1 00: 01: 17,373 --> 00: 01: 19,635 Oh, dia cantik. 2 00: 01: 19,707 --> 00: 01: 24,265 Maksudku, lihat dia. Dia bukan orang baru, tapi dia terlihat baru. 3 00: 01: 24,341 --> 00: 01: 27,500 - Dia bilang mesinnya perlu bekerja. - Saya bisa melakukan mesin. 4 00: 01: 27,574 --> 00: 01: 30,269 Aku tidak percaya dia bertanya begitu sedikit. Ini praktis mencuri. 5 00: 01: 30,342 --> 00: 01: 32,967 John Anderson berkata kita bisa simpan di marinanya gratis ... 6 00: 01: 33.041 --> 00: 01: 35,064 setidaknya selama setahun sampai putranya kembali. 7 00: 01: 35,141 --> 00: 01: 38,369 Oh, ini dia datang. Jangan tunjukkan dirimu terlalu bersemangat atau dia tidak mau mengalah pada harganya. 8 00: 01: 38,442 --> 00: 01: 40,067 - Baiklah? - Benar. 9 00: 01: 40,141 --> 00: 01: 43,039 Bukankah dia cantik? Sedikit kerja dan dia akan dalam kondisi sempurna. 10 00: 01: 43,108 --> 00: 01: 46,269 Ya, baiklah, mari kita hadapi. Itu lebih dari sedikit pekerjaan yang dia butuhkan, bukan? 11 00: 01: 46,343 --> 00: 01: 48,276 Berapa harga terbaik kamu bisa melakukannya? 12 00: 01: 48,343 --> 00: 01: 52,004 - Perahu seperti ini bernilai setiap 6.000. - Enam ribu? Apakah kamu bercanda? 13 00: 01: 52,077 --> 00: 01: 56,874 Enam adalah tawar-menawar. Pemiliknya meninggal dan ibunya harus menyingkirkannya dengan cepat. 14 00: 01: 56,944 --> 00: 01: 59,774 Baiklah, tapi mesinnya sudah selesai dan lambung juga perlu bekerja. 15 00: 01: 59,843 --> 00: 02: 01,970 Dia bisa dibuat layak laut dalam waktu singkat. 16 00: 02: 02,044 --> 00: 02: 05,033 Lihatlah kondisi yang dia alami. Praktis mint. 17 00: 02: 05,110 --> 00: 02: 07,542 Dengar, kami hanya bekerja. Kami tidak punya uang sebanyak ini. 18 00: 02: 07,609 --> 00: 02: 10,839 Untuk mendapatkan SCOD seperti ini selama enam adalah sekali seumur hidup. 19 00: 02: 10,912 --> 00: 02: 15,171 - Dengar, bisakah kau beri kami waktu sebentar? Beri kami waktu sebentar. Terry. 20 00: 02: 15,172 --> 00: 02: 15,571 - Apa? 21 00: 02: 15,645 --> 00: 02: 18,635 Ada banyak orang lain tertarik padanya jika tidak. 22 00: 02: 23,846 --> 00: 02: 27,938 Saya bisa memasukkan 800. Kristus, kamu hancur punggung Anda dan sulit untuk menghemat uang. 23 00: 02: 28,013 --> 00: 02: 30,243 - Dari mana Anda mendapat 800 quid? - Saya memenangkan 400 kartu. 24 00: 02: 30,314 --> 00: 02: 32,247 - Apakah kamu? - Ya 25 00: 02: 32,315 --> 00: 02: 34,247 Ayo, kamu punya sedikit tabungan, Ian. 26 00: 02: 34,314 --> 00: 02: 36,711 Tapi saya mencoba untuk mendapatkan akhir saya dari kesepakatan bisnis. 27 00: 02: 36,780 --> 00: 02: 41,440 Saya bisa menandingi 800 Anda, tetapi saya berjanji pada Ayah Saya akan mengambil pemotongan gaji karena bisnis sangat buruk. 28 00: 02: 41,514 --> 00: 02: 43,741 Taruhan jika Paman Howard ada di sini dia meminjamkannya kepada kami. 29 00: 02: 43,815 --> 00: 02: 47,747 - Ya, saya memikirkan itu. Tapi dia pergi. - Mereka harus memiliki telepon di Tiongkok. 30 00: 02: 47,815 --> 00: 02: 49,748 - Ini seperti perahu Howard, bukan? - Ya 31 00: 02: 49,816 --> 00: 02: 54,874 Maksud saya, itu lebih kecil, tapi jauh lebih baik sebuah nick daripada yang saya pikir kami mampu. 32 00: 02: 54,949 --> 00: 02: 57,745 Ingat ketika kita masih anak-anak? 33 00: 02: 57,817 --> 00: 03: 00,510 - Paman Howard membelikan kita perahu itu di Irlandia? - Oh ya. 34 00: 03: 00,583 --> 00: 03: 02,880 - Musim panas apa. - Ya 35 00: 03: 04,450 --> 00: 03: 08,315 Saya harus memiliki perahu ini. Kami bisa melunasinya dengan angsuran. 36 00: 03: 08,383 --> 00: 03: 11,008 Saya mendapat empat angka dalam undian minggu lalu. Bisakah kamu percaya empat? 37 00: 03: 11,083 --> 00: 03: 14,414 - Haruskah kita melakukannya? Kanan. - Ya, ayo lakukan. 38 00: 03: 14,485 --> 00: 03: 17,917 Untuk apa Anda membutuhkan perahu? Dan bagaimana Anda akan membayarnya? 39 00: 03: 17,985 --> 00: 03: 20,474 - Itu bekas. - Jadi Anda membeli sakit kepala orang lain. 40 00: 03: 20,552 --> 00: 03: 23,576 Tidak, kami melakukan pekerjaan luar biasa memperbaikinya. Anda harus melihatnya. 41 00: 03: 23,653 --> 00: 03: 25,618 Ini membersihkan seperti baru. 42 00: 03: 25,686 --> 00: 03: 28,776 Bayar lebih banyak perhatian ke restoran dan kurang untuk memimpikan lautan terbuka. 43 00: 03: 28,852 --> 00: 03: 31,284 Kau anak yang pintar jika kepalamu tidak selalu di awan. 44 00: 03: 31,353 --> 00: 03: 33,377 Saya tidak memakai bumi ini untuk menjalankan restoran. 45 00: 03: 33,454 --> 00: 03: 37,195 Ingat ketika Paman Howard membelikanku dan Ian perahu itu ketika kita masih kecil? 46 00: 03: 37,196 --> 00: 03: 37,852 Musim panas apa. 47 00: 03: 37,920 --> 00: 03: 40,909 Paman Howard kamu membuka klinik di Cina. 48 00: 03: 40,988 --> 00: 03: 42,920 Dia sedang belajar bahasa Mandarin. 49 00: 03: 42,987 --> 00: 03: 45,919 Bisakah Anda bayangkan pada usianya belajar bahasa keras seperti itu? 50 00: 03: 45,988 --> 00: 03: 48,420 - Dia brilian. - Saya tidak terkesan. 51 00: 03: 48,488 --> 00: 03: 51,113 Anda tidak bisa menjadi seperti itu tidak terkesan... 52 00: 03: 51,188 --> 00: 03: 54,951 karena pria itu menghasilkan lebih banyak uang dalam seminggu dari yang Anda hasilkan dalam setahun. 53 00: 03: 55,022 --> 00: 03: 59,217 Dia punya klinik di Swiss dan Hollywood, dan sekarang Cina. 54 00: 03: 59,290 --> 00: 04: 03,654 Hollywood adalah tempatnya. Semua phonies itu berbaris seperti domba untuk operasi plastiknya. 55 00: 04: 03,723 --> 00: 04: 07,417 Bu, bisakah kita makan siang hari Minggu di mana kita tidak memiliki percakapan ini? 56 00: 04: 07,491 --> 00: 04: 10,716 Yah, letakkan di udara, menganggap dirinya begitu serius. 57 00: 04: 10,789 --> 00: 04: 14,245 Bisakah kita memberikan rumah ini tanpa kemurahan hati saudara laki-lakiku? 58 00: 04: 14,324 --> 00: 04: 18,120 Bisakah kita dapatkan selama bertahun-tahun pada penghasilan remehnya? 59 00: 04: 18,191 --> 00: 04: 20,157 Maksud saya, siapa yang membayar untuk liburan? 60 00: 04: 20,224 --> 00: 04: 24,987 Siapa yang meminjamkan kami uang saat kami membutuhkannya, ketika dia ingin memulai restorannya? 61 00: 04: 25.058 --> 00: 04: 28,320 Jika pasangan berdarah saya tidak mencuri dari saya Itulah yang memberi saya serangan jantung. 62 00: 04: 28,391 --> 00: 04: 32,586 Howard memulai tanpa apa-apa dan dia membayar caranya sendiri melalui studi medisnya. 63 00: 04: 32,659 --> 00: 04: 35,183 Dan sekarang dia seorang jutawan dengan klien kelas atas ... 64 00: 04: 35,260 --> 00: 04: 37,589 namun dia tidak pernah lupa keluarganya. 65 00: 04: 37,660 --> 00: 04: 39,591 Biarkan itu menjadi pelajaran bagimu. 66 00: 04: 39,659 --> 00: 04: 43,683 Pada akhirnya, semua yang Anda miliki dalam hal ini kehidupan yang dapat Anda andalkan adalah keluarga. 67 00: 04: 43,760 --> 00: 04: 45,727 Dan jangan lupakan itu. 68 00: 04: 51,260 --> 00: 04: 53,226 - Aku mendapatkan sisa uangnya. - Apa? 69 00: 04: 53,294 --> 00: 04: 57,387 Kita bisa membayarnya. Plus, sisanya untuk barometer yang ingin Anda beli untuk kabin. 70 00: 04: 57,462 --> 00: 04: 59.395 - Bagaimana caranya? - Dua anjing kecilku masuk. 71 00: 04: 59,462 --> 00: 05: 02,486 - Tidak. - Ya. Perlombaan pertama dan kelima, saya memenangkan keduanya. 72 00: 05: 02,562 --> 00: 05: 05,960 Kita bisa selesai pada akhir pekan. Kita dapat bawa dia keluar untuk pelayaran perdananya hari Sabtu. 73 00: 05: 06,029 --> 00: 05: 09,689 Kita akan memanggilnya apa? Kita harus memanggilnya sesuatu jika kita membawanya keluar. 74 00: 05: 09,763 --> 00: 05: 13,637 - Mimpi Cassandra. Bahwa adalah tembakan 60-ke-1 yang saya pukul. 75 00: 05: 13,638 --> 00: 05: 14,785 - 60-ke-1? Terry. 76 00: 05: 14,862 --> 00: 05: 17,193 Ya. Itu nama yang beruntung. 77 00: 05: 20,431 --> 00: 05: 21,730 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 78 00: 05: 21,731 --> 00: 05: 24,692 Apakah Anda ingin keluar tumpangan di Cassandra's Dream? 79 00: 05: 24,764 --> 00: 05: 26,015 Apa Mimpi Cassandra? 80 00: 05: 26,016 --> 00: 05: 28,561 Saudaraku dan aku membeli ini perahu usang dan memperbaikinya. 81 00: 05: 28,631 --> 00: 05: 33,757 Kita akan pergi besok. Dan dia mengambil gadisnya dan saya bertanya-tanya apakah Anda ingin datang? 82 00: 05: 33,832 --> 00: 05: 38,061 - Ya, saya ingin. Kedengarannya bagus. - Cuaca sangat bagus. 83 00: 06: 05,736 --> 00: 06: 08,930 #Dimanapun saya dapat berkeliaran # 84 00: 06: 09,003 --> 00: 06: 12,560 - # Melalui darat atau laut atau busa # - Oh, harmoni yang bagus. 85 00: 06: 12,635 --> 00: 06: 16,327 - #Anda akan selalu mendengar saya menyanyikan lagu ini # - # Ba da boo # 86 00: 06: 16,402 --> 00: 06: 19,028 - # Tunjukkan jalan untuk pulang # - # Ba ba ba # 87 00: 06: 19,103 --> 00: 06: 21,400 # Tunjukkan jalan pulang ke rumah # 88 00: 06: 21,471 --> 00: 06: 23,403 # Aku lelah dan aku ingin pergi tidur # 89 00: 06: 23,471 --> 00: 06: 26,903 # Saya minum sedikit sekitar satu jam yang lalu dan itu pergi tepat ke kepalaku # 90 00: 06: 26,970 --> 00: 06: 28,903 - Ohh! - #Dimanapun saya dapat berkeliaran # 91 00: 06: 28,970 --> 00: 06: 30,903 # Melalui darat atau laut atau busa # 92 00: 06: 30,971 --> 00: 06: 33,493 Anda akan selalu mendengar saya menyanyikan lagu ini # 93 00: 06: 33,571 --> 00: 06: 38,004 # Tunjukkan jalan untuk pulang ## 94 00: 06: 38.071 --> 00: 06: 41,402 Bagus sekali. Saya akan minum untuk itu. 95 00: 06: 43,172 --> 00: 06: 46,797 Wah, bukan hidup yang agung? Anda tahu dari mana asalnya? Film apa? 96 00: 06: 46,872 --> 00: 06: 49,101 - Bukan Grand Hidup, bukan? - Bonnie dan Clyde. 97 00: 06: 49,172 --> 00: 06: 54,264 Dua saudara Barrow memiliki waktu yang baik dan Clyde berkata, "Bukankah hidup ini agung?" 98 00: 06: 54,339 --> 00: 06: 57,829 Anda tahu apa yang terjadi pada mereka? 99 00: 06: 57,906 --> 00: 06: 59,838 Apakah Anda pikir hidup itu agung, Kate? 100 00: 06: 59,907 --> 00: 07: 02,805 - Saya pikir itu hebat ketika saya di sekitar Anda, ya. - Ahh. Jawaban yang bagus. 101 00: 07: 02,874 --> 00: 07: 07,137 Apa jawabannya! Apa yang bisa kukatakan? Wanita itu mencintaiku. 102 00: 07: 07,208 --> 00: 07: 09,140 Juga mencintaimu, babes. 103 00: 07: 09,208 --> 00: 07: 12,039 Aku akan memberitahumu sesuatu. Saya tidak pernah menginginkannya untuk kembali ke restoran bodoh itu. 104 00: 07: 12,109 --> 00: 07: 14,371 Oh, apa yang kamu inginkan, Ian? 105 00: 07: 14,442 --> 00: 07: 17,703 Apakah kamu ingat ketika Ibu membawa kami mengunjungi Paman Howard di California? 106 00: 07: 17,774 --> 00: 07: 20,174 - Bagaimana dia menjalani hidupnya? - Oh ya. 107 00: 07: 20,242 --> 00: 07: 22,902 Saya tidak pernah membiarkan diri saya bermimpi seperti itu. Maksud saya, apa gunanya? 108 00: 07: 22,976 --> 00: 07: 25,907 Yah, maksudku, itu menghancurkan hatiku untuk melihat Ayah dengan cara dia ... 109 00: 07: 25,976 --> 00: 07: 29,101 tapi begitu dia kembali berdiri, Saya harus keluar. 110 00: 07: 29,176 --> 00: 07: 31,699 - Aku harus membuat hidupku sendiri. - Di mana? 111 00: 07: 31,777 --> 00: 07: 35,539 Nah, beberapa teman saya diinvestasikan di beberapa hotel di California. 112 00: 07: 35,610 --> 00: 07: 37,577 - California? - Jadi saya mungkin bergabung dengan mereka. 113 00: 07: 37,643 --> 00: 07: 40,269 - Ini hari yang indah juga. - Jauh dari Inggris, sayang. 114 00: 07: 40,344 --> 00: 07: 43,277 - Tidak terlalu banyak awan. Tepat sekali. - Benarkah? 115 00: 07: 43,345 --> 00: 07: 46,902 Lihat, ada kolam dengan cabana di sini, dan ada lapangan golf sembilan lubang. 116 00: 07: 46,977 --> 00: 07: 48,910 Ini adalah properti yang tampak hebat. 117 00: 07: 48,978 --> 00: 07: 52,001 Tidak ada yang akan terjadi sampai akhir tahun ini, tapi aku beritahu kamu, kawan ... 118 00: 07: 52,079 --> 00: 07: 55,636 - siapa pun yang berinvestasi dalam hal ini akan menghasilkan banyak uang. - Sekarang saya bisa melihat potensinya. 119 00: 07: 55,711 --> 00: 07: 59,645 Ada satu di Karibia, yang di California punya spa. 120 00: 07: 59,712 --> 00: 08: 02,543 - Jadi aku akan terus mengikutimu, ya? - Ya 121 00: 08: 02,613 --> 00: 08: 05,704 Hei, di mana kamu ketika kita melakukannya? 122 00: 08: 05,781 --> 00: 08: 09,179 - Kenapa? - Pikiranmu ada di tempat lain. 123 00: 08: 09,248 --> 00: 08: 13,043 Ini hal pengembangan properti ini, dan itu akan membuat ayahku kesal. 124 00: 08: 13,114 --> 00: 08: 15,047 Tapi tahun-tahun berlalu. 125 00: 08: 15,115 --> 00: 08: 19,171 Kau sangat stres sepanjang waktu, bahkan di tempat tidur. 126 00: 08: 19,247 --> 00: 08: 21,736 Satu-satunya waktu aku melihatmu santai ada di kapal Anda. 127 00: 08: 21,813 --> 00: 08: 24,008 Mmm Terry mengambil perahu keluar besok. 128 00: 08: 24.082 --> 00: 08: 29,447 Dia membawa saudara perempuan dan saudara perempuan Kate keluar sebuah layar. Tidak akan bersenang-senang dengan mereka. 129 00: 08: 29,515 --> 00: 08: 34,881 Tapi saya bertanya-tanya apakah Anda akan menyukainya untuk keluar ke negara untuk hari bersamaku. 130 00: 08: 34,950 --> 00: 08: 37,313 - Ya, saya mau. Aku tahu danau yang sangat bagus. - Ya? 131 00: 08: 37,383 --> 00: 08: 39,576 Kami mungkin bisa meminjam mobil dari garasi Terry. 132 00: 08: 39,649 --> 00: 08: 42,377 Laki-laki di sana kadang-kadang meminjamkan dia mobil klasik. 133 00: 08: 42,450 --> 00: 08: 46,383 - Apakah kamu pernah bercinta di luar? - Yah, ada pertama kali untuk semuanya. 134 00: 09: 51,557 --> 00: 09: 53,921 Saya pikir saya harus kembali dan membantu. 135 00: 10: 16,394 --> 00: 10: 19,985 Saya akan kembali sebentar lagi. 136 00: 10: 21,626 --> 00: 10: 26,183 Oh, saya tidak bisa minum anggur merah sebanyak ini di siang hari. Itu menuju kepalaku. 137 00: 10: 29,395 --> 00: 10: 32,055 - Bisa saya bantu? - Terima kasih. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 138 00: 10: 32,129 --> 00: 10: 34,356 Saya tahu sedikit tentang mobil. Adikku memperbaikinya. 139 00: 10: 34,428 --> 00: 10: 39,191 Yah, itu berjalan lancar dan kemudian ada hanya big bang ini dan itu agak mereda. 140 00: 10: 39,262 --> 00: 10: 41,251 Biarkan aku melihatnya. 141 00: 10: 44,696 --> 00: 10: 46,685 Baiklah. 142 00: 10: 46,763 --> 00: 10: 49,663 Ya. 143 00: 10: 57,263 --> 00: 11: 00,787 Anda disana. Mereka bisa sedikit temperamental. 144 00: 11: 00,863 --> 00: 11: 03,421 Ya, aku mencintai milikmu. 145 00: 11: 03,497 --> 00: 11: 07,123 Ah, ya, itu sangat cantik, bukan? Saya belum lama memilikinya. 146 00: 11: 07,197 --> 00: 11: 10,426 Jags tua sangat seksi. 147 00: 11: 10,498 --> 00: 11: 13,125 - Yah, terima kasih sudah berhenti. - Oh, ini kesenanganku. 148 00: 11: 13,199 --> 00: 11: 15,961 - Saya Angela Stark. - Ian Blaine. 149 00: 11: 16,034 --> 00: 11: 18,056 - Apakah kamu tinggal di sekitar sini? - Tidak. Saya tinggal di London. 150 00: 11: 18,133 --> 00: 11: 20,065 Ya saya juga. Apa yang kamu kerjakan? 151 00: 11: 20,133 --> 00: 11: 23,032 Saat ini, saya di restoran bisnis, tetapi pada dasarnya, eh, investasi. 152 00: 11: 23,100 --> 00: 11: 26,372 I berutang budi padamu. Saya meninggalkan anda beberapa tiket ke acaraku. 153 00: 11: 26,373 --> 00: 11: 27,463 Oh, kamu seorang aktris? 154 00: 11: 27,532 --> 00: 11: 30,659 - Ya Siapa namamu? - Ian Blaine. 155 00: 11: 30,733 --> 00: 11: 33,758 Oke, saya akan meninggalkan Anda dua tiket di Wilton. Kapan kamu mau datang? 156 00: 11: 33,834 --> 00: 11: 36,299 - Eh, Selasa? - Baik. 157 00: 11: 36,367 --> 00: 11: 36,582 Ya. 158 00: 11: 36,583 --> 00: 11: 39,027 Jangan lupa datang ke belakang panggung dan katakan padaku betapa hebatnya aku. 159 00: 11: 39,100 --> 00: 11: 41,033 Baiklah. 160 00: 11: 41,101 --> 00: 11: 45,363 Oh, lihat, ini Terry dan Ian dan saudaraku Howard. 161 00: 11: 45,435 --> 00: 11: 48,595 - Oh, mari kita lihat. - Oh, Howard terlihat sangat tampan. 162 00: 11: 48,668 --> 00: 11: 52,726 Uh, itulah tahun yang diambil Howard anak laki-laki untuk melihat pertandingan Piala Dunia. 163 00: 11: 52,802 --> 00: 11: 54,734 Saya dulunya pemain sepak bola yang sangat bagus. 164 00: 11: 54,802 --> 00: 11: 56,735 Dia sampai patah kakinya. 165 00: 11: 56,802 --> 00: 11: 59,497 Saya selalu berharap Terry akan melakukannya. Kamu sangat baik. 166 00: 11: 59,570 --> 00: 12: 03,524 Dia unggul dalam olahraga. Saya selalu mengatakan Anda harus membuka toko olahraga. 167 00: 12: 03,604 --> 00: 12: 06,536 Ya, tapi saya butuh dukungan keuangan. Biayanya banyak untuk memiliki toko. 168 00: 12: 06,604 --> 00: 12: 08,536 Maka Anda akan menjadi bos Anda sendiri, bukankah begitu? 169 00: 12: 08,605 --> 00: 12: 11,332 Ya, Terry atletis dan Ian adalah- 170 00: 12: 11,405 --> 00: 12: 13,598 - Otak, dia ingin mengatakan. Ya. - Tidak. 171 00: 12: 13,671 --> 00: 12: 15,603 Dia pikir saya akan tersinggung olehnya. Besar. 172 00: 12: 15,672 --> 00: 12: 17,831 Semua orang memperkirakan hal-hal hebat untuk Ian. 173 00: 12: 17,906 --> 00: 12: 20,132 - Dia sangat tampan dan tampan. - Ya 174 00: 12: 20,205 --> 00: 12: 23,262 Sekarang ini misteri bagiku mengapa dia tidak lebih sukses. 175 00: 12: 23,339 --> 00: 12: 25,363 Karena dia tidak puas dengan apa yang dia miliki. 176 00: 12: 25,439 --> 00: 12: 27,836 Dia melihat dirinya seperti Howard, dengan kehidupan mewah. 177 00: 12: 27,904 --> 00: 12: 31,430 Selalu mendapat beberapa skema. Selalu menunggu kapalnya masuk. 178 00: 12: 31,507 --> 00: 12: 35,531 Yah, kapalnya tidak akan masuk ke restoran. Dia melakukan itu karena cinta seorang putra untuk ayahnya. 179 00: 12: 35,608 --> 00: 12: 40,302 Seperti pujangga berkata: "Satu-satunya kapal dipastikan akan datang memiliki layar hitam. " 180 00: 12: 45,707 --> 00: 12: 47,697 Ayo! 181 00: 12: 48,975 --> 00: 12: 50,907 Ayo! 182 00: 12: 50,975 --> 00: 12: 53,738 Ayo! Ahh! 183 00: 12: 53,810 --> 00: 12: 57,332 Pergilah - Ohh! Kotoran! 184 00: 12: 58,842 --> 00: 13: 01,331 Oh, pinjamkan kami yang lain beberapa ratus. 185 00: 13: 01,410 --> 00: 13: 05,467 - Itu delapan. - Aku tahu. Saya bisa menghitung. 186 00: 13: 10,176 --> 00: 13: 12,143 - Halo. - Halo sayang. 187 00: 13: 12,210 --> 00: 13: 15,109 - Anda bertemu saya dari tempat kerja. - Ya 188 00: 13: 15,177 --> 00: 13: 18,269 - Kamu terlalu cantik. - Aku membawakanmu sesuatu. 189 00: 13: 18,345 --> 00: 13: 20,335 - Tidak. - Lanjutkan. 190 00: 13: 20,412 --> 00: 13: 24,606 Kamu tidak. Ya Tuhan! 191 00: 13: 24,678 --> 00: 13: 27,905 - Oh wow. Kamu terlalu nakal. - Apakah kamu menyukainya? 192 00: 13: 27,978 --> 00: 13: 31,467 - Apakah saya menyukainya? Itu cantik sekali. - Aku ingin kamu memilikinya. 193 00: 13: 31,545 --> 00: 13: 36,002 Allah. Berapa harganya- Aku bahkan tidak akan bertanya tentang uang ... 194 00: 13: 36,080 --> 00: 13: 38,603 - Karena aku yakin aku tahu di mana kamu mendapatkannya. - Kamu tidak akan percaya. 195 00: 13: 38,680 --> 00: 13: 41,736 - Apa? - Aku kalah pada awalnya, dan keberuntunganku berubah. 196 00: 13: 41,814 --> 00: 13: 42,383 Oh ya? 197 00: 13: 42,384 --> 00: 13: 46,179 Dan saya berada di atas kepala saya, tetapi terkadang kamu mendapatkan perasaan itu. 198 00: 13: 46,247 --> 00: 13: 50,180 Saya bahkan tidak bisa menjelaskannya. Aku tahu itu tidak ulang tahunmu, tapi aku pikir kamu akan menyukainya. 