1
00:01:17,373 --> 00:01:19,635
Oh, she's a beauty.

2
00:01:19,707 --> 00:01:24,265
I mean, look at her.
She's not new, but she looks new.

3
00:01:24,341 --> 00:01:27,500
- He said the engine needed work.
- I could do the engine.

4
00:01:27,574 --> 00:01:30,269
I can't believe he's asking so little.
It's practically a steal.

5
00:01:30,342 --> 00:01:32,967
John Anderson said we could
keep it at his marina free of charge...

6
00:01:33,041 --> 00:01:35,064
at least for a year
till his son comes back.

7
00:01:35,141 --> 00:01:38,369
Oh, here he comes. Don't show you're
too eager or he won't budge on the price.

8
00:01:38,442 --> 00:01:40,067
<i>- All right?
- Right.</i>

9
00:01:40,141 --> 00:01:43,039
Ain't she a beauty? A little work
and she'll be in perfect condition.

10
00:01:43,108 --> 00:01:46,269
Yeah, well, let's face it. It's more
than a little work she needs, isn't it?

11
00:01:46,343 --> 00:01:48,276
What's the best price
you can do us?

12
00:01:48,343 --> 00:01:52,004
- A boat like this is worth every bit of 6,000.
- Six grand? Are you joking?

13
00:01:52,077 --> 00:01:56,874
Six is a bargain. The owner died
and his mum's got to get rid of it fast.

14
00:01:56,944 --> 00:01:59,774
All right, but the engine's done
and the hull needs work as well.

15
00:01:59,843 --> 00:02:01,970
She could be made seaworthy
in no time.

16
00:02:02,044 --> 00:02:05,033
Take a look at the condition she's in.
Practically mint.

17
00:02:05,110 --> 00:02:07,542
Look, we're just working lads.
We don't have this kind of money.

18
00:02:07,609 --> 00:02:10,839
To get a SCOD like this for six
is a once-in-a-lifetime.

19
00:02:10,912 --> 00:02:15,171
- Look, can you give us a minute?
Just give us a minute. Terry.

20
00:02:15,172 --> 00:02:15,571
- What?

21
00:02:15,645 --> 00:02:18,635
There's plenty of others
interested in her if you're not.

22
00:02:23,846 --> 00:02:27,938
I could put in 800. Christ, you break
your back and it's hard to save a penny.

23
00:02:28,013 --> 00:02:30,243
- Where you'd get 800 quid from?
- I won 400 at cards.

24
00:02:30,314 --> 00:02:32,247
- Did you?
- Yeah.

25
00:02:32,315 --> 00:02:34,247
Come on, you got
some savings, Ian.

26
00:02:34,314 --> 00:02:36,711
But I'm trying to get my end
of a business deal up.

27
00:02:36,780 --> 00:02:41,440
I could match your 800, but I promised Dad
I'd take a pay cut 'cause business is so bad.

28
00:02:41,514 --> 00:02:43,741
Bet if Uncle Howard was here
he'd loan it to us.

29
00:02:43,815 --> 00:02:47,747
- Yeah, I thought of that. But he's away.
- They must have phones in China.

30
00:02:47,815 --> 00:02:49,748
- It's like Howard's boat, isn't it?
- Yeah.

31
00:02:49,816 --> 00:02:54,874
I mean, it's smaller, but it's so much better
a nick than I thought we could afford.

32
00:02:54,949 --> 00:02:57,745
Remember when we were kids?

33
00:02:57,817 --> 00:03:00,510
- Uncle Howard bought us that boat in Ireland?
- Oh, yeah.

34
00:03:00,583 --> 00:03:02,880
- What a summer.
- Yeah.

35
00:03:04,450 --> 00:03:08,315
I've got to have this boat.
We could pay it off in installments.

36
00:03:08,383 --> 00:03:11,008
I got four numbers in the lottery
last week. Can you believe four?

37
00:03:11,083 --> 00:03:14,414
- Should we do it? Right.
- Yeah, let's do it.

38
00:03:14,485 --> 00:03:17,917
What the hell do you need a boat for?
And how are you gonna pay for it?

39
00:03:17,985 --> 00:03:20,474
<i>- It's secondhand.
- So you're buying someone else's headaches.</i>

40
00:03:20,552 --> 00:03:23,576
No, we're doing an incredible job
fixing it up. You ought to see it.

41
00:03:23,653 --> 00:03:25,618
It's cleaning up like new.

42
00:03:25,686 --> 00:03:28,776
<i>Pay more attention to the restaurant
and less to dreams of the open sea.</i>

43
00:03:28,852 --> 00:03:31,284
<i>You're a bright boy if your head
wasn't always in the clouds.</i>

44
00:03:31,353 --> 00:03:33,377
I wasn't put on this earth
to run a restaurant.

45
00:03:33,454 --> 00:03:37,195
Remember when Uncle Howard bought me
and Ian that boat when we were kids?

46
00:03:37,196 --> 00:03:37,852
What a summer.

47
00:03:37,920 --> 00:03:40,909
Your Uncle Howard's
opening a clinic in China.

48
00:03:40,988 --> 00:03:42,920
He's studying
the Chinese language.

49
00:03:42,987 --> 00:03:45,919
Can you imagine at his age
learning a hard language like that?

50
00:03:45,988 --> 00:03:48,420
<i>- He's brilliant.
- I'm unimpressed.</i>

51
00:03:48,488 --> 00:03:51,113
You can't afford to be
unimpressed...

52
00:03:51,188 --> 00:03:54,951
because the man makes more money
in a week than you earn in a year.

53
00:03:55,022 --> 00:03:59,217
He's got clinics in Switzerland
and Hollywood, and now China.

54
00:03:59,290 --> 00:04:03,654
Hollywood's where he belongs. All those phonies
lining up like sheep for his plastic surgery.

55
00:04:03,723 --> 00:04:07,417
Mom, can we have one Sunday lunch
where we don't have this conversation?

56
00:04:07,491 --> 00:04:10,716
Well, puts on airs,
takes himself so seriously.

57
00:04:10,789 --> 00:04:14,245
Could we have afforded this house
without my brother's generosity?

58
00:04:14,324 --> 00:04:18,120
Could we have got by over the years
on his paltry earnings?

59
00:04:18,191 --> 00:04:20,157
I mean, who paid
for the holidays?

60
00:04:20,224 --> 00:04:24,987
<i>Who lent us the money when we needed it,
when he wanted to start his restaurant?</i>

61
00:04:25,058 --> 00:04:28,320
If my bloody partner didn't steal from me-
That's what gave me the heart attack.

62
00:04:28,391 --> 00:04:32,586
Howard started with nothing and he paid
his own way through his medical studies.

63
00:04:32,659 --> 00:04:35,183
<i>And now he's a millionaire
with top-class clients...</i>

64
00:04:35,260 --> 00:04:37,589
<i>and yet he never
forgot his family.</i>

65
00:04:37,660 --> 00:04:39,591
Let that be a lesson to you.

66
00:04:39,659 --> 00:04:43,683
In the end, all you have in this
life that you can count on is family.

67
00:04:43,760 --> 00:04:45,727
And don't you forget it.

68
00:04:51,260 --> 00:04:53,226
- I got us the rest of the money.
- What?

69
00:04:53,294 --> 00:04:57,387
We can pay off the boat. Plus, some left over for
the barometer you wanted to buy for the cabin.

70
00:04:57,462 --> 00:04:59,395
- How?
- Two of my little doggies came in.

71
00:04:59,462 --> 00:05:02,486
- No.
- Yep. First and fifth race, I won both.

72
00:05:02,562 --> 00:05:05,960
We can finish by the weekend. We can
take her out for a maiden voyage Saturday.

73
00:05:06,029 --> 00:05:09,689
What are we going to call her? We have to
call her something if we're taking her out.

74
00:05:09,763 --> 00:05:13,637
- Cassandra's Dream. That
was the 60-to-1 shot I hit.

75
00:05:13,638 --> 00:05:14,785
- 60-to-1?
Terry.

76
00:05:14,862 --> 00:05:17,193
Yeah. It's a lucky name.

77
00:05:20,431 --> 00:05:21,730
<i>Have a good weekend.</i>

78
00:05:21,731 --> 00:05:24,692
Do you want to come out for
a ride on Cassandra's Dream?

79
00:05:24,764 --> 00:05:26,015
<i>What's Cassandra's Dream?</i>

80
00:05:26,016 --> 00:05:28,561
My brother and I bought this
beat-up boat and fixed it up.

81
00:05:28,631 --> 00:05:33,757
We're going out on it tomorrow. And he's taking
his girl and I wondered if you'd like to come?

82
00:05:33,832 --> 00:05:38,061
- Yeah, I'd love to. Sounds good.
- The weather's meant to be great.

83
00:06:05,736 --> 00:06:08,930
#Wherever I may roam #

84
00:06:09,003 --> 00:06:12,560
- #Through land or sea or foam #
- Oh, nice harmony.

85
00:06:12,635 --> 00:06:16,327
- #You will always hear me singing this song #
- # Ba da boo #

86
00:06:16,402 --> 00:06:19,028
- # Show me the way to go home #
- # Ba ba ba #

87
00:06:19,103 --> 00:06:21,400
# Show me the way to go home #

88
00:06:21,471 --> 00:06:23,403
# I'm tired and I want to go to bed #

89
00:06:23,471 --> 00:06:26,903
# I had a little drink about an hour ago
and it's gone right to my head #

90
00:06:26,970 --> 00:06:28,903
- Ohh!
- #Wherever I may roam #

91
00:06:28,970 --> 00:06:30,903
#Through land or sea or foam #

92
00:06:30,971 --> 00:06:33,493
#You will always hear me
singing this song #

93
00:06:33,571 --> 00:06:38,004
# Show me the way to go home ##

94
00:06:38,071 --> 00:06:41,402
Nice one. I'll drink to that.

95
00:06:43,172 --> 00:06:46,797
Gee, ain't life grand?
You know where that's from? What movie?

96
00:06:46,872 --> 00:06:49,101
<i>- Ain't Life Grand, no?
- Bonnie and Clyde.</i>

97
00:06:49,172 --> 00:06:54,264
Two Barrow brothers having a fine time
and Clyde says, "Ain't life grand?"

98
00:06:54,339 --> 00:06:57,829
You know what happened to them?

99
00:06:57,906 --> 00:06:59,838
Do you think life is grand, Kate?

100
00:06:59,907 --> 00:07:02,805
- I think it's grand when I'm around you, yeah.
- Ahh. What an answer.

101
00:07:02,874 --> 00:07:07,137
What an answer! What can I say?
The woman loves me.

102
00:07:07,208 --> 00:07:09,140
Love you too, babes.

103
00:07:09,208 --> 00:07:12,039
I'll tell you something. I never want
to go back to that stupid restaurant.

104
00:07:12,109 --> 00:07:14,371
Oh, what do you want, Ian?

105
00:07:14,442 --> 00:07:17,703
Do you remember when Mum
took us to visit Uncle Howard in California?

106
00:07:17,774 --> 00:07:20,174
- How he lived his life?
- Oh, yeah.

107
00:07:20,242 --> 00:07:22,902
I never let myself have dreams like that.
I mean, what's the point?

108
00:07:22,976 --> 00:07:25,907
Well, I mean, it breaks my heart
to see Dad the way he is...

109
00:07:25,976 --> 00:07:29,101
but as soon as he's back on his feet,
I've got to get out.

110
00:07:29,176 --> 00:07:31,699
- I've got to make a life of my own.
- Out where?

111
00:07:31,777 --> 00:07:35,539
Well, some friends of mine
invested in some hotels in California.

112
00:07:35,610 --> 00:07:37,577
- California?
- So I might join them.

113
00:07:37,643 --> 00:07:40,269
- It's a nice day as well.
- It's a long way from England, darling.

114
00:07:40,344 --> 00:07:43,277
- Not too many clouds. Just right.
- Isn't it?

115
00:07:43,345 --> 00:07:46,902
See, there's a pool with the cabanas here,
and there's a nine-hole golf course.

116
00:07:46,977 --> 00:07:48,910
This is a great-looking property.

117
00:07:48,978 --> 00:07:52,001
Nothing's going to happen until the end
of the year, but I'm telling you, mate...

118
00:07:52,079 --> 00:07:55,636
- whoever invests in this is gonna make a fortune.
- Now I can see the potential.

119
00:07:55,711 --> 00:07:59,645
There's one in the Caribbean,
the one in California has got a spa.

120
00:07:59,712 --> 00:08:02,543
- So I'll keep you up to speed, yeah?
- Yeah.

121
00:08:02,613 --> 00:08:05,704
Hey, where were you
when we were doing it?

122
00:08:05,781 --> 00:08:09,179
<i>- Why?
- Your mind was somewhere else.</i>

123
00:08:09,248 --> 00:08:13,043
It's this property development thing,
and it's gonna upset my dad.

124
00:08:13,114 --> 00:08:15,047
But the years are passing.

125
00:08:15,115 --> 00:08:19,171
<i>You are so full of stress
all the time, even in bed.</i>

126
00:08:19,247 --> 00:08:21,736
<i>The only time I've seen you relax
is on your boat.</i>

127
00:08:21,813 --> 00:08:24,008
Mmm. Terry's taking the boat
out tomorrow.

128
00:08:24,082 --> 00:08:29,447
He's taking Kate's sister and brother out for
a sail. Wouldn't have much fun with them.

129
00:08:29,515 --> 00:08:34,881
But I was wondering whether you'd maybe like
to come out to the country for the day with me.

130
00:08:34,950 --> 00:08:37,313
- Yeah, I would. I know a really nice lake.
- Yeah?

131
00:08:37,383 --> 00:08:39,576
We could maybe borrow a car
from Terry's garage.

132
00:08:39,649 --> 00:08:42,377
The guy there sometimes
lends him the classic cars.

133
00:08:42,450 --> 00:08:46,383
- Have you ever made love outside?
- Well, there's a first time for everything.

134
00:09:51,557 --> 00:09:53,921
I think I should go back and help.

135
00:10:16,394 --> 00:10:19,985
I'll just be back in a minute.

136
00:10:21,626 --> 00:10:26,183
Oh, I can't drink this much red wine
in the daytime. It goes to my head.

137
00:10:29,395 --> 00:10:32,055
- Can I help?
- Thank you. I don't know what the hell I'm doing.

138
00:10:32,129 --> 00:10:34,356
I know a little bit about cars.
My brother fixes them.

139
00:10:34,428 --> 00:10:39,191
Well, it was running smoothly and then there was
just this big bang and it sort of petered out.

140
00:10:39,262 --> 00:10:41,251
Let me have a look.

141
00:10:44,696 --> 00:10:46,685
All right.

142
00:10:46,763 --> 00:10:49,663
<i>Yeah.</i>

143
00:10:57,263 --> 00:11:00,787
There you are.
They can be a bit temperamental.

144
00:11:00,863 --> 00:11:03,421
Yeah, I love yours.

145
00:11:03,497 --> 00:11:07,123
Ah, yeah, it's very pretty,
isn't it? I haven't had it long.

146
00:11:07,197 --> 00:11:10,426
Old Jags are so sexy.

147
00:11:10,498 --> 00:11:13,125
- Well, thank you for stopping.
- Oh, it's my pleasure.

148
00:11:13,199 --> 00:11:15,961
- I'm Angela Stark.
- Ian Blaine.

149
00:11:16,034 --> 00:11:18,056
- Do you live around here?
- No. I live in London.

150
00:11:18,133 --> 00:11:20,065
Yeah, me too.
What do you do?

151
00:11:20,133 --> 00:11:23,032
At the moment, I'm in the restaurant
business, but basically, uh, investments.

152
00:11:23,100 --> 00:11:26,372
I owe you one. I'm leaving you
a couple of tickets to my show.

153
00:11:26,373 --> 00:11:27,463
Oh, you're an actress?

154
00:11:27,532 --> 00:11:30,659
- Yeah. What's your name?
- Ian Blaine.

155
00:11:30,733 --> 00:11:33,758
Okay, I'll leave you two tickets
at the Wilton. When do you want to come?

156
00:11:33,834 --> 00:11:36,299
- Uh, Tuesday?
- Fine.

157
00:11:36,367 --> 00:11:36,582
Yeah.

158
00:11:36,583 --> 00:11:39,027
Don't forget to come backstage
and tell me how great I am.

159
00:11:39,100 --> 00:11:41,033
All right.

160
00:11:41,101 --> 00:11:45,363
Oh, look, this is Terry
and Ian and my brother Howard.

161
00:11:45,435 --> 00:11:48,595
- Oh, let's see.
- Oh, Howard looks so handsome.

162
00:11:48,668 --> 00:11:52,726
Uh, that was the year Howard took
the boys to see the World Cup match.

163
00:11:52,802 --> 00:11:54,734
I used to be a very good football player.

164
00:11:54,802 --> 00:11:56,735
<i>He was till he broke his leg.</i>

165
00:11:56,802 --> 00:11:59,497
I always hoped Terry would take to it.
You were very good.

166
00:11:59,570 --> 00:12:03,524
He excelled at sports.
I always said you should open a sports shop.

167
00:12:03,604 --> 00:12:06,536
Yeah, but I need financial backing.
Costs a lot to own a shop.

168
00:12:06,604 --> 00:12:08,536
Then you'd be your own boss,
wouldn't you?

169
00:12:08,605 --> 00:12:11,332
Yeah, Terry was athletic
and Ian was-

170
00:12:11,405 --> 00:12:13,598
- The brains, she wants to say. Yeah.
- No.

171
00:12:13,671 --> 00:12:15,603
She thinks I'll be
offended by it. Great.

172
00:12:15,672 --> 00:12:17,831
Everybody predicted
great things for Ian.

173
00:12:17,906 --> 00:12:20,132
- He's so nice-looking and personable.
- Yeah.

174
00:12:20,205 --> 00:12:23,262
Now it's a mystery to me
why he's not more successful.

175
00:12:23,339 --> 00:12:25,363
Because he's not content
with what he has.

176
00:12:25,439 --> 00:12:27,836
He sees himself like Howard,
with a fancy life.

177
00:12:27,904 --> 00:12:31,430
Always got some scheme.
Always waiting for his ship to come in.

178
00:12:31,507 --> 00:12:35,531
Well, his ship won't come in at the restaurant.
He does that out of a son's love for his father.

179
00:12:35,608 --> 00:12:40,302
Like the poet said: " The only ship
certain to come in has black sails."

180
00:12:45,707 --> 00:12:47,697
<i>Go on!</i>

181
00:12:48,975 --> 00:12:50,907
<i>Go on!</i>

182
00:12:50,975 --> 00:12:53,738
<i>Come on! Ahh!</i>

183
00:12:53,810 --> 00:12:57,332
Go on- Ohh! Shit!

184
00:12:58,842 --> 00:13:01,331
Oh, lend us another
couple of hundred.

185
00:13:01,410 --> 00:13:05,467
- That's eight.
- I know. I can count.

186
00:13:10,176 --> 00:13:12,143
- Hello.
- Hello, babe.

187
00:13:12,210 --> 00:13:15,109
- You met me from work.
- Yeah.

188
00:13:15,177 --> 00:13:18,269
- You're too gorgeous.
- I got you something.

189
00:13:18,345 --> 00:13:20,335
- No.
- Go on.

190
00:13:20,412 --> 00:13:24,606
You didn't.
Oh, my God!

191
00:13:24,678 --> 00:13:27,905
- Oh, wow. You're too naughty.
- Do you like it?

192
00:13:27,978 --> 00:13:31,467
- Do I like it? That is beautiful.
- I wanted you to have it.

193
00:13:31,545 --> 00:13:36,002
God. How much is that-
I'm not gonna even ask about the money...

194
00:13:36,080 --> 00:13:38,603
- 'cause I'm sure I know where you got it.
- You wouldn't believe.

195
00:13:38,680 --> 00:13:41,736
- What?
- I was losing at first, and my luck changed.

196
00:13:41,814 --> 00:13:42,383
Oh, yeah?

197
00:13:42,384 --> 00:13:46,179
And I was in over me head, but
sometimes you get the feeling.

198
00:13:46,247 --> 00:13:50,180
I can't even explain it. I know it's not
your birthday, but I thought you'd like it.

