1
00: 00: 00,000 --> 00: 00: 12,000
 

2
00: 00: 28,208 --> 00: 00: 31,708
<font color = "# ffff00"> <i> Churchill mentions that
the power of the iron curtain has penetrated Europe. </ i> </ font>

3
00: 00: 33,750 --> 00: 00: 36,267
<font color = "# ffff00"> <i> Russia blocks West Berlin. </ i> </ font>

4
00: 00: 42,750 --> 00: 00: 45,292
<font color = "# ffff00"> <i> Russia has an atomic bomb. </ i> </ font>

5
00: 00: 51,542 --> 00: 00: 54,708
<font color = "# ffff00"> <i> Moscow stopped the blockade
against Berlin. </ i> </ font>

6
00: 00: 54,792 --> 00: 00: 57,708
<font color = "# ffff00"> <i> Stalin died. </ i> </ font>

7
00: 01: 06,750 --> 00: 01: 09,808
<font color = "# ffff00"> <i> Russia overtook America with
launch Earth satellites into space. </ i> </ font>

8
00: 01: 12,792 --> 00: 01: 15,708
<font color = "# ffff00"> <i> NASA was formed. </ i> </ font>

9
00: 01: 24,792 --> 00: 01: 28,542
<font color = "# ffff00"> <i> England denies existence
secret space capsule. </ i> </ font>

10
00: 03: 08,717 --> 00: 03: 11,258
<font color = "# ffff00"> <i> Guy? </ i> </ font>

11
00: 03: 11,342 --> 00: 03: 14,967
<font color = "# ffff00"> <i> I know you can hear me. </ i> </ font>

12
00: 03: 15,050 --> 00: 03: 18,633
<font color = "# ffff00"> <i> I want you to do something. </ i> </ font>

13
00: 03: 18,717 --> 00: 03: 21,467
<font color = "# ffff00"> <i> Guy, you have to trust me. </ i> </ font>

14
00: 03: 23,633 --> 00: 03: 26,017
<font color = "# ffff00"> <i> You have to wake up! </ i> </ font>

15
00: 03: 48,317 --> 00: 03: 50,575
<font color = "# ffff00"> Harry? </ font>

16
00: 03: 52,738 --> 00: 03: 56,050
<font color = "# ffff00"> Harry? You are there?
Come in. </ Font>

17
00: 03: 57,899 --> 00: 04: 00,675
<font color = "# ffff00"> Harry? </ font>

18
00: 04: 04,967 --> 00: 04: 09,342
<font color = "# ffff00"> Harry! Come back when I need it.
You're sad, Harry. </ Font>

19
00: 04: 16,675 --> 00: 04: 22,050
<font color = "# ffff00"> No, no. Come on I still...
Don't lose it. Come on. </ Font>

20
00: 04: 23,342 --> 00: 04: 26,383
<font color = "# ffff00"> Geez, please ... </ font>

21
00: 04: 29,967 --> 00: 04: 33,717
<font color = "# ffff00"> Come on, come on. </ font>

22
00: 04: 39,675 --> 00: 04: 42,550
<font color = "# ffff00"> Come on, you idiot. </ font>

23
00: 04: 45,008 --> 00: 04: 47,675
<font color = "# ffff00"> Come on. Come on. </ Font>

24
00: 04: 54,175 --> 00: 04: 58,342
<font color = "# ffff00"> Alright. </ font>

25
00: 04: 58,425 --> 00: 05: 04,300
<font color = "# ffff00"> Don't be too serious.
You can breathe. </ Font>

26
00: 05: 04,383 --> 00: 05: 08,758
<font color = "# ffff00"> You can breathe.
Breathe, Guy. Come on. </ Font>

27
00: 05: 08,842 --> 00: 05: 13,633
<font color = "# ffff00"> Don't look at the panel numbers.
You can breathe. Breathe. </ Font>

28
00: 05: 13,717 --> 00: 05: 17,800
<font color = "# ffff00"> Take a deep breath. </ font>

29
00: 05: 17,883 --> 00: 05: 20,800
<font color = "# ffff00"> Come on. </ font>

30
00: 05: 22,925 --> 00: 05: 26,967
<font color = "# ffff00"> Fylingdales? Harry? </ Font>

31
00: 05: 27,083 --> 00: 05: 35,083
<font color = "# ffff00"> Harry? Fylingdales, I'm here.
<i> Hermes are you there? </ i> </ font>

32
00: 05: 35,258 --> 00: 05: 39,717
<font color = "# ffff00"> Enter.
Harry, I can't ... </ font>

33
00: 05: 41,467 --> 00: 05: 44,842
<font color = "# ffff00"> Harry, I can't hear you.
His voice was broken. </ Font>

34
00: 05: 45,925 --> 00: 05: 47,633
<font color = "# ffff00"> Harry? </ font>

35
00: 05: 49,925 --> 00: 05: 54,550
<font color = "# ffff00"> How do you handle this?
Oh, shit! </ Font>

36
00: 05: 56,800 --> 00: 05: 59,092
<font color = "# ffff00"> Oh my God! </ font>

37
00: 06: 00,342 --> 00: 06: 03,550
<font color = "# ffff00"> Very good, Guy.
Very good. </ Font>

38
00: 06: 04,633 --> 00: 06: 05,683
<font color = "# ffff00"> Damn. </ font>

39
00: 06: 21,008 --> 00: 06: 24,675
<font color = "# ffff00"> What are you?
What thing? </ Font>

40
00: 06: 47,300 --> 00: 06: 51,217
<font color = "# ffff00"> Alright. Come on, Hermes. </ Font>

41
00: 06: 58,467 --> 00: 07: 03,092
<font color = "# ffff00"> Alright, it's installed.
Come on. </ Font>

42
00: 07: 04,092 --> 00: 07: 07,092
<font color = "# ffff00"> Yes. </ font>

43
00: 07: 14,675 --> 00: 07: 17,592
<font color = "# ffff00"> Hermes? </ font>

44
00: 07: 17,675 --> 00: 07: 20,717
<font color = "# ffff00"> Damn. </ font>

45
00: 07: 42,050 --> 00: 07: 46,508
<font color = "# ffff00"> Come on, come on. </ font>

46
00: 08: 03,508 --> 00: 08: 04,625
<font color = "# ffff00"> Damn! </ font>

47
00: 08: 21,508 --> 00: 08: 24,550
<font color = "# ffff00"> Come on! </ font>

48
00: 08: 32,300 --> 00: 08: 34,300
<font color = "# ffff00"> I love you, Lottie. </ font>

49
00: 08: 44,383 --> 00: 08: 49,050
<font color = "# ffff00"> So that's it, great. </ font>

50
00: 08: 55,675 --> 00: 08: 59,425
<font color = "# ffff00"> That's not true!
Impossible! </ Font>

51
00: 09: 07,258 --> 00: 09: 10,717
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes, this is Fylingdales.
Can you hear me? </ I> </ font>

52
00: 09: 10,800 --> 00: 09: 15,883
<font color = "# ffff00"> <i> I repeat, Hermes, here Fylingdales. </ i> </ font>

53
00: 09: 15,967 --> 00: 09: 19,758
<font color = "# ffff00"> <i> Guy, here is Harry.
Can you report what happened? </ I> </ font>

54
00: 09: 19,858 --> 00: 09: 21,258
<font color = "# ffff00"> Harry! Harry! </ Font>

55
00: 09: 21,342 --> 00: 09: 26,133
<font color = "# ffff00"> <i> Oh! Thanks God!
Where have you been? </ I> </ font>

56
00: 09: 26,217 --> 00: 09: 31,633
<font color = "# ffff00"> I'm flying to France
when free of duty now. </ font>

57
00: 09: 31,717 --> 00: 09: 34,685
<font color = "# ffff00"> Where do you think I am? Where are you?
/ <i> We think ... </ i> </ font>

58
00: 09: 34,710 --> 00: 09: 37,449
<font color = "# ffff00"> <i> ... you're gone,
can't contact your radio. </ i> </ font>

59
00: 09: 37,508 --> 00: 09: 42,175
<font color = "# ffff00"> <i> Don't be like that anymore. You made us
quite worried about this flight. </ i> </ font>

60
00: 09: 42,258 --> 00: 09: 46,592
<font color = "# ffff00"> Harry, Harry ... </ font>

61
00: 09: 47,883 --> 00: 09: 51,800
<font color = "# ffff00"> Lottie there?
Is he with you? </ Font>

62
00: 09: 51,883 --> 00: 09: 56,467
<font color = "# ffff00"> <i> No, he isn't there
in this room now, Guy. </ i> </ font>

63
00: 10: 00,342 --> 00: 10: 07,258
<font color = "# ffff00"> It looks like I lost air.
Harry, the numbers are crazy. </ Font>

64
00: 10: 07,342 --> 00: 10: 10,925
<font color = "# ffff00"> Everything is fine, and ... </ font>

65
00: 10: 12,008 --> 00: 10: 16,758
<font color = "# ffff00"> I don't remember anything
last few minutes. </ font>

66
00: 10: 16,842 --> 00: 10: 20,342
<font color = "# ffff00"> What happened?
How do you handle it? </ Font>

67
00: 10: 22,425 --> 00: 10: 25,675
<font color = "# ffff00"> <i> We're trying to solve it, Guy. We lost you
before the flight returns. </ i> </ font>

68
00: 10: 25,758 --> 00: 10: 30,342
<font color = "# ffff00"> <i> We don't accept telemetry from Hermes,
before the system reboots. </ i> </ font>

69
00: 10: 30,425 --> 00: 10: 35,865
<font color = "# ffff00"> <i> Graham and the team are on the fly
find a way to solve this problem. </ i> </ font>

70
00: 10: 35,925 --> 00: 10: 42,425
<font color = "# ffff00"> <i> You don't have much choice, Guy. Has never been
I saw Graham move that fast. </ i> </ font>

71
00: 10: 42,508 --> 00: 10: 45,709
<font color = "# ffff00"> He made you sweat. You must be impressed.
Try giving the details, Guy. </ Font>

72
00: 10: 45,733 --> 00: 10: 47,617
<font color = "# ffff00"> Guy, which is more specific. </ font>

73
00: 10: 47,717 --> 00: 10: 52,925
<font color = "# ffff00"> Alright. I really don't know
how specific. </ font>

74
00: 10: 55,383 --> 00: 11: 01,050
<font color = "# ffff00"> About air ducts,
will soon run out. I ... </ font>

75
00: 11: 02,675 --> 00: 11: 06,175
<font color = "# ffff00"> I fainted. </ font>

76
00: 11: 07,258 --> 00: 11: 12,967
<font color = "# ffff00"> How long have you lost me? /
<i> There is no indication that you fainted. </ i> </ font>

77
00: 11: 13,050 --> 00: 11: 18,592
<font color = "# ffff00"> <i> Doc, do you hear?
What is the medical language? </ i> </ font>

78
00: 11: 20,258 --> 00: 11: 24,675
<font color = "# ffff00"> Harry? / <i> Wait, Guy.
We will find an answer for you. </ i> </ font>

79
00: 11: 24,758 --> 00: 11: 29,758
<font color = "# ffff00"> Harry, don't say to wait.
Not now. </ Font>

80
00: 11: 34,175 --> 00: 11: 36,681
<font color = "# ffff00"> <i> We lost medical data
when you fainted. </ i> </ font>

81
00: 11: 36,706 --> 00: 11: 38,741
<font color = "# ffff00"> <i> It takes time to explain it. </ i> </ font>

82
00: 11: 38,800 --> 00: 11: 44,592
<font color = "# ffff00"> <i> I thought you fainted for two minutes.
At most three. How are you feeling? </ I> </ font>

83
00: 11: 45,717 --> 00: 11: 49,508
<font color = "# ffff00"> Three ... three minutes? </ font>

84
00: 11: 49,592 --> 00: 11: 55,092
<font color = "# ffff00"> Harry, I think more than three minutes. </ font>

85
00: 11: 55,175 --> 00: 11: 59,633
<font color = "# ffff00"> I've lost it
half my air rations. </ font>

86
00: 11: 59,717 --> 00: 12: 04,133
<font color = "# ffff00"> I have to fix it right away
electric circuit. </ font>

87
00: 12: 04,217 --> 00: 12: 09,425
<font color = "# ffff00"> Even if it works, I don't know.
I haven't tried it yet. </ Font>

88
00: 12: 09,508 --> 00: 12: 12,045
<font color = "# ffff00"> <i> Actually, I can't try anything here. </ i> </ font>

89
00: 12: 12,070 --> 00: 12: 14,782
<font color = "# ffff00"> Can you? /
<i> We tried to check the diagnostic. </ i> </ font>

90
00: 12: 18,342 --> 00: 12: 23,967
<font color = "# ffff00"> Why does the system fail?
Haven't you tested all this? </ Font>

91
00: 12: 24,050 --> 00: 12: 29,508
<font color = "# ffff00"> I don't want to guess.
Not until the team analyzes all data. </ Font>

92
00: 12: 30,592 --> 00: 12: 35,717
<font color = "# ffff00"> Can you do it faster? </ font>

93
00: 12: 35,800 --> 00: 12: 39,967
<font color = "# ffff00"> I die trying to breathe, Harry.
My chest really feels tight. </ Font>

94
00: 12: 46,342 --> 00: 12: 48,758
<font color = "# ffff00"> Come on. </ font>

95
00: 12: 48,842 --> 00: 12: 53,675
<font color = "# ffff00"> <i> Guy? I'm a little worried about that
the doctor told me. </ i> </ font>

96
00: 12: 53,758 --> 00: 12: 59,592
<font color = "# ffff00"> <i> Hearts, maybe you have symptoms of hypoxia.
We ask that you act quickly. </ I> </ font>

97
00: 12: 59,675 --> 00: 13: 04,467
<font color = "# ffff00"> <i> First thing.
How much leftover air is read? </ I> </ font>

98
00: 13: 05,883 --> 00: 13: 10,717
<font color = "# ffff00"> Written 21,
number two and one. </ font>

99
00: 13: 10,800 --> 00: 13: 14,383
<font color = "# ffff00"> But now I'm just inhaling
air in the capsule, Harry. </ font>

100
00: 13: 14,467 --> 00: 13: 17,257
<font color = "# ffff00"> <i> We know, Guy. But that won't be enough.
The plane was not designed ... </ i> </ font>

101
00: 13: 17,282 --> 00: 13: 19,907
<font color = "# ffff00"> <i> ... to support a longer life. </ i> </ font>

102
00: 13: 19,967 --> 00: 13: 23,355
<font color = "# ffff00"> I really don't intend for a long time here. </ font>

103
00: 13: 23,380 --> 00: 13: 27,032
<font color = "# ffff00"> <i> You need to save air.
Calm down, breathe more slowly. </ I> </ font>

104
00: 13: 27,092 --> 00: 13: 29,430
<font color = "# ffff00"> <i> Graham is trying
check the circuit. </ i> </ font>

105
00: 13: 29,455 --> 00: 13: 32,617
<font color = "# ffff00"> <i> It's easy to fix
yourself from there. </ i> </ font>

106
00: 13: 32,675 --> 00: 13: 37,133
<font color = "# ffff00"> <i> For now breathe calmly.
Quiet and slow. </ I> </ font>

107
00: 13: 37,217 --> 00: 13: 42,717
<font color = "# ffff00"> You can't see this scene, Harry.
Very beautiful. </ Font>