199 00: 13: 50,247 --> 00: 13: 52,509 Oh, dan aku senang kamu melakukannya. Oh, cantik sekali. Terima kasih. 200 00: 13: 52,581 --> 00: 13: 57,071 - Sama-sama. Bagaimana pekerjaannya? - Membosankan. Membosankan. Tapi lihat tasku. 201 00: 13: 57,282 --> 00: 14: 00,304 Pacar saya tidak harus tahu. 202 00: 14: 00,381 --> 00: 14: 03,143 - Tahu apa? - Apa yang akan kita lakukan. 203 00: 14: 03,215 --> 00: 14: 07,147 - Apa yang akan kita lakukan? - Apa yang ingin kamu lakukan? 204 00: 14: 07,215 --> 00: 14: 10,739 Ini cara yang sangat jahat untuk menipu Alan. 205 00: 14: 10,816 --> 00: 14: 13,476 Untuk menipu dia dengan terang-terangan. 206 00: 14: 13,549 --> 00: 14: 18,711 Saya tidak pernah mengatakan saya baik. Bahkan, saya pikir itu sebabnya kamu begitu dihidupkan oleh saya. 207 00: 14: 18,785 --> 00: 14: 21,217 Ini salah satu malam itu, kau tahu ... 208 00: 14: 21,285 --> 00: 14: 25,546 ketika elemen-elemen itu hanya berbaur dengan sempurna. 209 00: 14: 25,618 --> 00: 14: 28,982 - Angela. Uh, kamu luar biasa. - Oh, hai. Um, Ian. 210 00: 14: 29,053 --> 00: 14: 31,745 - Fantastis. Kamu brilian. - Oh terima kasih. Baiklah... 211 00: 14: 31,818 --> 00: 14: 35,046 sutradara membuat adegan di menit terakhir dan kami benar-benar terlempar. 212 00: 14: 35,118 --> 00: 14: 37,745 - Itu tidak muncul. Saya pikir itu hebat. - Itu sangat manis untukmu. 213 00: 14: 37,819 --> 00: 14: 42,251 - Kalian semua, hebat. Terima kasih atas tiketnya. - Terima kasih telah menyelamatkan saya. 214 00: 14: 42,319 --> 00: 14: 44,944 Saya pikir drama itu brilian. Anda-Anda sangat spesial di dalamnya. 215 00: 14: 45,019 --> 00: 14: 46,986 - Khusus? - Ya, istimewa. 216 00: 14: 47,054 --> 00: 14: 50,417 Ya kamu tahu lah, bolehkah aku membawamu minum? 217 00: 14: 50,486 --> 00: 14: 53,282 - Dalam perjalanan. Baik. - Sampai jumpa. 218 00: 14: 53,353 --> 00: 14: 55,377 - Masih menyala untuk Minggu malam? - Ya tentu saja. 219 00: 14: 55,454 --> 00: 14: 57,785 - Bagus. Tidak bisa menunggu. - Um, maaf. Apa yang Anda katakan? 220 00: 14: 57,855 --> 00: 15: 00,753 Uh, hanya bertanya-tanya jika kamu ingin datang untuk minum. 221 00: 15: 00,821 --> 00: 15: 04,218 Uh, ya. Yakin. Saya hanya bisa tinggal untuk satu sekalipun. Saya harus bangun pagi besok. 222 00: 15: 04,288 --> 00: 15: 07,083 Saya sedang membuat film untuk BBC. 223 00: 15: 07,156 --> 00: 15: 09,985 Apa itu mengganggumu datang keluar telanjang di panggung setiap malam ... 224 00: 15: 10,056 --> 00: 15: 12,988 - dan melakukan semua adegan seks keriting? - Itu hanya akting. 225 00: 15: 13,056 --> 00: 15: 15,921 Saya tidak sadar diri tentang hal semacam itu. 226 00: 15: 15,990 --> 00: 15: 19,820 Maksud saya, inti dari karakter saya adalah menciptakan ketegangan erotis. 227 00: 15: 19,890 --> 00: 15: 23,415 Anda sangat meyakinkan. Penonton menjadi sangat tenang. 228 00: 15: 23,490 --> 00: 15: 26,422 Saya pikir itu adalah permainan yang sangat bermoral, tidakkah kamu berpikir? 229 00: 15: 26,490 --> 00: 15: 31,423 - Moral? Dengan cara apa? - Yah, tentang kejahatan, tentang takdir. 230 00: 15: 31,491 --> 00: 15: 34,581 Saya bukan playgoer yang berpengalaman. 231 00: 15: 34,656 --> 00: 15: 37,283 Saya berpikir bahwa tulisan itu sangat pesimis. 232 00: 15: 37,358 --> 00: 15: 41,314 Dan semua hal tentang kehidupan menjadi pengalaman yang tragis. 233 00: 15: 41,392 --> 00: 15: 44,119 Saya pikir kita membuat nasib kita sendiri. Aku percaya itu. 234 00: 15: 44,192 --> 00: 15: 45,783 Ya, saya pikir kita membuat nasib kita juga. 235 00: 15: 45,858 --> 00: 15: 47,791 - Helen, ini Ian. - Halo. 236 00: 15: 47,859 --> 00: 15: 50,485 Hai. Ellis Pell bertanya padaku untuk nomor telepon Anda. 237 00: 15: 50,559 --> 00: 15: 54,286 - Dan aku tidak berpikir kamu akan keberatan. - Pikiran? Apakah dia mengatakan kapan dia akan menelepon? 238 00: 15: 54,359 --> 00: 15: 57,655 Jika terjadi sesuatu, saya ingin detailnya. 239 00: 15: 57,727 --> 00: 16: 02,251 Yah, saya harus pergi. Terima kasih lagi untuk datang membantu saya di jalan. 240 00: 16: 02,327 --> 00: 16: 05,691 Saya bermimpi tentang kamu dua malam berikutnya. 241 00: 16: 05,760 --> 00: 16: 08,318 Diselamatkan adalah satu mimpi jahat saya. 242 00: 16: 08,394 --> 00: 16: 10,757 Itu tidak terlalu jahat diselamatkan. 243 00: 16: 11,828 --> 00: 16: 14,420 Itu yang kau lakukan padaku setelah itu. 244 00: 16: 15,995 --> 00: 16: 17,927 Apakah saya akan bertemu lagi? 245 00: 16: 17,995 --> 00: 16: 20,985 Nah, kamu bisa mencobanya sekarang Anda tahu di mana menemukan saya. 246 00: 16: 23,229 --> 00: 16: 25,718 - Oi, Ter. - Oi, Mike. 247 00: 16: 25,797 --> 00: 16: 28,661 Kamu baik-baik saja? Anda mendapat adonan saya? 248 00: 16: 28,730 --> 00: 16: 30,662 Ya. Tunggu sebentar. 249 00: 16: 30,730 --> 00: 16: 32,993 Jadi saya dengar Anda sudah sedikit beruntung di kartu akhir-akhir ini. 250 00: 16: 33,065 --> 00: 16: 35,871 Bukan hanya kartu. Bersandaran banyak pemenang di anjing. 251 00: 16: 35,872 --> 00: 16: 36.258 Oh ya? 252 00: 16: 36,330 --> 00: 16: 38,261 - Anda tahu apa teori saya? - Tidak. Ayo. 253 00: 16: 38,330 --> 00: 16: 42,094 Itu datang dalam garis-garis. Harus bersedia untuk mendorong keberuntunganmu saat panas. 254 00: 16: 42,165 --> 00: 16: 44,257 Kanan. 255 00: 16: 44,331 --> 00: 16: 48,127 Jadi, eh, apa yang paling kamu mau bermain untuk itu? 256 00: 16: 48,198 --> 00: 16: 50,892 Apa yang paling? Aku tidak tahu. Aku nyata. 257 00: 16: 50,965 --> 00: 16: 54,453 Maksudku, aku tidak ingin berakhir membayar orang lain selama sisa hidupku. 258 00: 16: 54,532 --> 00: 16: 56,896 Hering seperti kamu mengejarku demi uang. 259 00: 16: 56,966 --> 00: 16: 58,897 Kenapa kamu bertanya? 260 00: 16: 58,965 --> 00: 17: 01,525 Yah, ada permainan besar Jumat malam di Alwyn Hotel. 261 00: 17: 01,601 --> 00: 17: 03,532 - Apakah kamu mengetahuinya? - Ya 262 00: 17: 03,600 --> 00: 17: 06,267 Dan itu uang besar, sobat. Saya m tidak yakin jika Anda siap untuk itu. 263 00: 17: 06,268 --> 00: 17: 06,623 Berapa banyak? 264 00: 17: 06,699 --> 00: 17: 10,154 Nah, begini saja, Sammy Bush berjalan keluar dengan 60 ribu minggu lalu. 265 00: 17: 10,234 --> 00: 17: 12,165 Oh, terlalu kaya untuk darahku. 266 00: 17: 12,233 --> 00: 17: 15,427 Yah, hanya berpikir, melihat kamu menyiram, Saya pikir Anda mungkin siap untuk itu. 267 00: 17: 15,500 --> 00: 17: 19,126 - Enam puluh ribu? - Yah, hanya berpikir aku akan menyebutkannya, itu saja. 268 00: 17: 19,201 --> 00: 17: 21,258 - Baiklah, Mike. - Aku akan memberitahumu tentang itu, oke? 269 00: 17: 21,334 --> 00: 17: 23,267 - Baiklah. - Semoga beruntung. Jangan bekerja terlalu keras, ya? 270 00: 17: 23,335 --> 00: 17: 25,324 Hati hati. 271 00: 17: 26,736 --> 00: 17: 28,861 - Oh, ini indah sekali. - Bagus. Aku senang kau menyukainya. 272 00: 17: 28,937 --> 00: 17: 32,334 - Ya, itu cantik. - Saya pikir itu, uh, 295 adalah harga yang cukup bagus. 273 00: 17: 32,403 --> 00: 17: 34,630 - Yah, itu cukup mahal, bukan? - Banyak uang. 274 00: 17: 34,703 --> 00: 17: 36,634 Ini pasar yang sedang naik. Ini adalah kesempatan Anda untuk terjun. 275 00: 17: 36,702 --> 00: 17: 38,799 Anda pembeli pertama kali. Tidak ada rantai yang terlibat. 276 00: 17: 38,800 --> 00: 17: 38,997 Kanan. 277 00: 17: 39,069 --> 00: 17: 41,059 - Kamu tahu, kamu harus mempertimbangkan itu. - Benar. Kami akan. 278 00: 17: 41,136 --> 00: 17: 43,364 - Kami akan memikirkannya. - Bagus. Saya akan berada di mobil, yah? 279 00: 17: 43,438 --> 00: 17: 47,030 - Baiklah. Terima kasih. - Aku sangat menyukainya. Saya pikir itu cantik. 280 00: 17: 47,105 --> 00: 17: 49,468 - Aku hanya menghitung biayanya. - Aku bisa melakukan itu. 281 00: 17: 49,537 --> 00: 17: 52,800 Apa yang saya hasilkan di pub dan gajimu, dengan mudah, ya. 282 00: 17: 52,871 --> 00: 17: 55,736 Saya butuh tempat untuk melatih saya trompet tanpa mengeluh tetangga. 283 00: 17: 55,806 --> 00: 18: 00,364 Anda bisa berlatih di mana saja. Anda tidak bermain lagi pula. Anda dan sangkakala Anda. 284 00: 18: 00,439 --> 00: 18: 03,668 - Kamu benar-benar menyukainya? - saya lakukan. Ada taman kecil. 285 00: 18: 03,741 --> 00: 18: 06,229 - Kami akan mencari cara untuk melakukannya. - Benarkah? Oh benarkah? 286 00: 18: 06,307 --> 00: 18: 09,136 - Ya - Aku menyukainya. 287 00: 18: 10,740 --> 00: 18: 12,729 Lima belas ribu. 288 00: 18: 14,339 --> 00: 18: 16,430 Lima belas ribu. 289 00: 18: 16,506 --> 00: 18: 19,166 Tidak, aku keluar. 290 00: 18: 19,240 --> 00: 18: 21,297 Ya saya juga. 291 00: 18: 28,442 --> 00: 18: 30,739 15.000 untukmu, Terry. 292 00: 18: 30,810 --> 00: 18: 32,798 Uh ... 293 00: 18: 35,875 --> 00: 18: 38,274 Baiklah, sampai jumpa ya. 294 00: 18: 43,408 --> 00: 18: 45,342 Ya. 295 00: 18: 45,410 --> 00: 18: 47,399 Dimainkan. 296 00: 18: 52,877 --> 00: 18: 55,639 Pinjamkan kami 5.000. 297 00: 18: 57,478 --> 00: 18: 59,966 Mau 10? 298 00: 19: 00,045 --> 00: 19: 04,604 Pinjamkan kami 5.000. Terima kasih. 299 00: 19: 04,680 --> 00: 19: 07,941 Oh, kamu baik-baik saja? Senang melihatmu. 300 00: 19: 08,013 --> 00: 19: 09,944 - Angela. - Hai. 301 00: 19: 10,013 --> 00: 19: 12,740 - Hai cantik. Kamu pergi? - Oh, hei, sayang. Dengar, aku meninggalkan ponselku di tanganmu. 302 00: 19: 12,813 --> 00: 19: 15,041 - Um, angkat besok? - Baik. Tidak apa-apa. 303 00: 19: 15,113 --> 00: 19: 17,102 - Kamu hebat malam ini. - Terima kasih. 304 00: 19: 17,179 --> 00: 19: 21,340 Dengar, uh, yah, aku baru saja di daerah itu dan aku bertanya-tanya apakah kamu bebas malam ini? 305 00: 19: 21,413 --> 00: 19: 23,936 - Um, tidak. Tidak, sebenarnya tidak. - Oh. 306 00: 19: 24,013 --> 00: 19: 27,276 Um, aku lebih suka pergi minum dengan kamu dari tanggal ini ... 307 00: 19: 27,347 --> 00: 19: 29,280 tapi, um, tidak bisa keluar dari situ. 308 00: 19: 29,347 --> 00: 19: 33,213 Baiklah, III mengerti. Saya pikir saya akan mencobanya. 309 00: 19: 33,283 --> 00: 19: 36,873 Nah, jika Anda bebas besok, Saya sedang melakukan pemotretan di Brighton. 310 00: 19: 36,949 --> 00: 19: 39,848 - Pemotretan? - Ya Saya hanya memodelkan beberapa hal. 311 00: 19: 39,916 --> 00: 19: 42,609 Anda bisa, um, datang jika Anda suka. Habiskan siang bersama? 312 00: 19: 42,681 --> 00: 19: 45,113 - Ya? - Ya 313 00: 19: 46,249 --> 00: 19: 48,239 Baiklah. 314 00: 19: 50,750 --> 00: 19: 54,182 Terry? Terry. Terima kasih Tuhan, kamu ada di sini. Dengar, aku tahu ini awal-- 315 00: 19: 54,249 --> 00: 19: 57,080 - Ian, saya memenangkan £ 30.000 semalam. - Apa? Apa? 316 00: 19: 57,150 --> 00: 19: 59,413 - £ 30.000 bermain poker. - 30 ribu? 317 00: 19: 59,484 --> 00: 20: 02,075 Nah, Anda harus memasukkannya bank dan tidak pernah bermain lagi. 318 00: 20: 02,076 --> 00: 20: 03,348 Aku tidak bisa memberitahumu perasaan itu. 319 00: 20: 03,417 --> 00: 20: 06,942 Kepalaku berenang. Itu seperti saya melangkah keluar dari tubuhku. Setiap taruhan, setiap kartu. 320 00: 20: 07,019 --> 00: 20: 09,610 Anda beruntung kulit kayu-Anda bajingan beruntung. 321 00: 20: 09,686 --> 00: 20: 11,617 - Bisakah aku memberitahumu sesuatu? - Apa? 322 00: 20: 11,685 --> 00: 20: 15,845 Sensasi yang sesungguhnya? Hampir kalah. Mengetahui saya kartu jauh dari terhapus dan menggantung di. 323 00: 20: 15,919 --> 00: 20: 17,942 Ya. Bagaimana dengan Kate? Dia pasti di atas bulan. 324 00: 20: 17,943 --> 00: 20: 18,748 Oh, dia tidak tahu. 325 00: 20: 18,819 --> 00: 20: 22,183 - Tidak? - Tidak. Dia tidak pernah mengerti. Bukan taruhan ini. 326 00: 20: 22,252 --> 00: 20: 24,343 - Plus, aku butuh uang untuk bermain lagi. - Terry. 327 00: 20: 24,419 --> 00: 20: 26,851 Jika saya kehilangannya kembali, maka saya kehilangannya kembali, oke? 328 00: 20: 26,920 --> 00: 20: 30,183 Tujuan saya adalah menghasilkan cukup uang untuk membeli rumah ini yang kita lihat. Lalu aku akan memberitahunya. 329 00: 20: 30,253 --> 00: 20: 34,517 Kanan. Saya kira sekarang adalah waktu yang baik untuk bertanya apakah saya bisa meminjam beberapa ratus pound. 330 00: 20: 34,588 --> 00: 20: 37,554 - Tentu saja. Apa milikku adalah milikmu. - Terima kasih. 331 00: 20: 37,621 --> 00: 20: 40,178 Tiga puluh ribu. Itu banyak uang, Terry. 332 00: 20: 40,254 --> 00: 20: 42,948 - Mengapa kamu di sini saat ini? - Saya perlu meminjam XK lagi. 333 00: 20: 43,021 --> 00: 20: 45,543 - Uh, tidak ada di sini, Bruder. - Apa? 334 00: 20: 45,620 --> 00: 20: 47,643 - Punya kencan yang berat? - Ya Bagaimana kamu tahu? 335 00: 20: 47,720 --> 00: 20: 51,155 - Hutang kami uang, pinjam mobil flash. - Oh iya. 336 00: 20: 51,223 --> 00: 20: 53,348 Apa yang akan kulakukan? Saya memang membutuhkan mobil itu. 337 00: 20: 53,423 --> 00: 20: 55,388 - Ada tipe-E yang bagus di sini. - Apakah ada? 338 00: 20: 55,456 --> 00: 20: 57,423 Saya berjanji kembali hari ini ... 339 00: 20: 57,490 --> 00: 21: 00,616 - Tapi kurasa aku bisa memanipulasi sesuatu untuk besok. - Mari kita lihat. 340 00: 21: 00,690 --> 00: 21: 02,848 Oh itu bagus. Ya, itu akan dilakukan. 341 00: 21: 02,923 --> 00: 21: 04,856 Mainkan tembakan besar sejak kita setinggi ini. 342 00: 21: 04,924 --> 00: 21: 08,049 Baiklah, jangan menggosok hidung saya di dalamnya. Kamu harus Lihatlah dia. Dia sangat cantik, wanita ini. 343 00: 21: 08,124 --> 00: 21: 10,057 - Ya? - Ya 344 00: 21: 10,125 --> 00: 21: 13,319 Jangan menghancurkannya. Kami memiliki banyak penjelasan yang harus dilakukan. 345 00: 22: 26,032 --> 00: 22: 29,192 - Kemana sih kamu kemarin? - Aku tidak bisa masuk. 346 00: 22: 29,264 --> 00: 22: 32,992 Anda seharusnya berada di sini. Tidak ada yang tahu apa yang mereka lakukan. 347 00: 22: 33,066 --> 00: 22: 35,453 Kamu tidak di sini. Anda tidak menjawab ponsel Anda. 348 00: 22: 35,454 --> 00: 22: 36,294 Maafkan saya. Maafkan saya. 349 00: 22: 36,367 --> 00: 22: 39,424 Anda melenggang di sini pukul 10 melewati jam 3:00 sore. 350 00: 22: 39,500 --> 00: 22: 42,262 Kami diperiksa kemarin. Sekarang mereka akan menyerahkan kita. 351 00: 22: 42,333 --> 00: 22: 44,698 Dengar, aku minta maaf. Terkadang saya memiliki kehidupan sendiri. 352 00: 22: 44,768 --> 00: 22: 48,791 Apa? Melakukan apa? Beberapa crackpot skema keuangan, eh? Atau apakah itu wanita? 353 00: 22: 48,867 --> 00: 22: 51,697 - Ya, Terry memberitahuku kamu kencan. - Ya, saya bersama seorang gadis. 354 00: 22: 51,767 --> 00: 22: 53,961 Saya belum pernah bersama seorang gadis seperti ini sebelumnya, Ayah. 355 00: 22: 54,035 --> 00: 22: 59,934 Dia cantik dan berkelas dan pintar. Tinggalkan saja. Tinggalkan. 356 00: 23: 00,002 --> 00: 23: 02,900 Ketika mereka tiba, mereka menemukan dua jenius sastra ini ... 357 00: 23: 02,969 --> 00: 23: 08,368 mengambang di tengah lautan di jaket pelampung mereka menyeruput martini. 358 00: 23: 08,435 --> 00: 23: 11,197 Itu yang saya katakan. Berlayar bisa berbahaya. 359 00: 23: 11,269 --> 00: 23: 13,328 - Yah, Ian punya perahu. - Oh benarkah? 360 00: 23: 13,404 --> 00: 23: 15,337 Oh, sedikit saja perahu layar, ya. 361 00: 23: 15,405 --> 00: 23: 17,767 Saya selalu ingin berlayar di sekitar pulau-pulau Yunani. 362 00: 23: 17,838 --> 00: 23: 20,303 - Oh, Tuhan, itu akan menyenangkan, kan? - Ya 363 00: 23: 20,370 --> 00: 23: 22,302 Apakah kamu benar-benar tidur? di perahu? 364 00: 23: 22,371 --> 00: 23: 24,428 Kamu bisa. Itu sangat kecil, tapi, ya, kamu bisa. 365 00: 23: 24,505 --> 00: 23: 26,663 - Jadi apa pekerjaanmu, Ian? - Saya dalam bisnis. 366 00: 23: 26,736 --> 00: 23: 31,102 - Hotel di California. Datang. Haruskah kita menari? - Iya nih. 367 00: 23: 33,472 --> 00: 23: 36,837 Apakah kamu tahu? Mereka berdua membuat pasangan yang begitu cantik. 368 00: 23: 36,906 --> 00: 23: 40,999 Saya pikir itu tugas mereka untuk mereproduksi. 369 00: 23: 41,073 --> 00: 23: 43,062 Bawa saya berlayar. 370 00: 23: 44,340 --> 00: 23: 46,499 Aku akan. 371 00: 23: 46,574 --> 00: 23: 51,370 Aku menyukainya. Kamu sangat mempesona canggung dengan teman-temanku. 372 00: 23: 51,440 --> 00: 23: 53,429 Manis sekali. 373 00: 23: 57,841 --> 00: 24: 02,740 Bawa saya ke pulau-pulau Yunani. Bawa aku ke seluruh dunia. 374 00: 24: 04,475 --> 00: 24: 06,806 Saya ingin kita pergi ke California bersama. 375 00: 24: 12,976 --> 00: 24: 16,966 Terry, aku perlu bicara denganmu tentang uang lagi. Maafkan saya. 376 00: 24: 17,045 --> 00: 24: 19,635 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa meminjam XK atau "E"? 377 00: 24: 19,710 --> 00: 24: 22,574 Ada apa denganmu? Anda terlihat seperti kematian yang hangat. 378 00: 24: 22,643 --> 00: 24: 26,803 Ian, saya kehilangan banyak uang dalam permainan kartu tadi malam. 379 00: 24: 26,877 --> 00: 24: 30,332 - Berapa banyak? - Banyak. Kemari. 380 00: 24: 30,411 --> 00: 24: 32,377 Nah, apa yang banyak? Berapa banyak? 381 00: 24: 32,444 --> 00: 24: 34,603 - Saya kehilangan 30. - Ya 382 00: 24: 34,678 --> 00: 24: 37,940 Ditambah lagi £ 90.000. 383 00: 24: 38,011 --> 00: 24: 39,944 Terry, ada apa denganmu? 384 00: 24: 40,012 --> 00: 24: 41,978 Itu seperti saya sedang mengalami trans. 385 00: 24: 42,046 --> 00: 24: 46,705 - Saya tahu apa yang sedang terjadi, tetapi saya masih terus berjalan. - Yah, itu membuatku sakit. 386 00: 24: 46,779 --> 00: 24: 49,372 Bagaimana kamu akan pergi membayar kembali £ 90.000? 387 00: 24: 49,446 --> 00: 24: 52,469 Saya harus. Saya meminjamnya dengan bunga berat. 388 00: 24: 52,545 --> 00: 24: 55,340 Apa, dari rentenir? Terry, mereka akan mematahkan kakimu. 389 00: 24: 55,412 --> 00: 25: 00,073 Saya terus meminjam dan meminjam. Saya pikir saya Keberuntungan harus berubah, tetapi itu memburuk. 390 00: 25: 00,148 --> 00: 25: 04,876 Yah, saya ingin bersimpati, tapi kamu membuatku sangat marah. £ 90.000? 391 00: 25: 04,947 --> 00: 25: 08,744 Ah, Ian, apa yang akan kulakukan? 392 00: 25: 08,814 --> 00: 25: 11,303 Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan. 393 00: 25: 11,382 --> 00: 25: 14,370 Anda tidak membantu diri sendiri dengan wiski dan pil-pil ini. 394 00: 25: 14,448 --> 00: 25: 17,348 Saya mendapat migrain, Ian. Jangan tangkap aku. Saya membutuhkan bantuan. 395 00: 25: 17,416 --> 00: 25: 19,440 Bagaimana saya akan membantu Anda? 396 00: 25: 19,517 --> 00: 25: 25,312 Terry. Terry, saya hanya pemain 2-bit yang memainkan tembakan besar di mobil yang dipinjam. 397 00: 25: 25,382 --> 00: 25: 28,474 - Saya tidak punya uang. - Anda mendapat uang yang hilang. Anda mengatakan kepada saya. 398 00: 25: 28,550 --> 00: 25: 33,175 Saya memiliki sedikit simpanan untuk bisnis ini proposisi, investasi ini, hal hotel ... 399 00: 25: 33,249 --> 00: 25: 35,614 tapi saya bahkan belum punya cukup untuk itu. 400 00: 25: 35,684 --> 00: 25: 38,708 - Bagaimana aku bisa membantumu? - Yah, saya harus meminjam sebagian. 401 00: 25: 38,785 --> 00: 25: 41,751 Hanya untuk melakukan beberapa pembayaran. 