1
00:00: 28,962 --> 00: 00: 30,589
Gambar ini,

2
00: 00: 30.630 --> 00: 00: 33.394
benar-benar salah satu yang paling
tidak biasa yang pernah difilmkan,

3
00: 00: 33,433 --> 00: 00: 37,028
berisi adegan-adegan yang
dalam kondisi apa pun

4
00: 00: 37.070 --> 00: 00: 39.800
harus dilihat oleh siapa pun
dengan kondisi jantung

5
00: 00: 39.839 --> 00: 00: 42.433
atau siapa saja yang mudah kesal.

6
00:00: 42,475 --> 00: 00: 44,500
Kami sangat merekomendasikan

7
00: 00: 44,544 --> 00: 00: 47,377
bahwa jika Anda adalah orang seperti itu
atau orang tua

8
00: 00: 47,413 --> 00: 00: 50,746
seorang anak muda atau mudah dipengaruhi
sekarang hadir,

9
00: 00: 50.783 --> 00: 00: 54.514
Anda dan anak itu
tinggalkan auditorium.

10
00: 00: 55.134 --> 00: 00: 57.125
<i> * Ya </i>

11
00: 01: 03.343 --> 00: 01: 07.211
<I> * Louie Louie, whoa baby </i>

12
00: 01: 07.247 --> 00: 01: 09.681
<i> * Aku harus pergi sekarang </i>

13
00: 01: 11,551 --> 00: 01: 15,317
<I> * Louie Louie, whoa baby </i>

14
00: 01: 15.355 --> 00: 01: 17.880
<i> * Aku benar-benar harus pergi sekarang </i>

15
00: 01: 19.726 --> 00: 01: 23.526
<I> * Dunia Komunis
terpisah </ i>

16
00: 01: 23,563 --> 00: 01: 28,023
<I> * Para kapitalis
hanya menghancurkan hati </i>

17
00: 01: 28.068 --> 00: 01: 31.469
<i> * Uang adalah alasannya </i>

18
00: 01: 31.505 --> 00: 01: 36.169
<i> * Itu membuatku adil
ingin menyanyikan Louie Louie </i>

19
00: 01: 36.209 --> 00: 01: 39.872
<I> * Louie Louie, whoa baby </i>

20
00: 01: 39.913 --> 00: 01: 42.404
<i> * Aku harus pergi sekarang </i>

21
00: 01: 44,317 --> 00: 01: 47,912
<I> * Louie Louie, whoa baby </i>

22
00: 01: 47.954 --> 00: 01: 50.286
<i> * Aku benar-benar harus pergi sekarang </i>

23
00: 01: 50.323 --> 00: 01: 54.851
<i> * Ada yang bilang itu akan,
beberapa orang mengatakan itu tidak akan </ i>

24
00: 01: 54.895 --> 00: 01: 58.262
<I> * Sekarang Anda melihatnya,
sekarang kamu tidak </i>

25
00: 01: 58.298 --> 00: 02: 02.792
<I> * Kami menghabiskan semua uang kami
pada film bencana </i>

26
00: 02: 02,836 --> 00: 02: 06,567
<i> * Itu membuatku ingin bernyanyi
Louie Louie </i>

27
00: 02: 06.606 --> 00: 02: 10.508
<I> * Louie Louie, whoa baby </i>

28
00: 02: 10,544 --> 00: 02: 13,377
<i> * Aku harus pergi sekarang </i>

29
00: 02: 14.514 --> 00: 02: 18.450
<I> * Louie Louie, whoa baby </i>

30
00: 02: 18.485 --> 00: 02: 20.749
<i> * Aku benar-benar harus pergi sekarang </i>

31
00: 02: 20.787 --> 00: 02: 22.880
<I> * Oh, mari kita berikan
untuk mereka sekarang. </i>

32
00: 02: 42.328 --> 00: 02: 45.024
Roma adalah yang terbesar
dan kota yang paling indah

33
00: 02: 45.064 --> 00: 02: 47.532
dari dunia kuno.

34
00: 02: 47.567 --> 00: 02: 49.967
Fasad yang luar biasa
kerajaan, bagaimanapun,

35
00: 02: 50,002 --> 00: 02: 53,403
tidak bisa menyembunyikan
benih pembusukan,

36
00: 02: 53,439 --> 00: 02: 57,273
ketergantungan yang tidak sehat
ekonomi pada budak,

37
00: 02: 57,310 --> 00: 03: 00,507
perbedaan antara
kaya dan miskin.

38
00: 03: 00,546 --> 00: 03: 02,411
Di belakang kemegahannya
dari Forum

39
00: 03: 02,448 --> 00: 03: 05,508
adalah area yang luas
daerah kumuh yang ramai.

40
00: 03: 05,551 --> 00: 03: 09,885
Melarikan diri dari daerah kumuh itu sulit
karena ada beberapa pekerjaan yang tersedia

41
00: 03: 09.922 --> 00: 03: 12.390
dan praktis tidak ada
untuk yang tidak terampil.

42
00: 03: 12,425 --> 00: 03: 15,758
Untuk membuat warga yang menganggur tetap terhibur
dan karena kerusakan,

43
00: 03: 15.795 --> 00: 03: 19.856
permainan dan kacamata yang sering
diadakan dengan biaya publik.

44
00: 03: 19.899 --> 00: 03: 23.062
Pada awalnya, hanya kereta kuda
disponsori.

45
00: 03: 23.102 --> 00: 03: 24.899
Tetapi pada masa pemerintahan Trajan,

46
00: 03: 24.937 --> 00: 03: 28.065
pertempuran brutal sampai mati
telah menjadi populer.

47
00: 03: 28.107 --> 00: 03: 30.166
Sebelumnya dalam sejarah Roma,

48
00: 03: 30.209 --> 00: 03: 33.076
perwakilan terpilih
menggunakan kekuatan.

49
00: 03: 33.112 --> 00: 03: 35.512
Tapi sekarang,
setiap fungsi pemerintahan

50
00: 03: 35.548 --> 00: 03: 37.573
telah diserap
oleh kaisar

51
00: 03: 37.617 --> 00: 03: 40.643
yang berada di atas hukum
dan diperintah dengan keputusan.

52
00: 03: 40.686 --> 00: 03: 43.621
Itu orang yang beradab
sebagai orang Romawi,

53
00: 03: 43.656 --> 00: 03: 46.648
dengan yang paling manusiawi
sistem hukum yang pernah dirancang,

54
00: 03: 46.692 --> 00: 03: 49.024
bisa mentolerir pelanggaran
manusia

55
00: 03: 49.061 --> 00: 03: 50.995
menakjubkan.

56
00: 03: 51.030 --> 00: 03: 53.794
Ketidakseimbangan ini
dan perilaku yang tidak bertanggung jawab

57
00: 03: 53.833 --> 00: 03: 56.859
pejabat publik
akan menjadi alasan utama

58
00: 03: 56.903 --> 00: 03: 59.770
untuk penurunan Roma akhirnya.

59
00: 04: 01.841 --> 00: 04: 05.709
Saya bertanya-tanya bagaimana peradaban masa depan
akan melihat masyarakat kita.

60
00: 04: 05.745 --> 00: 04: 07.610
Apakah mereka akan menilai kita dengan ini?

61
00: 04: 07.701 --> 00: 04: 09.611
<I> * Dia kucing menyiram toilet ... </ I>

62
00: 04: 09.715 --> 00: 04: 13.674
<I> * Dia kucing mengguyur toilet,
dia kucing sedang menyiram toilet. </i>

63
00: 04: 13.719 --> 00: 04: 15.846
<I> * Dia kucing mengguyur toilet. </ I>

64
00: 04: 18.491 --> 00: 04: 22.128
Atau akankah mereka menghakimi kita dengan ini?

65
00: 04: 32,572 --> 00: 04: 34,437
Apakah Anda melihat mobil sheriff?

66
00: 04: 34.474 --> 00: 04: 37.500
Ya, di sana.
Sheriff-- itu mobil pertama.

67
00: 04: 37,543 --> 00: 04: 39,909
- Tidak--
- Itu dia.

68
00: 04: 54.961 --> 00: 04: 57.862
3, 4, 5, 6 ...

69
00: 04: 57.897 --> 00: 04: 59.888
7.

70
00: 05: 08.341 --> 00: 05: 10.400
- Berikan aku teleponnya.
- Ada di ini--

71
00: 05: 10.444 --> 00: 05: 13.640
ada di c--
ada di sofa.

72
00: 05: 13.679 --> 00: 05: 17.171
Baiklah, sedekat itu
yang bisa saya dapatkan, Ayah.

73
00: 05: 21.954 --> 00: 05: 24.452
Jangan berdiri di depan pintu, Ayah.

74
00: 05: 24.790 --> 00: 05: 27.122
Keluar dari--

75
00: 05: 27.159 --> 00: 05: 29.684
Hei, Sheriff, Robert
di dalam rumah di sini.

76
00: 05: 32,498 --> 00: 05: 35,092
Mereka berusaha untuk mengalahkan
pintu belakang, Ayah.

77
00: 05: 36.669 --> 00: 05: 39.399
Ada 4 kita di sini.
Mereka berdetak di pintu.

78
00: 05: 39,438 --> 00: 05: 42,066
Kami tidak akan menolak,
tetapi Anda harus datang

79
00: 05: 42.108 --> 00: 05: 44.076
di rumah sendiri.

80
00: 05: 44.110 --> 00: 05: 46.374
Tetapi ada 4 jiwa
di rumah ini.

81
00: 05: 50.149 --> 00: 05: 52.276
Ayah, jangan berdiri
di depan pintu.

82
00: 05: 52,318 --> 00: 05: 53,686
Tidak.

83
00: 06: 01.327 --> 00: 06: 03.318
Saksi lain.

84
00: 06: 03.362 --> 00: 06: 04.886
Beri tahu nama Anda ke kamera.

85
00: 06: 04.931 --> 00: 06: 08.992
- Saya David Phillips.
- Chris Collins.

86
00: 06: 09,035 --> 00: 06: 11,401
Dan Audra Collins.

87
00: 06: 16.375 --> 00: 06: 18.139
Dan ini Amerika?

88
00: 06: 18.678 --> 00: 06: 21.943
Ini Amerika, kawan,
apa yang Anda tonton di sini.

89
00: 06: 32.992 --> 00: 06: 35.517
- Kantor Sheriff.
- Ya, kami tahu.

90
00: 06: 35,561 --> 00: 06: 40,123
- Oke, kalian semua harus keluar.
- Baiklah.

91
00: 06: 40.166 --> 00: 06: 44.660
Kita tidak bisa bertindak seperti ini--
ini hanya sesuatu yang tidak apa-apa.

92
00: 06: 44.704 --> 00: 06: 46.672
Dan ini baru.

93
00: 06: 46.706 --> 00: 06: 49.573
Mereka tidak pernah keluar
dan naik ke rumah kami

94
00: 06: 49.609 --> 00: 06: 51.372
setelah mereka mengusir orang tersebut

95
00: 06: 51.410 --> 00: 06: 53.970
dan melemparkan furnitur mereka
di tempat sampah.