108
00: 13: 44,092 --> 00: 13: 49,467
<font color = "# ffff00"> I can see everything.
All the clouds. </ Font>

109
00: 13: 49,550 --> 00: 13: 56,258
<font color = "# ffff00"> Each river. each city with
life and color. </ font>

110
00: 13: 56,342 --> 00: 14: 02,300
<font color = "# ffff00"> <i> Oh sure, please. Just continue. </ i>
/ Of course. </ Font>

111
00: 14: 02,383 --> 00: 14: 06,758
<font color = "# ffff00"> The right moment to slap my face.
/ <i> That sounds great. </ i> </ font>

112
00: 14: 06,842 --> 00: 14: 11,592
<font color = "# ffff00"> <i> Now, maybe you've been somewhat relaxed,
what if you take a movie for us? </ i> </ font>

113
00: 14: 11,675 --> 00: 14: 16,592
<font color = "# ffff00"> <i> You now have a beautiful view,
So you really can do work there. </ I> </ font>

114
00: 14: 16,675 --> 00: 14: 21,883
<font color = "# ffff00"> <i> We really look forward to taking
picture at such height. </ i> </ font>

115
00: 14: 24,175 --> 00: 14: 27,304
<font color = "# ffff00"> Six minutes is used,
so there are four minutes left. </ font>

116
00: 14: 27,329 --> 00: 14: 30,457
<font color = "# ffff00"> <i> Fine, just take the picture
but don't waste it. </ i> </ font>

117
00: 14: 33,967 --> 00: 14: 36,592
<font color = "# ffff00"> Embarrassing, Harry. </ font>

118
00: 14: 38,675 --> 00: 14: 42,633
<font color = "# ffff00"> If you don't mind
about desk jobs that ... </ font>

119
00: 14: 42,717 --> 00: 14: 46,967
<font color = "# ffff00"> ... only offers you a gift
fuel supervisor. </ font>

120
00: 14: 48,883 --> 00: 14: 55,342
<font color = "# ffff00"> You could be here. /
<i> I'm not shy. Not at all. </ I> </ font>

121
00: 14: 55,425 --> 00: 14: 57,911
<font color = "# ffff00"> <i> I just lost
belief with ... </ i> </ font>

122
00: 14: 57,936 --> 00: 15: 00,657
<font color = "# ffff00"> <i> ... we did this,
and done for whom. </ i> </ font>

123
00: 15: 00,717 --> 00: 15: 05,967
<font color = "# ffff00"> <i> But I miss the American RB-45.
Beautiful big iron bird. </ I> </ font>

124
00: 15: 06,050 --> 00: 15: 11,508
<font color = "# ffff00"> As beautiful as your wife? / <i> I see you
don't lose your sense of humor there. </ i> </ font>

125
00: 15: 11,592 --> 00: 15: 15,101
<font color = "# ffff00"> Indeed that is what I can choose.
What do you really expect? </ Font>

126
00: 15: 12,126 --> 00: 15: 17,574
<font color = "# ffff00"> Bad influences like
around you? </ font>

127
00: 15: 17,633 --> 00: 15: 21,633
<font color = "# ffff00"> <i> Do you know your problem Taylor? You never
can take someone's orders ... </ i> </ font>

128
00: 15: 21,717 --> 00: 15: 25,092
<font color = "# ffff00"> <i> ... unless you respect them
and believe in the reason. </ i> </ font>

129
00: 15: 25,175 --> 00: 15: 28,925
<font color = "# ffff00"> <i> And that's, Friend,
why are you there with ... </ i> </ font>

130
00: 15: 28,950 --> 00: 15: 32,199
<font color = "# ffff00"> <i> ... all that pleasure,
and I'm here. </ i> </ font>

131
00: 15: 32,258 --> 00: 15: 38,050
<font color = "# ffff00"> But now it's no longer fun.
Apparently, this is not my day. </ Font>

132
00: 15: 39,758 --> 00: 15: 44,367
<font color = "# ffff00"> I prefer to fly again
the RB-45 plane is with you. </ font>

133
00: 15: 44,480 --> 00: 15: 49,175
<font color = "# ffff00"> Maybe, and without the American,
who always rules us. </ font>

134
00: 15: 53,592 --> 00: 15: 59,300
<font color = "# ffff00"> Buy Gin & Tonic if you can
take me back. / <i> Agree. </ i> </ font>

135
00: 16: 01,050 --> 00: 16: 06,717
<font color = "# ffff00"> Harry? /
<i> Yes, Guy? </ i> </ font>

136
00: 16: 08,550 --> 00: 16: 11,675
<font color = "# ffff00"> Can you talk to Lottie again? </ font>

137
00: 16: 11,758 --> 00: 16: 16,425
<font color = "# ffff00"> <i> You talked to him a few hours ago.
Just wait until you land. </ I> </ font>

138
00: 16: 16,508 --> 00: 16: 20,675
<font color = "# ffff00"> <i> Don't worry, Guy. </ i> </ font>

139
00: 16: 20,758 --> 00: 16: 23,758
<font color = "# ffff00"> Just let me know. </ font>

140
00: 16: 24,842 --> 00: 16: 30,367
<font color = "# ffff00"> Six hours, 130 miles above the sky.
Four times around the world. </ Font>

141
00: 16: 31,550 --> 00: 16: 36,758
<font color = "# ffff00"> That's enough for me. /
<i> Hermes, this is Graham. How are you doing, Taylor? </ i> </ font>

142
00: 16: 36,842 --> 00: 16: 43,550
<font color = "# ffff00"> Oh! I'm fine, Graham. I am
waiting for you to take me home. </ font>

143
00: 16: 43,633 --> 00: 16: 45,906
<font color = "# ffff00"> <i> I've analyzed it carefully.
But I need to ... </ i> </ font>

144
00: 16: 45,931 --> 00: 16: 48,157
<font color = "# ffff00"> <i> ... you confirm some
guide before it starts. </ i> </ font>

145
00: 16: 49,217 --> 00: 16: 52,492
<font color = "# ffff00"> Accepted. / <i> We will start
with diagnostic flow now. </ i> </ font>

146
00: 16: 52,592 --> 00: 16: 55,075
<font color = "# ffff00"> <i> Is the remaining air still number 19? </ i> </ font>

147
00: 16: 55,175 --> 00: 16: 59,175
<font color = "# ffff00"> <i> One-nine. Is it true? </ i>
/ Correct. </ Font>

148
00: 16: 59,258 --> 00: 17: 03,300
<font color = "# ffff00"> <i> Good. It seems to be stabilizing now.
Then, the fuel level? </ I> </ font>

149
00: 17: 03,383 --> 00: 17: 09,300
<font color = "# ffff00"> Written 30, numbers three and zero.
/ <i> Right. </ i> </ font>

150
00: 17: 09,383 --> 00: 17: 15,475
<font color = "# ffff00"> <i> Telemetry should show
ten degrees in the launcher port. </ i> </ font>

151
00: 17: 15,575 --> 00: 17: 16,685
<font color = "# ffff00"> <i> Can you fix it? </ i> </ font>

152
00: 17: 17,300 --> 00: 17: 21,133
<font color = "# ffff00"> Graham? There is no response
from the control panel. </ font>

153
00: 17: 21,217 --> 00: 17: 26,550
<font color = "# ffff00"> <i> Alright. Wait a minute. </ i>
/ No, Graham ... </ font>

154
00: 17: 26,633 --> 00: 17: 31,392
<font color = "# ffff00"> Graham ... don't tell me to wait.
If there's a problem just say it to me. </ Font>

155
00: 17: 38,800 --> 00: 17: 40,958
<font color = "# ffff00"> <i> We don't see it
problem from here. </ i> </ font>

156
00: 17: 40,983 --> 00: 17: 43,641
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes still looks good
when entering the atmosphere. </ i> </ font>

157
00: 17: 46,258 --> 00: 17: 47,717
<font color = "# ffff00"> Alright. </ font>

158
00: 17: 50,758 --> 00: 17: 56,592
<font color = "# ffff00"> I really need to talk to
my wife, Harry. / <i> I can't. </ i> </ font>

159
00: 17: 56,675 --> 00: 18: 01,342
<font color = "# ffff00"> Please bring it again.
/ <i> Not now. </ i> </ font>

160
00: 18: 01,425 --> 00: 18: 04,800
<font color = "# ffff00"> <i> But, we will try to bring it here. </ i> </ font>

161
00: 18: 05,883 --> 00: 18: 12,467
<font color = "# ffff00"> <i> Guy, please help me. Try checking
manual flight guide. Page 24. </ I> </ font>

162
00: 18: 23,267 --> 00: 18: 26,987
<font color = "# ffff00"> <i> For my astronauts, I love you.
Fly safely, your love Lottie </ i> </ font>

163
00: 18: 55,425 --> 00: 18: 57,758
<font color = "# ffff00"> <i> I will fly. /
You passed the test !? </ i> </ font>

164
00: 18: 57,858 --> 00: 18: 58,742
<font color = "# ffff00"> <i> Sure. </ i> </ font>

165
00: 18: 58,842 --> 00: 19: 03,592
<font color = "# ffff00"> <i> Harry says yes, then I fly.
/ I'm happy for you. </ I> </ font>

166
00: 19: 03,675 --> 00: 19: 07,133
<font color = "# ffff00"> <i> For us, Lottie, </ i> </ font>

167
00: 19: 07,217 --> 00:19: 08,967
<font color = "# ffff00"> <i> For our sake. </ i> </ font>

168
00: 19: 11,050 --> 00: 19: 14,592
<font color = "# ffff00"> <i> This is the beginning of something big. </ i> </ font>

169
00: 19: 14,675 --> 00: 19: 17,550
<font color = "# ffff00"> <i> How big is that! /
I know! I always know it. </ I> </ font>

170
00: 19: 17,633 --> 00: 19: 22,842
<font color = "# ffff00"> <i> The first Englishman in space.
Even the first human in space. </ I> </ font>

171
00: 19: 22,925 --> 00: 19: 26,758
<font color = "# ffff00"> <i> Five years as a testing pilot
and now ... </ i> </ font>

172
00: 19: 26,842 --> 00: 19: 32,592
<font color = "# ffff00"> <i> ... at the boundary between science
and technology. I will fly. </ I> </ font>

173
00: 19: 34,675 --> 00: 19: 39,258
<font color = "# ffff00"> <i> This will be a difficult month. /
Yes, for sure. But you deserve it. </ I> </ font>

174
00: 19: 39,342 --> 00: 19: 42,179
<font color = "# ffff00"> <i> You know how hard it used to be,
when America told you ... </ i> </ font>

175
00: 19: 42,204 --> 00: 19: 44,741
<font color = "# ffff00"> <i> ... flies over Eastern Europe.
I'm always by your side. </ I> </ font>

176
00: 19: 44,800 --> 00: 19: 47,223
<font color = "# ffff00"> <i> I will always be by your side.
Believe me. </ I> </ font>

177
00: 19: 47,248 --> 00: 19: 49,782
<font color = "# ffff00"> <i> Now tell me everything.
I want to know. </ I> </ font>

178
00: 19: 49,842 --> 00: 19: 54,508
<font color = "# ffff00"> <i> The launch is scheduled for December 4th.
This is only one day trip. </ I> </ font>

179
00: 19: 54,592 --> 00: 19: 59,967
<font color = "# ffff00"> <i> So you must be home
at Christmas Mr. Astronaut? / Yes. </ I> </ font>

180
00: 20: 00,050 --> 00: 20: 04,842
<font color = "# ffff00"> Guy? </ font>

181
00: 20: 04,925 --> 00: 20: 09,842
<font color = "# ffff00"> <i> Did you find it? </ i>
/ Yes. </ Font>

182
00: 20: 09,925 --> 00: 20: 12,880
<font color = "# ffff00"> When did you slip this photo, Harry? </ font>

183
00: 20: 12,905 --> 00: 20: 16,282
<font color = "# ffff00"> <i> Should I tell?
A man must have his own secret. </ I> </ font>

184
00: 20: 16,342 --> 00:20: 19,925
<font color = "# ffff00"> You really are. </ font>

185
00: 20: 22,238 --> 00: 20: 23,298
<font color = "# ffff00"> Thank you. </ font>

186
00: 20: 34,550 --> 00: 20: 38,717
<font color = "# ffff00"> I go home soon.
/ <i> Yes, sure. </ i> </ font>

187
00: 20: 40,550 --> 00: 20: 43,758
<font color = "# ffff00"> <i> Guy? It is time. </ i> </ font>

188
00: 20: 45,925 --> 00: 20: 50,342
<font color = "# ffff00"> <i> We are ready to go after you check the guide.
Three minutes to display the image here. </ I> </ font>

189
00: 20: 50,425 --> 00: 20: 52,302
<font color = "# ffff00"> Received. </ font>

190
00: 20: 54,967 --> 00: 21: 02,552
<font color = "# ffff00"> Drive to auto mode.
Checked. </ Font>

191
00: 21: 02,675 --> 00: 21: 06,717
<font color = "# ffff00"> Controls power to auto mode.
Already checked. </ Font>

192
00: 21: 06,800 --> 00: 21: 11,175
<font color = "# ffff00"> Backup system. Already checked. </ Font>

193
00: 21: 11,258 --> 00: 21: 16,675
<font color = "# ffff00"> Gyro-Stabilizer Release.
Already checked. </ Font>

194
00: 21: 18,092 --> 00: 21: 23,092
<font color = "# ffff00"> Device and oxygen, turn on. </ font>

195
00: 21: 26,633 --> 00: 21: 29,175
<font color = "# ffff00"> Already checked. </ font>

196
00: 21: 36,842 --> 00: 21: 40,425
<font color = "# ffff00"> Come on. </ font>

197
00: 21: 49,467 --> 00: 21: 52,633
<font color = "# ffff00"> Alright. </ font>

198
00: 22: 05,092 --> 00: 22: 09,883
<font color = "# ffff00"> <i> We can hear you clearly, Guy.
We are ready. Press the button. </ I> </ font>

199
00: 22: 09,967 --> 00: 22: 12,633
<font color = "# ffff00"> Here it is. </ font>

200
00: 22: 12,717 --> 00: 22: 18,780
<font color = "# ffff00"> Anjrit! Crazy!
Harry? </ Font>

201
00: 22: 18,883 --> 00: 22: 22,133
<font color = "# ffff00"> Harry? Oh my God! </ Font>

202
00: 22: 24,217 --> 00: 22: 27,458
<font color = "# ffff00"> Gosh! Alright ... </ font>

203
00: 22: 27,842 --> 00: 22: 31,008
<font color = "# ffff00"> I took the picture. </ font>

204
00: 22: 37,467 --> 00: 22: 42,258
<font color = "# ffff00"> Come on, Hermes! Come on! </ Font>

205
00: 22: 45,883 --> 00: 22: 50,592
<font color = "# ffff00"> Oh God! Come on, Hermes. Come on. </ Font>

206
00: 22: 53,467 --> 00: 22: 56,842
<font color = "# ffff00"> What is that? What? </ Font>

207
00: 23: 10,925 --> 00: 23: 13,967
<font color = "# ffff00"> Geez. </ font>

208
00: 23: 15,258 --> 00: 23: 18,883
<font color = "# ffff00"> Come on, Hermes! </ font>

209
00: 23: 22,675 --> 00: 23: 27,467
<font color = "# ffff00"> Don't fight me. Don't ... </ font>

210
00: 23: 42,050 --> 00: 23: 44,592
<font color = "# ffff00"> Come on! </ font>