199
00:13:50,247 --> 00:13:52,509
Oh, and I'm glad you did.
Oh, it's gorgeous. Thank you.

200
00:13:52,581 --> 00:13:57,071
- You're welcome. How was work?
- Boring. Boring. But look at my bag.

201
00:13:57,282 --> 00:14:00,304
My boyfriend doesn't have to know.

202
00:14:00,381 --> 00:14:03,143
- Know what?
- What we're going to do.

203
00:14:03,215 --> 00:14:07,147
<i>- What are we going to do?
- What do you want to do?</i>

204
00:14:07,215 --> 00:14:10,739
<i>It's a very wicked way to cheat Alan.</i>

205
00:14:10,816 --> 00:14:13,476
To deceive him so blatantly.

206
00:14:13,549 --> 00:14:18,711
I never said I was nice. In fact, I think
that's why you're so turned on by me.

207
00:14:18,785 --> 00:14:21,217
<i>It's one of those nights, you know...</i>

208
00:14:21,285 --> 00:14:25,546
<i>when those elements
just blend to perfection.</i>

209
00:14:25,618 --> 00:14:28,982
<i>- Angela. Uh, you were terrific.
- Oh, hi. Um, Ian.</i>

210
00:14:29,053 --> 00:14:31,745
- Fantastic. You were brilliant.
- Oh, thank you. Oh, well...

211
00:14:31,818 --> 00:14:35,046
the director put in a scene at the last minute
and we were completely thrown off.

212
00:14:35,118 --> 00:14:37,745
- It didn't show. I thought it was great.
- That's very sweet of you.

213
00:14:37,819 --> 00:14:42,251
<i>- All of you, great. Thanks for the tickets.
- Thank you for rescuing me.</i>

214
00:14:42,319 --> 00:14:44,944
I thought the play was brilliant.
You-You were very special in it.

215
00:14:45,019 --> 00:14:46,986
- Special?
- Yeah, special.

216
00:14:47,054 --> 00:14:50,417
Well, you know,
can I take you for a drink?

217
00:14:50,486 --> 00:14:53,282
- On the way. Good.
- See you.

218
00:14:53,353 --> 00:14:55,377
- Still on for Sunday night?
- Yeah, definitely.

219
00:14:55,454 --> 00:14:57,785
- Good. Can't wait.
- Um, sorry. What were you saying?

220
00:14:57,855 --> 00:15:00,753
Uh, just wondered if you
wanted to come for a drink.

221
00:15:00,821 --> 00:15:04,218
Uh, yeah. Sure. I can only stay for one though.
I've got to be up early tomorrow.

222
00:15:04,288 --> 00:15:07,083
I'm doing a film for the BBC.

223
00:15:07,156 --> 00:15:09,985
<i>Does it bother you coming
out nude onstage every night...</i>

224
00:15:10,056 --> 00:15:12,988
- and doing all the kinky sex scenes?
- That's only acting.

225
00:15:13,056 --> 00:15:15,921
I'm not self-conscious
about that sort of thing.

226
00:15:15,990 --> 00:15:19,820
I mean, the whole point of my character
is to create an erotic tension.

227
00:15:19,890 --> 00:15:23,415
You're very convincing.
The audience gets very quiet.

228
00:15:23,490 --> 00:15:26,422
I think it's a very moral play,
don't you think?

229
00:15:26,490 --> 00:15:31,423
- Moral? In what way?
- Well, about evil, about fate.

230
00:15:31,491 --> 00:15:34,581
I'm not an experienced playgoer.

231
00:15:34,656 --> 00:15:37,283
I do think that the writing
is very pessimistic.

232
00:15:37,358 --> 00:15:41,314
And all that stuff about life
being a tragic experience.

233
00:15:41,392 --> 00:15:44,119
I think we make our own fate.
I believe that.

234
00:15:44,192 --> 00:15:45,783
Yeah, I think we make our fate too.

235
00:15:45,858 --> 00:15:47,791
- Helen, this is Ian.
- Hello.

236
00:15:47,859 --> 00:15:50,485
Hi. Ellis Pell asked me
for your phone number.

237
00:15:50,559 --> 00:15:54,286
<i>- And I didn't think you'd mind.
- Mind? Did he say when he might call?</i>

238
00:15:54,359 --> 00:15:57,655
If anything happens, I want the details.

239
00:15:57,727 --> 00:16:02,251
Well, I should go. Thank you again
for coming to my aid on the road.

240
00:16:02,327 --> 00:16:05,691
I dreamt about you
the next two nights.

241
00:16:05,760 --> 00:16:08,318
Being rescued is one
of my wicked dreams.

242
00:16:08,394 --> 00:16:10,757
It's not very wicked
being rescued.

243
00:16:11,828 --> 00:16:14,420
It's what you did to me after.

244
00:16:15,995 --> 00:16:17,927
Will I see you again?

245
00:16:17,995 --> 00:16:20,985
Well, you can try
now you know where to find me.

246
00:16:23,229 --> 00:16:25,718
<i>- Oi, Ter.
- Oi, Mike.</i>

247
00:16:25,797 --> 00:16:28,661
You all right?
You got my dough?

248
00:16:28,730 --> 00:16:30,662
Yeah. Hang on a minute.

249
00:16:30,730 --> 00:16:32,993
So I hear you've been
a bit lucky at cards lately.

250
00:16:33,065 --> 00:16:35,871
It's not just cards. Backed
a lot of winners at the dogs.

251
00:16:35,872 --> 00:16:36,258
Oh, yeah?

252
00:16:36,330 --> 00:16:38,261
- You know what my theory is?
- No. Go on.

253
00:16:38,330 --> 00:16:42,094
It comes in streaks. Gotta be willing
to push your luck when it's hot.

254
00:16:42,165 --> 00:16:44,257
Right.

255
00:16:44,331 --> 00:16:48,127
So, uh, what's the most you're
willing to play for then?

256
00:16:48,198 --> 00:16:50,892
What's the most?
I don't know. I'm for real.

257
00:16:50,965 --> 00:16:54,453
I mean, I don't want to wind up
paying people back the rest of my life.

258
00:16:54,532 --> 00:16:56,896
<i>Vultures like you chasing me for money.</i>

259
00:16:56,966 --> 00:16:58,897
Why'd you ask?

260
00:16:58,965 --> 00:17:01,525
<i>Well, there's a big game every
Friday night at the Alwyn Hotel.</i>

261
00:17:01,601 --> 00:17:03,532
- Do you know it?
- Yeah.

262
00:17:03,600 --> 00:17:06,267
And it's big money, mate. I'm
not sure if you're up for it.

263
00:17:06,268 --> 00:17:06,623
How much?

264
00:17:06,699 --> 00:17:10,154
Well, put it this way, Sammy Bush
walked out with 60 grand last week.

265
00:17:10,234 --> 00:17:12,165
Oh, too rich for my blood.

266
00:17:12,233 --> 00:17:15,427
Well, just thought, seeing as you were flush,
I thought you might be up for it.

267
00:17:15,500 --> 00:17:19,126
- Sixty grand?
- Well, just thought I'd mention it, that's all.

268
00:17:19,201 --> 00:17:21,258
- All right, Mike.
- I'll let you know about it though, all right?

269
00:17:21,334 --> 00:17:23,267
- All right.
- Be lucky. Don't work too hard, will ya?

270
00:17:23,335 --> 00:17:25,324
Take care.

271
00:17:26,736 --> 00:17:28,861
- Oh, it's lovely.
- Good. I'm glad you like it.

272
00:17:28,937 --> 00:17:32,334
- Yeah, it's gorgeous.
- I do think that, uh, 295 is a pretty good price.

273
00:17:32,403 --> 00:17:34,630
- Well, it's pretty expensive, though, isn't it?
- A lot of money.

274
00:17:34,703 --> 00:17:36,634
It's a rising market.
This is your chance to jump in.

275
00:17:36,702 --> 00:17:38,799
You're first-time buyers.
There's no chain involved.

276
00:17:38,800 --> 00:17:38,997
Right.

277
00:17:39,069 --> 00:17:41,059
- You know, you should consider that.
- Right. We will.

278
00:17:41,136 --> 00:17:43,364
- We'll think about it.
- Good. I'll be in the car, yeah?

279
00:17:43,438 --> 00:17:47,030
- All right. Thanks.
- I really like it though. I think it's gorgeous.

280
00:17:47,105 --> 00:17:49,468
- I'm just figuring the cost.
- I can do it.

281
00:17:49,537 --> 00:17:52,800
What I earn at the pub
and your wages, easily, yeah.

282
00:17:52,871 --> 00:17:55,736
I need somewhere to practice me trumpet
without the neighbors complaining.

283
00:17:55,806 --> 00:18:00,364
You can practice anywhere. You don't play
anymore anyway. You and your trumpet.

284
00:18:00,439 --> 00:18:03,668
- You really like it?
- I do. It's got a little garden.

285
00:18:03,741 --> 00:18:06,229
- We'll figure out a way to do it.
- Really? Oh, really?

286
00:18:06,307 --> 00:18:09,136
- Yeah.
- I love it.

287
00:18:10,740 --> 00:18:12,729
Fifteen thousand.

288
00:18:14,339 --> 00:18:16,430
Fifteen thousand.

289
00:18:16,506 --> 00:18:19,166
No. I'm out.

290
00:18:19,240 --> 00:18:21,297
Yeah, me too.

291
00:18:28,442 --> 00:18:30,739
It's 15,000 to you,
Terry.

292
00:18:30,810 --> 00:18:32,798
Uh...

293
00:18:35,875 --> 00:18:38,274
All right, I'll see ya.

294
00:18:43,408 --> 00:18:45,342
Yeah.

295
00:18:45,410 --> 00:18:47,399
Played.

296
00:18:52,877 --> 00:18:55,639
Lend us 5,000.

297
00:18:57,478 --> 00:18:59,966
Want 10?

298
00:19:00,045 --> 00:19:04,604
Lend us 5,000.
Thanks.

299
00:19:04,680 --> 00:19:07,941
Oh, you all right?
Good to see you.

300
00:19:08,013 --> 00:19:09,944
- Angela.
- Hi.

301
00:19:10,013 --> 00:19:12,740
- Hey, gorgeous. You off?
- Oh, hey, babe. Listen, I left my phone at yours.

302
00:19:12,813 --> 00:19:15,041
- Um, pick it up tomorrow?
- Okay. That's fine.

303
00:19:15,113 --> 00:19:17,102
- You were great tonight.
- Thank you.

304
00:19:17,179 --> 00:19:21,340
Look, uh, well, I was just in the area
and I wondered if you were free tonight?

305
00:19:21,413 --> 00:19:23,936
- Um, no. No, I'm not, actually.
- Oh.

306
00:19:24,013 --> 00:19:27,276
Um, I'd much rather go for a drink
with you than this date...

307
00:19:27,347 --> 00:19:29,280
but, um, can't really get out of it.

308
00:19:29,347 --> 00:19:33,213
Well, I-I-I understand.
I thought I would give it a try.

309
00:19:33,283 --> 00:19:36,873
Well, if you are free tomorrow,
I'm doing a photo shoot in Brighton.

310
00:19:36,949 --> 00:19:39,848
- A photo shoot?
- Yeah. I'm just modeling a few things.

311
00:19:39,916 --> 00:19:42,609
You could, um, come if you like.
Spend the afternoon together?

312
00:19:42,681 --> 00:19:45,113
- Yeah?
- Yeah.

313
00:19:46,249 --> 00:19:48,239
All right.

314
00:19:50,750 --> 00:19:54,182
Terry? Terry. Thank God you're here.
Look, I know it's early-

315
00:19:54,249 --> 00:19:57,080
- Ian, I won �30,000 last night.
- What? What?

316
00:19:57,150 --> 00:19:59,413
- �30,000 playing poker.
- 30 grand?

317
00:19:59,484 --> 00:20:02,075
Well, you need to put it in
a bank and never play again.

318
00:20:02,076 --> 00:20:03,348
I can't tell you the feeling.

319
00:20:03,417 --> 00:20:06,942
My head was swimming. It was like I stepped
out of my body. Every bet, every card.

320
00:20:07,019 --> 00:20:09,610
You lucky bast-You lucky bastard.

321
00:20:09,686 --> 00:20:11,617
- Can I tell you something?
- What?

322
00:20:11,685 --> 00:20:15,845
The real thrill? Almost losing. Knowing I was
a card away from being wiped out and hanging in.

323
00:20:15,919 --> 00:20:17,942
Yeah. What about Kate?
She must be over the moon.

324
00:20:17,943 --> 00:20:18,748
Oh, she doesn't know.

325
00:20:18,819 --> 00:20:22,183
- No?
- No. She'd never understand. Not these stakes.

326
00:20:22,252 --> 00:20:24,343
<i>- Plus, I need the cash to play again.
- Terry.</i>

327
00:20:24,419 --> 00:20:26,851
If I lose it back,
then I lose it back, all right?

328
00:20:26,920 --> 00:20:30,183
My goal is to make enough money
to buy this house we saw. Then I'll tell her.

329
00:20:30,253 --> 00:20:34,517
Right. I suppose now is as good a time as any
to ask if I could borrow a few hundred quid.

330
00:20:34,588 --> 00:20:37,554
- Of course. What's mine is yours.
- Thanks.

331
00:20:37,621 --> 00:20:40,178
Thirty grand.
That is a lot of cash, Terry.

332
00:20:40,254 --> 00:20:42,948
<i>- Why is you here this hour?
- I need to borrow the X.K. again.</i>

333
00:20:43,021 --> 00:20:45,543
<i>- Uh, it's not here, Brother.
- What?</i>

334
00:20:45,620 --> 00:20:47,643
<i>- Got a heavy date?
- Yeah. How did you know?</i>

335
00:20:47,720 --> 00:20:51,155
<i>- Well, loan us some money, borrow the flash car.
- Oh, yeah.</i>

336
00:20:51,223 --> 00:20:53,348
<i>What am I gonna do?
I do need that car.</i>

337
00:20:53,423 --> 00:20:55,388
<i>- There is a nice E-type here.
- Is there?</i>

338
00:20:55,456 --> 00:20:57,423
I promised it back today...

339
00:20:57,490 --> 00:21:00,616
- but I guess I can manipulate things for tomorrow.
- Let's have a look.

340
00:21:00,690 --> 00:21:02,848
Oh, that's nice.
Yeah, that will do.

341
00:21:02,923 --> 00:21:04,856
Playin' the big shot
since we were this high.

342
00:21:04,924 --> 00:21:08,049
All right, don't rub my nose in it. You should
see her. She's so beautiful, this woman.

343
00:21:08,124 --> 00:21:10,057
- Yeah?
- Yeah.

344
00:21:10,125 --> 00:21:13,319
Don't smash it up.
We'd have a lot of explaining to do.

345
00:22:26,032 --> 00:22:29,192
- Where the bloody hell were you yesterday?
- I couldn't make it in.

346
00:22:29,264 --> 00:22:32,992
You're supposed to be here. No one knew
what the bloody hell they were doing.

347
00:22:33,066 --> 00:22:35,453
You weren't here.
You weren't answering your mobile.

348
00:22:35,454 --> 00:22:36,294
I'm sorry. I'm sorry.

349
00:22:36,367 --> 00:22:39,424
You waltz in here at 10
past 3:00 in the afternoon.

350
00:22:39,500 --> 00:22:42,262
<i>We were inspected yesterday.
Now they're gonna turn us over.</i>

351
00:22:42,333 --> 00:22:44,698
Look, I'm sorry.
Sometimes I have a life of my own.

352
00:22:44,768 --> 00:22:48,791
What? Doing what? Some crackpot
financial scheme, eh? Or is it a woman?

353
00:22:48,867 --> 00:22:51,697
- Yes, Terry told me you had a date.
- Yes, I was with a girl.

354
00:22:51,767 --> 00:22:53,961
I've never been with a girl
like this before, Dad.

355
00:22:54,035 --> 00:22:59,934
She was beautiful and classy
and smart. Just leave it. Leave it.

356
00:23:00,002 --> 00:23:02,900
When they arrived, they found
these two literary geniuses...

357
00:23:02,969 --> 00:23:08,368
floating around in the middle of the ocean
in their life jackets sipping martinis.

358
00:23:08,435 --> 00:23:11,197
That's just what I was saying.
Sailing can be dangerous.

359
00:23:11,269 --> 00:23:13,328
- Well, Ian has a boat.
- Oh, really?

360
00:23:13,404 --> 00:23:15,337
Oh, just a little
sailboat, yeah.

361
00:23:15,405 --> 00:23:17,767
I've always wanted to sail
around the Greek islands.

362
00:23:17,838 --> 00:23:20,303
- Oh, God, that'd be fun, wouldn't it?
- Yeah.

363
00:23:20,370 --> 00:23:22,302
Do you actually sleep
on the boat?

364
00:23:22,371 --> 00:23:24,428
You can. It's very small,
but, yes, you can.

365
00:23:24,505 --> 00:23:26,663
<i>- So what do you do, Ian?
- I'm in business.</i>

366
00:23:26,736 --> 00:23:31,102
- Hotels in California. Come. Shall we dance?
- Yes.

367
00:23:33,472 --> 00:23:36,837
Do you know what? Those two
make such a beautiful couple.

368
00:23:36,906 --> 00:23:40,999
I think it's their duty to reproduce.

369
00:23:41,073 --> 00:23:43,062
Take me sailing.

370
00:23:44,340 --> 00:23:46,499
I will.

371
00:23:46,574 --> 00:23:51,370
I love it. You're so charmingly
awkward with my friends.

372
00:23:51,440 --> 00:23:53,429
It's so sweet.

373
00:23:57,841 --> 00:24:02,740
Take me to the Greek islands.
Take me all around the world.

374
00:24:04,475 --> 00:24:06,806
I want us to go to California together.

375
00:24:12,976 --> 00:24:16,966
<i>Terry, I need to talk to you
about money again. I'm sorry.</i>

376
00:24:17,045 --> 00:24:19,635
I wondered if I could borrow
the X.K. or the "E"?

377
00:24:19,710 --> 00:24:22,574
What's the matter with you?
You look like death warmed up.

378
00:24:22,643 --> 00:24:26,803
Ian, I lost a lot of money
in a card game last night.

379
00:24:26,877 --> 00:24:30,332
- Well, how much?
- A lot. Come here.

380
00:24:30,411 --> 00:24:32,377
Well, what is a lot?
How much?

381
00:24:32,444 --> 00:24:34,603
- I lost back the 30.
- Yeah.

382
00:24:34,678 --> 00:24:37,940
Plus another �90,000.

383
00:24:38,011 --> 00:24:39,944
Terry, what is wrong with you?

384
00:24:40,012 --> 00:24:41,978
It was like I was in a trance.

385
00:24:42,046 --> 00:24:46,705
- I knew what was happening, but I still kept going.
- Well, that makes me sick.

386
00:24:46,779 --> 00:24:49,372
How are you going to
pay back �90,000?

387
00:24:49,446 --> 00:24:52,469
I have to. I borrowed it
with heavy interest.

388
00:24:52,545 --> 00:24:55,340
What, from loan sharks?
Terry, they're gonna break your legs.

389
00:24:55,412 --> 00:25:00,073
I kept borrowing and borrowing. I figured me
luck had to change, but it only got worse.

390
00:25:00,148 --> 00:25:04,876
Well, I would like to be sympathetic,
but you make me so angry. �90,000?

391
00:25:04,947 --> 00:25:08,744
Ah, Ian, what am I gonna do?

392
00:25:08,814 --> 00:25:11,303
I don't know what you're gonna do.

393
00:25:11,382 --> 00:25:14,370
You don't help yourself
with the whiskey and these pills.

394
00:25:14,448 --> 00:25:17,348
I get migraines, Ian.
Don't get on me. I need help.

395
00:25:17,416 --> 00:25:19,440
Well, how am I gonna help you?

396
00:25:19,517 --> 00:25:25,312
Terry. Terry, I'm just a two-bit player myself
who plays a big shot in borrowed cars.

397
00:25:25,382 --> 00:25:28,474
- I haven't got any money.
- You got some money put away. You told me.