96
00: 06: 54.013 --> 00: 06: 56.038
Jadi mereka memberi tahu kami

97
00: 06: 56.082 --> 00: 06: 59.609
bahwa mereka meningkatkannya,

98
00: 06: 59.652 --> 00: 07: 01.984
naik ke rumah seseorang.

99
00: 07: 02.021 --> 00: 07: 04.080
Ini rumah keluarga saya.
Ini rumah orang tuaku.

100
00: 07: 04,123 --> 00: 07: 06,353
Saya sudah tinggal di sini selama 41 tahun.

101
00: 07: 08.961 --> 00: 07: 11.327
Ini satu-satunya rumah
Saya pernah benar-benar tinggal di.

102
00: 07: 11,364 --> 00: 07: 14,162
Ini satu-satunya - ini akan selalu
menjadi rumah bagi saya, apa pun yang terjadi.

103
00: 07: 14.200 --> 00: 07: 15.929
- Saya seorang tukang kayu.
- Ini dia.

104
00: 07: 15.968 --> 00: 07: 18.095
Sandra, mereka pergi.
Biarkan mereka pergi.

105
00: 07: 18.137 --> 00: 07: 20.662
- Saya seorang tukang kayu. Terus?
- Hanya itu saya.

106
00: 07: 23.175 --> 00: 07: 25.939
- Nah, orang membayar tagihan mereka.
- Ini bisa terjadi padamu.

107
00: 07: 25.978 --> 00: 07: 28.469
Betul.
Jadi mengapa Anda pikir saya melakukannya?

108
00: 07: 28.514 --> 00: 07: 30.641
Saya tidak harus senang tentang ini,
tapi itulah yang saya lakukan.

109
00: 07: 30.683 --> 00: 07: 33.550
Itu yang saya katakan adalah itu
mungkin Anda bisa membuat pilihan lain.

110
00: 07: 33,586 --> 00: 07: 36,180
- Itu saja yang kami katakan.
- Itu bukan alasan untuk ...

111
00: 07: 36.222 --> 00: 07: 37.780
Anda adalah orang kelas pekerja.

112
00: 07: 37.823 --> 00: 07: 40.849
orang di sini untuk marah
dan hampir terluka.

113
00: 07: 40.893 --> 00: 07: 43.623
Kami tidak akan terluka.

114
00: 07: 43.666 --> 00: 07: 45.187
Apakah Anda mengancam kami?

115
00: 07: 45.231 --> 00: 07: 48.029
Kalian akan keluar dari sini.
Anda mungkin berakhir bahkan terluka.

116
00: 07: 48.067 --> 00: 07: 50.934
Berbicara tentang kita terluka,
Anda mungkin terluka.

117
00: 07: 50.970 --> 00: 07: 53.097
Akan ada
semacam pemberontakan

118
00: 07: 53.139 --> 00: 07: 56.165
antara orang-orang
yang tidak punya apa-apa

119
00: 07: 56.208 --> 00: 07: 59.575
dan orang-orang yang mendapatkan semuanya.

120
00: 07: 59.612 --> 00: 08: 01.136
Saya tidak mengerti.

121
00: 08: 01.180 --> 00: 08: 03.080
Tidak ada di antara tidak ada lagi.

122
00: 08: 03.115 --> 00: 08: 05.208
Ada orang-orang yang mendapatkan semuanya

123
00: 08: 05.251 --> 00: 08: 07.151
dan orang-orang yang tidak punya apa-apa.

124
00: 08: 10.022 --> 00: 08: 12.616
Kita harus mendapatkan barang ini
keluar dari rumah dan berkemas

125
00: 08: 12.658 --> 00: 08: 15.525
dan keluar dari sini
dalam waktu sekitar 30 hari

126
00: 08: 15.561 --> 00: 08: 17.893
meskipun kami tidak
punya tempat untuk pergi.

127
00: 08: 24.403 --> 00: 08: 26.496
Kami merancang rumah ini.

128
00: 08: 26,539 --> 00: 08: 30,566
Properti yang ada di sana
adalah pertanian keluarga saya.

129
00: 08: 32.845 --> 00: 08: 37.839
Jadi saya kehilangan sepotong
warisan saya dengan ini.

130
00: 08: 37.883 --> 00: 08: 41.614
Kenapa kamu melakukan ini
kepada orang-orang pekerja keras?

131
00: 08: 46.926 --> 00: 08: 50.293
Mengapa kamu mengambil semuanya?

132
00: 08: 50.329 --> 00: 08: 53.196
Kamu mengambil semuanya
jauh dari mereka.

133
00: 08: 53.232 --> 00: 08: 56.531
Kami hanya kelas menengah,
pekerja keras

134
00: 08: 56.569 --> 00: 08: 58.662
mencoba mencari nafkah.

135
00: 09: 01.273 --> 00: 09: 04.140
Hanya berusaha bertahan hidup.

136
00: 09: 07.680 --> 00: 09: 09.777
Browning tua.

137
00: 09: 12.350 --> 00: 09: 14.012
Pistol saya,

138
00: 09: 14.053 --> 00: 09: 17.750
pistol ayahku, pistolku.

139
00: 09: 20.525 --> 00: 09: 22.185
Departemen Sheriff.

140
00: 09: 22.228 --> 00: 09: 24.423
Seharusnya 30 hari.

141
00: 09: 24.463 --> 00: 09: 26.556
Saya punya 30 hari untuk mengeluarkan barang-barang saya.

142
00: 09: 26.599 --> 00: 09: 29.159
- Itulah yang dikatakan orang itu padaku.
- Tidak.

143
00: 09: 29.201 --> 00: 09: 31.169
Apa?

144
00: 09: 31.203 --> 00: 09: 34.036
Saat ini dijadwalkan untuk hari ini.

145
00: 09: 34.073 --> 00: 09: 35.597
Tapi...

146
00: 09: 35.641 --> 00: 09: 37.939
Koran itu memberitahu kita
bahwa kita seharusnya

147
00: 09: 37.977 --> 00: 09: 41.378
untuk melakukan penggusuran di sini
hari ini jam 9:00 pagi.

148
00: 09: 41.913 --> 00: 09: 43.438
Menembak.

149
00: 09: 44.717 --> 00: 09: 47.481
Yah, dia juga terkejut.

150
00: 09: 47.520 --> 00: 09: 49.681
Rumah itu hilang.

151
00: 09: 49.722 --> 00: 09: 51.246
Polisi itu memberi tahu saya bahwa rumahnya

152
00: 09: 51.290 --> 00: 09: 53.554
sudah terjual
kepada orang lain.

153
00: 09: 53.592 --> 00: 09: 56.789
Jadi kita tidak memiliki rumah lagi,
orang lain melakukannya.

154
00: 09: 58.130 --> 00: 10: 01.099
Ini adalah kapitalisme,

155
00: 10: 01,133 --> 00: 10: 04,762
sistem mengambil dan memberi--

156
00: 10: 04.804 --> 00: 10: 07.329
kebanyakan mengambil.

157
00: 10: 07.373 --> 00: 10: 09.273
Satu-satunya hal yang tidak kami ketahui

158
00: 10: 09.308 --> 00: 10: 12.505
adalah ketika pemberontakan akan dimulai.

159
00: 10: 12,545 --> 00: 10: 14,706
Semuanya, kami sudah mencoba segalanya ...

160
00: 10: 14.747 --> 00: 10: 16.374
kecuali merampok bank.

161
00: 10: 16,415 --> 00: 10: 19,043
Saya sedang memikirkan
mungkin melakukan itu.

162
00: 10: 19.084 --> 00: 10: 22.918
Anda tahu, itu satu arah
seseorang bisa mendapatkan uang mereka kembali.

163
00: 10: 22.955 --> 00: 10: 25.014
Jika mereka melakukannya--
mereka melakukannya padaku,

164
00: 10: 25.057 --> 00: 10: 27.526
Saya tidak tahu kenapa
Saya tidak bisa melakukannya untuk mereka.

165
00: 10: 31,463 --> 00: 10: 33,658
Ini adalah Hyundai Sonata kedua saya.

166
00: 10: 33,699 --> 00: 10: 35,166
Saya mungkin akan mendapatkan mobil baru tahun depan.

167
00: 10: 35.201 --> 00: 10: 36.930
Dan ketika saya melakukannya,
mungkin Sonata yang lain.

168
00: 10: 36.969 --> 00: 10: 38.527
Anda tahu, saya bukan pria mobil.

169
00: 10: 38.571 --> 00: 10: 40.334
Jika saya bisa masuk ke sana
dan mencuri kondominium

170
00: 10: 40.372 --> 00: 10: 42.863
untuk yang setara dengan apa
harga sebuah Mercedes

171
00: 10: 42.908 --> 00: 10: 45.376
atau Bentley akan dikenakan biaya,
Saya semua tentang itu.

172
00: 10: 46.378 --> 00: 10: 48.278
Temui Peter Zalewski,

173
00: 10: 48.314 --> 00: 10: 50.680
Florida sedang naik daun
jagoan real estat.

174
00: 10: 50.716 --> 00: 10: 52.240
Kita mulai.

175
00: 10: 52.284 --> 00: 10: 55.845
Dia menyebut perusahaan real estatnya
Condo Vultures.

176
00: 10: 55.888 --> 00: 10: 57.549
Kami memiliki pertanda yang sangat baik.

177
00: 10: 57.590 --> 00: 10: 59.114
Anda memiliki pemberitahuan terakhir
penggusuran.

178
00: 10: 59.158 --> 00: 11: 01.149
Jadi Anda bisa melihat orang ini
pada dasarnya dibuang

179
00: 11: 01,193 --> 00: 11: 03,024
oleh kepolisian.

180
00: 11: 03.062 --> 00: 11: 04.996
Selamat datang.

181
00: 11: 06.298 --> 00: 11: 07.925
Peter berurusan secara eksklusif

182
00: 11: 07.967 --> 00: 11: 10.231
dengan klien yang membeli
rumah yang diambil alih

183
00: 11: 10.269 --> 00: 11: 12.703
dan kemudian dijual kembali dengan untung.

184
00: 11: 12.738 --> 00: 11: 15.366
Ini akan tentang
830 kaki persegi atau lebih ...

185
00: 11: 15.407 --> 00: 11: 17.534
Pada akhir hari,
satu-satunya orang yang membeli

186
00: 11: 17,576 --> 00: 11: 19,635
terutama individu
yang kami wakili ...

187
00: 11: 19.678 --> 00: 11: 22.146
Hari ini ada di pasaran
untuk $ 66.000.

188
00: 11: 22.181 --> 00: 11: 24.445
... yang pada dasarnya adalah pengumpan bawah
siapa yang pergi ke sana.

189
00: 11: 24.483 --> 00: 11: 26.348
Mereka tidak memiliki belas kasihan,
tidak ada sensitivitas.

190
00: 11: 26.385 --> 00: 11: 29.149
Mereka benar-benar kehabisan angka
Mereka datang dengan uang tunai,

191
00: 11: 29.188 --> 00: 11: 31.588
dan mereka sedang mencari celah
tenggorokan penjual tunggal

192
00: 11: 31,624 --> 00: 11: 33,717
terlepas dari apa
situasi mereka.