402 00: 25: 41,818 --> 00: 25: 44,841 - Untuk menunda mereka sampai aku tahu apa yang harus dilakukan. - Apa yang akan kamu lakukan? 403 00: 25: 44,919 --> 00: 25: 46,851 - Saya tidak tahu. - Melakukan apa? 404 00: 25: 46,917 --> 00: 25: 52,352 Terry, aku datang untuk menemuimu. Dan sekarang Anda meminta tabungan saya? Yesus Kristus! 405 00: 25: 52,420 --> 00: 25: 55,510 - Aku dalam masalah besar, Ian. - Ya, kamu dalam masalah besar. 406 00: 26: 37,690 --> 00: 26: 40,953 - Selamat ulang tahun, Bu. - Ceria. 407 00: 26: 41,023 --> 00: 26: 42,956 Yah, aku baik-baik saja ... 408 00: 26: 43,024 --> 00: 26: 45,649 dan kalian berdua terlihat seperti ada beban dunia di pundakmu. 409 00: 26: 45,724 --> 00: 26: 48,782 Tidak, tidak, ini tidak- Tidak, itu bukan- Kami baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 410 00: 26: 48,859 --> 00: 26: 50,791 - Ya, aku juga. - Tidak, jangan bilang begitu. 411 00: 26: 50,859 --> 00: 26: 53,382 Saya bangun jam 3:00 pagi tadi malam, dia tidak ada di sana. 412 00: 26: 53,458 --> 00: 26: 57,391 Saya pergi ke ruang depan, dan dia duduk di sana berbicara sendiri. Tentang apa itu? 413 00: 26: 57,458 --> 00: 27: 02,017 Yah, ayahmu sudah mulai untuk melupakan nama dan hal-hal yang membingungkan. 414 00: 27: 02,093 --> 00: 27: 04,957 Dalam kasus Terry, itu bukan demensia. Ini akan menjadi whiskey campuran. 415 00: 27: 05,026 --> 00: 27: 10,288 Jangan katakan itu padanya. Dia akan berpikir dia pecandu alkohol karena Anda mewariskan gen-gen Anda. 416 00: 27: 10,360 --> 00: 27: 13,121 - Mum, apa yang Paman Howard dapatkan padamu? - Bunga. 417 00: 27: 13,194 --> 00: 27: 16,318 - Bukankah mereka cantik? Dan £ 1.000. - Oh, mereka cantik. 418 00: 27: 16,393 --> 00: 27: 18,189 Dia tidak pernah lupa, Howard, apakah dia? 419 00: 27: 18,261 --> 00: 27: 22,286 Ada apa dengannya? Remah. Jika saya punya itu jenis kekayaan saya akan mengirim Anda beberapa uang nyata. 420 00: 27: 22,362 --> 00: 27: 24,294 Tetapi Anda tidak memilikinya. 421 00: 27: 24,363 --> 00: 27: 28,384 Kami akan selalu bergantung pada Howard. Terima kasih Tuhan, lelaki itu seorang pangeran. 422 00: 27: 28,461 --> 00: 27: 30,189 Apakah dia mengatakan di mana dia berada? 423 00: 27: 30,262 --> 00: 27: 34,819 Yah, dia masih di China, tapi saya pikir dia akan berlibur ke Thailand. 424 00: 27: 34,895 --> 00: 27: 37,123 - Oh. - Ya 425 00: 27: 39,129 --> 00: 27: 43,654 - Ibu, bisakah aku berbicara denganmu sebentar? - Ya. 426 00: 27: 43,730 --> 00: 27: 47,060 - Saya perlu meminjam sejumlah uang. - Berapa banyak? 427 00: 27: 47,132 --> 00: 27: 51,723 Setiap bagian dari £ 1.000 itu Anda dapat meminjamkan saya. Baiklah, semuanya, jika Anda bisa. 428 00: 27: 51,798 --> 00: 27: 55,252 Jadi apa yang terjadi? Apakah hebat Anda kemenangan beruntun berakhir dengan tiba-tiba? 429 00: 27: 55,331 --> 00: 27: 59,162 - Mum - - Apa itu? Kartu atau dadu? 430 00: 27: 59,232 --> 00: 28: 02,288 - Oh, apa perbedaannya? - Jangan mengajariku, Bu. 431 00: 28: 02,364 --> 00: 28: 07,856 - Baiklah, aku akan membayarnya kembali. - Dengan apa? Anda berhutang pada semua orang yang Anda tahu uang. 432 00: 28: 07,933 --> 00: 28: 10,955 Jika saya memberi Anda hadiah ulang tahun saya, Saya bisa mengucapkan selamat tinggal untuk itu. 433 00: 28: 11,032 --> 00: 28: 13,828 Baiklah, lupakan saja! Baiklah? 434 00: 28: 13,899 --> 00: 28: 15,832 Saya tahu saya bertanya orang yang salah. 435 00: 28: 15,900 --> 00: 28: 20,390 Ayahmu membutuhkannya untuk membayar ke bank. Restoran mengisapnya sampai kering. 436 00: 28: 20,466 --> 00: 28: 21,918 Jadi biarkan dia membuangnya. 437 00: 28: 21,920 --> 00: 28: 25,367 Dia mempertaruhkan nyawanya. Ini bukan tentang uang. 438 00: 28: 25,435 --> 00: 28: 28,799 Yah, bukankah Ian membantu untuk mendapatkannya kembali di kakinya? 439 00: 28: 28,868 --> 00: 28: 31.800 Ian hanya bisa melakukan begitu banyak, dan hatinya tidak ada di dalamnya. 440 00: 28: 31,869 --> 00: 28: 35,925 Tapi setidaknya dia punya hati nurani. Anda tidak pernah punya hati nurani. 441 00: 28: 36.000 --> 00: 28: 38,865 - Dan Brian bukan siapa dia. - Bisakah Paman Howard membantu? 442 00: 28: 38,935 --> 00: 28: 42,799 Dia terlalu bangga bertanya pada Howard lagi, dan dia tidak akan membiarkan saya. 443 00: 28: 42,869 --> 00: 28: 44,802 Nah, mereka berdua tidak pernah benar-benar akur. 444 00: 28: 44,870 --> 00: 28: 47,029 Ya, karena kamu menggosok hidungnya dalam kesuksesan Howard. 445 00: 28: 47,103 --> 00: 28: 49,092 T Anda memberi kuliah saya! 446 00: 28: 49,170 --> 00: 28: 52,762 Minum dan judi, itu jawaban Anda untuk masalah hidup. 447 00: 28: 57,737 --> 00: 29: 02,328 - Seseorang di restoran mencuri dariku. - Apa? 448 00: 29: 02,402 --> 00: 29: 06,131 Oh, saya mencurigai Lewis, pemegang buku. Dia satu-satunya yang logis. 449 00: 29: 06,204 --> 00: 29: 10,865 Tapi aku sudah mengenalnya bertahun-tahun, dan aku tidak bisa memaksa untuk menuduhnya. 450 00: 29: 10,939 --> 00: 29: 13,427 Oh, Ayah. Ini, uh- 451 00: 29: 14,838 --> 00: 29: 18,236 - Bukan Lewis. Ini aku. - Kamu? 452 00: 29: 18,306 --> 00: 29: 22,397 Ya. Tapi saya tidak mencuri itu. Saya memiliki niat untuk mengembalikannya. 453 00: 29: 22,473 --> 00: 29: 25,268 Saya harap Anda tahu saya akan melakukannya tidak pernah mencuri darimu. 454 00: 29: 25,341 --> 00: 29: 27,671 Hanya saja itu Terry mendapatkan dirinya dalam beberapa hutang ... 455 00: 29: 27,741 --> 00: 29: 29,831 dan saya sudah pernah mencoba membantunya. 456 00: 29: 29,908 --> 00: 29: 33,362 Dan saya harus menggunakan sejumlah uang Saya menyisihkan untuk beberapa usaha bisnis. 457 00: 29: 33,441 --> 00: 29: 36,237 Usaha bisnis apa? Apakah Anda ingin meninggalkan restoran? 458 00: 29: 36,307 --> 00: 29: 39,831 Ya, tentu saja, suatu hari, Ayah. Saya tidak bisa tinggal di sana selamanya. Itu akan membunuhku. 459 00: 29: 39,908 --> 00: 29: 42,703 Tetapi tidak minggu depan atau apapun. 460 00: 29: 42,774 --> 00: 29: 44,706 Dengar, aku sudah bertemu gadis yang luar biasa ini. 461 00: 29: 44,774 --> 00: 29: 46,707 Kamu mencuri uang. 462 00: 29: 46,775 --> 00: 29: 49,571 Tidak. Saya mencoba menjelaskan kepada Anda. Anda hanya tidak ingin mendengar. 463 00: 29: 49,642 --> 00: 29: 53,508 Saya berharap saya akan bisa mendapatkannya kembali ada sebelum Anda menyadarinya. 464 00: 29: 53,577 --> 00: 29: 55,509 Saya tidak berusaha melarikan diri Dengan apapun. 465 00: 29: 55,576 --> 00: 29: 58,838 Dan saya hanya mengambilnya karena Terry dan aku terikat. 466 00: 29: 58,911 --> 00: 30: 02,308 - Apa jenis usaha bisnis? - Investasi di hotel. 467 00: 30: 02,376 --> 00: 30: 04,740 Apa yang kamu tahu tentang hotel? 468 00: 30: 04,810 --> 00: 30: 07,242 Paman Howard datang! 469 00: 30: 07,310 --> 00: 30: 11,073 Paman Howard datang. Dia akan ada di sini besok. 470 00: 30: 11,145 --> 00: 30: 14,599 Dia hanya akan ada di kota sebentar, dan kemudian dia pergi ke Amerika Serikat. 471 00: 30: 14,678 --> 00: 30: 17,508 Tapi dia ingin mengajak kita makan siang untuk merayakan ulang tahunku. 472 00: 30: 17,579 --> 00: 30: 21,635 Yah, aku yakin dia akan mengadakan pertunjukan besar dan kemudian Anda tidak akan melihatnya lagi selama dua tahun. 473 00: 30: 21,713 --> 00: 30: 23,644 Dia pria yang sibuk. 474 00: 30: 23,712 --> 00: 30: 28,113 Dia tidak punya waktu untuk duduk di depan televisi, menonton sepak bola dan menenggak bir. 475 00: 30: 28,180 --> 00: 30: 32,010 Minggir dari jalanku, Brian, tolong. Terima kasih. 476 00: 30: 34,580 --> 00: 30: 37,307 Rencanaku adalah mendapatkan segalanya berbaris di muka ... 477 00: 30: 37,380 --> 00: 30: 40,778 dan dengan sedikit keberuntungan, kita bisa menutupnya kesepakatan ini lebih cepat dari yang kami harapkan. 478 00: 30: 40,847 --> 00: 30: 45,337 Aku akan bertanya pada Paman Howard jika dia bisa memperkenalkan Anda ke beberapa penggerak dan pelopor. 479 00: 30: 45,414 --> 00: 30: 47,346 Oh, saya tidak ingin melanggar. 480 00: 30: 47,415 --> 00: 30: 50,313 Tidak tidak tidak tidak. Dia banyak bekerja orang industri film. Dia sangat sosial. 481 00: 30: 50,382 --> 00: 30: 54,576 Dia bermain - Dia bermain golf dengan beberapa direktur top dan beberapa kepala studio bahkan. 482 00: 30: 54,649 --> 00: 30: 57,445 Oh Tuhan, itu akan terjadi istirahat yang sangat besar bagi saya. 483 00: 30: 57,517 --> 00: 31: 00,381 Yah, ini saat yang tepat untuk meminta bantuan ini. 484 00: 31: 00,450 --> 00: 31: 03,280 Yah, kamu sangat cantik dan berbakat. 485 00: 31: 03,350 --> 00: 31: 06,282 Yang Anda butuhkan adalah kesempatan untuk bertemu beberapa orang yang tepat. 486 00: 31: 16,818 --> 00: 31: 18,750 Itu dia. Howard. 487 00: 31: 18,817 --> 00: 31: 21,808 - Howard! Ya Tuhan! - Hai. 488 00: 31: 21,886 --> 00: 31: 24,215 - Halo cinta. Kamu baik-baik saja? - Baiklah, sayang, ya. 489 00: 31: 24,286 --> 00: 31: 26,877 - Selamat ulang tahun sayang. Anda disana. - Ya Tuhan. 490 00: 31: 26,951 --> 00: 31: 28,975 - Paman Howard, ini Kate. - Oh, halo, Kate. 491 00: 31: 29,052 --> 00: 31: 31,042 Senang bertemu denganmu. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 492 00: 31: 31,120 --> 00: 31: 34,711 - Ya, nah, itu mungkin, uh, berlebihan. - Kau terlihat hebat. 493 00: 31: 34,786 --> 00: 31: 37,013 Oh, bukankah dia terlihat ... Jadi-Jadi di mana kita makan? 494 00: 31: 37,086 --> 00: 31: 39,178 - Kami pergi, uh- aku memesan meja di Claridge's. - Claridge's? 495 00: 31: 39,254 --> 00: 31: 41,219 Oh, kami-kami tidak berpakaian, sungguh. 496 00: 31: 41,287 --> 00: 31: 43,344 Anda dapat memiliki makanan kaya sekali dalam hidupmu. 497 00: 31: 43,419 --> 00: 31: 46,648 Saya yakin ulkus Anda akan bertahan - Apakah Anda lihat dokter yang aku atur untukmu? 498 00: 31: 46,721 --> 00: 31: 49,153 - Ya, ya. - Dia bilang itu tidak serius, jadi- 499 00: 31: 49,221 --> 00: 31: 51,152 - Yah, sakitnya sangat serius, tapi- - Ayolah, Brian. 500 00: 31: 51,221 --> 00: 31: 54,585 - Jam berapa kita memesan? - Uh, 1:00, jadi kita, uh-kita sebaiknya pergi, oke? 501 00: 31: 54,655 --> 00: 31: 56,883 Ayolah. Jangan sampai tertinggal. Ayolah. 502 00: 31: 59,157 --> 00: 32: 02,384 Anda akan-Anda akan kagum apa terjadi di-in-in China hari ini. 503 00: 32: 02,456 --> 00: 32: 05,251 Ini sangat penting dan tempat yang menarik. 504 00: 32: 05,323 --> 00: 32: 08,083 Sekarang ada surplus perdagangan yang dibuka ... 505 00: 32: 08,156 --> 00: 32: 10,087 dan klinik kami akan baik-baik saja. 506 00: 32: 10,155 --> 00: 32: 14,590 Anda tidak akan berpikir bahwa orang Cina akan seperti itu jadi dalam bedah kosmetik, kan? 507 00: 32: 14,657 --> 00: 32: 16,623 Mereka-Mereka adalah kapitalis, Kate. 508 00: 32: 16,690 --> 00: 32: 19,021 Mereka-Mereka-Mereka seperti itu lebih kapitalistik daripada kita. 509 00: 32: 19,022 --> 00: 32: 19,622 Kanan. 510 00: 32: 19,690 --> 00: 32: 22,918 Apakah Anda tahu, saya berharap Anda akan membawa istri barumu. Saya ingin sekali bertemu dengannya. 511 00: 32: 22,991 --> 00: 32: 25,549 Ah, ya, saya tahu. Nah, Connie sibuk. 512 00: 32: 25,625 --> 00: 32: 28,648 Dia-Dia melakukan banyak pekerjaan mempromosikan klinik kami kembali di LA, jadi- 513 00: 32: 28,725 --> 00: 32: 31,055 Tapi dia benar-benar ingin datang. 514 00: 32: 31,125 --> 00: 32: 35,854 Dan, Howard, kamu tidak pernah memikirkan memiliki keluarga? 515 00: 32: 35,925 --> 00: 32: 39,414 - Kamu adalah keluargaku. - Oh, Howard. 516 00: 32: 39,492 --> 00: 32: 41,083 - Oh, Howard. - Terima kasih, Howard. 517 00: 32: 41,160 --> 00: 32: 42,649 Itu manis. 518 00: 32: 42,726 --> 00: 32: 45,283 Semuanya baik-baik saja? Anda butuh sesuatu? 519 00: 32: 45,359 --> 00: 32: 50,157 Yah, kita baik-baik saja, terima kasih Tuhan. Tapi lihatlah, Howard, aku tahu anak-anak itu ingin berbicara denganmu. 520 00: 32: 50,226 --> 00: 32: 54,057 Anak laki-laki, saya hanya mengatakan itu kepada Howard Anda ingin berbicara dengannya secara pribadi. 521 00: 32: 54,127 --> 00: 32: 56,287 Uh, ya, jika-jika-jika Anda punya waktu. 522 00: 32: 56,362 --> 00: 32: 59,192 Ketika itu nyaman untukmu. 523 00: 32: 59,262 --> 00: 33: 02,819 Ya, baik, uh, kita hanya akan jatuh Brian dan Dorothy di rumah ... 524 00: 33: 02,896 --> 00: 33: 05,589 dan kemudian kita akan-kita akan-kita minum, hanya kami bertiga. 525 00: 33: 05,662 --> 00: 33: 07,594 - Ini dia, anak-anak. - Baiklah, bagus. 526 00: 33: 07,662 --> 00: 33: 11,058 Itu indah, Howard. Terima kasih sayang. Anda membuat hari saya. 527 00: 33: 11,127 --> 00: 33: 13,959 Aku tidak bisa menahan diri, Paman Howard. 528 00: 33: 14,029 --> 00: 33: 16,860 Maksudku, aku tahu kita membicarakannya dan aku memberimu kata-kataku ... 529 00: 33: 16,929 --> 00: 33: 22,294 tapi kadang-kadang, aku baru saja di luar kendali, Anda tahu? 530 00: 33: 22,364 --> 00: 33: 25,853 Saya akan meminta bantuan. Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi. 531 00: 33: 25,930 --> 00: 33: 29,454 Demi Tuhan, Terry, berhenti menangis. Paman Howard tidak memarahimu. 532 00: 33: 29,531 --> 00: 33: 32,396 Dia- Dia hanya- Dia terlalu banyak minum. 533 00: 33: 32,464 --> 00: 33: 34,830 Yah, aku tidak mengatur diri sebagai hakim. 534 00: 33: 34,900 --> 00: 33: 39,127 III nasihat akal sehat. Saya mengerti kebutuhan manusia. 535 00: 33: 39,199 --> 00: 33: 44,325 Baiklah. Tapi aku tahu aku sudah terikat dengan ini dan aku sadar betapa seriusnya itu. 536 00: 33: 44,399 --> 00: 33: 47,229 Ya, ya, aku mendengarmu. Sekarang, kamu ... Anda tinggal menyatukan diri. 537 00: 33: 47,299 --> 00: 33: 49,856 Aku tidak mau- Saya tidak akan menguliahi Anda. 538 00: 33: 49,932 --> 00: 33: 52,763 Saya pikir kehilangan seperti curam jumlah adalah pelajaran tersendiri ... 539 00: 33: 52,833 --> 00: 33: 54,924 jauh, jauh lebih dari apapun yang bisa saya katakan. 540 00: 33: 55.000 --> 00: 33: 57,432 Tuhan. saya merasa seperti tiba-tiba aku bermimpi. 541 00: 33: 57,500 --> 00: 34: 00,728 Yah, semuanya membuat kesalahan. Kami akan menghadapinya. 542 00: 34: 00,800 --> 00: 34: 05,597 Kuncinya adalah Anda-Anda-Anda mengenali butuh bantuan, oke? 543 00: 34: 05,668 --> 00: 34: 07,861 Ya. 544 00: 34: 07,935 --> 00: 34: 10,163 Jadi, Ian, apa yang ada di pikiranmu? 545 00: 34: 10,235 --> 00: 34: 12,291 Um ... 546 00: 34: 12,368 --> 00: 34: 17,267 baik, kamu selalu bilang jika aku menemukan sesuatu ingin mengabdikan diri untuk datang kepada Anda. 547 00: 34: 17,335 --> 00: 34: 21,029 - Ian bertemu dengan gadis ini. - Biarkan aku menceritakannya, Terry. 548 00: 34: 21,103 --> 00: 34: 24,432 Saya memiliki kesempatan untuk masuk pada kesepakatan bisnis yang pasti. 549 00: 34: 24,503 --> 00: 34: 28,196 Ya, tidak ada hal seperti itu sebagai kesepakatan pasti, tapi teruskan. 550 00: 34: 28,271 --> 00: 34: 32,703 Ada beberapa mitra yang ingin berinvestasi dalam dua hotel, di lehermu hutan, sebenarnya ... 551 00: 34: 32,769 --> 00: 34: 34,702 di-di Los Angeles ... 552 00: 34: 34,770 --> 00: 34: 39,295 - dan tentu saja, ini membutuhkan pengeluaran dana. - Oh iya. 553 00: 34: 39,372 --> 00: 34: 41,929 Yang tentu saja, Anda akan melakukannya kembali dengan bunga. 554 00: 34: 42,005 --> 00: 34: 44,494 Jika hotel menunjukkan keuntungan. 555 00: 34: 44,571 --> 00: 34: 46,833 Mereka akan melakukannya, Paman Howard. Mereka akan. 556 00: 34: 46,906 --> 00: 34: 49,497 Jadi, uang macam apa apakah kita melihat? 557 00: 34: 49,571 --> 00: 34: 53,901 £ 70.000 atau £ 80.000. Mungkin bahkan £ 100.000. 558 00: 34: 53,972 --> 00: 34: 59,429 Baiklah, bisakah saya membiarkan akuntan saya melihatnya detail apa yang Anda miliki? Itu bisa membantu. 559 00: 34: 59,506 --> 00: 35: 01,972 Kami akan, saya akan menjadi- Saya akan bersyukur untuk bimbingan apa pun, tentu saja ... 560 00: 35: 02,040 --> 00: 35: 04,973 tapi, uh, aku sungguh butuh uang segera. 561 00: 35: 06,175 --> 00: 35: 08,504 Dan-Dan siapa wanita muda ini? 562 00: 35: 08,574 --> 00: 35: 12,167 Ah. Nah, rencana kami adalah pindah ke California. Dia seorang aktris. 563 00: 35: 12,241 --> 00: 35: 17,866 Aku akan bertanya apakah ada beberapa orang Anda-Anda mungkin bisa memperkenalkannya. 564 00: 35: 17,940 --> 00: 35: 21,397 Oh ya, tentu saja. Kontak tidak pernah menyakiti bakat bercita-cita tinggi. 565 00: 35: 21,476 --> 00: 35: 23,942 Oh, dia akan seperti itu sangat bersyukur, seperti saya. 566 00: 35: 24,009 --> 00: 35: 26,873 Saya jelas hanya tergila-gila padanya. 567 00: 35: 26,942 --> 00: 35: 30,103 Saya sangat dekat dengan banyak orang di industri film dan beberapa, uh- 568 00: 35: 30,177 --> 00: 35: 33,870 - Aku hanya merasa itu-sekarang atau tidak sama sekali bagiku. - Oh iya. 569 00: 35: 33,943 --> 00: 35: 38,706 Ya, saya mengerti perasaan itu. Anda-Anda lihat kesempatan nyata, Anda benar-benar ingin meraihnya. 570 00: 35: 38,777 --> 00: 35: 42,073 Kalau tidak, Anda menghabiskan sisa hidup Anda bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi. 571 00: 35: 42,144 --> 00: 35: 45,234 Kami berdua akan menemukan jalan untuk membayar kamu kembali. 572 00: 35: 45,311 --> 00: 35: 47,970 Ya, baiklah, aku, um - 573 00: 35: 48,044 --> 00: 35: 50,034 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang itu. 574 00: 35: 50,112 --> 00: 35: 54,510 Uh, ayo, ayo kita pergi di bawah pohon-pohon itu. 575 00: 36: 04,547 --> 00: 36: 09,706 Yah, um, aku pikir kamu akan setuju itu loyalitas keluarga memotong keduanya. 576 00: 36: 09,780 --> 00: 36: 10,671 Oh, tidak diragukan lagi. 577 00: 36: 10,672 --> 00: 36: 13,077 Dan alhamdulillah saya tidak pernah punya untuk menanyakan apa saja ... 578 00: 36: 13,147 --> 00: 36: 18,135 tapi, uh, waktunya telah tiba ketika, uh, aku butuh bantuanmu. 579 00: 36: 18,213 --> 00: 36: 20,703 - Beri nama, Paman Howard. - Apa saja. 580 00: 36: 20,781 --> 00: 36: 23,848 Yah, sepertinya aku punya diriku dalam situasi kecil. 581 00: 36: 23,849 --> 00: 36: 24,009 Iya nih? 582 00: 36: 24,081 --> 00: 36: 27,945 Yah, uh, sebenarnya, ini, uh- ini- itu lebih serius dari itu. 583 00: 36: 28,016 --> 00: 36: 30,743 Dan, eh, setelah berpikir panjang, sepertinya tidak ada banyak pilihan. 584 00: 36: 30,815 --> 00: 36: 31,175 Kanan. 585 00: 36: 31,176 --> 00: 36: 34,304 Baiklah, akan ada ulasan dalam beberapa bulan ... 586 00: 36: 34,383 --> 00: 36: 38,644 penyelidikan atas urusan bisnis saya, uh, Anda tahu, yayasan dan klinik- 587 00: 36: 38,715 --> 00: 36: 41,148 dan, eh, ada mantan anggota staf ... 588 00: 36: 41,217 --> 00: 36: 45,809 yang siap membicarakan hal-hal itu bisa sangat merugikan saya. 589 00: 36: 45,884 --> 00: 36: 47,849 Saya, uh- sangat. 590 00: 36: 47,918 --> 00: 36: 49,883 Tapi tentunya Anda punya tidak perlu khawatir. 591 00: 36: 49,951 --> 00: 36: 52,610 Ya, untuk menjadi cukup terang, l- 592 00: 36: 52,684 --> 00: 36: 56,411 Aku benar-benar tidak bisa membiarkannya seorang rekan kerja bernama Martin Burns ... 593 00: 36: 56,484 --> 00: 36: 58,973 untuk memberikan bukti tertentu. 594 00: 36: 59,051 --> 00: 37: 01,517 Tapi kenapa? Maaf, saya tidak mengikuti. 