211
00: 23: 48,983 --> 00: 23: 53,425
<font color = "# ffff00"> Oh God! </ font>

212
00: 24: 02,300 --> 00: 24: 06,633
<font color = "# ffff00"> Come on, Hermes! Come on! </ Font>

213
00: 24: 06,717 --> 00: 24: 10,592
<font color = "# ffff00"> Come on! Wake up, come on! </ Font>

214
00: 24: 12,425 --> 00: 24: 15,758
<font color = "# ffff00"> Come on! </ font>

215
00: 24: 17,633 --> 00: 24: 22,467
<font color = "# ffff00"> Yes. OK.
So that's how it is. </ Font>

216
00: 24: 22,550 --> 00: 24: 26,967
<font color = "# ffff00"> Alright. Yes! </ Font>

217
00: 24: 27,050 --> 00: 24: 29,258
<font color = "# ffff00"> That's it. </ font>

218
00: 24: 34,008 --> 00: 24: 39,050
<font color = "# ffff00"> Come on. Calm down
Well that's how it is. </ Font>

219
00: 24: 40,925 --> 00: 24: 44,092
<font color = "# ffff00"> Come on. </ font>

220
00: 24: 45,592 --> 00: 24: 49,592
<font color = "# ffff00"> That's it! Good! </ Font>

221
00: 24: 49,675 --> 00: 24: 53,883
<font color = "# ffff00"> Calm down. Yes. </ Font>

222
00: 24: 53,967 --> 00: 24: 57,883
<font color = "# ffff00"> Alright. Thank you. </ Font>

223
00: 25: 02,258 --> 00: 25: 04,967
<font color = "# ffff00"> Thank you. </ font>

224
00: 25: 05,050 --> 00: 25: 09,925
<font color = "# ffff00"> Fyling ...
Fylingdales, enter. </ Font>

225
00: 25: 11,925 --> 00: 25: 15,342
<font color = "# ffff00"> Harry? </ font>

226
00: 26: 03,258 --> 00: 26: 08,175
<font color = "# ffff00"> <i> This is a mission controller.
Taylor, come in. </ I> </ font>

227
00: 26: 08,258 --> 00: 26: 13,550
<font color = "# ffff00"> <i> Here is the mission controller. Reply. </ I> </ font>

228
00: 26: 13,633 --> 00: 26: 16,318
<font color = "# ffff00"> <i> This is a mission controller.
Please log in. </ I> </ font>

229
00: 26: 16,343 --> 00: 26: 19,699
<font color = "# ffff00"> <i> If you are there,
we can't hear you. </ i> </ font>

230
00: 26: 19,758 --> 00: 26: 26,258
<font color = "# ffff00"> <i> I can't hear it.
Guy, if you're there, please respond. </ I> </ font>

231
00: 26: 26,342 --> 00: 26: 30,175
<font color = "# ffff00"> I'm here. I am here. /
<i> Praise God. Oh! You really hope. </ i> </ font>

232
00: 26: 30,275 --> 00: 26: 32,175
<font color = "# ffff00"> <i> Are you okay?
What happened? </ i> </ font>

233
00: 26: 33,842 --> 00: 26: 37,925
<font color = "# ffff00"> What happened to Hermes? </ font>

234
00: 26: 38,008 --> 00: 26: 42,425
<font color = "# ffff00"> Oh! God! My head is dizzy, Harry. </ Font>

235
00: 26: 45,592 --> 00: 26: 49,800
<font color = "# ffff00"> Air is still at number 19 ... 19. </ font>

236
00: 26: 49,883 --> 00: 26: 54,217
<font color = "# ffff00"> I don't feel good.
Can't think clearly. </ Font>

237
00: 26: 54,300 --> 00: 26: 59,467
<font color = "# ffff00"> If you think putting 9G Loop is
Bad thing, Harry, you should know. </ font>

238
00: 26: 59,550 --> 00: 27: 05,633
<font color = "# ffff00"> My blood feels scattered.
I can't see anything. </ Font>

239
00: 27: 05,717 --> 00: 27: 09,967
<font color = "# ffff00"> <i> Take a moment to relax. take your time
to sit and think. </ i> </ font>

240
00: 27: 10,050 --> 00: 27: 12,853
<font color = "# ffff00"> <i> Enough air in the compartment
for a while. </ i> </ font>

241
00: 27: 12,878 --> 00: 27: 16,241
<font color = "# ffff00"> Temporarily? How long
meant in the meantime, Harry? </ font>

242
00: 27: 16,300 --> 00: 27: 18,500
<font color = "# ffff00"> <i> Taylor? Here is Graham. </ i>
/ Hello Graham. </ Font>

243
00: 27: 18,590 --> 00: 27: 22,175
<font color = "# ffff00"> <i> What is listed
in the fuel panel? </ i> </ font>

244
00: 27: 24,175 --> 00: 27: 29,008
<font color = "# ffff00"> Tank 22, number 2-2. </ font>

245
00: 27: 31,592 --> 00: 27: 36,633
<font color = "# ffff00"> No, Graham.
20 is written there. </ Font>

246
00: 27: 36,717 --> 00: 27: 40,883
<font color = "# ffff00"> What else happened there, Taylor? </ font>

247
00: 27: 40,967 --> 00: 27: 47,258
<font color = "# ffff00"> I can't ... You know, Graham?
You just told me. </ Font>

248
00: 27: 49,217 --> 00: 27: 51,675
<font color = "# ffff00"> Just bring me down from here, buddy. </ font>

249
00: 27: 55,383 --> 00: 28: 01,800
<font color = "# ffff00"> Harry? How to display points for
enter the atmosphere? How much is the rest? </ Font>

250
00: 28: 06,300 --> 00: 28: 08,967
<font color = "# ffff00"> <i> It's gone, Guy. </ i> </ font>

251
00: 28: 18,717 --> 00: 28: 24,425
<font color = "# ffff00"> No ... Harry, you said ... /
<i> We can't take you down yet. </ i> </ font>

252
00: 28: 24,508 --> 00: 28: 27,229
<font color = "# ffff00"> Not until we know
what's with the capsule, </ font>

253
00: 28: 27,254 --> 00: 28: 29,866
<font color = "# ffff00"> how it can happen
and how to fix it. </ font>

254
00: 28: 29,925 --> 00: 28: 35,508
<font color = "# ffff00"> What? That's not enough time, Harry.
/ <i> Understood. </ i> </ font>

255
00: 28: 35,592 --> 00: 28: 40,633
<font color = "# ffff00"> <i> I removed the Scope Box first.
So only I talk. </ I> </ font>

256
00: 28: 46,800 --> 00: 28: 50,508
<font color = "# ffff00"> <i> Guy, only me now. </ i> </ font>

257
00: 28: 51,883 --> 00: 28: 55,633
<font color = "# ffff00"> Harry, what's wrong? Anything
don't you tell me? </ font>

258
00: 28: 55,717 --> 00: 28: 59,633
<font color = "# ffff00"> <i> We ... what else to say
about it. </ i> </ font>

259
00: 28: 59,717 --> 00: 29: 03,342
<font color = "# ffff00"> Harry. Friend. Come on. </ Font>

260
00: 29: 03,425 --> 00: 29: 08,175
<font color = "# ffff00"> This is me. What's the matter? </ Font>

261
00: 29: 08,258 --> 00: 29: 11,337
<font color = "# ffff00"> <i> You know the procedure. Must be followed.
We can't yet ... </ i> </ font>

262
00: 29: 11,362 --> 00: 29: 14,324
<font color = "# ffff00"> <i> ... takes you down.
Not really after all this. Not yet. </ I> </ font>

263
00: 29: 14,383 --> 00: 29: 18,425
<font color = "# ffff00"> <i> We will do our best.
I guarantee. </ I> </ font>

264
00: 29: 18,508 --> 00: 29: 22,683
<font color = "# ffff00"> Obviously what you are doing is not good enough!
None of this should have happened! </ Font>

265
00: 29: 22,783 --> 00: 29: 24,867
<font color = "# ffff00"> <i> Sure, but it happened. </ i> </ font>

266
00: 29: 24,967 --> 00: 29: 30,508
<font color = "# ffff00"> <i> We are fixing it. Everything here
work to make you safe and healthy. </ i> </ font>

267
00: 29: 30,592 --> 00: 29: 35,842
<font color = "# ffff00"> Harry, the problem is here.
Not down there. </ Font>

268
00: 29: 35,925 --> 00: 29: 40,592
<font color = "# ffff00"> I can't do anything. /
<i> What do you mean? Wait a minute, Guy. </ i> </ font>

269
00: 29: 43,883 --> 00: 29: 49,383
<font color = "# ffff00"> <i> Just do it. If that's the way,
just do it. </ i> </ font>

270
00: 29: 49,467 --> 00: 29: 53,842
<font color = "# ffff00"> <i> Listen Guy, Graham will guide
the procedure, we ask that you do it. </ i> </ font>

271
00: 29: 53,925 --> 00: 29: 56,675
<font color = "# ffff00"> Yes. Received. </ Font>

272
00: 29: 56,758 --> 00: 30: 01,925
<font color = "# ffff00"> <i> Listen carefully. Report from our system,
there is a fuel leak problem. </ i> </ font>

273
00: 30: 02,008 --> 00: 30: 07,175
<font color = "# ffff00"> <i> Port Thruster (rocket booster)
fail. Maybe it's broken. </ I> </ font>

274
00: 30: 07,258 --> 00:30: 10,647
<font color = "# ffff00"> <i> Diagnostics show circuits
control still works. </ i> </ font>

275
00: 30: 10,672 --> 00: 30: 14,116
<font color = "# ffff00"> <i> We can only guess, that's certain
something with physical damage. </ i> </ font>

276
00: 30: 14,175 --> 00: 30: 17,270
<font color = "# ffff00"> Physical damage? /
<i> We ask that you ... </ i> </ font>

277
00: 30: 17,295 --> 00: 30: 20,699
<font color = "# ffff00"> <i> ... can close the Thruster valve
the freelance. </ i> </ font>

278
00: 30: 20,758 --> 00: 30: 25,119
<font color = "# ffff00"> Graham? What do you mean by
physical damage to the Thruster? </ font>

279
00: 30: 25,508 --> 00: 30: 28,574
<font color = "# ffff00"> So you sent me here
with everything like this? </ font>

280
00: 30: 28,599 --> 00: 30: 31,616
<font color = "# ffff00"> <i> Our best people are currently
test the telemetry now. </ i> </ font>

281
00: 30: 31,675 --> 00: 30: 36,133
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes has one million plus one part.
This is the latest British technology. </ I> </ font>

282
00: 30: 36,217 --> 00: 30: 40,425
<font color = "# ffff00"> But something could happen.
There is always an overload on the Card. </ Font>

283
00: 30: 40,508 --> 00: 30: 47,092
<font color = "# ffff00"> Excessive load? this is not excessive,
Graham. It's about fuel supply! </ Font>

284
00: 30: 47,175 --> 00: 30: 53,217
<font color = "# ffff00"> First air, and now fuel!
/ <i> Guy, I want you to trust us. </ i> </ font>

285
00: 30: 53,300 --> 00: 30: 58,675
<font color = "# ffff00"> <i> We're fixing it. We ask that you
help repair it as soon as possible. </ i> </ font>

286
00: 31: 02,342 --> 00: 31: 07,425
<font color = "# ffff00"> Alright. What should I do? </ Font>

287
00: 31: 07,508 --> 00: 31: 12,633
<font color = "# ffff00"> <i> The panel on the left. There are 4 valves.
The second is for Port Thruster. </ I> </ font>

288
00: 31: 12,717 --> 00: 31: 15,967
<font color = "# ffff00"> <i> Close it. </ i> </ font>

289
00: 32: 01,008 --> 00: 32: 03,675
<font color = "# ffff00"> Oh my God! </ font>

290
00: 32: 03,758 --> 00: 32: 06,967
<font color = "# ffff00"> Come on. </ font>

291
00: 32: 09,342 --> 00: 32: 15,217
<font color = "# ffff00"> Graham, it doesn't work!
/ <i> Wait a minute. </ i> </ font>

292
00: 32: 17,883 --> 00: 32: 22,592
<font color = "# ffff00"> Alright, that's ... </ font>

293
00: 32: 22,675 --> 00: 32: 27,967
<font color = "# ffff00"> Yes, it shows the number 15,
one and five. </ font>

294
00: 32: 30,008 --> 00: 32: 35,050
<font color = "# ffff00"> Is it enough to take me home?
To be able to enter the atmosphere? </ Font>

295
00: 32: 40,092 --> 00: 32: 43,717
<font color = "# ffff00"> Dude? </ font>

296
00: 32: 43,800 --> 00: 32: 46,967
<font color = "# ffff00"> <i> It must be enough. </ i> /
I hope so. </ Font>

297
00: 32: 47,050 --> 00: 32: 52,425
<font color = "# ffff00"> <i> What is written on the oxygen panel? </ i>
 / Listed ... </ font>

298
00: 32: 52,508 --> 00: 32: 56,758
<font color = "# ffff00"> Numbers 14, one and four. </ font>

299
00: 33: 00,717 --> 00: 33: 04,467
<font color = "# ffff00"> Now what?
How do I go back? </ Font>

300
00: 33: 04,677 --> 00: 33: 07,575
<font color = "# ffff00"> Guy ... we ... are watching ...
... flight path ... </ font>

301
00: 33: 07,675 --> 00: 33: 12,883
<font color = "# ffff00"> Harry, repeat again. I can not
hear you. Your voice is broken. </ Font>

302
00: 33: 12,967 --> 00: 33: 18,133
<font color = "# ffff00"> Can you hear me? We are…
... monitor the path ... flight ... / Harry? </ Font>

303
00: 33: 18,217 --> 00: 33: 22,342
<font color = "# ffff00"> Harry, is there someone else on the radio? /
<i> Other people? There is no one else here. </ i> </ font>

304
00: 33: 22,425 --> 00: 33: 27,467
<font color = "# ffff00"> But I can hear other people talking. /
<i> Guy, who? Did you hear that? </ i> </ font>

305
00: 33: 27,550 --> 00: 33: 32,467
<font color = "# ffff00"> Can you hear me?
I lost you Harry. </ Font>

306
00: 33: 32,550 --> 00: 33: 41,925
<font color = "# ffff00"> <i> You're in limited airspace. </ i>
Harry, Harry! Did you hear that? </ Font>

307
00: 33: 42,008 --> 00: 33: 47,383
<font color = "# ffff00"> <i> Guy, is everything okay? </ i>
Not! There are other people on the radio. </ Font>

308
00: 33: 47,467 --> 00: 33: 52,633
<font color = "# ffff00"> <i> You must change direction immediately. </ i> </ font>

309
00: 33: 52,717 --> 00: 33: 57,592
<font color = "# ffff00"> <i> Guy, can you hear me? </ i>
/ Harry? Harry? </ Font>

310
00: 33: 57,675 --> 00: 34: 03,967
<font color = "# ffff00"> Harry, listen, I can hear other people
on the radio, but can't understand them. </ font>

311
00: 34: 04,050 --> 00: 34: 06,675
<font color = "# ffff00"> It looks like Russian.
/ <i> Guy, did you say Russian? </ i> </ font>

312
00: 34: 06,775 --> 00: 34: 08,658
<font color = "# ffff00"> Yes, I think so. </ font>

313
00: 34: 08,758 --> 00: 34: 14,633
<font color = "# ffff00"> <i> No! Do not listen to them.
Do not listen! Don't talk to ... </ i> </ font>

