1
00:00:00,000 ---> 00:00:11,954
 

2
00:00:13,113 ---> 00:00:19,025
 

3
00:00:20,361 ---> 00:00:31,424
 
4
00:00:31,448 ---> 00:00:39,464
 

5
00:00:51,840 ---> 00:00:54,320
<i>" Kamu dimana?"</i>

6
00:00:56,600 ---> 00:00:59,400
<i>"Di Bumi"</i>

7
00:01:02,920 ---> 00:01:05,920
<i>"Seriuslah"</i>

8
00:01:08,160 ---> 00:01:10,760
<i> "Another trip, there is an internship interview" </ i>

9
00:01:10,800 ---> 00:01:13,600
<i>"Sati Studio?"</i>

10
00:01:16,280 ---> 00:01:19,160
<i>"Sialan kamu"</i>

11
00:01:19,200 ---> 00:01:21,120
<i>"Apa-apan!"</i>

12
00:01:22,800 ---> 00:01:25,600
<i>"Kamu mau menemui Mor?"</i>

13
00:01:30,600 ---> 00:01:33,520
<i>"Siapa Mor?"</i>

14
00:01:33,640 ---> 00:01:37,000
<i> "Handsome person, stay away from him, he is my target" </ i>

15
00:01:38,600 ---> 00:01:40,520
Ke Nualjan 32.

16
00:01:43,200 ---> 00:01:46,040
<i>"Ini interview,
not looking for couples "</ i>

17
00:01:46,760 ---> 00:01:48,040
Ngojek again, right?

18
00:01:48,344 ---> 00:01:49,193
There, Neng!

19
00:01:49,703 ---> 00:01:51,303
I am not a motorcycle taxi driver

20
00:01:55,157 ---> 00:01:56,576
Sorry

21
00:02:01,588 ---> 00:02:02,645
Does my bike look like a motorcycle taxi?

22
00:02:03,012 ---> 00:02:04,137
That's your vest, little one!

23
00:02:04,475 ---> 00:02:06,231
I told you don't use it!

24
00:02:07,153 ---> 00:02:08,375
Why did you screw it up?

25
00:02:09,008 ---> 00:02:09,873
I'm ashamed!

26
00:02:10,423 ---> 00:02:11,973
You? I don't!

27
00:02:13,805 ---> 00:02:15,002
Nualjan 32.

28
00:02:24,319 ---> 00:02:24,847
Get ready!

29
00:02:26,240 ---> 00:02:26,652
Yaaakk!

30
00:02:33,932 ---> 00:02:35,455
This is your sword

31
00:02:36,240 ---> 00:02:38,183
Cut! Cut!

32
00:02:39,737 ---> 00:02:41,253
God damn it!

33
00:02:41,600 ---> 00:02:43,041
"Who is this girl?"
Who let it in ?!

34
00:02:45,063 ---> 00:02:47,809
She is a girl
who will interview you today.

35
00:02:48,171 ---> 00:02:49,232
I told you to sit and wait

36
00:02:50,628 ---> 00:02:51,358
Sorry

37
00:02:52,785 ---> 00:02:55,334
This is Mor, assistant director

38
00:02:55,501 ---> 00:02:59,285
Yes, you can interview later
hehehe

39
00:02:59,559 ---> 00:03:01,148
I leave him to you, Mor

40
00:03:05,514 ---> 00:03:06,879
Can anyone do it
I do?

41
00:03:07,493 ---> 00:03:07,710
Ya

42
00:03:09,425 ---> 00:03:11,080
Move the chair

43
00:03:11,910 ---> 00:03:12,523
All right

44
00:03:17,987 ---> 00:03:18,366
Here?

45
00:03:18,865 ---> 00:03:21,638
Now put the chair down
behind the camera

46
00:03:21,895 ---> 00:03:23,660
Sit there, stay there

47
00:03:23,802 ---> 00:03:24,433
Fast!

48
00:03:26,852 ---> 00:03:28,246
Behind the camera huh

49
00:03:30,612 ---> 00:03:32,620
Okay, all ready? Aom, are you ready?

50
00:03:32,660 ---> 00:03:33,220
Clean the settings!

51
00:03:36,780 ---> 00:03:40,660
Okay, we're done !!
break lunch!

52
00:03:41,460 ---> 00:03:43,460
All good? please clean the set!

53
00:03:43,700 ---> 00:03:49,820
Lighting, highlight Yatsu's head
Don't block the lights

54
00:03:50,420 ---> 00:03:51,220
Slide it a little

55
00:03:52,253 ---> 00:03:53,291
Lighting!

56
00:03:54,799 ---> 00:03:58,066
Yatsu, when you fight,
strike as hard as possible, but do not touch it

57
00:03:59,100 ---> 00:04:00,407
You have to think smart ...

58
00:04:02,086 ---> 00:04:02,892
I will do it

59
00:04:03,723 ---> 00:04:05,073
You're good

60
00:04:13,621 ---> 00:04:14,531
An apprentice?

61
00:04:24,167 ---> 00:04:26,225
Okay, wait for the signal from me,
Soon we'll take it!

62
00:04:26,803 ---> 00:04:27,915
Wait, it's not ready here yet!

63
00:04:28,608 ---> 00:04:29,445
Move a little!

64
00:04:29,674 ---> 00:04:30,211
Okay

65
00:04:31,568 ---> 00:04:33,057
I mean, move the tree

66
00:04:33,613 ---> 00:04:34,591
Hoi, do what he says

67
00:04:34,989 ---> 00:04:37,936
Still there's a jerk?
- There's still something strange

68
00:04:38,074 ---> 00:04:38,839
I've moved it!

69
00:04:38,946 ---> 00:04:40,852
Don't suck, here and look!

70
00:04:41,472 ---> 00:04:42,022
What else now?

71
00:04:42,206 ---> 00:04:43,674
Look at yourself in the camera

72
00:04:46,411 ---> 00:04:46,710
What?

73
00:04:47,450 ---> 00:04:47,902
See?

74
00:04:48,198 ---> 00:04:49,244
Nothing like that

75
00:04:52,309 ---> 00:04:53,755
Look at it, still there
that interferes with the frame

76
00:04:53,755 ---> 00:04:56,608
Ohh, I know,
I'll fix it

77
00:04:58,487 ---> 00:05:01,659
Okay, better

78
00:05:03,584 ---> 00:05:05,132
There are still a few

79
00:05:05,533 ---> 00:05:06,547
Want more?

80
00:05:06,698 ---> 00:05:07,396
A little more

81
00:05:08,879 ---> 00:05:09,421
What?

82
00:05:10,682 ---> 00:05:14,235
Oke, ee oke! Oke!

83
00:05:17,005 ---> 00:05:18,315
Perfect, now clean!

84
00:05:20,844 ---> 00:05:21,104
Wait...

85
00:05:27,563 ---> 00:05:30,296
Now, I know!

86
00:05:30,572 ---> 00:05:32,447
My new shampoo, makes hair fall out

87
00:05:34,842 ---> 00:05:35,465
Camera Locked!

88
00:05:36,275 ---> 00:05:37,342
Shut up! We take!

89
00:05:42,508 ---> 00:05:43,531
Where is the Director?

90
00:05:49,206 ---> 00:05:49,964
Stop!

91
00:05:51,724 ---> 00:05:53,327
Don't you know how to suck?

92
00:05:54,087 ---> 00:05:55,696
Long and hard 'suction'

93
00:05:56,095 ---> 00:05:56,914
I'll show you

94
00:05:57,934 ---> 00:05:58,572
Your way is disgusting

95
00:06:09,274 ---> 00:06:11,235
Now try, long suction

96
00:06:13,767 ---> 00:06:14,348
Then Sut

97
00:06:14,704 ---> 00:06:16,060
- Huh?
- We are ready

98
00:06:16,518 ---> 00:06:16,842
Really?

99
00:06:17,841 ---> 00:06:21,135
You want to win an award
from "suction scene"?

100
00:06:21,280 ---> 00:06:23,497
Suction technique requires
deep feelings!

101
00:06:24,400 ---> 00:06:25,380
Continue the training!

102
00:06:27,131 ---> 00:06:28,563
Ready to be ready, we will be there

103
00:06:44,287 ---> 00:06:44,909
Do you want an internship?

104
00:06:45,143 ---> 00:06:45,906
Ya

105
00:06:46,941 ---> 00:06:48,221
introduce yourself

106
00:06:49,275 ---> 00:06:52,743
Sawaddi Kab, my name
lsrawaree Yaopongkul

107
00:06:53,375 ---> 00:06:54,202
I study at Universit ...

108
00:06:54,202 ---> 00:06:54,753
Nick name?

109
00:06:55,818 ---> 00:06:56,434
Mayo

110
00:06:57,974 ---> 00:06:59,053
Like the name of the sauce

111
00:07:00,066 ---> 00:07:01,598
No, it's from my parents

112
00:07:02,309 ---> 00:07:03,545
So why are you called Mayo?

113
00:07:03,855 ---> 00:07:05,128
My mother called May,
My dad called Yo

114
00:07:10,492 ---> 00:07:11,311
Girlfriend?

115
00:07:11,740 ---> 00:07:11,919
Sorry?

116
00:07:12,718 ---> 00:07:13,944
Have a lover?

117
00:07:14,420 ---> 00:07:14,918
Not yet

118
00:07:16,244 ---> 00:07:18,487
Good, I fired every internship
who already has a girlfriend

119
00:07:18,709 ---> 00:07:19,044
Ya

120
00:07:23,791 ---> 00:07:27,469
In 30 seconds, explain to me
your extraordinary abilities

121
00:07:27,743 ---> 00:07:28,414
ehh ...

122
00:07:29,731 ---> 00:07:30,368
5 seconds is gone

123
00:07:32,426 ---> 00:07:33,519
10 seconds

124
00:07:35,289 ---> 00:07:37,555
I can't mention it,
but I have many shortcomings

125
00:07:39,847 ---> 00:07:42,559
But I believe you can
put out my hidden potential

126
00:07:42,559 ---> 00:07:47,597
And I will be an asset
in this company, seriously

127
00:07:47,828 ---> 00:07:48,185
Serious?

128
00:07:48,697 ---> 00:07:50,199
Yes, you can hold it
my word

129
00:07:53,752 ---> 00:07:57,457
- Okay, okay, I'll do it

130
00:07:58,474 ---> 00:07:59,390
Bleached!

131
00:08:10,473 ---> 00:08:11,047
We're done

132
00:08:14,606 ---> 00:08:15,405
The interview is complete

133
00:08:15,931 ---> 00:08:17,327
And now I ...

134
00:08:17,911 ---> 00:08:18,415
You can go home

135
00:08:27,911 ---> 00:08:29,297
Tomorrow we start early

136
00:08:57,344 ---> 00:08:59,976
Glad to enjoy, very irresistible

137
00:09:00,848 ---> 00:09:02,463
New Arna!

138
00:09:13,432 ---> 00:09:16,120
(Japanese)

139
00:09:18,457 ---> 00:09:19,693
Why is he standing up?

140
00:09:21,948 ---> 00:09:24,463
Dode-san, good work

141
00:09:25,076 ---> 00:09:28,256
You are talented
and the "tank top" director

142
00:09:29,087 ---> 00:09:30,783
Maksudnya "top"

143
00:09:32,009 ---> 00:09:33,610
But ...

144
00:09:35,528 ---> 00:09:37,608
But I want a new cast

145
00:09:38,982 ---> 00:09:40,089
Who do you want?

146
00:09:40,619 ---> 00:09:41,394
Somebody

147
00:09:42,268 ---> 00:09:43,146
Japanese model?

148
00:09:43,552 ---> 00:09:48,234
Neko means "meow"
In Japan

149
00:09:48,525 ---> 00:09:50,063
Kuciing alias ...

150
00:09:53,066 ---> 00:09:55,807
Change the model with a cat,
that is easy!

151
00:09:56,359 ---> 00:09:58,223
It's easy like squeezing a lemon right

152
00:10:00,072 ---> 00:10:04,195
No problem, we can use CG,
it can be very realistic

153
00:10:04,377 ---> 00:10:05,237
Do not CG

154
00:10:06,758 ---> 00:10:08,750
I want a real cat!

155
00:10:11,208 ---> 00:10:11,943
The cat is so ...

156
00:10:17,167 ---> 00:10:17,774
He can't even
remember his name

157
00:10:18,231 ---> 00:10:19,268
Never come before
when i call

158
00:10:19,469 ---> 00:10:24,911
Now we have to use cats
holding chopsticks and sucking noodles?

159
00:10:25,172 ---> 00:10:26,344
Who can direct cats?

160
00:10:29,173 ---> 00:10:30,273
You

161
00:10:30,285 ---> 00:10:30,905
What?

162
00:10:32,039 ---> 00:10:33,129
I think it's time

163
00:10:34,840 ---> 00:10:35,717
Time for what?

164
00:10:35,927 ---> 00:10:37,019
Don't you want to be a director?

165
00:10:38,921 ---> 00:10:39,694
Really?

166
00:10:40,716 ---> 00:10:44,505
I'm sorry,
I'm the most "tang top" director!

167
00:10:46,089 ---> 00:10:46,798
Cool

168
00:10:49,126 ---> 00:10:51,216
Wait a minute, my first job
directing cats?

169
00:10:51,664 ---> 00:10:52,665
You fool me

170
00:10:52,665 ---> 00:10:56,536
That's not it, what's difficult
directing cats, huh?

171
00:10:56,537 ---> 00:10:58,721
Ang Lee directed a tiger on a boat
(Ang Lee director of Life of Pi)

172
00:11:00,349 ---> 00:11:01,472
Itu "the power of CG"

173
00:11:03,337 ---> 00:11:07,806
"Show your skill" If you succeed,
 I will promote you

174
00:11:09,311 ---> 00:11:09,962
Thanks

175
00:11:10,523 ---> 00:11:11,883
Watch out!

176
00:11:14,962 ---> 00:11:15,671
Is he dead?

177
00:11:16,682 ---> 00:11:17,668
Not!

178
00:11:19,206 ---> 00:11:19,989
Sorry sir!

179
00:11:21,973 ---> 00:11:23,806
Be careful when crossing!

180
00:11:25,251 ---> 00:11:26,156
Foythong, apologize

181
00:11:26,377 ---> 00:11:27,315
WAAAA. . . .

182
00:11:28,643 ---> 00:11:29,154
Do not let him in !!

183
00:11:29,153 ---> 00:11:29,810
Do not scratch, Foythong.

184
00:11:30,842 ---> 00:11:31,506
Forgive me

185
00:11:37,405 ---> 00:11:38,374
You phobia with cats?

186
00:11:39,524 ---> 00:11:40,310
Do not talk nonsense

187
00:11:44,875 ---> 00:11:47,294
Now, I know...

188
00:11:48,948 ---> 00:11:49,897
Hey, there are cats!

