapi Anda harus memukul itu. 86 00:04:22,468 --> 00:04:24,769 Datang dengan beberapa skenario. 87 00:04:24,771 --> 00:04:25,803 Ya, maksudku, itu hal, 88 00:04:25,805 --> 00:04:27,805 Aku ingin menjadi seperti spontan mungkin. 89 00:04:27,807 --> 00:04:29,274 Anda kadang-kadang tahu kapan sesuatu lebih-rencana, 90 00:04:29,276 --> 00:04:30,841 Anda jenis ... 91 00:04:30,843 --> 00:04:32,010 Momen terbesar, mereka jenis of- 92 00:04:32,012 --> 00:04:33,478 mereka jenis menghilang. Saya hanya merasa seperti ... 93 00:04:33,480 --> 00:04:36,947 Ambil dari seseorang yang sudah di televisi realitas untuk beberapa waktu. 94 00:04:36,949 --> 00:04:38,716 Struktur adalah substansi 95 00:04:38,718 --> 00:04:40,784 atau teman-teman Anda jika Anda ingin membuat orang-orang penjualan. 96 00:04:40,786 --> 00:04:44,024 Satu orang, satu konsep kamera saja tidak cukup. 97 00:04:46,759 --> 00:04:49,159 Apa ini? kamera yang sangat dingin. 98 00:04:49,161 --> 00:04:50,728 Ya, itu bahkan tidak dirilis belum. 99 00:04:50,730 --> 00:04:51,863 Saya sebutkan saya adalah dari Nolan Productions 100 00:04:51,865 --> 00:04:53,098 dan mereka mengaitkan saya. 101 00:04:53,100 --> 00:04:55,332 Jadi gimana? 102 00:04:55,334 --> 00:04:56,166 Oh, itu menakjubkan. 103 00:04:56,168 --> 00:04:58,303 Ini ... penanganan luar biasa, 104 00:04:58,305 --> 00:05:00,337 itu menakjubkan dalam cahaya rendah. 105 00:05:00,339 --> 00:05:02,774 Um, kurasa aku akan menguji itu sedikit lebih 106 00:05:02,776 --> 00:05:05,276 dan mungkin merekomendasikan untuk acara Kris'. Saya pikir itu akan menjadi besar. 107 00:05:05,278 --> 00:05:06,911 [Karen] Di mana Anda akan kembali? 108 00:05:06,913 --> 00:05:09,180 Catskills, itu beberapa jam ke utara. 109 00:05:09,182 --> 00:05:10,214 Uh, hanya saya dan teman kuliah. 110 00:05:10,216 --> 00:05:12,851 Tidak ada tapi tenda dan hutan tahun ini. 111 00:05:12,853 --> 00:05:14,084 [Mike, berbisik] Itu menyeramkan. 112 00:05:14,086 --> 00:05:15,185 Karen, bukan sedikit tidak adil 113 00:05:15,187 --> 00:05:17,221 bahwa kita akan bekerja tiga hari dari Tommy? 114 00:05:17,223 --> 00:05:19,957 Saya juga kepramukaan lokasi untuk acara Kris'. 115 00:05:19,959 --> 00:05:23,861 [Mike] Ya, benar. Kris tidak akan bagian utara. 116 00:05:23,863 --> 00:05:26,096 Nah, apa pun yang bekerja, kan? 117 00:05:26,098 --> 00:05:27,966 Aku akan melihat Anda di Dakota dalam tiga hari. 118 00:05:27,968 --> 00:05:29,103 Anda mendapatkannya. 119 00:05:31,071 --> 00:05:32,139 Berikan itu padaku. 120 00:05:35,809 --> 00:05:39,046 Anda harus berhenti menghisap dia, manusia. 121 00:05:42,115 --> 00:05:44,248 bayi Asia kecil, adalah bahwa apa yang Anda inginkan? 122 00:05:44,250 --> 00:05:45,250 [Tom] ini hal ini luar biasa. 123 00:05:45,252 --> 00:05:47,017 - [Mike] Tommy. - [Tom] Ya. 124 00:05:47,019 --> 00:05:50,120 Saya bertemu cewek ini di kereta api ... 125 00:05:50,122 --> 00:05:52,223 - [Tom] Tidak, Anda tidak. - Ya saya telah melakukannya. 126 00:05:52,225 --> 00:05:53,858 [Tom] Tidak, Anda tidak. 127 00:05:53,860 --> 00:05:55,058 [Mike] Jadi, lagian, seperti yang saya katakan, dude, 128 00:05:55,060 --> 00:05:57,361 Aku berkata, "Ya?" 129 00:05:57,363 --> 00:05:59,897 dan dia seperti, "Ya." 130 00:05:59,899 --> 00:06:02,966 Dan aku seperti, "Ya!" [Cekikikan] 131 00:06:02,968 --> 00:06:04,836 [Tom] Kedengarannya seperti percakapan cerdas. 132 00:06:04,838 --> 00:06:07,005 Apakah-itu sulit untuk mendapatkan gadis-gadis 133 00:06:07,007 --> 00:06:09,973 untuk datang ke ruang bawah tanah Anda untuk bermain Dungeons and Dragons? 134 00:06:09,975 --> 00:06:12,278 Um, ya ... itu. 135 00:06:13,279 --> 00:06:16,014 Tapi aku pil ini, dude, Anda hanya menghancurkan up 136 00:06:16,016 --> 00:06:17,848 dan slip dalam minuman mereka ketika mereka sedang ... [tertawa] 137 00:06:17,850 --> 00:06:19,216 [Tom] Bagaimana Anda tidak ditangkap? 138 00:06:19,218 --> 00:06:20,084 Apa? 139 00:06:20,086 --> 00:06:22,019 [Tom] Bagaimana Anda tidak ditangkap? 140 00:06:22,021 --> 00:06:22,853 Aku sudah ditangkap. 141 00:06:22,855 --> 00:06:24,257 [Peralatan mengklik] Check it out. 142 00:06:34,367 --> 00:06:36,166 Ini sangat ringan, man. 143 00:06:36,168 --> 00:06:37,901 Hal ini terinspirasi oleh ide saya. 144 00:06:37,903 --> 00:06:39,370 Aku mengirim konsep untuk seorang desainer di Jerman. 145 00:06:39,372 --> 00:06:42,005 - [Mike] Sweet. - Benar? 146 00:06:42,007 --> 00:06:44,375 Anda memiliki imajinasi liar, bro. 147 00:06:44,377 --> 00:06:45,877 Apakah Anda mengambil ini dengan Anda? 148 00:06:45,879 --> 00:06:47,144 Ya. 149 00:06:47,146 --> 00:06:48,413 Apakah Anda mengambil saya dengan Anda? 150 00:06:48,415 --> 00:06:49,884 Tidak. 151 00:06:50,382 --> 00:06:55,053 [Musik pop di radio ♪] 152 00:06:55,055 --> 00:06:57,055 [Tom] Selalu terlambat. 153 00:06:57,057 --> 00:06:59,826 Ada dia ... akhirnya. 154 00:07:00,427 --> 00:07:01,726 Aku mendapatkannya, jangan khawatir. 155 00:07:01,728 --> 00:07:04,295 [Tom] Apa? Anda berpikir, aku akan membantu dan mendapatkan bayi ini ditarik? 156 00:07:04,297 --> 00:07:06,363 Oh, ya, tidak, tidak cewek ini magnet. 157 00:07:06,365 --> 00:07:07,998 [Tom] Hei, itu bekerja pada Anda. 158 00:07:08,000 --> 00:07:09,199 Syuting sudah? Saya melihat, ya. 159 00:07:09,201 --> 00:07:11,002 [Tom] Tentu saja. 160 00:07:11,004 --> 00:07:12,904 Anda membawa segalanya ketika kita sampai di sana, oke? 161 00:07:12,906 --> 00:07:14,005 [Tom] Ini tidak akan terjadi. 162 00:07:14,007 --> 00:07:15,406 Oh, tapi itu. 163 00:07:15,408 --> 00:07:19,911 [Radio bermain] [Tom dan Monica mengobrol tak jelas] 164 00:07:19,913 --> 00:07:21,913 [Monica] Seperti, wajah yang memberikan semua itu. 165 00:07:21,915 --> 00:07:23,914 [Musik di radio] [bergumam tidak jelas] 166 00:07:23,916 --> 00:07:25,115 [Monica] Tidak, saya yakin, saya yakin, 167 00:07:25,117 --> 00:07:26,317 Mr. Innocent di sini. 168 00:07:26,319 --> 00:07:28,019 - [Tom] Hey! - [Monica] Kau tahu, aku bisa bayangkan ... 169 00:07:28,021 --> 00:07:29,454 Saya yakin Anda berbicara tentang tentang ... 170 00:07:29,456 --> 00:07:31,158 Ugh, kau babi seperti! 171 00:07:32,358 --> 00:07:34,959 Dan, tindakan. [Tom mendesah] 172 00:07:34,961 --> 00:07:36,226 [Monica] Ayo! Saya mengatakan tindakan. 173 00:07:36,228 --> 00:07:38,096 [Radio bermain] 174 00:07:38,098 --> 00:07:40,031 [Monica] Oh, kau menjadi pemalu sekarang? 175 00:07:40,033 --> 00:07:41,399 Anda tidak pemalu tadi malam. 176 00:07:41,401 --> 00:07:43,935 Oh, kau tahu aku. Hanya ketika saya memiliki petinju beruntung saya. 177 00:07:43,937 --> 00:07:45,370 [Monica] Oh tidak, silakan, bukan mereka. 178 00:07:45,372 --> 00:07:48,106 Aku punya mimpi buruk tentang mereka sepanjang malam. 179 00:07:48,108 --> 00:07:49,940 Aku harus menyingkirkan mereka. 180 00:07:49,942 --> 00:07:52,243 Y-kau menghapusnya, kan? 181 00:07:52,245 --> 00:07:54,111 - Ya. Tentu saja! - [Monica] Right? 182 00:07:54,113 --> 00:07:55,046 Ya, Anda lebih baik. 183 00:07:55,048 --> 00:07:57,115 Oke, jadi, karena Anda tidak ingin berbicara, 184 00:07:57,117 --> 00:07:59,317 Aku akan membuat perkenalan. 185 00:07:59,319 --> 00:08:02,387 Kita berbicara kepada Mr Thomas Rivas, 186 00:08:02,389 --> 00:08:06,223 seorang wartawan video dan produser 187 00:08:06,225 --> 00:08:09,928 dari seri realitas baru sangat diakui, 188 00:08:09,930 --> 00:08:13,498 Kris Adventure Man, atau Guy atau sesuatu. 189 00:08:13,500 --> 00:08:15,233 Produser asosiasi, sebenarnya. 190 00:08:15,235 --> 00:08:17,104 [Monica] Baiklah, tutup mulut, Tommy. 191 00:08:18,971 --> 00:08:20,204 [Monica terkekeh] 192 00:08:20,206 --> 00:08:22,440 [Tom] Dan di sini ke kanan saya, kami memiliki Ms. Monica Tanner. 193 00:08:22,442 --> 00:08:24,142 gadis saya dari setengah tahun. 194 00:08:24,144 --> 00:08:26,945 Um, seorang mahasiswa pascasarjana bisnis, 195 00:08:26,947 --> 00:08:28,512 seorang aktor calon, 196 00:08:28,514 --> 00:08:31,182 dan cukup baik penari perut pada akhir pekan. 197 00:08:31,184 --> 00:08:33,184 Diam, saya mengambil satu kelas. 198 00:08:33,186 --> 00:08:34,551 Jauhkan mata Anda di jalan, oke? 199 00:08:34,553 --> 00:08:37,522 [Tom] Acara tidak bodoh, oke? Its kehidupan nyata petualangan. 200 00:08:37,524 --> 00:08:39,556 Bahaya. Bertahan hidup. 201 00:08:39,558 --> 00:08:40,691 Ku mohon. 202 00:08:40,693 --> 00:08:44,027 Kau tahu aku tidak membeli waktu iklan dari Anda, jadi, silakan. 203 00:08:44,029 --> 00:08:46,196 By the way, apakah Anda berbicara dengan Karen tentang konsep baru acara Anda? 204 00:08:46,198 --> 00:08:48,266 [Tom] ada belum. Ambil ini sebentar. 205 00:08:48,268 --> 00:08:50,904 [Ponsel berdering] 206 00:08:53,105 --> 00:08:54,305 Hei, bud. 207 00:08:54,307 --> 00:08:56,007 Yeah, yeah, kita sudah dekat. 208 00:08:56,009 --> 00:08:57,208 Bagaimana tentang itu salju, pria? 209 00:08:57,210 --> 00:08:59,209 [Monica] Apakah dia dengan Rachel? 210 00:08:59,211 --> 00:09:00,310 [Tom] No. Sam. 211 00:09:00,312 --> 00:09:01,345 Aku sudah bilang. Ayolah. 212 00:09:01,347 --> 00:09:04,015 [Monica] Berapa banyak wanita yang dia miliki, Tepat? 213 00:09:04,017 --> 00:09:05,483 Maksud kamu apa? Kau tahu Sam. 214 00:09:05,485 --> 00:09:07,752 [Monica] Oh yeah, aku tahu Sam, Rachel 215 00:09:07,754 --> 00:09:09,988 dan, um, oh yeah, Gloria juga. 216 00:09:09,990 --> 00:09:11,022 Gloria hanya temannya. 217 00:09:11,024 --> 00:09:14,224 [Monica] Oke, teman dengan manfaat, mungkin. 218 00:09:14,226 --> 00:09:15,759 Eh, apa pun yang bekerja. 219 00:09:15,761 --> 00:09:18,061 [Monica] Whoa, Permisi. 220 00:09:18,063 --> 00:09:20,330 Anda lebih baik tidak punya teman seperti itu. 221 00:09:20,332 --> 00:09:22,499 Uh, apa wajah itu? 222 00:09:22,501 --> 00:09:24,435 - Saya hanya bercanda. - [Monica] Ya. 223 00:09:24,437 --> 00:09:26,070 [Monica] Kita akan freeze. 224 00:09:26,072 --> 00:09:28,473 Saya senang di sini. 225 00:09:28,475 --> 00:09:30,043 Oh, sialan! [Ban memekik] 226 00:09:31,344 --> 00:09:32,576 [statis] 227 00:09:32,578 --> 00:09:35,179 [Tom] Siapa yang mekanik seksi? 228 00:09:35,181 --> 00:09:38,148 Apa? Serius? 229 00:09:38,150 --> 00:09:39,483 Kau akan melakukan ini sekarang? 230 00:09:39,485 --> 00:09:41,219 [Tom] Saya pembuat film dokumenter. 231 00:09:41,221 --> 00:09:43,286 Ini adalah dalam darah saya. naluri saya. 232 00:09:43,288 --> 00:09:47,525 Tidak, pantat Anda di sini sekarang. 233 00:09:47,527 --> 00:09:48,693 Ayo pergi. 234 00:09:48,695 --> 00:09:50,060 [Tom] Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. 235 00:09:50,062 --> 00:09:51,295 Jadilah lembut. 236 00:09:51,297 --> 00:09:52,597 [Monica] Laporan kepada kami, Thomas. 237 00:09:52,599 --> 00:09:57,502 Eh, sekitar 17:09, 238 00:09:57,504 --> 00:10:01,171 um, mobil tiba-tiba tersentak 239 00:10:01,173 --> 00:10:03,342 dan tampaknya seolah-olah kita telah memukul sesuatu. 240 00:10:04,374 --> 00:10:06,310 [Monica] Kanan, dan Anda berteriak seperti gadis kecil. 241 00:10:06,312 --> 00:10:09,180 Sebagai catatan, yang tidak pernah terjadi. 242 00:10:09,182 --> 00:10:12,050 Dan sekarang kita memeriksa ban 243 00:10:12,052 --> 00:10:13,550 untuk memastikan semuanya baik-baik. 244 00:10:13,552 --> 00:10:17,088 [Monica] Aku benar-benar bisa bernapas di sini. 245 00:10:17,090 --> 00:10:20,123 Udara begitu jauh lebih bersih daripada di kota. 246 00:10:20,125 --> 00:10:22,996 Aku tidak percaya salju turun di bulan Oktober. 247 00:10:24,297 --> 00:10:25,530 Sejak kapan hal itu terjadi? 248 00:10:25,532 --> 00:10:26,830 Saya pikir kita memukul batu atau sesuatu. 249 00:10:26,832 --> 00:10:28,534 Ada goresan di sini. 250 00:10:29,402 --> 00:10:31,334 [statis] 251 00:10:31,336 --> 00:10:32,570 [Monica, terdistorsi] Babe, Anda melihat itu? 252 00:10:32,572 --> 00:10:34,508 Bayi... 253 00:10:36,543 --> 00:10:37,541 [statis] 254 00:10:37,543 --> 00:10:40,210 [Monica] There's-ada beberapa anak di sana. 255 00:10:40,212 --> 00:10:41,512 [Gagak panggilan] 256 00:10:41,514 --> 00:10:43,414 Dia hanya ... 257 00:10:43,416 --> 00:10:47,151 Ada hanya anak laki-laki berdiri di sana dengan pohon menatap kami. 258 00:10:47,153 --> 00:10:48,618 Saya tidak tahu, mungkin dia hilang atau sesuatu. 259 00:10:48,620 --> 00:10:50,320 Itu sangat aneh. 260 00:10:50,322 --> 00:10:51,455 Hilang, di sini? 261 00:10:51,457 --> 00:10:54,528 [Monica] Aku tidak tahu. Dia ada di sana, sekarang dia tidak. 262 00:10:55,628 --> 00:10:57,163 Uh ... 263 00:10:57,697 --> 00:10:59,397 Hei! 264 00:10:59,399 --> 00:11:01,398 [Tom] Siapa saja di sana? 265 00:11:01,400 --> 00:11:03,267 Ayo, kita harus pergi. Ex adalah akan jalang. 