314
00: 34: 15,842 --> 00: 34: 22,467
<font color = "# ffff00"> Harry? Harry? Hello? </ Font>

315
00: 34: 22,550 --> 00: 34: 27,633
<font color = "# ffff00"> Come back, Harry.
 Harry? Fylingdales? </ Font>

316
00: 34: 33,717 --> 00: 34: 37,675
<font color = "# ffff00"> Fylingdales, this is Hermes. </ font>

317
00: 34: 42,050 --> 00: 34: 44,767
<font color = "# ffff00"> Fylingdales, this is Hermes. Reply. </ Font>

318
00: 34: 48,550 --> 00: 34: 53,717
<font color = "# ffff00"> Fylingdales? Fylingdales?
This is Hermes. Reply. </ Font>

319
00: 34: 55,967 --> 00: 35: 00,717
<font color = "# ffff00"> Harry? Graham? </ Font>

320
00: 35: 04,092 --> 00: 35: 06,800
<font color = "# ffff00"> Please enter, Harry ... </ font>

321
00: 35: 19,342 --> 00: 35: 24,717
<font color = "# ffff00"> Fylingdales, I can't
hear you, but ... </ font>

322
00: 35: 26,050 --> 00: 35: 32,383
<font color = "# ffff00"> Maybe you can hear me,
so I'll keep talking. </ font>

323
00: 35: 32,467 --> 00: 35: 36,550
<font color = "# ffff00"> There is a lot of radio chat
which I don't understand. </ font>

324
00: 35: 36,633 --> 00: 35: 40,425
<font color = "# ffff00"> But ... Looks like, Russian. </ font>

325
00: 35: 41,508 --> 00: 35: 44,675
<font color = "# ffff00"> What do you mean "Don't trust them"? </ font>

326
00: 35: 46,842 --> 00: 35: 50,675
<font color = "# ffff00"> And why they can be heard
whereas you can't? </ font>

327
00: 35: 54,258 --> 00: 35: 57,219
<font color = "# ffff00"> Somehow
get you back. Understood? </ Font>

328
00: 35: 57,244 --> 00: 36: 01,074
<font color = "# ffff00"> So if you receive this message,
find a way to take me back. </ font>

329
00: 36: 21,050 --> 00: 36: 24,217
<font color = "# ffff00"> Alright ... </ font>

330
00: 36: 26,550 --> 00: 36: 32,550
<font color = "# ffff00"> I realized I was stuck here now.
And losing the point of entering the atmosphere ... </ font>

331
00: 36: 32,633 --> 00: 36: 37,050
<font color = "# ffff00"> But my air dropped to 14 percent. </ font>

332
00: 36: 38,717 --> 00: 36: 41,467
<font color = "# ffff00"> What should I do? </ font>

333
00: 37: 19,717 --> 00: 37: 27,717
<font color = "# ffff00"> Come on, come on ... </ font>

334
00: 37: 57,217 --> 00: 38: 01,342
<font color = "# ffff00"> <i> It's beautiful, Lottie.
/ Sure. </ I> </ font>

335
00: 38: 01,425 --> 00: 38: 05,717
<font color = "# ffff00"> <i> In three days you will be in Australia
waiting for your launch time. </ i> </ font>

336
00: 38: 05,800 --> 00: 38: 09,202
<font color = "# ffff00"> <i> I'm here waiting for you
back, looking up at the sky ... </ i> </ font>

337
00: 38: 09,227 --> 00: 38: 12,824
<font color = "# ffff00"> <i> ... every day until you come back
and tell me everything. </ i> </ font>

338
00: 38: 12,883 --> 00: 38: 15,068
<font color = "# ffff00"> <i> I think you will
leave me afterwards. </ i> </ font>

339
00: 38: 15,093 --> 00: 38: 17,532
<font color = "# ffff00"> <i> You won't like me anymore
in a short time. </ i> </ font>

340
00: 38: 17,592 --> 00: 38: 21,399
<font color = "# ffff00"> <i> Don't worry too much, Guy.
I'm fine. </ I> </ font>

341
00: 38: 21,424 --> 00: 38: 23,657
<font color = "# ffff00"> <i> I'm not worried. Not yet. </ I> </ font>

342
00: 38: 23,717 --> 00: 38: 26,848
<font color = "# ffff00"> <i> But you are.
Stay focused on your work, </ i> </ font>

343
00: 38: 26,873 --> 00: 38: 29,949
<font color = "# ffff00"> <i> and don't worry about me,
the important thing is you can go home. </ i> </ font>

344
00: 38: 30,008 --> 00: 38: 33,633
<font color = "# ffff00"> <i> What is important is that you go home.
We want you to go home. </ I> </ font>

345
00: 38: 33,717 --> 00: 38: 36,747
<font color = "# ffff00"> <i> If you are in danger,
or if something goes wrong, </ i> </ font>

346
00: 38: 36,772 --> 00: 38: 39,866
<font color = "# ffff00"> <i> do anything
to be able to return. </ i> </ font>

347
00: 38: 39,925 --> 00: 38: 42,584
<font color = "# ffff00"> <i> Don't be stubborn. Leave it
other people help you. </ i> </ font>

348
00: 38: 42,609 --> 00: 38: 45,574
<font color = "# ffff00"> <i> If you can see this scene,
I can feel it. </ i> </ font>

349
00: 38: 45,633 --> 00: 38: 48,561
<font color = "# ffff00"> <i> What you have to do
is looking up. </ i> </ font>

350
00: 38: 48,586 --> 00: 38: 52,199
<font color = "# ffff00"> <i> When the sun shines on me,
definitely shines on you too. </ i> </ font>

351
00: 38: 52,258 --> 00: 38: 57,425
<font color = "# ffff00"> <i> I don't believe you said that.
You idiot. </ I> </ font>

352
00: 39: 01,633 --> 00: 39: 04,767
<font color = "# ffff00"> I shouldn't have done that. </ font>

353
00: 39: 33,092 --> 00: 39: 40,342
<font color = "# ffff00"> Basic hope,
what is the latest British technology? </ font>

354
00: 39: 42,092 --> 00: 39: 44,475
<font color = "# ffff00"> Don't sound like that. </ font>

355
00: 39: 48,008 --> 00: 39: 51,450
<font color = "# ffff00"> Not exactly like feeling
more confident. </ font>

356
00: 39: 54,800 --> 00: 39: 57,175
<font color = "# ffff00"> Or because of heat?
Is that right? </ Font>

357
00: 39: 59,258 --> 00: 40: 02,217
<font color = "# ffff00"> You're hot again in the sun? </ font>

358
00: 40: 03,300 --> 00: 40: 05,850
<font color = "# ffff00"> I'm happy for you. </ font>

359
00: 40: 09,217 --> 00: 40: 11,800
<font color = "# ffff00"> Alright, listen.
The sooner you can start, </ font>

360
00: 40: 14,508 --> 00: 40: 17,300
<font color = "# ffff00"> the faster we won't
hear sounds like that again. </ font>

361
00: 40: 26,425 --> 00: 40: 29,342
<font color = "# ffff00"> Ouch! </ font>

362
00: 40: 38,592 --> 00: 40: 43,925
<font color = "# ffff00"> <i> Unknown spacecraft
please identify yourself. </ i> </ font>

363
00: 40: 44,008 --> 00: 40: 49,425
<font color = "# ffff00"> <i> This is a restricted airspace. </ i> /
How do you enter this frequency? </ Font>

364
00: 40: 49,508 --> 00: 40: 54,258
<font color = "# ffff00"> Return to Fylingdales. Stay away from communists.
/ <i> Please change direction immediately. </ i> </ font>

365
00: 40: 54,342 --> 00: 40: 58,467
<font color = "# ffff00"> I can't understand you.
Can you understand me? </ Font>

366
00: 40: 59,550 --> 00: 41: 03,217
<font color = "# ffff00"> Hello? Can you hear me
down there? </ font>

367
00: 41: 03,300 --> 00: 41: 09,758
<font color = "# ffff00"> I don't understand the words. Not a word.
I can't speak Russian. </ Font>

368
00: 41: 09,842 --> 00: 41: 12,925
<font color = "# ffff00"> Can't speak Russian. </ font>

369
00: 41: 13,008 --> 00: 41: 14,275
<font color = "# ffff00"> No? /
No. </ font>

370
00: 41: 17,258 --> 00: 41: 22,925
<font color = "# ffff00"> No ... what do you mean?
<i> / Don't understand? </ i> </ font>

371
00: 41: 23,008 --> 00: 41: 29,383
<font color = "# ffff00"> Don't understand?
I ... I don't understand Russian. </ Font>

372
00: 41: 30,717 --> 00: 41: 34,285
<font color = "# ffff00"> Please speak English. Is there anyone
can speak English there? </ font>

373
00: 41: 36,258 --> 00: 41: 41,283
<font color = "# ffff00"> <i> English? Are you English? </ i>
/ Yes. </ Font>

374
00: 41: 41,383 --> 00: 41: 43,383
<font color = "# ffff00"> <i> You must leave immediately
Russian territory now. </ i> </ font>

375
00: 41: 43,467 --> 00: 41: 47,175
<font color = "# ffff00"> <i> You must immediately cancel your orbit. </ i> </ font>

376
00: 41: 47,258 --> 00: 41: 52,175
<font color = "# ffff00"> <i> Disobeying will be treated
as an act of aggression. </ i> </ font>

377
00: 41: 52,258 --> 00: 41: 57,133
<font color = "# ffff00"> You orbit in a restricted area,
Commander Tyler. </ Font>

378
00: 41: 57,217 --> 00: 42: 02,675
<font color = "# ffff00"> How do you know my name?
<i> / We hear you. </ i> </ font>

379
00: 42: 02,758 --> 00: 42: 07,967
<font color = "# ffff00"> <i> Your secret isn't so awake.
You must obey us now. </ I> </ font>

380
00: 42: 08,050 --> 00: 42: 12,508
<font color = "# ffff00"> <i> Leave the territory of Russia. If you don't give
choice, we will take action. </ i> </ font>

381
00: 42: 12,592 --> 00: 42: 16,467
<font color = "# ffff00"> Who ... Who are you?
What ... </ font>

382
00: 42: 16,550 --> 00: 42: 18,714
<font color = "# ffff00"> ... what are you doing
to Fylingdales? </ font>

383
00: 42: 18,739 --> 00: 42: 22,116
<font color = "# ffff00"> You hijack their frequency? /
<i> Fylingdales, Commander Tyler? </ i> </ font>

384
00: 42: 22,175 --> 00: 42: 27,258
<font color = "# ffff00"> Maybe you are out of reach for them.
<i> / How do you know this frequency? </ i> </ font>

385
00: 42: 27,342 --> 00: 42: 32,342
<font color = "# ffff00"> <i> We track all radio frequencies.
Especially those above Russian territory. </ I> </ font>

386
00: 42: 32,425 --> 00: 42: 37,675
<font color = "# ffff00"> <i> Especially what threatens the USSR </ i> </ font>

387
00: 42: 40,758 --> 00: 42: 46,633
<font color = "# ffff00"> I'm not over Russia.
<i> / You're wrong, Commander Tyler. </ i> </ font>

388
00: 42: 46,717 --> 00: 42: 52,342
<font color = "# ffff00"> <i> Although, the distance is slightly higher. </ i>
How do you know me? </ Font>

389
00: 42: 55,842 --> 00: 42: 59,008
<font color = "# ffff00"> Damn, answer me. </ font>

390
00: 42: 59,092 --> 00: 43: 04,508
<font color = "# ffff00"> <i> Where do you think you are? </ i>
/ Right now? </ Font>

391
00: 43: 06,675 --> 00: 43: 09,151
<font color = "# ffff00"> Fools. / <i> Don't think of me
like an idiot, Commander. </ i> </ font>

392
00: 43: 09,175 --> 00: 43: 13,175
<font color = "# ffff00"> <i> We've tracked you a few hours ago. </ i> </ font>

393
00: 43: 13,258 --> 00: 43: 16,129
<font color = "# ffff00"> <i> You orbit inside
some kind of capsule. </ i> </ font>

394
00: 43: 16,154 --> 00: 43: 19,907
<font color = "# ffff00"> <i> We track your launch
from Woomera, Australia. </ i> </ font>

395
00: 43: 19,967 --> 00: 43: 24,842
<font color = "# ffff00"> <i> We didn't know where you were.
We finally hijacked your radio. </ I> </ font>

396
00: 43: 24,925 --> 00: 43: 29,300
<font color = "# ffff00"> <i> This is the fifth time you orbit
around the planet Earth. </ i> </ font>

397
00: 43: 29,383 --> 00: 43: 33,633
<font color = "# ffff00"> <i> This time you have deviated
from the previous track. Why? </ I> </ font>

398
00: 43: 33,717 --> 00: 43: 37,633
<font color = "# ffff00"> <i> No, I'm not off the orbit path. </ i> </ font>

399
00: 43: 37,717 --> 00: 43: 43,008
<font color = "# ffff00"> No, I'm just trying to go home.
I just tried returning to England. </ Font>

400
00: 43: 44,842 --> 00: 43: 48,758
<font color = "# ffff00"> That's my mission.
That's my only mission. </ Font>

401
00: 43: 51,258 --> 00: 43: 56,550
<font color = "# ffff00"> Unless you can help,
please leave free frequency. </ font>

402
00: 43: 56,633 --> 00: 44: 01,633
<font color = "# ffff00"> <i> The UK can't solve it.
We are concerned, Commander. </ I> </ font>

403
00: 44: 01,717 --> 00: 44: 06,633
<font color = "# ffff00"> <i> What do you mean, where are you from,
and what is the load? </ i> </ font>

404
00: 44: 06,717 --> 00: 44: 10,675
<font color = "# ffff00"> I'm English, of course. </ font>

405
00: 44: 10,758 --> 00: 44: 16,758
<font color = "# ffff00"> About the charge ... I fill the contents.
<i> Then why don't they help you? </ i> </ font>

406
00: 44: 16,842 --> 00: 44: 22,550
<font color = "# ffff00"> <i> What is your mission? Are you spying
for America? </ i> / America? </ font>

407
00: 44: 22,633 --> 00: 44: 25,286
<font color = "# ffff00"> <i> You got American help, right? </ i> </ font>

408
00: 44: 25,311 --> 00: 44: 28,824
<font color = "# ffff00"> <i> We were never sure
English is capable of this. </ I> </ font>

409
00: 44: 30,008 --> 00: 44: 32,304
<font color = "# ffff00"> You know, I'll take it
that's a compliment. </ font>

410
00: 44: 32,329 --> 00: 44: 35,407
<font color = "# ffff00"> Now you have done it
things that other people can't. </ font>

411
00: 44: 35,467 --> 00: 44: 39,633
<font color = "# ffff00"> <i> I have to warn you, Commander.
We will retaliate with strength. </ I> </ font>

412
00: 44: 39,717 --> 00: 44: 43,425
<font color = "# ffff00"> <i> We won't shut up if there is one
who entered Russian territory. </ i> </ font>

413
00: 44: 43,508 --> 00: 44: 47,717
<font color = "# ffff00"> No! I...
I'm not in Russian territory. </ Font>

414
00: 44: 47,800 --> 00: 44: 53,383
<font color = "# ffff00"> <i> You shouldn't be here. </ i>
/ Well. Well. Where am I? </ Font>