189
00:11:50,062 ---> 00:11:52,205
Kucingg! It is not funny!

190
00:11:52,480 ---> 00:11:53,874
Okay-okay, Road

191
00:11:55,110 ---> 00:11:55,411
Are you driving?

192
00:11:56,160 ---> 00:11:56,473
Ya

193
00:11:58,009 ---> 00:11:59,087
"There is one!"

194
00:11:59,732 ---> 00:12:07,479


195
00:12:09,892 ---> 00:12:13,821
"CAT AWOL"

196
00:12:13,845 ---> 00:12:21,679


197
00:12:34,166 ---> 00:12:34,664
Sit!

198
00:12:37,074 ---> 00:12:39,391
Aw, I said "sit down!"
Try again

199
00:12:40,177 ---> 00:12:40,714
Jump!

200
00:12:43,400 ---> 00:12:43,723
Stand up!

201
00:12:47,567 ---> 00:12:49,515
Roll over!

202
00:12:52,925 ---> 00:12:53,494
What are you doing?

203
00:12:55,121 ---> 00:12:57,262
"Sawaddi Kha",
Talk to cats

204
00:12:58,508 ---> 00:12:59,074
Serious?

205
00:12:59,282 ---> 00:12:59,877
Really

206
00:13:00,562 ---> 00:13:03,172
"This application can translate"
what we say to cat language

207
00:13:03,693 ---> 00:13:04,153
And they will understand us?

208
00:13:04,311 ---> 00:13:04,738
Ya

209
00:13:05,421 ---> 00:13:05,809
Let me try

210
00:13:09,017 ---> 00:13:09,447
How to do it?

211
00:13:10,215 ---> 00:13:10,651
Press the red button

212
00:13:11,275 ---> 00:13:12,372
Press and talk?

213
00:13:13,876 ---> 00:13:14,502
Stand up!

214
00:13:20,708 ---> 00:13:21,795
Try again

215
00:13:22,440 ---> 00:13:23,128
Free

216
00:13:24,602 ---> 00:13:25,686
Have you fed them?

217
00:13:26,425 ---> 00:13:29,157
Oui, I forgot!

218
00:13:32,896 ---> 00:13:33,759
Eat!

219
00:13:36,412 ---> 00:13:37,099
Mayo,

220
00:13:44,155 ---> 00:13:45,015
Where is your ID?

221
00:13:47,660 ---> 00:13:48,664
Why don't you wear it?

222
00:13:49,552 ---> 00:13:50,440
I forgot

223
00:13:51,054 ---> 00:13:52,032
And you mess up the food

224
00:13:53,881 ---> 00:13:54,351
Give it to me

225
00:14:15,075 ---> 00:14:17,110
"ALWAYS USE THIS AT ANY TIME!"

226
00:14:24,326 ---> 00:14:24,818
What the hell

227
00:14:30,101 ---> 00:14:30,712
Clean up!

228
00:14:41,567 ---> 00:14:43,648
"My heart beats fast,
What does this mean?"

229
00:14:47,037 ---> 00:14:49,910
"My heart beats fast,
What does this mean?? something is wrong with me "

230
00:14:56,669 ---> 00:14:58,762
"Guys are dreamy
and fantasize "

231
00:14:59,225 ---> 00:15:01,784
"This medicine can cure your heart,
buy one! "

232
00:15:49,966 ---> 00:15:50,972
"Friend request has been sent"

233
00:16:11,157 ---> 00:16:11,980
Hi all

234
00:16:11,979 ---> 00:16:13,709
"Sawaddi kha, Dode"

235
00:16:15,760 ---> 00:16:17,341
Why use Skype?

236
00:16:18,367 ---> 00:16:20,268
I do not know

237
00:16:20,982 ---> 00:16:21,440
let's begin

238
00:16:22,030 ---> 00:16:26,375
Okay, I already searched
some references from Japan

239
00:16:26,734 ---> 00:16:29,622
Susie thinks it's better
we use Rhonin style

240
00:16:29,945 ---> 00:16:32,022
It looks immoet, enchanting ulala

241
00:16:32,168 ---> 00:16:34,282
With soft feathers
soft as silk

242
00:16:34,602 ---> 00:16:36,791
Wait a minute, Susie

243
00:16:36,947 ---> 00:16:39,499
So what color and model are you asking for?

244
00:16:39,871 ---> 00:16:44,481
A cute, soft, caterpillar cat?

245
00:16:44,983 ---> 00:16:46,765
Yes, cats like that

246
00:16:46,903 ---> 00:16:49,306
Hee, I know all cats like that

247
00:16:50,147 ---> 00:16:53,134
Hey Mor, you have an idea
how do we work with cats?

248
00:16:54,132 ---> 00:16:56,551
I still think

249
00:16:56,697 ---> 00:16:59,529
I told you to use my work,
problem resolved bro!

250
00:16:59,675 ---> 00:17:01,956
Show him
your extraordinary work

251
00:17:02,217 ---> 00:17:02,956
Okay, I'll show it

252
00:17:06,415 ---> 00:17:06,776
How?

253
00:17:06,984 ---> 00:17:07,426
Dad,

254
00:17:08,799 ---> 00:17:09,616
My daughter has a dozen

255
00:17:10,383 ---> 00:17:11,209
What, you guys a bitch!

256
00:17:12,102 ---> 00:17:16,476
Cherry, show it to Dode
the cats that you have listed

257
00:17:17,255 ---> 00:17:23,056
First there is "Sam"
moody cat

258
00:17:23,056 ---> 00:17:24,148
Where is he from?

259
00:17:24,275 ---> 00:17:25,195
He is from Russia

260
00:17:25,770 ---> 00:17:26,404
Russia?

261
00:17:26,662 ---> 00:17:31,611
Next there are cats in the basket,
cute and spoiled

262
00:17:31,611 ---> 00:17:32,409
He is from Thailand?

263
00:17:32,684 ---> 00:17:33,193
Japan

264
00:17:34,340 ---> 00:17:35,018
Japan?

265
00:17:35,180 ---> 00:17:37,639
Then there is the angry cat

266
00:17:38,091 ---> 00:17:42,406
I think he is
the most suitable for us

267
00:17:42,704 ---> 00:17:43,410
Nice!

268
00:17:43,602 ---> 00:17:46,914
He is cheap, and the most perfect

269
00:17:47,231 ---> 00:17:48,558
In Thai currency, around ...

270
00:17:49,603 ---> 00:17:51,333
... 30 million baht

271
00:17:53,008 ---> 00:17:54,260
Does your head hurt?

272
00:17:55,743 ---> 00:17:58,112
Does that include cheap and perfect?

273
00:17:58,713 ---> 00:17:59,631
You have worked here long

274
00:18:00,989 ---> 00:18:02,892
"We should stop paying you"
explaining such free stuff

275
00:18:02,900 ---> 00:18:07,057
"Get out and become an apprentice worker again"
it's been a long time, but what?

276
00:18:08,058 ---> 00:18:09,035
Do not cry!

277
00:18:10,451 ---> 00:18:13,560
If you want to cry,
 go to your cage

278
00:18:14,016 ---> 00:18:14,528
Calm down

279
00:18:15,185 ---> 00:18:18,935
Nonsense!
Your base fat group runs!

280
00:18:19,142 ---> 00:18:22,704
The dode is hard
he had fired several apprentices

281
00:18:23,058 ---> 00:18:25,001
The cat should eat your meat!

282
00:18:26,177 ---> 00:18:26,829
Hai, Fiat

283
00:18:27,089 ---> 00:18:28,234
Sorry, today's traffic jam is severe

284
00:18:30,700 ---> 00:18:31,584
What's with your hair?

285
00:18:31,854 ---> 00:18:33,369
Gosh, the new model?

286
00:18:33,553 ---> 00:18:34,357
This is a summer model

287
00:18:37,221 ---> 00:18:38,797
Is today a warning
the death of his father?

288
00:18:39,117 ---> 00:18:41,252
No, Dode was screaming at him

289
00:18:42,906 ---> 00:18:46,621
How do you
so hard to him, huh?

290
00:18:47,050 ---> 00:18:49,816
You know he has an "elephant" brain

291
00:18:49,816 ---> 00:18:51,616
But he works hard

292
00:18:51,892 ---> 00:18:52,605
Enough!!

293
00:18:53,480 ---> 00:18:55,631
Cherry can't stand it
with all of this!

294
00:18:56,581 ---> 00:18:58,981
You always insult Cherry

295
00:18:59,140 ---> 00:19:01,533
Two choices: go back to your cage,
or return to live in the forest

296
00:19:02,821 ---> 00:19:04,027
Return to your habitat

297
00:19:04,391 ---> 00:19:05,416
Cherry got out of here!

298
00:19:05,902 ---> 00:19:07,465
Look at my lips:

299
00:19:08,711 ---> 00:19:09,330
BYE!

300
00:19:11,530 ---> 00:19:13,022
Cherry! Who will
find a cat ?!

301
00:19:14,105 ---> 00:19:15,571
He is very fat,
like pregnant cows

302
00:19:16,107 ---> 00:19:17,365
You have to see his weight

303
00:19:18,340 ---> 00:19:19,347
Let's go

304
00:19:19,347 ---> 00:19:21,421
Wait! Sit back!

305
00:19:22,735 ---> 00:19:23,644
Ignore the problem

306
00:19:23,644 ---> 00:19:25,311
We have to shoot
a TV ad first

307
00:19:26,733 ---> 00:19:27,664
"Sang Pesenam"

308
00:19:37,464 ---> 00:19:38,141
Why are you not jumping?

309
00:19:39,196 ---> 00:19:39,445
Ohh..

310
00:19:48,389 ---> 00:19:48,889
Steady!

311
00:19:51,428 ---> 00:19:52,050
What else?

312
00:19:53,752 ---> 00:19:54,464
Ohh . . .

313
00:20:12,489 ---> 00:20:15,603
Morier, always confident every day

314
00:20:15,726 ---> 00:20:16,985
Cut! Perfect!

315
00:20:18,248 ---> 00:20:18,780
All good work

316
00:20:18,781 ---> 00:20:21,692
This is only a sponsor of the pads,
not a big tragedy

317
00:20:26,360 ---> 00:20:26,986
For you

318
00:20:27,367 ---> 00:20:28,572
- "Hei, Fiat!"
- What?

319
00:20:28,945 ---> 00:20:31,142
You see from the monitor,
the setting is too dark!

320
00:20:31,528 ---> 00:20:33,166
This is TV advertising, not a horror film

321
00:20:34,707 ---> 00:20:35,951
Take your shirt off

322
00:20:38,696 ---> 00:20:39,032
Well

323
00:20:40,100 ---> 00:20:41,368
Geblek, I feel blind
because of his stupidity!

324
00:20:43,939 ---> 00:20:48,940
Next we take close-up images,
I want you to cry once more

325
00:20:49,448 ---> 00:20:52,518
I can not,
I have issued all my tears

326
00:20:52,958 ---> 00:20:53,442
Imagine ...

327
00:20:54,934 ---> 00:20:59,669
You're the last one,
and all your grades E

328
00:20:59,816 ---> 00:21:01,582
I ranked first in the class

329
00:21:03,985 ---> 00:21:09,796
Okay, after graduating,
You have never been invited to date

330
00:21:10,078 ---> 00:21:10,699
Isn't that tragic?

331
00:21:10,825 ---> 00:21:12,786
I have a lover

332
00:21:13,098 ---> 00:21:15,653
Although I'm not pretty,
but I'm very famous

333
00:21:18,277 ---> 00:21:23,474
Just imagine all your family
vacation using a mini bus

334
00:21:24,050 ---> 00:21:27,774
Your mother, father, grandfather, grandmother, aunt
uncle, on the same bus

335
00:21:28,404 ---> 00:21:32,534
Then the bus crashed

336
00:21:32,770 ---> 00:21:36,308
Everyone was killed,
and only you survived

337
00:21:37,631 ---> 00:21:39,439
Your parents died and you live,
How do you feel?

338
00:21:39,589 ---> 00:21:44,945
Like that,
all your family is killed

339
00:21:46,040 ---> 00:21:47,179
Smart Dodde

340
00:21:48,423 ---> 00:21:49,764
He starts crying

341
00:21:51,070 ---> 00:21:54,018
Intelligent? see who is
won't cry?

342
00:21:54,355 ---> 00:21:54,842
"Apa?"

343
00:21:57,088 ---> 00:21:58,606
You must die with them

344
00:21:59,948 ---> 00:22:02,095
But you live, only you!

345
00:22:02,141 ---> 00:22:03,760
Your father, your mother
everything is dead

346
00:22:04,343 ---> 00:22:05,974
Are you not ashame?

347
00:22:06,629 ---> 00:22:07,247
Bleached

348
00:22:08,475 ---> 00:22:11,500
"The camera is ready? We will start!"

349
00:22:11,894 ---> 00:22:12,829
Ready!

350
00:22:13,403 ---> 00:22:13,820
Ready!

351
00:22:14,180 ---> 00:22:16,941
"Tunggu, Mor"
I lost the angle

352
00:22:17,206 ---> 00:22:18,118
Bring me something and put it there

353
00:22:19,628 ---> 00:22:20,760
Tuk, you can rest

354
00:22:20,887 ---> 00:22:21,485
See?

355
00:22:21,672 ---> 00:22:22,535
- "Ya"
- Check it

356
00:22:22,778 ---> 00:22:23,990
- Mayo!
- "Ya"

357
00:22:24,128 ---> 00:22:25,165
- Go to settings
- Ya

358
00:22:29,395 ---> 00:22:31,763
Again

359
00:22:31,763 ---> 00:22:34,990
Slightly tilt your neck

360
00:22:36,527 ---> 00:22:38,517
Now your face,
somewhat uplifting and defending

361
00:22:39,064 ---> 00:22:42,046
Tor, move 5k back

362
00:22:42,652 ---> 00:22:43,183
Backwards.

363
00:22:43,320 ---> 00:22:44,378
And move 18k forward

364
00:22:45,031 ---> 00:22:45,773
18k forward

365
00:22:48,278 ---> 00:22:48,682
You are okay?

366
00:22:50,061 ---> 00:22:51,702
Why are you smiling
Am I bald?

367
00:22:52,141 ---> 00:22:55,185
Slide slightly to the left ...
not much ...

368
00:22:55,605 ---> 00:22:56,884
Mor!
Mor!

369
00:22:57,166 ---> 00:22:58,157
I am here

370
00:22:58,748 ---> 00:22:59,568
I told you to go check it out

371
00:23:00,587 ---> 00:23:01,383
"You still don't get it"

372
00:23:01,408 ---> 00:23:01,548
Not yet

373
00:23:02,934 ---> 00:23:03,777
Here?

374
00:23:04,336 ---> 00:23:04,905
Left...

375
00:23:06,008 ---> 00:23:07,184
I said left, not right

376
00:23:08,511 ---> 00:23:09,637
Do you know left and right?