398
00:25:28,550 --> 00:25:33,175
I have a little saved for this business
proposition, this investment, the hotel thing...

399
00:25:33,249 --> 00:25:35,614
but I haven't even got
enough for that.

400
00:25:35,684 --> 00:25:38,708
- How am I meant to help you?
- Well, I have to borrow some of it.

401
00:25:38,785 --> 00:25:41,751
Just to make a couple of payments.

402
00:25:41,818 --> 00:25:44,841
- To stall them till I figure out what to do.
- What are you gonna do?

403
00:25:44,919 --> 00:25:46,851
- I don't know.
- To do what?

404
00:25:46,917 --> 00:25:52,352
Terry, I came down to see you. And now
you're asking for my savings? Jesus Christ!

405
00:25:52,420 --> 00:25:55,510
- I'm in real trouble, Ian.
- Yes, you're in real trouble.

406
00:26:37,690 --> 00:26:40,953
<i>- Happy birthday, Mum.
- Cheers.</i>

407
00:26:41,023 --> 00:26:42,956
Well, I'm having a fine time...

408
00:26:43,024 --> 00:26:45,649
and you two look like you got
the weight of the world on your shoulders.

409
00:26:45,724 --> 00:26:48,782
<i>No, no, it's not- No, it's not-
We're all right. I'm fine.</i>

410
00:26:48,859 --> 00:26:50,791
<i>- Yeah, me too.
- No, don't say you are.</i>

411
00:26:50,859 --> 00:26:53,382
I wake up 3:00 in the morning
last night, he's not there.

412
00:26:53,458 --> 00:26:57,391
I go into the front room, and he's sitting there
talking to himself. What's that about?

413
00:26:57,458 --> 00:27:02,017
Well, your father's already started
to forget names and confuse things.

414
00:27:02,093 --> 00:27:04,957
In Terry's case it won't be dementia.
It will be blended whiskey.

415
00:27:05,026 --> 00:27:10,288
<i>Don't tell her that. She'll think he's alcoholic
because you passed him your genes.</i>

416
00:27:10,360 --> 00:27:13,121
<i>- Mum, what did Uncle Howard get you?
- Flowers.</i>

417
00:27:13,194 --> 00:27:16,318
- Aren't they pretty? And �1,000.
- Oh, they're gorgeous.

418
00:27:16,393 --> 00:27:18,189
He never forgets,
Howard, does he?

419
00:27:18,261 --> 00:27:22,286
What's it to him? A crumb. If I had that
kind of wealth I'd send you some real money.

420
00:27:22,362 --> 00:27:24,294
But you don't have it.

421
00:27:24,363 --> 00:27:28,384
We'll always be dependent on Howard.
Thank the Lord the man's a prince.

422
00:27:28,461 --> 00:27:30,189
Did he say where he is?

423
00:27:30,262 --> 00:27:34,819
Well, he was still in China, but I think
he's going on holiday to Thailand.

424
00:27:34,895 --> 00:27:37,123
- Oh.
- Yeah.

425
00:27:39,129 --> 00:27:43,654
<i>- Mum, can I speak to you a minute?
- Yeah.</i>

426
00:27:43,730 --> 00:27:47,060
<i>- I need to borrow some money.
- How much?</i>

427
00:27:47,132 --> 00:27:51,723
Any part of that �1,000 you can lend me.
Well, all of it, if you can.

428
00:27:51,798 --> 00:27:55,252
So what happened? Did your great
winning streak come to an abrupt end?

429
00:27:55,331 --> 00:27:59,162
- Mum-
- What was it? Cards or dice?

430
00:27:59,232 --> 00:28:02,288
- Oh, what the bloody hell's the difference?
- Don't lecture me, Mum.

431
00:28:02,364 --> 00:28:07,856
<i>- All right, I'll pay it back.
- With what? You owe everybody you know money.</i>

432
00:28:07,933 --> 00:28:10,955
<i>If I give you my birthday present,
I can say good-bye to it.</i>

433
00:28:11,032 --> 00:28:13,828
All right then, forget it!
All right?

434
00:28:13,899 --> 00:28:15,832
I knew I was asking
the wrong person.

435
00:28:15,900 --> 00:28:20,390
Your dad needs it to pay to the bank.
The restaurant's sucking him dry.

436
00:28:20,466 --> 00:28:21,918
So let him dump it then.

437
00:28:21,920 --> 00:28:25,367
He's put his whole life into it.
It's not about the money.

438
00:28:25,435 --> 00:28:28,799
Well, isn't Ian helping
to get it back on its legs?

439
00:28:28,868 --> 00:28:31,800
Ian can only do so much,
and his heart's not in it.

440
00:28:31,869 --> 00:28:35,925
But at least he's got some conscience.
You never had any conscience.

441
00:28:36,000 --> 00:28:38,865
- And Brian's not what he was.
- Can't Uncle Howard help?

442
00:28:38,935 --> 00:28:42,799
He's too proud to ask Howard again,
and he won't let me.

443
00:28:42,869 --> 00:28:44,802
Well, those two
never really got along.

444
00:28:44,870 --> 00:28:47,029
Yes, 'cause you rub his nose
in Howard's success.

445
00:28:47,103 --> 00:28:49,092
Don't you lecture me!

446
00:28:49,170 --> 00:28:52,762
Drink and gambling,
that's your answer to life's problems.

447
00:28:57,737 --> 00:29:02,328
- Someone at the restaurant is stealing from me.
- What?

448
00:29:02,402 --> 00:29:06,131
Oh, I suspect Lewis, the bookkeeper.
He's the only logical one.

449
00:29:06,204 --> 00:29:10,865
But I've known him for years,
and I can't bring myself to accuse him.

450
00:29:10,939 --> 00:29:13,427
Oh, Dad. It's, uh-

451
00:29:14,838 --> 00:29:18,236
- It's not Lewis. It's me.
- You?

452
00:29:18,306 --> 00:29:22,397
Yeah. But I wasn't stealing it.
I had every intention of returning it.

453
00:29:22,473 --> 00:29:25,268
I hope you know I would
never steal from you.

454
00:29:25,341 --> 00:29:27,671
It's just that Terry
got himself in some debt...

455
00:29:27,741 --> 00:29:29,831
and I've been- I've been
trying to help him out.

456
00:29:29,908 --> 00:29:33,362
And I had to use some money
I'd set aside for some business ventures.

457
00:29:33,441 --> 00:29:36,237
What business ventures?
Do you want to leave the restaurant?

458
00:29:36,307 --> 00:29:39,831
Yeah, of course, one day, Dad.
I can't stay there forever. It will kill me.

459
00:29:39,908 --> 00:29:42,703
But not- not next week or anything.

460
00:29:42,774 --> 00:29:44,706
Look, I've met this incredible girl.

461
00:29:44,774 --> 00:29:46,707
You stole money.

462
00:29:46,775 --> 00:29:49,571
No. I'm trying to explain to you.
You just don't want to hear.

463
00:29:49,642 --> 00:29:53,508
I had hoped I would be able to get it back
there before you even noticed.

464
00:29:53,577 --> 00:29:55,509
I wasn't trying to get away
with anything.

465
00:29:55,576 --> 00:29:58,838
And I only took it because
Terry and I got in a bind.

466
00:29:58,911 --> 00:30:02,308
- What kind of business venture?
- Investment in hotels.

467
00:30:02,376 --> 00:30:04,740
What the hell do you know
about hotels?

468
00:30:04,810 --> 00:30:07,242
<i>Uncle Howard's coming!</i>

469
00:30:07,310 --> 00:30:11,073
Uncle Howard's coming.
He'll be here tomorrow.

470
00:30:11,145 --> 00:30:14,599
He'll only be in town for a little while,
and then he's leaving for the United States.

471
00:30:14,678 --> 00:30:17,508
But he wants to take us all out to lunch
to celebrate my birthday.

472
00:30:17,579 --> 00:30:21,635
<i>Well, I'm sure he'll put on a big show and then
you won't see him again for another two years.</i>

473
00:30:21,713 --> 00:30:23,644
He's a busy man.

474
00:30:23,712 --> 00:30:28,113
He hasn't time to sit in front of the television,
watching football and swilling beer.

475
00:30:28,180 --> 00:30:32,010
<i>Get out of my way, Brian, please. Thank you.</i>

476
00:30:34,580 --> 00:30:37,307
My plan is to get everything
lined up in advance...

477
00:30:37,380 --> 00:30:40,778
and with a bit of luck, we can close
this deal sooner than we expected.

478
00:30:40,847 --> 00:30:45,337
I'm gonna ask my Uncle Howard if he can
introduce you to some movers and shakers.

479
00:30:45,414 --> 00:30:47,346
Oh, I don't want to infringe.

480
00:30:47,415 --> 00:30:50,313
No, no, no, no. He works with a lot of
movie industry people. He's very social.

481
00:30:50,382 --> 00:30:54,576
He plays- He plays golf with some
top directors and some studio heads even.

482
00:30:54,649 --> 00:30:57,445
Oh. God, that would be
a really big break for me.

483
00:30:57,517 --> 00:31:00,381
Well, it's a good time
to ask for this favor.

484
00:31:00,450 --> 00:31:03,280
Well, you're so beautiful
and talented.

485
00:31:03,350 --> 00:31:06,282
All you need is a chance to meet
some of the right people.

486
00:31:16,818 --> 00:31:18,750
<i>There he is. Howard.</i>

487
00:31:18,817 --> 00:31:21,808
<i>- Howard! Oh, my God!
- Hi.</i>

488
00:31:21,886 --> 00:31:24,215
- Hello, love. You all right?
- All right, darling, yes.

489
00:31:24,286 --> 00:31:26,877
- Happy birthday, sweetheart. There you are.
- Oh, my God.

490
00:31:26,951 --> 00:31:28,975
- Uncle Howard, this is Kate.
- Oh, hello, Kate.

491
00:31:29,052 --> 00:31:31,042
Lovely to meet you.
I've heard a lot about you.

492
00:31:31,120 --> 00:31:34,711
- Yeah, well, it's probably, uh, exaggeration.
- You look great.

493
00:31:34,786 --> 00:31:37,013
Oh, doesn't he look wond-
So-So where are we eating?

494
00:31:37,086 --> 00:31:39,178
- We're going, uh- I booked a table at Claridge's.
- Claridge's?

495
00:31:39,254 --> 00:31:41,219
Oh, we're-we're
not dressed, really.

496
00:31:41,287 --> 00:31:43,344
You can have rich food
for once in your life.

497
00:31:43,419 --> 00:31:46,648
I'm sure your ulcer will survi- Did you
see the doctor that I arranged for you?

498
00:31:46,721 --> 00:31:49,153
- I did, yes.
- He says it's nothing serious, so-

499
00:31:49,221 --> 00:31:51,152
- Well, the pain's damn serious, but-
- Come on, Brian.

500
00:31:51,221 --> 00:31:54,585
- What time we booked in?
- Uh, 1:00, so we, uh-we better go, all right?

501
00:31:54,655 --> 00:31:56,883
Come on. Don't get
left behind. Come on.

502
00:31:59,157 --> 00:32:02,384
You'd-You'd be amazed what's
happening in-in-in China today.

503
00:32:02,456 --> 00:32:05,251
It's a really vital
and exciting place.

504
00:32:05,323 --> 00:32:08,083
<i>Now there's a trade surplus opening up...</i>

505
00:32:08,156 --> 00:32:10,087
<i>and our clinic's really gonna do well.</i>

506
00:32:10,155 --> 00:32:14,590
You wouldn't think that the Chinese would be
so into cosmetic surgery, would you?

507
00:32:14,657 --> 00:32:16,623
They're-They're capitalists, Kate.

508
00:32:16,690 --> 00:32:19,021
<i>They're-They're-They're way
more capitalistic than we are.</i>

509
00:32:19,022 --> 00:32:19,622
Right.

510
00:32:19,690 --> 00:32:22,918
Do you know, I was hoping you'd bring
your new wife. I'd love to meet her.

511
00:32:22,991 --> 00:32:25,549
Ah, yes, I know. Well, Connie's busy.

512
00:32:25,625 --> 00:32:28,648
She-She does a lot of work
promoting our clinic back in L.A., so-

513
00:32:28,725 --> 00:32:31,055
But she really wanted to come.

514
00:32:31,125 --> 00:32:35,854
And, Howard, you never
think of having a family?

515
00:32:35,925 --> 00:32:39,414
- You're my family.
- Oh, Howard.

516
00:32:39,492 --> 00:32:41,083
- Oh, Howard.
- Thanks, Howard.

517
00:32:41,160 --> 00:32:42,649
That's sweet.

518
00:32:42,726 --> 00:32:45,283
Everything's okay?
You need anything?

519
00:32:45,359 --> 00:32:50,157
Well, we're all right, thank God. But, look,
Howard, I know the boys wanted to talk to you.

520
00:32:50,226 --> 00:32:54,057
Boys, I was just telling Howard that
you'd want to talk to him privately.

521
00:32:54,127 --> 00:32:56,287
Uh, yeah,
if-if-if you have some time.

522
00:32:56,362 --> 00:32:59,192
When it's convenient
for you.

523
00:32:59,262 --> 00:33:02,819
Yeah, well, uh, we'll just drop
Brian and Dorothy at home...

524
00:33:02,896 --> 00:33:05,589
and then we'll-we'll-we'll have a drink,
just the three of us.

525
00:33:05,662 --> 00:33:07,594
<i>- There you go, boys.
- All right, great.</i>

526
00:33:07,662 --> 00:33:11,058
That's lovely, Howard.
Thank you, darling. You made my day.

527
00:33:11,127 --> 00:33:13,959
I couldn't help myself, Uncle Howard.

528
00:33:14,029 --> 00:33:16,860
I mean, I know we talked about it
and I gave you my word...

529
00:33:16,929 --> 00:33:22,294
but sometimes, I-I just get
out of control, you know?

530
00:33:22,364 --> 00:33:25,853
I'll get help.
I promise it won't happen again.

531
00:33:25,930 --> 00:33:29,454
For Christ's sake, Terry, stop cryin'.
Uncle Howard's not berating you.

532
00:33:29,531 --> 00:33:32,396
He's- He just-
He's drank a little too much.

533
00:33:32,464 --> 00:33:34,830
Well, I-I-I don't
set myself up as a judge.

534
00:33:34,900 --> 00:33:39,127
I-I-I counsel common sense.
I understand human needs.

535
00:33:39,199 --> 00:33:44,325
All right. But I know I got myself into this bind
and I'm aware of how serious it is.

536
00:33:44,399 --> 00:33:47,229
Yeah, yes, I hear you. Now, y-you just-
you just pull yourself together.

537
00:33:47,299 --> 00:33:49,856
I'm not going to-
I'm not going to lecture you.

538
00:33:49,932 --> 00:33:52,763
I think losing such a steep
amount is a lesson in itself...

539
00:33:52,833 --> 00:33:54,924
<i>much, much more than
anything I could say.</i>

540
00:33:55,000 --> 00:33:57,432
<i>God. I feel like
suddenly I'm in a dream.</i>

541
00:33:57,500 --> 00:34:00,728
Well, everybody makes mistakes.
We'll deal with it.

542
00:34:00,800 --> 00:34:05,597
The key is you-you-you recognize
the need for help, okay?

543
00:34:05,668 --> 00:34:07,861
Yeah.

544
00:34:07,935 --> 00:34:10,163
So, Ian, what's on your mind?

545
00:34:10,235 --> 00:34:12,291
Um...

546
00:34:12,368 --> 00:34:17,267
well, you always said if I found something I
wanted to devote myself to to come to you.

547
00:34:17,335 --> 00:34:21,029
- Ian's met this girl.
- Let me tell it, Terry.

548
00:34:21,103 --> 00:34:24,432
I have a chance of coming in
on a surefire business deal.

549
00:34:24,503 --> 00:34:28,196
Yeah, well, there's no such thing
as a surefire deal, but go on.

550
00:34:28,271 --> 00:34:32,703
There's some partners want to invest in two
hotels, in your neck of the woods, actually...

551
00:34:32,769 --> 00:34:34,702
in-in Los Angeles...

552
00:34:34,770 --> 00:34:39,295
<i>- and naturally, this requires an outlay of funds.
- Oh, yeah.</i>

553
00:34:39,372 --> 00:34:41,929
Which, of course, you would
get back with interest.

554
00:34:42,005 --> 00:34:44,494
If the hotels show a profit.

555
00:34:44,571 --> 00:34:46,833
They will, Uncle Howard.
They will.

556
00:34:46,906 --> 00:34:49,497
So what kind of money
are we looking at?

557
00:34:49,571 --> 00:34:53,901
�70,000 or �80,000.
Possibly even �100,000.

558
00:34:53,972 --> 00:34:59,429
Well, can I let my accountants have a look at
what details you have? It could be of some help.

559
00:34:59,506 --> 00:35:01,972
We'll, I'll be- I'll be grateful
for any guidance, of course...

560
00:35:02,040 --> 00:35:04,973
but, uh, I really
need the money soon.

561
00:35:06,175 --> 00:35:08,504
And-And who is
this young woman?

562
00:35:08,574 --> 00:35:12,167
<i>Ah. Well, our plan is to move
to California. She's an actress.</i>

563
00:35:12,241 --> 00:35:17,866
I-I was gonna ask you if there were some people
you-you might be able to introduce her to.

564
00:35:17,940 --> 00:35:21,397
Oh, yeah, for sure.
Contacts never hurt an aspiring talent.

565
00:35:21,476 --> 00:35:23,942
Oh, she would be
so grateful, as would I.

566
00:35:24,009 --> 00:35:26,873
I'm obviously
just crazy about her.

567
00:35:26,942 --> 00:35:30,103
I'm very close with a lot of people
in the film industry and some, uh-

568
00:35:30,177 --> 00:35:33,870
<i>- I just feel it's- it's now or never for me.
- Oh, yeah.</i>

569
00:35:33,943 --> 00:35:38,706
Yeah, I understand that feeling. You-You see
a real opportunity, you really want to grab it.

570
00:35:38,777 --> 00:35:42,073
Otherwise, you spend the rest of your life
wondering what might have been.

571
00:35:42,144 --> 00:35:45,234
We'll both find a way
to pay you back.

572
00:35:45,311 --> 00:35:47,970
<i>Yeah, well, I, um-</i>

573
00:35:48,044 --> 00:35:50,034
I wanted to talk to you about that.

574
00:35:50,112 --> 00:35:54,510
<i>Uh, let's, um- let's- let's go under those trees.</i>

575
00:36:04,547 --> 00:36:09,706
Well, um, I think you'll agree that
family loyalty cuts both ways.

576
00:36:09,780 --> 00:36:10,671
Oh, without a doubt.

577
00:36:10,672 --> 00:36:13,077
And thank God I've never had
to ask you for anything...

578
00:36:13,147 --> 00:36:18,135
but, uh, the time has come when,
uh, I need your help.

579
00:36:18,213 --> 00:36:20,703
- Name it, Uncle Howard.
- Anything.

580
00:36:20,781 --> 00:36:23,848
Well, I seem to have got
myself into a little situation.

581
00:36:23,849 --> 00:36:24,009
Yes?

582
00:36:24,081 --> 00:36:27,945
Well, uh, actually, it's, uh- it's-
it's more serious than that.

583
00:36:28,016 --> 00:36:30,743
And, uh, after much thought,
there don't seem to be many options.

584
00:36:30,815 --> 00:36:31,175
Right.

585
00:36:31,176 --> 00:36:34,304
Well, there's going to be
a review in a few months...

586
00:36:34,383 --> 00:36:38,644
an investigation into my, uh, business affairs,
you know, the foundation and the clinics-

587
00:36:38,715 --> 00:36:41,148
and, uh, there's
a former member of staff...

588
00:36:41,217 --> 00:36:45,809
who is prepared to talk about things that
could be extremely detrimental to me.

589
00:36:45,884 --> 00:36:47,849
I, uh- extremely.

590
00:36:47,918 --> 00:36:49,883
But surely you have
nothing to worry about.

591
00:36:49,951 --> 00:36:52,610
Well, to be
quite candid, l-

592
00:36:52,684 --> 00:36:56,411
I really can't allow
a colleague called Martin Burns...