415
00: 44: 53,467 --> 00: 44: 58,967
<font color = "# ffff00"> Your current orbit position
above, Tunguska, northern Russia. </ font>

416
00: 45: 00,758 --> 00: 45: 06,425
<font color = "# ffff00"> How can I believe if you are alone
say don't trust me? / <i> You can't. </ i> </ font>

417
00: 45: 09,092 --> 00: 45: 11,883
<font color = "# ffff00"> But ... </ font>

418
00: 45: 13,800 --> 00:45: 18,717
<font color = "# ffff00"> ... if what you say is true,
that means I have a problem. </ font>

419
00: 45: 18,800 --> 00: 45: 23,133
<font color = "# ffff00"> <i> Yes, Commander. That's right. </ I> </ font>

420
00: 45: 23,217 --> 00: 45: 28,550
<font color = "# ffff00"> How can I get off track so far?
/ <i> You just tell us, Commander. </ i> </ font>

421
00: 45: 30,675 --> 00: 45: 32,925
<font color = "# ffff00"> Alright, I have to go back.
Can you help me? </ Font>

422
00: 45: 32,950 --> 00: 45: 34,949
<font color = "# ffff00"> <i> I'm not sure what we can. </ i> </ font>

423
00: 45: 35,008 --> 00: 45: 37,080
<font color = "# ffff00"> But I need to talk
with technician Fylingdales. </ font>

424
00: 45: 37,105 --> 00: 45: 39,318
<font color = "# ffff00"> I lost contact with
they when you enter. </ font>

425
00: 45: 39,342 --> 00: 45: 41,388
<font color = "# ffff00"> Maybe you can
connect to them? </ font>

426
00: 45: 41,413 --> 00: 45: 43,657
<font color = "# ffff00"> Puts me back
to be able to connect? </ font>

427
00: 45: 43,717 --> 00: 45: 47,633
<font color = "# ffff00"> <i> No, that's impossible. </ i> </ font>

428
00: 45: 47,717 --> 00: 45: 52,425
<font color = "# ffff00"> Please do something!
/ <i> No, that's impossible. </ i> </ font>

429
00: 45: 52,508 --> 00: 45: 57,383
<font color = "# ffff00"> <i> I can't do it. My boss will definitely
shoot me if I grant your request. </ i> </ font>

430
00: 45: 57,467 --> 00: 46: 00,358
<font color = "# ffff00"> <i> They are on their way
to talk to you. </ i> </ font>

431
00: 46: 00,383 --> 00: 46: 02,657
<font color = "# ffff00"> <i> I won't be able to use it for long
communicate. </ i> </ font>

432
00: 46: 02,717 --> 00: 46: 08,842
<font color = "# ffff00"> They definitely look like
military type that makes sense, right? </ font>

433
00: 46: 08,925 --> 00: 46: 14,050
<font color = "# ffff00"> More and more experienced in ...
in what, Army? </ font>

434
00: 46: 17,883 --> 00: 46: 21,717
<font color = "# ffff00"> You know I just do it
my job here? </ font>

435
00: 46: 21,800 --> 00: 46: 24,988
<font color = "# ffff00"> You already know everything.
You know how to put it. </ Font>

436
00: 46: 25,013 --> 00: 46: 27,825
<font color = "# ffff00"> You don't mean anything else. </ font>

437
00: 46: 33,592 --> 00: 46: 36,675
<font color = "# ffff00"> I suffered a lot of damage. </ font>

438
00: 46: 37,758 --> 00: 46: 41,425
<font color = "# ffff00"> Somehow the condition of this ship. </ font>

439
00: 46: 41,508 --> 00: 46: 46,967
<font color = "# ffff00"> I need help repairing the capsule,
but the longer it stays here, </ font>

440
00: 46: 47,050 --> 00: 46: 51,050
<font color = "# ffff00"> the less chance I have
to survive. </ font>

441
00: 46: 52,758 --> 00: 46: 56,967
<font color = "# ffff00"> I just ... I just want to
go back home. That's all. </ Font>

442
00: 46: 59,383 --> 00: 47: 03,217
<font color = "# ffff00"> Home. Do you understand? </ Font>

443
00: 47: 03,300 --> 00: 47: 09,800
<font color = "# ffff00"> The only way is you
can help me. Are you willing? </ Font>

444
00: 47: 17,883 --> 00: 47: 21,550
<font color = "# ffff00"> <i> I can't help you. </ i> </ font>

445
00: 47: 23,258 --> 00: 47: 25,897
<font color = "# ffff00"> Can't or don't want to?
/ <i> You are the only one ... </ i> </ font>

446
00: 47: 25,922 --> 00: 47: 28,357
<font color = "# ffff00"> ... can help yourself. </ i> </ font>

447
00: 47: 28,433 --> 00: 47: 29,693
<font color = "# ffff00"> Nothing else.
That's your choice, Commander. </ Font>

448
00: 47: 29,717 --> 00: 47: 33,217
<font color = "# ffff00"> But it somehow fixes it!
<i> You have to do it. </ i> </ font>

449
00: 47: 33,317 --> 00: 47: 34,400
<font color = "# ffff00"> Cannot! </ font>

450
00: 47: 34,489 --> 00: 47: 37,036
<font color = "# ffff00"> <i> Commander, you've surprised me
we are with your action. </ i> </ font>

451
00: 47: 37,061 --> 00: 47: 39,949
<font color = "# ffff00"> <i> Something that no one else has ever seen
able to do in the world. </ i> </ font>

452
00: 47: 40,008 --> 00: 47: 45,758
<font color = "# ffff00"> <i> And it seems that there is no help
from your beloved Allied, you know my point. </ i> </ font>

453
00: 47: 47,217 --> 00: 47: 52,842
<font color = "# ffff00"> We ... we are indeed high-spirited. /
<i> Too high, it seems like that. </ i> </ font>

454
00: 47: 55,508 --> 00: 48: 00,300
<font color = "# ffff00"> Harry, where are you? </ font>

455
00: 48: 00,383 --> 00: 48: 03,967
<font color = "# ffff00"> Come on, fix this.
I need a plan. </ Font>

456
00: 48: 04,050 --> 00: 48: 07,300
<font color = "# ffff00"> <i> Are you okay, Taylor? </ i> </ font>

457
00: 48: 09,508 --> 00: 48: 14,633
<font color = "# ffff00"> No, not really, I feel ... </ font>

458
00: 48: 14,717 --> 00: 48: 21,217
<font color = "# ffff00"> I feel a little confused.
I don't know, I can't ... </ font>

459
00: 48: 26,675 --> 00: 48: 31,592
<font color = "# ffff00"> <i> Commander? Commander? </ i>
/ Yes. I'm here. </ Font>

460
00: 48: 31,675 --> 00: 48: 37,217
<font color = "# ffff00"> Take a break. </ i> /
Can not. I have to go back. </ Font>

461
00: 48: 37,300 --> 00: 48: 42,758
<font color = "# ffff00"> I really don't have time. /
<i> How long has it been since you last fell asleep? </ i> </ font>

462
00: 48: 44,800 --> 00: 48: 49,258
<font color = "# ffff00"> About 28 hours or more. /
<i> Maybe you should try now. </ i> </ font>

463
00: 48: 49,342 --> 00: 48: 53,092
<font color = "# ffff00"> It's okay, I can do it
without having to sleep. </ font>

464
00: 49: 08,967 --> 00: 49: 13,383
<font color = "# ffff00"> Tell your name.
/ <i> Karnov. </ i> </ font>

465
00: 49: 16,258 --> 00: 49: 18,652
<font color = "# ffff00"> Glad to finally be able to meet, Karnov. </ font>

466
00: 49: 18,677 --> 00: 49: 21,574
<font color = "# ffff00"> <i> What are you doing
if you can't go back? </ i> </ font>

467
00: 49: 21,633 --> 00: 49: 24,675
<font color = "# ffff00"> Alright ... </ font>

468
00: 49: 24,758 --> 00: 49: 30,633
<font color = "# ffff00"> Actually I don't think about that.
I ... must go back. I ... </ font>

469
00: 49: 30,717 --> 00: 49: 33,967
<font color = "# ffff00"> The point must be. </ font>

470
00: 49: 34,050 --> 00: 49: 39,883
<font color = "# ffff00"> <i> Your visit has attracted attention
unwanted. Not only from Tyuratam. </ I> </ font>

471
00: 49: 39,967 --> 00: 49: 42,648
<font color = "# ffff00"> <i> Surely others also know.
Many people and ... </ i> </ font>

472
00: 49: 42,673 --> 00: 49: 45,532
<font color = "# ffff00"> <i> ... countries that don't want to
you succeed. </ i> </ font>

473
00: 49: 45,592 --> 00: 49: 49,800
<font color = "# ffff00"> <i> You don't deserve ...
You can't do this. </ I> </ font>

474
00: 49: 49,883 --> 00: 49: 55,508
<font color = "# ffff00"> Your trip is confidential.
This has been determined. Make sure that. </ Font>

475
00: 49: 55,592 --> 00: 50: 00,800
<font color = "# ffff00"> <i> See you soon ... </ i> / Wait ...
What ... what do you mean? </ Font>

476
00: 50: 07,592 --> 00: 50: 10,717
<font color = "# ffff00"> Karnov? </ font>

477
00: 50: 10,800 --> 00: 50: 14,758
<font color = "# ffff00"> Karnov? Karnov, what do you mean? </ Font>

478
00: 50: 14,842 --> 00:50: 19,717
<font color = "# ffff00"> Hello? Karnov ... Damn it. </ Font>

479
00: 50: 48,758 --> 00: 50: 52,508
<font color = "# ffff00"> Damn ... </ font>

480
00: 51: 05,383 --> 00: 51: 08,967
<font color = "# ffff00"> You have seen better days. </ font>

481
00: 51: 25,800 --> 00: 51: 28,633
<font color = "# ffff00"> No. </ font>

482
00: 51: 28,717 --> 00: 51: 32,008
<font color = "# ffff00"> No, Lottie you're right. </ font>

483
00: 51: 33,800 --> 00: 51: 37,342
<font color = "# ffff00"> I just need to stay focused. </ font>

484
00: 51: 39,383 --> 00: 51: 43,092
<font color = "# ffff00"> You just need to focus, Guy. </ font>

485
00: 52: 11,050 --> 00: 52: 15,258
<font color = "# ffff00"> Hello, Harry. </ font>

486
00: 52: 16,592 --> 00: 52: 21,425
<font color = "# ffff00"> You will give it
flight correction. </ font>

487
00: 52: 44,967 --> 00: 52: 50,592
<font color = "# ffff00"> Twenty seconds of burning,
twelve degree target angle. </ font>

488
00: 52: 50,675 --> 00: 52: 53,050
<font color = "# ffff00"> That's what is needed. </ font>

489
00: 52: 55,217 --> 00: 52: 58,842
<font color = "# ffff00"> Backup engine to shut down first. </ font>

490
00: 52: 59,925 --> 00: 53: 04,383
<font color = "# ffff00"> The ASCS system is turned off. </ font>

491
00: 53: 04,467 --> 00: 53: 08,008
<font color = "# ffff00"> Dynamic aero pressure ... </ font>

492
00: 53: 09,050 --> 00: 53: 13,383
<font color = "# ffff00"> Turn it on. And ... </ font>

493
00: 53: 13,467 --> 00: 53: 18,342
<font color = "# ffff00"> Landing Bag, turn it on immediately. </ font>

494
00: 53: 23,258 --> 00: 53: 30,217
<font color = "# ffff00"> The back of the main baud
and the valve is closed. </ font>

495
00: 53: 34,300 --> 00: 53: 37,883
<font color = "# ffff00"> Damn! </ font>

496
00: 53: 40,008 --> 00: 53: 43,675
<font color = "# ffff00"> Anjrit! </ font>

497
00: 53: 45,508 --> 00: 53: 50,217
<font color = "# ffff00"> Harry, I just threw it away
my last chance to go home. </ font>

498
00: 53: 50,300 --> 00: 53: 53,258
<font color = "# ffff00"> Harry? </ font>

499
00: 53: 53,342 --> 00: 53: 58,383
<font color = "# ffff00"> I just put Hermes
in the wrong angle. </ font>

500
00: 53: 59,717 --> 00: 54: 03,592
<font color = "# ffff00"> Damn it! </ font>

501
00: 54: 03,675 --> 00: 54: 07,675
<font color = "# ffff00"> Damn! </ font>

502
00: 54: 34,050 --> 00: 54: 40,967
<font color = "# ffff00"> Oh, shit! Damn it! </ Font>

503
00: 54: 43,675 --> 00: 54: 46,925
<font color = "# ffff00"> Oh God! Jesus Christ! </ Font>

504
00: 54: 48,925 --> 00: 54: 53,925
<font color = "# ffff00"> Oh my God! What was that? </ Font>

505
00: 54: 56,717 --> 00: 55: 00,633
<font color = "# ffff00"> Gosh! </ font>

506
00: 55: 00,717 --> 00: 55: 05,258
<font color = "# ffff00"> Damn. </ font>

507
00: 55: 33,675 --> 00: 55: 36,883
<font color = "# ffff00"> Come on. Come on! </ Font>

508
00: 55: 45,008 --> 00: 55: 48,050
<font color = "# ffff00"> Come on. </ font>

509
00: 55: 52,425 --> 00: 55: 55,383
<font color = "# ffff00"> Come on! </ font>

510
00: 55: 55,467 --> 00: 55: 58,675
<font color = "# ffff00"> Come on! </ font>

511
00: 56: 03,592 --> 00: 56: 07,383
<font color = "# ffff00"> Well! There he is! Alright. </ Font>

512
00: 56: 14,967 --> 00: 56: 20,675
<font color = "# ffff00"> Alright. OK. Come on. </ Font>

513
00: 56: 41,258 --> 00: 56: 45,675
<font color = "# ffff00"> What was that? </ font>

514
00: 56: 48,300 --> 00: 56: 53,383
<font color = "# ffff00"> Wait a minute ... wait.
Alright. </ Font>

515
00: 56: 53,467 --> 00: 56: 56,717
<font color = "# ffff00"> What was that? </ font>

516
00: 56: 59,383 --> 00: 57: 03,258
<font color = "# ffff00"> Oh! Damn it. </ Font>

517
00: 57: 04,842 --> 00: 57: 07,286
<font color = "# ffff00"> You know, Hermes?
I can talk to you with ... </ font>

518
00: 57: 07,311 --> 00: 57: 09,449
<font color = "# ffff00"> ... the signal code blinks
if something goes wrong. </ font>

519
00: 57: 09,508 --> 00: 57: 14,467
<font color = "# ffff00"> You also don't need to scream
in a voice like that! </ font>

520
00: 57: 14,550 --> 00: 57: 19,675
<font color = "# ffff00"> The only way is, what if
I opened the door and it was all over. Want to? </ Font>

521
00: 57: 25,633 --> 00: 57: 29,633
<font color = "# ffff00"> What did I do?
What did I do? </ Font>

522
00: 57: 29,717 --> 00: 57: 33,425
<font color = "# ffff00"> Look for the problem and try fixing it. </ font>

523
00: 57: 33,508 --> 00: 57: 39,758
<font color = "# ffff00"> So ... so ... one of them ...
not working. </ font>

524
00: 57: 43,633 --> 00: 57: 48,175
<font color = "# ffff00"> No, that's not it ... </ font>

525
00: 57: 48,258 --> 00: 57: 51,717
<font color = "# ffff00"> What do we have ...? </ font>