377
00:23:09,986 ---> 00:23:10,860
Right, much more ...

378
00:23:11,493 ---> 00:23:11,958
Okay?

379
00:23:12,531 ---> 00:23:15,156
This is it! Do not move

380
00:23:15,851 ---> 00:23:18,386
Look to focus?
Do you know the focus?

381
00:23:18,975 ---> 00:23:19,209
- Yeah

382
00:23:19,464 ---> 00:23:20,540
-Who is in front of you
- Yeah

383
00:23:21,356 ---> 00:23:21,988
Smart

384
00:23:29,670 ---> 00:23:32,807
Mor, enough, his face flushed

385
00:23:33,345 ---> 00:23:34,451
Sorry

386
00:23:35,803 ---> 00:23:36,817
Heh, your behavior

387
00:23:41,802 ---> 00:23:43,151
-You like it, right?
-What?

388
00:23:43,630 ---> 00:23:44,743
- "Did you do it?"
- Setting?

389
00:23:45,225 ---> 00:23:46,108
Apprentice child

390
00:23:46,324 ---> 00:23:47,345
What are you saying?

391
00:23:47,475 ---> 00:23:50,575
-You're interested, I know that!
What interesting?

392
00:23:53,762 ---> 00:23:56,356
Please go out,
My tears started to come out again

393
00:24:08,748 ---> 00:24:10,873
That's funny, cats are very cute

394
00:24:21,235 ---> 00:24:23,867
Don't get too close,
not good for your eyes

395
00:24:24,897 ---> 00:24:26,708
Mor, he's cool

396
00:24:27,739 ---> 00:24:30,427
This cat can walk
with two legs, find him!

397
00:24:30,428 ---> 00:24:32,821
Come on, they're animated cats

398
00:24:33,110 ---> 00:24:34,752
Actually they are dogs
cat-headed

399
00:24:35,857 ---> 00:24:36,913
I think you know

400
00:24:37,922 ---> 00:24:43,436
I know, I really know

401
00:24:44,400 ---> 00:24:45,154
Have you got the cat?

402
00:24:45,892 ---> 00:24:46,440
Not yet

403
00:24:47,092 ---> 00:24:47,995
Not yet?

404
00:24:48,801 ---> 00:24:49,395
Stay focus

405
00:24:51,459 ---> 00:24:59,031
Mor, women and cats
will make you fall

406
00:25:01,781 ---> 00:25:03,495
Why him?

407
00:25:03,549 ---> 00:25:04,198
He is the owner of the company

408
00:25:04,621 ---> 00:25:07,250
I know that, what's wrong with it?

409
00:25:08,402 ---> 00:25:10,273
He is angry!

410
00:25:14,291 ---> 00:25:17,353
Mayo, you take care of the casting

411
00:25:17,565 ---> 00:25:18,115
Why?

412
00:25:18,340 ---> 00:25:19,406
Cherry came out

413
00:25:20,347 ---> 00:25:21,188
His father suddenly died

414
00:25:21,555 ---> 00:25:22,182
What?

415
00:25:23,473 ---> 00:25:24,071
Until found

416
00:25:32,663 ---> 00:25:33,769
Make him sit down

417
00:25:34,233 ---> 00:25:34,758
Is he in the role?

418
00:25:35,260 ---> 00:25:35,793
Sphynx.

419
00:25:36,096 ---> 00:25:38,530
Sphynx doesn't have fur,
is not it?

420
00:25:38,997 ---> 00:25:41,150
It grows during the rainy season

421
00:25:41,269 ---> 00:25:43,629
This is cat fur, not grass

422
00:25:44,091 ---> 00:25:45,446
The owner said so

423
00:25:48,481 ---> 00:25:49,063
She claws!

424
00:25:49,791 ---> 00:25:50,347
Fierce

425
00:25:55,684 ---> 00:25:56,385
What is his name?

426
00:25:56,537 ---> 00:25:57,349
do

427
00:25:57,935 ---> 00:25:58,193
Peranakan?

428
00:25:58,417 ---> 00:26:00,078
Mali White

429
00:26:00,532 ---> 00:26:01,681
- What's he like?
- haters

430
00:26:02,053 ---> 00:26:04,257
- What?
- haters

431
00:26:04,988 ---> 00:26:05,549
Hate cat?

432
00:26:08,495 ---> 00:26:11,736
Whoa! He's our handsome cat

433
00:26:12,113 ---> 00:26:12,970
Is he a male or a female?

434
00:26:13,237 ---> 00:26:13,931
Female cat

435
00:26:14,476 ---> 00:26:17,317
I want her to look sexy,
and attractive

436
00:26:18,082 ---> 00:26:18,820
The cat?

437
00:26:19,479 ---> 00:26:20,528
Of course

438
00:26:26,914 ---> 00:26:27,974
Are you sure this isn't a tiger?

439
00:26:28,735 ---> 00:26:29,533
You want the big one

440
00:26:30,492 ---> 00:26:33,458
He is really big,
can he walk on two legs?

441
00:26:33,752 ---> 00:26:34,990
Of course

442
00:26:35,005 ---> 00:26:35,559
Nice

443
00:26:36,919 ---> 00:26:37,595
Aw aw aw!

444
00:26:42,572 ---> 00:26:43,696
This one is cool

445
00:26:44,671 ---> 00:26:46,086
-He can be famous
-Sorry

446
00:26:47,249 ---> 00:26:48,045
Mayo.

447
00:26:48,616 ---> 00:26:49,327
He wants to rest

448
00:26:50,421 ---> 00:26:52,197
The pattern on the fur is very unique

449
00:26:52,198 ---> 00:26:55,056
Pattern? he is too small

450
00:26:56,257 ---> 00:26:57,130
But he is very tame

451
00:26:57,622 ---> 00:26:59,510
He is very character

452
00:26:59,941 ---> 00:27:04,259
He can play a role as a villain,
showing off his fangs and claws

453
00:27:04,544 ---> 00:27:05,782
He lost his teeth

454
00:27:06,085 ---> 00:27:06,594
What?

455
00:27:06,876 ---> 00:27:07,432
His teeth

456
00:27:07,891 ---> 00:27:08,308
He has?

457
00:27:09,144 ---> 00:27:10,096
A toothless cat

458
00:27:10,727 ---> 00:27:11,448
Really?

459
00:27:11,572 ---> 00:27:12,021
Ya

460
00:27:12,423 ---> 00:27:13,229
It is true

461
00:27:14,640 ---> 00:27:16,530
This one has a good size

462
00:27:18,679 ---> 00:27:21,147
But Mayo, it's a dog

463
00:27:22,082 ---> 00:27:25,256
No more cats
Besides that, dogs are cat friends

464
00:27:26,125 ---> 00:27:27,205
Is that hyena or what?

465
00:27:27,615 ---> 00:27:28,735
A ridgeback.

466
00:27:29,304 ---> 00:27:30,355
We can't use it!

467
00:27:30,684 ---> 00:27:31,833
Do we have to kidnap cats?

468
00:27:34,223 ---> 00:27:38,912
-Why does he invite us to his house?
-I do not know either

469
00:27:45,544 ---> 00:27:46,913
Wow, sumo wrestles when it rains!

470
00:27:47,272 ---> 00:27:48,312
I know that

471
00:27:51,523 ---> 00:27:55,000
Please change clothes
before meeting you

472
00:27:56,380 ---> 00:27:57,044
What does he say?

473
00:27:58,474 ---> 00:28:04,050
Please change clothes
before meeting you

474
00:28:12,109 ---> 00:28:14,729
we have to change clothes,
but where are the clothes?

475
00:28:14,884 ---> 00:28:19,318
This is their traditional dress,
don't you see it?

476
00:28:19,598 ---> 00:28:20,395
He has?

477
00:28:23,205 ---> 00:28:23,535
This

478
00:28:26,012 ---> 00:28:28,040
Are you sure we have to use this?

479
00:28:28,781 ---> 00:28:32,659
Mor, when in Japan,
do it like Japanese, fast!

480
00:28:33,426 ---> 00:28:36,276
"Is work so important"
we have to use this?

481
00:28:36,827 ---> 00:28:40,258
It's about money, young man!
Yen expensive currency

482
00:28:40,389 ---> 00:28:41,853
-Fast!
-Wait!

483
00:28:42,346 ---> 00:28:43,731
You first

484
00:28:43,986 ---> 00:28:45,838
Don't be shy, just do it

485
00:28:46,332 ---> 00:28:47,443
No need to hide

486
00:28:48,175 ---> 00:28:50,644
You are so small
it's almost impossible to see

487
00:28:51,110 ---> 00:28:52,111
Not like that

488
00:28:52,351 ---> 00:28:54,147
This object can even be
hide mine?

489
00:28:55,327 ---> 00:28:56,692
Close the door!

490
00:29:00,754 ---> 00:29:02,119
I don't want the waiter
see me when naked

491
00:29:05,470 ---> 00:29:07,702
Mor, what are you waiting for?

492
00:29:07,861 ---> 00:29:08,512
You are sure?

493
00:29:25,807 ---> 00:29:26,536
Haik!

494
00:29:30,673 ---> 00:29:31,939
They did not respond

495
00:29:32,217 ---> 00:29:33,141
Never mind ...

496
00:29:34,980 ---> 00:29:37,598
He just saw my ass!

497
00:29:38,078 ---> 00:29:40,569
She's a Japanese woman,
she's not easy to be surprised!

498
00:29:40,680 ---> 00:29:41,093
You are sure?

499
00:29:41,779 ---> 00:29:43,932
You're evil hide yourself, here

500
00:29:45,036 ---> 00:29:46,952
Sawasdee, I'm Thai

501
00:29:47,291 ---> 00:29:48,839
Tuh, right, he's Thai!

502
00:29:49,306 ---> 00:29:50,108
-Shit!
-Embarrassing!

503
00:29:50,661 ---> 00:29:51,654
Let's go over here

504
00:29:51,899 ---> 00:29:53,611
We will follow you

505
00:29:54,878 ---> 00:29:55,704
Ya

506
00:29:56,443 ---> 00:29:57,119
He is authentic Thai

507
00:29:58,188 ---> 00:29:59,090
Are you sure this is the clothes?

508
00:29:59,250 ---> 00:30:00,003
Of course!

509
00:30:07,957 ---> 00:30:09,460
He is like a mafia

510
00:30:10,361 ---> 00:30:14,515
Look, everyone is tattooed
throughout their bodies

511
00:30:15,261 ---> 00:30:16,501
-Unless that one
-Who?

512
00:30:16,821 ---> 00:30:18,379
- That runny kid
-Right

513
00:30:18,799 ---> 00:30:21,541
Hugging a cat, he looked pale

514
00:30:21,807 ---> 00:30:22,987
The boy ...

515
00:30:23,572 ---> 00:30:24,649
... is me

516
00:30:26,224 ---> 00:30:30,367
I said the boy
later it will grow to be a great person

517
00:30:30,625 ---> 00:30:33,179
He looks healthy,
looks enough protein ...

518
00:30:35,815 ---> 00:30:37,080
He does not wear a sweater!

519
00:30:38,246 ---> 00:30:39,323
He is a boss

520
00:30:40,168 ---> 00:30:45,331
You don't need to use that

521
00:30:45,766 ---> 00:30:47,182
Yes, I'm relieved to hear that

522
00:30:50,710 ---> 00:30:54,736
The photo was taken at "Onsen"

523
00:30:55,091 ---> 00:30:56,169
Wow, itu "Hun Sen"!
(Hun Sen = Prime Minister of Cambodia)

524
00:30:56,190 ---> 00:30:56,823
Onsen

525
00:30:57,180 ---> 00:30:58,483
-What is that?
-Hot water bath

526
00:31:00,483 ---> 00:31:01,976
The Onsen ...

527
00:31:03,630 ---> 00:31:05,869
Our gathering place
group members

528
00:31:06,349 ---> 00:31:06,819
Business group ...

529
00:31:07,247 ---> 00:31:08,996
Good business group

530
00:31:09,691 ---> 00:31:12,790
Everyone you see there ...

531
00:31:14,364 ---> 00:31:16,822
They are all Yakuza!

532
00:31:18,461 ---> 00:31:19,302
Yakuza!

533
00:31:19,926 ---> 00:31:21,305
Now who do you know who

534
00:31:21,750 ---> 00:31:22,624
Remember that?

535
00:31:23,507 ---> 00:31:24,671
Understand?

536
00:31:26,979 ---> 00:31:28,471
Yes Boss

537
00:31:31,372 ---> 00:31:33,214
Isn't that northeast accent

538
00:31:33,528 ---> 00:31:34,509
Likes to like him

539
00:31:48,170 ---> 00:31:49,308
He does not like it all

540
00:31:50,464 ---> 00:31:51,100
Okay?

541
00:31:55,505 ---> 00:31:56,259
Yes sir!

542
00:32:01,110 ---> 00:32:02,722
Bring here Jhonny

543
00:32:02,650 ---> 00:32:03,423
Ya Tuan

544
00:32:05,903 ---> 00:32:06,475
Now what?

545
00:32:16,233 ---> 00:32:16,669
Cat!

546
00:32:26,013 ---> 00:32:28,121
Oi, bring him here!

547
00:32:33,681 ---> 00:32:34,308
Excuse me, young master

548
00:32:45,586 ---> 00:32:47,177
Johnny ~ so ...

549
00:32:49,207 ---> 00:32:52,358
So handsome and funny

550
00:32:52,876 ---> 00:32:55,467
Johnny is my child

551
00:32:56,623 ---> 00:32:58,380
Jhonny Stands

552
00:33:04,333 ---> 00:33:06,726
Jhonny is still shy

553
00:33:11,111 ---> 00:33:12,387
Jhonny is back here

554
00:33:13,940 ---> 00:33:17,504
Jhonny is so timid

555
00:33:18,897 ---> 00:33:21,979
I want Jhonny to play it

556
00:33:22,693 ---> 00:33:23,495
What?

557
00:33:23,495 ---> 00:33:25,907
He wants Jhonny to play the ad

558
00:33:25,942 ---> 00:33:26,879
The main role!

559
00:33:29,119 ---> 00:33:30,479
He has a cat
but he tells us

560
00:33:31,051 ---> 00:33:32,698
Tomorrow...

561
00:33:33,424 ---> 00:33:34,354
He will be sent to you

562
00:33:34,947 ---> 00:33:36,402
Tomorrow, Johnny with you

563
00:33:36,661 ---> 00:33:38,369
Oii troublesome

564
00:33:39,237 ---> 00:33:42,396
-He saw me
- Take it easy, he won't cheat you

565
00:33:42,897 ---> 00:33:44,544
I have to be afraid of cats
or yakuza?

566
00:33:49,651 ---> 00:33:50,687
This one will become a criminal

567
00:33:51,198 ---> 00:33:52,631
That's Taro

568
00:33:53,225 ---> 00:33:56,221
And Charlie,
he will play "Geisha"

569
00:33:56,536 ---> 00:33:57,593
How about the main cast?