193
00: 11: 33,759 --> 00: 11: 36,057
Jadi orang selalu bertanya,
"Berapa 25 � dolar?"

194
00: 11: 36.095 --> 00: 11: 37.858
Ini dia.
Inilah yang akan Anda dapatkan.

195
00: 11: 37.897 --> 00: 11: 41.094
Burung hering pada dasarnya mewakili
pengumpan bawah

196
00: 11: 41.133 --> 00: 11: 44.398
itu masuk ke sana
dan membersihkan bangkai.

197
00: 11: 44,436 --> 00: 11: 46,961
Karena mereka sedang berhadapan
begitu banyak kuman dan situasi yang berbeda,

198
00: 11: 47,006 --> 00: 11: 49,304
mereka harus muntah pada diri mereka sendiri
dan ada semacam

199
00: 11: 49.341 --> 00: 11: 51.275
proses pembersihan yang terjadi.

200
00: 11: 51.310 --> 00: 11: 53.175
Burung nasar
sebenarnya tidak membunuh,

201
00: 11: 53.212 --> 00: 11: 54.975
merekalah yang
melakukan pembersihan.

202
00: 11: 55.014 --> 00: 11: 56.504
Bank mana yang Anda inginkan?
Bank Amerika?

203
00: 11: 56,548 --> 00: 11: 58,413
Apa yang kami lakukan adalah memanfaatkan data ...

204
00: 11: 58,450 --> 00: 12: 00,042
dan booming, voila.

205
00: 12: 00.085 --> 00: 12: 03.452
Di sini kami mendapat 3.400 penyitaan
oleh Bank of America.

206
00: 12: 03.489 --> 00: 12: 04.956
Akan menyukainya.

207
00: 12: 04.990 --> 00: 12: 07.515
Saat kami mengumpulkan data,
itu memberi kita

208
00: 12: 07,559 --> 00: 12: 10,299
wawasan ke medan perang,

209
00: 12: 10.329 --> 00: 12: 13.696
hampir seperti drone yang terbang
atas medan perang di Afghanistan

210
00: 12: 13.732 --> 00: 12: 16.701
atau di Pakistan atau di Irak.

211
00: 12: 16.735 --> 00: 12: 18.896
Harga permintaan saat ini adalah 355.

212
00: 12: 18.938 --> 00: 12: 20.997
Sekali lagi, itu dibeli seharga 840.

213
00: 12: 21.040 --> 00: 12: 23.338
Sedikit diskon.
Anda akan memiliki 2 ...

214
00: 12: 23,375 --> 00: 12: 25,468
Orang-orang kami gunakan
data untuk dapat masuk

215
00: 12: 25,511 --> 00: 12: 28,503
dan mencoba mencuri properti,
secara legal dan etis,

216
00: 12: 28.547 --> 00: 12: 30.572
tetapi bawa mereka di tulang-telanjang
harga bawah.

217
00: 12: 30.616 --> 00: 12: 32.584
Ini semua tentang mengambil sekarang.

218
00: 12: 32.618 --> 00: 12: 35.519
Lihatlah the-- lihat the roof--
benar-benar hilang dan hilang.

219
00: 12: 35,554 --> 00: 12: 38,022
Kami belum memiliki badai
dalam 5 tahun.

220
00: 12: 40.125 --> 00: 12: 42.650
Selamat datang di kecelakaan perumahan,
Gaya Miami.

221
00: 12: 42.695 --> 00: 12: 44.390
Jadi ini-- inilah arti kapitalisme

222
00: 12: 44,430 --> 00: 12: 46,591
dan inilah mengapa informasinya
sangat kritis.

223
00: 12: 46.632 --> 00: 12: 48.190
Kami masuk ke sana,
kami mengingatkan mereka untuk itu,

224
00: 12: 48.233 --> 00: 12: 49.723
dan jika mereka menyukainya, Anda tahu--

225
00: 12: 51.770 --> 00: 12: 53.203
- Lihat jendelanya.
- Lihat itu.

226
00: 12: 53.238 --> 00: 12: 55.001
Tampak seperti rumah
pintu berikutnya terbakar.

227
00: 12: 55.040 --> 00: 12: 56.905
Ini adalah kapitalisme lurus.

228
00: 12: 56.942 --> 00: 12: 59.433
- Kerusakan akibat kebakaran.
- Aku ingin tahu apakah seseorang tinggal di sana ...

229
00: 12: 59.478 --> 00: 13: 01.469
Semua orang punya
keinginan untuk masuk ke sana

230
00: 13: 01,513 --> 00: 13: 03,947
dan manfaatkan
kemalangan orang lain.

231
00: 13: 03.983 --> 00: 13: 05.109
Seseorang bertanya kepada saya,

232
00: 13: 05,150 --> 00: 13: 07,311
"Apa bedanya antara
Anda dan burung nasar yang nyata? "

233
00: 13: 07.353 --> 00: 13: 10.186
Saya berkata, "Ini sangat sederhana.
Saya tidak muntah pada diri saya sendiri. "

234
00: 13: 12,558 --> 00: 13: 15,618
Topik kita hari ini:
Apa itu kapitalisme?

235
00: 13: 15.666 --> 00: 13: 16.821
Kapitalisme?

236
00: 13: 16.862 --> 00: 13: 19.330
Nah, mengapa harus ada
ada pertanyaan tentang itu?

237
00: 13: 19.365 --> 00: 13: 22.823
Bukankah itu memberi kita yang tertinggi
standar hidup di dunia?

238
00: 13: 22.868 --> 00: 13: 25.598
Kami bebas mencoba untuk mendapat untung,

239
00: 13: 25.637 --> 00: 13: 27.935
hanya bertahan, atau gagal.

240
00: 13: 27.973 --> 00: 13: 29.964
Itulah kapitalisme:

241
00: 13: 30,009 --> 00: 13: 32,500
sebuah sistem perusahaan bebas.

242
00: 13: 32,544 --> 00: 13: 34,842
Sekarang beri tahu kami apa
"perusahaan bebas" berarti.

243
00: 13: 36.115 --> 00: 13: 38.515
saya pergi untuk melihat
temanku Wally Shawn,

244
00: 13: 38.550 --> 00: 13: 40.745
seorang penulis naskah
dan terkadang aktor.

245
00: 13: 40.786 --> 00: 13: 42.310
Tak terbayangkan!

246
00: 13: 42.354 --> 00: 13: 45.585
Namun Wally juga belajar
sejarah dan politik

247
00: 13: 45.624 --> 00: 13: 48.491
dan bahkan sedikit
ekonomi dasar.

248
00: 13: 48.527 --> 00: 13: 52.793
Perusahaan bebas
adalah bentuk kata-kata

249
00: 13: 52.831 --> 00: 13: 55.561
itu dimaksudkan
untuk menyulap dalam pikiran Anda

250
00: 13: 55.601 --> 00: 14: 00.538
sebuah kota kecil dengan berbagai toko.

251
00: 14: 00,572 --> 00: 14: 03,507
Dan pria yang berlari
toko terbaik

252
00: 14: 03,542 --> 00: 14: 06,033
memiliki pelanggan terbanyak.

253
00: 14: 06,078 --> 00: 14: 08,478
Ada dasarnya
dari sistem kapitalistik:

254
00: 14: 08.514 --> 00: 14: 10.106
motif keuntungan.

255
00: 14: 10.149 --> 00: 14: 12.982
Dia berbisnis untuk menghasilkan uang.

256
00: 14: 13.018 --> 00: 14: 15.486
Teori asli kapitalisme

257
00: 14: 15.521 --> 00: 14: 18.513
adalah bahwa itu cara yang sangat cerdas

258
00: 14: 18,557 --> 00: 14: 22,926
masyarakat memilih barang apa

259
00: 14: 22.961 --> 00: 14: 25.361
itu ingin dibuat.

260
00: 14: 25.397 --> 00: 14: 27.228
Untuk apa Anda menggunakan ini?

261
00: 14: 27.266 --> 00: 14: 31.100
Itu - saya bisa menggunakannya
untuk praktis semua yang pernah saya lakukan.

262
00: 14: 31.136 --> 00: 14: 34.799
Anda tahu, masyarakat memberikan suara.

263
00: 14: 34.840 --> 00: 14: 37.104
Mereka menyukai cara orang ini

264
00: 14: 37.142 --> 00: 14: 39.838
membuat es krim.

265
00: 14: 39.878 --> 00: 14: 41.505
Tapi lelaki lainnya,

266
00: 14: 41,547 --> 00: 14: 44,880
mereka tidak suka
es krimnya sebanyak itu

267
00: 14: 44,917 --> 00: 14: 49,786
dan mereka tidak membelinya,
jadi itu memudar.

268
00: 14: 49.822 --> 00: 14: 52.450
Ada pada saya.
Itu sangat cocok.

269
00: 14: 52.491 --> 00: 14: 56.825
Hukum dasar kehidupan
adalah bahwa jika Anda memiliki sesuatu,

270
00: 14: 56.862 --> 00: 15: 00.229
Anda dapat dengan mudah mendapatkan lebih banyak barang.

271
00: 15: 00.265 --> 00: 15: 03.257
Sangat cepat, seorang pria dapat memilikinya

272
00: 15: 03.302 --> 00: 15: 05.998
5 kali lebih banyak
dari siapa pun.

273
00: 15: 06,038 --> 00: 15: 08,438
- Perusahaan gratis.
- Persaingan.

274
00: 15: 08.474 --> 00: 15: 09.941
Motif untung.

275
00: 15: 11.944 --> 00: 15: 14.845
Ayah saya, jalur perakitan
pekerja di General Motors,

276
00: 15: 14.880 --> 00: 15: 16.541
membeli dan membayar rumah kami

277
00: 15: 16.582 --> 00: 15: 20.245
sebelum saya lulus
dari TK.

278
00: 15: 20.285 --> 00: 15: 23.413
Kami punya mobil baru
setiap 3 tahun.

279
00: 15: 25.457 --> 00: 15: 28.290
Kami pergi ke New York
setiap musim panas lainnya.

280
00: 15: 28.327 --> 00: 15: 31.296
Itu aku di Wall Street.

281
00: 15: 31.330 --> 00: 15: 33.230
Dan itu aku
mengarahkan film pertamaku

282
00: 15: 33.265 --> 00: 15: 34.789
di Pameran Dunia.

283
00: 15: 34.833 --> 00: 15: 38.860
Kami pergi ke sekolah-sekolah Katolik,
kami menjalani kehidupan yang baik.

284
00: 15: 40.639 --> 00: 15: 43.972
Jika ini adalah kapitalisme,
Saya menyukainya ...

285
00: 15: 44,009 --> 00: 15: 46,477
dan begitu juga semua orang.

286
00: 15: 46,512 --> 00: 15: 50,505
Selama tahun-tahun ini
banyak orang menjadi kaya

287
00: 15: 50.549 --> 00: 15: 54.542
dan mereka harus membayar
tarif pajak tertinggi 90%.

288
00: 15: 54,586 --> 00: 15: 56,679
90%?

289
00: 15: 56.722 --> 00: 15: 58.553
Ya.