595 00: 37: 01,586 --> 00: 37: 05,609 Yah, aku-aku dalam posisi yang sangat rentan dan konsekuensinya bisa mengerikan. 596 00: 37: 05,686 --> 00: 37: 09,278 Nah, apa saja pilihannya? Apakah ini Martin Luka bakar tidak mau mendengarkan alasan? 597 00: 37: 09,353 --> 00: 37: 14,411 Yah, sayangnya, saya sudah beberapa kali berdiskusi bersamanya, dan dia tidak akan melihatnya dengan caraku. 598 00: 37: 14,487 --> 00: 37: 16,715 Nah, kenapa tidak? Bukankah ini hanya masalah uang? 599 00: 37: 16,787 --> 00: 37: 19,649 Yah, tidak juga. Aku tidak berpikir Kompensasi akan berubah pikiran ... 600 00: 37: 19,718 --> 00: 37: 23,709 dan, sejujurnya, ini bukan jalan yang benar-benar ingin saya turunkan. 601 00: 37: 23,787 --> 00: 37: 25,777 Nah, lalu apa? 602 00: 37: 27,022 --> 00: 37: 31,387 Uh, saya pikir Burns harus dibuang. 603 00: 37: 31,454 --> 00: 37: 33,386 Menyingkirkan? 604 00: 37: 33,455 --> 00: 37: 36,615 Jika ada solusi lain, dan percayalah padaku, aku telah memeras otakku-- 605 00: 37: 36,689 --> 00: 37: 38,620 Tapi kecuali dia keluar dari gambar ... 606 00: 37: 38,688 --> 00: 37: 42,712 Saya melihat waktu yang sangat lama di penjara, apa yang bisa menjadi sisa hidupku. 607 00: 37: 42,789 --> 00: 37: 44,949 Tuhanku. Apa yang telah kau lakukan? 608 00: 37: 45,024 --> 00: 37: 48,251 - Jangan bicara seperti itu padaku! - Maafkan saya. II tidak berarti tidak hormat. 609 00: 37: 48,323 --> 00: 37: 52,415 Saya telah membuat beberapa sangat, sangat sulit keputusan untuk menghindari kehancuran. 610 00: 37: 52,490 --> 00: 37: 56,479 Saya sadar ketika saya membuat mereka seperti itu memiliki-bahwa saya mengambil beberapa jenis risiko. 611 00: 37: 56,557 --> 00: 37: 59,853 Tapi taruhannya sangat besar. Aku tidak seharusnya harus berbicara dengan Anda tentang bertaruh risiko. 612 00: 37: 59,924 --> 00: 38: 00,927 Saya tidak bermaksud apa-apa. 613 00: 38: 00,928 --> 00: 38: 03,584 Anda tidak membangun apa yang telah saya bangun dengan selalu bermain dengan buku itu. 614 00: 38: 03,658 --> 00: 38: 06,590 - Sekarang kamu akan tahu itu. - Paman Howard, dia tidak bermaksud kasar. 615 00: 38: 06,659 --> 00: 38: 10,752 Anda tidak mempertanyakan etika saya ketika Anda, uh-ketika kamu menginginkan sesuatu dariku. 616 00: 38: 10,826 --> 00: 38: 13,791 Dengar, Paman Howard, kami tidak mempertanyakan etika Anda. 617 00: 38: 13,859 --> 00: 38: 16,087 - Aku yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan. - Kami hanya terkejut. 618 00: 38: 16,160 --> 00: 38: 19,750 Oh apa? Terkejut? Terkejut dengan apa? Terkejut karena saya butuh bantuan? 619 00: 38: 19,825 --> 00: 38: 23,416 Terkejut itu, uh- itu-itu hidupku bisa berantakan ... 620 00: 38: 23,492 --> 00: 38: 26,221 jika saudari yang lemah ini, kegagalan tak tahu terima kasih ini ... 621 00: 38: 26,294 --> 00: 38: 29,125 memilih untuk menjual saya untuk menyelamatkan kulitnya sendiri? 622 00: 38: 29,195 --> 00: 38: 33,684 Dengan menyingkirkannya, apakah kamu bermaksud- 623 00: 38: 33,761 --> 00: 38: 39,354 Dia tidak diizinkan untuk bersaksi dengan cara apa pun yang diperlukan. 624 00: 38: 39,428 --> 00: 38: 41,519 Dia ingin kita membunuhnya. 625 00: 38: 41,595 --> 00: 38: 45,359 Tapi pada titik ini, Saya tidak bisa melihat jalan lain. 626 00: 38: 45,429 --> 00: 38: 48,090 Saya tidak bisa memohonnya. Saya tidak bisa membelinya. 627 00: 38: 48,164 --> 00: 38: 50,560 Tapi ini harus terjadi agar aku bisa bertahan hidup. 628 00: 38: 50,629 --> 00: 38: 53,561 - Tuhan. Allah. - Kristus, jadilah seorang manusia. 629 00: 38: 53,629 --> 00: 38: 55,619 Saya tidak ingin membunuh siapa pun. 630 00: 38: 55,696 --> 00: 38: 59,753 Aku perlu tahu jika kalian berdua bisa datang untuk saya. Hanya kamu yang bisa aku hubungi. 631 00: 38: 59,829 --> 00: 39: 05,127 Tetapi harus ada orang yang melakukannya hal semacam ini untuk biaya, maksud saya. 632 00: 39: 05,198 --> 00: 39: 07,630 Yah, aku tidak akan tahu bagaimana menemukan orang seperti itu. 633 00: 39: 07,698 --> 00: 39: 10,357 Dan jika saya melakukannya, mereka akan melakukannya selalu memilikinya di atas saya ... 634 00: 39: 10,432 --> 00: 39: 13,956 atau-atau mereka akan berubah menjadi beberapa polisi yang menyamar atau sesuatu. 635 00: 39: 14,032 --> 00: 39: 17,157 Maksudku, Saya berada di perairan yang tidak dikenal. 636 00: 39: 17,232 --> 00: 39: 20,960 Saya butuh bantuan orang siapa yang bisa saya percayai dengan hidup saya. 637 00: 39: 21,033 --> 00: 39: 23,862 - Aku tidak bisa membunuh seseorang. - Oh, benar. 638 00: 39: 23,931 --> 00: 39: 26,956 Jadi begitulah, bukan? Tidak apa-apa untuk mengandalkan aku, ibumu ... 639 00: 39: 27,034 --> 00: 39: 29,523 ayahmu ketika dia tidak bisa menaruh makanan di atas meja. 640 00: 39: 29,600 --> 00: 39: 31,896 Tidak apa-apa bagimu untuk datang datang kepadaku untuk segalanya. 641 00: 39: 31,968 --> 00: 39: 35,899 Itu yang kamu inginkan, Paman Howard. Anda dapat melihat ketidakseimbangan. 642 00: 39: 35,967 --> 00: 39: 38,456 Luka bakar bisa mengalami kecelakaan. 643 00: 39: 38,534 --> 00: 39: 42,557 Luka bakar bisa ditabrak mobil atau- atau terbunuh dalam penjarahan jalanan. 644 00: 39: 42,633 --> 00: 39: 46,260 - Yesus Kristus, Paman Howard! - Berhenti! Hentikan penyederhanaan! 645 00: 39: 46,334 --> 00: 39: 48,268 Apa sih yang salah dengan Anda? 646 00: 39: 48,336 --> 00: 39: 50,563 Anda orang datang ke saya memohon bantuan. 647 00: 39: 50,636 --> 00: 39: 54,294 "Tolong aku, Paman Howard. Saya perlu uang. Aku ada di atas kepalaku. 648 00: 39: 54,369 --> 00: 39: 57,198 Saya membuat kesalahan. Bantu saya mengubah hidup saya. " 649 00: 39: 57,269 --> 00: 40: 03,031 Apa yang bisa saya bantu? Bagaimana saya bisa hadir kebutuhan Anda jika saya membusuk di suatu tempat? 650 00: 40: 03,102 --> 00: 40: 05,466 Kristus, aku tidak percaya kamu menempatkan saya melalui hal-hal ini. 651 00: 40: 05,537 --> 00: 40: 07,866 Setelah apa yang telah saya lakukan untuk Anda, itu harus otomatis. 652 00: 40: 07,937 --> 00: 40: 11,267 Keluarga adalah keluarga. Darah adalah darah. 653 00: 40: 11,338 --> 00: 40: 14,099 Anda tidak mengajukan pertanyaan. Anda melindungi milik Anda sendiri. 654 00: 40: 14,171 --> 00: 40: 17,036 - Aku tidak bisa melakukannya! - Bukan ... Bukan itu. 655 00: 40: 17,103 --> 00: 40: 20,298 Maksud saya, ini jauh lebih banyak dari sekedar bantuan sederhana. 656 00: 40: 20,371 --> 00: 40: 25,497 Jangan menguliahiku. Saya tidak dilahirkan kemarin. Saya menyadari - saya tahu gravitasi dari apa ini- 657 00: 40: 25,572 --> 00: 40: 27,561 - Oh, tolong, lupakan saja. - Saya tidak bisa melakukannya! 658 00: 40: 27,638 --> 00: 40: 32,265 Kamu bisa melakukannya! Anda membuatnya terlihat seperti kecelakaan. Hanya saja kamu tidak akan melakukannya. 659 00: 40: 32,339 --> 00: 40: 35,736 Saya tidak punya orang lain yang bisa saya andalkan. 660 00: 40: 35,806 --> 00: 40: 38,897 Jangan ... Jangan repot-repot. Lupakan saya bertanya. 661 00: 40: 38,973 --> 00: 40: 42,065 Lupa - Lupakan kita saling kenal. Mari kita tidak ada hubungannya dengan satu sama lain ... 662 00: 40: 42,141 --> 00: 40: 47,596 karena, jelas, ide Anda tentang keluarga adalah, uh- sangat berbeda dari milikku. 663 00: 40: 50,776 --> 00: 40: 53,764 Aku belum pernah melihatnya seperti itu. Dia sangat marah. Dia orang yang berbeda. 664 00: 40: 53,841 --> 00: 40: 57,204 - Dia penipu, Ian. - Terry, kami tidak tahu semua detailnya. 665 00: 40: 57,274 --> 00: 41: 00,469 Kristus, apa yang dia harapkan? Kita akan membunuh seseorang untuknya? 666 00: 41: 00,542 --> 00: 41: 03,201 Dia putus asa. Jika kamu melihat dari sudut pandangnya ... 667 00: 41: 03,275 --> 00: 41: 05,866 bantuan yang mudah dilakukan, Anda bisa meminta siapa pun, tapi- 668 00: 41: 05,942 --> 00: 41: 09,932 jika Anda harus meminta bantuan seseorang itu nyata nikmat, maka Anda tahu siapa teman-teman Anda. 669 00: 41: 10,009 --> 00: 41: 12,441 - Untuk berpikir kita akan mampu melakukan hal seperti itu. - Saya setuju. 670 00: 41: 12,510 --> 00: 41: 14,942 Maksud saya, keluarga adalah satu hal, tetapi ada batasan. 671 00: 41: 15,010 --> 00: 41: 17,442 Anda tidak akan pernah mempertimbangkan apa pun seperti itu, kan? 672 00: 41: 17,511 --> 00: 41: 19,443 Tidak, bukan? 673 00: 41: 19,511 --> 00: 41: 23,205 - Bukan saya. Kamu pikir dia membenci kita? - Saya pikir dia kecewa. 674 00: 41: 23,277 --> 00: 41: 25,210 Ya, baiklah, aku juga. 675 00: 41: 25,278 --> 00: 41: 27,903 Yah, ini adalah hari harapan yang hancur untukmu, aku dan Howard. 676 00: 41: 27,977 --> 00: 41: 31,035 Oh, Tuhan. Anda pikir dia akan berakhir di penjara selama sisa hidupnya? 677 00: 41: 31,111 --> 00: 41: 33,374 Aku tidak tahu. Itu tidak tahan memikirkan tentang. Terry ... 678 00: 41: 33,446 --> 00: 41: 37,639 - Tanganku menggigil. - Aku merasa tidak enak, Ian. 679 00: 41: 37,712 --> 00: 41: 40,803 Kristus, saya pikir Saya akan sakit. 680 00: 41: 50,814 --> 00: 41: 55,873 Terry? Terry, bangun. Terry, bangun-bangun-bangun-bangun-bangun. 681 00: 41: 55,948 --> 00: 41: 58,971 Ya, benar. Anda sedang mimpi buruk. Anda sedang mimpi buruk. 682 00: 41: 59.047 --> 00: 42: 02,481 Ya, benar. Sst, sst, sst, sst. 683 00: 42: 02,548 --> 00: 42: 03,613 Hatiku berdebar. 684 00: 42: 03,614 --> 00: 42: 06,708 Ya, kamu benar-benar berkeringat. Apa yang kamu impikan? 685 00: 42: 06,781 --> 00: 42: 08,974 Oh, Kate, kita harus pindah. 686 00: 42: 09,049 --> 00: 42: 13,608 - Apa yang kamu bicarakan? Kami tidak bisa bergerak. - Oh, ya, kita harus pindah. 687 00: 42: 13,683 --> 00: 42: 16,172 Tidak, kami tinggal di sini. Hidup kita di sini. Kami tidak bergerak. 688 00: 42: 16,250 --> 00: 42: 18,581 Apa yang kamu impikan? Demi tuhan. 689 00: 42: 18,650 --> 00: 42: 22,173 Allah! Siapa itu? Jam 4:00 pagi. 690 00: 42: 22,250 --> 00: 42: 24,216 Kristus. 691 00: 42: 24,283 --> 00: 42: 26,216 - Siapa ini? - Halo? 692 00: 42: 26,284 --> 00: 42: 29,375 - Ini aku. - Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja? 693 00: 42: 29,451 --> 00: 42: 32,280 - Siapa ini? - Kita perlu bicara. 694 00: 42: 32,350 --> 00: 42: 34,214 Apa itu? 695 00: 42: 34,285 --> 00: 42: 36,376 Aku tidak mau berbicara di telepon. 696 00: 42: 36,452 --> 00: 42: 40,850 Saya hanya ingin mengatakan itu Aku belum tidur semalaman. 697 00: 42: 40,919 --> 00: 42: 44,317 Saya sudah naik dan turun selusin kali berpikir dan ... 698 00: 42: 44,385 --> 00: 42: 49,250 kesimpulan yang saya peroleh adalah bahwa kita akan harus mengakomodasi Paman Howard. 699 00: 42: 49,320 --> 00: 42: 54,277 Dia akan berada di London selama beberapa minggu ke depan. Dia, uh ... Dia punya flat di Knightsbridge. 700 00: 42: 54,354 --> 00: 42: 56,321 Kita harus mendapatkannya lihat baik-baik padanya. 701 00: 42: 56,388 --> 00: 42: 59,581 Saya sedang sarapan dengan dia di Connaught. 702 00: 42: 59,653 --> 00: 43: 03,586 Saya sudah bekerja keras, uh, menjaga hubungan baik dengannya ... 703 00: 43: 03,653 --> 00: 43: 07,882 tapi, um, kami berdua tahu berapa skornya, itu sudah pasti. 704 00: 43: 07,955 --> 00: 43: 10,978 Bagaimanapun, aku akan memberitahumu ketika kita di sana dan kemudian Anda bisa ada di sana juga. 705 00: 43: 11,055 --> 00: 43: 14,216 Dan Anda bisa berhenti di atas meja dan, uh- 706 00: 43: 14,288 --> 00: 43: 18,779 dan, uh, aku akan memperkenalkanmu, dan kemudian Anda bisa mendapatkan pandangan yang baik padanya. 707 00: 43: 18,856 --> 00: 43: 23,550 Kedengarannya bagus untukku. Kita perlu tahu siapa itu bahwa kita akan- bahwa kita akan- 708 00: 43: 23,623 --> 00: 43: 26,146 - Anda bahkan tidak bisa mengatakannya. - Terry. 709 00: 43: 26,224 --> 00: 43: 28,986 - Kamu bahkan tidak bisa mengatakan apa yang sedang kita bicarakan. - Tidak, tunggu. 710 00: 43: 29,058 --> 00: 43: 33,989 Tunggu, tunggu, tunggu. Pikir II, um- Saya pikir kami melewati ini sedikit. 711 00: 43: 34,057 --> 00: 43: 38,423 Kami. Kita. Kami akan memeriksanya di Connaught. 712 00: 43: 41,192 --> 00: 43: 44,123 Baiklah, baik, aku akan memberimu, um, semua informasi yang kamu butuhkan- 713 00: 43: 44,191 --> 00: 43: 49,921 di mana dia tinggal di London, flatnya, Anda tahu, ketika dia mengunjungi ibunya, nomor teleponnya ... 714 00: 43: 49,992 --> 00: 43: 53,584 lalu- maka itu ada di tangan Anda. 715 00: 43: 53,659 --> 00: 43: 55,921 Jangan mengecewakanku. 716 00: 43: 55,993 --> 00: 43: 58,460 Sekarang, aku akan menjadi di Timur Jauh selama beberapa hari ... 717 00: 43: 58,528 --> 00: 44: 01,822 dan aku ingin itu diurus selagi aku pergi. 718 00: 44: 01,893 --> 00: 44: 04,916 Aku tidak ingin mengetahuinya. 719 00: 44: 04,993 --> 00: 44: 10,722 Aku hanya ingin ini selesai dan selesai ketika aku kembali. 720 00: 44: 10,793 --> 00: 44: 15,659 Cepat, sederhana, tidak ada saksi. 721 00: 44: 15,728 --> 00: 44: 20,218 Dan lalu biarkan saja memudar menjadi sejarah. 722 00: 44: 20,295 --> 00: 44: 24,853 Anda dapat mengandalkan kami, Paman Howard. Kamu bisa. Ya. 723 00: 44: 26,296 --> 00: 44: 31,752 Saya mengerti besarnya- dari nikmat yang saya minta. 724 00: 44: 31,830 --> 00: 44: 35,988 Tapi aku berjanji, anak-anak, kamu tidak akan menyesal. 725 00: 44: 37,329 --> 00: 44: 40,024 Oh, aku tidak bisa melakukannya, Ian. Aku tidak bisa! 726 00: 44: 40,097 --> 00: 44: 44,120 Tidak, kita akan melakukannya, Terry. Karena Paman Howard membutuhkan kita untuk melakukan ini dengan sangat buruk. 727 00: 44: 44,197 --> 00: 44: 47,891 Oh, jangan main game, Ian. Anda memikirkan kita, apa yang bisa kita dapatkan dari itu. 728 00: 44: 47,965 --> 00: 44: 50,022 Saya tidak bermain game, Terry. 729 00: 44: 50,098 --> 00: 44: 53,825 Seluruh hidupmu ada di toilet kecuali kamu sudah mendapat beberapa cara untuk membayar utang sebesar £ 90.000. 730 00: 44: 53,898 --> 00: 44: 56,558 - Aku tidak sekeren dirimu, Ian. - Aku tidak keren, Terry. 731 00: 44: 56,632 --> 00: 45: 01,758 II-aku merasa sangat sulit untuk tidak panik. Tapi ini jalan keluar untukku juga. 732 00: 45: 01,833 --> 00: 45: 05,697 Sekarang Anda tidak suka bermain tabel kecil-saham. Yah, aku juga tidak. 733 00: 45: 05,766 --> 00: 45: 09,220 Ini adalah kesempatan besar bagiku, Terry. Untuk membuat langkah besar dalam hidup. 734 00: 45: 09,300 --> 00: 45: 11,959 - Ian, ini pembunuhan. Baiklah? - Saya tahu apa itu. 735 00: 45: 12,032 --> 00: 45: 16,692 - Ya, baiklah, jangan lupakan itu! - Anda tidak perlu menjelaskannya kepada saya, Terry. 736 00: 45: 16,767 --> 00: 45: 21,723 Orang ini hanya orang asing bagi kita siapa melakukan hal yang sangat buruk pada Paman Howard. 737 00: 45: 21,802 --> 00: 45: 24.200 Kristus. Kenapa dia tidak bisa mendengarkan alasan? 738 00: 45: 24,269 --> 00: 45: 26,360 Kenapa dia harus membuka mulutnya kepada simpatisan? 739 00: 45: 26,436 --> 00: 45: 30,198 Dengar, aku sudah memikirkan ini, Terry. Anda menekan tombol dan selesai. 740 00: 45: 30,269 --> 00: 45: 32,202 Kecuali itu bukan tombol, Ian. 741 00: 45: 32,269 --> 00: 45: 35,325 Demi Tuhan! Kenapa kamu punya untuk membuat keadaan menjadi lebih buruk? 742 00: 45: 35,402 --> 00: 45: 37,560 Ini pekerjaan. Jika kita ada di tentara ... 743 00: 45: 37,635 --> 00: 45: 39,967 kami diharapkan bunuh orang asing setiap hari ... 744 00: 45: 40,036 --> 00: 45: 42,060 untuk menguntungkan pria yang sedang sampai di sini dalam korupsi. 745 00: 45: 42,137 --> 00: 45: 46,500 Yah, aku tidak bisa melihatnya tatap muka dan kemudian bunuh dia. 746 00: 45: 46,570 --> 00: 45: 49.001 Ini salah, Ian! Itu salah! 747 00: 45: 49.071 --> 00: 45: 53,060 Kristus. Apakah Anda akan berhenti melihat segalanya melalui mikroskop berdarah? 748 00: 45: 53,137 --> 00: 45: 57,536 Begitu kamu melihat sesuatu terlalu dekat, Anda mengungkapkan semua ketidaksempurnaan jelek. 749 00: 45: 57,605 --> 00: 46: 01,562 Dengar, untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya sudah bertemu seorang wanita dan saya jatuh cinta padanya. 750 00: 46: 01,640 --> 00: 46: 04,037 Sekarang jika kamu tidak mau lakukan ini, saya akan melakukannya sendiri. 751 00: 46: 04,106 --> 00: 46: 07,071 Kami akan ketahuan! Setiap pembunuh mengira dia bisa lolos dengan itu ... 752 00: 46: 07,138 --> 00: 46: 09,469 dan kemudian sesuatu yang kecil beres dan berakhir. 753 00: 46: 09,539 --> 00: 46: 12,268 Tidak, kamu salah. Anda salah. Sebagian besar pembunuhan tidak terpecahkan. 754 00: 46: 12,339 --> 00: 46: 15,067 Dunia nyata bukanlah apa Anda menonton di televisi. 755 00: 46: 15,138 --> 00: 46: 17,071 Nah, jika kita melakukannya, tidak ada jalan kembali. 756 00: 46: 17,139 --> 00: 46: 20,435 Melihat. Saya pikir saya tahu bagaimana perasaan Anda ketika Anda berada di meja kartu. 757 00: 46: 20,506 --> 00: 46: 22,563 Aku merasa seperti sedang bermimpi. 758 00: 46: 22,641 --> 00: 46: 26,802 Saya pikir kita sudah mendapat tangan yang menang, dan saya ingin terjun ke depan. Saya ingin mendorong keberuntunganku. 759 00: 46: 26,875 --> 00: 46: 29,292 Saya tidak bisa menatap matanya dan kemudian bunuh dia. Kanan? 760 00: 46: 29,293 --> 00: 46: 29,739 Baiklah baiklah. 761 00: 46: 29,809 --> 00: 46: 32,741 Kami hanya akan melihatnya dari jarak saat sarapan, oke? 762 00: 46: 32,808 --> 00: 46: 36,207 Kami akan mendapatkan tampilan yang bagus dan kemudian tidak akan ada yang mengira dia. 763 00: 46: 39,708 --> 00: 46: 41,833 Berhenti menatap, Ian. 764 00: 46: 41,909 --> 00: 46: 43,899 Saya ingin melihat dia dengan baik. 765 00: 46: 43,977 --> 00: 46: 48,773 Bajingan malang itu. Makan sarapannya. 766 00: 46: 48,843 --> 00: 46: 51,332 Dia tidak tahu hari-harinya diberi nomor. 767 00: 46: 51,410 --> 00: 46: 53,399 Oh, hidup bisa sangat jahat, Ian. 768 00: 46: 53,477 --> 00: 46: 57,704 Apakah Anda punya pandangan yang baik padanya, Terry? Akankah kamu mengingat wajahnya? Aku akan. 769 00: 47: 03,746 --> 00: 47: 07.200 Saya baru saja mendapat bagian kecil dalam film Prancis ini yang saya audisi. 770 00: 47: 07,279 --> 00: 47: 10,608 Sutradara berpikir Saya akan terlihat berkelas di tempat tidur. 771 00: 47: 10,679 --> 00: 47: 14,474 - Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis? - Mmm. Saya fasih, sebenarnya. 772 00: 47: 14,545 --> 00: 47: 19,190 Pamanku belajar bahasa Mandarin di usianya. Ini luar biasa. 773 00: 47: 19,191 --> 00: 47: 20,275 Kalian sudah dekat? 774 00: 47: 20,347 --> 00: 47: 24.404 Dia tinggal di California. Dia punya rumah besar, kolam renang yang indah, mobil. 775 00: 47: 24,480 --> 00: 47: 28,743 Dia pria yang hebat. Maukah kamu tidur dengan sutradara untuk mendapatkan peran? 776 00: 47: 28,814 --> 00: 47: 32,770 Yah, itu tergantung pada bagiannya dan siapa sutradaranya ... 777 00: 47: 32,847 --> 00: 47: 35,405 dan apakah atau tidak Saya sudah cukup minum. 778 00: 47: 35,481 --> 00: 47: 38,676 Itu bukan yang sangat Jawaban yang menghibur. 779 00: 47: 38,748 --> 00: 47: 41,077 Saya tidak suka pertanyaan itu. 780 00: 48: 06,319 --> 00: 48: 09,943 - Bernard? - Bukan, bukan Bernard. Ini aku. 781 00: 48: 10,018 --> 00: 48: 12,575 - Ian. - Christ, aku sudah menunggu di sini sepanjang malam. 