570
00:33:58,247 ---> 00:33:59,158
Johnny.

571
00:34:05,206 ---> 00:34:07,556
Everyone is so hard working ...

572
00:34:13,363 ---> 00:34:16,019
Susie, how are the conditions
clothes for Geisha?

573
00:34:16,388 ---> 00:34:19,303
Dode, someone from the company
Mr. Kobayashi's here

574
00:34:19,530 ---> 00:34:20,433
If he has legs,
tell me here

575
00:34:20,768 ---> 00:34:21,223
Ya

576
00:34:23,077 ---> 00:34:23,953
Konichiwa..

577
00:34:39,218 ---> 00:34:40,187
I'm here to deliver
Mr. Jhonny

578
00:34:42,532 ---> 00:34:43,449
Aiyaahh!

579
00:34:44,348 ---> 00:34:48,108
Yes, how do you know it
my name is aiya

580
00:34:48,214 ---> 00:34:49,378
Aiya, baguss ...

581
00:34:50,108 ---> 00:34:51,102
Aiya is not a cat

582
00:34:52,252 ---> 00:34:53,929
-Can I take it?
- Yeah

583
00:35:00,505 ---> 00:35:01,792
He's so heavy!

584
00:35:03,010 ---> 00:35:04,284
Maybe he is a bear

585
00:35:04,680 ---> 00:35:07,443
Mor, bring the cat
and a photo of him

586
00:35:07,530 ---> 00:35:08,457
Please keep him all right

587
00:35:08,743 ---> 00:35:09,436
Of course

588
00:35:09,577 ---> 00:35:10,098
Mayo, come on

589
00:35:12,490 ---> 00:35:14,135
Ciee, stick on, you two

590
00:35:14,973 ---> 00:35:17,031
Don't play father and mother in the studio!

591
00:35:17,391 ---> 00:35:18,873
Your baby looks like a cat!

592
00:35:20,942 ---> 00:35:24,214
Play Ping-Pong? Kawaiidesu

593
00:35:24,775 ---> 00:35:25,452
What are you saying?

594
00:35:25,815 ---> 00:35:26,280
Imutt

595
00:35:30,349 ---> 00:35:35,697
You look from Thailand,
but you have an American name

596
00:35:35,916 ---> 00:35:36,819
How do you know he's not from America?

597
00:35:37,662 ---> 00:35:40,969
Look, the eyeballs, the fur is brown

598
00:35:42,013 ---> 00:35:43,833
His mustache glittered like cable wire

599
00:35:44,964 ---> 00:35:46,635
This type is Supaluck

600
00:35:48,147 ---> 00:35:50,888
You are so expert,
so please help him

601
00:35:51,883 ---> 00:35:55,435
Why do you look moody?
Ayo, senyuumm

602
00:35:55,488 ---> 00:35:56,569
Mayo!

603
00:35:56,890 ---> 00:35:59,230
Be careful, the owner is a yakuza.

604
00:36:00,229 ---> 00:36:01,185
Really?

605
00:36:01,219 ---> 00:36:01,546
Ya

606
00:36:02,149 ---> 00:36:04,478
-Johnny?
- Calm down, or he will grab you

607
00:36:04,989 ---> 00:36:05,747
"I'm sorry, Mr. Johnny."

608
00:36:06,009 ---> 00:36:06,872
He is also a Yakuza

609
00:36:07,943 ---> 00:36:09,231
Do not be angry, forgive me

610
00:36:10,012 ---> 00:36:11,007
Please do not remove claws

611
00:36:11,311 ---> 00:36:13,159
Do not! Do not!

612
00:36:58,845 ---> 00:36:59,429
Fiat!

613
00:37:03,927 ---> 00:37:04,635
I think he's a towel

614
00:37:05,123 ---> 00:37:05,856
You're like seeing a ghost

615
00:37:05,951 ---> 00:37:06,405
Of course!

616
00:37:21,346 ---> 00:37:23,370
"Don't forget to bring the file
coach cat tomorrow "

617
00:37:42,059 ---> 00:37:44,166
"Thank you for confirming!"

618
00:38:41,932 ---> 00:38:43,760
"A girl throws you away
does not mean the end of the world! "

619
00:38:48,278 ---> 00:38:50,917
"Status Hubungan"

620
00:38:52,067 ---> 00:38:52,998
Single!!!

621
00:38:59,957 ---> 00:39:01,644
Singlee!!!

622
00:39:51,744 ---> 00:39:56,017
Could it be my love story
as sweet as this watermelon

623
00:40:25,126 ---> 00:40:26,114
- "Don't forget, cat trainer"
-I have it

624
00:40:27,374 ---> 00:40:27,839
"Baguss"

625
00:40:40,860 ---> 00:40:42,421
Johnny!

626
00:41:01,327 ---> 00:41:03,841
"Sorry, that was from Jhonny"

627
00:41:06,865 ---> 00:41:09,098
You read my mind

628
00:41:13,962 ---> 00:41:14,787
Where do you want to go?

629
00:41:19,054 ---> 00:41:20,312
Have fun when working hours?

630
00:41:24,212 ---> 00:41:25,297
I know, you don't
do it seriously

631
00:41:26,197 ---> 00:41:28,317
But I got the contact!

632
00:41:28,992 ---> 00:41:30,054
Where was that?

633
00:41:32,570 ---> 00:41:33,744
This is it!

634
00:41:37,932 ---> 00:41:38,909
- "Sawadde khab"
- Sawadde khab

635
00:41:39,494 ---> 00:41:40,369
With the ...

636
00:41:41,098 ---> 00:41:41,789
"Prakit."

637
00:41:41,929 ---> 00:41:42,842
Mr. Parakeet?

638
00:41:43,255 ---> 00:41:43,629
Yes, true

639
00:41:43,986 ---> 00:41:45,813
Can you train a pet

640
00:41:45,813 ---> 00:41:47,725
Whatever your request is,
I can train it

641
00:41:47,725 ---> 00:41:49,650
I want him to stand on 2 feet
and holding the sword

642
00:41:49,650 ---> 00:41:50,123
No problem

643
00:41:50,456 ---> 00:41:53,121
Is it true? I want to train
he is for a war scene

644
00:41:53,121 ---> 00:41:57,393
It's easy,
but how old is your monkey?

645
00:41:57,695 ---> 00:41:58,441
Wait...

646
00:41:59,780 ---> 00:42:00,611
This is not a monkey

647
00:42:00,710 ---> 00:42:01,267
but a cat

648
00:42:01,267 ---> 00:42:03,570
Standing with 2 feet
and use a sword?

649
00:42:03,981 ---> 00:42:07,058
Are you drunk?
Forget it!

650
00:42:08,510 ---> 00:42:09,526
He is not a coach?

651
00:42:09,525 ---> 00:42:13,661
Coach, but he only trains monkeys

652
00:42:13,766 ---> 00:42:15,335
You have to train it

653
00:42:21,986 ---> 00:42:24,170
Jhonny we are in trouble

654
00:42:26,286 ---> 00:42:28,033
Can you help Mor?

655
00:42:30,911 ---> 00:42:32,261
Johnny, stand up

656
00:42:38,237 ---> 00:42:39,627
You have trouble getting him to work together

657
00:42:54,145 ---> 00:42:56,104
This is a very good model

658
00:43:01,379 ---> 00:43:02,138
Exquisite!

659
00:43:02,994 ---> 00:43:07,556
Johnny! God damn it! Is it broken?

660
00:43:08,734 ---> 00:43:09,945
Let's cook cat soup!

661
00:43:10,067 ---> 00:43:13,605
Johnny the Samurai, tada!

662
00:43:13,745 ---> 00:43:16,638
Step aside, I want to take a picture

663
00:43:17,738 ---> 00:43:18,846
Stand up, son

664
00:43:20,205 ---> 00:43:21,018
Where are you going Johnny?

665
00:43:21,303 ---> 00:43:22,287
Catch him! Catch him!

666
00:43:24,184 ---> 00:43:25,063
Oi cat!

667
00:43:28,458 ---> 00:43:29,182
Johnny!

668
00:43:30,693 ---> 00:43:32,216
Johnny! come here! Johnny!

669
00:43:37,962 ---> 00:43:39,876
Ihh ... Really mode

670
00:43:44,180 ---> 00:43:46,604
"Hello all,
I have read your story "

671
00:43:46,604 ---> 00:43:49,060
"Now I'll tell my story."

672
00:43:53,698 ---> 00:43:55,303
"Here is my story ..."

673
00:43:58,414 ---> 00:44:02,429
"I'm an intern and child
I estimate my mentor "

674
00:44:09,271 ---> 00:44:11,870
"The apprentice child estimates his mentor,
how are you pendat? "

675
00:44:15,953 ---> 00:44:17,569
"Focus on your work,
You can find a girlfriend next time "

676
00:44:17,570 ---> 00:44:18,278
"(I'm 50 and still a virgin)"

677
00:44:21,532 ---> 00:44:22,485
"You want to work
or seduce men, huh? "

678
00:44:23,628 ---> 00:44:25,030
"I feel sorry for your university"

679
00:44:26,279 ---> 00:44:27,444
It hurts

680
00:44:32,522 ---> 00:44:35,024
"I know your feelings
if that is indeed love, pursue "

681
00:44:42,763 ---> 00:44:45,477
"Thank you very much!
but I'm afraid, I'm not the type "

682
00:44:48,728 ---> 00:44:50,671
"I am an expert in love,
don't hesitate to consult "

683
00:44:50,671 ---> 00:44:51,630
"Ini ID chatku:"
mansuangthesky "

684
00:44:53,647 ---> 00:44:55,351
"Find out the type of woman
which he likes "

685
00:45:37,852 ---> 00:45:38,683
Stop there!

686
00:45:39,789 ---> 00:45:43,155
This is not a fashion show in Paris!
You passed the sign!

687
00:45:46,156 ---> 00:45:47,223
- Mor
- Ya

688
00:45:47,222 ---> 00:45:51,073
We are just looking for the angle,
Why is she wearing a model-like dress?

689
00:45:53,628 ---> 00:45:54,552
- "Mor"
- Ya

690
00:45:54,704 ---> 00:45:55,273
Tell him

691
00:45:55,640 ---> 00:45:56,411
"Use this method only"

692
00:45:56,829 ---> 00:45:58,160
Jump

693
00:46:01,904 ---> 00:46:03,240
- Are you in the script?
- Of course

694
00:46:03,861 ---> 00:46:04,424
Okay

695
00:46:05,369 ---> 00:46:06,169
Jump!

696
00:46:06,905 ---> 00:46:08,874
Don't take it off, just jump

697
00:46:09,015 ---> 00:46:10,632
You are a farmer,
you must be dirty

698
00:46:10,861 ---> 00:46:13,778
Jump into the mud, fast!

699
00:46:17,902 ---> 00:46:19,196
Senyuumm!

700
00:46:19,781 ---> 00:46:21,618
Get the fertilizer!

701
00:46:22,020 ---> 00:46:22,425
Run!

702
00:46:23,413 ---> 00:46:26,573
Fast! I pay you for
work fast!

703
00:46:27,953 ---> 00:46:29,140
Hurry back here

704
00:46:30,386 ---> 00:46:34,749
Hold it and point the logo forward

705
00:46:34,749 ---> 00:46:37,806
Hold and dance

706
00:46:38,542 ---> 00:46:39,406
- dance?
- Iyaa

707
00:46:39,711 ---> 00:46:40,939
Okay, dance!

708
00:46:41,158 ---> 00:46:43,017
Dance like you enjoy
your favorite music

709
00:46:43,140 ---> 00:46:43,723
Dance!

710
00:46:43,875 ---> 00:46:44,758
What's with your face?

711
00:46:47,510 ---> 00:46:49,348
You are very happy, smile!

712
00:46:50,401 ---> 00:46:51,980
Nice! Hang on to it!

713
00:46:54,050 ---> 00:46:55,112
I did not tell you to fall

714
00:46:55,170 ---> 00:46:56,051
He has a birthmark

715
00:46:56,651 ---> 00:46:57,681
No, that's just mud

716
00:47:00,040 ---> 00:47:03,764
You are a handsome devil! Mor

717
00:47:04,725 ---> 00:47:07,271
Get out of there!

718
00:47:08,078 ---> 00:47:10,170
Come on, we're gone
sunlight

719
00:47:11,581 ---> 00:47:14,605
Until the sun is gone?
See my skin is burning

720
00:47:26,239 ---> 00:47:27,634
You say you want to work hard

721
00:47:29,893 ---> 00:47:30,878
Let's go

722
00:47:32,199 ---> 00:47:33,945
You are a very attractive woman

723
00:47:53,506 ---> 00:47:53,828
Mor.

724
00:47:55,490 ---> 00:47:58,619
When you're cool seducing,
we are in the heat

725
00:47:59,114 ---> 00:48:00,142
Just turn on the air conditioner

726
00:48:03,483 ---> 00:48:05,325
- Hurry!
- OK

727
00:48:11,031 ---> 00:48:11,722
Mor!

728
00:48:13,460 ---> 00:48:15,002
Why don't you close it?

729
00:48:17,271 ---> 00:48:22,460
Kampret! Mor! Damn boy!

730
00:48:30,247 ---> 00:48:31,455
How to make it stand up?

731
00:48:32,155 ---> 00:48:36,095
"I'm tired"
He doesn't care about anything

732
00:48:36,723 ---> 00:48:38,986
 Hello all!

733
00:48:39,317 ---> 00:48:41,462
Funny thing!

734
00:48:41,803 ---> 00:48:42,598
How are the clothes?

735
00:48:48,777 ---> 00:48:51,783
Is not this Mor's shirt?

736
00:48:52,061 ---> 00:48:52,752
Heem, why?

737
00:48:54,302 ---> 00:48:55,160
Go to work there

738
00:48:55,234 ---> 00:48:56,669
Johnny, stand up!

739
00:48:58,670 ---> 00:49:00,985
Mor, you still rely on toys

740
00:49:02,291 ---> 00:49:03,469
You are really a beginner

741
00:49:04,397 ---> 00:49:07,288
"Can you give a clue"
How to send this creature?

742
00:49:07,381 ---> 00:49:08,498
Pay attention!

743
00:49:09,066 ---> 00:49:09,759
Charlie,

744
00:49:10,384 ---> 00:49:11,106
Remain silent

745
00:49:12,880 ---> 00:49:13,830
Baguss

746
00:49:14,307 ---> 00:49:16,782
Johnny, look at me. Good work

747
00:49:17,370 ---> 00:49:19,851
Taro, walk! Smart kids!

748
00:49:20,227 ---> 00:49:21,069
Johnny,

749
00:49:21,661 ---> 00:49:23,749
stay there, don't move

750
00:49:24,179 ---> 00:49:24,952
See?