266 00:11:03,269 --> 00:11:05,670 [Monica] Dengar, aku bilang ada seorang anak kecil di luar sana. 267 00:11:05,672 --> 00:11:07,338 Baiklah, baik, dia tidak di sini sekarang. 268 00:11:07,340 --> 00:11:09,143 Ayo, kita harus bisa bergerak. 269 00:11:09,576 --> 00:11:10,675 [Monica] Baiklah. 270 00:11:10,677 --> 00:11:12,410 [Tom] Mari kita menghantam jalan. 271 00:11:12,412 --> 00:11:15,246 [Monica] Dan kami off ... lagi. 272 00:11:15,248 --> 00:11:17,448 Kedengarannya baik-baik saja. 273 00:11:17,450 --> 00:11:18,648 Apakah sabuk pengaman Anda tertekuk? 274 00:11:18,650 --> 00:11:20,417 [Monica] Yup. 275 00:11:20,419 --> 00:11:21,585 Aku benci tinggal di kota. 276 00:11:21,587 --> 00:11:23,356 [Tom] Oh ... 277 00:11:24,456 --> 00:11:27,461 [Musik rock yang tenang di radio] 278 00:11:28,327 --> 00:11:30,430 [Tom] Ada dia panik. 279 00:11:31,331 --> 00:11:32,629 Lihatlah pakaian itu. 280 00:11:32,631 --> 00:11:34,498 [Monica] Oh, dia terlihat sangat marah. 281 00:11:34,500 --> 00:11:36,199 [Tom] Apa yang dia kenakan? 282 00:11:36,201 --> 00:11:38,471 [Keduanya tertawa] 283 00:11:40,506 --> 00:11:42,175 Maaf kami terlambat. 284 00:11:46,211 --> 00:11:48,478 [Tom] Dan kesabarannya tak terbatas. 285 00:11:48,480 --> 00:11:50,381 Apa, Anda tidak tahu bagaimana menggunakan ponsel Anda, man? 286 00:11:50,383 --> 00:11:53,283 Aku berdiri di sini selama lebih dari satu jam pembekuan bola saya off. 287 00:11:53,285 --> 00:11:55,152 [Tom] Oh, maksudmu bola Anda? 288 00:11:55,154 --> 00:11:56,253 rahasia Anda keluar, teman saya. 289 00:11:56,255 --> 00:11:57,622 - Apa yang kamu, komedian sekarang? - [Tom] Anda melewatkannya? 290 00:11:57,624 --> 00:11:59,190 Apa ini, dude? 291 00:11:59,192 --> 00:12:00,724 [Monica] ini, teman saya, adalah mainan barunya. 292 00:12:00,726 --> 00:12:02,560 Hai apa kabar? 293 00:12:02,562 --> 00:12:04,661 - Senang melihatmu. - Kamu juga. 294 00:12:04,663 --> 00:12:06,363 - Hei, Sam. - Hei, bagaimana Anda lakukan? 295 00:12:06,365 --> 00:12:07,632 Anda tidak mendapatkan cukup omong kosong ini di tempat kerja, pria? 296 00:12:07,634 --> 00:12:08,632 [Tom] Never, man. 297 00:12:08,634 --> 00:12:11,268 II tidak melihat salju apapun. 298 00:12:11,270 --> 00:12:12,637 [Tom] Aku bilang salju turun. 299 00:12:12,639 --> 00:12:13,738 [Monica] Itu benar-benar turun salju. 300 00:12:13,740 --> 00:12:15,739 Anda tidak melihat salju apapun karena itu tidak akan salju. 301 00:12:15,741 --> 00:12:17,407 Ini tidak akan salju. 302 00:12:17,409 --> 00:12:19,643 [Tom] Dan Anda berpakaian sempurna untuk acara ini 303 00:12:19,645 --> 00:12:21,478 untuk syuting Banana Republic pertama Anda ... 304 00:12:21,480 --> 00:12:22,313 - Oh, biarkan aku melihat! - Apakah Anda menghidupkan yang mati? 305 00:12:22,315 --> 00:12:23,480 - [Tom] Selamat. - Oh, Yesus. 306 00:12:23,482 --> 00:12:24,648 Ya, berkemah. Benar. 307 00:12:24,650 --> 00:12:25,483 Baiklah baiklah. Kamu tahu apa? Kamu cemburu. 308 00:12:25,485 --> 00:12:26,584 Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang hal itu. 309 00:12:26,586 --> 00:12:28,419 [Tom] Aku akan cemburu ketika Anda mati beku. 310 00:12:28,421 --> 00:12:29,853 Ex telah begitu sibuk ... 311 00:12:29,855 --> 00:12:32,390 - [Ex] Benar, aku sibuk. - [Tom] Apa yang telah Anda sibuk di, Ex? 312 00:12:32,392 --> 00:12:34,358 Sibuk, hanya sibuk. 313 00:12:34,360 --> 00:12:37,261 Kau tahu, yup. panggilan alam, satu detik. 314 00:12:37,263 --> 00:12:38,528 Datang ke sini, man. 315 00:12:38,530 --> 00:12:40,230 Apa yang kamu, pria yang sudah menikah sekarang? 316 00:12:40,232 --> 00:12:41,565 Dia mendapat borgol pada Anda sekarang? 317 00:12:41,567 --> 00:12:44,435 [Tom] Tidak, bahkan tidak dekat. Bagaimana segala sesuatu yang terjadi dengan Sammy? 318 00:12:44,437 --> 00:12:46,503 Bagaimana aku tidak seharusnya membuat Anda terlihat seperti bajingan 319 00:12:46,505 --> 00:12:47,939 ketika Anda terus beralih main dengan gadis-gadis? 320 00:12:47,941 --> 00:12:49,440 Anda tidak seharusnya tidak melakukan apa-apa. Hanya saja jangan khawatir tentang hal itu. 321 00:12:49,442 --> 00:12:51,309 Rachel tidak bisa membuatnya begitu Sam di sini. 322 00:12:51,311 --> 00:12:52,410 [Tom] Rachel tidak bisa membuatnya. Penjadwalan konflik? 323 00:12:52,412 --> 00:12:54,545 Shh! Ya, tepat sekali. Tidak peduli di mana kita berada. 324 00:12:54,547 --> 00:12:57,281 Ini semua tentang menjadi, Anda tahu, di luar ruangan. 325 00:12:57,283 --> 00:12:58,682 - [Monica] Menjadi laki-laki. - [Ex] Menjadi laki-laki di luar ruangan. 326 00:12:58,684 --> 00:12:59,585 Ini tidak seperti, Anda tahu ... 327 00:13:00,852 --> 00:13:03,688 Aku telah memancing di sini sebelum tapi itu tempat yang berbeda. 328 00:13:03,690 --> 00:13:05,656 - Hal ini seharusnya menjadi lebih baik. - [Monica] Uh-huh. 329 00:13:05,658 --> 00:13:06,523 - [Sam] Ini oleh sebuah danau yang tepat? - [Ex] Ya. 330 00:13:06,525 --> 00:13:09,259 [Tom] Haruskah dari membeli sepatu hangat. 331 00:13:09,261 --> 00:13:10,994 [Ex] Apapun, pria, saya hiking di sepatu. 332 00:13:10,996 --> 00:13:12,563 [Tom] Ya, saya melihat mereka, mereka sangat bagus. 333 00:13:12,565 --> 00:13:14,031 Jadi apa adalah mereka, Italia? 334 00:13:14,033 --> 00:13:16,700 Apakah Anda membeli yang nyata atau apakah Anda mendapatkan yang palsu di eBay lagi? 335 00:13:16,702 --> 00:13:18,469 [Ex] Dengar pria, jika Anda wont menempatkan kamera yang jauh, 336 00:13:18,471 --> 00:13:20,036 Aku harus terlihat baik untuk Anda. Jangan Anda berpikir? 337 00:13:20,038 --> 00:13:23,241 [Tom] Kau akan memiliki banyak menyenangkan membersihkan lumpur dari sepatu Anda nanti. 338 00:13:23,243 --> 00:13:24,478 [Tom] Aha! Salju! 339 00:13:25,678 --> 00:13:27,811 [Ex] Apapun, pria, tidak membayar perhatian kepada salju. 340 00:13:27,813 --> 00:13:30,248 [Monica] Tidak, tapi di sana, meskipun, Anda tidak dapat menyangkalnya. 341 00:13:30,250 --> 00:13:31,549 Ini putih dan tepung. 342 00:13:31,551 --> 00:13:33,383 [Ex] Tidak ada salju. Saya tidak melihat salju apapun. 343 00:13:33,385 --> 00:13:36,420 Ini tidak akan salju. Ini tidak akan salju. Berhenti berbicara tentang hal itu. 344 00:13:36,422 --> 00:13:38,355 Hentikan memberikan perhatian. Ini tidak akan salju. 345 00:13:38,357 --> 00:13:40,724 [Monica] Tapi itu. Intinya adalah itu. 346 00:13:40,726 --> 00:13:42,325 - [Tom] Sudah terjadi. - [Ex] Saya tidak melihat salju apapun. 347 00:13:42,327 --> 00:13:43,261 Uh huh. 348 00:13:43,263 --> 00:13:45,329 - [Monica] Baiklah. - [Sam] Apapun. 349 00:13:45,331 --> 00:13:47,397 [Monica] Kami menjadi satu dengan alam, benar Ex? 350 00:13:47,399 --> 00:13:49,400 [Ex] Tentu, benar-benar. 351 00:13:49,402 --> 00:13:50,667 [Tom] Dengan sepatu kami Italia. 352 00:13:50,669 --> 00:13:54,037 Jadi Ex, Anda mendapatkan lelah seluruh permainan Wall Street belum? 353 00:13:54,039 --> 00:13:56,741 Membakar uang orang lain, dan sebagainya. 354 00:13:56,743 --> 00:13:57,541 - [Sam] saya. - [Ex] Hey, apa pun. 355 00:13:57,543 --> 00:13:59,609 Saya seorang kapitalis bangga, sehingga menuntut saya. 356 00:13:59,611 --> 00:14:01,746 Tetapi Anda lebih baik tidak, karena pengacara saya akan menghancurkan Anda. 357 00:14:01,748 --> 00:14:05,583 [Tom] Aku punya ide paling cemerlang untuk acara baru. 358 00:14:05,585 --> 00:14:06,884 [Ex] Apa itu? 359 00:14:06,886 --> 00:14:11,354 [Tom] Satu Brooks Saudara jas, cerutu, dan segelas brandy. 360 00:14:11,356 --> 00:14:13,526 Sekarang yang terdengar seperti acara saya akan senang untuk menonton. 361 00:14:14,460 --> 00:14:16,326 Baiklah, di sini kita berada di perkemahan. 362 00:14:16,328 --> 00:14:19,430 Seperti yang Anda lihat, saya wanita cantik, Monica, 363 00:14:19,432 --> 00:14:21,632 telah mendirikan tenda yang indah tepat di belakang saya. 364 00:14:21,634 --> 00:14:23,868 Itu kamera satu, dan jika kita beralih ke kamera dua, 365 00:14:23,870 --> 00:14:29,373 kita dapat dengan jelas melihat bahwa mereka mengalami sedikit kesulitan. 366 00:14:29,375 --> 00:14:30,541 [Cekikikan] 367 00:14:30,543 --> 00:14:32,642 Aku cukup yakin dia mendapatkannya gratis 368 00:14:32,644 --> 00:14:34,311 dengan sepatunya di eBay. 369 00:14:34,313 --> 00:14:36,847 Um, dan jelas pemenang kontes tenting 370 00:14:36,849 --> 00:14:39,717 adalah wanita cantik saya, Ibu Monica Tanner. 371 00:14:39,719 --> 00:14:42,320 Monica, bayi, tersenyum untuk kamera. 372 00:14:42,322 --> 00:14:45,656 [Monica] Sayang, kau tahu apa? Saya mendapatkannya. Saya baik. 373 00:14:45,658 --> 00:14:46,824 [Tom] Anda sedang melakukan pekerjaan yang menakjubkan. 374 00:14:46,826 --> 00:14:48,792 [Monica] saya tidak perlu bantuan Anda sama sekali. Terima kasih, bagus. 375 00:14:48,794 --> 00:14:51,661 [Tom] Aku mencintaimu. Dan saya juga mulai api. 376 00:14:51,663 --> 00:14:54,598 [Monica] Ya, saya pikir perlu sedikit lebih banyak kayu di sana. 377 00:14:54,600 --> 00:14:56,367 [Tom] Menjaga kita tetap hangat di sini. Lihat itu berputar cantik. 378 00:14:56,369 --> 00:14:57,801 Bagaimana kita lakukan di sini guys? 379 00:14:57,803 --> 00:14:59,536 [Ex] Kau akan menariknya keluar dari hal itu lagi. 380 00:14:59,538 --> 00:15:00,671 Anda dapat memperlambat? 381 00:15:00,673 --> 00:15:02,906 Hai! Kami baik-baik saja. 382 00:15:02,908 --> 00:15:05,575 - [Tom] Tenda pengaturan akan baik-baik saja? - [Sam] Ya. 383 00:15:05,577 --> 00:15:07,911 Ini adalah tenda. Ini adalah tenda dia bilang dia punya. 384 00:15:07,913 --> 00:15:09,680 Ini adalah tenda ketika dia mengatakan kepada saya untuk tidak membawa satu 385 00:15:09,682 --> 00:15:10,781 th-bahwa dia memiliki. 386 00:15:10,783 --> 00:15:13,483 [Tom] Sam, apakah itu kehebatannya di padang gurun 387 00:15:13,485 --> 00:15:14,719 yang menarik Anda padanya awalnya? 388 00:15:14,721 --> 00:15:16,554 [Sam] Oh, itu semua pesonanya. 389 00:15:16,556 --> 00:15:17,588 Tommy, Tommy, Tommy ... 390 00:15:17,590 --> 00:15:18,955 Ini semua pesonanya. 391 00:15:18,957 --> 00:15:21,459 Pergi membuat gay Anda, sedikit hutan film makhluk di sana, oke? 392 00:15:21,461 --> 00:15:22,626 Dapatkah Anda membantu saya, please? 393 00:15:22,628 --> 00:15:23,828 Saya mencoba untuk mendorong tongkat ke dalam ini 394 00:15:23,830 --> 00:15:25,695 karena aku hilang tongkat. 395 00:15:25,697 --> 00:15:29,367 [Tom] Baiklah, baiklah. Kembali ke-kembali ke Monica indah. 396 00:15:29,369 --> 00:15:31,569 [Monica] Thomas, Thomas, bisa tolong bantu aku 397 00:15:31,571 --> 00:15:33,536 dengan kantong tidur atau hanya sesuatu? 398 00:15:33,538 --> 00:15:34,875 [Tom] Baiklah, baiklah, aku datang. Saya datang. 399 00:15:36,576 --> 00:15:39,680 [Jejak, terengah-engah] 400 00:15:40,480 --> 00:15:44,317 [Tom] Dimana ... [terengah-engah] 401 00:15:45,451 --> 00:15:46,684 Oh man. 402 00:15:46,686 --> 00:15:47,685 [Monica] Tommy. 403 00:15:47,687 --> 00:15:49,619 - [Tom] Apakah Anda hanya ... - [Monica] Hey, Tommy. 404 00:15:49,621 --> 00:15:50,923 [Tom] Apakah Anda hanya melihat itu? 405 00:15:52,859 --> 00:15:53,958 Aku hanya ... Apakah Anda hanya ... 406 00:15:53,960 --> 00:15:54,892 [Ex] Hei, apa yang terjadi? 407 00:15:54,894 --> 00:15:56,326 [Tom] Apakah kalian hanya ... 408 00:15:56,328 --> 00:15:58,863 Dude, sesuatu yang hanya ... Seperti kilatan cahaya dan kemudian itu hilang. 409 00:15:58,865 --> 00:15:59,829 - Sial! - [Monica] Apa itu? 410 00:15:59,831 --> 00:16:01,198 bagaimana kelihatannya? 411 00:16:01,200 --> 00:16:03,868 [Tom] II tidak tahu karena seseorang membuat saya menaruh kamera saya ke bawah. 412 00:16:03,870 --> 00:16:05,369 [Monica] Oh, silakan. 413 00:16:05,371 --> 00:16:07,604 [Ex] Jangan bilang Anda telah makan jamur lagi seperti di Orlando, dude, 414 00:16:07,606 --> 00:16:08,973 Karena aku tidak bisa mengasuh Anda malam ini. 415 00:16:08,975 --> 00:16:10,407 [Tom] Dude, apa pun. 416 00:16:10,409 --> 00:16:11,175 [Ex] Baiklah, apa pun. Hei. 417 00:16:11,177 --> 00:16:12,977 Mari kita kembali ke api unggun. 418 00:16:12,979 --> 00:16:15,546 Hot dog siap, bir dingin. 419 00:16:15,548 --> 00:16:16,647 [Sam] Ayo, kita masih memiliki hal-hal untuk mengatur. 420 00:16:16,649 --> 00:16:17,581 [Tom] Baiklah, aku akan meninggalkan kamera di kemudian 421 00:16:17,583 --> 00:16:20,818 hanya dalam kasus, oke? Jadi, berurusan dengan itu. 422 00:16:20,820 --> 00:16:22,185 Ya. Hey sobat, 423 00:16:22,187 --> 00:16:23,988 kenapa Anda tidak pernah bercerita tentang 'shrooms? 