290
00: 15: 58.590 --> 00: 16: 03.152
Tapi mereka masih hidup
seperti Bogie dan Bacall.

291
00: 16: 03.195 --> 00: 16: 05.527
Dan apa yang kami lakukan
dengan semua uang mereka?

292
00: 16: 05,564 --> 00: 16: 08,328
Kami membangun, jembatan,

293
00: 16: 08.367 --> 00: 16: 12.167
jalan raya antar negara bagian,
sekolah, rumah sakit.

294
00: 16: 12.204 --> 00: 16: 14.638
Kami bahkan mengirim seorang pria ke bulan.

295
00: 16: 14.673 --> 00: 16: 17.073
Segalanya tampak berjalan
ke arah yang benar.

296
00: 16: 17,109 --> 00: 16: 20,169
Ayah memiliki pekerjaan yang aman
dan Mom bisa bekerja

297
00: 16: 20.212 --> 00: 16: 22.646
jika dia mau,
tetapi tidak harus.

298
00: 16: 22.681 --> 00: 16: 26.583
Keluarga kelas menengah hanya dibutuhkan
satu penghasilan untuk bertahan hidup.

299
00: 16: 26,618 --> 00: 16: 29,883
Keluarga serikat kami punya
perawatan kesehatan gratis dan gigi gratis.

300
00: 16: 29.922 --> 00: 16: 33.380
Anak-anak bisa kuliah
tanpa mendapat pinjaman dari bank.

301
00: 16: 33,425 --> 00: 16: 37,054
Ayah punya 4 minggu
liburan berbayar setiap musim panas.

302
00: 16: 37.095 --> 00: 16: 40.929
Kebanyakan orang pernah
rekening tabungan dan sedikit hutang.

303
00: 16: 40.966 --> 00: 16: 44.732
Dan pensiun Ayah disisihkan
di mana tidak ada yang bisa menyentuhnya.

304
00: 16: 44.770 --> 00: 16: 48.763
Itu akan ada untuknya
ketika dia pensiun.

305
00: 16: 48.807 --> 00: 16: 52.868
Kami mendapatkan semua ini karena
persaingan industri utama kami

306
00: 16: 52,911 --> 00: 16: 55,436
telah menjadi puing-puing.

307
00: 16: 55.480 --> 00: 16: 58.142
Inilah yang Jerman
industri mobil tampak seperti.

308
00: 16: 58.183 --> 00: 17: 01.619
Dan ini orang Jepang
industri otomotif.

309
00: 17: 01,653 --> 00: 17: 03,746
Saya kira Anda bisa mengatakannya
mudah untuk menjadi nomor satu

310
00: 17: 03,789 --> 00: 17: 06,724
ketika Anda tidak memiliki pesaing.

311
00: 17: 06,758 --> 00: 17: 09,318
Ya tentu saja
tidak semuanya sempurna.

312
00: 17: 09.361 --> 00: 17: 11.261
Kami tidak keberatan harus memasang

313
00: 17: 11.296 --> 00: 17: 14.231
dengan sedikit ini
dan sedikit itu ...

314
00: 17: 16,835 --> 00: 17: 19,463
selama kita bisa
kelas menengah.

315
00: 17: 21.807 --> 00: 17: 25.504
Dan kita bisa mengandalkan anak-anak kita
memilikinya lebih baik daripada kita memilikinya.

316
00: 17: 25,544 --> 00: 17: 28,877
Kedengarannya seperti
bagus untuk kita.

317
00: 17: 28.914 --> 00: 17: 33.078
Kapitalisme - tidak seorang pun
pernah melakukannya dengan sangat baik.

318
00: 17: 40.959 --> 00: 17: 42.984
Dan kemudian, saat yang tepat
kami berada di tengah

319
00: 17: 43,028 --> 00: 17: 46,465
hubungan cinta besar ini
dengan kapitalisme ...

320
00: 17: 46,465 --> 00: 17: 48,933
The ABC Sunday Night Movie
"Penjudi"

321
00: 17: 48.967 --> 00: 17: 50.628
akan berlanjut secara keseluruhan

322
00: 17: 50.669 --> 00: 17: 54.264
mengikuti laporan langsung ini
dari ABC News.

323
00: 17: 54.306 --> 00: 17: 59.175
Kami berada pada titik balik
dalam sejarah kita.

324
00: 17: 59.211 --> 00: 18: 01,475
Datanglah Debbie Downer.

325
00: 18: 01,513 --> 00: 18: 05.279
Terlalu banyak dari kita sekarang
cenderung beribadah

326
00: 18: 05,317 --> 00: 18: 09,720
mengumbar diri sendiri
dan konsumsi.

327
00: 18: 09.755 --> 00: 18: 13.748
Identitas manusia
tidak lagi ditentukan

328
00: 18: 13.792 --> 00: 18: 17.523
dengan apa yang dilakukan,

329
00: 18: 17.562 --> 00: 18: 20.429
tetapi dengan apa yang dimiliki.

330
00: 18: 20.465 --> 00: 18: 22.126
Ini bukan pesan

331
00: 18: 22.167 --> 00: 18: 25.728
kebahagiaan atau kepastian,

332
00: 18: 25.771 --> 00: 18: 28.001
tetapi itu adalah kebenaran

333
00: 18: 28.040 --> 00: 18: 30.031
dan itu adalah peringatan.

334
00: 18: 30.375 --> 00: 18: 32.043
Nyebelin sekali.

335
00: 18: 32.077 --> 00: 18: 35.205
Sudah waktunya untuk membawa
sheriff baru ke kota ...

336
00: 18: 36.381 --> 00: 18: 38.849
orang yang tahu bagaimana harus bertindak
seperti presiden.

337
00: 18: 38.884 --> 00: 18: 42.547
Dia tahu bagaimana menangani pekerja
yang menginginkan upah yang lebih baik.

338
00: 18: 44.890 --> 00: 18: 47.825
Baiklah, tuan, saya kira Anda menang.

339
00: 18: 47.859 --> 00: 18: 49.349
Atau para feminis yang menjengkelkan ini

340
00: 18: 49.394 --> 00: 18: 52.158
merengek tentang mereka
Amandemen Hak yang Sama.

341
00: 18: 52.197 --> 00: 18: 54.665
Yah, saya bisa mengubahnya dengan cepat.

342
00: 18: 56.368 --> 00: 19: 00.168
Seorang pria yang tahu
bagaimana menyelesaikan pekerjaan.

343
00: 19: 00.205 --> 00: 19: 03.732
Ronald Reagan
keluar dari film B.

344
00: 19: 03.775 --> 00: 19: 07.939
menjadi yang paling terkenal
juru bicara perusahaan tahun 1950-an.

345
00: 19: 07.979 --> 00: 19: 10.675
Itu radio transistor juga.
Beratnya hanya beberapa ons.

346
00: 19: 10,716 --> 00: 19: 12,149
Anda bisa menyelipkannya
langsung ke saku Anda.

347
00: 19: 12.184 --> 00: 19: 14.550
Pembersih tangan tanpa air Boraxo
benar-benar membersihkan untuk kita.

348
00: 19: 14.586 --> 00: 19: 16.520
Dia telah menemukan panggilannya

349
00: 19: 16,555 --> 00: 19: 19,490
dan Wall Street
telah menemukan pria mereka.

350
00: 19: 19.524 --> 00: 19: 22.584
Soalnya, bank dan perusahaan
punya rencana sederhana:

351
00: 19: 22.627 --> 00: 19: 25.994
untuk membuat kembali Amerika untuk melayani mereka.

352
00: 19: 26.031 --> 00: 19: 27.623
Tetapi untuk melakukan itu akan membutuhkan

353
00: 19: 27.666 --> 00: 19: 30.692
memilih model juru bicara
untuk Presiden.

354
00: 19: 30.736 --> 00: 19: 34.934
Dan pada 4 November 1980,
itulah yang kami lakukan.

355
00: 19: 34.973 --> 00: 19: 36.804
... bahwa aku akan dengan setia mengeksekusi

356
00: 19: 36.842 --> 00: 19: 39.037
kantor Presiden
Amerika Serikat.

357
00: 19: 39.077 --> 00: 19: 41.272
Ronald Ronald Ronald ...

358
00: 19: 41.313 --> 00: 19: 43.543
Terima kasih.

359
00: 19: 43,582 --> 00: 19: 46,312
Itu adalah momen bersejarah

360
00: 19: 46.351 --> 00: 19: 49.115
karena sekarang perusahaan Amerika
dan Wall Street

361
00: 19: 49.154 --> 00: 19: 52.146
berada dalam kendali yang hampir lengkap.

362
00: 19: 52.190 --> 00: 19: 54.886
Lihat pria itu berdiri
di sebelah presiden?

363
00: 19: 54.926 --> 00: 19: 57.793
Anda tahu, satu
yang terlihat seperti kepala pelayan?

364
00: 19: 57.829 --> 00: 20: 00.195
Namanya adalah Don Regan,

365
00: 20: 00,232 --> 00: 20: 02,496
Ketua Merrill Lynch,

366
00: 20: 02,534 --> 00: 20: 07,062
yang terkaya dan terbesar
perusahaan pialang ritel di dunia.

367
00: 20: 07.105 --> 00: 20: 10.074
Dia mengambil posisi kunci
Sekretaris Keuangan

368
00: 20: 10.108 --> 00: 20: 13.976
jadi dia bisa memberlakukan pemotongan pajak
yang diinginkan orang kaya.

369
00: 20: 14.012 --> 00: 20: 16.310
Regan kemudian menjadi
Kepala Staf Gedung Putih

370
00: 20: 16.348 --> 00: 20: 19.909
saat presiden mulai memudar.

371
00: 20: 19.951 --> 00: 20: 23.079
Maka mereka harus memberi presiden
apa yang dimiliki 43 gubernur,

372
00: 20: 23.121 --> 00: 20: 25.589
veto item baris.

373
00: 20: 25.624 --> 00: 20: 26.885
Dan...

374
00: 20: 27.826 --> 00: 20: 31.087
Anda harus mempercepatnya.

375
00: 20: 31.930 --> 00: 20: 35.093
Siapa yang memberi tahu presiden
untuk mempercepatnya?

376
00: 20: 35.133 --> 00: 20: 38.967
Pria dari Merrill Lynch,
itu siapa.

377
00: 20: 39,004 --> 00: 20: 43,464
Hal-hal di Amerika tidak akan pernah terjadi
sama lagi.

378
00: 20: 43.508 --> 00: 20: 46.944
Negara sekarang akan dijalankan
seperti korporasi.

379
00: 20: 46.978 --> 00: 20: 49.071
Kita akan membebaskan sapi jantan itu.

380
00: 20: 52,517 --> 00: 20: 56,112
Dan 4 tahun kemudian,
ketika Reagan mencalonkan diri untuk dipilih kembali,

381
00: 20: 56.154 --> 00: 20: 59.590
itu semua wajah tersenyum
dan selamat bicara.

382
00: 20: 59.624 --> 00: 21: 02.149
Saya benar-benar merasa bahwa kita akan melakukannya
lebih baik dalam jangka panjang.