751
00:49:26,298 ---> 00:49:27,623
What's hard to direct cats?

752
00:49:27,643 ---> 00:49:32,006
We are shooting tomorrow.
Mom, entered!

753
00:49:32,546 ---> 00:49:33,295
Your hat?

754
00:49:33,903 ---> 00:49:36,296
Don't be silly, stay focused!

755
00:49:39,950 ---> 00:49:41,880
Who locked this

756
00:49:41,946 ---> 00:49:42,651
Push!

757
00:49:42,762 ---> 00:49:43,609
I pushed it

758
00:49:43,733 ---> 00:49:44,974
- Dead.
- What?

759
00:49:45,950 ---> 00:49:47,017
The other one

760
00:49:47,537 ---> 00:49:48,694
Yaa

761
00:49:51,178 ---> 00:49:52,053
Stay focus

762
00:49:53,850 ---> 00:49:55,019
Revenge, huh?

763
00:49:56,439 ---> 00:49:57,375
What did he do?

764
00:49:58,053 ---> 00:49:58,520
Do what?

765
00:49:58,849 ---> 00:49:59,605
With the cat

766
00:50:01,728 ---> 00:50:02,793
Sheep, Mor!

767
00:50:08,663 ---> 00:50:09,499
Let's end now

768
00:50:11,266 ---> 00:50:11,871
You're tired too right?

769
00:50:15,052 ---> 00:50:16,368
I know you are frustrated

770
00:50:19,290 ---> 00:50:20,238
Let's just end it, okay?

771
00:50:21,129 ---> 00:50:22,069
Allow Johnny?

772
00:50:24,384 ---> 00:50:25,552
We are in the same condition

773
00:50:29,638 ---> 00:50:30,882
We should work together

774
00:50:33,245 ---> 00:50:34,358
Do it for me

775
00:50:35,309 ---> 00:50:37,831
"You always sit,"
but you have to stand when shooting

776
00:50:42,801 ---> 00:50:43,878
Did you ever fall in love?

777
00:50:49,720 ---> 00:50:51,553
Is a cat like you
understand about love?

778
00:50:57,648 ---> 00:51:02,003
Is a cat
hard to understand?

779
00:51:03,383 ---> 00:51:03,871
Johnny“.

780
00:51:06,152 ---> 00:51:07,822
What I want to know ...

781
00:51:08,004 ---> 00:51:10,394
When you know something
and I ask him ...

782
00:51:10,702 ---> 00:51:11,900
Did he give an answer
do you want?

783
00:51:16,310 ---> 00:51:17,645
Not?

784
00:51:18,993 ---> 00:51:20,591
She does not want to
because you're stylish like a cool artist?

785
00:51:28,050 ---> 00:51:29,075
You want?

786
00:51:33,657 ---> 00:51:34,349
Tasty?

787
00:51:40,257 ---> 00:51:41,507
How did he eat this thing?

788
00:51:43,859 ---> 00:51:44,557
Disgusting!

789
00:51:54,407 ---> 00:51:56,053
Hey, what's wrong?

790
00:52:00,796 ---> 00:52:04,209
Johnny! I can not
spend it, Johnny!

791
00:52:06,779 ---> 00:52:07,469
Johnny!

792
00:52:23,364 ---> 00:52:24,197
Mayo!

793
00:52:26,848 ---> 00:52:27,632
It turns out you are

794
00:52:28,770 ---> 00:52:30,508
Come on, let's go home

795
00:52:31,668 ---> 00:52:33,929
No need

796
00:52:34,550 ---> 00:52:35,520
Do not,

797
00:52:36,394 ---> 00:52:39,256
Not safe for women
go home alone at night

798
00:52:40,300 ---> 00:52:40,883
Eeee ...

799
00:52:41,844 ---> 00:52:44,261
I will go home after that,
no need to worry

800
00:52:59,807 ---> 00:53:02,793
"All viewers"

801
00:53:03,195 ---> 00:53:07,168
Who is praying to
The Buddha dharma ...

802
00:53:07,167 ---> 00:53:08,252
Radio Dharma? Very?

803
00:53:09,340 ---> 00:53:10,709
This calms me down,

804
00:53:11,989 ---> 00:53:14,770
If you have a lot of work
my mind is always gloomy

805
00:53:20,835 ---> 00:53:21,784
Where is your house?

806
00:53:22,577 ---> 00:53:23,338
In the middle of the city

807
00:53:25,049 ---> 00:53:26,018
Are you teasing me?

808
00:53:26,018 ---> 00:53:30,219
No, not so

809
00:53:32,678 ---> 00:53:34,866
Where should I take you tonight?

810
00:53:35,944 ---> 00:53:37,002
Prachachuen

811
00:53:43,875 ---> 00:53:45,225
I live across the city,

812
00:53:45,832 ---> 00:53:46,743
I can't take you now

813
00:53:47,893 ---> 00:53:48,453
Forgive me,

814
00:53:49,550 ---> 00:53:50,611
It is too far

815
00:53:54,308 ---> 00:53:54,768
What?

816
00:54:18,454 ---> 00:54:19,117
Hey ... wait, Mayo!

817
00:54:25,463 ---> 00:54:28,685
It's okay, I can take care of myself

818
00:54:29,822 ---> 00:54:30,910
I know that

819
00:54:31,093 ---> 00:54:33,561
But why don't you?
the door cover?

820
00:54:34,095 ---> 00:54:36,336
Quickly close it

821
00:54:39,595 ---> 00:54:40,512
Mayo!

822
00:54:41,649 ---> 00:54:42,558
Wash my clothes as well

823
00:54:59,380 ---> 00:55:00,719
<i> "Today I was offered a return home" </ i>

824
00:55:02,059 ---> 00:55:03,182
<i> "But he dropped me in the middle of the road" </ i>

825
00:55:05,597 ---> 00:55:06,748
<i> "I can't guess it!" </ i>

826
00:55:07,416 ---> 00:55:09,402
<i>"Ya, dia suka bermain-main"</i>

827
00:55:10,149 ---> 00:55:11,133
<i> "He tried to disappoint you" </ i>

828
00:55:14,594 ---> 00:55:16,372
<i> "But obviously he was interested" </ i>

829
00:55:18,197 ---> 00:55:19,882
<i>"Tertarik kepada ku?"</i>

830
00:55:33,489 ---> 00:55:36,677
We do it well,
and waiting for its development today

831
00:55:43,560 ---> 00:55:46,641
<i> "Are you empty tonight?"
have dinner with me? "</ i>

832
00:55:51,112 ---> 00:55:51,891
<i>"Salah chat?"</i>

833
00:55:57,380 ---> 00:55:58,944
<i>"Oops, salah chat"</i>

834
00:56:05,103 ---> 00:56:07,110
<i> "You have to finish
storyboardnya malam ini?"</i>

835
00:56:09,012 ---> 00:56:11,578
<i> "I'll finish tonight" </ i>

836
00:56:13,837 ---> 00:56:15,831
<i> "Tell cowomu you can't
dinner, until the job is finished "</ i>

837
00:56:21,432 ---> 00:56:23,841
<i>"LOL! Belum punya cowo!"</i>

838
00:56:34,702 ---> 00:56:37,134
Mrs. Aiya, this cat
have a good aura

839
00:56:37,450 ---> 00:56:40,120
He is destined to be a Superstar

840
00:56:40,528 ---> 00:56:43,658
Excuse me, can you?
I see your palm?

841
00:56:45,810 ---> 00:56:47,575
Yes, our star
very harmonious!

842
00:56:48,107 ---> 00:56:49,311
Is it true?

843
00:56:49,774 ---> 00:56:51,752
Excuse me...

844
00:56:52,959 ---> 00:56:54,443
You are a lucky woman

845
00:56:54,616 ---> 00:56:57,344
Your destiny is written
has a Thai husband

846
00:56:57,898 ---> 00:56:58,513
You believe in
horoscope?

847
00:56:58,801 ---> 00:57:00,530
Fiat, why haven't you come home yet?

848
00:57:00,994 ---> 00:57:02,254
Now the hours are jammed

849
00:57:02,635 ---> 00:57:06,981
Fiat, your wife is waiting for you

850
00:57:07,660 ---> 00:57:10,246
Your baby is crying!
go there!

851
00:57:12,122 ---> 00:57:13,265
I have to go first

852
00:57:37,226 ---> 00:57:39,882
You raise an electricity bill
still here until now.

853
00:57:40,899 ---> 00:57:43,291
I almost finished it

854
00:57:52,792 ---> 00:57:54,809
I'll give a present
to a working apprentice child

855
00:57:55,495 ---> 00:57:58,441
I will convince the song for you,
love song

856
00:58:04,254 ---> 00:58:06,855
Don't baper, okay?

857
00:58:07,785 ---> 00:58:11,470
<i> I'm a chicken,
they give home </ i>

858
00:58:12,363 ---> 00:58:16,822
<i> I can't do anything,
I can only eat and dispose of water </ i>

859
00:58:18,283 ---> 00:58:25,817
hard-hard, petok, petok, not much, petook

860
00:58:29,409 ---> 00:58:30,486
Very sweet...

861
00:58:31,135 ---> 00:58:33,817
You don't know that?
You are not a child <i> hipster </ i>

862
00:58:36,318 ---> 00:58:38,831
Okay, let's try another song

863
00:58:40,664 ---> 00:58:43,869
This song is for Mayo,

864
00:58:48,322 ---> 00:58:56,139
<i> I can't see a sign,
what do you mean by your actions </ i>

865
00:58:57,057 ---> 00:59:01,307
<i> I meet every day with you </ i>

866
00:59:02,128 ---> 00:59:04,991
<i> but I'm not sure,
what do you mean </ i>

867
00:59:05,405 ---> 00:59:07,945
<i> I do not know what
I'll do it </ i>

868
00:59:08,449 ---> 00:59:11,790
<i> I think of you all the time </ i>

869
00:59:12,753 ---> 00:59:16,092
<i> Will your eyes tell you
all of it to me? </ i>

870
00:59:16,550 ---> 00:59:20,390
<i> You feel feelings
same as me? </ i>

871
00:59:21,609 ---> 00:59:24,512
<i> You feel it? </ i>

872
00:59:26,504 ---> 00:59:29,660
<i> I do not want to guess,
maybe just me just </ i>

873
00:59:29,706 ---> 00:59:33,936
<i> What do you feel? </ i>

874
00:59:35,772 ---> 00:59:40,359
<i> Do you feel?
Because I'm in love with you </ i>

875
00:59:40,825 ---> 00:59:45,575
<i> Do you also feel it? </ i>

876
00:59:52,751 ---> 00:59:54,155
What do you feel, Mayo?

877
00:59:59,200 ---> 01:00:02,005
Eh eh ...

878
01:00:02,005 ---> 01:00:03,296
Yaa

879
01:00:04,962 ---> 01:00:07,815
Did you do it right?

880
01:00:07,816 ---> 01:00:08,277
He has?

881
01:00:08,993 ---> 01:00:11,047
No, move this one back

882
01:00:12,313 ---> 01:00:13,383
<i> Are you doing it right? </ i>

883
01:00:13,501 ---> 01:00:15,444
<i> You messed up the storyboard? </ i>

884
01:00:15,444 ---> 01:00:22,677
<i>Benarkah, Mayo?</i>

885
01:00:24,906 ---> 01:00:27,668
The ship is barren,
I'll bring you home

886
01:00:30,907 ---> 01:00:32,355
Hurry or I'll change my mind

887
01:00:38,873 ---> 01:00:40,110
Quickly push it, Mayo!

888
01:00:40,675 ---> 01:00:41,342
I can not

889
01:00:43,825 ---> 01:00:47,108
What? This is just a toy car
and you can't push it!

890
01:00:47,354 ---> 01:00:48,788
Just try it

891
01:00:59,398 ---> 01:01:03,503
Damn, I don't want to move

892
01:01:04,586 ---> 01:01:05,437
Let's go

893
01:01:05,673 ---> 01:01:06,043
What?

894
01:01:07,178 ---> 01:01:08,450
Just being pushed can't

895
01:01:13,026 ---> 01:01:14,213
I will drive another thing

896
01:01:17,286 ---> 01:01:18,962
Cooler than this car

897
01:01:44,387 ---> 01:01:45,793
Ke Prachachuen

898
01:01:46,824 ---> 01:01:48,190
He will tell the way

899
01:01:49,521 ---> 01:01:50,786
Go up

900
01:01:51,308 ---> 01:01:52,217
Thank you,

901
01:01:52,797 ---> 01:01:53,621
No need to do it for me

902
01:01:53,621 ---> 01:01:53,980
Huh?

903
01:01:58,202 ---> 01:01:58,945
Don't rob him

904
01:02:12,748 ---> 01:02:14,727
<i> "Send the taxi license number" </ i>

905
01:02:21,359 ---> 01:02:23,316
<i> "8251 ... are you worried about me?" </ i>

906
01:02:25,965 ---> 01:02:28,067
<i>"Bukan, cuma buat nomer lotre"</i>

907
01:02:43,316 ---> 01:02:47,942
We are here not for recreation,
quick take pictures

908
01:02:48,619 ---> 01:02:50,065
I have done!

909
01:02:53,809 ---> 01:02:58,932
Mor, you think this thing
what is it like?

910
01:03:01,979 ---> 01:03:04,990
Nasty!
That's orchid!

911
01:03:05,166 ---> 01:03:06,229
Yes, of course

912
01:03:06,544 ---> 01:03:09,980
You mean pervert!

913
01:03:11,338 ---> 01:03:12,331
Look at that?

914
01:03:13,492 ---> 01:03:17,840
Lotus on the surface of the water,
for dharma rays

915
01:03:19,198 ---> 01:03:19,859
Why is that?

916
01:03:20,268 ---> 01:03:21,559
Just take a picture!

917
01:03:22,184 ---> 01:03:23,557
If your drawing is bad,
I will fire you

918
01:03:30,082 ---> 01:03:30,890
Stop!

919
01:03:31,322 ---> 01:03:33,338
You can not touch it!

920
01:03:40,227 ---> 01:03:44,221
You are here to take pictures,
don't follow me

921
01:03:46,295 ---> 01:03:47,335
I told you not to be confused!

922
01:03:47,334 ---> 01:03:48,310
I don't do it!

923
01:03:49,290 ---> 01:03:51,111
They will scold us!

924
01:03:56,045 ---> 01:03:57,828
Now you are very cute,
with a mustache

925
01:03:58,288 ---> 01:04:00,064
Cute, your forehead!
See!

926
01:04:01,049 ---> 01:04:02,680
I'm like a zombie zombie!

927
01:04:02,680 ---> 01:04:03,537
How much is my finger?

928
01:04:03,986 ---> 01:04:05,156
- two
- Right!

929
01:04:05,405 ---> 01:04:07,576
A cat can
see in the dark, right?