526
00: 57: 54,925 --> 00: 57: 58,383
<font color = "# ffff00"> Fuses. </ font>

527
00: 58: 04,000 --> 00: 58: 16,000


528
01: 00: 05,800 --> 01: 00: 10,175
<font color = "# ffff00"> <i> Can you hear me? </ i> /
Hold on! Wait a minute! </ Font>

529
01: 00: 10,258 --> 01: 00: 14,633
<font color = "# ffff00"> Hold! Please! Do not go yet.
/ <i> Can you hear us? </ i> </ font>

530
01: 00: 14,717 --> 01: 00: 20,842
<font color = "# ffff00"> Do you accept? I can accept. Hello?
Who is that...? Who is it? </ Font>

531
01: 00: 20,925 --> 01: 00: 26,008
<font color = "# ffff00"> Please respond. </ font>

532
01: 00: 32,467 --> 01: 00: 37,467
<font color = "# ffff00"> I can hear you.
Can you hear me? </ Font>

533
01: 00: 37,550 --> 01: 00: 42,633
<font color = "# ffff00"> Fylingdales? Tyuratam? </ Font>

534
01: 00: 42,717 --> 01: 00: 48,800
<font color = "# ffff00"> This is Hermes. Come in. Harry? </ Font>

535
01: 00: 48,883 --> 01: 00: 54,175
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes, this is a call from the United States.
Can we be heard? </ I> </ font>

536
01: 00: 54,278 --> 01: 01: 01,425
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes, respond. This is the United States.
Do you accept me? </ I> </ font>

537
01: 01: 01.508 --> 01: 01: 07,675
<font color = "# ffff00"> United States? / <i> Hermes, we don't
sure to be able to reach you. </ i> </ font>

538
01: 01: 09175 --> 01: 01: 13,550
<font color = "# ffff00"> I'm here. I accept.
Who am I talking to? </ Font>

539
01: 01: 13,633 --> 01: 01: 18,883
<font color = "# ffff00"> <i> What should I call, Hermes?
Do you have a name, kid? </ I> </ font>

540
01: 01: 18,967 --> 01: 01: 25,425
<font color = "# ffff00"> Yes, of course, you too?
<i> / We can follow your path now. </ i> </ font>

541
01: 01: 25,508 --> 01: 1: 28,287
<font color = "# ffff00"> <i> You gave a surprise
to all of us here. </ i> </ font>

542
01: 01: 28,312 --> 01: 01: 30,657
<font color = "# ffff00"> <i> Children at NASA call us all day. </ i> </ font>

543
01: 01: 30,717 --> 01: 01: 36,175
<font color = "# ffff00"> <i> Give the name and purpose of your mission. </ i>
/ No, you know the protocol. </ Font>

544
01: 01: 36,258 --> 01: 01: 39,800
<font color = "# ffff00"> Identify yourself.
And what's your interest in me? </ Font>

545
01: 01: 39,883 --> 01: 01: 46,342
<font color = "# ffff00"> <i> I'm a Mike Spann agent from the CIA. Hermes,
We know you have a problem. </ I> </ font>

546
01: 01: 46,425 --> 01: 01: 50,425
<font color = "# ffff00"> <i> We might be able to help you. </ i>
/ Help? How do you do that? </ Font>

547
01: 01: 5008 --> 01: 01: 55,675
<font color = "# ffff00"> <i> First you have to say it first,
Your name and what is Hermes's mission. </ I> </ font>

548
01: 01: 55,758 --> 01: 02: 01,300
<font color = "# ffff00"> Alright, I assume you must know
that I'm Commander Guy Taylor. </ font>

549
01: 02: 01,383 --> 01: 02: 04,467
<font color = "# ffff00"> Everyone seems to know. </ font>

550
01: 02: 04,550 --> 01: 02: 07,798
<font color = "# ffff00"> This is the planned mission
England, and you ... </ font>

551
01: 02: 07,823 --> 01: 02: 11,366
<font color = "# ffff00"> ... maybe you can tell
as planned. </ font>

552
01: 02: 11,425 --> 01: 02: 17,508
<font color = "# ffff00"> And the conditions have been lived for
explore range as planned. </ font>

553
01: 02: 17,592 --> 01: 02: 21,967
<font color = "# ffff00"> <i> Your reach seems to have been
far beyond the distance, Taylor. </ i> </ font>

554
01: 02: 22,050 --> 01: 02: 26,675
<font color = "# ffff00"> Listen, I've lost contact
with my technician at Fylingdales. </ font>

555
01: 02: 26,758 --> 01: 02: 30,678
<font color = "# ffff00"> Whatever you think, please help
to connect me with them. </ font>

556
01: 02: 30,758 --> 01: 02: 34,258
<font color = "# ffff00"> That seems to be a warm beer for me. </ font>

557
01: 02: 34,342 --> 01: 02: 39,633
<font color = "# ffff00"> <i> We will try to help.
If we can. <i> / If you can? </ font>

558
01: 02: 39,717 --> 01: 02: 43,342
<font color = "# ffff00"> I need help now. </ font>

559
01: 02: 45,800 --> 01: 02: 50,592
<font color = "# ffff00"> Friends at Fylingdales can answer
questions about me and my mission. </ font>

560
01: 02: 50,675 --> 01: 02: 55,008
<font color = "# ffff00"> <i> Why are you in such a rush, Taylor? </ i> </ font>

561
01: 02: 55,092 --> 01: 02: 58,092
<font color = "# ffff00"> Every minute I'm here,
meaning too long minutes. </ font>

562
01: 03: 00,467 --> 01: 03: 06,675
<font color = "# ffff00"> I ran out of air. Maybe you can't
talk too much with you again. </ font>

563
01: 03: 06,775 --> 01: 03: 08,117
<font color = "# ffff00"> And, ah ... </ font>

564
01: 03: 08,217 --> 01: 03: 12,388
<font color = "# ffff00"> Hermes ... is damaged.
I don't know how bad it is. </ Font>

565
01: 03: 12,413 --> 01: 03: 15,324
<font color = "# ffff00"> <i> You say it's broken?
What damage? </ I> </ font>

566
01: 03: 15,383 --> 01: 03: 18,592
<font color = "# ffff00"> <i> What really works? </ i> </ font>

567
01: 03: 18,675 --> 01: 03: 24,133
<font color = "# ffff00"> I don't know what's broken.
I can't turn on all circuits. </ Font>

568
01: 03: 24,217 --> 01: 03: 29,758
<font color = "# ffff00"> The oxygen level drops to 6%. </ font>

569
01: 03: 29,842 --> 01: 03: 35,508
<font color = "# ffff00"> So, for that, there's nothing else.
And the pushing port is also broken. </ Font>

570
01: 03: 35,592 --> 01: 03: 37,634
<font color = "# ffff00"> I have a minimal level of maneuver. </ font>

571
01: 03: 37,659 --> 01: 03: 40,574
<font color = "# ffff00"> So it doesn't mean that you can maneuver,
I mean this Hermes. </ font>

572
01: 03: 40,633 --> 01: 03: 46,383
<font color = "# ffff00"> I might ... just drift away. /
<i> Now you are above US territory. </ i> </ font>

573
01: 03: 46,467 --> 01: 03: 50,383
<font color = "# ffff00"> What ... now? </ font>

574
01: 03: 50,467 --> 01: 03: 54,342
<font color = "# ffff00"> Yes it's possible.
I really don't know. </ Font>

575
01: 03: 54,425 --> 01: 04: 00,258
<font color = "# ffff00"> <i> We understand you got a new friend.
Why are you talking to the Russians? </ I> </ font>

576
01: 04: 00,342 --> 01: 04: 07,425
<font color = "# ffff00"> <i> We've monitored their communication.
You talked to the Russians. </ I> </ font>

577
01: 04: 07,508 --> 01: 04: 11,450
<font color = "# ffff00"> No, they talked to me.
/ <i> Different but the same. </ i> </ font>

578
01: 04: 11,550 --> 01: 04: 12,550
<font color = "# ffff00"> I'm sure it's different. </ font>

579
01: 04: 12,633 --> 01: 04: 18,383
<font color = "# ffff00"> They just want to get me out of
their airspace. <i> / Is that all? </ i> </ font>

580
01: 04: 18,467 --> 01: 04: 21,801
<font color = "# ffff00"> You intercepted the transmission.
Just translate it yourself. </ Font>

581
01: 04: 21,826 --> 01: 04: 24,699
<font color = "# ffff00"> <i> As you expected,
we did. <i> </ font>

582
01: 04: 25,883 --> 01: 04: 30,258
<font color = "# ffff00"> Perfect. <i> / Why don't you
just contact with the British? </ i> </ font>

583
01: 04: 30,342 --> 01: 04: 34,925
<font color = "# ffff00"> <i> Are you a communist, Taylor?
I've been hunting communists for years. </ I> </ font>

584
01: 04: 35,008 --> 01: 04: 36,300
<font color = "# ffff00"> Communists? </ font>

585
01: 04: 40,050 --> 01: 04: 45,008
<font color = "# ffff00"> Do I have to remind you
that I'm a British officer? </ font>

586
01: 04: 45,092 --> 01: 04: 48,675
<font color = "# ffff00"> I'm Allied. </ font>

587
01: 04: 48,758 --> 01: 04: 54,467
<font color = "# ffff00"> I just tried returning home.
/ <i> And were you helped by Russia? </ i> </ font>

588
01: 04: 54,550 --> 01: 04: 56,589
<font color = "# ffff00"> No, I won't
say "assisted". No. </ font>

589
01: 04: 56,614 --> 01: 04: 59,032
<font color = "# ffff00"> They are worse than that
useless thing. </ font>

590
01: 04: 59,092 --> 01: 05: 02,300
<font color = "# ffff00"> Also vice versa, just like you now. </ font>

591
01: 05: 03,675 --> 01: 05: 08,217
<font color = "# ffff00"> I honestly don't like it
questioned like that. / <i> Listen, Taylor. </ i> </ font>

592
01: 05: 08,300 --> 01: 05: 11,633
<font color = "# ffff00"> <i> We are still asking about your intentions. </ i> </ font>

593
01: 05: 11,717 --> 01: 05: 17,092
<font color = "# ffff00"> <i> Especially because I've met them,
so, seen from this case ... </ i> </ font>

594
01: 05: 17,175 --> 01: 05: 20,425
<font color = "# ffff00"> <i> ... you must spy on us often. </ i> </ font>

595
01: 05: 20,508 --> 01: 05: 24,800
<font color = "# ffff00"> <i> You're part of this inner circle.
We know everything about you, Taylor. </ I> </ font>

596
01: 05: 24,883 --> 01: 05: 27,132
<font color = "# ffff00"> <i> I just saw your file.
And I have ... </ i> </ font>

597
01: 05: 27,157 --> 01: 05: 29,741
<font color = "# ffff00"> <i> ... a picture of you
and your beautiful wife here. </ i> </ font>

598
01: 05: 29,817 --> 01: 05: 31,387
<font color = "# ffff00"> <i> She's beautiful. </ i> </ font>

599
01: 05: 32,217 --> 01: 05: 35,258
<font color = "# ffff00"> <i> You have worked for us for
memorializing Russia in 1954, correct? </ i> </ font>

600
01: 05: 35,358 --> 01: 05: 39,258
<font color = "# ffff00"> <i> You were chosen yourself. You are clear
have skills in the air. </ i> </ font>

601
01: 05: 39,342 --> 01: 05: 43,800
<font color = "# ffff00"> <i> How did you find our RB-45?
Beautiful plane, right? </ I> </ font>

602
01: 05: 43,883 --> 01: 05: 46,694
<font color = "# ffff00"> <i> Even though it's a little heavy on
steering wheel, but I don't have ... </ i> </ font>

603
01: 05: 46,719 --> 01: 05: 49,324
<font color = "# ffff00"> <i> ... a lot of time to do it
fly it like you. </ i> </ font>

604
1: 05: 49,383 --> 01: 05: 53,193
<font color = "# ffff00"> <i> According to the file, you got the chance
fly over Russia to do ... </ i> </ font>

605
01: 05: 53,218 --> 01: 05: 56,491
<font color = "# ffff00"> <i> ... photo surveillance, we call it
"Jiu Jitsu" operation. </ i> </ font>

606
01: 05: 56,550 --> 01: 06: 00,009
<font color = "# ffff00"> <i> Our data shows the number 16 times.
With that calculation ... </ i> </ font>

607
01: 06: 00,034 --> 01: 06: 03,199
<font color = "# ffff00"> <i> ... impressive that you are
never shot down. </ i> </ font>

608
01: 06: 03,258 --> 01: 06: 09,925
<font color = "# ffff00"> No, what I did for you
in 1954, it was over. </ font>

609
01: 06: 10,008 --> 01: 06: 12,758
<font color = "# ffff00"> In other words, my boss is the one
order me because of your pilot ... </ font>

610
01: 06: 12,783 --> 01: 06: 15,532
<font color = "# ffff00"> ... doesn't want to take risks
His butt will be shot! </ font>

611
01: 06: 15,592 --> 01: 06: 19,883
<font color = "# ffff00"> <i> You certainly understand, Taylor, why us
worry when you talk to Russia. </ i> </ font>

612
01: 06: 19,967 --> 01: 06: 24,425
<font color = "# ffff00"> <i> Even though it seems you are forbidden to speak
with anyone except your people. </ i> </ font>

613
01: 06: 24,508 --> 01: 06: 30,300
<font color = "# ffff00"> <i> Do you cooperate with the enemy? </ i>
What? Of course not! </ Font>

614
01: 06: 30,383 --> 01: 06: 35,717
<font color = "# ffff00"> <i> We are at war, Mr. Taylor. </ i>
/ Impossible. </ Font>

615
01: 06: 37,717 --> 01: 06: 42,008
<font color = "# ffff00"> Nobody is fighting with anyone.
So do I, here. </ Font>

616
01: 06: 42,092 --> 01: 06: 46,717
<font color = "# ffff00"> <i> What's wrong with you? Are you
reading newspapers while in the UK? </ i> </ font>

617
01: 06: 46,800 --> 01: 06: 50,383
<font color = "# ffff00"> <i> We all fight with Russia! </ i> </ font>

618
01: 06: 51,675 --> 01: 06: 55,717
<font color = "# ffff00"> <i> How can you believe if you
is there on our side? </ i> </ font>

619
01: 06: 58,633 --> 01: 07: 02,175
<font color = "# ffff00"> <i> Your mission is still unclear to us. </ i> </ font>

620
01: 07: 02,258 --> 01: 07: 07,175
<font color = "# ffff00"> <i> I just tend to suggest,
that your intention towards the United States ... </ i> </ font>

621
01: 07: 07,258 --> 01: 07: 09,368
<font color = "# ffff00"> <i> ... can be considered as
hostility. </ i> </ font>

622
01: 07: 09393 --> 01: 07: 12,407
<font color = "# ffff00"> <i> And therefore,
we will treat it that way too. </ i> </ font>

623
01: 07: 12,467 --> 01: 07: 15,375
<font color = "# ffff00"> Hostile? Do you want to pull my leg?
/ <i> What are you pulling on your feet? </ i> </ font>

624
01: 07: 15,475 --> 01: 07: 19,675
<font color = "# ffff00"> Hostile actions are
the last thing on my mind. </ font>

625
01: 07: 19,758 --> 01: 07: 24,092
<font color = "# ffff00"> I just want to go home. But I only
need to know how. </ font>