424 00:16:23,990 --> 00:16:25,890 [Tom] Aku ... Apa? 425 00:16:25,892 --> 00:16:27,824 [Tom] Baiklah, jadi apa yang Anda takut, lagi? 426 00:16:27,826 --> 00:16:30,026 Tiga S. Katakan tiga S. 427 00:16:30,028 --> 00:16:33,464 Man, hiu, laba-laba dan kalajengking. 428 00:16:33,466 --> 00:16:35,031 Aku tidak tahu mengapa aku akan pergi ke mana pun dari mereka. 429 00:16:35,033 --> 00:16:37,734 Saya tahu ada beberapa laba-laba di sini, tapi, eh ... 430 00:16:37,736 --> 00:16:38,736 Saya pikir ada hiu di sini, benar-benar. 431 00:16:38,738 --> 00:16:40,304 Saya tidak berpikir aku akan melihat hiu di sini. 432 00:16:40,306 --> 00:16:42,640 - Saya pikir Anda mungkin. - Saya tidak berpikir aku melihat hiu pemakan manusia di sini. 433 00:16:42,642 --> 00:16:44,675 Long Island Sound, Anda tidak pernah tahu. 434 00:16:44,677 --> 00:16:46,977 Anda tidak pernah tahu, itu saja yang saya katakan. 435 00:16:46,979 --> 00:16:48,778 Berapa banyak bir yang telah Anda miliki? 436 00:16:48,780 --> 00:16:51,714 Ya, banyak. Tunggu, adalah bahwa bergulir lagi? 437 00:16:51,716 --> 00:16:52,782 Ya. 438 00:16:52,784 --> 00:16:54,451 Ayo, apa itu dengan Anda dan bahwa hal, man? 439 00:16:54,453 --> 00:16:56,686 Aku ... Anda akan menjadi besar untuk menertawakan nanti. 440 00:16:56,688 --> 00:16:58,756 - Ya, ya. - Aku harus memakai makeup saya di. 441 00:16:58,758 --> 00:17:00,690 Memfilmkan diri telanjang jika Anda ingin sesuatu untuk menertawakan. 442 00:17:00,692 --> 00:17:02,026 Oh, kau api malam ini, buddy. 443 00:17:02,028 --> 00:17:03,661 [tawa] 444 00:17:03,663 --> 00:17:04,594 Dapatkah saya katakan padanya? 445 00:17:04,596 --> 00:17:06,063 Ayolah. Silahkan. 446 00:17:06,065 --> 00:17:09,799 Kalian, Tommy pitching acara sendiri. 447 00:17:09,801 --> 00:17:12,769 Itulah yang ini adalah semua tentang. Ini adalah untuk pening nya. 448 00:17:12,771 --> 00:17:13,938 Kami Percobaan sekarang. 449 00:17:13,940 --> 00:17:16,606 Oh, pertunjukkan sendiri. 450 00:17:16,608 --> 00:17:17,711 Anda tumbuh dewasa. 451 00:17:18,778 --> 00:17:21,478 - Nah, apa itu tentang. - Anda sedang mencari ketenaran? 452 00:17:21,480 --> 00:17:22,813 Tidak, bahkan tidak seperti itu. 453 00:17:22,815 --> 00:17:25,519 Oh, yang bahkan tidak seperti itu ... pantat saya, itu tidak. 454 00:17:26,018 --> 00:17:27,517 tembakan panas. 455 00:17:27,519 --> 00:17:30,955 Ini adalah reality show. 456 00:17:30,957 --> 00:17:33,090 Satu orang hidup-jenis hal. 457 00:17:33,092 --> 00:17:36,494 Namun belum semacam pernah dilakukan sebelumnya? 458 00:17:36,496 --> 00:17:37,694 Ya, tapi tidak seperti ini. 459 00:17:37,696 --> 00:17:40,698 Ini akan menjadi salah satu tuan rumah dengan titik kamera tunggal pandang. 460 00:17:40,700 --> 00:17:42,565 Ya, dan itu tagline. 461 00:17:42,567 --> 00:17:43,834 Satu orang satu kamera. 462 00:17:43,836 --> 00:17:46,536 Hanya jenis persis seperti acara Anda bekerja pada sekarang. 463 00:17:46,538 --> 00:17:47,805 Itu bahkan tidak dibuat belum. Baiklah? 464 00:17:47,807 --> 00:17:48,805 Ini ide. 465 00:17:48,807 --> 00:17:50,040 Aku bahkan tidak tahu mengapa kita berbicara tentang hal itu. 466 00:17:50,042 --> 00:17:52,709 Aku tahu mengapa kita sedang berbicara tentang hal itu. Maksudku, kau tahu ... 467 00:17:52,711 --> 00:17:54,711 Hanya ... kau tahu ... 468 00:17:54,713 --> 00:17:56,980 Jadilah yang bagus bagi Anda untuk sukses di suatu tempat di sepanjang jalan. 469 00:17:56,982 --> 00:17:58,047 Kamu tahu apa maksudku? 470 00:17:58,049 --> 00:17:59,382 Anda brengsek seperti itu. 471 00:17:59,384 --> 00:18:01,751 Hanya terus mencoba, terus mencoba, terus mencoba, manusia, itu saja. 472 00:18:01,753 --> 00:18:02,952 Anda brengsek seperti itu. 473 00:18:02,954 --> 00:18:04,354 Mengapa Anda selalu harus lap pada apa yang dia coba lakukan? 474 00:18:04,356 --> 00:18:05,488 Hei, hei, mengapa Anda selalu harus lap pada apa yang saya coba lakukan? 475 00:18:05,490 --> 00:18:08,659 Aku hanya bermain-main dengan dia. Dia adalah teman baik saya. 476 00:18:08,661 --> 00:18:09,893 Anda tidak gila ... 477 00:18:09,895 --> 00:18:11,562 Lihat, dia tidak gila. 478 00:18:11,564 --> 00:18:12,763 Dia tahu, sejak aku masih kecil, 479 00:18:12,765 --> 00:18:13,863 Saya akan berbicara pikiran saya. 480 00:18:13,865 --> 00:18:14,864 Ya, dia tidak memberi saya pilihan. 481 00:18:14,866 --> 00:18:16,667 Ya, pikiran Anda terlalu besar bagi kita untuk menangani. 482 00:18:16,669 --> 00:18:18,869 Oh yeah, seperti beberapa hal lain aku bisa menyebutkan. 483 00:18:18,871 --> 00:18:22,476 - Oh tidak, jangan. - Terserah. 484 00:18:23,709 --> 00:18:25,808 Terserah! 485 00:18:25,810 --> 00:18:28,077 Nah lagian, jadi, saya menyaksikan pertunjukan itu. 486 00:18:28,079 --> 00:18:30,914 Petualangan acara Kris, Anda-Anda bekerja pada. 487 00:18:30,916 --> 00:18:31,849 [Tom] Uh huh? 488 00:18:31,851 --> 00:18:33,017 Benar-benar harus jujur, manusia, 489 00:18:33,019 --> 00:18:36,620 itu sedikit sulit untuk-untuk melewati. 490 00:18:36,622 --> 00:18:37,720 Yeah, well, itu intinya. 491 00:18:37,722 --> 00:18:39,155 Itulah mengapa hal itu cacat. 492 00:18:39,157 --> 00:18:40,824 Itu sebabnya saya bilang saya bekerja pada konsep yang sama sekali berbeda. 493 00:18:40,826 --> 00:18:42,025 Kau bahkan tidak mendengarkan saya. 494 00:18:42,027 --> 00:18:44,594 [Ex] Aku mendengarkan. Aku mendengarkan, konsep yang berbeda. 495 00:18:44,596 --> 00:18:49,132 konsep yang berbeda, tapi apa yang saya katakan saya kira, kau tahu ... 496 00:18:49,134 --> 00:18:51,634 Anda tidak perlu bir itu. 497 00:18:51,636 --> 00:18:53,003 Anda meminumnya. Anda meminumnya. 498 00:18:53,005 --> 00:18:55,706 Hanya karena-hanya karena Anda mendapatkan kamera 499 00:18:55,708 --> 00:18:57,975 tidak membuat Anda seorang pembuat film tiba-tiba, pria. 500 00:18:57,977 --> 00:19:00,710 Jika itu terjadi, saya akan Michael Bay sekarang. 501 00:19:00,712 --> 00:19:01,911 Kamu tahu apa maksudku? Seperti... 502 00:19:01,913 --> 00:19:02,880 - Anda akan Michael Bay. - Saya akan. 503 00:19:02,882 --> 00:19:04,648 Ini adalah ponsel kamera megapiksel 504 00:19:04,650 --> 00:19:06,683 dan saya akan menjadi seperti Brett freakin' Ratner. 505 00:19:06,685 --> 00:19:08,786 Kamu tahu? Steven freakin' Spielberg. 506 00:19:08,788 --> 00:19:10,187 - Wow, kau begitu mendukung. - George Luc-ass. 507 00:19:10,189 --> 00:19:11,788 Diam! 508 00:19:11,790 --> 00:19:13,990 Menakjubkan. Lihatlah anak ini. 509 00:19:13,992 --> 00:19:15,959 - Ini adalah teman terbaik Anda. - Aku bermain-main. 510 00:19:15,961 --> 00:19:17,827 Aku khawatir tentang orang-laba-laba di sini. 511 00:19:17,829 --> 00:19:19,633 [Tertawa] Bagaimana kalajengking? 512 00:19:20,633 --> 00:19:21,699 Makan hiu. 513 00:19:21,701 --> 00:19:23,933 Saya bermain dengan Anda, man. Saya bermain dengan Anda. 514 00:19:23,935 --> 00:19:25,638 - Dia hanya bercanda. - Ayo, Sayang. 515 00:19:30,009 --> 00:19:32,008 [Ex] Aktifkan. Apakah pada? 516 00:19:32,010 --> 00:19:32,942 - Hidupkan. Apakah pada? - [Tom] Ya. Pergi. 517 00:19:32,944 --> 00:19:34,847 Itu di? Baik. 518 00:19:37,048 --> 00:19:38,815 Oh! 519 00:19:38,817 --> 00:19:39,816 Ex, dude! 520 00:19:39,818 --> 00:19:41,017 Apakah saya masih harus alis? 521 00:19:41,019 --> 00:19:42,719 Kamu baik. Kamu baik. 522 00:19:42,721 --> 00:19:44,153 Aku adalah raja hutan ini! 523 00:19:44,155 --> 00:19:47,790 Saya harus menempatkan Anda pada Amerika terbodoh dungu Moron. 524 00:19:47,792 --> 00:19:49,759 Oh, Anda harus melakukan itu, melakukan itu, Anda harus melakukan itu. 525 00:19:49,761 --> 00:19:51,629 Oh tidak, mendapatkan close up dari bayi ini. 526 00:19:51,631 --> 00:19:52,696 Oh, itu ide bagus. 527 00:19:52,698 --> 00:19:54,864 Ini adalah bahwa-ini adalah bahwa eh .... 528 00:19:54,866 --> 00:19:56,100 [Tom] Tunggu, tunggu, tunggu. 529 00:19:56,102 --> 00:19:58,201 Mengaturnya untuk saya. Apa yang kita lihat? 530 00:19:58,203 --> 00:20:00,069 [Teredam musik pop bermain] 531 00:20:00,071 --> 00:20:02,739 Ini adalah bahwa malt 24 tahun. 532 00:20:02,741 --> 00:20:04,208 premi $ 400 dolar pop. 533 00:20:04,210 --> 00:20:05,875 - [Tom] Berapa harganya? - $ 400 pop. 534 00:20:05,877 --> 00:20:07,745 - [Tom] Berapa banyak? - $ 400 pop. 535 00:20:07,747 --> 00:20:10,113 [Sam] Di sini kita pergi lagi. 536 00:20:10,115 --> 00:20:12,716 Ini! Saya punya seluruh kasus ini dikirim ke kantor saya 537 00:20:12,718 --> 00:20:14,884 minggu ini, eh, dan orang-orang mengumpulkan ini. 538 00:20:14,886 --> 00:20:16,920 - [Tom] Selamat. - [Sam] Berhenti pamer. 539 00:20:16,922 --> 00:20:19,989 Ya, karena saya terlibat dalam beberapa relatif menguntungkan 540 00:20:19,991 --> 00:20:21,792 dan sukses kesepakatan real estate 541 00:20:21,794 --> 00:20:24,795 dan sehingga mereka, eh, yang dikirim kepada saya sebagai hadiah. 542 00:20:24,797 --> 00:20:26,930 [Sam] Anda seperti pembohong kecil. 543 00:20:26,932 --> 00:20:28,198 Sebagai hadiah untuk kesepakatan real estat yang sukses. 544 00:20:28,200 --> 00:20:30,234 [Sam] Anda seperti pembohong kecil, Ex. 545 00:20:30,236 --> 00:20:32,135 [Tom] Uh oh, rumit, Sam. 546 00:20:32,137 --> 00:20:35,873 Dia berbohong. Ayahnya punya dia minuman keras. 547 00:20:35,875 --> 00:20:37,173 Ia mengirim kepadanya. 548 00:20:37,175 --> 00:20:40,009 Jadi berhenti berbicara dari pantat Anda. 549 00:20:40,011 --> 00:20:41,144 - [Ex] Apa? - [Monica] Sedikit hadiah dari ayah? 550 00:20:41,146 --> 00:20:42,080 [Sam] Ya, hadiah kecil dari ayah. 551 00:20:42,082 --> 00:20:43,016 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 552 00:20:44,416 --> 00:20:46,150 [Sam] Saya mendengar Anda di telepon tadi malam. 553 00:20:46,152 --> 00:20:47,151 [Ex] No. 554 00:20:47,153 --> 00:20:49,719 Ayahmu mengirimkan minuman keras. Berhenti berbicara. 555 00:20:49,721 --> 00:20:53,824 [Tom] Anda pembohong, dan yang bersalju sehingga Anda salah di atasnya, sobat. 556 00:20:53,826 --> 00:20:56,927 Pecah! Apa itu benda putih? 557 00:20:56,929 --> 00:20:58,161 Anda harus berpikir sebelum berbicara. 558 00:20:58,163 --> 00:20:59,462 [Tom] Double whammy. 559 00:20:59,464 --> 00:21:01,731 Anda harus berpikir sebelum berbicara. 560 00:21:01,733 --> 00:21:03,901 - [Sam] Aku hanya mengatakan apa yang saya dengar. - [Tom] Baiklah, baiklah. 561 00:21:03,903 --> 00:21:05,235 [Ex] Anda perlu berpikir sebelum berbicara. 562 00:21:05,237 --> 00:21:06,903 Jangan menaikkan suara Anda pada saya. 563 00:21:06,905 --> 00:21:08,072 Saya tidak meninggikan suara saya pada Anda, 564 00:21:08,074 --> 00:21:09,305 tetapi jika aku ingin mengangkat suara pada Anda, 565 00:21:09,307 --> 00:21:10,274 Aku akan mengangkat suara pada Anda. 566 00:21:10,276 --> 00:21:12,042 - [Tom] Ex, Ex. - Anda seorang alkoholik, sayang. 567 00:21:12,044 --> 00:21:14,277 - Oh Oh. - [Ex] Oh, aku seorang pecandu alkohol. 568 00:21:14,279 --> 00:21:16,479 Ya, Anda dapat hidangan keluar tapi tidak bisa dalam, ya? 569 00:21:16,481 --> 00:21:18,849 [Ex] Saya seorang pecandu alkohol yang membayar tagihan medis ayahmu. 570 00:21:18,851 --> 00:21:21,117 - [Tom] Oh, anak laki-laki. - [Monica] Oke, Ex. 571 00:21:21,119 --> 00:21:22,286 [Ex] Apa? Tidak, katakan 'em. 572 00:21:22,288 --> 00:21:23,319 Tommy. 573 00:21:23,321 --> 00:21:25,288 [Ex] Katakan 'em. Katakan 'em. 574 00:21:25,290 --> 00:21:26,923 Saya membayar tagihan medis ayahmu 575 00:21:26,925 --> 00:21:28,792 karena bangkrut, karir modeling palsu Anda 576 00:21:28,794 --> 00:21:30,960 tidak membuat Anda cukup uang untuk melakukannya. 577 00:21:30,962 --> 00:21:31,929 Benar-benar, dude? 578 00:21:31,931 --> 00:21:33,831 - [Tom] Sammy .. - Sam ... 579 00:21:33,833 --> 00:21:36,767 [Ex] Apa? Ya, badai off, badai off. 580 00:21:36,769 --> 00:21:38,501 [Monica] Ex, memberi saya ini. Berikan saya ini 581 00:21:38,503 --> 00:21:39,969 [Ex] Badai off, badai off. 582 00:21:39,971 --> 00:21:42,975 [Teredam bermain musik] 583 00:21:47,913 --> 00:21:50,814 [Api berderak] 584 00:21:50,816 --> 00:21:54,884 [Tom] Dude, kamu telah melakukannya untuk diri sendiri, manusia. 585 00:21:54,886 --> 00:21:59,291 Menghidupkan yang mati, dude. Saya mengatakan mematikannya! 586 00:22:03,863 --> 00:22:05,362 [Tom] Dia tahu ini Anda tidak bermaksud itu, semua benar. 587 00:22:05,364 --> 00:22:09,099 Anda hanya harus berbicara dengannya. Bicaralah padanya, oke? 588 00:22:09,101 --> 00:22:10,366 [Ex] saya hanya terus bertiup dengan dia, man. 589 00:22:10,368 --> 00:22:11,735 [Tom] Aku tahu, aku tahu. Dengar, kau harus ... 590 00:22:11,737 --> 00:22:15,538 [Ex] Kau tahu, aku tidak bermaksud apa yang saya katakan kembali pada perhentian. 