782 00: 48: 12,651 --> 00: 48: 14,584 - Apa yang kamu bicarakan? - Siapa Bernard? 783 00: 48: 14,652 --> 00: 48: 16,879 Siapa yang Bernard pergi apartemenmu di pagi hari? 784 00: 48: 16,950 --> 00: 48: 19,383 - Ian, apakah kamu - apakah kamu memata-mataiku? - Siapa dia? 785 00: 48: 19,451 --> 00: 48: 22,247 Apakah dia direktur atau produser film Prancis baru Anda? 786 00: 48: 22,318 --> 00: 48: 24,512 Ian, aku tidak percaya kamu telah menunggu di luar flatku. 787 00: 48: 24,586 --> 00: 48: 26,881 Angela, saya pikir kami membuat rencana bersama. 788 00: 48: 26,953 --> 00: 48: 29,976 - Nah, rencana macam apa? - Saya pikir kami akan pergi ke California bersama. 789 00: 48: 30,053 --> 00: 48: 32,679 Ian, aku punya kehidupan di sini. Saya tidak bisa berkemas dan pergi. 790 00: 48: 32,755 --> 00: 48: 35,185 Anda akan memiliki bisnis Anda dan Saya akan berakhir menunggu di meja. 791 00: 48: 35,254 --> 00: 48: 38,448 Anda tidak perlu menunggu di meja. Aku akan ada di sana mencarimu. 792 00: 48: 38,521 --> 00: 48: 42,145 saya tidak mengerti apa yang kamu inginkan dari saya. 793 00: 48: 42,220 --> 00: 48: 48,017 Apa yang kamu mau dari saya? Aku-aku-aku murung dan aku-aku terobsesi pada diri sendiri. 794 00: 48: 48,089 --> 00: 48: 50,180 Dan saya ambisius. 795 00: 48: 50,256 --> 00: 48: 53,226 Dan di luar eksterior kerenmu, Saya merasa Anda menggertak. 796 00: 48: 53,227 --> 00: 48: 53,779 Tidak, bukan aku. 797 00: 48: 53,856 --> 00: 48: 56,345 Aku akan membawamu ke California, Angela. Saya. 798 00: 48: 56,422 --> 00: 49: 01,355 Dan jika Anda tidak berpikir saya akan melakukannya, kemudian-kemudian memanggil gertakan saya. Saya. 799 00: 49: 12,323 --> 00: 49: 14,881 Sudahkah Anda berpikir tentang bagaimana kita akan mengurus Martin Burns? 800 00: 49: 14,957 --> 00: 49: 17,219 Bukan, kan? 801 00: 49: 17,291 --> 00: 49: 19,348 Kemari. 802 00: 49: 20,825 --> 00: 49: 23,586 Saya ingin seperti itu kecelakaan tabrak lari. 803 00: 49: 23,658 --> 00: 49: 27,092 Ini rumit, karena seseorang bisa melihat plat nomor dan kami tidak yakin dia akan mati. 804 00: 49: 27,158 --> 00: 49: 29,591 - Yah, aku tahu aku tidak menusukkan pisau padanya. - Kenapa tidak? 805 00: 49: 29,659 --> 00: 49: 32,592 Karena aku tidak bisa. Bisakah kamu? 806 00: 49: 32,660 --> 00: 49: 35,888 Saya tidak tahu, Terry. Aku tidak tahu apa Aku mampu sampai aku menghadapi momen itu. 807 00: 49: 35,960 --> 00: 49: 38,017 - Kamu bisa membunuhnya dengan pisau? - Atau palu. 808 00: 49: 38.093 --> 00: 49: 40,026 Saya pikir seperti a muggin 'dengan palu. 809 00: 49: 40.094 --> 00: 49: 44,788 Yesus, aku mulai berpikir aku tidak mengenalmu, Ian. Dengar, jika kita melakukan ini, itu-itu harus- 810 00: 49: 44,861 --> 00: 49: 46,791 Apa? Bagus dan bersih dan dibersihkan ... 811 00: 49: 46,859 --> 00: 49: 48,793 jadi kita bisa membodohi diri sendiri tentang apa yang kami lakukan? 812 00: 49: 48,861 --> 00: 49: 51,885 - Aku hanya bilang ada garis yang tidak bisa aku lewati. - Pistol adalah cara tercepat. 813 00: 49: 51,962 --> 00: 49: 54,450 Aku hanya bilang ayo lakukan semanusiawi mungkin, oke? 814 00: 49: 54,527 --> 00: 49: 56,460 Kita bisa mencekiknya dengan kawat. 815 00: 49: 56,528 --> 00: 49: 59,983 Kita bisa membawanya ke tanah, kami berdua, dan mencekiknya dengan kawat. 816 00: 50: 00,062 --> 00: 50: 02,290 Ini bukan kita, Ian. Bukan saudara Blaine. 817 00: 50: 02,363 --> 00: 50: 04,760 Saudara-saudara Blaine adalah beberapa pecundang, Terry. 818 00: 50: 05,856 --> 00: 50: 08,990 Tidak ada kebanggaan besar untuk menjadi memiliki apa yang telah kami capai. 819 00: 50: 09.064 --> 00: 50: 12,359 Yah, lihat, jika kita mencekiknya, dia akan berkelahi, kan? 820 00: 50: 12,430 --> 00: 50: 14,861 Sekarang, saya pikir kita bisa membawanya, tapi itu bisa jadi berantakan. 821 00: 50: 14,930 --> 00: 50: 18,556 Yah, kita harus membuat keputusan satu arah atau yang lainnya. Kami hanya punya tiga minggu. 822 00: 50: 18,631 --> 00: 50: 22,563 Saya tidak bisa membicarakannya. Mari kita nikmati minuman kita. 823 00: 50: 24,063 --> 00: 50: 29,293 Carol mengalami kecelakaan. Kecuali saya tidak berpikir itu kecelakaan. 824 00: 50: 29,365 --> 00: 50: 31,558 Kurasa dia mabuk ketika dia mengambil mobil ... 825 00: 50: 31,632 --> 00: 50: 34,030 dan dia tidak terlalu peduli dia berhasil kembali ke kota atau tidak. 826 00: 50: 34,099 --> 00: 50: 37,692 Yah, seandainya aku bilang aku tidak peduli. Bahkan, saya senang itu terjadi. 827 00: 50: 37,766 --> 00: 50: 39,698 Saya hanya berharap itu fatal. 828 00: 50: 39,766 --> 00: 50: 42,631 Mungkin belum. Semuanya sedikit sentuhan dan pergi. 829 00: 50: 42,699 --> 00: 50: 45,631 Sangat lucu bagaimana hidup bermuara pada ini. 830 00: 50: 45,699 --> 00: 50: 48,756 Hidup bukan apa-apa jika tidak sepenuhnya ironis. 831 00: 50: 50,066 --> 00: 50: 53,522 Biasanya brilian. Sudah selesai dilakukan dengan baik. Dilakukan dengan baik, seperti biasa. 832 00: 50: 53,600 --> 00: 50: 56,362 - Itu dia. Halo, sayang. - Oh, hai. 833 00: 50: 56,433 --> 00: 50: 58,899 - Apa kabar? Kamu luar biasa lagi. - Saya baik-baik saja. 834 00: 50: 58,967 --> 00: 51: 01,161 - Ini Kate dan Terry. - Oh, senang bertemu denganmu. 835 00: 51: 01,235 --> 00: 51: 03,758 Mereka sudah sangat ingin bertemu denganmu. Saya telah terus dan terus tentang Anda. 836 00: 51: 03,835 --> 00: 51: 06,199 - Saudara. Senang bertemu denganmu. - Ya, saya menyukainya. 837 00: 51: 06,269 --> 00: 51: 08,258 Terima kasih banyak. Senang sekali kamu datang. 838 00: 51: 08,335 --> 00: 51: 10,268 - Brilian. - Terima kasih. Itu sangat berarti. 839 00: 51: 10,335 --> 00: 51: 13,303 Apa yang kamu lakukan malam ini? Apakah Anda ingin- Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 840 00: 51: 13,371 --> 00: 51: 15,303 Kami akan pergi ke pesta. Teman saya selesai syuting hari ini. 841 00: 51: 15,370 --> 00: 51: 16,858 - Oh, ya, ya. - Ya? 842 00: 51: 16,936 --> 00: 51: 18,868 - Ya, itu bagus sekali. - Tidak apa-apa denganmu? 843 00: 51: 18,937 --> 00: 51: 21,300 Ya, itu bagus sekali. Sedikit tekanan, meskipun, Terry. Sedikit naksir. 844 00: 51: 21,371 --> 00: 51: 23,666 - Saya akan mengaturnya. - Pegang perutmu. 845 00: 51: 35,338 --> 00: 51: 37,896 Saya bisa melihat mengapa Anda sangat tergila-gila pada Angela. 846 00: 51: 37,973 --> 00: 51: 40,098 Dia sangat berbeda dari wanita yang kamu kenal. 847 00: 51: 40,172 --> 00: 51: 42,138 Saya belum pernah bersama orang seperti dia sebelumnya. 848 00: 51: 42,206 --> 00: 51: 44,138 Dan kami sudah tahu beberapa yang juicy. 849 00: 51: 44,206 --> 00: 51: 46,138 Apakah kamu ingat Fenella Griffith? 850 00: 51: 46,206 --> 00: 51: 48,671 Ingat dia? Anda menyerahkannya kepada saya. Bagaimana saya bisa lupa? 851 00: 51: 48,740 --> 00: 51: 51,364 Anda membuatnya terdengar seperti bukan bantuan terbesar di dunia. 852 00: 51: 51,438 --> 00: 51: 54,201 Saya tidak pernah mengatakan dia tidak luar biasa bejat. 853 00: 51: 54,274 --> 00: 51: 58,603 Angela lebih baik dari itu. Dia tidak bersalah dan juga bejat. 854 00: 51: 58,674 --> 00: 52: 02,038 Dia kelas pekerja, tapi berkelas. Dan senyum itu, Terry, senyum itu. 855 00: 52: 02,108 --> 00: 52: 04,040 Menyenangkan. Oh, dia cantik. 856 00: 52: 04,108 --> 00: 52: 07,665 Lihatlah mereka berdua. Dancin ' dan tertawa seperti tidak ada hari esok. 857 00: 52: 07,741 --> 00: 52: 11,834 "Bukankah hidup yang agung," Terry? Apakah kamu tahu darimana itu? "Bukankah hidup itu agung?" 858 00: 52: 15,076 --> 00: 52: 18,923 Suatu hari Anda mencapai titik tertentu dan tidak ada hari esok, Ian. 859 00: 52: 18,924 --> 00: 52: 19,531 Oh, Terry. 860 00: 52: 19,609 --> 00: 52: 21,802 Baiklah, lihat, kami hanya harus mengurus bisnis. 861 00: 52: 21,876 --> 00: 52: 24.035 Maka itu akan selesai dan kita bisa melanjutkan. 862 00: 52: 25,875 --> 00: 52: 29,899 - Saya tahu bagaimana melakukannya. - Ya? 863 00: 52: 29,976 --> 00: 52: 31,966 Kemari. 864 00: 52: 37,044 --> 00: 52: 40,447 Ingat ketika kita masih anak-anak? Bobby North dari ujung jalan? 865 00: 52: 40,448 --> 00: 52: 41,978 Saya ingat dia anak nakal. 866 00: 52: 42,045 --> 00: 52: 44,977 Ya. Ya, baiklah, aku dan Bobby membuat pistol sekali. Dia menunjukkan padaku bagaimana caranya. 867 00: 52: 45,045 --> 00: 52: 47,910 - Apa, kamu membuatnya? - Ya, kami membuat senjata dari kayu, kan? 868 00: 52: 47,979 --> 00: 52: 52,307 Dan-Dan-Dan sepotong kecil logam. Itu menembakkan satu peluru. 869 00: 52: 52,378 --> 00: 52: 54,897 Apakah Anda pernah mendengar orang berbicara tentang senapan zip? 870 00: 52: 54,898 --> 00: 52: 56,107 Ya, tapi apakah itu dapat diandalkan? 871 00: 52: 56,179 --> 00: 52: 58,839 Itu yang asli, Ian. Anda tidak bisa melacaknya kembali, oke? 872 00: 52: 58,913 --> 00: 53: 02,367 Penyebab ketika Anda selesai, Anda mengambil kayu, yang sebagian besar, dan Anda membakarnya. 873 00: 53: 02,446 --> 00: 53: 05,140 Kemudian Anda mengambil potongan-potongan logam dan Anda membuang mereka ke selokan yang berbeda. 874 00: 53: 05,214 --> 00: 53: 07,147 - Ya, tapi satu tembakan, Terry. - Apa? 875 00: 53: 07,214 --> 00: 53: 09,147 Anda harus membuatnya dua dari mereka- masing-masing. 876 00: 53: 09,215 --> 00: 53: 11,680 Dengan begitu jika terjadi sesuatu, atau salah, kami punya cadangan. 877 00: 53: 11,748 --> 00: 53: 14,737 Kanan. Yah, saya pikir saya bisa saya tangan dengan beberapa peluru. 878 00: 53: 14,814 --> 00: 53: 17.078 Ya. Saya tidak berpikir ada pertanyaan. Dua senjata dimuat. 879 00: 53: 17,149 --> 00: 53: 19,172 Kita bisa membuat ini cepat dan bersih. 880 00: 53: 19,249 --> 00: 53: 22,578 Apa yang Anda bicarakan dengan mendalam? Apakah Anda merencanakan pembunuhan? 881 00: 53: 22,649 --> 00: 53: 26,673 - Ayolah, aku ingin menari. Ini lagu kita. - Ya? Oh ya. Baiklah. 882 00: 53: 26,750 --> 00: 53: 28,806 Di atas panggung. 883 00: 53: 30,548 --> 00: 53: 32,515 Siapa pria itu kamu berbicara dengan? 884 00: 53: 32,583 --> 00: 53: 34,845 Apa? Tim? Dia, um, seorang penulis. 885 00: 53: 34,916 --> 00: 53: 37,144 Dia baru saja menjual salah satu skenarionya ke studio Hollywood. 886 00: 53: 37,217 --> 00: 53: 40,184 - Yah, dia tidak bisa melepaskan pandangannya darimu. - Apakah itu buruk? 887 00: 53: 40,251 --> 00: 53: 42,683 Yah, aku yakin itu bukan mendebarkan untuk istrinya. 888 00: 53: 42,752 --> 00: 53: 45,377 Itu bukan istrinya, itu kencannya. Apakah kamu marah denganku? 889 00: 53: 45,450 --> 00: 53: 47,383 Saya tahu apa yang ada di pikirannya. 890 00: 53: 47,451 --> 00: 53: 50,815 Ian, saya tidak mempengaruhi semua orang cara saya mempengaruhi Anda. 891 00: 53: 50,885 --> 00: 53: 53,510 Jika saya melakukannya, karir saya akan hilang sejak lama. 892 00: 53: 53,585 --> 00: 53: 57,814 - Dengar, Angela, kamu selalu menggoda. - Oh, Ian, jangan marah padaku. 893 00: 53: 57,885 --> 00: 54: 01,842 Saya sangat menantikan membawamu ke tempat tidur malam ini. 894 00: 54: 01,919 --> 00: 54: 05,545 Maaf menyela. Ada Evan Macy di sana. Aku mencintai nya. 895 00: 54: 05,619 --> 00: 54: 09,108 Saya akan memberikan apa pun untuk tanda tangannya, tapi Saya tidak ingin tampak menjengkelkan atau tidak sama sekali. 896 00: 54: 09,187 --> 00: 54: 13,017 Yah, aku tahu dia. Kami melakukan film TV bersama. Saya bisa memperkenalkan Anda jika Anda suka. 897 00: 54: 13,086 --> 00: 54: 15,019 - Tidak benar-benar? - Ya tentu saja. 898 00: 54: 15,087 --> 00: 54: 17,019 Oh ya. 899 00: 54: 18,088 --> 00: 54: 20,021 Jadi bayangkan saja, kan? 900 00: 54: 20,089 --> 00: 54: 22.078 Aku di sana dengan as. 901 00: 54: 22,155 --> 00: 54: 24,677 Dan dia bertaruh, taruhan besar. 902 00: 54: 24,755 --> 00: 54: 28,711 Baiklah. Saya melihat ini sedikit tikungan di pipinya. 903 00: 54: 30,187 --> 00: 54: 34,087 II memanggilnya seharga £ 30.000 dan saya menang. 904 00: 54: 36,156 --> 00: 54: 38,384 Saya telah bermain poker sebagian besar hidupku. 905 00: 54: 38,456 --> 00: 54: 40,422 Dan aku bisa memberitahumu itu fakta ... 906 00: 54: 40,490 --> 00: 54: 43,457 ada lebih banyak keterampilan ke poker daripada catur. 907 00: 54: 43,524 --> 00: 54: 46,456 Martin Burns. Saya seorang teman dari John Fowler. 908 00: 54: 47,524 --> 00: 54: 49,456 - John- - Produser. 909 00: 54: 49,524 --> 00: 54: 51,990 Kami berada di universitas bersama. 910 00: 54: 52,058 --> 00: 54: 55,717 Pada hari-hari itu, saya menahan diri dalam gaya bermain poker yang bagus. 911 00: 54: 55,791 --> 00: 54: 58,121 Anda jelas bermain taruhan tinggi, Tuan, uh- 912 00: 54: 59,292 --> 00: 55: 01,258 Terkadang. 913 00: 55: 01,325 --> 00: 55: 04,486 Saya bertemu mantan istri saya di sebuah permainan poker beberapa tahun yang lalu. 914 00: 55: 04,559 --> 00: 55: 07,581 Ketika dia meninggalkanku, dia bilang aku mengabaikannya karena saya lebih suka bermain. 915 00: 55: 07,660 --> 00: 55: 11,820 Itu tidak benar. Tetapi para pengacaranya menggunakannya sebagai strategi. 916 00: 55: 12,993 --> 00: 55: 15,356 Ayah saya mengajari saya poker. 917 00: 55: 15,426 --> 00: 55: 18,825 Dia orang miskin, mengelola restoran turun di pantai selatan. 918 00: 55: 18,894 --> 00: 55: 21,123 Mengajarkan saya seluk beluk dari permainan, beruntung juga. 919 00: 55: 21,194 --> 00: 55: 25,853 Saya tidak pernah bisa menahan diri pada kebiasaan mahal saya pada gajinya. 920 00: 55: 26,961 --> 00: 55: 29,190 Terry, Kate mencarimu. 921 00: 55: 29,261 --> 00: 55: 32,489 Ian, Martin Burns. Saudaraku, Ian. 922 00: 55: 32,561 --> 00: 55: 34,856 Kami baru saja menemukan kami berdua pemain poker. 923 00: 55: 34,927 --> 00: 55: 37,451 Ada permainan yang bagus di kota. Saya akan mengundang Anda berdua untuk bermain ... 924 00: 55: 37,529 --> 00: 55: 39,461 tapi saya harus pergi tepat setelah akhir pekan. 925 00: 55: 39,529 --> 00: 55: 40,389 Akhir minggu ini? 926 00: 55: 40,390 --> 00: 55: 43,825 Ya. Sepertinya saya sampai ke London semakin sedikit hari ini. 927 00: 55: 43,896 --> 00: 55: 48,455 Saya pikir saya akan berada di sini bulan ini, tapi, uh, tampaknya kehadiran saya diperlukan di California. 928 00: 55: 48,530 --> 00: 55: 51,258 Yah, itu sangat disayangkan jika Anda memiliki hati untuk tetap tinggal. 929 00: 55: 51,330 --> 00: 55: 55,423 Ah, ya, tugas panggilan. Dan saya akan punya waktu untuk makan dengan ibuku dulu sebelum aku pergi. 930 00: 55: 55,498 --> 00: 55: 59,156 Dia 91. Pada usia itu, Anda bisa pergi kapan saja. 931 00: 56: 00,463 --> 00: 56: 03,226 Gadis tua yang hebat. Semoga saja aku punya gennya. 932 00: 56: 03,299 --> 00: 56: 05,232 Untuk hidup. 933 00: 56: 06,699 --> 00: 56: 09,164 Semoga berhasil dengan poker. 934 00: 56: 10,265 --> 00: 56: 12,823 - Saya tercengang. - Kamu menjadi putih seperti hantu. 935 00: 56: 12,899 --> 00: 56: 14,832 Sudah berapa lama kamu berbicara dengannya? 936 00: 56: 14,899 --> 00: 56: 17,797 - Beberapa menit, aku kehabisan napas. - Bagaimana dengan? 937 00: 56: 17,866 --> 00: 56: 20,855 Tidak ada. Uh, poker, hidup. 938 00: 56: 20,932 --> 00: 56: 24,162 Apa kemungkinan itu? Hal terakhir kami ingin lakukan adalah bertemu dengannya, dan kemudian- 939 00: 56: 24,234 --> 00: 56: 27,166 - Apa kemungkinannya? - Anda selalu mengatakan betapa tidak terduganya kehidupan. 940 00: 56: 27,234 --> 00: 56: 29,723 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk membuat senjata itu dibuat? 941 00: 56: 29,801 --> 00: 56: 32,165 - Saya tidak bisa melakukan ini, Ian. - Dengar, Terry, kamu sudah minum. 942 00: 56: 32,235 --> 00: 56: 34,632 Anda kehilangan kepercayaan diri Anda ketika kamu mabuk. 943 00: 56: 34,701 --> 00: 56: 40,498 Mendengarkan. Aku tidak bisa terus memohon padamu untuk melakukan ini dengan saya. Dia akan pergi dalam beberapa hari. 944 00: 56: 40,568 --> 00: 56: 43,898 - Apakah kamu masuk atau keluar? - Saya tidak pernah mengatakan saya tidak akan melakukannya, kan? 945 00: 56: 43,969 --> 00: 56: 46,902 Baiklah, kalau begitu, tenangkan dirimu. 946 00: 56: 46,969 --> 00: 56: 48,902 Ian. 947 00: 56: 50,537 --> 00: 56: 53,468 Saya memiliki waktu yang luar biasa. 948 00: 56: 53,536 --> 00: 56: 57,196 Angela cantik, bukan? Dia sama sekali tidak sombong. 949 00: 56: 57,270 --> 00: 56: 59,462 Dia bilang dia akan membawaku berbelanja. 950 00: 56: 59,537 --> 00: 57: 01,468 Saya suka cara dia berpakaian. 951 00: 57: 01,535 --> 00: 57: 04,332 Saya pikir itu mungkin jalan di luar jangkauan saya, tapi dia bilang tidak. 952 00: 57: 04,404 --> 00: 57: 07,065 - Apa yang kamu pikirkan? - Tidak ada. 953 00: 57: 07,138 --> 00: 57: 09,626 Siapa pria itu kamu sedang berbicara dengan di bar? 954 00: 57: 09,704 --> 00: 57: 12,365 - Apakah itu Tuan Burns? - Bagaimana Anda tahu Mr. Burns? 955 00: 57: 12,438 --> 00: 57: 15,405 Saya diperkenalkan. Dia manis, kan? 956 00: 57: 15,472 --> 00: 57: 17,404 Apakah dia tidak tahu Paman Howard kamu? 957 00: 57: 17,472 --> 00: 57: 19,529 Apakah itu dirimu? berbicara dengannya tentang? 958 00: 57: 19,605 --> 00: 57: 21,764 Kamu memberitahunya Howard adalah paman kami? 959 00: 57: 21,838 --> 00: 57: 25,135 Sepertinya itu muncul, karena dia ada dewan salah satu yayasan Howard. 960 00: 57: 25,207 --> 00: 57: 29.071 Itu yang dia katakan. Sebenarnya, Dia mencarimu sebelum kita pergi. 961 00: 57: 29,141 --> 00: 57: 31.072 Nah, kenapa kamu harus menyebutkannya, Kate? 962 00: 57: 31,140 --> 00: 57: 35,597 Apa yang membuatmu sangat kesal? Kami berbicara selama dua menit jika itu. 963 00: 57: 35,675 --> 00: 57: 39,698 Meskipun saya mendapatkan kesan dia punya perasaan campur aduk tentang pamanmu. 964 00: 57: 39,774 --> 00: 57: 42,741 Ya, dia tampak sedikit sarkastik. Saya bisa salah. 965 00: 57: 42,808 --> 00: 57: 46,036 Apakah -Apakah dia, eh, menyiratkan hal buruk tentang Howard? 966 00: 57: 46,108 --> 00: 57: 48,131 Ya, saya mendapat kesan itu. 967 00: 57: 48,208 --> 00: 57: 51,039 Sebenarnya, dia benar-benar terkejut untuk mendengar bahwa kamu adalah keponakannya. 968 00: 57: 51,109 --> 00: 57: 53,042 Kristus. 969 00: 57: 53,109 --> 00: 57: 55,439 Kate, kepalaku terbelah. 970 00: 57: 55,510 --> 00: 57: 59,340 - Kamu minum terlalu banyak. Ambillah aspirin. - Saya butuh kodein saya. 971 00: 57: 59,410 --> 00: 58: 03,205 - Tidak, Terry, kamu tidak boleh campur dengan barang-barang itu. - Kristus, dari mana aku menaruhnya? 972 00: 58: 03,275 --> 00: 58: 05,208 Ada di dapur di lemari. 973 00: 58: 05,275 --> 00: 58: 07,209 Kate, apa yang dilakukannya di lemari di- 974 00: 58: 07,277 --> 00: 58: 10,903 Saya meninggalkannya di suatu tempat dengan alasan tertentu. Saya meninggalkannya di lemari obat. 975 00: 58: 10,978 --> 00: 58: 13,239 Tolong jangan memindahkan barang-barang. 976 00: 58: 14,711 --> 00: 58: 16,644 Yesus 977 00: 58: 31.280 --> 00: 58: 34,143 Tarik kembali ... 978 00: 58: 34,212 --> 00: 58: 37,077 - dan biarkan saja. - Benar. 979 00: 58: 54,516 --> 00: 58: 57,038 Baiklah? 