383
00: 21: 02.194 --> 00: 21: 05.129
Kami berada di ayunan ke atas

384
00: 21: 05,163 --> 00: 21: 08,690
dan pabrik bekerja
jauh lebih kuat dari sebelumnya.

385
00: 21: 08,733 --> 00: 21: 11,133
Kita kembali ke atas.

386
00: 21: 14.673 --> 00: 21: 17.039
Sebenarnya, apa yang dipimpin Reagan

387
00: 21: 17.075 --> 00: 21: 21.637
adalah pembongkaran grosir
infrastruktur industri kami.

388
00: 21: 21.680 --> 00: 21: 25.514
Ini tidak dilakukan untuk menghemat uang
atau tetap kompetitif,

389
00: 21: 25.550 --> 00: 21: 27.609
sebagai perusahaan saat itu
sudah memposting

390
00: 21: 27.652 --> 00: 21: 31.053
catat penghasilan dalam miliaran.

391
00: 21: 31.089 --> 00: 21: 34.820
Tidak, sudah selesai
untuk keuntungan jangka pendek ...

392
00: 21: 38.930 --> 00: 21: 41.831
dan untuk menghancurkan serikat pekerja.

393
00: 21: 41.867 --> 00: 21: 44.961
Jutaanorang
diusir dari pekerjaan

394
00: 21: 45,003 --> 00: 21: 48,336
dan pekerja yang tersisa
disuruh bekerja dua kali lebih keras.

395
00: 21: 49.808 --> 00: 21: 53.266
Tetapi upah untuk orang yang bekerja
tetap beku.

396
00: 21: 55.180 --> 00: 21: 58.013
Orang Amerika terkaya
memiliki tarif pajak penghasilan tertinggi mereka

397
00: 21: 58.049 --> 00: 22: 00.984
terpotong setengah.

398
00: 22: 02.821 --> 00: 22: 05.915
Alih-alih dibayar
upah yang layak,

399
00: 22: 05.957 --> 00: 22: 08.721
kami didorong
untuk hidup dengan uang pinjaman

400
00: 22: 08.760 --> 00: 22: 12.821
sampai hutang rumah tangga kita
hampir 100% dari PDB.

401
00: 22: 12.864 --> 00: 22: 16.027
Terjadi ledakan
kebangkrutan pribadi.

402
00: 22: 16.067 --> 00: 22: 19.935
Kami merasa perlu untuk mengunci
jutaan warga negara kita.

403
00: 22: 19.971 --> 00: 22: 22.269
Penjualan antidepresan
meroket

404
00: 22: 22.307 --> 00: 22: 24.901
sebagai asuransi
dan perusahaan farmasi keserakahan

405
00: 22: 24.943 --> 00: 22: 28.140
mendorong biaya
kesehatan naik dan naik.

406
00: 22: 28.179 --> 00: 22: 31.706
Semua ini adalah berita bagus
untuk pasar saham

407
00: 22: 31.750 --> 00: 22: 34.810
dan untuk CEO Amerika.

408
00: 22: 39.824 --> 00: 22: 41.519
Setengah dari Flint sekarang menerima

409
00: 22: 41.560 --> 00: 22: 44.723
beberapa bentuk
kesejahteraan pemerintah.

410
00: 22: 44.763 --> 00: 22: 46.628
Selama akhir
tahun Reagan,

411
00: 22: 46.665 --> 00: 22: 49.896
Saya membuat film pertama saya
apa yang terjadi pada negara

412
00: 22: 49.935 --> 00: 22: 53.393
dan khusus ke kota asal saya
dari Flint, Michigan,

413
00: 22: 53,438 --> 00: 22: 56,669
tempat kelahiran General Motors.

414
00: 22: 56.708 --> 00: 23: 00.576
GM membukukan keuntungan
lebih dari $ 4 miliar

415
00: 23: 00,612 --> 00: 23: 02,603
sementara pada saat yang sama menghilangkan

416
00: 23: 02.647 --> 00: 23: 05.411
puluhan ribu pekerjaan.

417
00: 23: 05.450 --> 00: 23: 09.386
Saya pergi menemui kepala pelobi GM
di Flint, Mr. Tom Kay,

418
00: 23: 09.421 --> 00: 23: 12.618
bertanya mengapa
ini sedang terjadi.

419
00: 23: 12.657 --> 00: 23: 15.649
General Motors tidak akan melakukannya
siapa pun layanan

420
00: 23: 15.694 --> 00: 23: 17.161
jika bangkrut.

421
00: 23: 17.195 --> 00: 23: 18.958
Itu harus melakukan apa yang harus dilakukan

422
00: 23: 18.997 --> 00: 23: 22.194
agar tetap kompetitif
dalam iklim ekonomi saat ini.

423
00: 23: 22.233 --> 00: 23: 26.294
Bahkan jika itu berarti
menghilangkan 18.000 pekerjaan?

424
00: 23: 26.338 --> 00: 23: 29.307
Bahkan jika itu berarti
menghilangkan 20.000 pekerjaan.

425
00: 23: 29.341 --> 00: 23: 31.639
- Atau 30.000?
- Terserah.

426
00: 23: 31.676 --> 00: 23: 36.238
- Bagaimana dengan semua pekerjaan di sini di Flint?
- Itu mungkin bisa terjadi.

427
00: 23: 36.281 --> 00: 23: 38.841
Dan itu benar.

428
00: 23: 38.883 --> 00: 23: 41.681
Hampir semua pekerjaan dihilangkan

429
00: 23: 41.720 --> 00: 23: 44.484
dan GM bangkrut.

430
00: 23: 46.291 --> 00: 23: 49.920
Mungkin yang lebih menyedihkan adalah faktanya
bahwa seluruh Amerika

431
00: 23: 49.961 --> 00: 23: 54.091
sekarang mulai menyerupai
Flint, Michigan.

432
00: 23: 54.132 --> 00: 23: 58.296
Tetapi ada beberapa kota
yang masih bangga akan kebesaran mereka.

433
00: 23: 58,336 --> 00: 24: 00,099
<i> * Cleveland </i>

434
00: 24: 00.138 --> 00: 24: 02.629
<I> * Ayo turun
ke Kota Cleveland, semua orang </i>

435
00: 24: 02.674 --> 00: 24: 05.575
<I> * Datang dan lihatlah
di kedua gedung kami </i>

436
00: 24: 05,610 --> 00: 24: 08,408
<I> * Inilah tempat di mana
dulu ada industri </i>

437
00: 24: 08.446 --> 00: 24: 11.279
<I> * Kereta ini membawa pekerjaan
keluar dari Cleveland </i>

438
00: 24: 11,316 --> 00: 24: 14,308
<I> * Melihat matahari hampir
3 kali setahun </i>

439
00: 24: 14.352 --> 00: 24: 17.116
<i> * Orang ini memiliki setidaknya 2 DUI </i>

440
00: 24: 17.155 --> 00: 24: 20.090
<I> * Ekonomi kita
berdasarkan LeBron James </i>

441
00: 24: 20.125 --> 00: 24: 22.958
<i> * Beli rumah
untuk harga VCR </i>

442
00: 24: 22.994 --> 00: 24: 25.690
<i> * Ekspor utama kami
adalah depresi yang melumpuhkan </i>

443
00: 24: 25.730 --> 00: 24: 28.699
<I> * Kami sangat terbelakang
bahwa kami pikir ini adalah seni </i>

444
00: 24: 28.733 --> 00: 24: 33.363
<I> * Ini bisa lebih buruk,
setidaknya kita bukan Detroit

445
00: 24: 33.405 --> 00: 24: 35.600
<i> * Kami bukan Detroit. </i>

446
00: 24: 35.640 --> 00: 24: 39.337
Tidak, mereka bukan Detroit.

447
00: 24: 39.377 --> 00: 24: 42.005
Selama 20 tahun saya mencoba
untuk memperingatkan GM dan lainnya

448
00: 24: 42.047 --> 00: 24: 45.710
bahwa hari ini akan datang,
tetapi tidak berhasil.

449
00: 24: 45.750 --> 00: 24: 48.014
Mungkin sekarang mereka akan mendengarkan.

450
00: 24: 48.053 --> 00: 24: 50.487
Jadi saya pergi ke markas
dari General Motors

451
00: 24: 50.522 --> 00: 24: 54.185
terakhir kali untuk berbagi
beberapa ide saya.

452
00: 24: 54.225 --> 00: 24: 56.386
Anda tidak punya izin.
Anda tidak dapat membuat film di sini.

453
00: 24: 57.462 --> 00: 24: 59.259
Anda tidak punya izin
dari General Motors.

454
00: 24: 59.297 --> 00: 25: 01.891
- Anda tidak dapat membuat film di sini.
- Saya hanya akan pergi untuk melihat ketua.

455
00: 25: 01,933 --> 00: 25: 03,924
Tidak pak.
Tidak pak.

456
00: 25: 03,968 --> 00: 25: 06,198
Anda tahu, saya sudah melakukan ini
selama 20 tahun.

457
00: 25: 06.237 --> 00: 25: 07.727
Saya mengerti, tuan.

458
00: 25: 07.772 --> 00: 25: 11.264
Dan saya belum
biarkan ke gedung ini selama 20 tahun,

459
00: 25: 11.309 --> 00: 25: 14.972
dan saya pikir sudah waktunya
seseorang biarkan aku masuk

460
00: 25: 15.013 --> 00: 25: 16.640
dan biarkan aku bicara dengan mereka.

461
00: 25: 16.681 --> 00: 25: 18.546
Saya punya beberapa ide bagus.

462
00: 25: 18.583 --> 00: 25: 23.020
4-7 hingga 7-6 Bravo Area Alpha.

463
00: 25: 23.054 --> 00: 25: 25.454
Lanjutkan.

464
00: 25: 25.490 --> 00: 25: 28.721
Michael Moore di sini
untuk melihat ketua.

465
00: 25: 31.029 --> 00: 25: 33.554
Ulangi itu.

466
00: 25: 33.598 --> 00: 25: 35.691
Ini pembuat film
Tuan Michael Moore.

467
00: 25: 35.734 --> 00: 25: 37.725
Dia di sini untuk menemui ketua.

468
00: 25: 38.970 --> 00: 25: 40.562
- Tuan-tuan.
- Iya nih.

469
00: 25: 40.605 --> 00: 25: 43.005
Anda harus mendapatkan izin terlebih dahulu.
Anda tidak dapat membuat film di sini, oke?

470
00: 25: 43.041 --> 00: 25: 45.771
Tetapi jika saya tidak bisa masuk dan mendapatkan izin,
apa yang harus aku lakukan?

471
00: 25: 45.810 --> 00: 25: 48.301
Saya kira mereka benar.
Putus itu sulit dilakukan.

472
00: 25: 48.346 --> 00: 25: 50.644
Hentikan itu. Jangan lakukan itu.
Masuk saja ke gedung.

473
00: 25: 50.682 --> 00: 25: 53.378
Selama 35 tahun,
GM menghasilkan lebih banyak uang

474
00: 25: 53,418 --> 00: 25: 55,511
daripada perusahaan lain.