591 00:22:15,540 --> 00:22:17,841 Anda tahu, saya mencoba untuk sikat itu. 592 00:22:17,843 --> 00:22:18,909 Tapi saya pikir dia seperti saya juga, man. 593 00:22:18,911 --> 00:22:20,143 Dia seperti gadis yang hebat. 594 00:22:20,145 --> 00:22:21,077 [Tom] Dia tidak akan memasang dengan semua omong kosong Anda 595 00:22:21,079 --> 00:22:22,313 jika dia tidak melakukannya. 596 00:22:22,315 --> 00:22:24,718 Aku tahu aku telah memasang dengan omong kosong Anda seluruh hidup saya. 597 00:22:25,151 --> 00:22:26,850 Baiklah, lihat, Anda tidak bisa- 598 00:22:26,852 --> 00:22:29,987 Anda tidak bisa mengatakan omong kosong seperti itu di depan orang. 599 00:22:29,989 --> 00:22:33,990 Apa yang akan Anda lakukan, huh? 600 00:22:33,992 --> 00:22:35,359 [Ex] Saya mungkin akan melakukan hal yang sama. 601 00:22:35,361 --> 00:22:38,261 [Tom] Hal yang sama. Persis. Tepat, benar? 602 00:22:38,263 --> 00:22:40,564 - [Ex] Maaf, man. - [Tom] Tidak apa-. 603 00:22:40,566 --> 00:22:41,632 - [Ex] Maafkan aku, man. - [Tom] Tidak apa-apa. Itu terjadi. Ya? 604 00:22:41,634 --> 00:22:44,133 - [Ex] Aku ingin pergi ke tempat tidur, man. - [Tom] Ide bagus. 605 00:22:44,135 --> 00:22:45,939 Jaga Sam, ya? 606 00:22:47,306 --> 00:22:49,742 - [Ex] Oh, Tommy ... - [Tom] Ya? 607 00:22:50,942 --> 00:22:52,875 Kau benar tentang salju. 608 00:22:52,877 --> 00:22:54,878 [Keduanya tertawa] 609 00:22:54,880 --> 00:22:56,947 - Aku mencintaimu manusia. - [Tom] Aku mencintaimu, juga. 610 00:22:56,949 --> 00:23:00,754 Baiklah, pergi pingsan. Pergi pingsan. 611 00:23:01,220 --> 00:23:03,386 Memberitahu Monica, Anda tahu ... 612 00:23:03,388 --> 00:23:05,855 ... bahwa aku mencintainya, dude. 613 00:23:05,857 --> 00:23:07,857 [Tom] Dia tahu, dia tahu. 614 00:23:07,859 --> 00:23:09,194 Baiklah, man. 615 00:23:15,201 --> 00:23:16,432 [Tom] Apakah Anda syuting sepanjang waktu? 616 00:23:16,434 --> 00:23:18,334 [Monica] Yup. Saya yakin itu. 617 00:23:18,336 --> 00:23:19,836 Anda berada di luar kendali. 618 00:23:19,838 --> 00:23:21,371 - [Monica] Saya pembuat film, sekarang, mister. - [Tom] Tidak keren, tidak keren. 619 00:23:21,373 --> 00:23:22,840 [Monica] Aku mencintaimu, man. 620 00:23:22,842 --> 00:23:24,440 Jadi, itu, eh, 01:00 621 00:23:24,442 --> 00:23:26,442 pada pagi yang dipenuhi salju yang indah ini 622 00:23:26,444 --> 00:23:28,444 dan kami menyaksikan lain super-pertempuran 623 00:23:28,446 --> 00:23:30,213 antara Ex dan Sammy. 624 00:23:30,215 --> 00:23:32,315 Saya pikir mereka akan untuk rekor. 625 00:23:32,317 --> 00:23:34,317 Kebanyakan perkelahian mungkin 626 00:23:34,319 --> 00:23:37,353 dalam waktu 24 jam oleh dua manusia. 627 00:23:37,355 --> 00:23:38,889 [Argumen tak jelas di luar] 628 00:23:38,891 --> 00:23:40,324 Aku tidak percaya kita salju turun di. 629 00:23:40,326 --> 00:23:41,991 Aku tahu, itu bagus, meskipun. 630 00:23:41,993 --> 00:23:43,392 - Ya saya kira. - Ya. 631 00:23:43,394 --> 00:23:44,260 Tidak ada layanan di sini. 632 00:23:44,262 --> 00:23:46,129 Ugh, menempatkan hal yang jauh, akan Anda? 633 00:23:46,131 --> 00:23:47,934 Itu sebabnya kami datang ke sini, untuk menyingkirkan itu. 634 00:23:48,867 --> 00:23:50,901 Oh Tuhan, apa yang salah dengan mereka? 635 00:23:50,903 --> 00:23:52,201 Ini cukup normal. 636 00:23:52,203 --> 00:23:54,403 Mereka membutuhkan konseling dan kita perlu tidur. 637 00:23:54,405 --> 00:23:55,905 Siapa yang butuh tidur? 638 00:23:55,907 --> 00:23:56,873 [Argumen terus] 639 00:23:56,875 --> 00:23:59,142 Bukankah-bukankah yang cukup syuting untuk satu hari? 640 00:23:59,144 --> 00:24:00,477 - No - Bisakah kita dilakukan dengan kamera? 641 00:24:00,479 --> 00:24:02,011 Tidak, saya mungkin- aku mungkin kehilangan sesuatu. 642 00:24:02,013 --> 00:24:03,145 Saya harus syuting setiap saat. 643 00:24:03,147 --> 00:24:04,413 Apa yang Anda mungkin akan kehilangan? 644 00:24:04,415 --> 00:24:06,149 'Karena kau tahu apa yang terjadi? Hal terbaik selalu terjadi 645 00:24:06,151 --> 00:24:07,950 dan kemudian aku tidak syuting. 646 00:24:07,952 --> 00:24:08,684 Entah itu, atau saya tidak menuliskannya. 647 00:24:08,686 --> 00:24:10,053 - Ini salah satu dari dua hal. - Baik. 648 00:24:10,055 --> 00:24:12,122 Dan saya baik melupakannya ... cara ini, jika aku syuting semuanya, 649 00:24:12,124 --> 00:24:13,090 maka tidak ada aku akan ketinggalan. 650 00:24:13,092 --> 00:24:15,359 Anda melihat bahwa meludah jackass terbakar itu. 651 00:24:15,361 --> 00:24:18,929 [Keduanya tertawa] Kami tidak pernah ingin ketinggalan. 652 00:24:18,931 --> 00:24:22,099 [Argumen terus] 653 00:24:22,101 --> 00:24:23,336 Oh Tuhan, apa sekarang? 654 00:24:25,136 --> 00:24:27,136 [Ex] Oh, Anda akan luar? Anda akan luar? 655 00:24:27,138 --> 00:24:28,138 Anda akan luar tenda? 656 00:24:28,140 --> 00:24:30,140 Anda akan luar. Anda akan luar. 657 00:24:30,142 --> 00:24:31,275 - [Sam] Tinggalkan aku sih sendirian. - [Ex] Aku butuh itu- 658 00:24:31,277 --> 00:24:33,009 Aku butuh panas tubuh Anda di sini, 659 00:24:33,011 --> 00:24:33,944 Anda tahu bahwa cara ini bekerja. 660 00:24:33,946 --> 00:24:36,113 Jika tidak, Anda akan menjadi dingin dan aku akan menjadi dingin, 661 00:24:36,115 --> 00:24:37,081 itu dua orang yang akan menjadi dingin. 662 00:24:37,083 --> 00:24:38,915 Aku bersumpah kepada Tuhan, jika Anda tidak meninggalkan aku sendiri, 663 00:24:38,917 --> 00:24:41,017 Aku berjalan ke mobil. Tinggalkan aku sendiri sekarang. 664 00:24:41,019 --> 00:24:41,852 [Ex] Kau akan tidur di salju? 665 00:24:41,854 --> 00:24:43,386 Ya, aku akan tidur di salju. 666 00:24:43,388 --> 00:24:44,488 [Ex] Kau akan tidur di salju. 667 00:24:44,490 --> 00:24:47,257 Kamu tahu apa? Baik. Membekukan sini. 668 00:24:47,259 --> 00:24:49,258 Melihat apakah saya peduli. 669 00:24:49,260 --> 00:24:50,960 Luar biasa. 670 00:24:50,962 --> 00:24:52,965 Aku sangat lelah dari omong kosong ini. 671 00:24:55,334 --> 00:24:57,133 [Tom] Itu tampak seperti yang di atas. 672 00:24:57,135 --> 00:24:58,267 [Monica] Ya, saya harus pergi berbicara dengannya? 673 00:24:58,269 --> 00:24:59,969 [Tom] Tidak, biarkan dia menjadi. 674 00:24:59,971 --> 00:25:01,270 - [Monica] Anda yakin? - [Tom] Periksa besok. 675 00:25:01,272 --> 00:25:02,942 [Monica] Oke. 676 00:25:04,076 --> 00:25:07,012 [Ex] The aliran konstan omong kosong. 677 00:25:10,481 --> 00:25:14,284 [Romantis bermain musik di ♪ telepon] 678 00:25:14,286 --> 00:25:16,288 - Itu bagus. - Ya aku tahu. 679 00:25:17,021 --> 00:25:18,191 Hei. 680 00:25:40,179 --> 00:25:41,143 Apa? 681 00:25:41,145 --> 00:25:42,315 Kamera off. 682 00:25:43,115 --> 00:25:44,951 - Baik. - Ya. 683 00:25:46,317 --> 00:25:48,451 [Diam] 684 00:25:48,453 --> 00:25:50,455 [statis] 685 00:25:51,423 --> 00:25:55,025 [Menakutkan hum dalam, berderak] 686 00:25:55,027 --> 00:25:56,026 [Tom] Monica, bangun. 687 00:25:56,028 --> 00:25:58,061 - [Monica] Apa itu? - [Tom] Aku tidak tahu. 688 00:25:58,063 --> 00:25:59,129 [Monica] Tommy, apa itu? 689 00:25:59,131 --> 00:26:01,234 [Terdistorsi statis] 690 00:26:03,134 --> 00:26:04,336 [ledakan] 691 00:26:05,136 --> 00:26:06,303 [Gemuruh hum] 692 00:26:06,305 --> 00:26:07,974 [Monica, terdistorsi] Apakah itu Sam? 693 00:26:08,240 --> 00:26:09,038 [Ex] Sam! 694 00:26:09,040 --> 00:26:11,007 - [Tom] Tetap tenang. - [Ex] Sam! 695 00:26:11,009 --> 00:26:12,275 - [Monica] Tommy! - Sam! 696 00:26:12,277 --> 00:26:14,411 - [Monica] Tommy! - [Tom] Tetap kembali. 697 00:26:14,413 --> 00:26:16,179 [Ex] Sam! Bayi?! 698 00:26:16,181 --> 00:26:18,614 [Terengah] 699 00:26:18,616 --> 00:26:20,584 [Monica, terdistorsi] Tommy, apa yang terjadi? 700 00:26:20,586 --> 00:26:22,084 Tommy ?! 701 00:26:22,086 --> 00:26:23,286 [Ex] Sam? Sam! 702 00:26:23,288 --> 00:26:25,488 [Gemuruh ledakan] 703 00:26:25,490 --> 00:26:27,123 [Ex] Sam! 704 00:26:27,125 --> 00:26:29,061 [Diam] 705 00:26:30,561 --> 00:26:33,396 [Static] [suara kacau] 706 00:26:33,398 --> 00:26:35,032 - [Tom] Apakah dia baik-baik saja? - [Monica] Tidak apa-apa. 707 00:26:35,034 --> 00:26:37,366 [Ex] Sam bayi, silakan bangun. 708 00:26:37,368 --> 00:26:39,237 Apa itu, Tommy? 709 00:26:39,570 --> 00:26:40,903 Apa itu, manusia? 710 00:26:40,905 --> 00:26:42,506 - [Monica] Ya, apa cahaya itu? - [Tom] Apakah Anda dengar itu? 711 00:26:42,508 --> 00:26:44,110 - [Monica] Sam. - [Tom] Ini masih di sini. 712 00:26:44,576 --> 00:26:46,075 Sam? 713 00:26:46,077 --> 00:26:47,076 [Ex] Sammy? 714 00:26:47,078 --> 00:26:49,112 [Tom] Sam. 715 00:26:49,114 --> 00:26:51,515 [Booming crash] 716 00:26:51,517 --> 00:26:53,249 [Monica] Kalian, datang kembali ke sini. 717 00:26:53,251 --> 00:26:55,084 - [Tom] Aku harus mendapatkan ini. - Bisakah kamu mendengarku? 718 00:26:55,086 --> 00:26:56,519 Whoa, kami akan segera kembali, oke? 719 00:26:56,521 --> 00:26:58,354 Kami akan segera kembali. 720 00:26:58,356 --> 00:26:59,523 - Hanya tinggal diam. - [Monica] Tommy! 721 00:26:59,525 --> 00:27:01,290 [Tom] Apakah Anda yakin Anda tidak ingin tinggal dengan Sam? 722 00:27:01,292 --> 00:27:02,359 [Ex] Tidak ada orang, aku harus melihat ini. 723 00:27:02,361 --> 00:27:03,559 [Terengah-engah] 724 00:27:03,561 --> 00:27:06,095 [Tom] Apakah Anda melihat itu? Itu besar. 725 00:27:06,097 --> 00:27:08,097 Anda melihat di mana itu ... cara ini, cara ini! 726 00:27:08,099 --> 00:27:10,535 Lewat sini. Ayolah. 727 00:27:11,537 --> 00:27:13,202 Ayo, ayo, ayo, bangun. 728 00:27:13,204 --> 00:27:15,337 - Tunggu! - [Ex] Ayo. 729 00:27:15,339 --> 00:27:17,542 - Kemana perginya? - [Tom] saya tidak bisa memberitahu. 730 00:27:18,376 --> 00:27:21,446 [Terengah-engah] [jejak gemerisik] 731 00:27:22,280 --> 00:27:23,215 [Ex] Apa itu? 732 00:27:24,083 --> 00:27:25,284 - Apa itu? - [Tom] Go, go! 733 00:27:27,118 --> 00:27:29,119 Ex, menunggu. 734 00:27:29,121 --> 00:27:31,391 [Tidak jelas polisi obrolan radio] 735 00:27:32,458 --> 00:27:34,293 [Menakutkan, bisikan tanpa tubuh] Tidak ada melarikan diri ... 736 00:27:35,094 --> 00:27:37,029 Tidak ada jalan keluar... 737 00:27:38,196 --> 00:27:39,863 [Ex] Hello? 738 00:27:39,865 --> 00:27:41,131 [Bisikan yang menakutkan] Tidak ada melarikan diri ... 739 00:27:41,133 --> 00:27:42,035 [Ex] Uh ... 740 00:27:43,102 --> 00:27:44,668 - Siapa kalian? - Aku tidak tahu apa itu! 741 00:27:44,670 --> 00:27:46,603 Ini terbang tepat di atas jalan! 742 00:27:46,605 --> 00:27:48,104 Di mana kalian tinggal? 743 00:27:48,106 --> 00:27:49,238 Ada apa dengan radio Anda, man? 744 00:27:49,240 --> 00:27:50,640 Saya tidak tahu. Aku akan mencari tahu 745 00:27:50,642 --> 00:27:53,110 dan kita akan mendapatkan bantuan. Baiklah? Tenang. 746 00:27:53,112 --> 00:27:54,544 [Tom] Ayo, kita harus pergi, man! Kita harus melihat hal ini! 747 00:27:54,546 --> 00:27:55,511 Ini dekat apa ini. 748 00:27:55,513 --> 00:27:56,447 Mari kita lihat apa ini. 749 00:27:56,449 --> 00:27:57,447 [Berbicara tak jelas pada walkie talkie] 750 00:27:57,449 --> 00:27:58,280 Hei, hei, tunggu! 751 00:27:58,282 --> 00:27:59,716 [Ex] Ayo, mari kita pergi check it out. 752 00:27:59,718 --> 00:28:01,485 Anda tinggal di sini dengan truk. 753 00:28:01,487 --> 00:28:02,585 Hati-hati, man! Hati-hati! 754 00:28:02,587 --> 00:28:03,455 [Ex] Sepertinya itu seperti itu. 755 00:28:04,557 --> 00:28:08,225 Hey, hey, memperlambat, kataku. Tetap kembali, di belakang saya. 756 00:28:08,227 --> 00:28:10,463 Radio benar-benar mati. Sial. 757 00:28:11,730 --> 00:28:14,264 [Phil] Saya sedang mengemudi di sepanjang dan itu terbang tepat di atas saya. 758 00:28:14,266 --> 00:28:15,465 [Tom] Dimana sih itu pergi? 759 00:28:15,467 --> 00:28:17,467 [Ranger] Ini turun. Itu harus. 760 00:28:17,469 --> 00:28:19,236 [Ex] Ini di tanah? 761 00:28:19,238 --> 00:28:20,403 [Phil] Saya tidak berpikir kita harus pergi ke sana. 762 00:28:20,405 --> 00:28:23,305 Paman saya bercerita tentang kerajinan yang mendarat di sini tahun lalu. 763 00:28:23,307 --> 00:28:25,307 Semua orang di sekitar sini tahu apa yang saya bicarakan. 764 00:28:25,309 --> 00:28:27,209 Phil, Phil tutup mulut! 765 00:28:27,211 --> 00:28:28,277 [Phil] Banyak penyakit. Banyak kematian yang tak dapat dijelaskan. 766 00:28:28,279 --> 00:28:29,446 [Ex] Ini dekat. 767 00:28:29,448 --> 00:28:32,716 [Terengah-engah] [rendah gemuruh hum] 768 00:28:32,718 --> 00:28:33,517 [statis] 769 00:28:33,519 --> 00:28:35,485 - Saya merasa aneh. - [Tom] Aku juga. 770 00:28:35,487 --> 00:28:37,520 Apakah Anda merasa bahwa, Tommy? Dengar itu? 771 00:28:37,522 --> 00:28:39,523 [Tom] Apa itu? 772 00:28:39,525 --> 00:28:42,628 [Tom mengerang] 773 00:28:44,363 --> 00:28:45,495 [Ex] Oh my god. 774 00:28:45,497 --> 00:28:47,365 [Ranger berteriak tak jelas] 775 00:28:48,767 --> 00:28:50,699 Oh, man, whoa. Apa itu? 776 00:28:50,701 --> 00:28:53,569 [Hum menjadi lebih intens] 777 00:28:53,571 --> 00:28:55,404 [Bisikan yang menakutkan] Tidak ada melarikan diri ... 