930
01:04:08,098 ---> 01:04:08,893
My turn

931
01:04:10,271 ---> 01:04:12,061
Yaa! Pai

932
01:04:12,866 ---> 01:04:13,983
Are you sure you played it?

933
01:04:14,264 ---> 01:04:14,708
Of course

934
01:04:15,035 ---> 01:04:16,997
You just play it a little!
cheats!

935
01:04:17,799 ---> 01:04:21,938
Terserah, Truth or Dare?

936
01:04:22,721 ---> 01:04:23,738
Dare

937
01:04:24,387 ---> 01:04:25,015
Really?

938
01:04:25,610 ---> 01:04:30,866
I told you to leave the shirt
and eat their food

939
01:04:30,866 ---> 01:04:31,878
- Which one?
- That one

940
01:04:34,230 ---> 01:04:35,961
- Ya
- Really?

941
01:04:36,054 ---> 01:04:36,605
Of course,

942
01:04:37,820 ---> 01:04:39,358
If you do not want...

943
01:04:40,912 ---> 01:04:41,535
I will go

944
01:04:44,412 ---> 01:04:46,099
Excuse me

945
01:04:47,469 ---> 01:04:50,616
My friend likes me
to eat your food

946
01:04:51,117 ---> 01:04:52,541
Of course, sit here mas!

947
01:04:56,443 ---> 01:04:58,950
No need to rush

948
01:04:59,496 ---> 01:05:00,992
Try !!!

949
01:05:07,006 ---> 01:05:08,944
Now will I eat it?

950
01:05:09,587 ---> 01:05:10,586
Thank you!

951
01:05:11,299 ---> 01:05:12,649
I know you enjoy it, Pai!

952
01:05:16,022 ---> 01:05:17,076
Your turn

953
01:05:18,267 ---> 01:05:21,352
That's Mayo!

954
01:05:21,715 ---> 01:05:22,710
Mayo.

955
01:05:23,836 ---> 01:05:25,349
What was that?
What should I say?

956
01:05:25,349 ---> 01:05:26,192
Truth or Dare.

957
01:05:26,192 ---> 01:05:26,829
Right

958
01:05:27,629 ---> 01:05:28,428
Truth.

959
01:05:29,503 ---> 01:05:32,162
You must be honest,
not except honesty

960
01:05:34,252 ---> 01:05:37,179
Who is that guy
are you in the office?

961
01:05:38,559 ---> 01:05:39,375
Just answer

962
01:05:42,131 ---> 01:05:42,539
Of course I am!

963
01:05:43,673 ---> 01:05:44,913
Shut up! I did not ask you!

964
01:05:45,501 ---> 01:05:46,900
Mayo, who?

965
01:05:48,324 ---> 01:05:50,589
Eh eh ...

966
01:05:53,865 ---> 01:05:54,797
Answer!

967
01:06:01,629 ---> 01:06:06,142
I crush ...

968
01:06:06,142 ---> 01:06:06,672
Who?

969
01:06:08,083 ---> 01:06:08,590
Dead

970
01:06:09,452 ---> 01:06:09,985
Dead?

971
01:06:10,783 ---> 01:06:12,119
Dode yes yours

972
01:06:13,039 ---> 01:06:14,595
Terrible answer!

973
01:06:15,068 ---> 01:06:16,494
What if the question is replaced

974
01:06:16,967 ---> 01:06:18,027
What?

975
01:06:19,041 ---> 01:06:20,412
Mor, do!

976
01:06:22,021 ---> 01:06:23,770
Spirit ya, huh?

977
01:06:27,143 ---> 01:06:28,118
New rules?

978
01:06:28,935 ---> 01:06:31,691
He can not wash
his face till tomorrow

979
01:06:31,691 ---> 01:06:32,675
What?

980
01:06:33,576 ---> 01:06:34,223
Too late!

981
01:06:34,561 ---> 01:06:36,102
Give him a mustache!

982
01:06:39,284 ---> 01:06:40,089
Don't be bad

983
01:06:43,183 ---> 01:06:44,082
Believe me

984
01:06:49,056 ---> 01:06:49,781
Do not move!

985
01:06:55,689 ---> 01:06:56,777
Make it black!

986
01:06:56,912 ---> 01:06:59,222
The other one!

987
01:07:04,124 ---> 01:07:05,254
They enjoyed it, eh?

988
01:07:05,592 ---> 01:07:06,435
Take it easy!

989
01:07:06,483 ---> 01:07:08,361
Do not disturb!
this is a masterpiece!

990
01:07:12,936 ---> 01:07:13,476
You done?

991
01:07:13,475 ---> 01:07:14,302
Looks better

992
01:07:14,935 ---> 01:07:15,591
Let me see

993
01:07:16,709 ---> 01:07:17,875
"Mor!"

994
01:07:17,874 ---> 01:07:18,280
Huh?

995
01:07:18,281 ---> 01:07:19,331
Very unfair!

996
01:07:19,707 ---> 01:07:21,970
See what you are
do it to my face!

997
01:07:22,002 ---> 01:07:23,377
Beda, he's my favorite student

998
01:07:25,468 ---> 01:07:28,790
If he fires you,
come to me, okay?

999
01:07:30,629 ---> 01:07:32,006
Pai, you can't touch
this one

1000
01:07:34,380 ---> 01:07:36,548
Regulations remain rules

1001
01:07:36,833 ---> 01:07:39,210
Pour the drink

1002
01:07:39,637 ---> 01:07:40,961
Until full

1003
01:07:42,294 ---> 01:07:46,286
Wait, this is outrageous
tomorrow we have shooting!

1004
01:07:47,222 ---> 01:07:48,424
Regulations remain rules

1005
01:07:48,793 ---> 01:07:49,381
Mayo.

1006
01:07:51,079 ---> 01:07:54,088
cheers

1007
01:08:02,867 ---> 01:08:03,349
How?

1008
01:08:05,823 ---> 01:08:06,779
He laughed instead

1009
01:08:06,779 ---> 01:08:07,951
Drink a glass of water

1010
01:08:10,082 ---> 01:08:11,364
It's beer, little one!

1011
01:08:12,954 ---> 01:08:13,399
Are you alright?

1012
01:08:13,852 ---> 01:08:16,390
I said goodbye pee first,

1013
01:08:16,390 ---> 01:08:17,435
See your language

1014
01:08:17,857 ---> 01:08:19,633
I'll leave for a moment

1015
01:08:19,893 ---> 01:08:20,541
Suwadde Kha

1016
01:08:20,541 ---> 01:08:21,432
What is the name of your office?

1017
01:08:23,544 ---> 01:08:26,416
Don't clean it!
That's my masterpiece!

1018
01:08:27,637 ---> 01:08:28,772
See you tomorrow night

1019
01:08:28,772 ---> 01:08:30,174
LovebHds,huh?

1020
01:08:30,748 ---> 01:08:33,942
She's my man, understand?

1021
01:08:34,713 ---> 01:08:36,058
See what you are drawing
in my eyes?

1022
01:08:37,267 ---> 01:08:39,809
It is very cool,
one of my masterpieces

1023
01:08:39,809 ---> 01:08:40,166
What?

1024
01:08:40,867 ---> 01:08:41,613
"My call ..."

1025
01:08:41,613 ---> 01:08:42,045
What?

1026
01:08:42,255 ---> 01:08:43,484
Bangkok Hello Kitty

1027
01:08:44,851 ---> 01:08:46,252
God damn it!

1028
01:08:46,645 ---> 01:08:47,748
That is very different

1029
01:08:55,431 ---> 01:09:00,891
<i> "He's offering me to go to dinner" </ i>

1030
01:09:01,763 ---> 01:09:03,175
<i> "The place is so luxurious!" </ i>

1031
01:09:05,774 ---> 01:09:08,031
<i> "Embracing me, he also likes you" </ i>

1032
01:09:12,063 ---> 01:09:14,095
<i> "This is the right moment
to express it "</ i>

1033
01:09:18,769 ---> 01:09:20,404
<i>"Kamu yakin?"</i>

1034
01:09:21,054 ---> 01:09:22,529
What are you doing?

1035
01:09:24,072 ---> 01:09:24,840
Chatting

1036
01:09:25,535 ---> 01:09:27,417
With whom?

1037
01:09:29,774 ---> 01:09:32,278
If you don't want to tell,
I will fire you

1038
01:09:34,104 ---> 01:09:35,400
Joking

1039
01:09:36,691 ---> 01:09:37,774
I want to go piss

1040
01:09:45,606 ---> 01:09:46,534
Mor.

1041
01:09:52,022 ---> 01:09:52,615
Pat.

1042
01:09:57,822 ---> 01:09:59,942
How are you?

1043
01:10:05,381 ---> 01:10:06,337
And...

1044
01:10:07,469 ---> 01:10:08,430
Who is he?

1045
01:10:12,604 ---> 01:10:13,466
Apprentice child

1046
01:10:21,523 ---> 01:10:25,359
This shirt I bought for you?

1047
01:10:26,917 ---> 01:10:27,999
You still wear it

1048
01:10:31,604 ---> 01:10:33,088
It looks bad

1049
01:10:37,351 ---> 01:10:39,146
Nott, in in Mom

1050
01:10:39,198 ---> 01:10:40,382
Your friend

1051
01:10:40,382 ---> 01:10:40,790
Ya

1052
01:10:41,408 ---> 01:10:42,284
Looks like "Gay"

1053
01:10:42,660 ---> 01:10:43,407
greetings

1054
01:10:51,407 ---> 01:10:52,633
I have to go

1055
01:10:53,345 ---> 01:10:54,567
Come on ..

1056
01:11:20,602 ---> 01:11:21,536
Mor!

1057
01:11:23,711 ---> 01:11:25,052
- (What's wrong with him?)
-Add!

1058
01:11:25,051 ---> 01:11:25,995
(How do I know!)

1059
01:11:27,864 ---> 01:11:29,418
We're shooting tomorrow!

1060
01:11:29,419 ---> 01:11:30,535
I can still

1061
01:11:30,866 ---> 01:11:32,253
<i> "Bad moment, he found his charm
now he looks broken "</ i>

1062
01:11:35,144 ---> 01:11:38,019
<i> "Perfect, when men get worse,
all he needs is love "</ i>

1063
01:11:39,716 ---> 01:11:40,569
<i>"Lakukan!!!"</i>

1064
01:11:46,879 ---> 01:11:48,093
Good night all

1065
01:11:49,646 ---> 01:11:54,531
Tonight I will sing
a song for a woman

1066
01:11:58,002 ---> 01:11:59,187
She is very pretty,

1067
01:12:01,275 ---> 01:12:03,342
I feel happy when with him

1068
01:12:08,104 ---> 01:12:09,571
<i>"Mor, I love you."</i>

1069
01:12:10,875 ---> 01:12:12,552
But now....

1070
01:12:13,294 ---> 01:12:14,853
He left me

1071
01:12:17,774 ---> 01:12:24,166
I want to sing this song
because he likes it very much

1072
01:12:25,093 ---> 01:12:25,829
Follow me

1073
01:12:46,617 ---> 01:12:55,547
<i> I can't see a sign,
what do you mean by your actions </ i>

1074
01:12:56,294 ---> 01:13:01,341
<i> I meet every day with you,
but I'm not sure what you mean. </ i>

1075
01:13:01,783 ---> 01:13:07,655
<i> I don't know what I'm going to do
I think of you every time. </ I>

1076
01:13:10,929 ---> 01:13:11,603
Are you alright?

1077
01:13:08,259 ---> 01:13:09,600
"Mor, I love you."

1078
01:13:16,597 ---> 01:13:17,967
It is okay

1079
01:13:35,551 ---> 01:13:36,321
Wait, Mayo.

1080
01:13:42,069 ---> 01:13:44,975
What's with these idiots?

1081
01:13:45,330 ---> 01:13:46,231
Now who will pay?

1082
01:13:46,231 ---> 01:13:47,622
Not me, I have no money

1083
01:13:48,247 ---> 01:13:48,846
So I?

1084
01:13:48,846 ---> 01:13:49,342
Of course!

1085
01:13:57,783 ---> 01:14:00,070
Tell that idiot
we are shooting tomorrow morning

1086
01:14:29,380 ---> 01:14:30,916
Tender! guitar new!

1087
01:14:32,354 ---> 01:14:33,776
I'm not gay!
You bastard!

1088
01:14:34,575 ---> 01:14:36,112
I'm not gay!

1089
01:14:36,112 ---> 01:14:37,285
Mother! Mother!

1090
01:14:38,769 ---> 01:14:41,499
What is wrong with you?

1091
01:16:03,293 ---> 01:16:08,402
<i> "Maybe all just my thoughts" </ i>

1092
01:16:16,397 ---> 01:16:19,024
Seamless until the door, Neng

1093
01:16:22,289 ---> 01:16:25,201
Am I too fast?
Your eyes are very red

1094
01:16:27,823 ---> 01:16:30,490
He is in a bad mood,
just pay, neng

1095
01:16:33,197 ---> 01:16:34,656
Save the change

1096
01:16:36,551 ---> 01:16:38,661
It will rain soon

1097
01:16:40,090 ---> 01:16:45,421
I shouldn't bother you,
have to speed this up!

1098
01:17:15,474 ---> 01:17:19,462
My bicycle is always ready for you,
this, if you don't mind

1099
01:17:26,116 ---> 01:17:26,687
thank you

1100
01:18:01,278 ---> 01:18:02,090
Susie, wear him a hat

1101
01:18:02,090 ---> 01:18:02,974
Siaap

1102
01:18:04,088 ---> 01:18:05,057
Please test the door

1103
01:18:08,864 ---> 01:18:09,742
Are you still alive?

1104
01:18:16,245 ---> 01:18:19,337
You cheat!
Why are you washing your face?

1105
01:18:29,710 ---> 01:18:30,711
Have you put on Johnny's clothes?

1106
01:18:32,791 ---> 01:18:33,724
Everything ok?

1107
01:18:36,504 ---> 01:18:38,881
Why haven't started?
Who's waiting for?

1108
01:18:38,880 ---> 01:18:39,784
Waiting for you

1109
01:18:41,070 ---> 01:18:43,358
Why me?
Mor the director

1110
01:18:44,699 ---> 01:18:47,786
Hurry up, someone comes
very late

1111
01:18:48,572 ---> 01:18:51,970
Wear him a hat
Clean the set, we will start!

1112
01:18:52,244 ---> 01:18:53,990
Your words are so offensive

1113
01:18:54,246 ---> 01:18:57,007
Sussie, step aside
Fiat, come down a bit

1114
01:18:57,436 ---> 01:18:58,672
Like this?

1115
01:18:59,129 ---> 01:19:01,904
We are not recording the floor
More and more

1116
01:19:03,713 ---> 01:19:04,599
Siaaap!

1117
01:19:05,242 ---> 01:19:06,662
And... action!