475
00: 25: 55.553 --> 00: 25: 57.145
Tapi akhirnya,
Jerman dan Jepang

476
00: 25: 57.188 --> 00: 25: 59.986
membangun kembali industri mobil mereka
dan kendaraan yang diproduksi

477
00: 26: 00,024 --> 00: 26: 03,050
itu lebih aman dari kita,
lebih hemat bahan bakar

478
00: 26: 03.094 --> 00: 26: 05.255
dan jarang, jika pernah, rusak.

479
00: 26: 08.366 --> 00: 26: 12.735
Di Jerman, serikat pekerja membantu merekrut dan memecat
jajaran direksi

480
00: 26: 12.771 --> 00: 26: 16.172
jadi para pekerja punya suara
dalam apa yang terjadi.

481
00: 26: 19.043 --> 00: 26: 21.034
Anda lihat, orang-orang
Jepang dan Jerman

482
00: 26: 21,312 --> 00: 26: 24,748
berjuang untuk memastikan itu bahkan
pemimpin politik konservatif mereka

483
00: 26: 24.783 --> 00: 26: 26.910
jangan hancurkan kelas menengah mereka.

484
00: 26: 31.256 --> 00: 26: 33.884
Jadi dimana tepatnya
apakah kita sekarang?

485
00: 26: 33.925 --> 00: 26: 38.487
Pada hari itu General Motors
menyatakan Bab 11 kebangkrutan,

486
00: 26: 38.530 --> 00: 26: 41.966
Saya pergi dengan ayah saya untuk mengunjungi
pabrik AC Spark Plug

487
00: 26: 42.000 --> 00: 26: 44.594
tempat dia bekerja
selama lebih dari 30 tahun.

488
00: 26: 44,636 --> 00: 26: 48,299
- Jadi Anda benar-benar bekerja di sini.
- Anda harus pergi--

489
00: 26: 48.339 --> 00: 26: 52.139
mereka memiliki jalan yang membawa Anda
di atas itu, tepat di luar itu ...

490
00: 26: 52.177 --> 00: 26: 53.701
- Tepat di luar ruang itu di sana?
- Ya.

491
00: 26: 53.745 --> 00: 26: 55.736
- Lalu pabriknya ada di sana?
- Ya.

492
00: 26: 55.780 --> 00: 26: 58.180
Seluruh kompleks, seperti,
2 mil panjangnya.

493
00: 26: 58.216 --> 00: 27: 00.548
Saya ingat ibu membawa
kami anak-anak untuk menjemputmu.

494
00: 27: 00,585 --> 00: 27: 02,485
- 2:30 setiap hari.
- Ya.

495
00: 27: 02,520 --> 00: 27: 05,546
Anda akan keluar dari sana,
tepat di sana sebenarnya.

496
00: 27: 05,590 --> 00: 27: 07,558
Dan kami akan menunggu
di dalam mobil untuk Anda

497
00: 27: 07,592 --> 00: 27: 10,083
dan kami akan melihatmu
turun jalan.

498
00: 27: 10.128 --> 00: 27: 13.723
Kami benar-benar bersemangat
setiap kali kami melihatmu.

499
00: 27: 13.765 --> 00: 27: 16.256
Saya ada di sana 33� tahun.

500
00: 27: 16.301 --> 00: 27: 17.960
33� tahun?

501
00: 27: 18.403 --> 00: 27: 21.201
Apa memori terbaik Anda di sini,
berada di sini, bekerja di sini?

502
00: 27: 21.239 --> 00: 27: 24.402
Ingatan terbaik saya?
Saya pikir orang-orang.

503
00: 27: 24,442 --> 00: 27: 26,433
Mereka sekelompok yang sangat bagus.

504
00: 27: 26,477 --> 00: 27: 29,344
- Anda menyukai kerumunan yang bekerja dengan Anda?
- Ya.

505
00: 27: 29.380 --> 00: 27: 32.645
Tempat yang bagus untuk bekerja. Saya menikmatinya.

506
00: 27: 32.684 --> 00: 27: 35.551
Tapi saya menyesal melihatnya pergi.

507
00: 27: 43.161 --> 00: 27: 45.891
Sesaat sebelum Natal 2008,

508
00: 27: 45.930 --> 00: 27: 49.058
Republik Windows & Pintu
di Chicago, Illinois,

509
00: 27: 49.100 --> 00: 27: 52.331
tiba-tiba dipecat
seluruh tenaga kerja yang berserikat

510
00: 27: 52.370 --> 00: 27: 55.430
lebih dari 250 orang.

511
00: 27: 55.473 --> 00: 27: 58.931
Mereka diberikan
pemberitahuan hanya 3 hari.

512
00: 27: 58.977 --> 00: 28: 01.036
Bank Amerika
tidak akan lagi menyediakan

513
00: 28: 01.079 --> 00: 28: 03.274
jalur kredit ke perusahaan,

514
00: 28: 03,314 --> 00: 28: 07,410
sehingga para pekerja tidak dibayar
uang itu berutang kepada mereka.

515
00: 28: 07.452 --> 00: 28: 10.250
Hidup saya berputar di sekitar pekerjaan ini.

516
00: 28: 10.288 --> 00: 28: 14.452
Saya hidup sesuai dengan kewajiban saya
untuk pekerjaan saya, Anda tahu?

517
00: 28: 14.492 --> 00: 28: 18.553
Dan itu bukan hanya aku,
semua pekerja di sini.

518
00: 28: 18.596 --> 00: 28: 21.394
Kami pergi di atas dan di luar

519
00: 28: 21,432 --> 00: 28: 24,026
panggilan tugas untuk Republik.

520
00: 28: 24.068 --> 00: 28: 26.798
Dan pada akhirnya,

521
00: 28: 26.838 --> 00: 28: 29.671
Republik tidak peduli pada kita.

522
00: 28: 31.509 --> 00: 28: 34.478
Kami tahu mereka akan melakukannya
tutup pabrik pada hari Selasa.

523
00: 28: 34.512 --> 00: 28: 37.743
Kami tidak pantas apa
mereka lakukan untuk kita, kau tahu?

524
00: 28: 37.782 --> 00: 28: 41.081
Itu sangat menyakitkan karena,
seperti yang saya katakan,

525
00: 28: 41.119 --> 00: 28: 43.087
ini keluarga kedua saya.

526
00: 28: 43.121 --> 00: 28: 45.715
Jadi itu-- sangat menyakitkan.
Sangat menyakitkan.

527
00: 28: 45.757 --> 00: 28: 49.659
Aku akan merindukan
semuanya, kau tahu?

528
00: 28: 49.694 --> 00: 28: 52.663
Aku akan merindukan mereka
dan saya tidak berpikir

529
00: 28: 52.697 --> 00: 28: 55.029
siapa pun di planet ini

530
00: 28: 55.066 --> 00: 28: 58.297
berhak atas apa yang telah mereka lakukan pada kita.

531
00: 29: 05.777 --> 00: 29: 07.836
Adegan seperti ini
sedang diulang

532
00: 29: 07.879 --> 00: 29: 11.940
di seluruh negeri,
dan sepertinya tidak ada yang keberatan.

533
00: 29: 11,983 --> 00: 29: 14,383
<i> * Zambezi, Zambezi </i>

534
00: 29: 14,419 --> 00: 29: 17,047
<i> * Zambezi, Zam. </i>

535
00: 29: 17.588 --> 00: 29: 21.456
Presiden sedang menikmati
tahun terakhir di kantor.

536
00: 29: 21,492 --> 00: 29: 23,790
Tetapi sebagai ekonomi
mulai berantakan,

537
00: 29: 23.828 --> 00: 29: 27.958
dia memutuskan sudah waktunya
untuk meluncurkan kata C.

538
00: 29: 27.999 --> 00: 29: 31.025
Kapitalisme adalah sistem terbaik
pernah dirancang.

539
00: 29: 31.069 --> 00: 29: 32.468
Sangat?

540
00: 29: 32.503 --> 00: 29: 35.768
Suara-suara dari kiri dan kanan
menyamakan sistem perusahaan bebas

541
00: 29: 35.807 --> 00: 29: 39.470
dengan keserakahan dan eksploitasi
dan kegagalan.

542
00: 29: 39.910 --> 00: 29: 41.501
Keserakahan,

543
00: 29: 41,546 --> 00: 29: 44,709
eksploitasi, kegagalan?

544
00: 29: 44.749 --> 00: 29: 46.273
Ayo, aku mendengarkan.

545
00: 29: 46.317 --> 00: 29: 51.186
Kapitalisme menawarkan orang
kebebasan untuk memilih

546
00: 29: 51.222 --> 00: 29: 53.782
Dimana mereka bekerja
dan apa yang mereka lakukan ...

547
00: 29: 53.825 --> 00: 29: 56.521
Pat Andrews
telah mencari kerja.

548
00: 29: 56.561 --> 00: 30: 00.429
Setiap pagi dia memindai
iklan baris sia-sia.

549
00: 30: 00,465 --> 00: 30: 02,228
Tidak ada apa pun di sini.

550
00: 30: 02.266 --> 00: 30: 05.201
Aku tidak akan menjadi klub pria terhormat
menyewa penari juga.

551
00: 30: 06,537 --> 00: 30: 10,029
... kesempatan untuk membeli
atau menjual produk yang mereka inginkan.

552
00: 30: 10.074 --> 00: 30: 12.008
Tom Rendon menghindari PHK

553
00: 30: 12.043 --> 00: 30: 14.705
di perusahaan tanda tangannya
di Stockton, California,

554
00: 30: 14.746 --> 00: 30: 16.646
semua karena satu kata ini
sekarang make up

555
00: 30: 16.681 --> 00: 30: 18.740
untuk setengah bisnisnya.

556
00: 30: 18.783 --> 00: 30: 22.344
Jika Anda mencari keadilan sosial
dan martabat manusia,

557
00: 30: 22.387 --> 00: 30: 26.221
sistem pasar bebas
adalah cara untuk pergi.

558
00: 30: 29.093 --> 00: 30: 32.221
Dan bagi mereka yang mencari
keadilan di Pennsylvania,

559
00: 30: 32.263 --> 00: 30: 36.165
usaha bebas
pasti cara untuk pergi.

560
00: 30: 39.670 --> 00: 30: 41.331
Wilkes-Barre, Pennsylvania,

561
00: 30: 41.372 --> 00: 30: 43.533
memiliki salah satu tingkat tertinggi
di negara bagian

562
00: 30: 43.574 --> 00: 30: 47.203
orang-orang muda yang dikurung
di rumah remaja.

563
00: 30: 47.245 --> 00: 30: 49.577
Mungkin karena
orang-orang baik di sini

564
00: 30: 49.614 --> 00: 30: 51.980
menerapkan praktik
kapitalisme

565
00: 30: 52.016 --> 00: 30: 55.247
dalam berurusan dengan
pemuda patuh mereka.

566
00: 30: 55.286 --> 00: 30: 58.187
Kabupaten menyewa seorang pribadi
korporasi yang menghasilkan laba

567
00: 30: 58.222 --> 00: 31: 02.352
dengan nama yang terdengar manis,
PA Child Care.