778 00:28:55,406 --> 00:28:56,573 [Tom] Apakah Anda melihat itu? Guys, lihat! 779 00:28:56,575 --> 00:29:02,511 [Nada melengking] [semua mengerang] 780 00:29:02,513 --> 00:29:03,313 Ya Tuhan. 781 00:29:03,315 --> 00:29:05,649 [Nada melengking] [berdenyut growl] 782 00:29:05,651 --> 00:29:08,317 [Memekik berhenti] 783 00:29:08,319 --> 00:29:10,219 [Terdistorsi statis] 784 00:29:10,221 --> 00:29:11,220 Apa apaan? 785 00:29:11,222 --> 00:29:12,288 Apa ... Tommy ... 786 00:29:12,290 --> 00:29:13,456 Apa yang terjadi, laki-laki? 787 00:29:13,458 --> 00:29:15,327 [Terengah-engah] 788 00:29:16,228 --> 00:29:17,794 [Tom] Oh my god. Ex, oh Tuhan. 789 00:29:17,796 --> 00:29:21,430 [Ex] Tommy! Tommy! Apa yang terjadi, Bung? 790 00:29:21,432 --> 00:29:22,665 [Ranger] Jauhkan penjaga Anda up. 791 00:29:22,667 --> 00:29:27,405 [Dingin, berdenyut growl] 792 00:29:29,407 --> 00:29:30,575 Kalian dengar itu? 793 00:29:31,542 --> 00:29:34,544 [Melengking gemuruh] [Ranger menjerit] 794 00:29:34,546 --> 00:29:36,712 Ya Tuhan! Oh, oh! 795 00:29:36,714 --> 00:29:40,217 [Wajar melengking, menderu] 796 00:29:40,219 --> 00:29:43,253 [Ranger menjerit] 797 00:29:43,255 --> 00:29:46,692 [Jejak berderak] [menggeram mendalam] 798 00:29:49,694 --> 00:29:53,298 [Wajar jeritan] 799 00:29:56,701 --> 00:29:58,334 [Jeritan reda] 800 00:29:58,336 --> 00:30:00,205 [Tom terengah-engah] 801 00:30:06,811 --> 00:30:08,180 Ex! 802 00:30:08,713 --> 00:30:09,714 Ex! 803 00:30:11,482 --> 00:30:12,617 Ex! 804 00:30:15,820 --> 00:30:19,357 [Gemetar napas] 805 00:30:24,462 --> 00:30:28,366 [Sayap mengepak] [burung hantu teriakan] 806 00:30:36,807 --> 00:30:39,412 [Jejak berderak] 807 00:30:51,890 --> 00:30:55,228 [Jauh melolong] 808 00:31:19,317 --> 00:31:22,654 [Tom terengah-engah] 809 00:31:25,790 --> 00:31:29,892 [Tom] Sam, Sam, Sam? 810 00:31:29,894 --> 00:31:31,463 Sam. 811 00:31:32,663 --> 00:31:33,798 Sam? 812 00:31:34,732 --> 00:31:37,499 - [Monica] Tommy! - [Tom] Sam. Monica. 813 00:31:37,501 --> 00:31:39,702 [statis] 814 00:31:39,704 --> 00:31:42,471 [Monica] Apakah kamu baik-baik saja? Mengapa kau tinggalkan aku? 815 00:31:42,473 --> 00:31:44,106 [Tom] Maafkan aku. Maafkan saya. 816 00:31:44,108 --> 00:31:45,542 Maafkan saya. 817 00:31:45,544 --> 00:31:47,911 Menceritakan apa yang terjadi. Dimana Ex? 818 00:31:47,913 --> 00:31:50,548 [Keduanya terengah-engah] 819 00:31:51,516 --> 00:31:52,382 [Monica] I. 820 00:31:52,384 --> 00:31:53,749 [Tom] berapa lama dia seperti ini? 821 00:31:53,751 --> 00:31:55,387 Karena Anda meninggalkan. 822 00:31:57,622 --> 00:32:01,757 Dia bergumam pada awalnya dan dia mendapat tenang 823 00:32:01,759 --> 00:32:03,496 dan sekarang dia tidak mengatakan apa-apa. 824 00:32:04,695 --> 00:32:06,662 Ada lagi. 825 00:32:06,664 --> 00:32:08,500 [Tom] Apa? 826 00:32:09,934 --> 00:32:12,538 [Monica] Dia memiliki tanda ini. 827 00:32:13,538 --> 00:32:16,909 Mereka semua-mereka semua kulitnya. 828 00:32:19,411 --> 00:32:20,576 Maksudku, lihat. 829 00:32:20,578 --> 00:32:23,145 [Api berderak] 830 00:32:23,147 --> 00:32:25,417 Dia memiliki mereka di dadanya. 831 00:32:30,521 --> 00:32:32,724 Tommy, mengapa tidak Anda memberitahu saya apa yang terjadi? 832 00:32:33,625 --> 00:32:35,528 Apa yang Anda lihat di luar sana? 833 00:32:36,661 --> 00:32:37,994 Tolong beritahu aku! 834 00:32:37,996 --> 00:32:39,432 [Tom] saya harus menunjukkan apa yang saya difilmkan. 835 00:32:46,471 --> 00:32:47,670 [Monica] Mengapa Anda masih syuting? 836 00:32:47,672 --> 00:32:49,005 [Tom] Kita harus ke mobil. 837 00:32:49,007 --> 00:32:50,907 Kita harus mulai bergerak. 838 00:32:50,909 --> 00:32:52,441 [Monica] Bagaimana Ex? 839 00:32:52,443 --> 00:32:53,878 [Tom] bebaskanlah aku rompi saya. 840 00:32:54,679 --> 00:32:55,678 Dapatkan ponsel Anda. 841 00:32:55,680 --> 00:32:57,583 - Tommy, bagaimana dengan Ex? - [Tom] Aku tidak tahu. 842 00:32:58,517 --> 00:33:01,851 Saya pikir Ex hilang. Periksa telepon mu. 843 00:33:01,853 --> 00:33:03,920 Kami memiliki layanan di sini. Saya sudah mengatakan kepada Anda bahwa. 844 00:33:03,922 --> 00:33:05,055 [Tom] Saya ingin Anda untuk memastikan. 845 00:33:05,057 --> 00:33:08,458 Hentikan, Tommy. Berhenti meminta saya omong kosong tanpa alasan. 846 00:33:08,460 --> 00:33:09,492 Kita perlu mencari sesuatu. 847 00:33:09,494 --> 00:33:11,460 [Tom] Apa yang kau pikir aku coba lakukan? 848 00:33:11,462 --> 00:33:12,530 Maafkan saya. 849 00:33:14,633 --> 00:33:17,866 Kita harus kembali ke mobil. Kami-kami-kami harus menemukan jejak. 850 00:33:17,868 --> 00:33:20,505 Kami kembali ke tempat istirahat dan mendapatkan beberapa bantuan, oke? 851 00:33:22,874 --> 00:33:23,909 Baik? 852 00:33:25,609 --> 00:33:26,678 Sam? 853 00:33:30,915 --> 00:33:31,849 [Monica] Sam? 854 00:33:31,851 --> 00:33:33,786 - [Tom] Sam! - [Monica] Di mana dia pergi? 855 00:33:34,653 --> 00:33:35,884 Sam! 856 00:33:35,886 --> 00:33:37,490 [Tom] Sammy! 857 00:33:37,955 --> 00:33:39,791 [Monica] Sam, kau bisa mendengarku? 858 00:33:40,791 --> 00:33:42,057 [Tom] Anda melihat tepat ke arahnya. 859 00:33:42,059 --> 00:33:42,926 Anda mengatakan Anda tidak melihat ke arah dia pergi di? 860 00:33:42,928 --> 00:33:43,793 [Monica] saya tidak melihat langsung ke arahnya. 861 00:33:43,795 --> 00:33:46,796 Anda telah saya memeriksa telepon saya, ingat? 862 00:33:46,798 --> 00:33:47,796 Sam! 863 00:33:47,798 --> 00:33:48,898 Aku tidak bisa melihat apa-apa di sini. 864 00:33:48,900 --> 00:33:49,731 Sammy! 865 00:33:49,733 --> 00:33:51,867 [Monica] Tommy, bagaimana ini terjadi? 866 00:33:51,869 --> 00:33:53,236 Anda berada di sana, Anda sedang syuting. 867 00:33:53,238 --> 00:33:54,536 Bagaimana Anda tidak melihatnya? 868 00:33:54,538 --> 00:33:55,572 [Tom] Tenang, tenang. 869 00:33:55,574 --> 00:33:56,873 [Monica] aku tidak bisa tenang. Dia di sini. 870 00:33:56,875 --> 00:33:58,641 Tommy, dia di sini sendirian. 871 00:33:58,643 --> 00:34:00,413 - [Tom] Sammy! - [Monica] Sam! 872 00:34:02,079 --> 00:34:03,546 Apa itu? 873 00:34:03,548 --> 00:34:05,817 [Mendesis suara, teredam melolong] 874 00:34:06,750 --> 00:34:07,950 Saya tidak bisa mengatakan di mana itu. 875 00:34:07,952 --> 00:34:10,623 [Panik bernapas] [teredam growl] 876 00:34:11,722 --> 00:34:13,826 Kita harus kembali ke kamp. 877 00:34:15,494 --> 00:34:16,595 Bagaimana Sam? 878 00:34:17,528 --> 00:34:18,931 Kami hanya tidak bisa leaver dia di sini. 879 00:34:19,697 --> 00:34:20,796 Tommy. 880 00:34:20,798 --> 00:34:26,505 [Wajar menggeram] 881 00:34:30,842 --> 00:34:32,008 Jadilah benar-benar masih. 882 00:34:32,010 --> 00:34:35,644 [Mengerang growl] 883 00:34:35,646 --> 00:34:37,079 [Cabang retak] 884 00:34:37,081 --> 00:34:41,487 [Langkah-langkah berat] 885 00:34:43,554 --> 00:34:45,787 [Teredam melolong] [berderak suara] 886 00:34:45,789 --> 00:34:49,061 [Wajar menggeram] 887 00:34:50,661 --> 00:34:52,831 Ayolah. Bangun, bangun. 888 00:34:56,001 --> 00:34:58,737 [Terengah-engah] 889 00:35:05,577 --> 00:35:07,677 Lebih cepat, lebih cepat. 890 00:35:07,679 --> 00:35:09,012 Saya sedang mencoba. 891 00:35:09,014 --> 00:35:10,746 [gedebuk] 892 00:35:10,748 --> 00:35:11,780 [Tom] Ayo, bangun. 893 00:35:11,782 --> 00:35:14,487 [Panik bernapas] 894 00:35:19,590 --> 00:35:20,759 - [Monica] Apakah Anda melihat itu? - [Tom] Ya. 895 00:35:21,326 --> 00:35:23,896 Ya. Kami akan berjalan perlahan-lahan. 896 00:35:24,896 --> 00:35:25,961 [Monica] Apakah Anda yakin kita harus terus? 897 00:35:25,963 --> 00:35:27,664 [Tom] Kita harus. 898 00:35:27,666 --> 00:35:28,901 Ini satu-satunya jalan. 899 00:35:30,034 --> 00:35:32,036 [Night vision merengek] 900 00:35:32,903 --> 00:35:33,938 [Monica] Tommy, aku takut. 901 00:35:34,873 --> 00:35:37,606 [Tom] Hanya hati-hati. Tetap tenang. 902 00:35:37,608 --> 00:35:38,844 [Monica] Oke. 903 00:35:43,148 --> 00:35:44,914 - Oh my god, itu Sam. - [Tom] Apa? 904 00:35:44,916 --> 00:35:46,051 [Monica] Ini Sam. 905 00:35:48,920 --> 00:35:50,122 Apa yang dia lakukan? 906 00:35:52,356 --> 00:35:53,958 Tommy, dia hanya duduk di sana. 907 00:35:57,795 --> 00:36:01,099 [Mengi napas] 908 00:36:05,836 --> 00:36:07,604 Tommy, apa yang terjadi padanya? 909 00:36:07,606 --> 00:36:08,737 Sam! 910 00:36:08,739 --> 00:36:11,807 [Gemericik mendesis] 911 00:36:11,809 --> 00:36:12,978 [Tom] Go! 912 00:36:19,217 --> 00:36:20,950 [Diam] 913 00:36:20,952 --> 00:36:22,985 [Terengah-engah] 914 00:36:22,987 --> 00:36:24,956 [Tom] Shh. 915 00:36:30,829 --> 00:36:32,729 [Monica] Apakah Anda melihatnya? 916 00:36:32,731 --> 00:36:33,963 Shh. 917 00:36:33,965 --> 00:36:35,701 [Monica] Apakah Anda melihat dia, Tommy? 918 00:36:36,067 --> 00:36:37,168 Tetap dekat dengan saya. 919 00:36:38,003 --> 00:36:40,005 Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini. 920 00:36:43,675 --> 00:36:46,108 Kita harus kembali. Kami merindukan belokan. Kita harus kembali. 921 00:36:46,110 --> 00:36:48,110 Tidak, kami tidak lewatkan setiap belokan. Kami tidak lewatkan setiap belokan. 922 00:36:48,112 --> 00:36:50,982 Silakan, bayi, Ini hanya beberapa menit kembali, saya memberitahu Anda. 923 00:36:52,250 --> 00:36:54,083 Ugh, ini tidak berguna, ayolah. 924 00:36:54,085 --> 00:36:55,721 Membantu saya menyalakan peta. 925 00:36:56,788 --> 00:36:59,592 [Panik bernapas] 926 00:37:01,760 --> 00:37:03,726 [Mendesing di pohon-pohon] 927 00:37:03,728 --> 00:37:05,961 [Berdenyut growl] 928 00:37:05,963 --> 00:37:09,668 [Cabang retak] 929 00:37:12,070 --> 00:37:13,135 [Monica] Apa itu? 930 00:37:13,137 --> 00:37:15,838 - [Tom] Tetap dekat dengan saya. Menjalankan! - [Monica] Tommy! 931 00:37:15,840 --> 00:37:17,139 - [Tom] Monica! - [Monica] Tommy! 932 00:37:17,141 --> 00:37:19,008 - [Tom] Terus! - [Monica] Tommy, tunggu! 933 00:37:19,010 --> 00:37:21,943 - [Tom] Jangan berhenti! - [Monica] Tommy! 934 00:37:21,945 --> 00:37:23,112 [Wajar menggeram] 935 00:37:23,114 --> 00:37:24,847 Tommy! 936 00:37:24,849 --> 00:37:26,749 [Mendengus] 937 00:37:26,751 --> 00:37:28,153 [statis] 938 00:37:29,253 --> 00:37:30,788 Tommy. 939 00:37:32,257 --> 00:37:34,724 [Jauh mengerang growl] 940 00:37:34,726 --> 00:37:36,028 Tommy! 941 00:37:39,998 --> 00:37:43,702 [Cabang retak] 942 00:37:45,769 --> 00:37:50,775 [Langkah-langkah berat] 943 00:37:56,847 --> 00:37:58,081 Tommy! 944 00:37:58,083 --> 00:37:59,851 Shh. 945 00:38:03,188 --> 00:38:06,157 [Berderak] [menggeram] 946 00:38:23,208 --> 00:38:24,710 Kotoran. 947 00:38:27,811 --> 00:38:29,080 [Monica] Anda pikir kita melewatkan giliran? 948 00:38:30,748 --> 00:38:31,783 Tidak. 949 00:38:33,751 --> 00:38:34,853 Kita harus terus berjalan. 950 00:38:36,253 --> 00:38:37,989 Saya sangat lelah. 951 00:38:40,257 --> 00:38:42,093 [Terisak] 952 00:38:44,195 --> 00:38:45,698 Bayi... 953 00:38:49,099 --> 00:38:52,003 [Jauh berderak] 954 00:39:02,914 --> 00:39:05,317 Kita harus keluar dari sini. Pasti ada jalan keluar. 955 00:39:06,985 --> 00:39:08,854 Tuhan, ini tampak akrab. 956 00:39:10,320 --> 00:39:14,326 Yang berhenti istirahat, tidak bisa jauh dari ini. 957 00:39:17,128 --> 00:39:20,865 Kami terus menuju ke timur. Saya tidak melihat bagaimana kita tidak bisa tetap di tempat yang sama. 958 00:39:26,237 --> 00:39:27,271 Tommy. 959 00:39:28,172 --> 00:39:31,374 Tommy, bisa kita hanya duduk sebentar? 960 00:39:31,376 --> 00:39:32,974 - Silahkan? - [Tom] Anda baik-baik saja? 961 00:39:32,976 --> 00:39:35,047 - Ya. - [Tom] Sit. 962 00:39:38,182 --> 00:39:40,950 Saya mendapatkan kita keluar dari sini, oke? 963 00:39:40,952 --> 00:39:42,818 [Terisak] 964 00:39:42,820 --> 00:39:46,023 - Aku sangat takut. - [Tom] Aku tahu, aku tahu. 965 00:39:47,025 --> 00:39:49,391 Saya merasa seperti kita hanya terus berputar-putar. 966 00:39:49,393 --> 00:39:52,894 Saya tahu persis di mana kita berada. Kami hanya harus terus menuju tenggara. 967 00:39:52,896 --> 00:39:55,900 Dan kita akan menemukan sebuah kota atau jalan atau sesuatu, oke? 968 00:39:56,835 --> 00:39:58,302 Baik. 969 00:40:01,039 --> 00:40:02,374 Apakah kamu melihatnya? 