980 00: 59: 21,984 --> 00: 59: 23,916 Ini flatnya. 981 00: 59: 23,984 --> 00: 59: 26,416 Lantai dasar. Tepat di depan. 982 00: 59: 26,484 --> 00: 59: 29,281 Jika kita bisa masuk ke sana, kita bisa kejutkan dia ketika dia pulang ke rumah. 983 00: 59: 29,353 --> 00: 59: 31,286 Baiklah. 984 00: 59: 33,286 --> 00: 59: 36,774 Kanan. Saya punya beberapa alat di garasi yang bisa membawa kita masuk. 985 00: 59: 36,852 --> 00: 59: 39,683 Saya pikir itu tembakan terbaik kami, Terry. 986 00: 59: 39,752 --> 00: 59: 42,582 - Ayo kita lakukan malam ini. - Ya? Apakah Anda siap? 987 00: 59: 42,652 --> 00: 59: 44,675 - Aku tidak tahan menunggu. - Tidak, kamu benar. 988 00: 59: 44,752 --> 00: 59: 47,685 Lihatlah, dia selalu makan. Jadi kita hanya perlu masuk ke sana. 989 00: 59: 47,754 --> 00: 59: 51,015 Dan kemudian kami akan menunggunya, dan kami akan lakukan dia ketika dia kembali dari makan malam. 990 00: 59: 52,254 --> 00: 59: 54,448 Saya harap saya punya keberanian ketika saatnya tiba, Ian. 991 00: 59: 54,522 --> 00: 59: 58,078 Jangan mengecewakanku, Terry. Lihatlah, itu sederhana. 992 00: 59: 58,155 --> 01: 00: 02,713 Aku akan menembaknya. Dan kemudian kamu menembaknya lagi di kepala, hanya untuk memastikan. 993 01: 00: 02,789 --> 01: 00: 06,482 Atau kamu menembaknya dan aku akan menghabisinya. 994 01: 00: 29,757 --> 01: 00: 32,849 Seharusnya ada taksi, Ian. Harus memberi nama dan alamat Anda dan semuanya. 995 01: 00: 32,926 --> 01: 00: 36,357 Tidak tidak tidak tidak. Kami membutuhkan sebuah mobil yang berdiri di sampingnya jika ada yang salah. 996 01: 00: 36,425 --> 01: 00: 38,358 Apa yang bisa salah? Apa yang kamu katakan? 997 01: 00: 38,426 --> 01: 00: 41,415 Saya tidak mengatakan sesuatu akan salah, tetapi jika ada yang salah ... 998 01: 00: 41,492 --> 01: 00: 43,650 kita harus punya mobil. 999 01: 00: 43,725 --> 01: 00: 45,987 Siapa yang naik taksi jika ada yang salah? 1000 01: 00: 55,394 --> 01: 00: 58,053 Ini dia. Lihatlah. 1001 01: 01: 10,127 --> 01: 01: 12,060 Baiklah ayo. 1002 01: 01: 35,533 --> 01: 01: 38,258 - Ayo, Terry. - Diam. 1003 01: 02: 17,402 --> 01: 02: 20,266 - Kita harus hati-hati dengan jendela ini. - Benar. 1004 01: 02: 20,336 --> 01: 02: 22,858 Jangan menyentuh apa pun. 1005 01: 02: 22,935 --> 01: 02: 24,868 Apa yang kita lakukan sekarang? 1006 01: 02: 24,936 --> 01: 02: 27,198 Kami tunggu saja. 1007 01: 02: 34,037 --> 01: 02: 36,731 - Apakah kamu mau beberapa? - Tidak. Singkirkan itu, Terry. 1008 01: 02: 45,671 --> 01: 02: 48,136 Apa itu? 1009 01: 02: 48,204 --> 01: 02: 50,432 Tinggalkan saja. Jangan dijawab. 1010 01: 02: 50,505 --> 01: 02: 54,335 Halo, ini Martin Luka bakar. Saya keluar. Tinggalkan pesan setelah nada. 1011 01: 02: 56,572 --> 01: 02: 58,505 Halo, sayang. Itu ibu. 1012 01: 02: 58,573 --> 01: 03: 04,166 Oh, maaf merindukanmu, tapi aku harus mengubah makan malam besok menjadi 7:00. 1013 01: 03: 04,240 --> 01: 03: 07,330 Berharap untuk melihatmu. Selamat tinggal untuk sekarang. 1014 01: 03: 19,108 --> 01: 03: 21,973 Terry, apa yang kamu pikirkan? 1015 01: 03: 23,808 --> 01: 03: 26.036 Bagaimana jika ada Tuhan, Ian? 1016 01: 03: 28,242 --> 01: 03: 31,900 Maksudku, bagaimana jika ... 1017 01: 03: 31,975 --> 01: 03: 37,910 semua malam-malam yang kami gunakan untuk berbaring terjaga, Anda tahu, dalam gelap ... 1018 01: 03: 37,977 --> 01: 03: 42,272 dan mengutuk nasib dari setiap jiwa manusia ... 1019 01: 03: 42,344 --> 01: 03: 44,435 bagaimana kalau kita terlalu marah? 1020 01: 03: 44,510 --> 01: 03: 46,443 Tidak. Tidak. 1021 01: 03: 46,510 --> 01: 03: 49,669 Jangan berpaling dari apa Anda tahu di dalam hati Anda untuk menjadi kenyataan ... 1022 01: 03: 49,744 --> 01: 03: 51,937 hanya karena kita sedang menghadapi sebuah tugas yang sulit. 1023 01: 03: 52,011 --> 01: 03: 54,136 Ya, tapi kami melintasi garis di sini. 1024 01: 03: 54,211 --> 01: 03: 56,803 Tidak ada jalan kembali dari ini. Aku berkata kepadamu, aku sudah mengatakannya sebelumnya. 1025 01: 03: 56,878 --> 01: 03: 59,969 Saya tidak ingin kembali, Saudara, dan juga bukan kamu. 1026 01: 04: 00,045 --> 01: 04: 03,273 - Kita harus melihat ke masa depan. - Sebuah taksi. Itu dia. 1027 01: 04: 03,346 --> 01: 04: 06,971 Kanan. Baiklah. Sekarang ingat, kita menunggu sampai dia masuk ... 1028 01: 04: 07,045 --> 01: 04: 09,638 biarkan dia menutup pintu, kita biarkan dia masuk ke flat, kan? 1029 01: 04: 09,714 --> 01: 04: 12,509 Dan kemudian kami keluar dengan cepat, mengejutkannya, dan kemudian kita lakukan saja. 1030 01: 04: 12,580 --> 01: 04: 14,637 - Benar. - Baiklah? Kami hanya melakukannya. 1031 01: 04: 14,714 --> 01: 04: 16,644 Kanan. Ayo pergi. 1032 01: 04: 26,114 --> 01: 04: 29,046 Daging sapi itu enak, bukan? Bisakah saya minum? 1033 01: 04: 29,115 --> 01: 04: 31,343 Ya. 1034 01: 04: 33,016 --> 01: 04: 37,277 Oh, wow. Lihatlah taman itu. 1035 01: 04: 37,349 --> 01: 04: 39,714 - Apakah kamu menyukainya? - Cantik sekali. 1036 01: 04: 39,783 --> 01: 04: 41,716 Sangat menyenangkan. 1037 01: 04: 41,783 --> 01: 04: 45,374 - Apakah kamu menjaganya? - Tidak, tukang kebun itu. 1038 01: 04: 49,383 --> 01: 04: 52,372 - Kristus. - Terry, kita harus melakukannya juga. 1039 01: 04: 52,450 --> 01: 04: 55.110 - Bukan saya. Saya tidak melakukannya. - Lalu, apa yang akan kita lakukan? 1040 01: 04: 55,183 --> 01: 04: 57,412 Kami sudah mengacaukannya. Saya tidak melakukan wanita itu. 1041 01: 04: 57,484 --> 01: 05: 00,541 Baiklah baiklah. Kamu benar. Tapi apa yang akan kita lakukan? 1042 01: 05: 03,219 --> 01: 05: 05,707 Saya tidak bisa membunuhnya hanya karena dia di sini, Ian. Itu salah. 1043 01: 05: 05,785 --> 01: 05: 07,910 Baiklah. Dengar, aku tidak setuju. 1044 01: 05: 07,985 --> 01: 05: 09,917 Oh, Terry, apakah kita kacau. 1045 01: 05: 13,454 --> 01: 05: 15,385 San Francisco, LA 1046 01: 05: 15,453 --> 01: 05: 17,385 Ada yang bepergian denganmu? 1047 01: 05: 17,453 --> 01: 05: 20,783 - Tidak, aku bepergian sendiri. - Butuh penumpang? 1048 01: 05: 20,853 --> 01: 05: 24,014 - Suka perjalanan? - Aku ingin sekali. 1049 01: 05: 33,888 --> 01: 05: 36,376 - Apakah Anda memiliki apa yang Anda datang? - Ya. 1050 01: 05: 36,455 --> 01: 05: 41,081 Saya akan tidur di malam Anda. Saya hanya butuh pakaian ganti, dan, uh- 1051 01: 05: 42,290 --> 01: 05: 45,051 uh, laptop saya. 1052 01: 05: 47,556 --> 01: 05: 49,613 Dan kita bisa pergi. 1053 01: 05: 54,156 --> 01: 05: 56,554 Baik. 1054 01: 06: 05,424 --> 01: 06: 08,255 Kita harus melakukannya besok malam milik ibunya. Saya bisa mencari tahu di mana dia tinggal. 1055 01: 06: 08,325 --> 01: 06: 10,848 Saya akan melakukannya, Ian. Kau melihatku. Tapi kemudian wanita itu tiba. 1056 01: 06: 10,926 --> 01: 06: 15,085 Saya akan melakukannya, meskipun. Anda melihat saya, Ian. Saya sudah siap. Oh, Tuhan. 1057 01: 06: 21,158 --> 01: 06: 23,148 Sudah kubilang aku hanya meminjam uang ini dari brankas. 1058 01: 06: 23,226 --> 01: 06: 25,488 Saya tidak percaya Anda pikir saya mengambilnya. 1059 01: 06: 25,561 --> 01: 06: 27,618 Sudah kubilang itu hanya pinjaman. 1060 01: 06: 27,694 --> 01: 06: 29,886 Dan, Ayah, ada yang bagus, bonus besar di sini untuk Anda. 1061 01: 06: 29,959 --> 01: 06: 33,415 Jangan katakan itu padaku tidak akan berguna. 1062 01: 06: 33,494 --> 01: 06: 35,892 Dari mana kamu dapatkan uang seperti itu, Ian? 1063 01: 06: 35,961 --> 01: 06: 38,893 Anda tahu, saya terlibat dalam usaha bisnis tertentu. 1064 01: 06: 38,960 --> 01: 06: 40,893 Seperti apa usaha bisnis? 1065 01: 06: 40,961 --> 01: 06: 43,154 Aku sudah bilang. Hotel-hotel. 1066 01: 06: 43,228 --> 01: 06: 47,957 Tunggu, aku pikir kamu mengatakan itu transaksi hotel Anda telah ditunda. 1067 01: 06: 48,029 --> 01: 06: 50,551 Nah, ini merupakan uang muka. Apakah Anda akan menerimanya? 1068 01: 06: 50,628 --> 01: 06: 53,060 - Dari mana asalnya? - Apakah Anda akan mengambilnya? 1069 01: 06: 53,129 --> 01: 06: 56,754 Lihatlah, segera tempat ini akan kembali berdiri dan kamu tidak akan terlalu bergantung padaku. 1070 01: 06: 56,829 --> 01: 06: 59,921 - Kemana kamu pergi? - Yah, aku tidak akan bekerja di sini selamanya. 1071 01: 06: 59,996 --> 01: 07: 04,395 - Nah, siapa yang akan menjalankan sesuatu? - Oh, Ayah, beri aku waktu istirahat. 1072 01: 07: 05,397 --> 01: 07: 07,523 Melihat. 1073 01: 07: 07,597 --> 01: 07: 10,894 Anda tahu itu- bahwa saya mencintai Anda. 1074 01: 07: 10,964 --> 01: 07: 14,158 Maksud saya, saya telah bertahan di sini selama bertahun-tahun ini, meskipun itu bukan untukku ... 1075 01: 07: 14,231 --> 01: 07: 16,164 karena kesetiaan kepada Anda. 1076 01: 07: 16,232 --> 01: 07: 18,857 Dan saya tahu bahwa sebagian dari bisnis itu rencana di masa lalu tidak berjalan dengan baik ... 1077 01: 07: 18,932 --> 01: 07: 20,864 tapi yang ini berbeda, Ayah. 1078 01: 07: 20,931 --> 01: 07: 22,863 Yang ini berbeda. 1079 01: 07: 22,931 --> 01: 07: 25,524 Dan aku hanya marah tentang gadis itu. 1080 01: 07: 30,866 --> 01: 07: 36,197 Sangat lucu bagaimana hidup memiliki kehidupan sendiri. 1081 01: 07: 36,266 --> 01: 07: 38,926 - Oh, Ayah, Ayah- - Tidak, kamu benar, Ian. 1082 01: 07: 39,000 --> 01: 07: 42,296 Tidak ada yang ingin menjadi egois, tetapi semua orang. 1083 01: 07: 42,367 --> 01: 07: 44,560 Tidak, bukan kau. 1084 01: 07: 44,633 --> 01: 07: 47,227 Saya telah. 1085 01: 07: 47,303 --> 01: 07: 50,734 Dan itu karena- Saya pikir itu karena saya sudah takut. 1086 01: 07: 52,101 --> 01: 07: 54,897 Kamu anak yang baik. Saya selalu pikir kamu punya potensi. 1087 01: 07: 54,968 --> 01: 07: 57,627 Anda berdua anak laki-laki yang baik, kamu dan saudaramu. 1088 01: 07: 57,701 --> 01: 08: 01,464 Saya selalu menginginkannya untuk memastikan... 1089 01: 08: 01,535 --> 01: 08: 05,866 bahwa aku mencintaimu dan Terry benar-benar sama. 1090 01: 08: 05,937 --> 01: 08: 08,733 Yah, kamu punya, Anda-Anda benar-benar miliki. 1091 01: 08: 09,803 --> 01: 08: 12,292 Ayah, jangan khawatir tentang hal itu. 1092 01: 08: 12,371 --> 01: 08: 15,360 Semuanya akan baik-baik saja. 1093 01: 08: 15,437 --> 01: 08: 18,302 Semuanya akan baik-baik saja. Saya berjanji. 1094 01: 08: 18,372 --> 01: 08: 20,531 Baiklah. 1095 01: 08: 25,304 --> 01: 08: 28,204 Saya pikir saya hamil. Itu alarm palsu. 1096 01: 08: 28,272 --> 01: 08: 30,203 - Hamil? - Ya 1097 01: 08: 30,272 --> 01: 08: 33,863 - Aku terlambat. Saya tidak pernah terlambat, kan? - Tapi kamu tidak. Itu melegakan. 1098 01: 08: 33,938 --> 01: 08: 35,871 Mengapa? 1099 01: 08: 35,939 --> 01: 08: 38,819 Saya pikir ini akan menjadi luar biasa. Kami selalu membicarakannya. 1100 01: 08: 38,820 --> 01: 08: 39,565 Ya, suatu hari. 1101 01: 08: 39,639 --> 01: 08: 43,264 Kita bisa mengayunkannya. Sekarang kamu paman membantu Anda keluar secara finansial. 1102 01: 08: 43,339 --> 01: 08: 47,204 Dan Anda mengatakan bahwa dia mungkin membantu Anda dengan pinjaman itu untuk ide toko olahraga itu. 1103 01: 08: 48,975 --> 01: 08: 51,304 Saya pikir Anda akan membuat ayah yang baik seperti itu. 1104 01: 08: 51,374 --> 01: 08: 56,398 Dan pikirkan saja, jika kita memiliki anak laki-laki, Anda tahu, Anda bisa mengajari mereka bermain sepak bola atau semacamnya. 1105 01: 08: 56,475 --> 01: 08: 58,407 Kanan. 1106 01: 09: 00,407 --> 01: 09: 02,896 - Kamu tidak lapar? - Tidak juga, sayang. 1107 01: 09: 02,974 --> 01: 09: 04,907 - Itu sangat bagus. - Ini kesukaanmu. 1108 01: 09: 04,975 --> 01: 09: 08,409 Aku tahu. Bisakah saya mendapatkan sebuah wiski, tolong? 1109 01: 09: 10,043 --> 01: 09: 11,975 - Wiski? - Ya 1110 01: 09: 12,043 --> 01: 09: 15,101 - Saya tidak tahu apakah kita punya yang tersisa. - Ada di laci saya. 1111 01: 09: 30,145 --> 01: 09: 33,305 - Kamu terlambat. - Maaf maaf. 1112 01: 09: 33,379 --> 01: 09: 35,640 Oh, Yesus Kristus. Anda sudah minum. 1113 01: 09: 35,711 --> 01: 09: 39,906 Saya baik-baik saja. Saya bilang saya baik-baik saja. Biarkan saja di situ, oke? 1114 01: 09: 39,979 --> 01: 09: 42,002 Mari lakukan saja, Saudara, sebelum saya berubah pikiran. 1115 01: 09: 42,079 --> 01: 09: 45,068 - Apakah kamu punya senjata? - Di sini. Disini. Dan peluru. 1116 01: 09: 45,145 --> 01: 09: 47,374 Baiklah baiklah. Jangan memuatnya sekarang. 1117 01: 09: 47,446 --> 01: 09: 50,312 - Apakah kamu terlalu mabuk untuk menangani ini, Terry? - Aku bilang aku baik-baik saja. 1118 01: 09: 50,381 --> 01: 09: 52,712 - Baiklah, ayo pergi. - Benar. 1119 01: 09: 52,782 --> 01: 09: 55,110 Kita akan menghadapinya kapan dia sendiri, kita tembak dia ... 1120 01: 09: 55,180 --> 01: 09: 57,408 dan kemudian saya akan menaruh yang kedua dalam dirinya hanya untuk memastikan. 1121 01: 09: 57,481 --> 01: 10: 00,675 Saya tahu apa yang harus dilakukan, Ian. Kanan? Anda tidak selalu harus menjalankan banyak hal. 1122 01: 10: 00,748 --> 01: 10: 04,373 - Bisakah Anda menangani ini, keadaan yang Anda hadapi? - Khawatir tentang dirimu sendiri. 1123 01: 10: 04,447 --> 01: 10: 07,744 Baiklah? Saya akan merawatnya. Hanya- 1124 01: 10: 07,814 --> 01: 10: 10,610 - Sudah dapatkan alamatnya? - Ya, saya mengerti. Mari kita selesaikan ini dengan. 1125 01: 10: 17,317 --> 01: 10: 19,975 Jangan khawatir tentang restorannya. 1126 01: 10: 20,049 --> 01: 10: 22,845 Saya dapat membantu Anda jika Anda membutuhkan saya. 1127 01: 10: 27,183 --> 01: 10: 29,375 Saya bermimpi tentang anak-anak tadi malam. 1128 01: 10: 29,449 --> 01: 10: 31,382 Lagi? 1129 01: 10: 33,418 --> 01: 10: 36,317 Ketika mereka lebih muda. 1130 01: 10: 54,354 --> 01: 10: 56,717 Itu dia. Mari kita bawa dia sekarang. 1131 01: 10: 56,787 --> 01: 10: 59,377 Tunggu. Anda tidak ingin membiarkannya melihat ibunya untuk terakhir kalinya? 1132 01: 10: 59,453 --> 01: 11: 01,385 - Apa? - Anda membuat saya sakit. 1133 01: 11: 01,453 --> 01: 11: 03,613 Biarkan dia melihat wanita tua itu. 1134 01: 11: 03,688 --> 01: 11: 07,551 Anda mabuk, Terry. Itu memalukan menyalakan pekerjaan seperti ini mabuk. 1135 01: 11: 07,620 --> 01: 11: 09,814 Dengar, kita mungkin sudah ketinggalan kesempatan terakhir kami sekarang. 1136 01: 11: 09,888 --> 01: 11: 11,911 Kami akan menangkapnya ketika dia keluar. 1137 01: 11: 11,988 --> 01: 11: 16,149 Kristus. Anda tidak peduli siapa pun di dunia ini kecuali dirimu sendiri. 1138 01: 11: 16,222 --> 01: 11: 19,348 Anda bukan orang besar, Ian. Anda seorang pemain taruhan kecil. 1139 01: 11: 19,423 --> 01: 11: 22,616 Saya tidak peduli berapa banyak hotel yang Anda lewati berlari atau seberapa panas gadis itu. 1140 01: 11: 22,689 --> 01: 11: 24,621 Kenapa kamu diam saja? 1141 01: 11: 24,689 --> 01: 11: 27,985 Saya yakin Anda memiliki segenggam besar pil-pil itu Orang itu juga membuatmu tetap siap. 1142 01: 11: 28,057 --> 01: 11: 30,386 Saya baik-baik saja. 1143 01: 11: 30,455 --> 01: 11: 32,648 Kami akan membunuhnya ketika dia keluar. 1144 01: 13: 41,336 --> 01: 13: 43,701 - Tuan Burns. - Hei? 1145 01: 13: 43,771 --> 01: 13: 46,430 Oh itu benar. Aku ingat kamu. Kami bertemu di itu, eh, pesta. 1146 01: 13: 46,504 --> 01: 13: 49,436 - Ya Kami-Kami pikir itu kamu. - Aku mengerti kamu keponakan Howard Swann. 1147 01: 13: 49,504 --> 01: 13: 49,984 Betul. 1148 01: 13: 49,985 --> 01: 13: 51,902 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu tinggal di sekitar sini? 1149 01: 13: 51,971 --> 01: 13: 53,960 - Tidak, Ian? - Lakukan sekarang. 1150 01: 13: 54,036 --> 01: 13: 55,969 - Ayo lakukan sekarang. - Hey apa yang terjadi? 1151 01: 13: 56,037 --> 01: 13: 59,198 Terry, lakukan! Lakukan sekarang! 1152 01: 14: 19,906 --> 01: 14: 21,998 Apa yang kamu pikirkan? 1153 01: 14: 24,641 --> 01: 14: 26,631 Itu dulu. 1154 01: 14: 28,408 --> 01: 14: 30,636 Dan sekarang sekarang. 1155 01: 14: 31,674 --> 01: 14: 34,197 Dan kami telah melakukannya dan semuanya berakhir. 1156 01: 14: 36,474 --> 01: 14: 38,702 Dan itu selalu sekarang. 1157 01: 14: 39,807 --> 01: 14: 43,138 Itu jauh lebih lancar daripada yang saya pikir, Ian. 1158 01: 14: 43,209 --> 01: 14: 45,698 Dan bukan jiwa di sekitar. 1159 01: 14: 45,777 --> 01: 14: 48,208 Kami beruntung dia memilih jalan itu. 1160 01: 14: 48,276 --> 01: 14: 50,401 Ya, tidak ada yang melihat kita. 1161 01: 14: 50,476 --> 01: 14: 52,704 Dan kami melakukan hal yang benar. 1162 01: 14: 52,777 --> 01: 14: 56,231 Kami tidak lari kembali ke mobil. Kami hanya berjalan dengan tenang kembali. 1163 01: 14: 56,309 --> 01: 14: 58,242 Ya. 1164 01: 14: 58,310 --> 01: 15: 01,209 Ada beban berat di punggungku. 1165 01: 15: 02,845 --> 01: 15: 04,969 Kamu benar, Ian. 1166 01: 15: 05,044 --> 01: 15: 07,805 Bersalju. 1167 01: 15: 07,878 --> 01: 15: 10,106 Itu selalu sekarang. 1168 01: 15: 11,779 --> 01: 15: 14,404 Anda lebih baik membakar dompetnya. 1169 01: 15: 32,847 --> 01: 15: 35,405 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kembalilah tidur. 1170 01: 15: 57,182 --> 01: 15: 59.273 - Apa pendapatmu tentang yang ini? - Oh, aku suka itu. 1171 01: 15: 59,349 --> 01: 16: 03,340 Saya pikir Anda akan melakukannya. Jadi, ada di sana ada perkembangan baru di California? 1172 01: 16: 03,418 --> 01: 16: 07,077 Ya, saya pikir kita bisa pergi sekitar empat tahun atau enam minggu. Kami menandatangani koran hari ini. 1173 01: 16: 07,151 --> 01: 16: 09,241 Besar. Apakah Anda melihat di koran ... 1174 01: 16: 09,316 --> 01: 16: 13,511 pria yang kamu ajak bicara itu di pesta bungkus dibunuh? 1175 01: 16: 13,584 --> 01: 16: 17,141 - Siapa? - Martin-Martin Burns, apakah itu? 1176 01: 16: 17,217 --> 01: 16: 19,843 Oh benarkah? Sungguh aneh. 1177 01: 16: 19,918 --> 01: 16: 22,749 Ya, baiklah, tidak ada melihat atau mendengar apa pun. 1178 01: 16: 22,819 --> 01: 16: 25,417 Bukankah dia punya hubungan dengan pamanmu pada satu titik? 1179 01: 16: 25,418 --> 01: 16: 26,217 Saya pikir dia melakukannya, ya. 1180 01: 16: 27,453 --> 01: 16: 30,249 - Apa pendapatmu tentang yang ini? - Seolah-olah kamu harus bertanya. 1181 01: 16: 39,953 --> 01: 16: 44,249 Anda tahu, saya tidak akan pernah melupakan kalian, apa yang kamu lakukan untukku. 1182 01: 16: 44,320 --> 01: 16: 46,252 Aku berhutang padamu hidupku. 1183 01: 16: 46,321 --> 01: 16: 50,481 Dan sukacita untuk membalas kebaikan Anda memberi saya kesenangan seperti itu. 1184 01: 16: 50,554 --> 01: 16: 54,351 Sekarang, Terry, kamu- Dengar, kamu berbicara tentang, uh ... 1185 01: 16: 54,422 --> 01: 16: 58,856 Anda tahu, gagasan membuka a- toko olahraga jika Anda memiliki dukungan? 1186 01: 16: 58,923 --> 01: 17: 01,684 Tidak apa-apa. 1187 01: 17: 01,755 --> 01: 17: 04,688 Tidak, lihat. Lihat, semangatlah. 1188 01: 17: 04,756 --> 01: 17: 09,416 Yang terburuk ada di belakangmu. Aku disini untuk memberitahumu bahwa masa depan cerah. 1189 01: 17: 10,489 --> 01: 17: 12,751 Terry, Paman Howard benar. 1190 01: 17: 12,824 --> 01: 17: 15,187 Berhenti jalan-jalan dengan wajah itu. 1191 01: 17: 15,257 --> 01: 17: 18,712 Ini adalah kesempatan Anda untuk pergi dari si idiot murahan di garasi ... 1192 01: 17: 18,791 --> 01: 17: 21,257 dan membuat hidupmu sendiri. 