593
00:36:56,484 --> 00:36:58,973
to give certain evidence.

594
00:36:59,051 --> 00:37:01,517
But why?
Sorry, I-I'm not following.

595
00:37:01,586 --> 00:37:05,609
Well, I-I'm in a very vulnerable position
and the consequences could be dire.

596
00:37:05,686 --> 00:37:09,278
Well, what are the options? Is this Martin
Burns unwilling to listen to reason?

597
00:37:09,353 --> 00:37:14,411
Well, unfortunately, I've had several discussions
with him, and he just won't see it my way.

598
00:37:14,487 --> 00:37:16,715
Well, why not?
Is it not just a question of money?

599
00:37:16,787 --> 00:37:19,649
Well, not really. I don't think
compensation would change his mind...

600
00:37:19,718 --> 00:37:23,709
and, to be quite honest,
it's not a road I really want to go down.

601
00:37:23,787 --> 00:37:25,777
Well, what then?

602
00:37:27,022 --> 00:37:31,387
Uh, I think Burns
has to be got rid of.

603
00:37:31,454 --> 00:37:33,386
Rid of?

604
00:37:33,455 --> 00:37:36,615
If there was any other solution,
and believe me, I have racked my brains-

605
00:37:36,689 --> 00:37:38,620
But unless he's out of the picture...

606
00:37:38,688 --> 00:37:42,712
I am looking at a very long period of time
in jail, what could be the rest of my life.

607
00:37:42,789 --> 00:37:44,949
My God.
What have you done?

608
00:37:45,024 --> 00:37:48,251
- Don't talk to me like that!
- I'm sorry. I-I didn't mean any disrespect.

609
00:37:48,323 --> 00:37:52,415
I have made some very, very difficult
decisions to avoid being ruined.

610
00:37:52,490 --> 00:37:56,479
I was aware when I made them that I was
having- that I was taking some kind of risk.

611
00:37:56,557 --> 00:37:59,853
But the stakes were enormous. I shouldn't
have to talk to you about betting on risks.

612
00:37:59,924 --> 00:38:00,927
I didn't mean anything.

613
00:38:00,928 --> 00:38:03,584
You don't build what I've built
by always playing by the book.

614
00:38:03,658 --> 00:38:06,590
- Now you'll find that out.
- Uncle Howard, he didn't mean to be rude.

615
00:38:06,659 --> 00:38:10,752
You didn't question my ethics when you were,
uh-when you wanted something from me.

616
00:38:10,826 --> 00:38:13,791
Look, Uncle Howard, we're
not questioning your ethics.

617
00:38:13,859 --> 00:38:16,087
<i>- I'm sure you know what you're doing.
- We're just surprised.</i>

618
00:38:16,160 --> 00:38:19,750
Oh, what? Surprised? Surprised by what?
Surprised that I need some help?

619
00:38:19,825 --> 00:38:23,416
Surprised that, uh-
that-that my life could fall apart...

620
00:38:23,492 --> 00:38:26,221
if this one weak sister,
this ungrateful failure...

621
00:38:26,294 --> 00:38:29,125
elects to sell me out
to save his own skin?

622
00:38:29,195 --> 00:38:33,684
By getting rid of him,
do- do you mean-

623
00:38:33,761 --> 00:38:39,354
He cannot be allowed to testify
by whatever means are necessary.

624
00:38:39,428 --> 00:38:41,519
He wants us to kill him.

625
00:38:41,595 --> 00:38:45,359
<i>But at this point,
I can see no other way.</i>

626
00:38:45,429 --> 00:38:48,090
I can't beg it. I can't buy it.

627
00:38:48,164 --> 00:38:50,560
<i>But this has to happen
in order for me to survive.</i>

628
00:38:50,629 --> 00:38:53,561
<i>- God. God.
- Christ, be a man.</i>

629
00:38:53,629 --> 00:38:55,619
I don't want to kill anybody.

630
00:38:55,696 --> 00:38:59,753
<i>I need to know if you two can come through
for me. You're the only people I can turn to.</i>

631
00:38:59,829 --> 00:39:05,127
But there must be people who do
this sort of thing f-for a fee, I mean.

632
00:39:05,198 --> 00:39:07,630
Well, I-I-I wouldn't know
how to find such a person.

633
00:39:07,698 --> 00:39:10,357
And if I did, they'd
always have it over me...

634
00:39:10,432 --> 00:39:13,956
or-or they'd turn out to be some
undercover policeman or something.

635
00:39:14,032 --> 00:39:17,157
I mean,
I am in unfamiliar waters.

636
00:39:17,232 --> 00:39:20,960
I need the help of people
who I can trust with my life.

637
00:39:21,033 --> 00:39:23,862
<i>- I cannot kill somebody.
- Oh, right.</i>

638
00:39:23,931 --> 00:39:26,956
So that's it, isn't it? It's fine
to count on me, your mother...

639
00:39:27,034 --> 00:39:29,523
your father when he couldn't
put food on the table.

640
00:39:29,600 --> 00:39:31,896
It's fine for you to come-
come to me for everything.

641
00:39:31,968 --> 00:39:35,899
It's what you're askin', Uncle Howard.
You can see the imbalance.

642
00:39:35,967 --> 00:39:38,456
Burns could have an accident.

643
00:39:38,534 --> 00:39:42,557
Burns could be hit by car or-
or killed in a street mugging.

644
00:39:42,633 --> 00:39:46,260
- Jesus Christ, Uncle Howard!
- Stop! Stop simpering!

645
00:39:46,334 --> 00:39:48,268
What the hell is wrong with you?

646
00:39:48,336 --> 00:39:50,563
You people come to me begging for favors.

647
00:39:50,636 --> 00:39:54,294
"Help me, Uncle Howard.
I need money. I'm in over my head.

648
00:39:54,369 --> 00:39:57,198
I made a mistake.
Help me change my life."

649
00:39:57,269 --> 00:40:03,031
How can I help you? How can I attend to
your needs if I'm rotting away somewhere?

650
00:40:03,102 --> 00:40:05,466
Christ, I can't believe you're
putting me through this stuff.

651
00:40:05,537 --> 00:40:07,866
After what I've done for you,
it should be automatic.

652
00:40:07,937 --> 00:40:11,267
Family is family.
Blood is blood.

653
00:40:11,338 --> 00:40:14,099
You don't ask questions.
You protect your own.

654
00:40:14,171 --> 00:40:17,036
<i>- I can't do it!
- It's- It's not that.</i>

655
00:40:17,103 --> 00:40:20,298
I mean, this is so much more
than just a simple favor.

656
00:40:20,371 --> 00:40:25,497
Don't lecture me. I wasn't born yesterday.
I realize- I know the gravity of what this-

657
00:40:25,572 --> 00:40:27,561
- Oh, please, just-just forget it.
- I can't do it!

658
00:40:27,638 --> 00:40:32,265
You can do it! You make it look like
an accident. It's just that you won't do it.

659
00:40:32,339 --> 00:40:35,736
I've got nobody else
that I can count on.

660
00:40:35,806 --> 00:40:38,897
<i>Don't- Don't bother. Forget I asked.</i>

661
00:40:38,973 --> 00:40:42,065
Forget- Forget we know each other. Let's
have nothing more to do with each other...

662
00:40:42,141 --> 00:40:47,596
because, obviously, your idea of family is,
uh- is very different from mine.

663
00:40:50,776 --> 00:40:53,764
<i>I've never seen him like that.
He was so angry. He was a different person.</i>

664
00:40:53,841 --> 00:40:57,204
- He's a crook, Ian.
- Terry, we don't know all the details.

665
00:40:57,274 --> 00:41:00,469
Christ, what's he expect?
We're gonna kill some guy for him?

666
00:41:00,542 --> 00:41:03,201
He was desperate. If you look
at it from his point of view...

667
00:41:03,275 --> 00:41:05,866
a favor that's easy to do,
you can ask anyone for, but-

668
00:41:05,942 --> 00:41:09,932
if you have to ask someone a favor that's a real
favor, then you know who your friends are.

669
00:41:10,009 --> 00:41:12,441
- To think we'd be capable of such a thing.
- I agree.

670
00:41:12,510 --> 00:41:14,942
I mean, family is one thing,
but there are limits.

671
00:41:15,010 --> 00:41:17,442
You'd never consider anything
like that, would you?

672
00:41:17,511 --> 00:41:19,443
No. Would you?

673
00:41:19,511 --> 00:41:23,205
- Not me. You think he hates us?
- I think he's disappointed.

674
00:41:23,277 --> 00:41:25,210
Yeah, well, I am too.

675
00:41:25,278 --> 00:41:27,903
Well, it's been a day of shattered hopes
for you, me and Howard.

676
00:41:27,977 --> 00:41:31,035
Oh, Christ. You think he'll wind up
in prison for the rest of his life?

677
00:41:31,111 --> 00:41:33,374
I don't know. It doesn't bear
thinkin' about. Terry...

678
00:41:33,446 --> 00:41:37,639
- my hands are shakin'.
- I don't feel good, Ian.

679
00:41:37,712 --> 00:41:40,803
Christ, I think
I'm gonna be sick.

680
00:41:50,814 --> 00:41:55,873
Terry? Terry, wake up.
Terry, wake-wake-wake-wake-wake up.

681
00:41:55,948 --> 00:41:58,971
It's all right. You're havin' a bad dream.
You're havin' a bad dream.

682
00:41:59,047 --> 00:42:02,481
It's all right. Shh, shh, shh, shh.

683
00:42:02,548 --> 00:42:03,613
My heart is pounding.

684
00:42:03,614 --> 00:42:06,708
Yeah, you're really sweating.
What on earth were you dreaming?

685
00:42:06,781 --> 00:42:08,974
Oh, Kate, we have to move.

686
00:42:09,049 --> 00:42:13,608
- What are you talkin' about? We can't move.
- Oh, yeah, we have to move.

687
00:42:13,683 --> 00:42:16,172
No, we live here.
Our lives are here. We're not moving.

688
00:42:16,250 --> 00:42:18,581
What on earth were you dreaming?
For God's sake.

689
00:42:18,650 --> 00:42:22,173
God! Who's that? It's 4:00 in the morning.

690
00:42:22,250 --> 00:42:24,216
Christ.

691
00:42:24,283 --> 00:42:26,216
- Who is it?
- Hello?

692
00:42:26,284 --> 00:42:29,375
- It's me.
- What's wrong? Are you all right?

693
00:42:29,451 --> 00:42:32,280
- Who is it?
- We need to talk.

694
00:42:32,350 --> 00:42:34,214
What is it?

695
00:42:34,285 --> 00:42:36,376
I don't want to
speak on the phone.

696
00:42:36,452 --> 00:42:40,850
I just want to say that
I-I haven't slept all night.

697
00:42:40,919 --> 00:42:44,317
I've been up and down
a dozen times thinkin' and...

698
00:42:44,385 --> 00:42:49,250
the conclusion I've come to is that we're
gonna have to accommodate Uncle Howard.

699
00:42:49,320 --> 00:42:54,277
He'll be in London for the next few weeks.
He, uh- He has a flat in Knightsbridge.

700
00:42:54,354 --> 00:42:56,321
We need to get
a good look at him.

701
00:42:56,388 --> 00:42:59,581
<i>I'm having breakfast
with him at the Connaught.</i>

702
00:42:59,653 --> 00:43:03,586
I've-I've worked hard at- at, uh,
keeping good relations with him...

703
00:43:03,653 --> 00:43:07,882
but, um, we both know
what the score is, that's for sure.

704
00:43:07,955 --> 00:43:10,978
Anyway, I'll tell you when we're there
and then you can be there as well.

705
00:43:11,055 --> 00:43:14,216
And you can stop
by the table and, uh-

706
00:43:14,288 --> 00:43:18,779
and, uh, I'll introduce you, and then
you can get a good look at him.

707
00:43:18,856 --> 00:43:23,550
It sounds good to me. We need to know
who it is that we're gonna- that we're gonna-

708
00:43:23,623 --> 00:43:26,146
- You can't even say it.
- Terry.

709
00:43:26,224 --> 00:43:28,986
<i>- You can't even say what it is we're talking about.
- No, wait.</i>

710
00:43:29,058 --> 00:43:33,989
Wait, wait, wait. I-I thought, um-
I thought we were past this bit.

711
00:43:34,057 --> 00:43:38,423
<i>We are. We are.
We'll check him out at the Connaught.</i>

712
00:43:41,192 --> 00:43:44,123
All right, well, I'll give you,
um, all the information you need-

713
00:43:44,191 --> 00:43:49,921
where he lives in London, his flat, you know,
when he visits his- his mother, phone numbers...

714
00:43:49,992 --> 00:43:53,584
and then-
then it's in your hands.

715
00:43:53,659 --> 00:43:55,921
Don't let me down.

716
00:43:55,993 --> 00:43:58,460
<i>Now, I shall be
in the Far East for a few days...</i>

717
00:43:58,528 --> 00:44:01,822
<i>and I want it taken care of
while I'm away.</i>

718
00:44:01,893 --> 00:44:04,916
<i>I don't want to know about it.</i>

719
00:44:04,993 --> 00:44:10,722
<i>I just want it over and done with
when I get back.</i>

720
00:44:10,793 --> 00:44:15,659
<i>Quick, simple, no witnesses.</i>

721
00:44:15,728 --> 00:44:20,218
And then just let it
fade into history.

722
00:44:20,295 --> 00:44:24,853
You can count on us,
Uncle Howard. You can. Yeah.

723
00:44:26,296 --> 00:44:31,752
I understand the- the magnitude
of the favor that I'm asking.

724
00:44:31,830 --> 00:44:35,988
But I promise you, boys,
you won't be sorry.

725
00:44:37,329 --> 00:44:40,024
Oh, I can't do it, Ian. I can't!

726
00:44:40,097 --> 00:44:44,120
No, we're gonna do it, Terry. Because Uncle
Howard needs us to do this very badly.

727
00:44:44,197 --> 00:44:47,891
Oh, let's not play games, Ian. You're
thinkin' of us, what we can get out of it.

728
00:44:47,965 --> 00:44:50,022
I'm not playing games, Terry.

729
00:44:50,098 --> 00:44:53,825
Your whole life is in the toilet unless you've
got some way of payin' off a �90,000 debt.

730
00:44:53,898 --> 00:44:56,558
- I'm not as cool as you are, Ian.
- I am not cool, Terry.

731
00:44:56,632 --> 00:45:01,758
I-I-I'm finding it very hard not to panic.
But this is a way out for me too.

732
00:45:01,833 --> 00:45:05,697
Now you don't like playing on
the small-stake tables. Well, neither do I.

733
00:45:05,766 --> 00:45:09,220
This is a big shot for me, Terry.
To make a big step up in life.

734
00:45:09,300 --> 00:45:11,959
- Ian, it's murder. All right?
- I know what it is.

735
00:45:12,032 --> 00:45:16,692
- Yeah, well, don't forget it!
- You don't have to explain it to me, Terry.

736
00:45:16,767 --> 00:45:21,723
This guy is just a total stranger to us who's
doing a very bad thing to Uncle Howard.

737
00:45:21,802 --> 00:45:24,200
<i>Christ. Why can't he listen to reason?</i>

738
00:45:24,269 --> 00:45:26,360
Why's he have to go opening
his mouth to investigators?

739
00:45:26,436 --> 00:45:30,198
Look, I've been thinking about this, Terry.
You push a button and it's over.

740
00:45:30,269 --> 00:45:32,202
Except it's not a button, Ian.

741
00:45:32,269 --> 00:45:35,325
<i>For Christ's sake! Why do you have
to keep making matters worse?</i>

742
00:45:35,402 --> 00:45:37,560
<i>It's a job. If we were in the army...</i>

743
00:45:37,635 --> 00:45:39,967
we'd be expected to
kill strangers every day...

744
00:45:40,036 --> 00:45:42,060
to profit men who're
up to here in corruption.

745
00:45:42,137 --> 00:45:46,500
Well, I can't look him
face-to-face and then kill him.

746
00:45:46,570 --> 00:45:49,001
This is wrong, Ian!
It's just wrong!

747
00:45:49,071 --> 00:45:53,060
<i>Christ. Will you stop lookin' at everything
through a bloody microscope?</i>

748
00:45:53,137 --> 00:45:57,536
<i>As soon as you look at anything too closely,
you reveal all the ugly imperfections.</i>

749
00:45:57,605 --> 00:46:01,562
Look, for the first time in my life,
I've met a woman and I'm in love with her.

750
00:46:01,640 --> 00:46:04,037
Now if you don't want to
do this, I'll do it myself.

751
00:46:04,106 --> 00:46:07,071
We'll get caught! Every murderer
thinks he can get away with it...

752
00:46:07,138 --> 00:46:09,469
and then something little
goes wrong and it's over.

753
00:46:09,539 --> 00:46:12,268
No, you're wrong. You're wrong.
Most killings go unsolved.

754
00:46:12,339 --> 00:46:15,067
The real world is not what
you watch on the television.

755
00:46:15,138 --> 00:46:17,071
Well, if we do it,
there's no turnin' back.

756
00:46:17,139 --> 00:46:20,435
Look. I think I know how you feel
when you're at the card table.

757
00:46:20,506 --> 00:46:22,563
I feel like I'm in a dream.

758
00:46:22,641 --> 00:46:26,802
I think we have got the winning hand, and I
want to plunge forward. I want to push my luck.

759
00:46:26,875 --> 00:46:29,292
I can't look him in the eye
and then kill him. Right?

760
00:46:29,293 --> 00:46:29,739
Okay, okay.

761
00:46:29,809 --> 00:46:32,741
We'll just observe him from
a distance at breakfast, all right?

762
00:46:32,808 --> 00:46:36,207
We'll get a good look and then
there'll be no mistakin' him.

763
00:46:39,708 --> 00:46:41,833
Stop staring, Ian.

764
00:46:41,909 --> 00:46:43,899
I want to get a good look at him.

765
00:46:43,977 --> 00:46:48,773
<i>That poor bastard.
Eatin' his breakfast.</i>

766
00:46:48,843 --> 00:46:51,332
<i>He has no idea
his days are numbered.</i>

767
00:46:51,410 --> 00:46:53,399
Oh, life can be so wicked, Ian.

768
00:46:53,477 --> 00:46:57,704
Have you got a good look at him, Terry?
Will you remember his face? I will.

769
00:47:03,746 --> 00:47:07,200
I just got a small part in this French film
that I auditioned for.

770
00:47:07,279 --> 00:47:10,608
The director thinks
I'd look classy in bed.

771
00:47:10,679 --> 00:47:14,474
- Do you speak French?
- Mmm. I'm fluent, actually.

772
00:47:14,545 --> 00:47:19,190
<i>My uncle is learning Chinese
at his age. It's brilliant.</i>

773
00:47:19,191 --> 00:47:20,275
You guys close?

774
00:47:20,347 --> 00:47:24,404
He lives in California.
He's got a big house, beautiful pool, car.

775
00:47:24,480 --> 00:47:28,743
He's a great guy. Would you sleep
with a director to get a part?

776
00:47:28,814 --> 00:47:32,770
Well, that depends upon the part
and who the director is...

777
00:47:32,847 --> 00:47:35,405
and whether or not
I've had enough to drink.

778
00:47:35,481 --> 00:47:38,676
That's not a very
comforting answer.

779
00:47:38,748 --> 00:47:41,077
I didn't like the question.

780
00:48:06,319 --> 00:48:09,943
<i>- Bernard?
- No, it's not Bernard. It's me.</i>

781
00:48:10,018 --> 00:48:12,575
<i>- Ian.
- Christ, I've been waitin' out here all night.</i>

782
00:48:12,651 --> 00:48:14,584
- What are you talking about?
- Who's Bernard?

783
00:48:14,652 --> 00:48:16,879
Who is Bernard leaving
your apartment in the morning?

784
00:48:16,950 --> 00:48:19,383
- Ian, have you- have you been spying on me?
- Who is he?

785
00:48:19,451 --> 00:48:22,247
Is he the director or the producer
of your new French film?

786
00:48:22,318 --> 00:48:24,512
Ian, I can't believe you've
been waiting outside my flat.