626
01: 07: 24,175 --> 01: 07: 30,217
<font color = "# ffff00"> That's my goal.
I promise, that's my only goal. </ Font>

627
01: 07: 30,300 --> 01: 07: 35,092
<font color = "# ffff00"> <i> Do you share this goal with Russia? </ i>
/ Forget those crazy Soviet people! </ Font>

628
01: 07: 36,675 --> 01: 07: 39,770
<font color = "# ffff00"> Have you contacted
with Fylingdales? </ font>

629
01: 07: 39,795 --> 01: 07: 42,824
<font color = "# ffff00"> <i> I have no right to discuss things
communication nature. </ i> </ font>

630
01: 07: 42,883 --> 01: 07: 48,633
<font color = "# ffff00"> What? Even with my own people? </ Font>

631
01: 07: 48,717 --> 01: 07: 54,008
<font color = "# ffff00"> It's getting cold here.
/ <i> Why did it happen? </ i> </ font>

632
01: 07: 54,092 --> 01: 07: 59,467
<font color = "# ffff00"> I have to sacrifice heating
to restore the control system. </ font>

633
01: 07: 59,550 --> 01: 08: 05,800
<font color = "# ffff00"> <i> I understand. So it happened
feeling cold quickly. </ i> </ font>

634
01: 08: 05,883 --> 01: 08: 09,425
<font color = "# ffff00"> Agent Spann? </ font>

635
01: 08: 09.508 --> 01: 08: 13,592
<font color = "# ffff00"> I want to help me. </ font>

636
01: 08: 13,675 --> 01: 08: 16,984
<font color = "# ffff00"> I see the remaining air 5%.
if there is damage ... </ font>

637
01: 08: 17,009 --> 01: 08: 20,532
<font color = "# ffff00"> ... like this, I don't know how long
will take place. </ font>

638
01: 08: 23,342 --> 01: 08: 30,508
<font color = "# ffff00"> If it doesn't help me, it's likely
I will overwrite the garden behind you. </ font>

639
01: 08: 35,383 --> 01: 08: 38,541
<font color = "# ffff00"> <i> What this is meant
as a threat, Taylor? </ i> </ font>

640
01: 08: 38,566 --> 01: 08: 41,991
<font color = "# ffff00"> No! Of course not!
Don't be so paranoid! </ Font>

641
01: 08: 42,050 --> 01: 08: 48,550
<font color = "# ffff00"> This is not a threat. Only...
That will definitely happen if ... </ font>

642
01: 08: 48,633 --> 01: 08: 52,217
<font color = "# ffff00"> ... if I don't find it
the procedure enters the atmosphere ... </ font>

643
01: 08: 52,242 --> 01: 08: 55,532
<font color = "# ffff00"> ... and cannot be related
with Fylingdales. </ font>

644
01: 08: 55,592 --> 01: 09: 01,508
<font color = "# ffff00"> <i> We hope English will
share this information ... </ i> </ font>

645
01: 09: 0592 --> 01: 09: 04,648
<font color = "# ffff00"> <i> ... who proudly launched
man into space! </ i> </ font>

646
1: 09: 04,673 --> 01: 09: 07,782
<font color = "# ffff00"> / You don't always get it
what you want, isn't it? </ font>

647
01: 09: 07,842 --> 01: 09: 12,300
<font color = "# ffff00"> <i> Are you okay, Taylor? </ i> </ font>

648
01: 09: 13,592 --> 01: 09: 18,592
<font color = "# ffff00"> You almost ... sound worried.
/ <i> I'm really worried. </ i> </ font>

649
01: 09: 18,675 --> 01: 09: 22,385
<font color = "# ffff00"> <i> We are sure of a combination
lack of air and cold ... </ i> </ font>

650
01: 09: 22,410 --> 01: 09: 25,741
<font color = "# ffff00"> <i> ... which is stinging
affect your ability. </ i> </ font>

651
01: 09: 25,800 --> 01: 09: 32,258
<font color = "# ffff00"> <i> So what if you
concentrate on me? </ i> / I'm concentrated. </ font>

652
01: 09: 32,342 --> 01: 09: 35,925
<font color = "# ffff00"> I try as best I can. </ font>

653
01: 09: 42,092 --> 01: 09: 45,967
<font color = "# ffff00"> <i> Listen, Taylor. </ i> </ font>

654
01: 09: 46,050 --> 01: 09: 51,758
<font color = "# ffff00"> <i> We are willing to help you,
but you have to do something for us. </ i> </ font>

655
01: 09: 51,842 --> 01: 09: 54,648
<font color = "# ffff00"> <i> We will prepare a point
safely enter the atmosphere ... </ i> </ font>

656
01: 09: 54,673 --> 01: 09: 57,657
<font color = "# ffff00"> <i> ... if you land above
the area we chose. </ i> </ font>

657
01: 09: 57,717 --> 01: 10: 03,217
<font color = "# ffff00"> <i> That way we can intercept you
and take you safely. </ i> </ font>

658
01: 10: 03,300 --> 01: 10: 07,800
<font color = "# ffff00"> <i> If you really aren't communist,
why do you have to think about this? </ i> </ font>

659
01: 10: 07,883 --> 01: 10: 12,967
<font color = "# ffff00"> <i> You go home. We find the truth.
Everyone wins. </ I> </ font>

660
01: 10: 14,592 --> 01: 10: 20,300
<font color = "# ffff00"> <i> Are you there, Taylor? </ i> /
Yes I'm here. Only ... </ font>

661
01: 10: 23,717 --> 01: 10: 28,425
<font color = "# ffff00"> <i> Have the answer, Mr. Taylor? </ i>
/ I want to talk to Harry at Fylingdales. </ Font>

662
01: 10: 28,508 --> 01: 10: 34,800
<font color = "# ffff00"> <i> No, I can't do that. </ i> /
I have to talk to Harry. That's my condition. </ Font>

663
01: 10: 36,508 --> 01: 10: 40,717
<font color = "# ffff00"> Without that I'm not willing
accept your offer. </ font>

664
01: 10: 40,800 --> 01: 10: 43,176
<font color = "# ffff00"> <i> We can enter a point
safe atmosphere. </ i> </ font>

665
01: 10: 43,201 --> 01: 10: 46,282
<font color = "# ffff00"> <i> As far as I know, you
have no other choice. </ i> </ font>

666
01: 10: 46,342 --> 01: 10: 50,883
<font color = "# ffff00"> <i> It's time to agree
and do something. </ i> </ font>

667
01: 10: 50,967 --> 01: 10: 56,967
<font color = "# ffff00"> <i> You are with us, or against us. </ i> </ font>

668
1:10: 57,050 --> 01: 11: 00,58
<font color = "# ffff00"> <i> Which one, Taylor? </ i> </ font>

669
01: 11: 00,592 --> 01: 11: 04,300
<font color = "# ffff00"> You don't give me many choices. </ font>

670
01: 11: 07,883 --> 01: 11: 11,086
<font color = "# ffff00"> Where do I land?
<i> / Atlantic Ocean. </ i> </ font>

671
01: 11: 11,111 --> 01: 11: 13,332
<font color = "# ffff00"> <i> One of our navy ... </ i> </ font>

672
01: 11: 13,408 --> 01: 11: 14,568
<font color = "# ffff00"> <i> ... USS Borie will pick you up there. </ i> </ font>

673
01: 11: 14,592 --> 01: 11: 19,592
<font color = "# ffff00"> The ship goes there, ready to pick up
when your plane plunges into the sea. </ font>

674
01: 11: 19,675 --> 01: 11: 22,809
<font color = "# ffff00"> So what now?
/ <i> I'll connect ... </ i> </ font>

675
01: 11: 22,834 --> 01: 11: 25,366
<font color = "# ffff00"> ... <i> with one
my colleague at NASA ... </ i> </ font>

676
1: 11: 25,442 --> 01: 11: 26,325
<font color = "# ffff00"> <i> ... Bob Allija. </ i> </ font>

677
01: 11: 26,425 --> 01: 11: 32,633
<font color = "# ffff00"> <i> He has some calculations for
solve your problem. </ i> / And ... that's all? </ font>

678
01: 11: 32,717 --> 01: 11: 38,633
<font color = "# ffff00"> <i> Of course, Taylor. Now I'm sure
You will do what I ask. </ i> </ font>

679
01: 11: 38,717 --> 01: 11: 42,092
<font color = "# ffff00"> <i> Good luck. </ i> </ font>

680
01: 11: 45,383 --> 01: 11: 49,425
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes, this is Houston.
Do you accept me? </ I> </ font>

681
01: 11: 49,508 --> 01: 11: 52,717
<font color = "# ffff00"> Houston ... Houston is Hermes. </ font>

682
01: 11: 52,800 --> 01: 11: 56,092
<font color = "# ffff00"> I ... I hear you, Bob, right? </ font>

683
01: 11: 56,117 --> 01: 11: 59,408
<font color = "# ffff00"> <i> Yes. Nice to meet you,
Commander Taylor. </ I> </ font>

684
01: 11: 59,467 --> 01: 12: 02,383
<font color = "# ffff00"> Guy, please. Call me Guy.
<i> / Ready. </ i> </ font>

685
01: 12: 02,467 --> 01: 12: 04,873
<font color = "# ffff00"> <i> I was advised to take you
through the procedure at the point ... </ i> </ font>

686
01: 12: 04,898 --> 01: 12: 07,068
<font color = "# ffff00"> <i> ... based atmosphere
the calculation I've made. </ i> </ font>

687
01: 12: 07,092 --> 01: 12: 10,592
<font color = "# ffff00"> <i> I'm not sure what the speed is
match the design of Hermes. </ i> </ font>

688
01: 12: 10,675 --> 01: 12: 14,350
<font color = "# ffff00"> <i> There will be a number of assumptions in my calculation.
So apologize in advance. </ I> </ font>

689
01: 12: 14,450 --> 01: 12: 16,375
<font color = "# ffff00"> Received. </ font>

690
01: 12: 16,675 --> 01: 12: 22,717
<font color = "# ffff00"> What should I do? /
<i> We start with a fuel check, Guy. </ i> </ font>

691
01: 12: 22,800 --> 01: 12: 25,300
<font color = "# ffff00"> Shows ... </ font>

692
01: 12: 26,633 --> 01: 12: 31,258
<font color = "# ffff00"> ... Ten, the One Zero number.
/ <i> Alright, note. </ i> </ font>

693
01: 12: 33,092 --> 01: 12: 38,175
<font color = "# ffff00"> The oxygen is only 4%, Bob.
Can we speed up a little? </ Font>

694
01: 12: 38,258 --> 01: 12: 41,758
<font color = "# ffff00"> It's getting cooler here. </ font>

695
01: 12: 43,508 --> 01: 12: 47,092
<font color = "# ffff00"> <i> Okay, I tried cutting it
to the minimum time. </ i> </ font>

696
01: 12: 47,175 --> 01: 12: 51,883
<font color = "# ffff00"> Accepted. / <i> Starting now,
will be a critical time. <i> </ font>

697
01: 12: 51,967 --> 01: 12: 55,675
<font color = "# ffff00"> Ready. Understood. </ Font>

698
01: 12: 55,758 --> 01: 13: 02,383
<font color = "# ffff00"> <i> Speed ​​angles are reduced by 466,
rotation angle reduced by 12,321. </ i> </ font>

699
01: 13: 02,467 --> 01: 13: 08,758
<font color = "# ffff00"> <i> Direction towards 9,418.
Turn on in 1 minute 10 seconds. </ I> </ font>

700
01: 13: 10,300 --> 01: 13: 15,175
<font color = "# ffff00"> <i> Speed ​​minus 113,
burning for 60 seconds. </ i> </ font>

701
01:13: 18,050 --> 01: 13: 21,217
<font color = "# ffff00"> Received. </ font>

702
01: 13: 25,758 --> 01: 13: 30,217
<font color = "# ffff00"> Are you sure, we have to plan
all this for 60 seconds, Bob? </ font>

703
1:13: 30,300 --> 01: 13: 34,592
<font color = "# ffff00"> <i> There is a problem with that? </ i> </ font>

704
01: 13: 34,675 --> 01: 13: 38,258
<font color = "# ffff00"> I don't know, I ... </ font>

705
01: 13: 39,467 --> 01: 13: 44,508
<font color = "# ffff00"> No ... you know,
the number must suit me. </ font>

706
01: 13: 45,967 --> 01: 13: 51,008
<font color = "# ffff00"> <i> Are you ready?
At my time, 20 seconds. </ I> </ font>

707
01: 14: 04,717 --> 01: 14: 08,633
<font color = "# ffff00"> <i> Ten seconds, get ready.
Here it is, Guy. </ I> </ font>

708
01: 14: 08,717 --> 01: 14: 12,467
<font color = "# ffff00"> <i> We will take you home. </ i> </ font>

709
01: 14: 19,425 --> 01: 14: 25,050
<font color = "# ffff00"> Accepted. Preparation of 60 degrees of rotation. </ Font>

710
01: 14: 27,592 --> 01: 14: 32,967
<font color = "# ffff00"> <i> You need to lock the pusher.
Tracking data looks good, Guy. </ I> </ font>

711
01: 14: 41,675 --> 01: 14: 44,805
<font color = "# ffff00"> I'm preparing the rotation.
Perfect. Now it's </ font>

712
01: 14: 44,830 --> 01: 14: 48,324
<font color = "# ffff00"> wait for my signal, 10 seconds
second burning and ... </ font>

713
01: 14: 48,383 --> 01: 14: 54,675
<font color = "# ffff00"> <i> Three, two, one. Ready! </ I> </ font>

714
01: 15: 03,675 --> 01:15: 09,717
<font color = "# ffff00"> Bob? Houston, Houston came in!
Enter Bob! Enter! </ Font>

715
01: 15: 09,800 --> 01:15: 16,300
<font color = "# ffff00"> <i> Accepted. </ i> / Thank you,
thanks. Bob! </ Font>

716
01: 15: 16,383 --> 01:15: 20,508
<font color = "# ffff00"> <i> Also forgot the seat belt ... </ i>
/ ... hello? Hello? </ Font>

717
01: 15: 20,592 --> 01:15: 24,258
<font color = "# ffff00"> I can't hear you,
but thank you. </ font>

718
01:15: 24,342 --> 01: 15: 28,592
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes, enter!
Can you hear me? </ I> </ font>

719
01: 15: 28,675 --> 01:15: 31,697
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes. Guy, enter.
We can hear you ... </ i> </ font>

720
01: 15: 31,722 --> 01:15: 34,407
<font color = "# ffff00"> <i> Where are you?
You're in range. </ I> </ font>

721
01: 15: 34,467 --> 01:15: 40,092
<font color = "# ffff00"> <i> We tried it through Honduras but it was useless.
That's not enough to reach you. </ I> </ font>

722
01: 15: 40,175 --> 01: 15: 43,467
<font color = "# ffff00"> <i> You're far from where you are. </ i>
/ I hovered over Russia. </ Font>

723
01: 15: 43,567 --> 01:15: 46,450
<font color = "# ffff00"> Russia sees me, Harry.
They are not too happy. </ Font>

724
01: 15: 46,550 --> 01: 15: 49,238
<font color = "# ffff00"> Maybe they also asked for help
God to attack me, I don't know. </ Font>

725
01: 15: 49,263 --> 01:15: 51,991
<font color = "# ffff00"> <i> Where are you now?
What are you doing? </ I> </ font>