1193 01: 17: 21,323 --> 01: 17: 23,381 - Di mana mereka? Apakah itu mereka? - Ya. 1194 01: 17: 23,458 --> 01: 17: 27,516 - Angela, aku sangat gugup. - Kamu baik-baik saja. Mereka akan mencintaimu. 1195 01: 17: 27,591 --> 01: 17: 31,025 - Halo. - Halo. Oh, senang bertemu denganmu, pak. Saya Ian. 1196 01: 17: 31,093 --> 01: 17: 33,059 Senang bertemu denganmu. Mendengar banyak tentang Anda. 1197 01: 17: 33,127 --> 01: 17: 35,955 - Halo. Anda memiliki perjalanan yang menyenangkan? - Sangat baik terima kasih. 1198 01: 17: 36,026 --> 01: 17: 38,423 - Biarkan saya mengambil tas Anda. - Kami benar-benar menantikan ini. 1199 01: 17: 38,493 --> 01: 17: 41,823 - Ya, itu akan sangat bagus. - Rambutmu. 1200 01: 17: 41,893 --> 01: 17: 45,825 - Jadi bagaimana permainanmu, sayang? - Ini berjalan dengan baik. Itu masih laris di akhir pekan. 1201 01: 17: 45,892 --> 01: 17: 49,156 - Oh, itu untuk melihat kamu melepas bajumu. - Mom! 1202 01: 17: 49,227 --> 01: 17: 51,421 - Jadi apa yang kamu lakukan, Ian? - Uh, hotel. 1203 01: 17: 51,494 --> 01: 17: 54,926 - Hotel? Yang mana? - Ya, saya punya beberapa di, eh, California. 1204 01: 17: 54,994 --> 01: 17: 57,893 Oh, ya, Angela bilang begitu merencanakan tinggal yang lama di luar sana. 1205 01: 17: 57,962 --> 01: 18: 00,689 - Ya, sangat panjang, kuharap. - California. 1206 01: 18: 00,762 --> 01: 18: 02,693 Saya kelaparan. Di mana kita makan? 1207 01: 18: 02,761 --> 01: 18: 05,819 - Aku akan membawamu ke Claridge's. - Oh, bagus? 1208 01: 18: 05,896 --> 01: 18: 08,294 - Menyenangkan. - Tidak, itu pada kita. 1209 01: 18: 08,364 --> 01: 18: 10,295 Tidak tidak Tidak. Perlakuan ini ada pada saya. Ya. 1210 01: 18: 10,363 --> 01: 18: 12,295 Oh terima kasih. Kamu baik sekali. 1211 01: 18: 12,363 --> 01: 18: 14,454 Oh, mereka sangat cantik, orang tua Anda. Menyenangkan. 1212 01: 18: 14,530 --> 01: 18: 16,723 - Oh, aku tidak bisa mengeluarkan California dari pikiranku. - Aku tahu. 1213 01: 18: 16,797 --> 01: 18: 20,923 Saya sudah bicara dengan Paman Howard dan semuanya tepat di jalurnya. 1214 01: 18: 23,830 --> 01: 18: 26,023 Terima kasih. 1215 01: 18: 26,097 --> 01: 18: 28,586 - Dia cantik, kan? - Sangat sangat. 1216 01: 18: 28,665 --> 01: 18: 31,324 Namun, perawatan yang agak tinggi. 1217 01: 18: 32,366 --> 01: 18: 36,025 - Anda setuju? - Saya tentu berharap demikian. 1218 01: 18: 36,100 --> 01: 18: 38,428 Dia bisa melakukannya memilih siapa pun, gadis itu. 1219 01: 18: 38,498 --> 01: 18: 40,987 Yah, aku sadar aku sangat beruntung. Saya menyadari itu. 1220 01: 18: 41,066 --> 01: 18: 46,998 Saya selalu takut dengan pemikiran bahwa dia mungkin berakhir dengan aktor kelaparan di teater. 1221 01: 18: 47,065 --> 01: 18: 49,498 Bukannya aku punya apa-apa melawan teater, pikiran kamu ... 1222 01: 18: 49,567 --> 01: 18: 54,761 tapi ... seorang pria yang tahu jalannya di seluruh dunia bisnis, baik- 1223 01: 18: 54,834 --> 01: 18: 58,267 Ada suatu masa ketika saya bisa diinvestasikan dalam beberapa usaha ... 1224 01: 18: 58,333 --> 01: 19: 02,528 tapi saya tidak punya perut untuk risiko. 1225 01: 19: 02,602 --> 01: 19: 08,034 Jadi saya menghabiskan hidup saya di belakang kemudi mobil yang mengendarai orang lain. 1226 01: 19: 10,869 --> 01: 19: 13,528 Dia bilang kamu punya masa depan. 1227 01: 19: 16,736 --> 01: 19: 18,725 Ya Tuhan. 1228 01: 19: 18,803 --> 01: 19: 21,564 - Apa itu? - Saya tidak bisa menerimanya. 1229 01: 19: 21,635 --> 01: 19: 24,466 - Bikin santai aja. Ya, benar. - Saya butuh pil lagi. 1230 01: 19: 24,536 --> 01: 19: 27,367 Tidak, Terry. Anda tidak dapat mengambil begitu banyak dari mereka, tidak dengan semua alkohol itu. 1231 01: 19: 27,437 --> 01: 19: 31,563 Kate, jangan ganggu aku. Aku harus menyingkirkan perasaan panik ini. 1232 01: 19: 31,638 --> 01: 19: 34,365 - Mengapa Anda merasa panik? - Saya tidak tahu. 1233 01: 19: 34,438 --> 01: 19: 38.098 Saya hanya butuh pil. Kristus, Aku bahkan tidak bisa tidur dengan nyenyak. 1234 01: 19: 38,172 --> 01: 19: 40,502 Baiklah. 1235 01: 19: 43,339 --> 01: 19: 45,804 Mobil saya tidak memiliki penyok itu ketika saya membawanya masuk 1236 01: 19: 45,871 --> 01: 19: 49,235 - Itu pasti ada di sana. Tidak ada yang menyentuhnya. - Tidak, letakkan lekukan di mobil saya. 1237 01: 19: 49,304 --> 01: 19: 51,568 - Bagaimana aku bisa menyembunyikannya? - Saya tidak tahu. 1238 01: 19: 51,640 --> 01: 19: 52,365 Apa yang sedang terjadi? 1239 01: 19: 52,366 --> 01: 19: 54,902 Ada lekuk, lihat, di mobil saya. Seseorang mengendarai mobil saya. 1240 01: 19: 54,973 --> 01: 19: 57,632 - Apakah kamu akan diam? Apa yang kau tuduhkan padaku? - Seseorang harus mengendarainya. 1241 01: 19: 57,706 --> 01: 19: 59,638 Lihatlah di mana Anda mengarahkan jari Anda. Itu bisa rusak. 1242 01: 19: 59,706 --> 01: 20: 01,639 - Tenang. Tenang. - Jauhkan tanganmu dariku. 1243 01: 20: 01,706 --> 01: 20: 03,639 Maaf, Tuan Finn. Beri kami waktu sebentar. 1244 01: 20: 03,707 --> 01: 20: 05,640 Saya akan memilah bodywork Anda untuk Anda. 1245 01: 20: 05,707 --> 01: 20: 08,264 Saya perlu bicara dengan Anda. Apa yang terjadi denganmu? 1246 01: 20: 08,340 --> 01: 20: 12,434 Dengar, aku sama sekali tidak senang dengan jalannya hal-hal terjadi di sini akhir-akhir ini. Baiklah? 1247 01: 20: 12,509 --> 01: 20: 14,804 Hei! Ada satu lagi di sini. 1248 01: 20: 17,742 --> 01: 20: 20,674 Ya, aku juga merindukanmu. 1249 01: 20: 20,742 --> 01: 20: 23,806 Nobu. Ya, saya buat pemesanan untuk setelah pertunjukan. 1250 01: 20: 24,775 --> 01: 20: 28,674 Siapa itu? Dengar, sampai ketemu nanti. Baiklah? Bye 1251 01: 20: 31,343 --> 01: 20: 33,673 - Hei Apakah kamu baik-baik saja? - Saya perlu berbicara dengan Anda. 1252 01: 20: 33,744 --> 01: 20: 37,575 Yah, saya berharap Anda menelepon dulu. Aku mengharapkan beberapa orang untuk panggilan konferensi. 1253 01: 20: 37,645 --> 01: 20: 39,611 Aku mengalami pikiran buruk. 1254 01: 20: 39,678 --> 01: 20: 41,609 Pikiran buruk macam apa? 1255 01: 20: 44,112 --> 01: 20: 46,044 Kami melakukan hal yang mengerikan, Ian. 1256 01: 20: 46,112 --> 01: 20: 50,373 - Oh, Yesus, bisakah kamu melewatinya? - Saya mencoba. 1257 01: 20: 50,445 --> 01: 20: 54,310 - Seharusnya aku tidak membiarkanmu berbicara denganku. - Saya tidak. 1258 01: 20: 54,379 --> 01: 20: 58,211 Terry, kamu butuh bantuannya. Rentenir akan mematahkan kakimu ... 1259 01: 20: 58,280 --> 01: 21: 00,211 dan mungkin bahkan Kate juga. 1260 01: 21: 00,280 --> 01: 21: 02,973 Tapi Martin Burns ... 1261 01: 21: 03,046 --> 01: 21: 06,172 kami menginjaknya seperti dia serangga. 1262 01: 21: 06,247 --> 01: 21: 08,439 Lihatlah, Terry, Saya tidak bisa membahas ini sekarang. 1263 01: 21: 08,512 --> 01: 21: 12,605 Saya punya dua orang dan seorang transatlantik panggilan konferensi datang. 1264 01: 21: 12,680 --> 01: 21: 15,308 Saya tidak bisa terus seperti ini. 1265 01: 21: 15,382 --> 01: 21: 18,041 Mari kita bicarakan nanti. Kenapa kamu tidak di garasi? 1266 01: 21: 18,116 --> 01: 21: 20,444 - Aku melepaskannya. - Apa maksudnya? 1267 01: 21: 20,514 --> 01: 21: 26,344 Bos berkata, uh, aku harus mengambil cuti. 1268 01: 21: 26,415 --> 01: 21: 29,676 Dia pikir saya sudah di bawah banyak tekanan belakangan ini. Terima kasih sudah melindungi Jaguar. 1269 01: 21: 29,749 --> 01: 21: 33,204 Oh, aku minta maaf. Aku lupa memberitahumu. 1270 01: 21: 33,283 --> 01: 21: 37,011 Melihat. Anda harus rileks. Baiklah? 1271 01: 21: 37,083 --> 01: 21: 39,276 Lepaskan minuman keras dan pil. 1272 01: 21: 39,350 --> 01: 21: 41,282 Tidak heran kamu membuat dirimu dalam masalah. 1273 01: 21: 41,351 --> 01: 21: 43,373 Aku tidak bisa melewati hari tanpa minum. 1274 01: 21: 43,451 --> 01: 21: 46,440 Dengar, kamu harus pulang. Baiklah? Beristirahat. 1275 01: 21: 46,517 --> 01: 21: 48,949 Saya akan menelepon Anda nanti, kita akan bersama, oke? 1276 01: 21: 49,018 --> 01: 21: 51,506 Anda harus melonggarkan. Anda akan memberi diri Anda serangan jantung berdarah. 1277 01: 21: 51,584 --> 01: 21: 53,550 Lalu aku akan mati. Jadi saya akan mati. 1278 01: 21: 53,616 --> 01: 21: 56,413 Jangan bicara seperti itu. Ada apa denganmu? 1279 01: 21: 58,085 --> 01: 22: 00,210 - Teman-teman, masuklah. - Menyenangkan. 1280 01: 22: 02,052 --> 01: 22: 05,177 Dengar, aku akan meneleponmu nanti. Aku akan membuatmu melewati ini, oke? 1281 01: 22: 05,252 --> 01: 22: 07,377 Baiklah. 1282 01: 22: 15,922 --> 01: 22: 18,252 Lihat, ini lebih seperti itu, Terry, bukan? 1283 01: 22: 18,322 --> 01: 22: 20,254 Keluar dari rumah. 1284 01: 22: 20,321 --> 01: 22: 24,685 Tidak bisa duduk di sana terlalu banyak. Terlalu banyak berpikir. 1285 01: 22: 24,754 --> 01: 22: 27,744 Kate bilang kau belum genap berbicara tentang poker lagi. 1286 01: 22: 27,821 --> 01: 22: 29,753 Di mana Terry tua kita? 1287 01: 22: 29,822 --> 01: 22: 32,151 - Maksud saya, Anda seorang penjudi. Ini adalah Anda. - Ya 1288 01: 22: 32,221 --> 01: 22: 34,381 Saya tidak menyarankan Anda menjadi gila atau apalah, tapi- 1289 01: 22: 34,456 --> 01: 22: 36,785 Aku bukan Terry yang sama, Ian. 1290 01: 22: 36,856 --> 01: 22: 39,913 - Saya tidak bisa lagi. - Tidak, kamu hanya perlu fokus. 1291 01: 22: 39,989 --> 01: 22: 42,182 Dengar, aku sudah berpikir bahwa kamu mendapatkan karung ... 1292 01: 22: 42,257 --> 01: 22: 44,354 mungkin adalah yang terbaik yang pernah terjadi pada Anda. 1293 01: 22: 44,355 --> 01: 22: 44,519 Apa? 1294 01: 22: 44,590 --> 01: 22: 48,750 Ya. Sekarang adalah waktu yang tepat untuk memulai berpikir tentang mendirikan toko olahraga. 1295 01: 22: 48,824 --> 01: 22: 52,984 Maksudku, Paman Howard bilang dia akan melakukannya memulai Anda. Anda akan menjadi bos Anda sendiri. 1296 01: 22: 53,057 --> 01: 22: 57,326 Tidak ada lagi kowtow untuk atasan. Dan Anda suka olahraga. 1297 01: 22: 57,327 --> 01: 22: 57,649 Saya lakukan. 1298 01: 22: 57,724 --> 01: 23: 01,350 Mungkin kamu benar, Ian. Mungkin yang saya butuhkan hanyalah perubahan besar. 1299 01: 23: 01,425 --> 01: 23: 04,585 Ya, kamu harus fokus pada sesuatu besar. Anda tidak bisa diam saja. 1300 01: 23: 04,659 --> 01: 23: 06,648 - Ya - Hei? 1301 01: 23: 06,725 --> 01: 23: 08,657 Saya pikir saya akan melakukannya, Ian. 1302 01: 23: 08,726 --> 01: 23: 11,715 Ya, itu persis apa yang kamu butuhkan, Terry. 1303 01: 23: 11,793 --> 01: 23: 16,157 Dapatkan minuman keras dan pil dan siapkan tempatmu sendiri. 1304 01: 23: 16,227 --> 01: 23: 18,216 Benar, dan bukan hanya barang olahraga. 1305 01: 23: 18,295 --> 01: 23: 20,227 Peralatan latihan. 1306 01: 23: 20,294 --> 01: 23: 22,226 - Di situlah uangnya hari ini. - Ya? 1307 01: 23: 22,294 --> 01: 23: 25,226 Ya. Membantu orang mengatur gym pribadi dan barang-barang mereka sendiri. 1308 01: 23: 25,294 --> 01: 23: 27,226 Saya suka jalannya Anda berpikir, Terry. 1309 01: 23: 27,294 --> 01: 23: 29,639 Karena kamu berpikir ke depan. Anda tidak mencari kembali. 1310 01: 23: 29,640 --> 01: 23: 30,124 Betul. 1311 01: 23: 30,194 --> 01: 23: 32,126 - Anda punya masa depan yang sangat baik, Terry. - Ya? 1312 01: 23: 32,194 --> 01: 23: 35,423 Anda melakukannya. Dengar, aku tidak bilang bahwa saya tidak punya momen ... 1313 01: 23: 35,495 --> 01: 23: 38,155 di mana saya sudah memikirkan apa yang telah kami lakukan, dan itu membuatku takut. 1314 01: 23: 38,229 --> 01: 23: 40,218 - Ayo! - Kami dibesarkan untuk mengetahui benar dan salah. 1315 01: 23: 40,296 --> 01: 23: 42,228 - Ayo! - Apakah kamu mendapatkan yang itu? 1316 01: 23: 42,297 --> 01: 23: 45,263 Lihat ini. Saya mendapat pemenang. 1317 01: 23: 45,330 --> 01: 23: 47,887 Ini permulaan beruntun baru, Terry. 1318 01: 23: 47,962 --> 01: 23: 49,895 Saya bisa merasakannya, Ian. 1319 01: 23: 53,697 --> 01: 23: 56,991 Bisa-bisakah Anda mendapatkan model ini dengan interior yang sama di drive kiri ... 1320 01: 23: 57,062 --> 01: 24: 00,553 - misalnya, di California, misalnya? - Untuk California. Ya tentu saja. 1321 01: 24: 00,631 --> 01: 24: 02,562 Dan apakah akan ada daftar tunggu yang panjang atau- 1322 01: 24: 02,631 --> 01: 24: 04,563 Saya akan memikirkannya tiga atau empat bulan. 1323 01: 24: 04,631 --> 01: 24: 07,119 - Oh, bisakah aku? - Silakan lakukan. 1324 01: 24: 20,534 --> 01: 24: 24,625 Hei, adegan bagus. Anda benar-benar memakukannya. 1325 01: 24: 24,700 --> 01: 24: 28,132 - Kamu hebat. Kamu hebat malam ini. - Anda pikir begitu? 1326 01: 24: 29,300 --> 01: 24: 32,732 Adegan kamar tidur sangat seksi seperti biasanya. 1327 01: 24: 32,799 --> 01: 24: 36,562 Yah, aku melakukannya bersamanya, tapi aku memikirkanmu untuk motivasi. 1328 01: 24: 40,201 --> 01: 24: 43,635 Jangan lupa. Besok adalah pesta Lord Eisley. Dia mengundang seluruh pemain. 1329 01: 24: 43,702 --> 01: 24: 45,930 Ya. Saya akan terus mataku padamu seperti elang. 1330 01: 24: 46,002 --> 01: 24: 50,059 Anda tahu, putranya seorang playboy terkenal, dan Saya pikir dia meminta semua orang hanya untuk membawa Anda ke sana. 1331 01: 24: 50,135 --> 01: 24: 52,624 - Uh, apa itu? - Tidak ada. 1332 01: 24: 52,702 --> 01: 24: 53,609 Perlihatkan pada saya. 1333 01: 24: 53,610 --> 01: 24: 56,136 Saya punya Anda ini. Ingat? Anda menyukai mereka di toko. 1334 01: 24: 56,204 --> 01: 25: 00,192 Oh, Tuhanku. Mereka pasti menghabiskan banyak uang. 1335 01: 25: 02,370 --> 01: 25: 05,666 - Halo? - Saya perlu berbicara dengan Anda, Ian. 1336 01: 25: 07,338 --> 01: 25: 10,826 Kate, Kate, Kate, tenang. Apa masalahnya? 1337 01: 25: 10,904 --> 01: 25: 14,359 Itu Terry. Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda. 1338 01: 25: 14,438 --> 01: 25: 16,199 Apa sekarang? 1339 01: 25: 16,271 --> 01: 25: 18,328 Ya, sekarang. Apa itu mungkin? 1340 01: 25: 19,371 --> 01: 25: 21,770 Yah, lihat, Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 1341 01: 25: 21,839 --> 01: 25: 23.772 Aku akan meneleponmu kembali, Baiklah? 1342 01: 25: 23,841 --> 01: 25: 28,033 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Angela, aku harus pergi ke saudaraku untuk sementara waktu. 1343 01: 25: 28,105 --> 01: 25: 30,436 - Ada masalah keluarga kecil. - Tidak ada yang serius, kuharap. 1344 01: 25: 30,506 --> 01: 25: 32,598 Tidak. Itu Kate. Kamu ingat? Anda bertemu dengannya. 1345 01: 25: 32,673 --> 01: 25: 35,605 Hanya ada sesuatu yang muncul. Saya akan melihat Anda kembali pada Anda dalam beberapa saat. 1346 01: 25: 35,673 --> 01: 25: 39,503 Baiklah, cepat. Saya ingin menunjukkan kepada Anda terima kasih saya untuk anting-anting. 1347 01: 25: 41,041 --> 01: 25: 44,565 Baiklah. Sampai jumpa nanti, oke? 1348 01: 25: 46,374 --> 01: 25: 48,307 Saya khawatir tentang Terry, Ian. 1349 01: 25: 48,375 --> 01: 25: 50,500 Apa masalahnya? 1350 01: 25: 50,576 --> 01: 25: 52,508 Ini kesehatan mentalnya. 1351 01: 25: 52,575 --> 01: 25: 55,041 Tidak, saya tahu dia khawatir tentang kehilangan pekerjaannya ... 1352 01: 25: 55,108 --> 01: 25: 58,734 tapi kami hanya di arena pacuan kuda, dan dia berbicara tentang memulai toko olahraga. 1353 01: 25: 58,808 --> 01: 26: 01,273 Tidak, dia bukan tertarik dengan itu. 1354 01: 26: 01,341 --> 01: 26: 03,274 Dan sekarang dia marah sepanjang waktu. 1355 01: 26: 03,342 --> 01: 26: 05,832 - Dia berbicara sendiri, demi Tuhan. - Tidak, kami memutuskan. 1356 01: 26: 05,910 --> 01: 26: 09,604 Dia akan berbicara dengan Paman Howard tentang membiayai itu. Dia sangat bersemangat. 1357 01: 26: 09,677 --> 01: 26: 11,939 Pikirannya tidak benar, Ian. 1358 01: 26: 12,010 --> 01: 26: 14,408 Anda tahu, apa yang dia katakan satu menit tidak berarti apa-apa selanjutnya. 1359 01: 26: 14,478 --> 01: 26: 17,672 Kanan. Yah, aku- aku terkejut. 1360 01: 26: 17,744 --> 01: 26: 20,574 Itu semua pil yang dia minum, dan minum. 1361 01: 26: 20,644 --> 01: 26: 23,167 Menurutnya dia membunuh seseorang. 1362 01: 26: 26,213 --> 01: 26: 27,701 - Apa? - Ya. 1363 01: 26: 27,779 --> 01: 26: 31,302 Anda tahu, saya mengenal gadis ini sekali, dia punya, seperti, masalah mental. 1364 01: 26: 31,379 --> 01: 26: 34,106 Dia yakin itu dia telah menjalankan seseorang. Dia tidak melakukannya. 1365 01: 26: 34,179 --> 01: 26: 37,110 Kamu tahu, tapi dia terobsesi dengan itu selama sisa hidupnya. 1366 01: 26: 37,179 --> 01: 26: 40,373 Apakah dia, uh- Apakah dia berkeliling ... 1367 01: 26: 40,445 --> 01: 26: 44,936 berbicara-berbicara tentang ini, eh, pembunuhan? 1368 01: 26: 45,013 --> 01: 26: 48,844 Dia semakin memburuk. Dia memiliki mimpi buruk yang mengerikan. 1369 01: 26: 48,914 --> 01: 26: 52,039 Dia tidak komunikatif, menghadapi malapetaka sepanjang waktu, serangan menangis. 1370 01: 26: 52,115 --> 01: 26: 55,137 Ketika kami berada di jalur anjing, dia sepertinya telah keluar dari situ. 1371 01: 26: 55,215 --> 01: 26: 58,376 Ketika dia pulang, dia langsung kembali ke sana. 1372 01: 26: 58,448 --> 01: 27: 02,608 Anda tahu, itu hanya-obsesi bahwa dia melakukan hal yang mengerikan ini. 1373 01: 27: 02,682 --> 01: 27: 04,840 Dan dia tidak mau biarkan aku memanggil dokter. 1374 01: 27: 04,915 --> 01: 27: 07,973 Tidak, tidak, jangan lakukan itu. Jangan-jangan mendapatkan dokter. 1375 01: 27: 08,050 --> 01: 27: 12,345 Jika Anda mendapatkan dokter, maka itu bisa - aku akan berurusan dengan ini. 1376 01: 27: 12,417 --> 01: 27: 12,913 Nah, bagaimana caranya? 1377 01: 27: 12,914 --> 01: 27: 15,747 Yah, jelas, ini sedikit lebih serius daripada yang saya pikir ... 1378 01: 27: 15,817 --> 01: 27: 20,215 tapi ... jika kamu mendapatkan dokter, itu bisa lepas kendali. 1379 01: 27: 20,284 --> 01: 27: 23,113 - Saya benar-benar berpikir dia harus ke dokter. - Jangan bawa dokter, Kate. Jangan. 1380 01: 27: 23,184 --> 01: 27: 27,515 Karena saya tahu Terry, dan itu akan terjadi hanya memperburuk keadaan. Baiklah? 1381 01: 27: 27,586 --> 01: 27: 31,575 Hanya- Aku akan menjadi di pedesaan besok, oke? 1382 01: 27: 31,652 --> 01: 27: 34,640 Dan kemudian ketika saya kembali, saya akan menghabiskan waktu beberapa waktu dengan Terry, dan itu akan menjadi- 1383 01: 27: 34,718 --> 01: 27: 36,651 Anda akan melihat. Itu akan baik-baik saja. 1384 01: 27: 36,718 --> 01: 27: 39,014 Nah, dimana kamu akan berada jika aku membutuhkanmu? 1385 01: 27: 39.085 --> 01: 27: 41,313 Saya akan memberi tahu Anda tentang keberadaan saya, Maka Anda bisa memanggil saya. 1386 01: 27: 41,385 --> 01: 27: 43,647 Saya akan datang- Saya akan langsung kembali. 1387 01: 27: 46,587 --> 01: 27: 49,679 - Jadi kamu penggemar tragedi Yunani juga? - Mencintai mereka. Gila tentang mereka. 1388 01: 27: 49,753 --> 01: 27: 52,584 Sangat jarang aku bisa dapatkan kesempatan untuk bertindak dalam satu. 1389 01: 27: 52,654 --> 01: 27: 55,052 Tuhan, saya tahu. Itu sulit, bukan? Yang mana favoritmu, Ian? 1390 01: 27: 55,121 --> 01: 27: 57,609 Oh, saya tidak benar-benar itu-itu akrab. 1391 01: 27: 57,688 --> 01: 28: 00,086 Oh, baiklah. Punyaku selalu Medea, Euripides. 1392 01: 28: 00,155 --> 01: 28: 04,247 Ya saya juga. Saya pikir Clytemnestra mungkin karakter terbaik ... 