568
00: 31: 03,594 --> 00: 31: 06,529
Dimiliki dan dijalankan
oleh 2 pengusaha,

569
00: 31: 06,564 --> 00: 31: 11,228
salah satunya adalah Robert Powell,
seorang pengacara dan pengusaha.

570
00: 31: 11.269 --> 00: 31: 13.203
Teman baiknya, Hakim Conahan

571
00: 31: 13.237 --> 00: 31: 15.603
ditutup
rumah remaja umum

572
00: 31: 15.640 --> 00: 31: 17.574
dan kemudian
PA Child Care membangun

573
00: 31: 17.608 --> 00: 31: 20.771
$ 8 juta
fasilitas milik pribadi

574
00: 31: 20.812 --> 00: 31: 22.712
dan mengisi kembali ke county

575
00: 31: 22.747 --> 00: 31: 25.443
hanya dengan sewa $ 58 juta.

576
00: 31: 27.385 --> 00: 31: 31.014
Mari kita bertemu beberapa Wilkes-Barre
kenakalan remaja.

577
00: 31: 31.055 --> 00: 31: 33.353
Magee mengisap ganja
di pesta sekolah menengah.

578
00: 31: 33.391 --> 00: 31: 36.622
Saya sangat pemberontak
ketika saya di usia ini.

579
00: 31: 36.661 --> 00: 31: 39.459
Matt, dia masuk
argumen di meja makan.

580
00: 31: 39.497 --> 00: 31: 42.159
Saya melemparkan sepotong daging,
seperti di steak,

581
00: 31: 42.200 --> 00: 31: 44.668
makan malam yang dimasak,
di pacar ibuku.

582
00: 31: 44.702 --> 00: 31: 47.068
Jamie berkelahi
di pusat perbelanjaan

583
00: 31: 47.105 --> 00: 31: 48.367
dengan sahabatnya.

584
00: 31: 48.406 --> 00: 31: 51.842
Saya baru saja tahu, Anda tahu, kami tidak
akan berteman lagi.

585
00: 31: 51.876 --> 00: 31: 54.401
Dan Hillary membuat
halaman MySpace

586
00: 31: 54,445 --> 00: 31: 56,606
mengolok-olok
asisten kepala sekolahnya

587
00: 31: 56.647 --> 00: 31: 59.138
karena keras dan keras
tidak ada rasa humor.

588
00: 31: 59.183 --> 00: 32: 02.619
Dan itu mengatakan beberapa konyol,
seperti, hal gadis 14 tahun.

589
00: 32: 02.653 --> 00: 32: 06.384
Asisten kepala sekolahnya
memanggil polisi.

590
00: 32: 06,424 --> 00: 32: 10,724
Mereka semua muncul sebelumnya
Hakim Mark Ciavarella yang baik hati.

591
00: 32: 10,761 --> 00: 32: 13,491
Anak-anak ini sekitar
untuk mendapatkan pelajaran pertama mereka

592
00: 32: 13.531 --> 00: 32: 15.499
dalam kapitalisme Amerika:

593
00: 32: 15.533 --> 00: 32: 20.334
waktu adalah uang, banyak uang.

594
00: 32: 20.371 --> 00: 32: 23.670
Saya pergi ke depan pengadilan,
di depan Pak Ciavarella,

595
00: 32: 23.708 --> 00: 32: 25.505
dan aku bahkan tidak di depannya
selama 4 menit.

596
00: 32: 25,543 --> 00: 32: 27,636
Saya hanya di depannya
selama 2 menit.

597
00: 32: 27.678 --> 00: 32: 31.307
Hal pertama itu
Hakim Ciavarella mengatakan kepada saya adalah,

598
00: 32: 31.349 --> 00: 32: 34.216
"Apa yang membuatmu berpikir
Anda dapat melakukan omong kosong semacam ini? "

599
00: 32: 34.252 --> 00: 32: 36.686
Saya yakin dia tahu di benaknya
saat aku masuk

600
00: 32: 36.721 --> 00: 32: 38.484
bahwa dia mengunci anak ini
tidak peduli apa.

601
00: 32: 38.523 --> 00: 32: 39.820
Dia bahkan tidak menatapku.

602
00: 32: 39.857 --> 00: 32: 42.826
Begitu saya memasuki ruang sidang,
Saya tidak punya kesempatan.

603
00: 32: 42.860 --> 00: 32: 45.124
Ada sekitar 6 anak
yang pergi di depanku.

604
00: 32: 45.163 --> 00: 32: 47.188
Setiap anak yang pergi
di depan Ciavarella,

605
00: 32: 47.231 --> 00: 32: 50.598
untuk semua alasan yang berbeda -
beberapa minor, beberapa serius -

606
00: 32: 50.635 --> 00: 32: 52.330
dikirim.

607
00: 32: 52.370 --> 00: 32: 56.272
Meskipun Wilkes-Barre terletak
di Amerika Serikat,

608
00: 32: 56.307 --> 00: 33: 00.437
di sini kapitalisme
demokrasi palsu.

609
00: 33: 00,478 --> 00: 33: 03,709
Robert Powell, salah satu pemilik
dari PA Child Care,

610
00: 33: 03,748 --> 00: 33: 08,151
membuat kesepakatan bisnis dengan Hakim Conahan
dan Hakim Ciavarella.

611
00: 33: 08.186 --> 00: 33: 11.622
Hakim Ciavarella kemudian melangkah
tingkat keyakinannya.

612
00: 33: 11.665 --> 00: 33: 13.385
Banyak dari anak-anak ini
disalurkan

613
00: 33: 13.424 --> 00: 33: 18.191
ke PA Child Care's
fasilitas remaja nirlaba.

614
00: 33: 18.229 --> 00: 33: 19.628
Dan untuk masalah mereka,

615
00: 33: 19.664 --> 00: 33: 23.862
para hakim menerima
lebih dari $ 2,6 juta

616
00: 33: 23.901 --> 00: 33: 27.860
sedangkan pemilik PA Child Care
menerima puluhan juta

617
00: 33: 27.905 --> 00: 33: 30.499
dolar pembayar pajak
dari county.

618
00: 33: 30.541 --> 00: 33: 33.669
Dan kemana Powell pergi
menikmati semua uang itu?

619
00: 33: 33.711 --> 00: 33: 35.906
Di pesawat pribadinya

620
00: 33: 35.947 --> 00: 33: 39,007
dan kapal pesiarnya,
"Reel Justice."

621
00: 33: 40.685 --> 00: 33: 45.588
6.500 anak-anak
dihukum secara tidak adil.

622
00: 33: 45.623 --> 00: 33: 49.024
Itu bisnis yang bagus
selama itu berlangsung.

623
00: 33: 50.161 --> 00: 33: 53.028
2 hakim Kabupaten Luzerne
dalam masalah besar dengan hukum.

624
00: 33: 53.064 --> 00: 33: 54.053
Mereka akan dipenjara.

625
00: 33: 54.098 --> 00: 33: 55.531
Beberapa anak dikunci

626
00: 33: 55.566 --> 00: 33: 59.832
bahkan saat petugas percobaan
keberatan dengan penahanan.

627
00: 33: 59.870 --> 00: 34: 02.862
Di sana Anda lupa waktu
dan Anda kehilangan jejak tanggal.

628
00: 34: 02.907 --> 00: 34: 04.135
Saya nyaris tidak melacak.

629
00: 34: 04.175 --> 00: 34: 07.303
Seharusnya, seperti--
Saya percaya itu, seperti, 2 bulan.

630
00: 34: 07.345 --> 00: 34: 09.745
Dan itu berlangsung dari 2 bulan
sampai 9 bulan.

631
00: 34: 09.780 --> 00: 34: 12.476
Katanya awalnya
3 hingga 6 bulan,

632
00: 34: 12,516 --> 00: 34: 16,509
tapi entah bagaimana aku berakhir
berada di sana 11� bulan

633
00: 34: 16.554 --> 00: 34: 19.387
dan aku tidak pernah kembali
di depan hakim sama sekali

634
00: 34: 19.423 --> 00: 34: 21.050
baginya untuk memberi saya ekstensi.

635
00: 34: 21.092 --> 00: 34: 22.889
Tidak hanya PA Child Care

636
00: 34: 22.927 --> 00: 34: 25.760
membayar para hakim
untuk mengisi sel mereka,

637
00: 34: 25.796 --> 00: 34: 28.458
tetapi karyawan mereka adalah orang-orang
siapa yang harus memutuskan

638
00: 34: 28.499 --> 00: 34: 31.900
ketika seorang anak
rehabilitasi yang cukup.

639
00: 34: 31.936 --> 00: 34: 35.269
Tapi itu masuk akal,
karena setiap saat unit pemerintahan

640
00: 34: 35.306 --> 00: 34: 37.866
berbalik ke
sebuah perusahaan yang menghasilkan laba

641
00: 34: 37.908 --> 00: 34: 40.308
tugas yang harus dilakukan,

642
00: 34: 40.344 --> 00: 34: 42.369
apa yang kamu harapkan terjadi

643
00: 34: 42,413 --> 00: 34: 45,007
Itu membuat saya merasa seperti
item yang baru saja mereka gunakan

644
00: 34: 45.049 --> 00: 34: 47.449
hanya untuk mendapatkan uang
dan kemudian melemparkanku ke samping.

645
00: 34: 47.485 --> 00: 34: 51.945
Saya hanya berusaha
untuk bekerja pada terbang saya

646
00: 34: 51.989 --> 00: 34: 54.184
dan hanya berusaha bersiap
untuk masa depan saya

647
00: 34: 54.225 --> 00: 34: 57.456
jadi saya bisa melupakan ini semua,
akhirnya bisa dilakukan dengan semua ini.

648
00: 34: 57.495 --> 00: 34: 59.963
Selama seluruh persidangan
Saya tidak memegang kendali sama sekali,

649
00: 34: 59.997 --> 00: 35: 02.431
tetapi dengan terbang itu hanya aku.

650
00: 35: 02,466 --> 00: 35: 04,934
Hanya saja saya baru saja mendapatkannya
untuk melakukan semuanya sendiri.

651
00: 35: 04.969 --> 00: 35: 06.994
Saya satu-satunya yang memegang kendali.

652
00: 35: 07.038 --> 00: 35: 08.869
Matt suka terbang

653
00: 35: 08.906 --> 00: 35: 12.171
dan berharap untuk menjadi
seorang pilot suatu hari nanti.

654
00: 35: 12.209 --> 00: 35: 14.837
Jika dia melakukannya,
dia akan mendapatkan pelajaran kedua

655
00: 35: 14.879 --> 00: 35: 17.473
dalam kapitalisme:

656
00: 35: 17.515 --> 00: 35: 20.541
bahwa di Amerika,
terkadang Anda lebih baik

657
00: 35: 20.584 --> 00: 35: 23.020
bekerja di Mickey D.

658
00: 35: 23.520 --> 00: 35: 25.580
Ingat Sully?

659
00: 35: 25.623 --> 00: 35: 26.954
Kapten Sullenberger,

660
00: 35: 26.991 --> 00: 35: 30.017
yang dengan aman mendaratkan airbus
di Sungai Hudson

661
00: 35: 30.061 --> 00: 35: 32.287
menyelamatkan nyawa 150 penumpang?