787
00:48:24,586 --> 00:48:26,881
Angela, I thought we were
making plans together.

788
00:48:26,953 --> 00:48:29,976
- Well, what kind of plans?
- I thought we were going to California together.

789
00:48:30,053 --> 00:48:32,679
Ian, I have a life here.
I can't just pack up and go.

790
00:48:32,755 --> 00:48:35,185
You'll have your business and
I'll end up waiting on tables.

791
00:48:35,254 --> 00:48:38,448
You won't have to wait on tables.
I'll be there lookin' out for you.

792
00:48:38,521 --> 00:48:42,145
l- I don't understand
what you want from me.

793
00:48:42,220 --> 00:48:48,017
What do you want from me? I'm-I'm-I'm
moody and I'm-I'm self-obsessed.

794
00:48:48,089 --> 00:48:50,180
And I'm ambitious.

795
00:48:50,256 --> 00:48:53,226
<i>And beyond your cool exterior,
I sense you're bluffing.</i>

796
00:48:53,227 --> 00:48:53,779
No, I'm not.

797
00:48:53,856 --> 00:48:56,345
I'm gonna take you
to California, Angela. I am.

798
00:48:56,422 --> 00:49:01,355
And if you don't think I will,
then-then call my bluff. I am.

799
00:49:12,323 --> 00:49:14,881
Have you thought about how we're
gonna take care of Martin Burns?

800
00:49:14,957 --> 00:49:17,219
No. Have you?

801
00:49:17,291 --> 00:49:19,348
Come here.

802
00:49:20,825 --> 00:49:23,586
I want it to be like
a hit-and-run accident.

803
00:49:23,658 --> 00:49:27,092
It's tricky, 'cause someone could see the
license plate and we couldn't be sure he'd die.

804
00:49:27,158 --> 00:49:29,591
- Well, I know I'm not stickin' a knife in him.
- Why not?

805
00:49:29,659 --> 00:49:32,592
'Cause I can't. Can you?

806
00:49:32,660 --> 00:49:35,888
I don't know, Terry. I don't know what
I'm capable of till I'm facing the moment.

807
00:49:35,960 --> 00:49:38,017
- You could kill him with a knife?
- Or a hammer.

808
00:49:38,093 --> 00:49:40,026
I was thinkin' like
a muggin' with a hammer.

809
00:49:40,094 --> 00:49:44,788
Jesus, I'm startin' to think I don't know you,
Ian. Look, if we do this, it-it has to be-

810
00:49:44,861 --> 00:49:46,791
What? Nice and clean
and sanitized...

811
00:49:46,859 --> 00:49:48,793
so we can fool ourselves
about what we're doing?

812
00:49:48,861 --> 00:49:51,885
- I'm just sayin' there's a line I can't cross.
- A gun is the quickest way.

813
00:49:51,962 --> 00:49:54,450
I'm just sayin' let's do it
as humanely as possible, all right?

814
00:49:54,527 --> 00:49:56,460
We could strangle him with a wire.

815
00:49:56,528 --> 00:49:59,983
We could get him on the ground,
the two of us, and strangle him with a wire.

816
00:50:00,062 --> 00:50:02,290
This isn't us, Ian.
It's not the Blaine brothers.

817
00:50:02,363 --> 00:50:04,760
The Blaine brothers are
a couple of losers, Terry.

818
00:50:05,856 --> 00:50:08,990
There's no great pride to be
had in what we've achieved.

819
00:50:09,064 --> 00:50:12,359
Well, look, if we strangle him,
he'd put up a fight, right?

820
00:50:12,430 --> 00:50:14,861
Now, I think we could take him,
but it could get messy.

821
00:50:14,930 --> 00:50:18,556
Well, we'll have to make a decision one way
or the other. We've only got three weeks.

822
00:50:18,631 --> 00:50:22,563
I can't talk about it.
Let's just enjoy our drinks.

823
00:50:24,063 --> 00:50:29,293
Carol's had an accident.
Except I don't think it was an accident.

824
00:50:29,365 --> 00:50:31,558
<i>I think she was drunk
when she took the car...</i>

825
00:50:31,632 --> 00:50:34,030
<i>and she didn't much care if
she made it back to town or not.</i>

826
00:50:34,099 --> 00:50:37,692
Well, suppose if I told you I don't care.
In fact, I'm glad it happened.

827
00:50:37,766 --> 00:50:39,698
I only wish it'd been fatal.

828
00:50:39,766 --> 00:50:42,631
It might be yet.
Everything's a bit touch and go.

829
00:50:42,699 --> 00:50:45,631
It's funny how life
boils down to this.

830
00:50:45,699 --> 00:50:48,756
Life is nothing
if not totally ironic.

831
00:50:50,066 --> 00:50:53,522
Usually brilliant.
Well done. Well done, as always.

832
00:50:53,600 --> 00:50:56,362
- There she is. Hello, darlin'.
- Oh, hi.

833
00:50:56,433 --> 00:50:58,899
- How are you? You were fantastic again.
- I'm all right.

834
00:50:58,967 --> 00:51:01,161
- This is Kate and Terry.
- Oh, lovely to meet you.

835
00:51:01,235 --> 00:51:03,758
They've been dying to meet you.
I've been going on and on and on about you.

836
00:51:03,835 --> 00:51:06,199
- Brother. Nice to meet you.
- Yeah, I loved it.

837
00:51:06,269 --> 00:51:08,258
Thank you so much.
It was really nice of you to come.

838
00:51:08,335 --> 00:51:10,268
- Brilliant.
- Thank you. It means a lot.

839
00:51:10,335 --> 00:51:13,303
What are you up to this evening?
Do you wanna- Do you wanna join us?

840
00:51:13,371 --> 00:51:15,303
We're going to a party.
My friend finished filming today.

841
00:51:15,370 --> 00:51:16,858
- Oh, yeah, yeah.
- Yeah?

842
00:51:16,936 --> 00:51:18,868
- Yeah, that'd be great.
- It's okay with you?

843
00:51:18,937 --> 00:51:21,300
Yeah, that'd be great. Bit of a squeeze,
though, Terry. Bit of a crush.

844
00:51:21,371 --> 00:51:23,666
- I'll manage.
- Hold your stomach in.

845
00:51:35,338 --> 00:51:37,896
I can see why you're
so crazy about Angela.

846
00:51:37,973 --> 00:51:40,098
She's very, very different
from the women you've known.

847
00:51:40,172 --> 00:51:42,138
I've never been with
anyone like her before.

848
00:51:42,206 --> 00:51:44,138
And we've known
a few juicy ones.

849
00:51:44,206 --> 00:51:46,138
Do you remember
Fenella Griffith?

850
00:51:46,206 --> 00:51:48,671
Remember her? You passed her off to me.
How could I forget?

851
00:51:48,740 --> 00:51:51,364
You make it sound like it wasn't
the biggest favor in the world.

852
00:51:51,438 --> 00:51:54,201
I never said she wasn't
wonderfully depraved.

853
00:51:54,274 --> 00:51:58,603
Angela's better than that, though.
She's innocent and also depraved.

854
00:51:58,674 --> 00:52:02,038
She's working class, but classy.
And that smile, Terry, that smile.

855
00:52:02,108 --> 00:52:04,040
Lovely. Oh, she's lovely.

856
00:52:04,108 --> 00:52:07,665
<i>Look at the two of them. Dancin'
and laughin' like there's no tomorrow.</i>

857
00:52:07,741 --> 00:52:11,834
"Ain't life grand," Terry? Do you know
what that's from? "Ain't life grand?"

858
00:52:15,076 --> 00:52:18,923
One day you reach a point
and there is no tomorrow, Ian.

859
00:52:18,924 --> 00:52:19,531
Oh, Terry.

860
00:52:19,609 --> 00:52:21,802
All right, look, we just
have to take care of business.

861
00:52:21,876 --> 00:52:24,035
Then it'll be done
and we can move on.

862
00:52:25,875 --> 00:52:29,899
- I figured out how to do it.
- Yeah?

863
00:52:29,976 --> 00:52:31,966
Come here.

864
00:52:37,044 --> 00:52:40,447
Remember when we were kids?
Bobby North from down the road?

865
00:52:40,448 --> 00:52:41,978
I remember he was a bad kid.

866
00:52:42,045 --> 00:52:44,977
Yeah. Yeah, well, me and Bobby
made a gun once. He showed me how.

867
00:52:45,045 --> 00:52:47,910
- What, you made one?
- Yeah, we made a gun out of wood, right?

868
00:52:47,979 --> 00:52:52,307
And-And-And a little piece of metal.
It fired one bullet.

869
00:52:52,378 --> 00:52:54,897
Do you ever hear of people
talkin' about a zip gun?

870
00:52:54,898 --> 00:52:56,107
Yeah, but was it reliable?

871
00:52:56,179 --> 00:52:58,839
It's the real thing, Ian.
You can't trace it back, all right?

872
00:52:58,913 --> 00:53:02,367
Cause when you're finished, you take the
wood, which is most of it, and you burn it.

873
00:53:02,446 --> 00:53:05,140
Then you take the metal pieces and
you dump 'em down different sewers.

874
00:53:05,214 --> 00:53:07,147
- Yeah, but one shot, Terry.
- What?

875
00:53:07,214 --> 00:53:09,147
You'll have to make
two of them- one each.

876
00:53:09,215 --> 00:53:11,680
That way if anything happens,
or goes wrong, we've got a backup.

877
00:53:11,748 --> 00:53:14,737
Right. Well, I think I can get
me hands on a couple of bullets.

878
00:53:14,814 --> 00:53:17,078
Yeah. I don't think there's any question.
Two loaded guns.

879
00:53:17,149 --> 00:53:19,172
We can make this come off quick and clean.

880
00:53:19,249 --> 00:53:22,578
What are you in such deep conversation about?
Are you plotting an assassination?

881
00:53:22,649 --> 00:53:26,673
- Come on, I want to dance. It's our song.
- Yeah? Oh, yeah. All right.

882
00:53:26,750 --> 00:53:28,806
On stage.

883
00:53:30,548 --> 00:53:32,515
Who was that guy
you were talking to?

884
00:53:32,583 --> 00:53:34,845
What? Tim?
He's, um, a writer.

885
00:53:34,916 --> 00:53:37,144
He just sold one of his screenplays
to a Hollywood studio.

886
00:53:37,217 --> 00:53:40,184
- Well, he couldn't take his eyes off you.
- Is that bad?

887
00:53:40,251 --> 00:53:42,683
Well, I'm sure it wasn't
thrilling for his wife.

888
00:53:42,752 --> 00:53:45,377
That wasn't his wife, that was his date.
Are you angry with me?

889
00:53:45,450 --> 00:53:47,383
I know what's in his mind.

890
00:53:47,451 --> 00:53:50,815
Ian, I don't affect everyone
the way that I affect you.

891
00:53:50,885 --> 00:53:53,510
If I did, my career would have
taken off a long time ago.

892
00:53:53,585 --> 00:53:57,814
- Look, Angela, you are always flirting.
- Oh, Ian, don't be angry with me.

893
00:53:57,885 --> 00:54:01,842
I was really looking forward
to taking you to bed tonight.

894
00:54:01,919 --> 00:54:05,545
Sorry to interrupt.
There's Evan Macy over there. I love him.

895
00:54:05,619 --> 00:54:09,108
I'd give anything for his autograph, but
I don't want to seem obnoxious or nothing.

896
00:54:09,187 --> 00:54:13,017
Well, I-I know him. We did a TV film together.
I could introduce you if you like.

897
00:54:13,086 --> 00:54:15,019
- No, really?
- Yeah, of course.

898
00:54:15,087 --> 00:54:17,019
Oh, yeah.

899
00:54:18,088 --> 00:54:20,021
So just imagine it, right?

900
00:54:20,089 --> 00:54:22,078
I'm there with aces up.

901
00:54:22,155 --> 00:54:24,677
And he bets, bets big.

902
00:54:24,755 --> 00:54:28,711
All right. I see this
little tick in his cheek.

903
00:54:30,187 --> 00:54:34,087
I-I called him
for �30,000 and I won.

904
00:54:36,156 --> 00:54:38,384
<i>I've been playing poker
most of my life.</i>

905
00:54:38,456 --> 00:54:40,422
<i>And I can tell you it's a fact...</i>

906
00:54:40,490 --> 00:54:43,457
<i>there's more skill
to poker than chess.</i>

907
00:54:43,524 --> 00:54:46,456
Martin Burns.
I'm a friend of John Fowler.

908
00:54:47,524 --> 00:54:49,456
- John-
- The producer.

909
00:54:49,524 --> 00:54:51,990
We were at university together.

910
00:54:52,058 --> 00:54:55,717
In those days, I kept myself
in fine style playing poker.

911
00:54:55,791 --> 00:54:58,121
You obviously play
high stakes, Mr., uh-

912
00:54:59,292 --> 00:55:01,258
Sometimes.

913
00:55:01,325 --> 00:55:04,486
I met my ex-wife
at a poker game years ago.

914
00:55:04,559 --> 00:55:07,581
When she left me, she said I neglected her
because I preferred playing.

915
00:55:07,660 --> 00:55:11,820
It wasn't true.
But her lawyers used it as a strategy.

916
00:55:12,993 --> 00:55:15,356
My dad taught me poker.

917
00:55:15,426 --> 00:55:18,825
He was a poor man, ran a restaurant
down in the south coast.

918
00:55:18,894 --> 00:55:21,123
Taught me the ins and outs
of the game, lucky too.

919
00:55:21,194 --> 00:55:25,853
I could never have kept myself
on my expensive habits on his salary.

920
00:55:26,961 --> 00:55:29,190
Terry, Kate's looking for you.

921
00:55:29,261 --> 00:55:32,489
Ian, Martin Burns.
My brother, Ian.

922
00:55:32,561 --> 00:55:34,856
We've just discovered
we're both poker players.

923
00:55:34,927 --> 00:55:37,451
There's a wonderful game in town.
I'd invite you both to play...

924
00:55:37,529 --> 00:55:39,461
but I have to leave
right after the weekend.

925
00:55:39,529 --> 00:55:40,389
This weekend?

926
00:55:40,390 --> 00:55:43,825
Yeah. Seems I get to London
less and less these days.

927
00:55:43,896 --> 00:55:48,455
I thought I'd be here the month, but, uh,
seems my presence is required in California.

928
00:55:48,530 --> 00:55:51,258
Well, that's a great pity
if you had your heart set on staying.

929
00:55:51,330 --> 00:55:55,423
Ah, well, duty calls. And I will have time
to dine with my old mum before I go.

930
00:55:55,498 --> 00:55:59,156
She's 91. At that age,
you can go at any moment.

931
00:56:00,463 --> 00:56:03,226
Great old girl.
Let's hope I have her genes.

932
00:56:03,299 --> 00:56:05,232
To life.

933
00:56:06,699 --> 00:56:09,164
Good luck with the poker.

934
00:56:10,265 --> 00:56:12,823
- I'm stunned.
- You turned white as a ghost.

935
00:56:12,899 --> 00:56:14,832
How long have you been talking to him?

936
00:56:14,899 --> 00:56:17,797
- A couple of minutes, I-I lost my breath.
- What about?

937
00:56:17,866 --> 00:56:20,855
Nothing. Uh, poker, life.

938
00:56:20,932 --> 00:56:24,162
What are the chances of that? The last thing
we wanted to do was meet him, and then-

939
00:56:24,234 --> 00:56:27,166
- What are the odds?
- You always said how unpredictable life is.

940
00:56:27,234 --> 00:56:29,723
How long will it take you
to get those guns made?

941
00:56:29,801 --> 00:56:32,165
- I can't do this, Ian.
- Look, Terry, you've been drinking.

942
00:56:32,235 --> 00:56:34,632
You lose your confidence
when you're drunk.

943
00:56:34,701 --> 00:56:40,498
Listen. I can't keep begging you to do this
with me. He's leaving in a couple of days.

944
00:56:40,568 --> 00:56:43,898
- Are you in or out?
- I never said I wouldn't do it, right?

945
00:56:43,969 --> 00:56:46,902
Well, then, pull yourself together.

946
00:56:46,969 --> 00:56:48,902
Ian.

947
00:56:50,537 --> 00:56:53,468
I had such a wonderful time.

948
00:56:53,536 --> 00:56:57,196
Angela's lovely, ain't she?
She's not at all snobby.

949
00:56:57,270 --> 00:56:59,462
She said she'd take me shopping.

950
00:56:59,537 --> 00:57:01,468
I love the way she dresses.

951
00:57:01,535 --> 00:57:04,332
I thought it might be way
out of my range, but she said no.

952
00:57:04,404 --> 00:57:07,065
- What are you thinking?
- Nothing.

953
00:57:07,138 --> 00:57:09,626
Who was that man
you was talking to at the bar?

954
00:57:09,704 --> 00:57:12,365
- Is that Mr. Burns?
- How do you know Mr. Burns?

955
00:57:12,438 --> 00:57:15,405
I was introduced.
He's sweet, isn't he?

956
00:57:15,472 --> 00:57:17,404
Didn't he know
your Uncle Howard?

957
00:57:17,472 --> 00:57:19,529
Is that what you was
talking to him about?

958
00:57:19,605 --> 00:57:21,764
<i>You told him
Howard was our uncle?</i>

959
00:57:21,838 --> 00:57:25,135
It just seemed to come up, 'cause he's on
the board of one of Howard's foundations.

960
00:57:25,207 --> 00:57:29,071
That's what he said. Actually,
he was looking for you just before we left.

961
00:57:29,141 --> 00:57:31,072
Well, why did you
have to mention it, Kate?

962
00:57:31,140 --> 00:57:35,597
What are you getting so upset for?
We spoke for two minutes if that.

963
00:57:35,675 --> 00:57:39,698
Although I did get the impression
he's got mixed feelings about your uncle.

964
00:57:39,774 --> 00:57:42,741
Yeah, he seemed a little sarcastic.
I could be wrong.

965
00:57:42,808 --> 00:57:46,036
Did-Did he, uh, imply
bad things about Howard?

966
00:57:46,108 --> 00:57:48,131
Yeah, I got that impression.

967
00:57:48,208 --> 00:57:51,039
Actually, he was really surprised
to hear that you were his nephew.

968
00:57:51,109 --> 00:57:53,042
Christ.

969
00:57:53,109 --> 00:57:55,439
Kate, my head's splitting.

970
00:57:55,510 --> 00:57:59,340
<i>- You drank too much. Take some aspirin.
- I need my codeine.</i>

971
00:57:59,410 --> 00:58:03,205
<i>- No, Terry, you can't mix with that stuff.
- Christ, where'd I put it?</i>

972
00:58:03,275 --> 00:58:05,208
It's in the kitchen in the cupboard.

973
00:58:05,275 --> 00:58:07,209
Kate, what's it doing
in the cupboard in the-

974
00:58:07,277 --> 00:58:10,903
I leave it in a certain place for a certain reason.
I leave it in the medicine cabinet.

975
00:58:10,978 --> 00:58:13,239
Don't move things around, please.

976
00:58:14,711 --> 00:58:16,644
Jesus.

977
00:58:31,280 --> 00:58:34,143
Just pull it back...

978
00:58:34,212 --> 00:58:37,077
- and let it go.
- Right.

979
00:58:54,516 --> 00:58:57,038
All right?

980
00:59:21,984 --> 00:59:23,916
This is his flat.

981
00:59:23,984 --> 00:59:26,416
Ground floor.
It's right in the front.

982
00:59:26,484 --> 00:59:29,281
If we could get in there, we could
surprise him when he comes home.

983
00:59:29,353 --> 00:59:31,286
All right.

984
00:59:33,286 --> 00:59:36,774
Right. I've got some tools
at the garage that can get us in.

985
00:59:36,852 --> 00:59:39,683
I think it's our best shot, Terry.

986
00:59:39,752 --> 00:59:42,582
- Let's do it tonight.
- Yeah? Are you up to it?

987
00:59:42,652 --> 00:59:44,675
- I can't stand the waiting around.
- No, you're right.

988
00:59:44,752 --> 00:59:47,685
Look, he always eats out.
So we just need to get in there.