1393 01: 28: 04,321 --> 01: 28: 06,253 - Dari semua drama klasik. - Ya 1394 01: 28: 06,321 --> 01: 28: 08,754 Saya harus mengatakan, produksi terbaik mitos Yunani yang pernah saya lihat- 1395 01: 28: 08,822 --> 01: 28: 11,084 lebih baik dari apa pun yang Anda temukan di atas panggung - dilakukan dalam tarian ... 1396 01: 28: 11,156 --> 01: 28: 13,384 - oleh rombongan Martha Graham, Anda kenal mereka? - Benarkah? 1397 01: 28: 13,456 --> 01: 28: 16,718 Ya. Maksud saya, semua teror ada di sana, semua belas kasihan dan ketakutan Aristotelian. 1398 01: 28: 16,789 --> 01: 28: 19,619 Ini jauh lebih mendalam dalam tarian, bukankah begitu? 1399 01: 28: 19,620 --> 01: 28: 19,880 Kanan. 1400 01: 28: 19,957 --> 01: 28: 22,321 - Tuan Blaine? Adikmu di sini. - Ya? 1401 01: 28: 22.389 --> 01: 28: 24,321 - Apa? - Dia ingin melihatmu. 1402 01: 28: 24,389 --> 01: 28: 27,788 Oh Uh ... 1403 01: 28: 27,858 --> 01: 28: 29,791 bisakah kamu memberi saya waktu sebentar? 1404 01: 28: 29,859 --> 01: 28: 30,853 Ya, tentu. Bawa dia masuk 1405 01: 28: 30,854 --> 01: 28: 33,120 Pasti sangat buruk jika dia terdorong sampai ke sini. 1406 01: 28: 33,192 --> 01: 28: 37,749 Tidak, aku- Hanya sedikit masalah keluarga. Saya tidak akan lama. 1407 01: 28: 40,226 --> 01: 28: 42,418 - Oh, aku yakin itu bukan apa-apa. - Saya yakin. 1408 01: 28: 44,092 --> 01: 28: 46,421 - Adikmu di sana, Tuan Blaine. - Terima kasih. 1409 01: 28: 54,527 --> 01: 28: 58,960 Terry, apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana Anda tahu di mana saya berada? 1410 01: 28: 59,026 --> 01: 29: 00,959 Kate memiliki alamatnya. 1411 01: 29: 01,027 --> 01: 29: 03,960 - Aku harus memberitahumu sesuatu. - Yah, jagalah suaramu. 1412 01: 29: 04,027 --> 01: 29: 07,514 Saya tidak ingin ada yang tidak sengaja mendengar. Kenapa kamu tidak memberiku telepon? 1413 01: 29: 07,594 --> 01: 29: 10,390 - Saya ingin menyerahkan diri, Ian. - Apa? 1414 01: 29: 10,461 --> 01: 29: 12,723 - Kami melanggar hukum Tuhan. - Allah? 1415 01: 29: 12,795 --> 01: 29: 16,454 Terry, Tuhan apa? Apa Tuhan, kamu idiot? 1416 01: 29: 16,528 --> 01: 29: 18,461 Aku seharusnya tidak membiarkanmu bicaralah padaku. 1417 01: 29: 18,529 --> 01: 29: 22,461 - Aku tidak membujukmu. Berhenti menipu diri sendiri. - Aku menginginkan ini dari leherku. 1418 01: 29: 22,530 --> 01: 29: 25,053 Dengar, kamu tidak bisa melakukan ini, Terry, baiklah? 1419 01: 29: 25,128 --> 01: 29: 28,856 Anda tidak bisa melakukannya. Anda akan membuang seluruh Anda hidup jauh, dan milikku dan Paman Howard. 1420 01: 29: 28,929 --> 01: 29: 31,692 Saya tidak akan terlibat kamu dan Howard. 1421 01: 29: 32,764 --> 01: 29: 34,696 - Kamu tidak akan- - Ini adalah keputusan pribadiku. 1422 01: 29: 34,763 --> 01: 29: 37,161 - Anda tidak akan bisa menjauhkan kita dari itu. - Aku akan. 1423 01: 29: 37,231 --> 01: 29: 39,163 Tidak, kamu kesal. Kamu tidak stabil. 1424 01: 29: 39,231 --> 01: 29: 41,164 Kebohongan Anda semuanya transparan. 1425 01: 29: 41,232 --> 01: 29: 44,095 - Saya sudah memikirkan tentang bunuh diri, Ian. - Tapi kenapa? 1426 01: 29: 44,164 --> 01: 29: 46,096 Berhenti bertanya hal yang sama pertanyaan berulang kali. 1427 01: 29: 46,165 --> 01: 29: 48,654 Pergi dan bunuh diri, dan meninggalkan aku dan Howard dari situ. 1428 01: 29: 48,732 --> 01: 29: 52,062 Aku hanya ingin batu itu dibersihkan. 1429 01: 29: 52,132 --> 01: 29: 54,462 Melihat. Anda depresi. 1430 01: 29: 54,533 --> 01: 29: 57,295 Kamu hanya menderita dari sedikit depresi, itu saja. 1431 01: 29: 57,367 --> 01: 30: 01,355 - Kate ingin aku menemui dokter. - Tidak tidak. Dengar, aku bisa membantumu. Jika kamu biarkan saja aku. 1432 01: 30: 01,433 --> 01: 30: 06,424 Saya hanya ingin memberi tahu seseorang. Masuk dan melayani hukuman saya. Lepaskan itu dari saya. 1433 01: 30: 06,501 --> 01: 30: 11,660 Beri aku waktu sebentar. Beri aku waktu sebentar untuk mendapatkan pemikiran saya, kan? 1434 01: 30: 11,733 --> 01: 30: 15,633 Saya berharap Anda bisa ikut dengan saya. Tetapi jika Anda tidak mau, saya mengerti. 1435 01: 30: 15,702 --> 01: 30: 18,724 Beri aku waktu sebentar. 1436 01: 30: 18,801 --> 01: 30: 21,927 - Aku merasa kurang panik sejak aku membuat keputusan ini. - Hai. 1437 01: 30: 22,001 --> 01: 30: 25,491 Anda baik-baik saja? Apakah kamu akan bergabung dengan kami? 1438 01: 30: 25,569 --> 01: 30: 29,466 Terry dan saya hanya mendiskusikan sedikit masalah. Semuanya akan baik-baik saja. 1439 01: 30: 29,535 --> 01: 30: 31,934 Hanya harus bicara untuk Ian tentang sesuatu. 1440 01.30: 32.002 --> 01.30: 33.936 - Kamu yakin? - Iya nih. 1441 01: 30: 34,004 --> 01: 30: 36,663 Anda terus, saya hanya akan semenit. 1442 01: 30: 36,737 --> 01: 30: 38,668 Baik. 1443 01: 30: 42,670 --> 01: 30: 46,108 Dia sangat cantik. Dia akan menjadi istri yang hebat untukmu. 1444 01: 30: 46,109 --> 01: 30: 46,796 Lihatlah, Terry. 1445 01: 30: 46,870 --> 01: 30: 49,167 Terry, dengarkan aku. Aku ingin membantumu. Saya lakukan. 1446 01: 30: 49,238 --> 01: 30: 51,171 Tetapi ini tidak waktu atau tempat. 1447 01: 30: 51,238 --> 01: 30: 53,431 - Maaf sudah menerobos masuk. - Tidak, tidak, tidak apa-apa. Ya, benar. 1448 01: 30: 53,505 --> 01: 30: 56,903 Dengar, aku ingin mendengar apa yang ingin kau katakan. Kami keluarga. Kamu saudaraku. 1449 01.30: 56.973 --> 01.30: 59.269 Ya, kita bisa bicara, tapi kamu tidak akan mengubah pikiran saya. 1450 01: 30: 59,339 --> 01: 31: 04,568 Mungkin tidak. Mungkin tidak. Mungkin Anda akan melakukannya ganti milikku. Tapi berjanjilah padaku satu hal. 1451 01: 31: 04,639 --> 01: 31: 07,868 Kita harus berdiskusi tentang ini sebelum Anda terjun ke depan. 1452 01: 31: 07,940 --> 01: 31: 10,462 - Janji? - Janji. Bisakah saya masuk dan minum? 1453 01: 31: 10,539 --> 01: 31: 12,471 Tidak, itu bukan ide yang bagus. 1454 01: 31: 12,539 --> 01: 31: 16,132 - Kamu pergi. Aku akan menelponmu malam ini. - Benar. 1455 01: 31: 20,342 --> 01: 31: 22,398 Telepon aku malam ini. 1456 01: 31: 43,610 --> 01: 31: 46,406 Saya tidak melihat alternatif lain. 1457 01: 31: 47,743 --> 01: 31: 49,902 Apa yang kita katakan? 1458 01: 31: 49,976 --> 01: 31: 55,569 Yah, saya tidak tahu apa yang kami katakan. Kami-Kami mengatakan kami ingin bertahan hidup. 1459 01: 31: 56,712 --> 01: 31: 58,940 Tapi dia keluarga. 1460 01:31:59, 011 --> 01: 32: 00,978 Terry. Dia saudaraku. 1461 01: 32: 01,045 --> 01: 32: 02,978 Ya, aku tahu itu. 1462 01: 32: 03,045 --> 01: 32: 08,535 Tapi dia harus dihentikan sebelum dia- semua ini terurai. 1463 01: 32: 08,612 --> 01: 32: 11,101 Ya, saya tidak bisa- Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 1464 01: 32: 11,180 --> 01: 32: 13,145 Tidak. 1465 01: 32: 13,213 --> 01: 32: 15,609 Tidak, l- 1466 01: 32: 15,678 --> 01: 32: 17,941 Itu membunuh lagi. 1467 01: 32: 18,013 --> 01: 32: 20,445 Bagaimana saya akan melakukannya? 1468 01: 32: 21,548 --> 01: 32: 24.206 Ini deja vu, tapi seribu kali lebih buruk. 1469 01: 32: 24,280 --> 01: 32: 26,213 Kecepatan adalah esensi. 1470 01: 32: 26,281 --> 01: 32: 30,737 Terry bisa melakukan sesuatu yang buruk sementara kita duduk di sini dan mengutuk nasib kita. 1471 01: 32: 30,815 --> 01: 32: 34,043 Dia benar tentang satu hal. 1472 01: 32: 34,114 --> 01: 32: 37,240 Itu seperti melintasi garis. 1473 01: 32: 37,315 --> 01: 32: 39,407 Tidak ada jalan kembali. 1474 01: 32: 40,516 --> 01: 32: 43,346 Itu harus dibuat terlihat seperti kecelakaan. 1475 01: 32: 43,414 --> 01: 32: 48,678 Ya. Ya, kecelakaan atau bunuh diri. 1476 01: 32: 51,049 --> 01: 32: 53,208 Yah, dia hanya merenung. 1477 01: 32: 53,283 --> 01: 32: 56,444 Anda tahu, dia duduk di sana berbicara sendiri. 1478 01: 32: 56,517 --> 01: 33: 00,110 Dia membayangkan kamu dan dia punya rahasia gelap. 1479 01: 33: 00,184 --> 01: 33: 02,912 Anda tahu, bahwa Anda sudah menyakiti seseorang atau sesuatu. 1480 01: 33: 03,985 --> 01: 33: 06,577 Ian, saya pikir dia akan melukai dirinya sendiri. 1481 01: 33: 09,918 --> 01: 33: 12,477 Biarkan aku sendiri bersamanya, Kate. 1482 01: 33: 12,553 --> 01: 33: 14,483 Ya. 1483 01: 33: 33,554 --> 01: 33: 35,577 Terry. 1484 01: 33: 38,854 --> 01: 33: 43,151 - Terry. - Aku bermimpi tentang Martin Burns. 1485 01: 33: 57,489 --> 01: 33: 59,978 Terry, dengarkan aku. 1486 01: 34: 00,056 --> 01: 34: 02,352 Saya bermimpi lagi ... 1487 01: 34: 02,423 --> 01: 34: 04,356 tentang Martin Burns. 1488 01: 34: 05,490 --> 01: 34: 07,979 Anda membutuhkan beberapa hari jauh dari semua ini. 1489 01: 34: 09,158 --> 01: 34: 13,147 Mencari udara segar, udara laut ... 1490 01: 34: 13,224 --> 01: 34: 15,248 hanya kami berdua. 1491 01: 34: 15,325 --> 01: 34: 17,984 Kami akan pergi ke kapal lagi besok. 1492 01: 34: 18,058 --> 01: 34: 21.081 - Kami tidak pernah berlayar lagi, Ian. - Itu yang aku katakan. 1493 01: 34: 22,392 --> 01: 34: 25,848 Kami akan mengambil beberapa sandwich dan beberapa bir ... 1494 01: 34: 25,927 --> 01: 34: 30,518 dan kami hanya akan berbicara, saudara ke saudara. 1495 01: 34: 30,593 --> 01: 34: 32,559 Aku suka itu. 1496 01: 34: 33,560 --> 01: 34: 36,048 Saya berharap Anda bisa melihat sudut pandang saya. 1497 01: 34: 36,126 --> 01: 34: 40,684 Itu akan sangat bagus. Hanya kami berdua. 1498 01: 34: 42,195 --> 01: 34: 46,628 Saya pikir Angela bilang dia mengambil belanja Kate besok. 1499 01: 34: 46,695 --> 01: 34: 50,251 Dia bilang dia akan melakukannya membantunya dengan gayanya. 1500 01: 34: 50,252 --> 01: 34: 50,524 Ya. 1501 01: 34: 50,594 --> 01: 34: 52,857 Dan kita akan santai saja, ya? 1502 01: 34: 52,929 --> 01: 34: 56,588 Dapatkan sinar matahari. Mungkin kita bisa berenang. 1503 01: 34: 56,662 --> 01: 34: 58,855 Anda akan merasa jauh lebih baik ketika kamu punya udara laut. 1504 01: 34: 58,928 --> 01: 35: 02,054 Ya, tapi kita tidak akan pernah jadilah diri kita yang lama lagi, Ian, bukan? 1505 01: 35: 02,129 --> 01: 35: 04,460 Maksud saya, tidak ada jalan kembali. 1506 01: 35: 06,964 --> 01: 35: 10,896 Pergi dan beri tahu Kate itu kita akan berlayar besok. 1507 01: 35: 10,964 --> 01: 35: 12,622 - Benar. - Ya 1508 01: 35: 12,697 --> 01: 35: 14,629 - Baik. - Ayolah. 1509 01: 35: 16,931 --> 01: 35: 21,589 Kate, aku mengerti sesuatu untuk memberitahumu. 1510 01: 35: 21,663 --> 01: 35: 23,824 Kami akan berlayar besok. 1511 01: 35: 23,899 --> 01: 35: 27,229 Ya, hanya kita berdua. Ian akan membawaku ke kapal. 1512 01: 36: 01,035 --> 01: 36: 02,967 Jadi, apakah Terry memberitahumu kabar baik? 1513 01: 36: 03,035 --> 01: 36: 05,729 Ya, itu ide yang bagus. 1514 01: 36: 05,802 --> 01: 36: 09,701 Karena kalian berdua tidak pernah punya kesempatan menghabiskan banyak waktu di kapal Anda, kan? 1515 01: 36: 09,769 --> 01: 36: 12,634 - Dan kamu sangat gembira ketika pertama kali membelinya. - Ya 1516 01: 36: 12,703 --> 01: 36: 14,965 Aku memberi tahu Ian tentang Angela yang membawamu belanja besok juga. 1517 01: 36: 15,037 --> 01: 36: 17,401 Oh ya. Dia sangat baik. 1518 01: 36: 21,871 --> 01: 36: 25,268 Mike Eisley dari pesta kebun bertanya apakah kami serius. 1519 01: 36: 25,336 --> 01: 36: 29,380 Dan kemudian dia mengundang saya untuk Maroko untuk akhir pekan. 1520 01: 36: 29,381 --> 01: 36: 30,965 Dan apa yang kamu katakan? 1521 01: 36: 31,039 --> 01: 36: 34,027 Yah, aku memberitahunya bahwa aku mencintaimu. 1522 01: 36: 34,105 --> 01: 36: 38,471 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, kata-kata itu benar-benar memiliki makna. 1523 01: 36: 38,540 --> 01: 36: 40,562 Aku cinta kamu. 1524 01: 36: 41,972 --> 01: 36: 43,905 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 1525 01: 36: 43,972 --> 01: 36: 48,668 - Sepertinya kamu sedikit terganggu. - Tidak, aku hanya memikirkan apa yang kamu katakan. 1526 01: 36: 48,741 --> 01: 36: 50,900 Dan saya lelah, Anda tahu. 1527 01: 36: 50,974 --> 01: 36: 54,098 Yah, kamu telah bekerja sangat keras baru-baru ini. 1528 01: 36: 55,274 --> 01: 36: 57,298 Saya pikir mengambil perahu Anda keluar dengan saudaramu ... 1529 01: 36: 57,374 --> 01: 37: 00,670 akan melakukan apa adanya sama bagusnya dengan dia. 1530 01: 37: 00,740 --> 01: 37: 04,106 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia depresi. 1531 01: 37: 04,174 --> 01: 37: 08,073 Dia minum terlalu banyak dan dia semakin cemberut, dan- 1532 01: 37: 08,142 --> 01: 37: 10,199 Kate khawatir itu dia mungkin melukai dirinya sendiri. 1533 01: 37: 10,276 --> 01: 37: 12,742 Yah, mungkin dia- Yah, dia harus pergi ke dokter kalau begitu. 1534 01: 37: 12,810 --> 01: 37: 15,333 Tidak, dia menolak. Dia menolak. 1535 01: 37: 15,410 --> 01: 37: 19,570 Saya tidak memberi tahu Kate ini, tapi dia berbicara tentang bunuh diri. 1536 01: 37: 19,644 --> 01: 37: 22,167 Ya Tuhan. 1537 01: 37: 24,410 --> 01: 37: 27,035 - Saya minta maaf. Itu sangat buruk. - Aku tahu. 1538 01: 39: 18,822 --> 01: 39: 21,548 Hal terbaik yang pernah kami lakukan, mendapatkan perahu ini, Terry, bukan? 1539 01: 39: 21,621 --> 01: 39: 23,815 Eh? 1540 01: 39: 23,889 --> 01: 39: 27,013 Kate benar. Kami tidak keluar sesering yang seharusnya. 1541 01: 39: 27,089 --> 01: 39: 29,019 Sungguh menyedihkan bagaimana hal-hal ternyata, bukan? 1542 01: 39: 29.087 --> 01: 39: 32,748 - Jangan mulai, Terry. - Tidak, aku serius, Ian. 1543 01: 39: 32,822 --> 01: 39: 34,755 Kami membuat keputusan yang salah. 1544 01: 39: 34,823 --> 01: 39: 37,449 Cara saya melihatnya, kami tidak punya banyak pilihan. 1545 01: 39: 37,524 --> 01: 39: 39,921 Anda selalu punya pilihan, Ian. 1546 01: 39: 39,990 --> 01: 39: 42,821 Saya melihat itu sekarang. 1547 01: 39: 42,891 --> 01: 39: 44,822 Maksudku, aku tidak pada awalnya. 1548 01: 39: 44,891 --> 01: 39: 49,482 Saya pikir ... seperti Anda, bahwa kita tidak punya pilihan, tapi- 1549 01: 39: 49,558 --> 01: 39: 52,081 Baiklah, mari kita katakan bahwa kamu benar- yang saya tidak katakan- 1550 01: 39: 52,158 --> 01: 39: 54,092 tetapi katakan saja untuk Demi argumen ... 1551 01: 39: 54,159 --> 01: 39: 57,489 - bahwa kami membuat pilihan yang salah. - Demi argumen? 1552 01: 39: 58,824 --> 01: 40: 00,757 Anda benar-benar membodohi diri sendiri, Ian, kan? 1553 01: 40: 00,825 --> 01: 40: 04,314 Kesaksiannya akan membuat Paman Howard di penjara selama sisa hidupnya. 1554 01: 40: 04,393 --> 01: 40: 06,324 Yah, mungkin Paman Howard layak masuk penjara. 1555 01: 40: 06,392 --> 01: 40: 09,917 Oh, apa yang ingin dikatakan. Lupakan. 1556 01: 40: 09,992 --> 01: 40: 15,654 Kristus, Anda pikir kami sudah berkomitmen semacam tindakan tidak wajar, tapi kami belum. 1557 01: 40: 15,727 --> 01: 40: 18,716 Seluruh kehidupan manusia adalah tentang kekerasan. 1558 01: 40: 18,794 --> 01: 40: 21,489 Ini dunia yang kejam, Terry. 1559 01: 40: 21,562 --> 01: 40: 23,653 Anda hanya terguncang karena kamu sudah datang- 1560 01: 40: 23,727 --> 01: 40: 27,024 Anda telah bertatap muka dengan sifat manusia Anda sendiri. 1561 01: 40: 29,695 --> 01: 40: 33,593 Maksud saya, Saya tidak perlu melakukannya. 1562 01: 40: 33,661 --> 01: 40: 36,128 Nah, mengapa kamu kemudian? 1563 01: 40: 36,195 --> 01: 40: 41,719 Saya hanya terus berjalan, seperti - seperti kapan Saya berjudi di atas kepala saya, Anda tahu? 1564 01: 40: 41,796 --> 01: 40: 44,194 Saya hanya menaruh taruhannya seperti ketika saya sedang bermimpi. 1565 01: 40: 44,263 --> 01: 40: 46,388 Anda tidak bermimpi ketika kamu menembaknya. 1566 01: 40: 48,664 --> 01: 40: 50,653 Baiklah. Dengar, dengar. 1567 01: 40: 50,729 --> 01: 40: 53,218 Kami membuat kesalahan, kan? Tapi ini sudah berakhir. 1568 01: 40: 53,298 --> 01: 40: 55,959 Baiklah? Kami membuat pilihan yang salah. Aku memberimu itu ... 1569 01: 40: 56,032 --> 01: 40: 59,294 tapi dihukum oleh itu tidak akan membatalkannya. 1570 01: 40: 59,365 --> 01: 41: 02,353 Martin Burns sudah mati. Dia meninggal. 1571 01: 41: 13,532 --> 01: 41: 15,465 Saya menelepon polisi tadi malam. 1572 01: 41: 16,934 --> 01: 41: 19,423 Kamu melakukan apa? 1573 01: 41: 19,501 --> 01: 41: 23,661 Saya menelepon mereka dan saya memberi tahu mereka bahwa saya punya informasi tentang pembunuhan Martin Burns. 1574 01: 41: 23,734 --> 01: 41: 25,666 Mereka berkata, "Siapa ini?" 1575 01: 41: 25,734 --> 01: 41: 30,996 Saya ingin memberi tahu mereka ... siapa aku, tapi aku tidak. 1576 01: 41: 32,035 --> 01: 41: 34,296 Digantung. 1577 01: 41: 34,367 --> 01: 41: 36,960 Saya akan memanggil mereka begitu aku kembali, Ian. 1578 01: 41: 37,035 --> 01: 41: 39,627 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 1579 01: 41: 39,703 --> 01: 41: 44,067 Ada apa denganmu? Ini bunuh diri, Terry. 1580 01: 41: 44,136 --> 01: 41: 48,296 Apakah kamu tidak peduli bahwa kamu akan mengambil Paman Howard dan aku bersamamu? 1581 01: 41: 48,370 --> 01: 41: 51,802 Ini urutan segalanya, Ian. Ini lepas dari keteraturan. Tidak bisakah kamu melihatnya? 1582 01: 41: 52,902 --> 01: 41: 55,461 Saya harus meluruskannya. 1583 01: 41: 55,537 --> 01: 42: 00,402 Baiklah. Aku tidak mau membicarakan ini lagi. 1584 01: 42: 00,471 --> 01: 42: 03,595 Kami datang ke sini hanya untuk bersantai, bukan? Hanya untuk berlayar dan bersantai, ya? 1585 01: 42: 03,671 --> 01: 42: 06,433 Ya. 1586 01: 42: 06,505 --> 01: 42: 09,834 - Aku hanya akan membelikan kita bir lagi, oke? - Baiklah. 1587 01: 43: 31,846 --> 01: 43: 34,452 Kenapa kamu tidak bisa membiarkannya begitu saja pergi? Kenapa kamu tidak bisa membiarkannya pergi? 1588 01: 43: 34,453 --> 01: 43: 35,176 Ian, ada apa? 1589 01: 43: 35,247 --> 01: 43: 37,236 - Anda telah merusak segalanya, Terry. - Ian, ada apa? 1590 01: 43: 37,313 --> 01: 43: 39,973 Terry, kamu telah merusaknya! Anda telah merusak segalanya! 1591 01: 43: 40.047 --> 01: 43: 43,572 - Ian, berhenti! - Kita bisa memiliki segalanya! 1592 01: 43: 47,748 --> 01: 43: 49,976 Ian. Ian. 1593 01: 43: 50,981 --> 01: 43: 53,108 Ian. Ian. 1594 01: 43: 54,115 --> 01: 43: 56,774 Ian. 1595 01: 43: 59.016 --> 01: 44: 00,947 Ian! 1596 01: 44: 01,984 --> 01: 44: 04,211 Ya Tuhan. 1597 01: 44: 09,550 --> 01: 44: 11,516 Allah. 1598 01: 44: 18,284 --> 01: 44: 21,114 Apa yang kita pikirkan terjadi, tapi kami tidak tahu pasti ... 1599 01: 44: 21,184 --> 01: 44: 24,242 yang satu membunuh yang lain, entah sengaja atau tidak sengaja ... 1600 01: 44: 24,319 --> 01: 44: 28,251 dan kemudian mengambil hidupnya sendiri, menenggelamkan dirinya sendiri. 1601 01: 44: 28,320 --> 01: 44: 30,616 Mengerikan. 1602 01: 44: 30,687 --> 01: 44: 33,584 Tempat berbau minuman keras dan pil. 1603 01: 44: 33,652 --> 01: 44: 36,710 Aku tidak tahu. Setiap hari, itu sesuatu yang lain. 1604 01: 44: 43,186 --> 01: 44: 46,312 Oh, saya suka itu. 1605 01: 44: 46,387 --> 01: 44: 48,320 - Apa yang kamu pikirkan? - Ya 1606 01: 44: 48,388 --> 01: 44: 50,319 - Saya akan terlihat bagus dalam hal itu. - Ya, Terry akan menyukainya. 1607 01: 44: 50,387 --> 01: 44: 52,876 - Benarkah? - Ya, pria suka bentuk seperti itu. 1608 01: 44: 52,955 --> 01: 44: 56,046 Saya memakai sesuatu yang serupa ketika Ian pertama kali melihatku.