1118
01:19:07,448 ---> 01:19:11,144
Fiat is very talented
number one cameraman

1119
01:19:11,423 ---> 01:19:14,463
He has 2 advantages, abilities 
record it and the boss's body

1120
01:19:17,526 ---> 01:19:19,547
Why is this geblek recording curtains

1121
01:19:33,349 ---> 01:19:34,904
Hoi is bald, what time do you sleep?

1122
01:19:37,054 ---> 01:19:37,918
Just like you

1123
01:19:38,395 ---> 01:19:40,005
Yes, and I wake you up

1124
01:19:40,005 ---> 01:19:40,403
Ya

1125
01:19:40,728 ---> 01:19:42,446
I wake you up after that
you start eating again

1126
01:19:42,447 ---> 01:19:43,614
But I go back to sleep first

1127
01:19:44,835 ---> 01:19:47,042
Around 4 o'clock in the morning we joked

1128
01:19:47,437 ---> 01:19:49,213
I still feel sleepy,
then you woke me up

1129
01:19:49,977 ---> 01:19:52,356
Dode, Fiat, can we
back to work?

1130
01:19:57,572 ---> 01:19:59,808
We record cats, not curtains

1131
01:20:02,862 ---> 01:20:04,170
And... action!

1132
01:20:04,597 ---> 01:20:05,310
He starts eating,

1133
01:20:06,719 ---> 01:20:08,203
Really!

1134
01:20:08,685 ---> 01:20:09,228
Cut!!!

1135
01:20:11,515 ---> 01:20:14,063
I saw flies on the table

1136
01:20:14,606 ---> 01:20:18,091
I'm afraid if
we leave it set

1137
01:20:18,333 ---> 01:20:21,145
Our product will be stamped
as a dirty product

1138
01:20:23,564 ---> 01:20:25,744
We see, there isn't a single fly

1139
01:20:26,630 ---> 01:20:27,700
He really enjoyed the noodles

1140
01:20:28,382 ---> 01:20:31,215
Right, there are no flies
please continue

1141
01:20:32,070 ---> 01:20:34,556
You don't
is there a bustle today?

1142
01:20:34,990 ---> 01:20:38,420
No, I'm free all day

1143
01:20:39,131 ---> 01:20:39,824
All day?

1144
01:20:39,824 ---> 01:20:40,381
Ya

1145
01:20:42,275 ---> 01:20:43,770
Susie, look at the clothes

1146
01:20:44,944 ---> 01:20:49,359
If you see flies, I will 
killing his whole family

1147
01:20:49,952 ---> 01:20:51,041
- Really?
- Leave it to the bald one

1148
01:20:51,041 ---> 01:20:52,028
You are right

1149
01:20:52,439 ---> 01:20:55,306
Everything ready? And ... action!

1150
01:21:01,089 ---> 01:21:03,952
Mor, I think we should stop it

1151
01:21:04,322 ---> 01:21:08,278
Have you asked permission
to the studio's residents?

1152
01:21:08,279 ---> 01:21:12,209
We have to stop, God,
Stop fast!

1153
01:21:12,209 ---> 01:21:12,577
Cut!

1154
01:21:14,089 ---> 01:21:15,402
What is the problem?

1155
01:21:15,860 ---> 01:21:17,244
Didn't you see it?

1156
01:21:18,200 ---> 01:21:18,842
Rewind

1157
01:21:20,479 ---> 01:21:23,816
There, there is a shadow in the glass

1158
01:21:24,629 ---> 01:21:25,211
Enlarge the image

1159
01:21:25,894 ---> 01:21:26,837
See?

1160
01:21:28,136 ---> 01:21:30,327
Damn, that's a ghost!

1161
01:21:30,975 ---> 01:21:32,516
I can't take care of this magical thing

1162
01:21:32,516 ---> 01:21:34,620
I don't see it in the camera

1163
01:21:34,620 ---> 01:21:35,260
Mayo...

1164
01:21:36,303 ---> 01:21:37,064
Get out of the way

1165
01:21:37,604 ---> 01:21:38,844
Your shadow bounces on the glass

1166
01:21:41,032 ---> 01:21:42,410
He is still alive?

1167
01:21:42,938 ---> 01:21:43,766
<i>Mor,</i>

1168
01:21:44,238 ---> 01:21:45,135
What did you do to him?

1169
01:21:46,155 ---> 01:21:47,464
He looks like a dead person

1170
01:21:47,463 ---> 01:21:50,168
What did I do to her?
he is only an intern

1171
01:21:53,584 ---> 01:21:54,305
Let's continue

1172
01:21:54,814 ---> 01:21:55,804
No more interference, right?

1173
01:21:55,804 ---> 01:21:57,145
Return to your place

1174
01:21:59,011 ---> 01:22:00,272
Waste of time

1175
01:22:00,808 ---> 01:22:02,352
Why are you not careful?

1176
01:22:02,353 ---> 01:22:02,614
Already!

1177
01:22:04,330 ---> 01:22:05,170
And... action!

1178
01:22:21,218 ---> 01:22:22,400
Nice!

1179
01:22:24,634 ---> 01:22:26,537
Perfect, cut!
do you match that?

1180
01:22:26,833 ---> 01:22:27,280
Okay

1181
01:22:27,281 ---> 01:22:29,726
All,
move to outdoor settings

1182
01:22:30,087 ---> 01:22:31,834
Mayo, I need the trolleys

1183
01:22:35,926 ---> 01:22:36,597
Step aside, or I'll lift you up

1184
01:23:05,567 ---> 01:23:07,562
Pai, that's enough

1185
01:23:07,562 ---> 01:23:08,097
I know!

1186
01:23:08,975 ---> 01:23:12,762
Mayo, bring Jhonny and Taro to the set

1187
01:23:16,717 ---> 01:23:18,290
Fiat, is everything OK?

1188
01:23:23,368 ---> 01:23:24,700
Okay, we'll start

1189
01:23:25,053 ---> 01:23:26,181
Ready!

1190
01:23:27,779 ---> 01:23:28,697
And...

1191
01:23:29,341 ---> 01:23:34,263
Hello... Ya, of course.

1192
01:23:34,889 ---> 01:23:35,808
Everything is ready!

1193
01:23:35,808 ---> 01:23:39,825
Wait a minute,
Mr. Kobayashi will come here

1194
01:23:41,391 ---> 01:23:42,173
When?

1195
01:23:42,724 ---> 01:23:43,469
Now.

1196
01:23:45,231 ---> 01:23:46,713
He came with that thing

1197
01:23:49,180 ---> 01:23:52,591
Can not stand! hold on! hold on!

1198
01:23:53,761 ---> 01:23:55,324
Hold the property!

1199
01:24:50,389 ---> 01:24:52,219
Good afternoon all

1200
01:24:53,859 ---> 01:24:57,461
Did I disturb the shooting?

1201
01:24:58,238 ---> 01:24:59,716
Forgive me,

1202
01:24:59,716 ---> 01:25:02,087
It's okay, right?

1203
01:25:03,518 ---> 01:25:07,600
No, you do not bother us
you just make a mess

1204
01:25:07,600 ---> 01:25:08,785
Where is Johnny?

1205
01:25:10,011 ---> 01:25:11,381
I really miss you

1206
01:25:11,656 ---> 01:25:14,300
 Mr. Kobayashi
let's move inside

1207
01:25:14,300 ---> 01:25:16,697
Let's go here,
we will bring Jhonny later

1208
01:25:17,314 ---> 01:25:18,517
- Right
- Over here

1209
01:25:20,130 ---> 01:25:20,957
What should we do?

1210
01:25:22,652 ---> 01:25:24,767
I know you are tired

1211
01:25:25,335 ---> 01:25:27,053
But we have to reset it
and continue shooting

1212
01:25:27,053 ---> 01:25:28,393
Do you think I'm Superman?

1213
01:25:29,648 ---> 01:25:34,225
Damn silence! Listen! From now on
I don't eat Japanese food anymore!

1214
01:25:35,437 ---> 01:25:36,096
Continue?

1215
01:25:36,095 ---> 01:25:37,268
Just eat dumplings

1216
01:25:37,956 ---> 01:25:39,435
That will make you diarrhea

1217
01:25:41,206 ---> 01:25:42,736
You are very patient

1218
01:25:43,507 ---> 01:25:44,269
Susie, bring Jhonny

1219
01:25:44,912 ---> 01:25:46,054
Ahh shit

1220
01:25:47,127 ---> 01:25:47,615
Arrange the camera

1221
01:25:49,335 ---> 01:25:50,712
Hey, calm down!

1222
01:25:50,711 ---> 01:25:51,535
I want to pee!

1223
01:25:56,766 ---> 01:25:59,898
Mayo, take Johnny to the Dode room

1224
01:26:01,253 ---> 01:26:02,079
Ya

1225
01:26:06,938 ---> 01:26:07,596
God damn it!

1226
01:26:08,778 ---> 01:26:09,508
Where is Johnny?

1227
01:26:10,507 ---> 01:26:12,202
Johnny!

1228
01:26:13,870 ---> 01:26:15,356
Please help find it!

1229
01:26:17,357 ---> 01:26:17,929
Johnny!

1230
01:26:28,632 ---> 01:26:29,136
You found it?

1231
01:26:30,562 ---> 01:26:33,373
Johnny!

1232
01:26:34,210 ---> 01:26:36,764
What? did you lose Johnny?

1233
01:26:36,764 ---> 01:26:37,884
How did it happen?!

1234
01:26:38,923 ---> 01:26:39,563
Forgive me

1235
01:26:40,359 ---> 01:26:41,587
Do not apologize

1236
01:26:41,611 ---> 01:26:44,804
If you can't find it,
I fired you!

1237
01:26:47,995 ---> 01:26:49,881
That's my mistake

1238
01:26:49,905 ---> 01:26:52,500
This is not his fault,
let me be responsible

1239
01:26:53,150 ---> 01:26:55,974
That's my fault, I forgot 
lock the cage

1240
01:26:57,167 ---> 01:26:59,674
Stop it, Mayo!
This is all my responsibility

1241
01:26:59,674 ---> 01:27:02,842
I told you no,
he is my responsibility

1242
01:27:01,516 ---> 01:27:05,405
I lost him,
I will accept the sentence

1243
01:27:05,429 ---> 01:27:07,026
Mayo, what's wrong with you today?

1244
01:27:10,078 ---> 01:27:11,763
It's okay, I'm just an intern

1245
01:27:13,949 ---> 01:27:15,750
Stop ducking,
quickly find him!

1246
01:27:21,967 ---> 01:27:25,201
They have problems with cats,
or with me?

1247
01:27:25,225 ---> 01:27:27,577
You talking to me?

1248
01:27:28,057 ---> 01:27:29,601
Yes, I want to know

1249
01:27:29,625 ---> 01:27:31,625
They have a problem with you

1250
01:27:31,649 ---> 01:27:33,649
- Why?
- You destroy love between them

1251
01:27:35,603 ---> 01:27:38,103
What? Mayo thinks I like Mor?

1252
01:27:38,127 ---> 01:27:41,326
- Oh Jesus!
- We are Buddha

1253
01:27:42,910 ---> 01:27:43,272
Dead!

1254
01:27:43,884 ---> 01:27:45,808
- What?
- My Sakura is starting to wither

1255
01:27:45,832 ---> 01:27:48,919
Sakura? I'm more worried about the Yakuza

1256
01:27:48,943 ---> 01:27:50,597
Just look for the cat

1257
01:27:52,422 ---> 01:27:54,441
What if we don't find it?

1258
01:27:54,465 ---> 01:27:55,796
We will be hanged

1259
01:27:55,819 ---> 01:27:57,034
Who do I work for?

1260
01:27:57,058 ---> 01:27:58,272
It's your business

1261
01:27:59,171 ---> 01:28:02,679
Now what's your problem?

1262
01:28:03,219 ---> 01:28:04,347
I just want to sit down

1263
01:28:07,517 ---> 01:28:08,464
Do you want to talk to me?

1264
01:28:08,488 ---> 01:28:12,458
We have many people
but just keeping a cat can't

1265
01:28:12,482 ---> 01:28:17,411
You complain a lot like old man

1266
01:28:17,583 ---> 01:28:18,486
Get out of my sight

1267
01:28:18,510 ---> 01:28:19,368
Where do I want to go?

1268
01:28:19,391 ---> 01:28:20,892
Whatever you want

1269
01:28:20,892 ---> 01:28:23,465
I will not go anywhere,
I'm worried about you

1270
01:28:26,940 ---> 01:28:27,395
- Mayo!
- Jhonny!

1271
01:28:29,214 ---> 01:28:31,472
Mayo!

1272
01:28:31,496 ---> 01:28:34,632
I will post a photo of Jhonny,
maybe someone knows

1273
01:28:34,656 ---> 01:28:38,972
Mayo, last night 
Where are you going?

1274
01:28:41,451 ---> 01:28:42,266
Focus on just looking

1275
01:28:44,828 ---> 01:28:48,085
How do you guarantee her safety?

1276
01:28:50,336 ---> 01:28:51,708
Jhonny is a timid cat

1277
01:28:53,249 ---> 01:28:55,626
He never left home

1278
01:28:56,047 ---> 01:28:58,180
It's dangerous out there

1279
01:28:58,701 ---> 01:29:00,648
There are fierce dogs,
and many vehicles

1280
01:29:01,150 ---> 01:29:04,160
And there are people eating cats!

1281
01:29:04,184 ---> 01:29:06,184
You understand?

1282
01:29:06,208 ---> 01:29:09,546
Is that fucking cat a coward?

1283
01:29:11,632 ---> 01:29:12,513
Ojo Guyon !!

1284
01:29:13,319 ---> 01:29:13,761
What did he say?

1285
01:29:14,358 ---> 01:29:15,785
No kidding!

1286
01:29:19,117 ---> 01:29:22,539
Hello? Apa?
He fell in the bathroom?

1287
01:29:23,386 ---> 01:29:24,806
I'll be there soon

1288
01:29:24,830 ---> 01:29:28,382
My aunt's girlfriend-in-law
 got an accident

1289
01:29:28,893 ---> 01:29:30,406
Who?

1290
01:29:30,430 ---> 01:29:32,069
My aunt's girlfriend-in-law

1291
01:29:32,093 ---> 01:29:37,158
This is very serious, forgive me
Please take care of everything

1292
01:29:38,532 ---> 01:29:40,644
- My aunt's girlfriend-in-law?
- What's the matter?

1293
01:29:44,432 ---> 01:29:45,858
Very far family

1294
01:29:46,294 ---> 01:29:48,922
You see a big brown cat?

1295
01:29:48,946 ---> 01:29:49,941
I didn't see anything before

1296
01:29:50,554 ---> 01:29:51,730
thank you

1297
01:29:55,636 ---> 01:29:56,307
<i> "I wish you soon 
menemukan Jhonny"</i>

1298
01:29:58,759 ---> 01:30:00,658
<i>"Pelihara saja aku!"</i>

1299
01:30:03,258 ---> 01:30:05,967
<i>- " Fufu langsig cuman 3 Hari"
- "How much do you want to pay?" </ I>

1300
01:30:05,991 ---> 01:30:07,621
<i>"Minat? PM"</i>

1301
01:30:07,645 ---> 01:30:08,927
There are no instructions?