989
00:59:47,754 --> 00:59:51,015
And then we'll wait for him, and we'll
do him when he gets back from dinner.

990
00:59:52,254 --> 00:59:54,448
I hope I have the nerve
when the moment comes, Ian.

991
00:59:54,522 --> 00:59:58,078
Don't let me down, Terry.
Look, it's simple.

992
00:59:58,155 --> 01:00:02,713
I'm gonna shoot him. And then you shoot him
again in the head, just to make certain.

993
01:00:02,789 --> 01:00:06,482
Or else you shoot him
and I'll finish him off.

994
01:00:29,757 --> 01:00:32,849
Should have got a taxi, Ian. Had to give
your name and address and everything.

995
01:00:32,926 --> 01:00:36,357
No, no, no, no. We need a car standing by
in case something goes wrong.

996
01:00:36,425 --> 01:00:38,358
What could go wrong?
What are you saying?

997
01:00:38,426 --> 01:00:41,415
I'm not saying something will go wrong,
but if something did go wrong...

998
01:00:41,492 --> 01:00:43,650
we need to have a car.

999
01:00:43,725 --> 01:00:45,987
Who's taking a taxi
if something goes wrong?

1000
01:00:55,394 --> 01:00:58,053
<i>Here he is. Look.</i>

1001
01:01:10,127 --> 01:01:12,060
All right, let's go.

1002
01:01:35,533 --> 01:01:38,258
- Come on, Terry.
- Be quiet.

1003
01:02:17,402 --> 01:02:20,266
- We have to be careful of this window.
- Right.

1004
01:02:20,336 --> 01:02:22,858
Don't touch anything.

1005
01:02:22,935 --> 01:02:24,868
What do we do now?

1006
01:02:24,936 --> 01:02:27,198
We just wait.

1007
01:02:34,037 --> 01:02:36,731
- Do you want some?
- No. Put it away, Terry.

1008
01:02:45,671 --> 01:02:48,136
<i>What's that?</i>

1009
01:02:48,204 --> 01:02:50,432
Just leave it.
Don't answer it.

1010
01:02:50,505 --> 01:02:54,335
<i>Hello, this is Martin
Burns. I'm out. Leave a message after the tone.</i>

1011
01:02:56,572 --> 01:02:58,505
<i>Hello, love. It's Mum.</i>

1012
01:02:58,573 --> 01:03:04,166
<i>Oh, sorry to miss you, but I've had to
change tomorrow's dinner to 7:00.</i>

1013
01:03:04,240 --> 01:03:07,330
<i>Looking forward to seeing you.
Bye for now.</i>

1014
01:03:19,108 --> 01:03:21,973
<i>Terry, what are you thinking?</i>

1015
01:03:23,808 --> 01:03:26,036
What if there's a God, Ian?

1016
01:03:28,242 --> 01:03:31,900
I mean, what if...

1017
01:03:31,975 --> 01:03:37,910
all those nights we used to lay awake,
you know, in the dark...

1018
01:03:37,977 --> 01:03:42,272
and curse the fate
of every human soul...

1019
01:03:42,344 --> 01:03:44,435
what if we was too angry?

1020
01:03:44,510 --> 01:03:46,443
<i>No. No.</i>

1021
01:03:46,510 --> 01:03:49,669
Don't turn your back on what
you know in your heart to be true...

1022
01:03:49,744 --> 01:03:51,937
just 'cause we're facing
a d- a difficult task.

1023
01:03:52,011 --> 01:03:54,136
Yeah, but we're
crossing the line here.

1024
01:03:54,211 --> 01:03:56,803
There's no going back from this.
I tell you, I've said it before.

1025
01:03:56,878 --> 01:03:59,969
I don't wanna go back, Brother,
and neither do you.

1026
01:04:00,045 --> 01:04:03,273
- We need to look to the future.
- A taxi. It's him.

1027
01:04:03,346 --> 01:04:06,971
Right. All right. Now remember,
we wait till he gets in...

1028
01:04:07,045 --> 01:04:09,638
let him shut the door,
we let him get in the flat, right?

1029
01:04:09,714 --> 01:04:12,509
And then we come out quick,
surprise him, and then we just do it.

1030
01:04:12,580 --> 01:04:14,637
- Right.
- All right? We just do it.

1031
01:04:14,714 --> 01:04:16,644
Right.
Let's go.

1032
01:04:26,114 --> 01:04:29,046
The beef was nice, wasn't it?
Can I have a drink?

1033
01:04:29,115 --> 01:04:31,343
Yeah.

1034
01:04:33,016 --> 01:04:37,277
<i>Oh, wow.
Look at that garden.</i>

1035
01:04:37,349 --> 01:04:39,714
- Do you like it?
- It's gorgeous.

1036
01:04:39,783 --> 01:04:41,716
It's nice.

1037
01:04:41,783 --> 01:04:45,374
<i>- Do you look after it?
- No, the gardener does.</i>

1038
01:04:49,383 --> 01:04:52,372
- Christ.
- Terry, we're gonna have to do her too.

1039
01:04:52,450 --> 01:04:55,110
- Not me. I'm not doing her.
- Well, then what we gonna do?

1040
01:04:55,183 --> 01:04:57,412
We've mucked it up.
I'm not doing the woman.

1041
01:04:57,484 --> 01:05:00,541
Okay, okay. You're right.
But what are we gonna do?

1042
01:05:03,219 --> 01:05:05,707
I can't kill her just because
she's here, Ian. It's wrong.

1043
01:05:05,785 --> 01:05:07,910
All right. Look, I don't disagree.

1044
01:05:07,985 --> 01:05:09,917
Oh, Terry, are we screwed.

1045
01:05:13,454 --> 01:05:15,385
San Francisco, L.A.

1046
01:05:15,453 --> 01:05:17,385
<i>Anyone traveling with you?</i>

1047
01:05:17,453 --> 01:05:20,783
<i>- No, I'm traveling on me own.
- Need a passenger?</i>

1048
01:05:20,853 --> 01:05:24,014
<i>- Fancy a trip?
- I'd love to.</i>

1049
01:05:33,888 --> 01:05:36,376
<i>- Do you have what you came in for?
- Yes.</i>

1050
01:05:36,455 --> 01:05:41,081
I'll be sleeping over at yours tonight.
I just need a change of clothes, and, uh-

1051
01:05:42,290 --> 01:05:45,051
uh, my laptop.

1052
01:05:47,556 --> 01:05:49,613
And we can go.

1053
01:05:54,156 --> 01:05:56,554
Okay.

1054
01:06:05,424 --> 01:06:08,255
We'll have to do it tomorrow night at
his mother's. I can find out where she lives.

1055
01:06:08,325 --> 01:06:10,848
I was gonna do it, Ian. You saw me.
But then the woman arrived.

1056
01:06:10,926 --> 01:06:15,085
I would've done it, though.
You saw me, Ian. I was ready. Oh, Christ.

1057
01:06:21,158 --> 01:06:23,148
I told you I was only borrowing
this money from the safe.

1058
01:06:23,226 --> 01:06:25,488
I can't believe
you thought I was taking it.

1059
01:06:25,561 --> 01:06:27,618
I told you it was just a loan.

1060
01:06:27,694 --> 01:06:29,886
And, Dad, there's a nice,
big bonus in here for you.

1061
01:06:29,959 --> 01:06:33,415
Don't tell me that
won't come in handy.

1062
01:06:33,494 --> 01:06:35,892
Where'd you get
money like that, Ian?

1063
01:06:35,961 --> 01:06:38,893
You know, I'm involved
in certain business ventures.

1064
01:06:38,960 --> 01:06:40,893
What sort of
business ventures?

1065
01:06:40,961 --> 01:06:43,154
I told you. The hotels.

1066
01:06:43,228 --> 01:06:47,957
Wait, I thought you said that
your hotel deals had been delayed.

1067
01:06:48,029 --> 01:06:50,551
Well, this is an advance.
Will you just take it?

1068
01:06:50,628 --> 01:06:53,060
- Where's it coming from?
- Will you just take it?

1069
01:06:53,129 --> 01:06:56,754
Look, soon this place will be back on its feet
and you won't be so dependent on me.

1070
01:06:56,829 --> 01:06:59,921
- Where are you going?
- Well, I'm not gonna work here forever.

1071
01:06:59,996 --> 01:07:04,395
- Well, who's gonna run things?
- Oh, Dad, give me a break.

1072
01:07:05,397 --> 01:07:07,523
Look.

1073
01:07:07,597 --> 01:07:10,894
You know that- that I love you.

1074
01:07:10,964 --> 01:07:14,158
I mean, I've stuck it out here all these years,
even though it's not for me...

1075
01:07:14,231 --> 01:07:16,164
because of loyalty to you.

1076
01:07:16,232 --> 01:07:18,857
And I know that some of those business
plans in the past didn't pan out...

1077
01:07:18,932 --> 01:07:20,864
but this one is different, Dad.

1078
01:07:20,931 --> 01:07:22,863
This one is different.

1079
01:07:22,931 --> 01:07:25,524
And I'm just mad about the girl.

1080
01:07:30,866 --> 01:07:36,197
It's funny how life
has a life of its own.

1081
01:07:36,266 --> 01:07:38,926
- Oh, Dad, Dad-
- No, you're right, Ian.

1082
01:07:39,000 --> 01:07:42,296
Nobody wants to be selfish,
but everybody is.

1083
01:07:42,367 --> 01:07:44,560
No, you're not.

1084
01:07:44,633 --> 01:07:47,227
I have been.

1085
01:07:47,303 --> 01:07:50,734
And it's because-
I think it's because I've been scared.

1086
01:07:52,101 --> 01:07:54,897
You're a good boy. I've always
thought you had potential.

1087
01:07:54,968 --> 01:07:57,627
You're both good boys,
you and your brother.

1088
01:07:57,701 --> 01:08:01,464
I've always wanted
to make sure...

1089
01:08:01,535 --> 01:08:05,866
that I've loved you
and Terry absolutely equally.

1090
01:08:05,937 --> 01:08:08,733
Well, you have,
you-you absolutely have.

1091
01:08:09,803 --> 01:08:12,292
Dad, don't worry about a thing.

1092
01:08:12,371 --> 01:08:15,360
Everything's gonna be fine.

1093
01:08:15,437 --> 01:08:18,302
Everything's gonna be fine. I promise.

1094
01:08:18,372 --> 01:08:20,531
All right.

1095
01:08:25,304 --> 01:08:28,204
I thought I was pregnant.
It's a false alarm.

1096
01:08:28,272 --> 01:08:30,203
- Pregnant?
- Yeah.

1097
01:08:30,272 --> 01:08:33,863
- I was late. I'm never late, am I?
- But you're not. That's a relief.

1098
01:08:33,938 --> 01:08:35,871
Why?

1099
01:08:35,939 --> 01:08:38,819
I think it would be great.
We always talked about it.

1100
01:08:38,820 --> 01:08:39,565
Yeah, some day.

1101
01:08:39,639 --> 01:08:43,264
We can swing it. Now your
uncle's helped you out financially.

1102
01:08:43,339 --> 01:08:47,204
<i>And you said that he might help you out
with that loan for that sport shop idea.</i>

1103
01:08:48,975 --> 01:08:51,304
I think you'd make such a good dad.

1104
01:08:51,374 --> 01:08:56,398
And just think, if we had boys, you know, you
could teach them to play football or something.

1105
01:08:56,475 --> 01:08:58,407
Right.

1106
01:09:00,407 --> 01:09:02,896
- You're not hungry?
- Not really, love.

1107
01:09:02,974 --> 01:09:04,907
- It's very nice.
- It's your favorite.

1108
01:09:04,975 --> 01:09:08,409
I know. Can I get
a whiskey, please?

1109
01:09:10,043 --> 01:09:11,975
- A whiskey?
- Yeah.

1110
01:09:12,043 --> 01:09:15,101
- I don't know if we got any left.
- It's in my drawer.

1111
01:09:30,145 --> 01:09:33,305
- You're late.
- Sorry, sorry.

1112
01:09:33,379 --> 01:09:35,640
Oh, Jesus Christ.
You've been drinking.

1113
01:09:35,711 --> 01:09:39,906
I'm fine. I said I'm fine.
Just leave it at that, all right?

1114
01:09:39,979 --> 01:09:42,002
Let's just do it, Brother,
before I change my mind.

1115
01:09:42,079 --> 01:09:45,068
- Have you got the guns?
- Here. Right here. And the bullets.

1116
01:09:45,145 --> 01:09:47,374
All right, all right.
Don't load them now.

1117
01:09:47,446 --> 01:09:50,312
- Are you too drunk to handle this, Terry?
- I said I'm fine.

1118
01:09:50,381 --> 01:09:52,712
- All right, let's just go.
- Right.

1119
01:09:52,782 --> 01:09:55,110
We'll go up to him when
he's on his own, we shoot him...

1120
01:09:55,180 --> 01:09:57,408
and then I'll put a second one
in him just to make certain.

1121
01:09:57,481 --> 01:10:00,675
I know what to do, Ian. Right?
You don't always have to run things.

1122
01:10:00,748 --> 01:10:04,373
- Can you handle this, the state you're in?
- Worry about yourself.

1123
01:10:04,447 --> 01:10:07,744
All right? I'll take care of him. Just-

1124
01:10:07,814 --> 01:10:10,610
- Have you got the address?
- Yeah, I've got it. Let's get this over with.

1125
01:10:17,317 --> 01:10:19,975
Don't worry about the restaurant.

1126
01:10:20,049 --> 01:10:22,845
I can help you if you need me.

1127
01:10:27,183 --> 01:10:29,375
I dreamed about the boys last night.

1128
01:10:29,449 --> 01:10:31,382
Again?

1129
01:10:33,418 --> 01:10:36,317
When they were younger.

1130
01:10:54,354 --> 01:10:56,717
<i>There he is.
Let's take him now.</i>

1131
01:10:56,787 --> 01:10:59,377
Wait. You don't wanna let him
see his mum for the last time?

1132
01:10:59,453 --> 01:11:01,385
- What?
- You make me sick.

1133
01:11:01,453 --> 01:11:03,613
Let him see the old lady.

1134
01:11:03,688 --> 01:11:07,551
You're drunk, Terry. It's a disgrace
turning up on a job like this drunk.

1135
01:11:07,620 --> 01:11:09,814
<i>Look, we've probably missed
our last opportunity now.</i>

1136
01:11:09,888 --> 01:11:11,911
<i>We'll get him
when he comes out.</i>

1137
01:11:11,988 --> 01:11:16,149
Christ. You don't care about anyone
in this world except yourself.

1138
01:11:16,222 --> 01:11:19,348
You're not a big shot, Ian.
You're a small stakes player.

1139
01:11:19,423 --> 01:11:22,616
I don't care how many hotels you wind up
running or how hot that girl is.

1140
01:11:22,689 --> 01:11:24,621
Why don't you shut up?

1141
01:11:24,689 --> 01:11:27,985
I bet you had a big handful of those pills
that guy keeps you supplied with as well.

1142
01:11:28,057 --> 01:11:30,386
I'm fine.

1143
01:11:30,455 --> 01:11:32,648
We'll kill him
when he comes out.

1144
01:13:41,336 --> 01:13:43,701
- Mr. Burns.
- Hey?

1145
01:13:43,771 --> 01:13:46,430
Oh, that's right. I remember you.
We met at that, uh, party.

1146
01:13:46,504 --> 01:13:49,436
- Yeah. We-We thought it was you.
- I understand you're Howard Swann's nephews.

1147
01:13:49,504 --> 01:13:49,984
That's right.

1148
01:13:49,985 --> 01:13:51,902
What are you doing around here?
You live around here?

1149
01:13:51,971 --> 01:13:53,960
- No. Ian?
- Do it now.

1150
01:13:54,036 --> 01:13:55,969
- Let's just do it now.
- Hey, what's going on?

1151
01:13:56,037 --> 01:13:59,198
<i>Terry, do it! Do it now!</i>

1152
01:14:19,906 --> 01:14:21,998
What are you thinking?

1153
01:14:24,641 --> 01:14:26,631
That then was then.

1154
01:14:28,408 --> 01:14:30,636
And now is now.

1155
01:14:31,674 --> 01:14:34,197
And we've done it and it's over.

1156
01:14:36,474 --> 01:14:38,702
And it's always now.

1157
01:14:39,807 --> 01:14:43,138
It went much smoother
than I thought, Ian.

1158
01:14:43,209 --> 01:14:45,698
And not a soul around.

1159
01:14:45,777 --> 01:14:48,208
We're lucky he chose that path.

1160
01:14:48,276 --> 01:14:50,401
Yeah, no one saw us.

1161
01:14:50,476 --> 01:14:52,704
And we did the right thing.

1162
01:14:52,777 --> 01:14:56,231
We didn't run back to the car.
We just walked calmly back.

1163
01:14:56,309 --> 01:14:58,242
Yeah.

1164
01:14:58,310 --> 01:15:01,209
There's a great weight off my back.

1165
01:15:02,845 --> 01:15:04,969
You're right, Ian.

1166
01:15:05,044 --> 01:15:07,805
It's now.

1167
01:15:07,878 --> 01:15:10,106
It's always now.

1168
01:15:11,779 --> 01:15:14,404
You better burn his wallet.

1169
01:15:32,847 --> 01:15:35,405
- Are you okay?
- Go back to sleep.

1170
01:15:57,182 --> 01:15:59,273
<i>- What do you think of this one?
- Oh, I love it.</i>

1171
01:15:59,349 --> 01:16:03,340
I thought you would. So, are there
any new developments on California?

1172
01:16:03,418 --> 01:16:07,077
Yeah, I think we can leave in about four
or six weeks. We signed the papers today.

1173
01:16:07,151 --> 01:16:09,241
Great. Did you see in the papers...

1174
01:16:09,316 --> 01:16:13,511
that guy that you were speaking to
at the wrap party was murdered?

1175
01:16:13,584 --> 01:16:17,141
- Who?
- Martin- Martin Burns, was it?

1176
01:16:17,217 --> 01:16:19,843
Oh, really?
How bizarre.

1177
01:16:19,918 --> 01:16:22,749
<i>Yeah, well, no one
saw or heard anything.</i>

1178
01:16:22,819 --> 01:16:25,417
<i>Didn't he have some association
with your uncle at one point?</i>

1179
01:16:25,418 --> 01:16:26,217
I think he did, yeah.

1180
01:16:27,453 --> 01:16:30,249
<i>- What do you think of this one?
- As if you have to ask.</i>

1181
01:16:39,953 --> 01:16:44,249
You know, I'll never forget you boys,
what you did for me.

1182
01:16:44,320 --> 01:16:46,252
I owe you my life.

1183
01:16:46,321 --> 01:16:50,481
And the joy of repaying you
gives me such pleasure.

1184
01:16:50,554 --> 01:16:54,351
<i>Now, Terry, you-
Look, you spoke about, uh...</i>

1185
01:16:54,422 --> 01:16:58,856
you know, the notion of opening a-
a sports shop if you had the backing?

1186
01:16:58,923 --> 01:17:01,684
No, it's okay.

1187
01:17:01,755 --> 01:17:04,688
<i>No, look. Look, cheer up.</i>

1188
01:17:04,756 --> 01:17:09,416
The worst is behind you. I'm here
to tell you that the- the future is rosy.

1189
01:17:10,489 --> 01:17:12,751
Terry, Uncle Howard's right.

1190
01:17:12,824 --> 01:17:15,187
Stop walking around
with that face on.

1191
01:17:15,257 --> 01:17:18,712
This is your chance to get away
from that cheap idiot at the garage...

1192
01:17:18,791 --> 01:17:21,257
and make your own life.

1193
01:17:21,323 --> 01:17:23,381
<i>- Where are they? Is that them?
- Yes.</i>

1194
01:17:23,458 --> 01:17:27,516
<i>- Angela, I'm so nervous.
- You're fine. They'll love you.</i>

1195
01:17:27,591 --> 01:17:31,025
- Hello.
- Hello. Oh, it's nice to see you, sir. I'm Ian.

1196
01:17:31,093 --> 01:17:33,059
Nice to meet you.
Heard a lot about you.

1197
01:17:33,127 --> 01:17:35,955
- Hello. You have a nice trip?
- Very good, thank you.