726
01:15: 52,050 --> 01:15: 57,675
<font color = "# ffff00"> I have begun the procedure to enter the atmosphere.
Americans ... Americans who helped me. </ Font>

727
01: 15: 57,758 --> 01: 16: 03,800
<font color = "# ffff00"> <i> America? What America? Charlotte, don't.
/ No, no! I have the right here. </ I> </ font>

728
01: 16: 03,883 --> 01: 16: 09,425
<font color = "# ffff00"> <i> You have no rights here. Exit! /
Guy! You have to go from there. </ i> </ font>

729
01: 16: 09,508 --> 01: 16: 13,425
<font color = "# ffff00"> No, Harry!
Let him talk. </ Font>

730
01: 16: 13,508 --> 01: 16: 18,133
<font color = "# ffff00"> Leave him here. Leave it alone.
Just a moment. </ Font>

731
01: 16: 18,217 --> 01: 16: 23,425
<font color = "# ffff00"> I won't be long. I promise.
But I have to ... talk to him. </ Font>

732
01: 16: 23,508 --> 01: 16: 27,967
<font color = "# ffff00"> I want to hear the sound, please.
/ <i> Good, but just for a moment. </ i> </ font>

733
01: 16: 28,050 --> 01: 16: 31,375
<font color = "# ffff00"> <i> I'm worried. You're fine, Guy.
You're so gasps. </ I> </ font>

734
01: 16: 31,475 --> 01: 16: 34,175
<font color = "# ffff00"> Lottie, I'm fine. </ font>

735
01: 16: 34,258 --> 01: 16: 37,758
<font color = "# ffff00"> I'm fine. I'm fine. </ Font>

736
01: 16: 37,842 --> 01: 16: 44,717
<font color = "# ffff00"> You know, everything works.
Please don't worry. </ Font>

737
01: 16: 44,800 --> 01: 16: 49,925
<font color = "# ffff00"> <i> I'm with you, Guy.
I am always with you. </ I> </ font>

738
01: 16: 50,008 --> 01: 16: 55,550
<font color = "# ffff00"> Don't cry, Lottie.
/ <i> I'm sorry. </ i> </ font>

739
01: 16: 55,633 --> 01: 17: 02,592
<font color = "# ffff00"> No, never. I've been too
long waiting to hear your voice. </ font>

740
01: 17: 02,675 --> 01: 17: 07,592
<font color = "# ffff00"> I need you.
/ <i> Me too. </ i> </ font>

741
01: 17: 07,675 --> 01: 17: 13,258
<font color = "# ffff00"> I'm imagining you, you know?
I imagine your face. </ Font>

742
01: 17: 13,342 --> 01: 17: 17,592
<font color = "# ffff00"> You're here with me.
You're here all the time. </ Font>

743
01: 17: 17,675 --> 01: 17: 20,717
<font color = "# ffff00"> Together by my side. </ font>

744
01: 17: 20,800 --> 01: 17: 24,717
<font color = "# ffff00"> Lottie, honey? </ font>

745
01: 17: 24,800 --> 01: 17: 28,217
<font color = "# ffff00"> I can do it. </ font>

746
01: 17: 28,300 --> 01: 17: 33,092
<font color = "# ffff00"> Harry, can tell him that
I go home soon. Can you, friend? </ Font>

747
01: 17: 36,425 --> 01: 17: 42,425
<font color = "# ffff00"> Lottie? Lottie? You know i love you.
<i> / I love you too. </ i> </ font>

748
01: 17: 43,800 --> 01: 17: 48,467
<font color = "# ffff00"> <i> Goodbye. / </ i>
That's not it, I mean, see you. </ Font>

749
01: 17: 48,550 --> 01: 17: 52,175
<font color = "# ffff00"> Don't ever say "Goodbye",
but "see you later". </ font>

750
01: 17: 55,550 --> 01: 17: 58,467
<font color = "# ffff00"> <i> Guy, are you there? They say
Where are you going to land? </ i> </ font>

751
01: 17: 58,492 --> 01: 18: 01,824
<font color = "# ffff00"> On the Atlantic, somewhere.
I don't know ... </ font>

752
01: 18: 01,883 --> 01: 18: 06,883
<font color = "# ffff00"> They say USS Borie ...
USS Borie will pick me up. </ Font>

753
01: 18: 06,967 --> 01: 18: 10,967
<font color = "# ffff00"> <i> Atlantic? You're above Russia now! </ i>
/ No ... there's nothing wrong. </ Font>

754
01: 18: 11,050 --> 01: 18: 14,758
<font color = "# ffff00"> I must be above the Atlantic, Harry? </ font>

755
01: 18: 14,842 --> 01: 18: 19,467
<font color = "# ffff00"> <i> I've been with American people since you disappeared.
You can't talk to them. </ I> </ font>

756
01: 18: 19,550 --> 01: 18: 22,633
<font color = "# ffff00"> Oh my God! It seems like I'm entering the atmosphere. </ Font>

757
01: 18: 24,800 --> 01: 18: 29,425
<font color = "# ffff00"> <i> Guy? Guy, can you hear me? </ I> </ font>

758
01: 18: 29,508 --> 01: 18: 33,508
<font color = "# ffff00"> <i> Guy, say it again!
Who were you talking to? </ I> </ font>

759
01: 18: 33,592 --> 01: 18: 39,633
<font color = "# ffff00"> <i> Guy! You were talking
with whom? Guy ...! </ I> </ font>

760
01: 18: 39,717 --> 01: 18: 43,550
<font color = "# ffff00"> <i> Enter, Guy. Can you hear me?
Come in. Talk to me. </ I> </ font>

761
01: 18: 43,633 --> 01: 18: 46,300
<font color = "# ffff00"> Oh, God! </ font>

762
01: 19: 01,300 --> 01: 19: 09,300
<font color = "# ffff00"> <i> Tyuratam Space Center,
Kazakhstan Soviet Union </ i> </ font>

763
01: 19: 52,292 --> 01: 19: 58,292
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Petrukhin. The Colonel has arrived?
/ Already, sir. </ Font>

764
01: 19: 58,375 --> 01: 20: 01,375
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Good. </ font>

765
01: 20: 14,925 --> 01:20: 18,676
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Sorry, he is having a meeting.
I'll ask you to ... </ font>

766
01: 20: 18,701 --> 01: 20: 21,991
<font color = "# ffff00"> {\ an8} ... contact you.
Yes, I'll see you. </ Font>

767
01: 20: 24,792 --> 01:20: 30,708
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Major Patsajev. /
Nina. Anna. Where is he? </ Font>

768
01: 20: 30,792 --> 01:20: 33,796
<font color = "# ffff00"> {\ an8} On the first floor.
He doesn't look happy. </ Font>

769
01: 20: 33,821 --> 01: 20: 37,274
<font color = "# ffff00"> {\ an8} He never was.
What did he say? </ Font>

770
01: 20: 37,333 --> 01: 20: 42,167
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Not much. All are on
waiting for you. / Is there a copy? </ Font>

771
01: 20: 42,250 --> 01:20: 46,500
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Anna, can you provide a major copy of the file
which has been updated? / Sure. </ Font>

772
01: 20: 49,250 --> 01: 20: 53,750
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Please. / Thank you.
/ Congratulations on duty. </ Font>

773
01: 21: 31,125 --> 01: 21: 34,583
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Makarova. </ font>

774
01: 21: 34,667 --> 01: 21: 40,958
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Install this film roll in the projector
and display in the meeting room. </ font>

775
01: 21: 41,042 --> 01: 21: 45,875
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Colonel Desyatkov. /
Major. How was the trip? </ Font>

776
01: 21: 45,958 --> 01: 21: 48,788
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Not so comfortable and too long.
And I don't want to repeat it. </ Font>

777
01: 21: 48,813 --> 01: 21: 51,232
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Understood. /
I hope you have the answer. </ Font>

778
01: 21: 51,292 --> 01: 21: 57,500
<font color = "# ffff00"> {\ an8} We have done our best.
The technicians have been trying all day. </ Font>

779
01: 21: 57,583 --> 01: 22: 03,875
<font color = "# ffff00"> {\ an8} They made great progress. </ font>

780
01: 22: 03,958 --> 01: 22: 09,917
<font color = "# ffff00"> {\ an8} What do we have? Is there news? /
We heard on tape, the recording is very detailed. </ Font>

781
01: 22: 10,000 --> 01: 22: 15,167
<font color = "# ffff00"> {\ an8} He talks to many people.
Also with one of our radio observers. </ Font>

782
01: 22: 15,250 --> 01: 22: 19,833
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Has it begun to be translated? /
Yes, Aleyev is currently "transcript by listening". </ Font>

783
01: 22: 19,917 --> 01: 22: 24,792
<font color = "# ffff00"> {\ an8} When is he ready?
/ Soon. </ Font>

784
01: 22: 24,875 --> 01: 22: 31,000
<font color = "# ffff00"> {\ an8} And the film? / You see it immediately.
/ Then show. </ Font>

785
01: 22: 43,875 --> 01: 22: 49,250
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Major. Everything is ready.
/ Thank you. </ Font>

786
01: 22: 58,167 --> 01: 23: 03,542
<font color = "# ffff00"> <i> No, I must be
above the Atlantic. Harry? </ i> </ font>

787
01: 23: 03,625 --> 01: 23: 09,375
<font color = "# ffff00"> <i> Oh God. I entered the atmosphere!
Oh God ... </ i> </ font>

788
01: 23: 09,458 --> 01: 23: 14,417
<font color = "# ffff00"> {\ an8} What are you waiting for?
/ Andrej. Show the film. </ Font>

789
01: 23: 17,417 --> 01: 23: 24,125
<font color = "# ffff00"> <i> Oh God. What is that?
That thing will hit me! </ i> </ font>

790
01: 23: 24,208 --> 01: 23: 29,500
<font color = "# ffff00"> <i> We collide!
That's an American capsule! </ I> </ font>

791
01: 23: 29,583 --> 01: 23: 36,333
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Who is he talking to? /
We can't hear the other party. </ Font>

792
01: 23: 36,417 --> 01: 23: 38,727
<font color = "# ffff00"> {\ an8} The lack of oxygen affects
someone differently. </ font>

793
01: 23: 38,752 --> 01: 23: 40,899
<font color = "# ffff00"> {\ an8} He speaks to himself. As if being
make flight recordings. </ font>

794
01: 23: 40,958 --> 01: 23: 46,500
<font color = "# ffff00"> {\ an8} He said, "That's an American capsule."
/ America? / Yes, sir. </ Font>

795
01: 23: 46,583 --> 01: 23: 50,875
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Does he think all this is intentional?
/ It seems so, Colonel. </ Font>

796
01: 23: 50,958 --> 01: 23: 53,083
<font color = "# ffff00"> {\ an8} We even play a role
as an American, </ font>

797
01: 23: 53,108 --> 01: 23: 55,232
<font color = "# ffff00"> {\ an8} and managed to mislead it more
than I thought. </ font>

798
01: 23: 55,292 --> 01: 24: 01,458
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Return to discussion of American aircraft.
That is more than I thought. </ Font>

799
01: 24: 01,542 --> 01: 24: 05,208
<font color = "# ffff00"> {\ an8} But look! See! </ Font>

800
01: 24: 05,292 --> 01: 24: 08,375
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Continue. </ font>

801
1: 24: 08,458 --> 01: 24: 13,083
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes was damaged. I see everything
warning indicator light blinks. </ i> </ font>

802
01: 24: 13,167 --> 01: 24: 17,333
<font color = "# ffff00"> <i> It's like being Guy Fawkes up here.
I am high above the atmosphere. </ i> </ font>

803
01: 24: 17,417 --> 01: 24: 22,875
<font color = "# ffff00"> <i> It feels very hot now. </ i> </ font>

804
01: 24: 22,958 --> 01: 24: 29,125
<font color = "# ffff00"> <i> Something is wrong. No...
Nothing happened. </ i> </ font>

805
01: 24: 29,208 --> 01: 24: 34,583
<font color = "# ffff00"> <i> This shouldn't happen!
Why isn't the parachute open? </ i> </ font>

806
01: 24: 34,667 --> 01: 24: 39,792
<font color = "# ffff00"> <i> I'm afraid. Lottie, me ... </ i> </ font>

807
01: 24: 42,792 --> 01: 24: 44,542
<font color = "# ffff00"> {\ an8} That's it? </ font>

808
1: 24: 46,625 --> 01: 24: 52,083
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Trick. Why are you sure
that he trusts us? </ font>

809
1: 24: 53,625 --> 01: 24: 57,583
<font color = "# ffff00"> {\ an8} He really is.
Stubborn and blind. </ Font>

810
01: 24: 59,667 --> 01: 25: 05,708
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Such characters instead
bring it to death. </ font>

811
01: 25: 05,792 --> 01: 25: 10,167
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Nobody knows what the mission is. </ font>

812
01: 25: 10,250 --> 01: 25: 13,583
<font color = "# ffff00"> {\ an8} We can use the information taken ... </ font>

813
01: 25: 13,667 --> 01: 25: 18,167
<font color = "# ffff00"> {\ an8} ... and form a task force
to compile our own version of capsules. </ font>

814
01: 25: 18,250 --> 01: 25: 22,417
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Send the material to Kranst. </ font>

815
01: 25: 23,458 --> 01: 25: 29,208
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Inna, what do you do after you know
that your role as Lottie ends? </ font>

816
01: 25: 33,542 --> 01: 25: 38,000
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Is there another mission for me? </ font>

817
01: 25: 49,708 --> 01: 25: 54,708
<font color = "# ffff00"> <i> in 1993, after the Berlin Wall fell
and the dissolution of the USSR country, </ i> </ font>

818
01: 25: 54,792 --> 01: 26: 00,458
<font color = "# ffff00"> <i> all documents, films and records are submitted
at the Consulate of the Russian Ministry of Defense. </ i> </ font>

819
01: 26: 00,542 --> 01: 26: 02,810
<font color = "# ffff00"> <i> After the investigation, shows that
the Soviet Space Agency ... </ i> </ font>

820
01: 26: 02,835 --> 01: 26: 05,274
<font color = "# ffff00"> <i> ... trying to sabotage the program
British and American space. </ i> </ font>

821
01: 26: 05,333 --> 01: 26: 10,917
<font color = "# ffff00"> <i> By means of "disturbing, forcing and
then shot down Hermes ". </ i> </ font>

822
01: 26: 11,000 --> 01: 26: 13,950
<font color = "# ffff00"> <i> The Soviets accused involvement
CIA and America in the process. </ I> </ font>

823
01: 26: 13,975 --> 01: 26: 17,441
<font color = "# ffff00"> <i> Hermes reportedly disappeared
December 4, 1959. </ i> </ font>

824
01: 26: 19,042 --> 01: 26: 23,667
<font color = "# ffff00"> <i> Astronauts and capsules are explained
with, "Lost somewhere". <i> </ font>

825
01: 26: 23,750 --> 01: 26: 28,417
<font color = "# ffff00"> <i> The results of the British investigation
classified as very confidential. </ i> </ font>

826
01: 26: 51,333 --> 01: 26: 54,167
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Enter. </ font>

827
01: 26: 54,250 --> 01: 26: 59,292
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Inna, Colonel Desyatkov asked me
give this file. </ font>

828
01: 26: 59,375 --> 01: 27: 02,989
<font color = "# ffff00"> {\ an8} Thank you.
There are others? </ Font>

829
01: 27: 19,000 --> 01: 27: 32,000