970 00:40:04,041 --> 00:40:05,273 Ya. 971 00:40:05,275 --> 00:40:06,811 Sam. 972 00:40:07,311 --> 00:40:08,577 Aku tidak bisa mendapatkan bahwa keluar dari kepala saya. 973 00:40:08,579 --> 00:40:11,179 Aku tahu, tapi Anda tidak bisa berpikir tentang itu sekarang, oke? 974 00:40:11,181 --> 00:40:13,316 - Bisa saja salah satu dari kami. - Saya tahu saya tahu. 975 00:40:13,318 --> 00:40:16,789 Tapi Anda tidak bisa berpikir tentang itu sekarang. Baiklah? 976 00:40:17,222 --> 00:40:19,287 Kami hanya harus keluar dari sini. 977 00:40:19,289 --> 00:40:22,291 - Baik. Mari kita fokus pada itu, oke? - Baik. 978 00:40:22,293 --> 00:40:23,959 Mari kita fokus pada mendapatkan aman 979 00:40:23,961 --> 00:40:25,197 dan keluar dari sini baik-baik saja. 980 00:40:26,063 --> 00:40:27,298 Mengapa Anda masih syuting? 981 00:40:28,833 --> 00:40:31,333 Ini satu-satunya bukti bahwa kita memiliki sesuatu yang terjadi di sini malam ini. 982 00:40:31,335 --> 00:40:33,905 Aku harus tetap syuting, oke? Saya harus. 983 00:40:36,206 --> 00:40:38,109 [Pilek] Tommy. 984 00:40:39,110 --> 00:40:40,813 Ya? 985 00:40:41,411 --> 00:40:44,048 Berjanjilah kita akan membuatnya melalui ini. 986 00:40:58,028 --> 00:41:00,364 [Angin melolong] 987 00:41:05,369 --> 00:41:07,138 Saya tidak berpikir itu pernah akan berhenti. 988 00:41:17,382 --> 00:41:20,117 [Geraman wajar mengerang] [retak suara] 989 00:41:25,923 --> 00:41:26,856 [Tom] Aku tidak tahu di mana itu berasal. 990 00:41:26,858 --> 00:41:28,057 Tommy, ayolah. Kita harus keluar dari sini. 991 00:41:28,059 --> 00:41:30,258 - [Tom] Tidak ada, tidak bergerak. - Ayolah. Ini tidak aman di sini. 992 00:41:30,260 --> 00:41:31,360 Tommy! 993 00:41:31,362 --> 00:41:33,329 [Tom] Ini berasal dari sini. 994 00:41:33,331 --> 00:41:34,930 - [Monica] Tommy, mari kita pergi. - [Tom] Monica! 995 00:41:34,932 --> 00:41:36,264 [Monica] Kita tidak bisa berada di sini. 996 00:41:36,266 --> 00:41:37,499 [Berderak semakin keras] 997 00:41:37,501 --> 00:41:39,001 Tommy. 998 00:41:39,003 --> 00:41:40,036 [Menabrak] [Monica jeritan] 999 00:41:40,038 --> 00:41:42,137 [Tom] Monica! 1000 00:41:42,139 --> 00:41:44,206 Disini! 1001 00:41:44,208 --> 00:41:45,508 Monica! 1002 00:41:45,510 --> 00:41:49,448 [Static] [wajar growl] 1003 00:41:51,449 --> 00:41:54,920 [Menakutkan jeritan] 1004 00:41:58,989 --> 00:42:00,157 [Monica jeritan] 1005 00:42:03,193 --> 00:42:06,230 [Angin melolong] 1006 00:42:07,731 --> 00:42:09,268 Monica! 1007 00:42:12,436 --> 00:42:14,139 Monica! 1008 00:42:15,273 --> 00:42:16,975 [Monica jeritan] 1009 00:42:19,409 --> 00:42:20,575 Monica. 1010 00:42:20,577 --> 00:42:23,414 [Jauh menggeram, menjerit] 1011 00:42:26,751 --> 00:42:28,320 Aku tidak bisa kembali. 1012 00:42:33,023 --> 00:42:35,927 Aku tidak bisa kembali. Aku tidak bisa kembali. 1013 00:42:36,494 --> 00:42:39,463 Aku tidak bisa kembali. Aku tidak bisa kembali. 1014 00:42:40,431 --> 00:42:42,333 Aku tidak bisa kembali. 1015 00:42:43,467 --> 00:42:44,936 Bayi. 1016 00:42:46,403 --> 00:42:48,340 Aku tidak bisa kembali. 1017 00:42:50,108 --> 00:42:52,210 Aku tidak bisa kembali. Aku tidak bisa pergi ... 1018 00:43:01,052 --> 00:43:03,251 [Angin melolong] 1019 00:43:03,253 --> 00:43:05,056 [Menghela napas] 1020 00:43:11,561 --> 00:43:13,164 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1021 00:43:28,179 --> 00:43:33,385 [Tom menangis] 1022 00:43:58,342 --> 00:44:00,409 [Gedebuk] [Tom menangis] 1023 00:44:00,411 --> 00:44:02,211 [Tom merengek] 1024 00:44:02,213 --> 00:44:03,378 Ex? 1025 00:44:03,380 --> 00:44:04,479 [statis] 1026 00:44:04,481 --> 00:44:05,648 Ex. 1027 00:44:05,650 --> 00:44:07,682 [Ex] Oh ... Oh, Tommy. 1028 00:44:07,684 --> 00:44:09,453 Ex, terima kasih Tuhan. 1029 00:44:15,293 --> 00:44:16,492 Saya difilmkan ini, manusia. 1030 00:44:16,494 --> 00:44:20,162 Tidak! Tidak! Tolong aku! 1031 00:44:20,164 --> 00:44:23,566 Tolong aku! Silakan, Tuhan! 1032 00:44:23,568 --> 00:44:25,601 Tidak ada! Ah, tidak! 1033 00:44:25,603 --> 00:44:27,139 Aku tidak tahu .. 1034 00:44:28,172 --> 00:44:30,673 Saya pikir ada beberapa jenis, seperti, perisai. 1035 00:44:30,675 --> 00:44:31,541 [Tom] Perisai? 1036 00:44:31,543 --> 00:44:35,276 Seperti kekuatan atau sesuatu, 'menyebabkan ... 1037 00:44:35,278 --> 00:44:38,246 ... Saya sedang berjalan, pasti empat mil utara dari sini 1038 00:44:38,248 --> 00:44:41,383 dan tiba-tiba, saya kembali pada jejak 1039 00:44:41,385 --> 00:44:43,119 di sebelah Anda. 1040 00:44:43,121 --> 00:44:44,586 Ini tidak masuk akal. 1041 00:44:44,588 --> 00:44:46,688 [Jauh melolong] 1042 00:44:46,690 --> 00:44:48,292 Tidak mungkin. 1043 00:44:50,894 --> 00:44:52,364 Saya pikir saya kehilangan Anda, man. 1044 00:44:54,364 --> 00:44:56,067 Saya pikir saya kehilangan Anda juga, man. 1045 00:44:57,635 --> 00:44:59,271 Dingin sekali. 1046 00:45:02,639 --> 00:45:04,342 Kami sedang menuju selatan. 1047 00:45:06,476 --> 00:45:07,645 Saya terpisah. 1048 00:45:12,516 --> 00:45:13,585 Sam? 1049 00:45:21,391 --> 00:45:23,127 Maaf teman. 1050 00:45:25,362 --> 00:45:26,364 Maaf. 1051 00:45:35,239 --> 00:45:36,374 Kita terjebak. 1052 00:45:39,376 --> 00:45:40,612 Ini mencari kita. 1053 00:45:42,679 --> 00:45:44,582 Monica. 1054 00:45:45,416 --> 00:45:47,249 Oh my god, aku harus menemukan Monica. 1055 00:45:47,251 --> 00:45:48,383 - Kami terpisah. Kami ... - Tommy. 1056 00:45:48,385 --> 00:45:50,385 - Masalahnya datang pada kami .. - Anda harus melupakan Monica. 1057 00:45:50,387 --> 00:45:52,253 - Kau harus melupakannya. - Saya tidak bisa melupakannya! 1058 00:45:52,255 --> 00:45:53,524 Saya Anda tidak! 1059 00:45:56,494 --> 00:45:57,596 Kanan. Hanya... 1060 00:46:00,498 --> 00:46:02,233 [Menghela napas] 1061 00:46:05,603 --> 00:46:07,338 Apa yang akan kita lakukan? 1062 00:46:09,472 --> 00:46:10,741 Aku tidak percaya ini. 1063 00:46:14,478 --> 00:46:16,248 II melihat kapal lain, manusia. 1064 00:46:18,416 --> 00:46:20,352 Disk ini tinggi di langit. 1065 00:46:24,422 --> 00:46:26,490 Aku tidak tahu apa hal-hal ini. 1066 00:46:27,458 --> 00:46:28,460 Ex. 1067 00:46:31,295 --> 00:46:32,293 Apa? 1068 00:46:32,295 --> 00:46:33,297 Kamu melihatnya? 1069 00:46:39,804 --> 00:46:43,175 [Jejak berderak] 1070 00:46:45,275 --> 00:46:46,377 Ini rumah. 1071 00:46:47,577 --> 00:46:49,313 Mungkin ada jalur darat. 1072 00:46:53,583 --> 00:46:55,286 Tepat di belakang Anda. 1073 00:46:56,353 --> 00:46:58,189 Ini tampak ditinggalkan. 1074 00:47:20,744 --> 00:47:22,644 [Serpihan kayu, retak] 1075 00:47:22,646 --> 00:47:25,217 [Pintu berderit] 1076 00:48:00,684 --> 00:48:02,353 Aku akan memeriksa lantai atas. 1077 00:48:02,820 --> 00:48:04,422 [Tom] Oke. 1078 00:48:05,623 --> 00:48:06,691 Hati-hati. 1079 00:50:45,615 --> 00:50:46,951 [Rantai clatters] 1080 00:50:54,625 --> 00:50:56,960 [Batuk, tersedak] 1081 00:51:11,541 --> 00:51:12,777 [Ex] Hey, Tommy! 1082 00:51:13,878 --> 00:51:16,979 Dude, melihat apa yang saya temukan. Itu dimuat. 1083 00:51:16,981 --> 00:51:18,650 Bau apa itu? 1084 00:51:26,556 --> 00:51:27,759 Sialan. 1085 00:51:30,661 --> 00:51:32,864 Dikatakan di sini ia menemukan kembali pada bulan Mei. 1086 00:51:33,931 --> 00:51:36,697 Ada badai di malam hari dan ... 1087 00:51:36,699 --> 00:51:39,471 ... kecelakaan keras dan kemudian bumi mengguncang. 1088 00:51:40,871 --> 00:51:43,474 Ia pergi untuk menyelidiki dan menemukan itu. 1089 00:51:45,009 --> 00:51:46,744 Itu masih hidup ketika ia menemukan itu. 1090 00:51:47,945 --> 00:51:49,581 Ia membawanya kembali ke sini. 1091 00:51:51,882 --> 00:51:54,615 Ini semua teori ini di sini, seperti ... 1092 00:51:54,617 --> 00:51:56,784 ... basis alien, 1093 00:51:56,786 --> 00:51:58,755 konspirasi pemerintah. 1094 00:52:01,559 --> 00:52:03,661 Orang ini harus telah terobsesi. 1095 00:52:04,628 --> 00:52:07,028 Siapa pun yang menemukan ini melakukan otopsi. 1096 00:52:07,030 --> 00:52:08,500 Siapa namanya? 1097 00:52:09,567 --> 00:52:11,733 Dr Charles Roy. 1098 00:52:11,735 --> 00:52:12,903 Itu harus dia. 1099 00:52:17,708 --> 00:52:18,974 mayat yang ... 1100 00:52:18,976 --> 00:52:20,275 [Tom] Ya? 1101 00:52:20,277 --> 00:52:24,648 Ini-itu jauh lebih kecil dari hal yang menyerang kita, kan? 1102 00:52:25,715 --> 00:52:29,851 Seperti itu ... benar-benar spesies yang berbeda. 1103 00:52:29,853 --> 00:52:30,952 [Tom] Ada satu lagi. 1104 00:52:30,954 --> 00:52:33,525 Saya melihat yang lebih kecil di dekat lokasi kecelakaan, ingat? 1105 00:52:42,099 --> 00:52:43,865 [Ex] Saya melihat mereka menulis sebuah artikel tentang dia di sini. 1106 00:52:43,867 --> 00:52:44,932 [Tom] Apa isinya? 1107 00:52:44,934 --> 00:52:46,938 [Ex] Katanya dia seorang peneliti medis. 1108 00:52:47,938 --> 00:52:49,807 Mengapa ia tidak akan melaporkan semua ini? 1109 00:52:51,708 --> 00:52:53,544 Saya Tebak dia pikir tidak ada yang akan percaya padanya. 1110 00:53:04,755 --> 00:53:06,557 Charles Roy. 1111 00:53:09,827 --> 00:53:11,193 "Hari ketiga. 1112 00:53:11,195 --> 00:53:14,095 Pengunjung tampaknya akan pulih. 1113 00:53:14,097 --> 00:53:18,867 Dia tidak makan makanan yang saya telah disediakan untuknya. 1114 00:53:18,869 --> 00:53:21,105 Namun, ia minum air rebusan." 1115 00:53:23,773 --> 00:53:24,808 Lihat ini. 1116 00:53:26,242 --> 00:53:29,677 [Charles pada komputer] Ini 20 Mei. 1117 00:53:29,679 --> 00:53:32,713 pengunjung adalah ... 1118 00:53:32,715 --> 00:53:35,152 ... tidak berbicara kepada saya secara lisan. 1119 00:53:36,719 --> 00:53:38,787 Tapi... 1120 00:53:38,789 --> 00:53:41,923 ... Saya bisa memahami dirinya. 1121 00:53:41,925 --> 00:53:44,062 Atau, lebih tepatnya, saya ... 1122 00:53:44,994 --> 00:53:47,795 Saya tidak yakin gender nya. 1123 00:53:47,797 --> 00:53:52,703 Pengunjung berperilaku ... tak menentu. 1124 00:53:53,704 --> 00:53:57,673 Ini eh, masih lemah ... 1125 00:53:57,675 --> 00:53:59,141 ...tapi... 1126 00:53:59,143 --> 00:54:01,443 ... itu mengirimkan sinyal campuran. 1127 00:54:01,445 --> 00:54:03,815 Saya pikir itu mencoba untuk menipu saya. 1128 00:54:04,748 --> 00:54:07,784 pengunjung tidak ingin difilmkan. 1129 00:54:17,927 --> 00:54:19,196 Ini sekarat. 1130 00:54:20,264 --> 00:54:23,898 Saya pikir saya ... 1131 00:54:23,900 --> 00:54:27,170 ... dapat mengetahui niatnya. 1132 00:54:28,005 --> 00:54:30,775 Mereka di sini bukan untuk berteman kita. 1133 00:54:31,909 --> 00:54:33,175 [Ex] Tidak ada kotoran, Charles. 1134 00:54:33,177 --> 00:54:35,744 [Cahaya kuno bermain musik di video] 1135 00:54:35,746 --> 00:54:36,948 [Ex] Oh. 1136 00:54:37,481 --> 00:54:38,983 Oh man. 1137 00:54:44,221 --> 00:54:45,789 Oh! 1138 00:54:53,297 --> 00:54:56,197 [Pemampatan suara] 1139 00:54:56,199 --> 00:54:57,668 Ugh. 1140 00:55:04,974 --> 00:55:10,947 Rongga tubuh diisi dengan cairan gelap yang aneh. 1141 00:55:12,014 --> 00:55:13,081 Ini bukan hemoglobin 1142 00:55:13,083 --> 00:55:16,954 hemocyanin lebih seperti nya. Ini, seperti, begitu kental. 1143 00:55:18,322 --> 00:55:21,925 Aku bahkan tidak bisa ... mencucinya kulit saya. 1144 00:55:23,159 --> 00:55:25,894 Saya ditempatkan tubuh dalam kulkas 1145 00:55:25,896 --> 00:55:27,699 untuk pengawetan. 1146 00:55:28,965 --> 00:55:30,300 Aku tidak enak badan. 1147 00:55:31,300 --> 00:55:33,769 Saya tidak dapat bergerak bebas. 1148 00:55:33,771 --> 00:55:35,807 Saya menderita insomnia. 1149 00:55:36,806 --> 00:55:42,911 Ini adalah seperti ... aneh-berpigmen ... 1150 00:55:42,913 --> 00:55:46,046 [Tidak jelas] ... atau apa. 1151 00:55:46,048 --> 00:55:48,251 ... Lesi. Sekarang, tidak ada ... [bergumam tak jelas] 1152 00:55:49,219 --> 00:55:51,088 ... di lengan saya ... 1153 00:55:51,954 --> 00:55:53,854 Bahkan tidak bisa ... 1154 00:55:53,856 --> 00:55:57,258 ... berjalan seratus kaki dari rumah. 1155 00:55:57,260 --> 00:55:59,262 Aku selalu berakhir di sini. 1156 00:55:59,996 --> 00:56:00,996 [Tom] Apakah itu? 1157 00:56:00,998 --> 00:56:02,266 Itulah entri video terakhir. 1158 00:56:04,034 --> 00:56:05,269 [Tom] Oke ... 1159 00:56:05,936 --> 00:56:07,038 Baiklah. 1160 00:56:09,940 --> 00:56:11,108 Apa yang Anda pikir ini berarti? 1161 00:56:12,208 --> 00:56:13,744 Maksudku, apa ini? 1162 00:56:14,577 --> 00:56:16,346 Seperti, invasi? 1163 00:56:19,016 --> 00:56:21,148 tidak akan mereka pergi untuk daerah penduduk pertama, Anda tahu, 1164 00:56:21,150 --> 00:56:22,953 mengambil alih kota? 1165 00:56:23,954 --> 00:56:27,289 [Tom] Maksudku ... mungkin mereka, eh ... 1166 00:56:27,291 --> 00:56:30,294 ... masih memeriksa kami, mengumpulkan data. 1167 00:56:34,164 --> 00:56:36,298 Apa yang akan kita lakukan? 1168 00:56:36,300 --> 00:56:37,166 Kita harus melakukan sesuatu. 