1198
01:17:36,026 --> 01:17:38,423
- Let me take your bag.
- We've been really looking forward to this.

1199
01:17:38,493 --> 01:17:41,823
<i>- Yeah, it'll be great.
- Your hair.</i>

1200
01:17:41,893 --> 01:17:45,825
- So how's your play doing, love?
- It's going well. It's still selling out at weekends.

1201
01:17:45,892 --> 01:17:49,156
- Oh, well, that's to see you take your clothes off.
- Mom!

1202
01:17:49,227 --> 01:17:51,421
- So what do you do, Ian?
- Uh, hotels.

1203
01:17:51,494 --> 01:17:54,926
- Hotels? Which ones?
- Yeah, I got a couple in, uh, California.

1204
01:17:54,994 --> 01:17:57,893
Oh, yes, Angela said you were
planning an extended stay out there.

1205
01:17:57,962 --> 01:18:00,689
- Well, very extended, I hope.
- California.

1206
01:18:00,762 --> 01:18:02,693
I'm starving. Where are we eating?

1207
01:18:02,761 --> 01:18:05,819
- I'm taking you all to Claridge's.
- Oh, is it nice?

1208
01:18:05,896 --> 01:18:08,294
- Lovely.
- No, it's on us, though.

1209
01:18:08,364 --> 01:18:10,295
No, no, no.
This treat is on me. Yeah.

1210
01:18:10,363 --> 01:18:12,295
Oh, thank you.
Very nice of you.

1211
01:18:12,363 --> 01:18:14,454
Oh, they're really lovely,
your parents. Lovely.

1212
01:18:14,530 --> 01:18:16,723
- Oh, I can't get California out of my mind.
- I know.

1213
01:18:16,797 --> 01:18:20,923
I've spoken to Uncle Howard
and everything is right on track.

1214
01:18:23,830 --> 01:18:26,023
Thank you.

1215
01:18:26,097 --> 01:18:28,586
- She's beautiful, isn't she?
- Very, very.

1216
01:18:28,665 --> 01:18:31,324
A bit high maintenance, though.

1217
01:18:32,366 --> 01:18:36,025
- You up to it?
- I certainly hope so.

1218
01:18:36,100 --> 01:18:38,428
She could've had
the pick of any man, that girl.

1219
01:18:38,498 --> 01:18:40,987
Well, I realize I'm very lucky.
I do realize that.

1220
01:18:41,066 --> 01:18:46,998
I always dreaded the thought that she might
wind up with some starving actor in the theater.

1221
01:18:47,065 --> 01:18:49,498
Not that I've anything
against the theater, mind you...

1222
01:18:49,567 --> 01:18:54,761
but... a man who knows his way
around the world of business, well-

1223
01:18:54,834 --> 01:18:58,267
There was a time when I could've
invested in some ventures...

1224
01:18:58,333 --> 01:19:02,528
but I didn't have
the stomach for the risk.

1225
01:19:02,602 --> 01:19:08,034
So I spent my life behind the wheel
of a car driving other men.

1226
01:19:10,869 --> 01:19:13,528
She says you've got a future.

1227
01:19:16,736 --> 01:19:18,725
Oh, God.

1228
01:19:18,803 --> 01:19:21,564
- What is it?
- I can't take it.

1229
01:19:21,635 --> 01:19:24,466
- Take it easy. It's all right.
- I need another pill.

1230
01:19:24,536 --> 01:19:27,367
No, Terry. You can't take so many
of those, not with all that alcohol.

1231
01:19:27,437 --> 01:19:31,563
Kate, leave me alone.
I've gotta get rid of this feeling of panic.

1232
01:19:31,638 --> 01:19:34,365
- Why should you be feeling panicked?
- I don't know.

1233
01:19:34,438 --> 01:19:38,098
I just need the pill. Christ,
I can't even get a decent night's sleep.

1234
01:19:38,172 --> 01:19:40,502
All right.

1235
01:19:43,339 --> 01:19:45,804
My car didn't have that dent
when I brought it in.

1236
01:19:45,871 --> 01:19:49,235
<i>- It had to have been there. Nobody's touched it.
- No, you put a dent in my car.</i>

1237
01:19:49,304 --> 01:19:51,568
- How the hell would I dent it?
- I don't know.

1238
01:19:51,640 --> 01:19:52,365
What's going on?

1239
01:19:52,366 --> 01:19:54,902
There's a dent, look, in my car. Someone's driven my car.

1240
01:19:54,973 --> 01:19:57,632
- Will you shut up? What are you accusing me of?
- Someone has to have driven it.

1241
01:19:57,706 --> 01:19:59,638
Look where you point your finger.
It could get broken.

1242
01:19:59,706 --> 01:20:01,639
- Calm down. Calm down.
- Get your hands off me.

1243
01:20:01,706 --> 01:20:03,639
Sorry, Mr. Finn.
Just give us a minute.

1244
01:20:03,707 --> 01:20:05,640
I'll sort out
your bodywork for you.

1245
01:20:05,707 --> 01:20:08,264
I need a word with you.
What the hell's the matter with you?

1246
01:20:08,340 --> 01:20:12,434
Look, I'm not at all pleased with the way
things are going around here lately. All right?

1247
01:20:12,509 --> 01:20:14,804
Hey! There's another one here.

1248
01:20:17,742 --> 01:20:20,674
Yeah, I miss you too.

1249
01:20:20,742 --> 01:20:23,806
<i>Nobu. Yeah, I made
reservations for after the show.</i>

1250
01:20:24,775 --> 01:20:28,674
Who's that?
Look, I'll see you later. All right? Bye.

1251
01:20:31,343 --> 01:20:33,673
- Hey. Are you all right?
- I need to speak to you.

1252
01:20:33,744 --> 01:20:37,575
Well, I wish you'd called first. I'm expecting
some guys over for a conference call.

1253
01:20:37,645 --> 01:20:39,611
<i>I'm having bad thoughts.</i>

1254
01:20:39,678 --> 01:20:41,609
What kind of bad thoughts?

1255
01:20:44,112 --> 01:20:46,044
We did a terrible thing, Ian.

1256
01:20:46,112 --> 01:20:50,373
<i>- Oh, Jesus, can you just get past it?
- I'm trying.</i>

1257
01:20:50,445 --> 01:20:54,310
<i>- I should never have let you talk me into it.
- I didn't.</i>

1258
01:20:54,379 --> 01:20:58,211
Terry, you needed his help.
Loan sharks were gonna break your legs...

1259
01:20:58,280 --> 01:21:00,211
and maybe even Kate's as well.

1260
01:21:00,280 --> 01:21:02,973
But Martin Burns...

1261
01:21:03,046 --> 01:21:06,172
we stepped on him
like he was an insect.

1262
01:21:06,247 --> 01:21:08,439
Look, Terry,
I can't discuss this now.

1263
01:21:08,512 --> 01:21:12,605
I've got two guys and a transatlantic
conference call coming up.

1264
01:21:12,680 --> 01:21:15,308
I can't go on like this.

1265
01:21:15,382 --> 01:21:18,041
Let's talk about it later.
Why aren't you at the garage?

1266
01:21:18,116 --> 01:21:20,444
<i>- I got let go.
- What does that mean?</i>

1267
01:21:20,514 --> 01:21:26,344
The boss said,
uh, I-I should take some time off.

1268
01:21:26,415 --> 01:21:29,676
He thinks I've been under a lot of strain
lately. Thanks for denting the Jaguar.

1269
01:21:29,749 --> 01:21:33,204
<i>Oh, I'm sorry.
I forgot to tell you.</i>

1270
01:21:33,283 --> 01:21:37,011
Look. You've gotta relax. All right?

1271
01:21:37,083 --> 01:21:39,276
Lay off the booze and the pills.

1272
01:21:39,350 --> 01:21:41,282
No wonder you're
getting yourself in trouble.

1273
01:21:41,351 --> 01:21:43,373
<i>I can't get through the day without drinking.</i>

1274
01:21:43,451 --> 01:21:46,440
Look, you've got to go home.
All right? Rest up.

1275
01:21:46,517 --> 01:21:48,949
I'll call you later,
we'll get together, all right?

1276
01:21:49,018 --> 01:21:51,506
You've gotta ease up.
You'll give yourself a bloody heart attack.

1277
01:21:51,584 --> 01:21:53,550
Then I'll die. So I'll die.

1278
01:21:53,616 --> 01:21:56,413
Don't talk like that.
What's the matter with you?

1279
01:21:58,085 --> 01:22:00,210
- Guys, come in, please.
- Lovely.

1280
01:22:02,052 --> 01:22:05,177
Look, I'll call you later.
I'm gonna get you past this, okay?

1281
01:22:05,252 --> 01:22:07,377
All right.

1282
01:22:15,922 --> 01:22:18,252
See, this is more like it,
Terry, isn't it?

1283
01:22:18,322 --> 01:22:20,254
Getting out of the house.

1284
01:22:20,321 --> 01:22:24,685
Can't sit around there too much.
Too much thinking.

1285
01:22:24,754 --> 01:22:27,744
Kate said you're not even
talking about poker anymore.

1286
01:22:27,821 --> 01:22:29,753
Where's our old Terry?

1287
01:22:29,822 --> 01:22:32,151
- I mean, you're a gambler. This is you.
- Yeah.

1288
01:22:32,221 --> 01:22:34,381
I'm not suggesting you
go mad or anything, but-

1289
01:22:34,456 --> 01:22:36,785
I'm not the same Terry, Ian.

1290
01:22:36,856 --> 01:22:39,913
- I can't be anymore.
- No, you just have to focus.

1291
01:22:39,989 --> 01:22:42,182
Look, I-I been thinking
that you getting the sack...

1292
01:22:42,257 --> 01:22:44,354
is maybe the best thing
that ever happened to you.

1293
01:22:44,355 --> 01:22:44,519
What?

1294
01:22:44,590 --> 01:22:48,750
Yeah. Now is the perfect time to start
thinking about setting up the sport shop.

1295
01:22:48,824 --> 01:22:52,984
I mean, Uncle Howard said he would
start you off. You'd be your own boss.

1296
01:22:53,057 --> 01:22:57,326
No more kowtowing to
superiors. And you love sports.

1297
01:22:57,327 --> 01:22:57,649
I do.

1298
01:22:57,724 --> 01:23:01,350
Maybe you're right, Ian.
Maybe what I need is just a big change.

1299
01:23:01,425 --> 01:23:04,585
Yeah, you need to focus on something
substantial. You can't just do nothing.

1300
01:23:04,659 --> 01:23:06,648
- Yeah.
- Hey?

1301
01:23:06,725 --> 01:23:08,657
I think I'll do it, Ian.

1302
01:23:08,726 --> 01:23:11,715
<i>Yeah, it's just exactly what you need, Terry.</i>

1303
01:23:11,793 --> 01:23:16,157
<i>Get off the booze and the pills
and set up your own place.</i>

1304
01:23:16,227 --> 01:23:18,216
Right, and not just sporting goods.

1305
01:23:18,295 --> 01:23:20,227
Exercise equipment.

1306
01:23:20,294 --> 01:23:22,226
- That's where the money is today.
- Yeah?

1307
01:23:22,294 --> 01:23:25,226
Yeah. Helping people set up
their own private gyms and stuff.

1308
01:23:25,294 --> 01:23:27,226
I like the way
you're thinking, Terry.

1309
01:23:27,294 --> 01:23:29,639
'Cause you're thinking forwards.
You're not lookin' back.

1310
01:23:29,640 --> 01:23:30,124
That's right.

1311
01:23:30,194 --> 01:23:32,126
- You've got a really good future, Terry.
- Yeah?

1312
01:23:32,194 --> 01:23:35,423
You do. Listen, I'm not saying
that I haven't had moments...

1313
01:23:35,495 --> 01:23:38,155
where I've thought about what we've done,
and it's freaked me out.

1314
01:23:38,229 --> 01:23:40,218
- Go on!
- We were raised to know right from wrong.

1315
01:23:40,296 --> 01:23:42,228
- Go on!
- Did you get that one?

1316
01:23:42,297 --> 01:23:45,263
Look at this.
I got a winner.

1317
01:23:45,330 --> 01:23:47,887
It's the beginning
of a new streak, Terry.

1318
01:23:47,962 --> 01:23:49,895
I can feel it, Ian.

1319
01:23:53,697 --> 01:23:56,991
Could-Could you get this model
with the same interior in a left-hand drive...

1320
01:23:57,062 --> 01:24:00,553
- say, in California, for instance?
- For California. Yeah, certainly.

1321
01:24:00,631 --> 01:24:02,562
And would there be
a long waiting list or-

1322
01:24:02,631 --> 01:24:04,563
I would think about
three or four months.

1323
01:24:04,631 --> 01:24:07,119
- Oh, can I?
- Please do.

1324
01:24:20,534 --> 01:24:24,625
Hey, great scene.
You really nailed it.

1325
01:24:24,700 --> 01:24:28,132
- You were great. You were great tonight.
- Do you think so?

1326
01:24:29,300 --> 01:24:32,732
The bedroom scenes
were so sexy as always.

1327
01:24:32,799 --> 01:24:36,562
Well, I was doing it with him,
but I was thinking of you for motivation.

1328
01:24:40,201 --> 01:24:43,635
Don't forget. Tomorrow is Lord Eisley's party.
He's invited the whole cast.

1329
01:24:43,702 --> 01:24:45,930
Yeah. I'm gonna keep
my eye on you like a hawk.

1330
01:24:46,002 --> 01:24:50,059
You know, his son's a notorious playboy, and
I think he's asked everyone just to get you there.

1331
01:24:50,135 --> 01:24:52,624
- Uh, what's that?
- Nothing.

1332
01:24:52,702 --> 01:24:53,609
Show me.

1333
01:24:53,610 --> 01:24:56,136
I got you these. Remember?
You liked them in the shop.

1334
01:24:56,204 --> 01:25:00,192
<i>Oh, my God. They must have cost you a fortune.</i>

1335
01:25:02,370 --> 01:25:05,666
- Hello?
- I need to speak to you, Ian.

1336
01:25:07,338 --> 01:25:10,826
Kate, Kate, Kate, calm down.
What's the matter?

1337
01:25:10,904 --> 01:25:14,359
It's Terry. I really need to speak to you.

1338
01:25:14,438 --> 01:25:16,199
What, now?

1339
01:25:16,271 --> 01:25:18,328
Yeah, now. Is it possible?

1340
01:25:19,371 --> 01:25:21,770
Well, look,
I'll see what I can do.

1341
01:25:21,839 --> 01:25:23,772
I'll call you back,
all right?

1342
01:25:23,841 --> 01:25:28,033
- Is everything all right?
- Angela, I have to go to my brother's for a while.

1343
01:25:28,105 --> 01:25:30,436
- There's a little family problem.
- It's nothing serious, I hope.

1344
01:25:30,506 --> 01:25:32,598
No. That was Kate.
You remember? You met her.

1345
01:25:32,673 --> 01:25:35,605
It's just something's come up.
I'll see you back at yours in a while.

1346
01:25:35,673 --> 01:25:39,503
Well, hurry. I want to show you
my gratitude for the earrings.

1347
01:25:41,041 --> 01:25:44,565
All right. See you later, all right?

1348
01:25:46,374 --> 01:25:48,307
I'm worried about Terry, Ian.

1349
01:25:48,375 --> 01:25:50,500
What's the matter?

1350
01:25:50,576 --> 01:25:52,508
It's his mental health.

1351
01:25:52,575 --> 01:25:55,041
No, I know he was worried
about losing his job...

1352
01:25:55,108 --> 01:25:58,734
but we were just at the racetrack,
and he talked about starting the sport shop.

1353
01:25:58,808 --> 01:26:01,273
<i>No, he's not
interested in that.</i>

1354
01:26:01,341 --> 01:26:03,274
And now he's angry all the time.

1355
01:26:03,342 --> 01:26:05,832
- He's talking to himself, for God's sake.
- No, we decided.

1356
01:26:05,910 --> 01:26:09,604
He was gonna speak to Uncle Howard
about bankrolling it. He was very excited.

1357
01:26:09,677 --> 01:26:11,939
His mind's not right, Ian.

1358
01:26:12,010 --> 01:26:14,408
You know, what he says one minute
doesn't mean anything the next.

1359
01:26:14,478 --> 01:26:17,672
Right. Well, I'm- I'm taken aback.

1360
01:26:17,744 --> 01:26:20,574
It's all the pills he's taking,
and the drinking.

1361
01:26:20,644 --> 01:26:23,167
He thinks
he's killed someone.

1362
01:26:26,213 --> 01:26:27,701
<i>- What?
- Yeah.</i>

1363
01:26:27,779 --> 01:26:31,302
You know, I knew this girl once,
she had, like, mental problems.

1364
01:26:31,379 --> 01:26:34,106
She was convinced that
she had run someone over. She hadn't.

1365
01:26:34,179 --> 01:26:37,110
You know, but she was obsessed
with it for the rest of her life.

1366
01:26:37,179 --> 01:26:40,373
Does he, uh-
Is he going around...

1367
01:26:40,445 --> 01:26:44,936
talking- talking
about this, uh, murder?

1368
01:26:45,013 --> 01:26:48,844
<i>He's gotten worse and worse.
He has these terrible nightmares.</i>

1369
01:26:48,914 --> 01:26:52,039
He's uncommunicative,
face of doom all the time, bouts of crying.

1370
01:26:52,115 --> 01:26:55,137
When we were at the dog track,
he seemed to have come out of it.

1371
01:26:55,215 --> 01:26:58,376
When he come home,
he was straight back in it.

1372
01:26:58,448 --> 01:27:02,608
You know, it's just- it's obsession
that he's done this horrible thing.

1373
01:27:02,682 --> 01:27:04,840
And he- he won't
let me get a doctor.

1374
01:27:04,915 --> 01:27:07,973
No, no, don't do that.
Don't-Don't get a doctor.

1375
01:27:08,050 --> 01:27:12,345
If you get a doctor,
then it can- I'll deal with this.

1376
01:27:12,417 --> 01:27:12,913
Well, how?

1377
01:27:12,914 --> 01:27:15,747
Well, obviously, it's a bit
more serious than I thought...

1378
01:27:15,817 --> 01:27:20,215
but... if you get a doctor,
it could spiral out of control.

1379
01:27:20,284 --> 01:27:23,113
- I really think he should see a doctor.
- Don't get a doctor, Kate. Don't.

1380
01:27:23,184 --> 01:27:27,515
Because I know Terry, and it will
only make things worse. All right?

1381
01:27:27,586 --> 01:27:31,575
Just- I'm gonna be
in the countryside tomorrow, all right?

1382
01:27:31,652 --> 01:27:34,640
And then when I come back, I'll spend
some time with Terry, and it'll be-

1383
01:27:34,718 --> 01:27:36,651
You'll see. It'll be all right.

1384
01:27:36,718 --> 01:27:39,014
Well, where you gonna be
if I need you though?

1385
01:27:39,085 --> 01:27:41,313
I'll let you know my whereabouts,
then you can call me.

1386
01:27:41,385 --> 01:27:43,647
I'll come-
I'll come straight back.

1387
01:27:46,587 --> 01:27:49,679
- So you're a fan of the Greek tragedies too?
- Love them. Crazy about them.

1388
01:27:49,753 --> 01:27:52,584
It's just rare that I could ever
get the chance to act in one.

1389
01:27:52,654 --> 01:27:55,052
God, I know. It's difficult, isn't it?
Which is your favorite, Ian?

1390
01:27:55,121 --> 01:27:57,609
Oh, I'm not really
that-that familiar.

1391
01:27:57,688 --> 01:28:00,086
<i>Oh, well. Mine's always been Medea,
Euripides.</i>

1392
01:28:00,155 --> 01:28:04,247
Yeah, me too. I think Clytemnestra's
probably the best character...

1393
01:28:04,321 --> 01:28:06,253
- of all classical plays.
- Yeah.

1394
01:28:06,321 --> 01:28:08,754
I have to say, the best productions
of Greek myths I've ever seen-

1395
01:28:08,822 --> 01:28:11,084
better than anything you'll find
on the stage-was done in dance...