1302
01:30:10,179 ---> 01:30:10,951
There is no

1303
01:30:41,485 ---> 01:30:42,189
Do not be like this!

1304
01:30:49,424 ---> 01:30:50,104
Like what?

1305
01:30:50,128 ---> 01:30:52,238
As.....

1306
01:30:57,539 ---> 01:31:02,294
You are not like Mayo

1307
01:31:04,123 ---> 01:31:05,214
So what?

1308
01:31:05,631 ---> 01:31:07,111
I don't mean it like that

1309
01:31:08,285 ---> 01:31:09,114
I mean ...

1310
01:31:11,379 ---> 01:31:13,025
I like Mayo as usual

1311
01:31:17,817 ---> 01:31:21,304
Mayo! Mayo! Stop Mayo!

1312
01:31:32,188 ---> 01:31:33,436
I told you to stop

1313
01:31:34,885 ---> 01:31:36,794
Stop! it will be worse!

1314
01:31:36,818 ---> 01:31:38,086
Haha, sukurin ..

1315
01:31:44,133 ---> 01:31:44,939
Wait here

1316
01:32:01,708 ---> 01:32:02,562
Lift your leg

1317
01:32:06,813 ---> 01:32:09,222
Already, we continue

1318
01:32:10,362 ---> 01:32:11,075
Like this?

1319
01:32:15,399 ---> 01:32:16,324
Why not?

1320
01:32:17,938 ---> 01:32:18,642
Are you shy?

1321
01:32:20,146 ---> 01:32:21,068
I will do it too

1322
01:32:23,858 ---> 01:32:25,183
Well, okay?

1323
01:32:34,918 ---> 01:32:35,942
That's Jhonny!

1324
01:32:50,392 ---> 01:32:51,357
<i>"Lokasi 1/49 O ngoen Alley A0 Ngoen,"
SaiMaLBangkok 10220"</i>

1325
01:32:52,340 ---> 01:32:53,286
Mor found it

1326
01:32:54,750 ---> 01:32:55,310
See! Mor found it

1327
01:32:57,837 ---> 01:32:58,729
Take me there now!

1328
01:33:06,781 ---> 01:33:07,386
What's up, Dodde?

1329
01:33:07,411 ---> 01:33:08,663
Where is my car?

1330
01:33:12,494 ---> 01:33:16,275
- Don't you park it here?
- Of course, I park here

1331
01:33:16,299 ---> 01:33:21,658
- Maybe you forget the place
- Call the police!

1332
01:33:24,304 ---> 01:33:28,956
Hello, police officer? I lost the car

1333
01:33:28,980 ---> 01:33:33,774
- Austin Mini blue color
- Your car is green

1334
01:33:34,657 ---> 01:33:36,363
I repainted it, it becomes green

1335
01:33:36,363 ---> 01:33:37,627
From the start it's green

1336
01:33:37,651 ---> 01:33:39,710
Not green, it turns blue

1337
01:33:39,734 ---> 01:33:40,525
Green!

1338
01:33:40,549 ---> 01:33:41,776
Yes it's green!

1339
01:33:41,800 ---> 01:33:43,800
I left it in the studio 
Sati Studio, please help me!

1340
01:33:45,597 ---> 01:33:50,687
Here are so many cars,
Please help me!

1341
01:33:51,872 ---> 01:33:52,675
Hi Dodde!

1342
01:33:52,699 ---> 01:33:55,410
- You don't see I'm on the phone
- Apologize and close the phone

1343
01:33:55,410 ---> 01:33:57,970
- How can? This is my car!
- I see it

1344
01:33:57,994 ---> 01:33:58,918
No kidding!

1345
01:33:58,942 ---> 01:34:00,864
Let him

1346
01:34:03,656 ---> 01:34:07,439
The police officer forgive me,
I am already senile

1347
01:34:08,800 ---> 01:34:11,287
- Who moved it?
- Indeed you put it here, damn it

1348
01:34:11,891 ---> 01:34:15,103
This is certainly due to Global warming,
the heat can move the car

1349
01:34:15,657 ---> 01:34:16,864
Just check the contents of your head

1350
01:34:19,607 ---> 01:34:21,255
Is this a car or cardboard box?

1351
01:34:22,105 ---> 01:34:24,257
Maybe you prefer to walk

1352
01:34:25,351 ---> 01:34:27,638
Jhonny! Jhonny!

1353
01:34:35,310 ---> 01:34:35,867
Look!

1354
01:34:38,029 ---> 01:34:39,495
You are so cool kid!

1355
01:34:44,756 ---> 01:34:46,762
Oi Jhonny! you leave your girlfriend!

1356
01:34:50,125 ---> 01:34:53,954
- The way is right through here?
- Yes, GPS said turn left

1357
01:34:54,945 ---> 01:34:57,314
- You are sure?
- Just follow GPS

1358
01:35:24,052 ---> 01:35:25,106
Your chat, last night
 what does it mean?

1359
01:35:33,883 ---> 01:35:36,408
Ooops, it's a typo

1360
01:35:39,429 ---> 01:35:42,306
Good, I think it's authentic

1361
01:35:44,342 ---> 01:35:46,708
What if it's authentic?

1362
01:35:48,260 ---> 01:35:48,732
If it's original,

1363
01:35:54,216 ---> 01:35:55,265
iu ......

1364
01:35:58,823 ---> 01:36:02,143
Hey Jhonny, don't go to the boat, Jhonny!

1365
01:36:11,957 ---> 01:36:14,582
- Turn in the front alley
- There's no way

1366
01:36:15,125 ---> 01:36:16,902
Hey Dode, there's a local mafia

1367
01:36:18,505 ---> 01:36:19,996
There's no way!!

1368
01:36:20,062 ---> 01:36:21,634
Get out and talk to him

1369
01:36:24,059 ---> 01:36:26,888
- What's up, aunt?
- There's no way

1370
01:36:27,486 ---> 01:36:29,400
- 5 Baht if using this road
- We don't use it

1371
01:36:29,424 ---> 01:36:32,529
We just passed it

1372
01:36:32,553 ---> 01:36:34,553
- I'm stupid?
- Do not pay, can not be late

1373
01:36:36,544 ---> 01:36:38,925
- Just pay it quickly!
- Looking for bald problems?

1374
01:36:39,555 ---> 01:36:41,806
- It is very painful
- Just give it to the money

1375
01:36:41,830 ---> 01:36:43,830
- I gave you 1,000 baht
- Must be 5 Baht

1376
01:36:43,854 ---> 01:36:45,854
- Pergilaah!
- But this is 1,000 Baht

1377
01:36:45,878 ---> 01:36:47,951
- Just accept this!
- I do not want

1378
01:36:47,975 ---> 01:36:49,975
- I have no change
-You're crazy Grandma?

1379
01:36:49,999 ---> 01:36:51,999
Damn silence!

1380
01:36:53,026 ---> 01:36:56,721
- Old woman, what is she doing?
- Just calm down, sir

1381
01:36:58,640 ---> 01:37:00,107
I will take care of it

1382
01:37:05,827 ---> 01:37:09,554
- Grandma, how much does he pay?
- 1 Baht

1383
01:37:09,577 ---> 01:37:10,287
1 Baht?

1384
01:37:10,312 ---> 01:37:13,253
Do not be so cruel,
we have to help people in trouble

1385
01:37:13,276 ---> 01:37:15,276
- They pay you 1,000 Baht
- And you only get 1 baht?

1386
01:37:15,300 ---> 01:37:18,552
They also gave a Buddha gold necklace

1387
01:37:19,326 ---> 01:37:21,810
- This is mine !!
- I'll buy it again

1388
01:37:22,255 ---> 01:37:23,506
This is a talisman

1389
01:37:23,530 ---> 01:37:26,325
- Where did you get it from?
- Reverend Mohawk

1390
01:37:26,349 ---> 01:37:28,644
- What kind of pastor is that?
- Rev. Punk

1391
01:37:28,668 ---> 01:37:33,623
- He is very cool
- I understand

1392
01:37:46,995 ---> 01:37:48,003
Jhonny! Jhonny!

1393
01:37:50,553 ---> 01:37:52,112
Hey, Mor! There he is!

1394
01:37:54,275 ---> 01:37:54,988
Get down!

1395
01:37:57,671 ---> 01:38:00,084
- Mayo, what are you doing?
- Do you think?

1396
01:38:02,218 ---> 01:38:03,618
You really are

1397
01:38:06,639 ---> 01:38:07,444
Mayo!

1398
01:38:11,616 ---> 01:38:13,636
This is very troublesome,
that's him, catch it fast!

1399
01:38:14,029 ---> 01:38:15,269
Wait!

1400
01:38:22,423 ---> 01:38:23,838
Looks like Jack and Rose

1401
01:38:38,402 ---> 01:38:41,699
Sorry, has caused many problems

1402
01:38:45,057 ---> 01:38:47,655
The problem is over

1403
01:38:52,692 ---> 01:38:54,724
Jhonny! Don't worry anymore!

1404
01:38:54,748 ---> 01:38:58,831
- Why not turn?
- Do you trust me or GPS?

1405
01:38:58,855 ---> 01:38:59,572
GPS course

1406
01:38:59,596 ---> 01:39:03,330
- Jhonny!
- Wait, Mayo!

1407
01:39:03,354 ---> 01:39:05,184
You are sure? Just follow the GPS!

1408
01:39:09,580 ---> 01:39:10,266
Jhonny!

1409
01:39:15,955 ---> 01:39:16,890
Mayo!

1410
01:39:49,463 ---> 01:39:54,302
Glad to enjoy, very irresistible
New Arnaa!

1411
01:40:01,536 ---> 01:40:05,504
Good job sir Mor!
You make Jhonny a star

1412
01:40:06,194 ---> 01:40:07,067
Arigato gozaimasu

1413
01:40:08,115 ---> 01:40:11,158
- Even though it's CG
- Shut up, she does not know

1414
01:40:11,181 ---> 01:40:12,606
Please sit back

1415
01:40:19,342 ---> 01:40:20,332
But....

1416
01:40:21,626 ---> 01:40:23,546
But what?

1417
01:40:23,547 ---> 01:40:25,248
We have new products

1418
01:40:25,272 ---> 01:40:26,967
I want to make another ad

1419
01:40:27,490 ---> 01:40:28,423
Sempurrna!

1420
01:40:28,447 ---> 01:40:31,899
Dode is very talented,
he can direct cats

1421
01:40:32,168 ---> 01:40:37,853
Now is not a problem, if
directing lions, cheats and deer

1422
01:40:38,454 ---> 01:40:41,749
So for the next ad star, what?

1423
01:40:43,499 ---> 01:40:46,526
- Fish mas
- Goldfish?

1424
01:40:46,550 ---> 01:40:46,962
Precisely

1425
01:40:46,986 ---> 01:40:51,797
It's easy, like squeezing a lemon right

1426
01:40:51,821 ---> 01:40:54,414
- I want to kick this woman's ass
- What do you say?

1427
01:40:54,438 ---> 01:40:58,228
I said this was very easy

1428
01:40:58,251 ---> 01:41:00,230
Like squeezing lemon right?

1429
01:41:00,255 ---> 01:41:02,255
Arigato gozaimasu!

1430
01:41:03,255 ---> 01:41:05,078
This Arigatou, makes me gout

1431
01:41:05,430 ---> 01:41:08,909
Do the best!
Please cooperate!

1432
01:41:08,933 ---> 01:41:13,947
We have permission to leave first,
Sayonara!

1433
01:41:17,046 ---> 01:41:19,675
- Arigato gozaimasu
- Again?

1434
01:41:20,756 ---> 01:41:22,815
Let's go, before my gout recurs

1435
01:41:23,900 ---> 01:41:24,839
Sayonara!

1436
01:41:24,863 ---> 01:41:28,097
Iya ya, 
The waist was very painful

1437
01:41:35,112 ---> 01:41:37,104
Prizes for the last day of the internship

1438
01:41:37,128 ---> 01:41:38,550
Drink,

1439
01:41:39,555 ---> 01:41:40,676
Just drink it?

1440
01:41:41,631 ---> 01:41:42,700
So you don't want to?

1441
01:41:42,724 ---> 01:41:44,692
of course, I want

1442
01:41:52,949 ---> 01:41:53,862
So what do you mean?

1443
01:41:57,976 ---> 01:41:58,523
What do you mean?

1444
01:42:23,214 ---> 01:42:24,818
OOps, salah sticker

1445
01:42:45,623 ---> 01:42:46,235
What is wrong?

1446
01:42:49,294 ---> 01:42:50,247
Wait a minute,

1447
01:43:32,055 ---> 01:43:33,701
- Thank you very much
- Ya

1448
01:43:33,725 ---> 01:43:37,513
Good luck, Mayo
if you need help, call Susie

1449
01:43:37,536 ---> 01:43:39,536
- What?
- I do not have anything

1450
01:43:42,561 ---> 01:43:44,774
- So take this
- Dad..

1451
01:43:44,798 ---> 01:43:47,659
- That's from me.
- This is enough

1452
01:43:48,102 ---> 01:43:50,809
- Take this too,
- Do not bother

1453
01:43:50,833 ---> 01:43:52,833
- Bring your favorite tuna
- Thank you

1454
01:44:00,908 ---> 01:44:02,133
- What?
- He is not here

1455
01:44:02,658 ---> 01:44:03,311
Who is not here?

1456
01:44:03,911 ---> 01:44:04,583
Mor!

1457
01:44:14,647 ---> 01:44:16,831
<i> "Thank you for taking care 
me during the internship "</ i>

1458
01:44:54,098 ---> 01:44:54,853
Mayo!

1459
01:44:57,610 ---> 01:44:58,814
Don't you say 
Goodbye?

1460
01:45:01,255 ---> 01:45:05,471
I don't see you in the office,
so sorry for that

1461
01:45:06,441 ---> 01:45:08,398
Come in, I'll take you

1462
01:45:10,664 ---> 01:45:13,969
No, we look far apart

1463
01:45:36,721 ---> 01:45:40,935
<i> "Missing person !!! An apprentice 
who loves missing her mentor "</ i>

1464
01:45:47,601 ---> 01:45:50,315
<i> "Tell him, we're in a position
opposite "</ i>

1465
01:45:52,917 ---> 01:45:54,488
<i> "Then what is the answer" </ i>

1466
01:46:18,523 ---> 01:46:19,006
Mayo!

1467
01:46:44,681 ---> 01:46:45,500
How, if ...

1468
01:46:47,874 ---> 01:46:49,082
I move to your side

1469
01:46:57,347 ---> 01:48:53,266