1169 00:56:37,168 --> 00:56:39,202 Kita tidak bisa hanya membiarkan mereka melakukan ini kepada kami. 1170 00:56:40,403 --> 00:56:42,373 - Kami hanya tidak bisa duduk di sini, Tommy! - Shh, tenang. 1171 00:56:46,175 --> 00:56:47,778 [Pintu pelan, Menutup] 1172 00:56:48,177 --> 00:56:53,250 [Berat, jejak lambat] 1173 00:57:10,300 --> 00:57:13,871 [Pintu berderit] 1174 00:57:15,105 --> 00:57:18,273 [Angin melolong] 1175 00:57:18,275 --> 00:57:22,914 [Jejak lambat terus] 1176 00:58:10,226 --> 00:58:11,194 [Tom] Charles. 1177 00:58:12,329 --> 00:58:14,065 Charles, adalah bahwa Anda? 1178 00:58:16,132 --> 00:58:17,367 [Ex] Tommy, jangan terlalu dekat dengannya. 1179 00:58:23,239 --> 00:58:26,877 [Tom] Charles ... Aku Tommy. 1180 00:58:28,177 --> 00:58:30,447 Ini adalah Ex, kami dari kota. 1181 00:58:33,382 --> 00:58:35,550 - [Ex] Ada yang salah dengan dia, man. - [Tom] Shh. 1182 00:58:35,552 --> 00:58:38,256 Kami menemukan pekerjaan Anda di sini. Charles? 1183 00:58:39,422 --> 00:58:40,891 Charles, apa ... 1184 00:58:44,161 --> 00:58:46,898 Ex, apa yang salah dengan dia? 1185 00:58:49,532 --> 00:58:51,032 Charles? 1186 00:58:51,034 --> 00:58:54,971 Aku ingin kau bicara dengan saya. Aku ingin kau ceritakan apa yang terjadi di sini. 1187 00:58:55,438 --> 00:58:57,173 Kami telah melihat ... 1188 00:59:03,179 --> 00:59:05,280 [Ex] Tommy, ini adalah buang-buang waktu, manusia. 1189 00:59:05,282 --> 00:59:07,385 Dia sakit, menatapnya. 1190 00:59:10,286 --> 00:59:13,021 [Lemah] Pernahkah Anda melihat mereka, belum? 1191 00:59:13,023 --> 00:59:15,322 [Ex] Kami telah melihat banyak hal yang kita tidak mengerti. 1192 00:59:15,324 --> 00:59:18,094 Saya telah mendengarkan. 1193 00:59:19,128 --> 00:59:20,931 Mendengarkan... 1194 00:59:21,498 --> 00:59:22,363 Mendengarkan. 1195 00:59:22,365 --> 00:59:24,331 [Tom] Baiklah, mendengarkan apa? 1196 00:59:24,333 --> 00:59:26,369 [Menggelegak] 1197 00:59:27,336 --> 00:59:29,273 [Ex] Kenapa kau tidak melaporkan hal ini, manusia? 1198 00:59:30,239 --> 00:59:31,505 Mengapa Anda tidak melaporkan hal ini kepada seseorang? 1199 00:59:31,507 --> 00:59:33,276 [Tom] Ex, rileks. 1200 00:59:34,143 --> 00:59:36,378 [Sputtering] 1201 00:59:36,380 --> 00:59:40,382 Mereka tidak akan membiarkan Anda ... 1202 00:59:40,384 --> 00:59:42,182 [Ex] Dia gila, man. 1203 00:59:42,184 --> 00:59:44,052 Oh ... oh ... 1204 00:59:44,054 --> 00:59:45,420 Sesuatu yang benar-benar salah dengan dia, man. 1205 00:59:45,422 --> 00:59:48,055 [Tom] Charles, Charles, yang Anda ... 1206 00:59:48,057 --> 00:59:50,325 Oh! Oh! 1207 00:59:50,327 --> 00:59:53,360 [Muntah] 1208 00:59:53,362 --> 00:59:57,465 [Ex] Oh, oh, oh. Oh man. Oh man. 1209 00:59:57,467 --> 00:59:59,135 Apakah itu... 1210 01:00:19,188 --> 01:00:20,991 [Tom] Apa itu, Charles? Apa yang sedang kamu lakukan? 1211 01:00:22,159 --> 01:00:23,427 Apa apaan? 1212 01:00:43,413 --> 01:00:46,150 Ini membantu saya. 1213 01:00:58,094 --> 01:01:03,033 [Gemuruh, retak] 1214 01:01:12,108 --> 01:01:15,246 [Ex] Kami dapat ... mengunci dia di sana, kau tahu. 1215 01:01:16,880 --> 01:01:18,579 Saya tidak ingin dia mendengar kita. 1216 01:01:18,581 --> 01:01:20,183 [Tom] Tidak ada orang, saya tidak tahu. 1217 01:01:25,489 --> 01:01:31,693 Hanya ... menjaga jarak ... oke? 1218 01:01:31,695 --> 01:01:33,564 Tommy, apa yang akan kita lakukan? 1219 01:01:35,264 --> 01:01:36,599 [Tom] Aku tidak tahu. 1220 01:01:39,168 --> 01:01:43,537 [Menyenangkan kuno bermain musik ♪] 1221 01:01:43,539 --> 01:01:45,275 [statis] 1222 01:01:47,344 --> 01:01:49,280 - [Tom] Charles? - [Ex] Charles? 1223 01:01:51,715 --> 01:01:53,548 Hati-hati, Tom. 1224 01:01:53,550 --> 01:01:55,086 [Tom] Charles? 1225 01:01:58,387 --> 01:02:03,691 [Bisikan hantu tidak jelas] 1226 01:02:03,693 --> 01:02:05,229 [Ex] Hati-hati. 1227 01:02:07,764 --> 01:02:09,300 [Tom] Charles? 1228 01:02:13,436 --> 01:02:14,434 [Ex] Whoa. 1229 01:02:14,436 --> 01:02:15,369 [Tom] saya tidak tahu, manusia. 1230 01:02:15,371 --> 01:02:18,405 [Tom terengah-engah] 1231 01:02:18,407 --> 01:02:20,577 - Charles? - [Ex] Charles? Whoa. 1232 01:02:23,612 --> 01:02:25,412 [Tom] Charles, apa yang Anda lakukan? 1233 01:02:25,414 --> 01:02:27,514 - [Ex] Charles, kenapa kau ... - [Tom] Charles? 1234 01:02:27,516 --> 01:02:30,251 [Ex] Charles? Charles? 1235 01:02:30,253 --> 01:02:31,485 [Tom] Charles ?! 1236 01:02:31,487 --> 01:02:33,253 - [Ex] Masukan hook bawah, Charles. - [Tom] Charles, tunggu! 1237 01:02:33,255 --> 01:02:34,488 - Charles?! - [Ex] Charles! 1238 01:02:34,490 --> 01:02:35,490 [Tom] Berhenti! 1239 01:02:35,492 --> 01:02:36,657 - [Ex] Tommy, keluar dari sana! - [Tom] Sial! 1240 01:02:36,659 --> 01:02:38,325 [Senapan ayam] 1241 01:02:38,327 --> 01:02:39,327 [suara tembakan] 1242 01:02:39,329 --> 01:02:43,231 [Musik yang menyenangkan terus ♪] [Tommy terengah-engah] 1243 01:02:43,233 --> 01:02:46,534 [Tommy, terengah-engah] Oh my god. 1244 01:02:46,536 --> 01:02:49,472 [Terengah-engah] Oh my god. 1245 01:02:51,574 --> 01:02:53,277 Ex... 1246 01:02:54,543 --> 01:02:56,244 [Gun thuds di lantai] 1247 01:02:56,246 --> 01:02:59,416 ♪ ♪ 1248 01:03:02,251 --> 01:03:05,686 [Panik bernapas] 1249 01:03:05,688 --> 01:03:07,554 [Menggores] 1250 01:03:07,556 --> 01:03:10,358 [Tom] Oh my god. Kami harus pergi sekarang! 1251 01:03:10,360 --> 01:03:13,561 Sekarang! Pergi! [Gemerincing] 1252 01:03:13,563 --> 01:03:15,432 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1253 01:03:16,766 --> 01:03:18,365 [Tom berteriak] 1254 01:03:18,367 --> 01:03:20,501 [Terengah-engah] 1255 01:03:20,503 --> 01:03:21,568 Ex! 1256 01:03:21,570 --> 01:03:23,673 [Kecelakaan] Ex! 1257 01:03:24,574 --> 01:03:28,278 [Tidak jelas berteriak, terengah-engah] 1258 01:03:36,485 --> 01:03:41,192 [Berdebar keras di pintu gudang] 1259 01:03:44,494 --> 01:03:47,530 [Keduanya terengah-engah, mendengus] 1260 01:03:51,501 --> 01:03:52,733 Kami harus melakukan sesuatu. 1261 01:03:52,735 --> 01:03:55,403 [Inkoheren merengek] Baiklah. Dalam hitungan ketiga, 1262 01:03:55,405 --> 01:03:56,537 - melepaskan pintu. - Baik! 1263 01:03:56,539 --> 01:03:57,738 Baik? Baik. 1264 01:03:57,740 --> 01:04:03,778 Satu dua tiga... 1265 01:04:03,780 --> 01:04:05,479 Tiga! 1266 01:04:05,481 --> 01:04:07,414 [dengkur] 1267 01:04:07,416 --> 01:04:09,349 [suara tembakan] 1268 01:04:09,351 --> 01:04:11,418 [Gemerincing] 1269 01:04:11,420 --> 01:04:13,756 ♪ ♪ 1270 01:04:18,360 --> 01:04:20,662 [Jejak berderak di salju] 1271 01:04:20,664 --> 01:04:22,063 Tommy, di mana Anda pergi, pria? 1272 01:04:22,065 --> 01:04:23,697 [Tom] Dengarkan aku, saya pikir kami menuju ke arah ini, baiklah, 1273 01:04:23,699 --> 01:04:24,532 dan tetap tenang. 1274 01:04:24,534 --> 01:04:25,200 [Ex] Tidak ada orang, tidak, saya katakan kita tinggal di sini. 1275 01:04:25,202 --> 01:04:26,300 Mengapa Anda ingin kembali? 1276 01:04:26,302 --> 01:04:27,101 [Tom] Tinggal di sini, man? Ada sesuatu di dalam. 1277 01:04:27,103 --> 01:04:29,369 - Kami tidak tahu apa itu. - Tommy! 1278 01:04:29,371 --> 01:04:30,537 Rumah ini adalah tempat we'vebeen paling aman untuk. 1279 01:04:30,539 --> 01:04:32,039 Aku tidak akan di luar sana! 1280 01:04:32,041 --> 01:04:34,409 [Tom] Dengarkan aku. Saya tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini, oke? 1281 01:04:34,411 --> 01:04:35,510 - Sebuah perasaan yang baik ?! - [Tom] Saya tidak ingin terjebak dalam sana. 1282 01:04:35,512 --> 01:04:36,510 Omong kosong! 1283 01:04:36,512 --> 01:04:38,545 Anda hanya ingin kembali sehingga Anda dapat menemukan Monica. 1284 01:04:38,547 --> 01:04:39,646 Nah, dia sudah mati! 1285 01:04:39,648 --> 01:04:41,449 [Tom] Jangan katakan omong kosong itu. 1286 01:04:41,451 --> 01:04:43,450 [Ex] Nah, itu baik itu atau sehingga Anda dapat tetap syuting. 1287 01:04:43,452 --> 01:04:46,454 - [Tom] Shh. - Mendokumentasikan ini tidak layak untuk mati! 1288 01:04:46,456 --> 01:04:48,456 [Tom] Dengarkan aku. Jika saya tidak menyimpan film ini, 1289 01:04:48,458 --> 01:04:50,458 tidak ada yang akan tahu apa yang terjadi di sini. 1290 01:04:50,460 --> 01:04:52,894 Nah, good luck mendapatkan itu di berita pukul lima. 1291 01:04:52,896 --> 01:04:56,331 [Duniawi gemuruh hum] Oh Tuhan. Ya Tuhan. 1292 01:04:56,333 --> 01:04:59,302 [Hum wajar tumbuh lebih keras] 1293 01:05:10,813 --> 01:05:16,386 [Keras, berdenyut hum] 1294 01:05:22,692 --> 01:05:25,396 [Angin melolong] 1295 01:05:28,697 --> 01:05:30,932 [Tom] saya tidak melihatnya lagi, man. Saya pikir itu akan hilang. 1296 01:05:30,934 --> 01:05:32,934 Ayolah. 1297 01:05:32,936 --> 01:05:34,704 [Ex] Aku tidak bisa melakukan ini, Tommy. 1298 01:05:36,606 --> 01:05:38,575 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 1299 01:05:40,976 --> 01:05:42,913 - Aku tidak bisa. - [Tom] Ex. 1300 01:05:44,514 --> 01:05:46,349 - Ex. Ex! - [Ex] aku sudah selesai. 1301 01:05:47,449 --> 01:05:48,849 [Tom] Ex, ayolah. 1302 01:05:48,851 --> 01:05:51,888 [sesak napas] 1303 01:05:53,757 --> 01:05:58,592 Anda mendengar saya, anak-anak pelacur ?! Saya selesai! 1304 01:05:58,594 --> 01:06:00,528 [Terengah-engah] 1305 01:06:00,530 --> 01:06:01,762 [Tom] Ex, apa yang terjadi pada Anda, man. 1306 01:06:01,764 --> 01:06:03,731 Saya tidak tahu. 1307 01:06:03,733 --> 01:06:05,635 Saya tidak tahu. 1308 01:06:06,969 --> 01:06:08,869 [Tom] Dengar, mendengarkan, mendengarkan. 1309 01:06:08,871 --> 01:06:10,304 Aku tahu kami berdua telah melalui banyak, oke? 1310 01:06:10,306 --> 01:06:14,474 Ini beberapa jam terakhir telah menjadi yang paling membingungkan dalam hidup saya tapi ... 1311 01:06:14,476 --> 01:06:15,876 ... kita harus tetap bersama-sama, oke? 1312 01:06:15,878 --> 01:06:17,512 [statis] 1313 01:06:17,514 --> 01:06:19,579 [Angin melolong] 1314 01:06:19,581 --> 01:06:21,351 Ini 05:00. 1315 01:06:23,753 --> 01:06:25,887 Kami berlokasi di wilayah Catskill Taman 1316 01:06:25,889 --> 01:06:27,858 dari bagian utara New York. 1317 01:06:31,661 --> 01:06:34,898 Beberapa jam yang lalu, kami mengalami kehadiran alien. 1318 01:06:38,934 --> 01:06:41,538 Kami kehilangan dua anggota tim kami. 1319 01:06:50,914 --> 01:06:52,516 Hal ini... 1320 01:06:54,483 --> 01:06:55,686 ...apapun itu... 1321 01:06:58,954 --> 01:07:01,458 ... tidak ingin kami meninggalkan tempat ini. 1322 01:07:04,527 --> 01:07:07,398 [Ex] Aku tidak pernah percaya pada setiap hal ini. 1323 01:07:09,032 --> 01:07:10,800 Tidak juga. 1324 01:07:14,704 --> 01:07:19,510 Bahkan sekarang, tampaknya seperti itu harus terjadi di dalam mimpi. 1325 01:07:22,010 --> 01:07:23,746 Nah, itu tidak. 1326 01:07:27,851 --> 01:07:29,952 Anda syuting sendiri lagi, Tommy? 1327 01:07:33,523 --> 01:07:35,559 Mendokumentasikan kenyataan? 1328 01:07:39,262 --> 01:07:41,465 Apa kenyataannya adalah bahwa? 1329 01:07:45,501 --> 01:07:48,471 Itu kenyataannya adalah akan membuat Anda terkenal? 1330 01:07:52,541 --> 01:07:53,976 Ini akan membuat Anda dikenal? 1331 01:07:58,847 --> 01:08:00,951 Saya kehilangan seseorang! 1332 01:08:03,085 --> 01:08:04,587 Begitu juga aku. 1333 01:08:10,726 --> 01:08:12,762 [Angin melolong] 1334 01:08:14,998 --> 01:08:16,063 Semua akan baik-baik saja. 1335 01:08:16,065 --> 01:08:17,734 [Ex] Tidak, tidak. 1336 01:08:23,972 --> 01:08:26,877 [Angin melolong] 1337 01:08:28,978 --> 01:08:31,614 Mereka tidak pernah akan membiarkan kita keluar dari sini, Tommy. 1338 01:08:42,091 --> 01:08:43,994 Mereka tidak pernah akan membiarkan kita keluar dari sini. 1339 01:08:54,170 --> 01:08:55,739 Ex. 1340 01:08:56,338 --> 01:08:57,640 Ex. 1341 01:08:59,007 --> 01:09:00,644 Ex. 1342 01:09:02,045 --> 01:09:03,514 Ex! 1343 01:09:04,046 --> 01:09:05,612 Ayolah. 1344 01:09:05,614 --> 01:09:07,717 [Terengah-engah] 1345 01:09:09,018 --> 01:09:11,622 Ex, datang satu! Kemana kamu pergi? 1346 01:09:18,795 --> 01:09:19,930 Ex. 1347 01:09:27,670 --> 01:09:28,572 Ex? 1348 01:09:35,712 --> 01:09:37,047 Kami berada di ini bersama-sama, man. 1349 01:09:46,655 --> 01:09:48,822 Ex, apa yang Anda lakukan? 1350 01:09:48,824 --> 01:09:50,961 [Terdistorsi statis] 1351 01:09:52,194 --> 01:09:53,193 Ex. 1352 01:09:53,195 --> 01:09:55,696 [Angin melolong] 1353 01:09:55,698 --> 01:09:57,034 Ex, ini aku. 1354 01:10:00,970 --> 01:10:02,139 Bikin santai aja. 1355 01:10:05,207 --> 01:10:07,143 [Terengah-engah] Ex, Ex. 1356 01:10:08,711 --> 01:10:09,813 Ex. 1357 01:10:10,680 --> 01:10:11,914 [Ex] Apa yang dia terlihat seperti? 1358 01:10:14,250 --> 01:10:15,719 Sam. 1359 01:10:16,853 --> 01:10:18,788 Apa yang dia terlihat seperti ketika dia meninggal? 