1396
01:28:11,156 --> 01:28:13,384
- by the Martha Graham troupe, you know them?
- Really?

1397
01:28:13,456 --> 01:28:16,718
Yeah. I mean, all the terror was there,
all the Aristotelian pity and fear.

1398
01:28:16,789 --> 01:28:19,619
It's so much more visceral
in dance, don't you think?

1399
01:28:19,620 --> 01:28:19,880
Right.

1400
01:28:19,957 --> 01:28:22,321
- Mr. Blaine? Your brother's here.
- Yeah?

1401
01:28:22,389 --> 01:28:24,321
- What?
- He'd like to see you.

1402
01:28:24,389 --> 01:28:27,788
Oh. Uh...

1403
01:28:27,858 --> 01:28:29,791
could you give me a moment?

1404
01:28:29,859 --> 01:28:30,853
Yeah, sure. Bring him in.

1405
01:28:30,854 --> 01:28:33,120
It must be pretty bad if he's
driven all the way out here.

1406
01:28:33,192 --> 01:28:37,749
No, l- Uh- It's just a little
family problem. I won't be long.

1407
01:28:40,226 --> 01:28:42,418
- Oh, I'm sure it's nothing.
- I'm sure.

1408
01:28:44,092 --> 01:28:46,421
- Your brother's there, Mr. Blaine.
- Thanks.

1409
01:28:54,527 --> 01:28:58,960
Terry, what are you doing here?
How did you know where I was?

1410
01:28:59,026 --> 01:29:00,959
Kate had the address.

1411
01:29:01,027 --> 01:29:03,960
- I need to tell you something.
- Well, just keep your voice down.

1412
01:29:04,027 --> 01:29:07,514
I don't want anyone overhearing.
Why didn't you just give me a phone?

1413
01:29:07,594 --> 01:29:10,390
- I want to turn myself in, Ian.
- What?

1414
01:29:10,461 --> 01:29:12,723
- We broke God's law.
- God?

1415
01:29:12,795 --> 01:29:16,454
Terry, what God?
What God, you idiot?

1416
01:29:16,528 --> 01:29:18,461
I shouldn't have let you
talk me into it.

1417
01:29:18,529 --> 01:29:22,461
- I didn't talk you into it. Stop deluding yourself.
- I want this off my neck.

1418
01:29:22,530 --> 01:29:25,053
Look, you can't do this,
Terry, all right?

1419
01:29:25,128 --> 01:29:28,856
You can't do it. You'd be throwing your whole
life away, and mine and Uncle Howard's.

1420
01:29:28,929 --> 01:29:31,692
I won't implicate
you and Howard.

1421
01:29:32,764 --> 01:29:34,696
- You won't-
- This is my personal decision.

1422
01:29:34,763 --> 01:29:37,161
- You won't be able to keep us out of it.
- I will.

1423
01:29:37,231 --> 01:29:39,163
No, you're upset.
You're unstable.

1424
01:29:39,231 --> 01:29:41,164
Your lies will be all transparent.

1425
01:29:41,232 --> 01:29:44,095
- I've thought about suicide, Ian.
- But why?

1426
01:29:44,164 --> 01:29:46,096
Stop asking the same
questions over and over.

1427
01:29:46,165 --> 01:29:48,654
Go and commit suicide,
and leave Howard and me out of it.

1428
01:29:48,732 --> 01:29:52,062
I just want the slate wiped clean.

1429
01:29:52,132 --> 01:29:54,462
Look. You're depressed.

1430
01:29:54,533 --> 01:29:57,295
You're just suffering
from a little depression, that's all.

1431
01:29:57,367 --> 01:30:01,355
- Kate wants me to see a doctor.
- No, no. Look, I can help you. If you'll just let me.

1432
01:30:01,433 --> 01:30:06,424
I just want to tell someone. Go in
and serve my punishment. Have it off me.

1433
01:30:06,501 --> 01:30:11,660
Just give me a minute. Give me a minute
to get my thoughts in order, will you?

1434
01:30:11,733 --> 01:30:15,633
I wish you could come with me.
But if you won't, I understand.

1435
01:30:15,702 --> 01:30:18,724
Just give me a minute.

1436
01:30:18,801 --> 01:30:21,927
<i>- I feel less panic since I made this decision.
- Hi.</i>

1437
01:30:22,001 --> 01:30:25,491
You okay?
Are you gonna join us?

1438
01:30:25,569 --> 01:30:29,466
Terry and I are just discussing a little problem.
Everything will be all right.

1439
01:30:29,535 --> 01:30:31,934
<i>Just had to talk
to Ian about something.</i>

1440
01:30:32,002 --> 01:30:33,936
- You sure?
- Yes.

1441
01:30:34,004 --> 01:30:36,663
You go on, I'll only be a minute.

1442
01:30:36,737 --> 01:30:38,668
Okay.

1443
01:30:42,670 --> 01:30:46,108
She's very beautiful.
She'd make a great wife for you.

1444
01:30:46,109 --> 01:30:46,796
Look, Terry.

1445
01:30:46,870 --> 01:30:49,167
Terry, listen to me.
I want to help you. I do.

1446
01:30:49,238 --> 01:30:51,171
But this is not
the time or the place.

1447
01:30:51,238 --> 01:30:53,431
- I'm sorry for barging in.
- No, no, it's all right. It's all right.

1448
01:30:53,505 --> 01:30:56,903
Look, I want to hear what you've got to say.
We're family. You're my brother.

1449
01:30:56,973 --> 01:30:59,269
Yeah, we can talk, but you're
not gonna change my mind.

1450
01:30:59,339 --> 01:31:04,568
Maybe not. Maybe not. Maybe you'll even
change mine. But just promise me one thing.

1451
01:31:04,639 --> 01:31:07,868
We've gotta have a discussion
about this before you plunge ahead.

1452
01:31:07,940 --> 01:31:10,462
- Promise?
- Promise. Can I come in and get a drink?

1453
01:31:10,539 --> 01:31:12,471
No, that's not a good idea.

1454
01:31:12,539 --> 01:31:16,132
- You go. I'll give you a call tonight.
- Right.

1455
01:31:20,342 --> 01:31:22,398
Call me tonight.

1456
01:31:43,610 --> 01:31:46,406
I just don't see any alternative.

1457
01:31:47,743 --> 01:31:49,902
What are we saying?

1458
01:31:49,976 --> 01:31:55,569
Well, I don't know what we're saying.
We're-We're saying we want to survive.

1459
01:31:56,712 --> 01:31:58,940
But he's family.

1460
01:31:59,011 --> 01:32:00,978
Terry. He's my brother.

1461
01:32:01,045 --> 01:32:02,978
<i>Well, I-I know that.</i>

1462
01:32:03,045 --> 01:32:08,535
<i>But he has to be stopped before he-
this whole thing unravels.</i>

1463
01:32:08,612 --> 01:32:11,101
Yeah, I can't-
I can't let that happen.

1464
01:32:11,180 --> 01:32:13,145
No.

1465
01:32:13,213 --> 01:32:15,609
No, l-

1466
01:32:15,678 --> 01:32:17,941
It's killing again.

1467
01:32:18,013 --> 01:32:20,445
How am I gonna do that?

1468
01:32:21,548 --> 01:32:24,206
<i>It's deja vu,
but a thousand times worse.</i>

1469
01:32:24,280 --> 01:32:26,213
<i>Speed is of the essence.</i>

1470
01:32:26,281 --> 01:32:30,737
Terry could be doing something awful
while we sit here and curse our fate.

1471
01:32:30,815 --> 01:32:34,043
He was right about one thing.

1472
01:32:34,114 --> 01:32:37,240
It was like crossing a line.

1473
01:32:37,315 --> 01:32:39,407
There was no way back.

1474
01:32:40,516 --> 01:32:43,346
It has to be made
to look like an accident.

1475
01:32:43,414 --> 01:32:48,678
<i>Yeah. Yeah,
an accident or a suicide.</i>

1476
01:32:51,049 --> 01:32:53,208
Well, he just broods.

1477
01:32:53,283 --> 01:32:56,444
You know, he sits there
talking to himself.

1478
01:32:56,517 --> 01:33:00,110
He imagines that you and him
have got some dark secret.

1479
01:33:00,184 --> 01:33:02,912
You know, that you've
harmed someone or something.

1480
01:33:03,985 --> 01:33:06,577
Ian, I think
he's gonna hurt himself.

1481
01:33:09,918 --> 01:33:12,477
Let me be alone
with him, Kate.

1482
01:33:12,553 --> 01:33:14,483
Yeah.

1483
01:33:33,554 --> 01:33:35,577
Terry.

1484
01:33:38,854 --> 01:33:43,151
- Terry.
- I had a dream about Martin Burns.

1485
01:33:57,489 --> 01:33:59,978
Terry, listen to me.

1486
01:34:00,056 --> 01:34:02,352
I dreamed again...

1487
01:34:02,423 --> 01:34:04,356
about Martin Burns.

1488
01:34:05,490 --> 01:34:07,979
You need a couple of days
away from all this.

1489
01:34:09,158 --> 01:34:13,147
Get some fresh air,
some sea air...

1490
01:34:13,224 --> 01:34:15,248
just the two of us.

1491
01:34:15,325 --> 01:34:17,984
We'll go out on the boat
again tomorrow.

1492
01:34:18,058 --> 01:34:21,081
- We never go sailing anymore, Ian.
- That's what I'm saying.

1493
01:34:22,392 --> 01:34:25,848
We'll take some sandwiches
and some beers...

1494
01:34:25,927 --> 01:34:30,518
and we'll just talk,
brother to brother.

1495
01:34:30,593 --> 01:34:32,559
I'd like that.

1496
01:34:33,560 --> 01:34:36,048
I wish you could see
my point of view.

1497
01:34:36,126 --> 01:34:40,684
It'll be great.
Just the two of us.

1498
01:34:42,195 --> 01:34:46,628
I think Angela said she was
taking Kate shopping tomorrow.

1499
01:34:46,695 --> 01:34:50,251
She said she was gonna
help her out with her style.

1500
01:34:50,252 --> 01:34:50,524
Yeah.

1501
01:34:50,594 --> 01:34:52,857
And we'll just relax, yeah?

1502
01:34:52,929 --> 01:34:56,588
Get some sun.
Maybe we can have a swim.

1503
01:34:56,662 --> 01:34:58,855
You'll feel so much better
when you've had some sea air.

1504
01:34:58,928 --> 01:35:02,054
Yeah, but we'll never
be our old selves again, Ian, right?

1505
01:35:02,129 --> 01:35:04,460
I mean, there's no going back.

1506
01:35:06,964 --> 01:35:10,896
Go and tell Kate that
we're going out sailing tomorrow.

1507
01:35:10,964 --> 01:35:12,622
- Right.
- Yeah.

1508
01:35:12,697 --> 01:35:14,629
- Okay.
- Come on.

1509
01:35:16,931 --> 01:35:21,589
<i>Kate, I've got
something to tell you.</i>

1510
01:35:21,663 --> 01:35:23,824
<i>We're going sailing tomorrow.</i>

1511
01:35:23,899 --> 01:35:27,229
<i>Yeah, just the two of us.
Ian's gonna take me out on the boat.</i>

1512
01:36:01,035 --> 01:36:02,967
So, did Terry tell you the good news?

1513
01:36:03,035 --> 01:36:05,729
Yeah, it's a wonderful idea.

1514
01:36:05,802 --> 01:36:09,701
'Cause you two never really got the chance
to spend much time on your boat, did you?

1515
01:36:09,769 --> 01:36:12,634
- And you were so excited when you first bought it.
- Yeah.

1516
01:36:12,703 --> 01:36:14,965
I told Ian about Angela taking you
shopping tomorrow as well.

1517
01:36:15,037 --> 01:36:17,401
Oh, yeah. She's so nice.

1518
01:36:21,871 --> 01:36:25,268
Mike Eisley from the garden party
asked if we were serious.

1519
01:36:25,336 --> 01:36:29,380
And then he invited me to
Morocco for the weekend.

1520
01:36:29,381 --> 01:36:30,965
And what did you say?

1521
01:36:31,039 --> 01:36:34,027
Well, I told him that I loved you.

1522
01:36:34,105 --> 01:36:38,471
For the first time in my life,
those words actually had meaning.

1523
01:36:38,540 --> 01:36:40,562
I love you.

1524
01:36:41,972 --> 01:36:43,905
- Are you all right?
- Yeah, yeah.

1525
01:36:43,972 --> 01:36:48,668
- You seem a bit distracted.
- No, I'm just thinking about what you're saying.

1526
01:36:48,741 --> 01:36:50,900
And I'm tired, you know.

1527
01:36:50,974 --> 01:36:54,098
Well, you have been
working really hard recently.

1528
01:36:55,274 --> 01:36:57,298
I think taking your boat
out with your brother...

1529
01:36:57,374 --> 01:37:00,670
will do you just
as much good as him.

1530
01:37:00,740 --> 01:37:04,106
- Is he all right?
- He's depressed.

1531
01:37:04,174 --> 01:37:08,073
He drinks too much
and he's getting sullen, and-

1532
01:37:08,142 --> 01:37:10,199
Kate's worried that
he might hurt himself.

1533
01:37:10,276 --> 01:37:12,742
Well, maybe he-
Well, he should go to a doctor then.

1534
01:37:12,810 --> 01:37:15,333
No, he resists. He resists.

1535
01:37:15,410 --> 01:37:19,570
I didn't tell Kate this,
but he's talked of suicide.

1536
01:37:19,644 --> 01:37:22,167
Oh, my God.

1537
01:37:24,410 --> 01:37:27,035
- I'm so sorry. That's awful.
- I know.

1538
01:39:18,822 --> 01:39:21,548
Best thing we ever did,
getting this boat, Terry, isn't it?

1539
01:39:21,621 --> 01:39:23,815
Eh?

1540
01:39:23,889 --> 01:39:27,013
Kate's right. We don't get out on it
as often as we should.

1541
01:39:27,089 --> 01:39:29,019
It's sad how things
turned out, isn't it?

1542
01:39:29,087 --> 01:39:32,748
- Don't start, Terry.
- No, I mean it, Ian.

1543
01:39:32,822 --> 01:39:34,755
We made the wrong decision.

1544
01:39:34,823 --> 01:39:37,449
The way I see it,
we didn't have much choice.

1545
01:39:37,524 --> 01:39:39,921
You always have choice, Ian.

1546
01:39:39,990 --> 01:39:42,821
I see that now.

1547
01:39:42,891 --> 01:39:44,822
I mean, l- I didn't at first.

1548
01:39:44,891 --> 01:39:49,482
I thought... like you,
that we had no choice, but-

1549
01:39:49,558 --> 01:39:52,081
All right, let's say that you're right-
which I'm not saying-

1550
01:39:52,158 --> 01:39:54,092
but let's say for
the sake of argument...

1551
01:39:54,159 --> 01:39:57,489
- that we did make the wrong choice.
- For the sake of argument?

1552
01:39:58,824 --> 01:40:00,757
You really fool yourself,
Ian, don't you?

1553
01:40:00,825 --> 01:40:04,314
His testimony was gonna put Uncle Howard
in prison for the rest of his life.

1554
01:40:04,393 --> 01:40:06,324
Well, maybe Uncle Howard
deserves to go to jail.

1555
01:40:06,392 --> 01:40:09,917
Oh, what a thing to say.
Forget it.

1556
01:40:09,992 --> 01:40:15,654
Christ, you think we've committed
some kind of unnatural act, but we haven't.

1557
01:40:15,727 --> 01:40:18,716
The whole of human life
is about violence.

1558
01:40:18,794 --> 01:40:21,489
It's a cruel world, Terry.

1559
01:40:21,562 --> 01:40:23,653
You're just shaken up
because you've come-

1560
01:40:23,727 --> 01:40:27,024
you've come face-to-face
with your own human nature.

1561
01:40:29,695 --> 01:40:33,593
I-I mean,
I didn't have to do it.

1562
01:40:33,661 --> 01:40:36,128
Well, why did you then?

1563
01:40:36,195 --> 01:40:41,719
I just kept going, like- like when
I gamble over my head, you know?

1564
01:40:41,796 --> 01:40:44,194
I just put the bet down
like when I'm in a dream.

1565
01:40:44,263 --> 01:40:46,388
You weren't dreaming
when you shot him.

1566
01:40:48,664 --> 01:40:50,653
All right. Look, listen.

1567
01:40:50,729 --> 01:40:53,218
We made a mistake, right? But it's over.

1568
01:40:53,298 --> 01:40:55,959
All right? We made the wrong choice.
I'm giving you that...

1569
01:40:56,032 --> 01:40:59,294
but being punished
by it won't undo it.

1570
01:40:59,365 --> 01:41:02,353
Martin Burns is dead.
He's dead.

1571
01:41:13,532 --> 01:41:15,465
I called the police last night.

1572
01:41:16,934 --> 01:41:19,423
You did what?

1573
01:41:19,501 --> 01:41:23,661
I called them and I told them I had
information on the murder of Martin Burns.

1574
01:41:23,734 --> 01:41:25,666
They said,
"Who is it?"

1575
01:41:25,734 --> 01:41:30,996
I wanted to tell them...
who I was, but I didn't.

1576
01:41:32,035 --> 01:41:34,296
Hung up.

1577
01:41:34,367 --> 01:41:36,960
I'm gonna call them
as soon as I get back, Ian.

1578
01:41:37,035 --> 01:41:39,627
Why would you do that?

1579
01:41:39,703 --> 01:41:44,067
What's the matter with you?
It's suicide, Terry.

1580
01:41:44,136 --> 01:41:48,296
Don't you even care that you're gonna take
Uncle Howard and me with you?

1581
01:41:48,370 --> 01:41:51,802
It's the order of things,
Ian. It's off kilter. Can't you see it?

1582
01:41:52,902 --> 01:41:55,461
I have to straighten it out.

1583
01:41:55,537 --> 01:42:00,402
All right. I don't wanna
talk about this anymore.

1584
01:42:00,471 --> 01:42:03,595
We came out here just to relax, didn't we?
Just to sail and unwind, eh?

1585
01:42:03,671 --> 01:42:06,433
Yeah.

1586
01:42:06,505 --> 01:42:09,834
- I'm just gonna get us some more beers, all right?
- All right.

1587
01:43:31,846 --> 01:43:34,452
Why couldn't you just let it
go? Why couldn't you let it go?

1588
01:43:34,453 --> 01:43:35,176
Ian, what's wrong?

1589
01:43:35,247 --> 01:43:37,236
- You've ruined everything, Terry.
- Ian, what's wrong?

1590
01:43:37,313 --> 01:43:39,973
Terry, you've ruined it!
You've ruined everything!

1591
01:43:40,047 --> 01:43:43,572
- Ian, stop!
- We could've had everything!

1592
01:43:47,748 --> 01:43:49,976
Ian. Ian.

1593
01:43:50,981 --> 01:43:53,108
Ian. Ian.

1594
01:43:54,115 --> 01:43:56,774
Ian.

1595
01:43:59,016 --> 01:44:00,947
Ian!

1596
01:44:01,984 --> 01:44:04,211
Oh, God.

1597
01:44:09,550 --> 01:44:11,516
God.

1598
01:44:18,284 --> 01:44:21,114
What we think happened,
but we don't know for sure...

1599
01:44:21,184 --> 01:44:24,242
one killed the other,
either on purpose or by accident...

1600
01:44:24,319 --> 01:44:28,251
and then took his own life,
drowned himself.

1601
01:44:28,320 --> 01:44:30,616
Awful.

1602
01:44:30,687 --> 01:44:33,584
The place reeks of booze and pills.

1603
01:44:33,652 --> 01:44:36,710
I don't know.
Every day, it's something else.

1604
01:44:43,186 --> 01:44:46,312
Oh, I like that.

1605
01:44:46,387 --> 01:44:48,320
- What do you think?
- Yeah.

1606
01:44:48,388 --> 01:44:50,319
- I would look good in that.
- Yeah, Terry would love that.

1607
01:44:50,387 --> 01:44:52,876
- Would he?
- Yeah, men love that sort of shape.

1608
01:44:52,955 --> 01:44:56,046
I wore something similar
when Ian first saw me.