1360 01:10:20,856 --> 01:10:21,955 Dia terlihat seperti apa?! 1361 01:10:21,957 --> 01:10:23,223 [Tom] Ex, jangan biarkan mereka sampai ke kepala Anda, man. 1362 01:10:23,225 --> 01:10:24,858 Jangan biarkan mereka masuk ke dalam kepala Anda. 1363 01:10:24,860 --> 01:10:26,128 Ini aku. 1364 01:10:27,430 --> 01:10:29,796 [Terengah] Ini aku. 1365 01:10:29,798 --> 01:10:35,268 Tidak! 1366 01:10:35,270 --> 01:10:36,974 [suara tembakan] 1367 01:10:41,144 --> 01:10:42,910 [Keduanya terengah-engah] 1368 01:10:42,912 --> 01:10:44,948 [Menangis] [angin melolong] 1369 01:10:49,685 --> 01:10:51,621 [Menangis] 1370 01:11:00,930 --> 01:11:02,897 [Tom] Aku tahu ... aku tahu ... 1371 01:11:02,899 --> 01:11:04,134 Aku tahu. 1372 01:11:07,703 --> 01:11:09,038 Aku tahu. 1373 01:11:10,273 --> 01:11:11,906 Anda baik-baik saja? 1374 01:11:11,908 --> 01:11:13,143 Kamu baik-baik saja. 1375 01:11:14,844 --> 01:11:16,177 Ayolah. 1376 01:11:16,179 --> 01:11:17,780 Ayolah. 1377 01:11:20,082 --> 01:11:21,848 Kamu baik-baik saja. 1378 01:11:21,850 --> 01:11:23,017 Baik. 1379 01:11:23,019 --> 01:11:25,055 [Terengah-engah] 1380 01:11:27,055 --> 01:11:30,926 [Angin melolong] 1381 01:11:47,143 --> 01:11:48,679 [Tom] Kau dengar itu? 1382 01:11:49,212 --> 01:11:51,144 [Ex] Apa yang terjadi? Apa itu tadi? 1383 01:11:51,146 --> 01:11:52,780 [Tom] Anda tidak mendengar itu, kan? 1384 01:11:52,782 --> 01:11:55,148 - [Ex] Mendengar apa? - [Tom] Aku bersumpah .. 1385 01:11:55,150 --> 01:11:57,151 - [Ex] Apa? - [Tom] Saya mendengar- saya pikir saya melakukan ... 1386 01:11:57,153 --> 01:12:00,955 - Suara Monica. - [Ex] No. 1387 01:12:00,957 --> 01:12:03,093 - [Tom] Aku bersumpah. - [Ex] No. 1388 01:12:05,528 --> 01:12:06,527 Tidak mungkin. 1389 01:12:06,529 --> 01:12:08,896 - [Tom] Bagaimana Anda tahu? - [Ex] Karena saya tahu. 1390 01:12:08,898 --> 01:12:10,930 [Tom] I s ... 1391 01:12:10,932 --> 01:12:13,002 [Terengah-engah] 1392 01:12:21,109 --> 01:12:22,912 [Tom] Aku bersumpah aku mendengar ... 1393 01:12:27,115 --> 01:12:28,819 Monica! 1394 01:12:30,252 --> 01:12:31,818 Monica! 1395 01:12:31,820 --> 01:12:33,153 [Suara Monica, terdistorsi] Tommy! 1396 01:12:33,155 --> 01:12:34,354 - [Tom] Monica! - [Ex] Tommy. 1397 01:12:34,356 --> 01:12:36,022 [Tom] Aku bersumpah aku mendengar dia kali ini. 1398 01:12:36,024 --> 01:12:38,125 Dude, Tommy, berhenti menjerit. 1399 01:12:38,127 --> 01:12:39,226 Jangan berteriak. 1400 01:12:39,228 --> 01:12:41,829 [Tom] Monica. Aku mendengar dia. Aku harus pergi mencarinya. 1401 01:12:41,831 --> 01:12:45,031 [Ex] Apa? Tidak, Tommy, tidak ada. 1402 01:12:45,033 --> 01:12:45,967 Ini tidak penting lagi. 1403 01:12:45,969 --> 01:12:47,968 - [Tom] Apa? - [Ex] Tidak peduli! 1404 01:12:47,970 --> 01:12:49,003 - [Tom] Monica! - [Ex] Tommy. 1405 01:12:49,005 --> 01:12:50,071 [Suara Monica, bergema] Tommy! 1406 01:12:50,073 --> 01:12:51,272 - [Tom] Monica, aku datang! - [Ex] Tommy, menunggu. 1407 01:12:51,274 --> 01:12:52,272 Tommy, datang kembali. 1408 01:12:52,274 --> 01:12:54,974 Kembali! Kembali! 1409 01:12:54,976 --> 01:12:56,143 [Tom] Monica, di mana kau ?! 1410 01:12:56,145 --> 01:12:57,945 [Ex] Tommy! 1411 01:12:57,947 --> 01:13:00,083 [Tom] Monica, Monica! 1412 01:13:01,283 --> 01:13:02,282 Aku mendengarnya. 1413 01:13:02,284 --> 01:13:04,250 Monica. 1414 01:13:04,252 --> 01:13:05,318 Monica! 1415 01:13:05,320 --> 01:13:08,289 [Gemuruh, melengking growl] 1416 01:13:08,291 --> 01:13:11,157 [Keduanya menangis] 1417 01:13:11,159 --> 01:13:15,131 [Static] [berdenyut, menggeram hum] 1418 01:13:16,966 --> 01:13:21,304 [Mendengus, batuk] 1419 01:13:22,872 --> 01:13:24,307 [Cabang retak] 1420 01:13:25,408 --> 01:13:27,174 Aku merasakan darah. 1421 01:13:27,176 --> 01:13:30,213 [Cabang retak] [dingin menderu] 1422 01:13:36,351 --> 01:13:40,389 [Tom terengah-engah] [wajar, kebinatangan menggeram] 1423 01:13:42,925 --> 01:13:45,226 [Gemuruh] [retak] 1424 01:13:45,228 --> 01:13:48,198 [Angin melolong] 1425 01:13:57,006 --> 01:14:00,177 [Air yang mengalir] 1426 01:14:43,985 --> 01:14:46,922 [Pohon retak] 1427 01:15:27,963 --> 01:15:31,165 [Jeritan wajar jauh] 1428 01:15:31,167 --> 01:15:34,304 [Angin melolong] 1429 01:16:04,199 --> 01:16:07,369 [Merengek] 1430 01:16:11,506 --> 01:16:13,607 [Tom, gelisah] saya sudah dipecat senapan sebelum ... 1431 01:16:13,609 --> 01:16:15,345 ...Jarak tembak. 1432 01:16:18,514 --> 01:16:21,451 [rintihan] 1433 01:16:40,603 --> 01:16:43,105 [Tom, bergumam] Ketika saya masih kecil, saya dengan Anda. 1434 01:16:44,340 --> 01:16:46,373 Ugh, itu sangat kabur. 1435 01:16:46,375 --> 01:16:48,107 [Terengah-engah] 1436 01:16:48,109 --> 01:16:51,080 Aku terus berusaha untuk mengingat ... 1437 01:16:53,114 --> 01:16:54,483 ... hal-hal dari masa lalu saya. 1438 01:16:58,253 --> 01:16:59,553 II harus keluar dari sini. 1439 01:16:59,555 --> 01:17:02,392 [Terengah-engah] 1440 01:17:06,429 --> 01:17:07,628 Monica? 1441 01:17:07,630 --> 01:17:09,265 Monica. 1442 01:17:10,298 --> 01:17:11,434 Monica. 1443 01:17:12,635 --> 01:17:14,003 Monica. 1444 01:17:14,537 --> 01:17:16,437 [Mendengus] 1445 01:17:16,439 --> 01:17:18,008 Bayi. 1446 01:17:33,555 --> 01:17:35,190 Bayi. 1447 01:17:38,226 --> 01:17:39,496 Kamu baik-baik saja. 1448 01:17:46,368 --> 01:17:48,302 [Wusss di pohon-pohon] 1449 01:17:48,304 --> 01:17:51,173 [Wajar melolong] 1450 01:18:09,692 --> 01:18:11,391 Anda berbuat baik. 1451 01:18:11,393 --> 01:18:13,262 Anda akan baik-baik saja. 1452 01:18:17,466 --> 01:18:19,069 Aku mendapatkanmu. 1453 01:18:19,601 --> 01:18:23,402 Ayo ayo ayo. 1454 01:18:23,404 --> 01:18:27,277 [Menangis] Ayo, bayi. 1455 01:18:31,479 --> 01:18:35,250 Mohon mohon mohon. 1456 01:18:36,185 --> 01:18:37,617 Ayolah. 1457 01:18:37,619 --> 01:18:39,486 [Lemah] Baby, bayi, Teluk ... Anda akan ... 1458 01:18:39,488 --> 01:18:41,691 Anda akan. Kamu akan baik-baik saja. 1459 01:18:42,658 --> 01:18:45,259 Ayo, Anda akan baik-baik saja. Ya, ayolah. 1460 01:18:45,261 --> 01:18:47,361 Ya, ayolah. Ayolah. 1461 01:18:47,363 --> 01:18:49,595 [dengkur] 1462 01:18:49,597 --> 01:18:53,269 [Jejak berderak] [Tom bergumam] 1463 01:18:55,738 --> 01:18:57,370 [Gelisah] Aku akan membawa kita keluar. 1464 01:18:57,372 --> 01:19:00,109 Kami akan membuatnya keluar, bayi, ayolah. 1465 01:19:00,676 --> 01:19:02,509 Kita aman. [Suara menakutkan tidak jelas] 1466 01:19:02,511 --> 01:19:03,643 Kita akan baik-baik saja. 1467 01:19:03,645 --> 01:19:05,312 Kita akan baik-baik saja! 1468 01:19:05,314 --> 01:19:08,781 [Bergema suara tidak jelas] 1469 01:19:08,783 --> 01:19:13,388 [Menakutkan, bergema, musik terdistorsi ♪] 1470 01:19:46,488 --> 01:19:51,594 [Musik pop upbeat diputar di radio ♪] 1471 01:20:09,578 --> 01:20:11,344 Tidak. 1472 01:20:11,346 --> 01:20:14,447 [Menangis] 1473 01:20:14,449 --> 01:20:16,450 ♪ ♪ 1474 01:20:16,452 --> 01:20:20,320 Tidak! 1475 01:20:20,322 --> 01:20:23,357 [Menangis] 1476 01:20:23,359 --> 01:20:25,325 ♪ ♪ 1477 01:20:25,327 --> 01:20:28,794 Tidak ada! Tidak ada! 1478 01:20:28,796 --> 01:20:33,333 [Tembak] Tidak ada! 1479 01:20:33,335 --> 01:20:39,039 [Menangis] Tidak ada! 1480 01:20:39,041 --> 01:20:42,843 ♪ ♪ 1481 01:20:42,845 --> 01:20:45,745 [Musik berhenti] 1482 01:20:45,747 --> 01:20:48,717 [Melolong angin] [panggilan gagak] 1483 01:20:55,890 --> 01:20:57,594 Tommy? 1484 01:20:59,862 --> 01:21:02,332 Tommy, mereka akan menemukan Anda. 1485 01:21:39,635 --> 01:21:42,372 [Menghela napas] Baby. 1486 01:22:20,943 --> 01:22:22,478 Aku cinta kamu. 1487 01:22:45,000 --> 01:22:48,337 [Gagak panggilan] 1488 01:22:54,710 --> 01:22:57,977 [Angin melolong] 1489 01:22:57,979 --> 01:23:02,915 [Wajar lolongan mendekati] [cabang retak] 1490 01:23:02,917 --> 01:23:06,621 [Angin melolong] 1491 01:23:11,527 --> 01:23:13,730 M ... Monica? 1492 01:23:14,462 --> 01:23:15,630 Monica? 1493 01:23:26,707 --> 01:23:31,546 [Berbisik menakutkan] 1494 01:23:32,547 --> 01:23:34,548 [Wajar bisikan] Tidak ada melarikan diri ... 1495 01:23:34,550 --> 01:23:36,883 Tidak ada jalan keluar. 1496 01:23:36,885 --> 01:23:41,556 [Terdistorsi berbisik] 1497 01:23:44,025 --> 01:23:46,662 [Tom bergumam tak jelas] 1498 01:23:47,662 --> 01:23:49,629 [Wajar bisikan] Tidak ada melarikan diri ... 1499 01:23:49,631 --> 01:23:52,065 - [Tom] Stop. - [bisikan yang menakutkan] Mereka datang. 1500 01:23:52,067 --> 01:23:53,599 [Tom] Hey! Hei! 1501 01:23:53,601 --> 01:23:55,634 Berhenti! 1502 01:23:55,636 --> 01:23:57,870 Kemana kamu pergi?! 1503 01:23:57,872 --> 01:23:59,705 Berhenti berjalan! 1504 01:23:59,707 --> 01:24:01,508 [Tumpang tindih bisikan hantu] 1505 01:24:01,510 --> 01:24:02,709 Hei! 1506 01:24:02,711 --> 01:24:04,945 [Gagak panggilan] 1507 01:24:04,947 --> 01:24:06,812 [Dalam, menakutkan hum] 1508 01:24:06,814 --> 01:24:08,013 Dengarkan aku! 1509 01:24:08,015 --> 01:24:13,722 [Dalam, berdenyut gemuruh] 1510 01:24:17,993 --> 01:24:21,463 [Suara dingin mengintensifkan] 1511 01:24:27,970 --> 01:24:35,511 [Gemuruh, melengking hum] 1512 01:24:43,719 --> 01:24:45,988 [Angin melolong] 1513 01:24:47,989 --> 01:24:49,755 Ah. 1514 01:24:49,757 --> 01:24:50,859 [Mendengus] 1515 01:24:54,962 --> 01:24:58,768 [Angin wajar jauh] 1516 01:25:17,886 --> 01:25:19,689 [Mendengus] [clacks gun] 1517 01:25:21,823 --> 01:25:23,822 [Terdistorsi statis] 1518 01:25:23,824 --> 01:25:29,599 [Wajar, dalam, berdenyut hum] 1519 01:25:36,939 --> 01:25:37,903 [Tom terengah-engah] 1520 01:25:37,905 --> 01:25:40,106 Hei! [suara tembakan] 1521 01:25:40,108 --> 01:25:41,944 [Diam] 1522 01:25:42,944 --> 01:25:44,945 Ayolah! 1523 01:25:44,947 --> 01:25:46,649 [suara tembakan] 1524 01:25:47,716 --> 01:25:50,786 [Terdistorsi] Anda ... ingin aku ?! 1525 01:25:51,587 --> 01:25:53,620 Kau menginginkanku?! [suara tembakan] 1526 01:25:53,622 --> 01:25:55,120 Temui aku! 1527 01:25:55,122 --> 01:25:58,924 [Dingin, terdistorsi suara] 1528 01:25:58,926 --> 01:26:01,628 Hei! Aku disini! 1529 01:26:01,630 --> 01:26:02,998 Ayolah! 1530 01:26:03,798 --> 01:26:05,835 [Tembak] Ayo! 1531 01:26:07,168 --> 01:26:08,934 [Tembak] [Tom berteriak] 1532 01:26:08,936 --> 01:26:12,140 [Wajar jeritan] [Tom mendengus] 1533 01:26:14,842 --> 01:26:18,678 [Terdistorsi menggeram] 1534 01:26:18,680 --> 01:26:20,780 [Chilling jeritan] 1535 01:26:20,782 --> 01:26:22,952 [gemuruh] 1536 01:26:27,021 --> 01:26:29,990 [Statis elektronik] 1537 01:26:29,992 --> 01:26:33,663 [Gemuruh dalam] [kecelakaan] 1538 01:26:38,065 --> 01:26:40,000 [Suara memudar] [hum statis] 1539 01:26:40,002 --> 01:26:42,201 [Angin melolong] 1540 01:26:42,203 --> 01:26:44,840 [Jejak berderak] 1541 01:26:54,983 --> 01:26:56,683 [Hum statis] 1542 01:26:56,685 --> 01:26:59,722 [Diam] 1543 01:27:12,234 --> 01:27:15,000 [Dering telepon baris] 1544 01:27:15,002 --> 01:27:17,803 [Tom, di telepon] Hello-halo? Ini adalah... 1545 01:27:17,805 --> 01:27:20,706 ... ini adalah Thomas Rivas menyerukan Nolan Productions di New York. 1546 01:27:20,708 --> 01:27:21,875 Halo saya... 1547 01:27:21,877 --> 01:27:23,242 SAYA... 1548 01:27:23,244 --> 01:27:25,814 Saya membutuhkan bantuan. [Bergumam tak jelas] 1549 01:27:26,247 --> 01:27:28,149 II tidak tahu keberadaan saya. 1550 01:27:30,018 --> 01:27:33,053 Saya menemukan sebuah telepon umum. Aku di sini dalam beberapa sepi ... 1551 01:27:33,055 --> 01:27:34,853 ...kota... 1552 01:27:34,855 --> 01:27:36,755 [Menghela napas] saya tidak ingat. 1553 01:27:36,757 --> 01:27:38,191 Aku ... aku tidak ... 1554 01:27:38,193 --> 01:27:40,759 ... sepenuhnya mengingat semua yang terjadi ... 1555 01:27:40,761 --> 01:27:42,197 Aku ... hal ini ... 1556 01:27:43,631 --> 01:27:44,630 Hal-hal ... saya tidak tahu apa hal-hal ini, 1557 01:27:44,632 --> 01:27:45,632 tetapi hal-hal ini, mereka bisa berubah. 1558 01:27:45,634 --> 01:27:46,333 Mereka dapat mengubah cara tampilan, 1559 01:27:46,335 --> 01:27:49,171 mereka dapat mengubah apa yang Anda lihat ... 1560 01:27:50,471 --> 01:27:53,742 Ada hal yang saya perlu mengatakan dunia ... 1561 01:27:54,909 --> 01:27:56,645 ... perlu tahu. 1562 01:28:01,483 --> 01:28:02,851 Catskill Taman ... 1563 01:28:05,153 --> 01:28:06,822 Kami berada di Catskill Park. 1564 01:28:09,890 --> 01:28:13,061 Mereka semua ... mereka semua pergi. 1565 01:28:17,164 --> 01:28:18,667 Halo? 1566 01:28:19,100 --> 01:28:20,767 Saya butuh... 1567 01:28:20,769 --> 01:28:22,102 [Memutus telepon] 1568 01:28:22,104 --> 01:28:24,870 [Nada putuskan] 1569 01:28:24,872 --> 01:28:29,678 [Musik rock dramatis ♪] 1570 01:28:29,680 --> 01:28:34,680 Teks oleh explosiveskull 1571 01:33:17,599 --> 01:33:20,101 [Musik memudar]