662
00: 35: 33.930 --> 00: 35: 35.997
Seorang pahlawan Amerika sejati.

663
00: 35: 39.136 --> 00: 35: 42.037
Dia bertemu walikota.
Dia pergi ke Negara Serikat.

664
00: 35: 42.073 --> 00: 35: 44.769
Heck, dia bahkan pergi
ke Super Bowl.

665
00: 35: 44.809 --> 00: 35: 47.039
Dan kemudian dia pergi ke Kongres.

666
00: 35: 47.078 --> 00: 35: 50.138
Terbang telah menjadi gairah seumur hidup saya.

667
00: 35: 50.181 --> 00: 35: 52.342
Tapi sementara aku mencintai profesiku,

668
00: 35: 52.383 --> 00: 35: 55.079
saya tidak suka
apa yang terjadi padanya.

669
00: 35: 55.319 --> 00: 35: 57.212
Ini adalah pengalaman pribadi saya

670
00: 35: 57.254 --> 00: 36: 00.451
keputusan saya untuk tetap
dalam profesi aku cinta

671
00: 36: 00,491 --> 00: 36: 05,121
telah datang dengan biaya finansial yang besar
untuk saya dan keluarga saya.

672
00: 36: 05.162 --> 00: 36: 07.426
Bayaran saya telah dipotong 40%.

673
00: 36: 07,465 --> 00: 36: 11,128
Pensiun saya, seperti kebanyakan pensiun maskapai penerbangan,
telah diakhiri.

674
00: 36: 11,168 --> 00: 36: 14,695
Jadi tolong jangan berpikir saya melebih-lebihkan
ketika saya mengatakan bahwa saya tidak tahu

675
00: 36: 14.739 --> 00: 36: 18.038
seorang pilot maskapai profesional tunggal
yang menginginkan anak-anaknya

676
00: 36: 18.075 --> 00: 36: 19.667
mengikuti jejak mereka.

677
00: 36: 20.210 --> 00: 36: 22.440
Anda membersihkan kamar
dengan yang itu, Sully.

678
00: 36: 22.480 --> 00: 36: 24.778
Saya tidak berpikir anggota kongres
ingin mendengar hal itu.

679
00: 36: 24.815 --> 00: 36: 27.750
- Mereka menyukaimu sebagai pahlawan.
- Pengalaman saat ini ...

680
00: 36: 42.333 --> 00: 36: 44.392
Berapa gaji awal Anda sebagai pilot?

681
00: 36: 44,435 --> 00: 36: 46,733
Saya menghasilkan $ 19.000 pada tahun pertama.

682
00: 36: 46.771 --> 00: 36: 50.229
Saya bertemu sekitar 22.000
atau 23.000 tahun kedua.

683
00: 36: 50.274 --> 00: 36: 52.902
Tahun lalu, gaji kotor

684
00: 36: 52.943 --> 00: 36: 55.377
Saya menghasilkan $ 17.600.

685
00: 36: 55,413 --> 00: 36: 58,007
Ada lelucon di maskapai
ketika kita mendapatkan sayap kita tertempel pada kita

686
00: 36: 58,048 --> 00: 37: 01,506
sebagai pilot maskapai penerbangan baru
bahwa perusahaan hanya mengatakan,

687
00: 37: 01,552 --> 00: 37: 04,316
"Hei, jangan minta kupon makanan
di seragammu. "

688
00: 37: 04.355 --> 00: 37: 07.222
Saya tidak tahu tentang Anda,
tapi saya ingin pilotnya

689
00: 37: 07.258 --> 00: 37: 11.058
siapa yang membuat saya 30.000 kaki di udara
harus dibayar dengan sangat baik

690
00: 37: 11.095 --> 00: 37: 14.155
dan tidak duduk di kokpit
menggali melalui kursi pilot

691
00: 37: 14.198 --> 00: 37: 16.189
mencari uang receh.

692
00: 37: 16.233 --> 00: 37: 18.201
Ada suatu periode
sekitar 4 bulan

693
00: 37: 18.235 --> 00: 37: 20.999
di mana saya berada di kupon makanan.

694
00: 37: 21.038 --> 00: 37: 22.528
- Anda berada di kupon makanan?
- Iya nih.

695
00: 37: 22.573 --> 00: 37: 25.337
- Dan kamu masih menerbangkan pesawat?
- Iya nih.

696
00: 37: 25.376 --> 00: 37: 27.742
Dengan saya--
dengan kartu stempel makanan saya.

697
00: 37: 27.778 --> 00: 37: 30.542
Wanita yang saya ajak bicara
di kantor stempel makanan,

698
00: 37: 30.581 --> 00: 37: 33.516
ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah seorang pilot,
dia tidak menatap,

699
00: 37: 33.551 --> 00: 37: 35.883
tapi dia tidak--
Aku tahu dia tidak percaya padaku.

700
00: 37: 35.920 --> 00: 37: 38.548
Bagaimana cara Anda mendapatkannya?
Bagaimana Anda bisa membeli barang?

701
00: 37: 38.589 --> 00: 37: 41.183
Mengandalkan kartu kredit
untuk membeli bahan makanan di kali

702
00: 37: 41.225 --> 00: 37: 42.954
- ketika saya tidak di kupon makanan.
- Benarkah?

703
00: 37: 42.993 --> 00: 37: 45.291
Saya punya sekitar $ 10.000
hutang kartu kredit

704
00: 37: 45.329 --> 00: 37: 47.320
hanya pada kebutuhan,

705
00: 37: 47.364 --> 00: 37: 49.924
tidak di TV layar lebar
dan stereo.

706
00: 37: 49.967 --> 00: 37: 53.164
Anda menggunakannya untuk membeli
belanjaan Anda dan dapatkan.

707
00: 37: 53.204 --> 00: 37: 55.138
- Iya nih.
- Apakah Anda memiliki hutang pinjaman pelajar?

708
00: 37: 55.172 --> 00: 37: 56.867
- Iya nih.
- Berapa banyak?

709
00: 37: 56.907 --> 00: 37: 58.465
Punyaku sekitar 80.000.

710
00: 37: 58.509 --> 00: 38: 01.910
- Saya mengeluarkan $ 100.000.
- Pinjaman pelajar?

711
00: 38: 01.946 --> 00: 38: 04.813
Dan pada saat saya membayarnya kembali,
dalam situasi ini,

712
00: 38: 04.849 --> 00: 38: 07.215
itu mungkin akan menghabiskan banyak biaya untuk saya
setengah juta dengan bunga

713
00: 38: 07.251 --> 00: 38: 09.811
dan biaya dan penalti.

714
00: 38: 09.854 --> 00: 38: 12.084
Itu sesuatu yang aku tidak--
Saya tidak suka menghabiskan banyak waktu

715
00: 38: 12.122 --> 00: 38: 13.817
memikirkan tentang
karena itu sangat buruk.

716
00: 38: 13.858 --> 00: 38: 16.326
Itu salah satu cara saya turun
sangat cepat

717
00: 38: 16.360 --> 00: 38: 18.021
tentang bidang karier yang saya pilih

718
00: 38: 18.062 --> 00: 38: 20.496
adalah berpikir tentang berapa banyak aku berutang
dan betapa sedikit yang saya hasilkan.

719
00: 38: 20.531 --> 00: 38: 23.432
Pernahkah Anda bekerja?
pekerjaan kedua untuk memenuhi kebutuhan?

720
00: 38: 23.467 --> 00: 38: 25.833
Saya berjalan anjing di samping,

721
00: 38: 25.870 --> 00: 38: 29.067
Saya mendistribusikan Jus MonaVie.

722
00: 38: 29.106 --> 00: 38: 32.371
Saya sudah kenal pilot
untuk menyumbangkan plasma

723
00: 38: 32.409 --> 00: 38: 34.240
untuk uang tunai ekstra.

724
00: 38: 34.278 --> 00: 38: 37.145
- Maksudmu mereka memberi darah?
- Mereka-- yah

725
00: 38: 37.181 --> 00: 38: 39.809
Sehingga mereka dapat menghasilkan uang ekstra
meskipun mereka menerbangkan pesawat terbang?

726
00: 38: 39.850 --> 00: 38: 41.841
Ya.
Mereka menyumbangkan plasma mereka.

727
00: 38: 41.886 --> 00: 38: 46.152
Jadi mereka mendapatkan kembali darah,
tetapi Anda bisa dibayar untuk plasma.

728
00: 38: 46.190 --> 00: 38: 47.487
Saya melihat.

729
00: 38: 47.525 --> 00: 38: 49.322
Mereka menyedot darah dari Anda,
ambil plasma ...

730
00: 38: 49.360 --> 00: 38: 50.827
- Berikan kembali darahmu.
- ... memberimu--

731
00: 38: 50.861 --> 00: 38: 52.726
Baiklah kalau begitu,
bukan transaksi yang buruk.

732
00: 38: 52.763 --> 00: 38: 56.255
Satu-satunya alasan orang tetap terbang
adalah karena mereka menyukainya.

733
00: 38: 56.300 --> 00: 38: 58.165
Dan manajemen
manfaatkan itu.

734
00: 38: 58.202 --> 00: 39: 01.535
Maskapai penerbangan
telah berhasil keluar

735
00: 39: 01,572 --> 00: 39: 05,975
banyak yang terbang ke komuter

736
00: 39: 06.010 --> 00: 39: 09.207
dalam upaya pada dasarnya
bangkrut serikat pekerja.

737
00: 39: 09.246 --> 00: 39: 11.339
Anda tidak bisa bersaing

738
00: 39: 11.382 --> 00: 39: 15.614
ke level yang lebih rendah dan lebih rendah
setiap tahun

739
00: 39: 15.653 --> 00: 39: 18.053
tanpa berhemat
entah bagaimana tentang keamanan.

740
00: 39: 20.357 --> 00: 39: 25.158
Sekitar jam 10:15 malam
pada 12 Februari 2009,

741
00: 39: 25.195 --> 00: 39: 27.925
Penerbangan koneksi kontinental 3407

742
00: 39: 27.965 --> 00: 39: 30.559
mulai turun
ke bandara di Buffalo.

743
00: 39: 32.336 --> 00: 39: 34.201
Bersiap, ada beberapa
komunikasi darat,

744
00: 39: 34.238 --> 00: 39: 36.138
baik polisi negara bagian
atau departemen sheriff.

745
00: 39: 36.173 --> 00: 39: 37.868
Kami perlu mencari tahu jika ada
ada di tanah.

746
00: 39: 37.908 --> 00: 39: 40.308
Pesawat ini berjarak 5 mil,
dan tiba-tiba

747
00: 39: 40.344 --> 00: 39: 42.175
kami tidak punya jawaban
ke pesawat itu.

748
00: 39: 42.212 --> 00: 39: 45.204
Yang bisa saya katakan adalah ada
sebuah pesawat di atas penanda

749
00: 39: 45.249 --> 00: 39: 48.275
dan kami tidak berbicara dengan mereka sekarang.

750
00: 39: 48.319 --> 00: 39: 50.480
Tidak ada yang selamat dari kecelakaan itu

751
00: 39: 50.521 --> 00: 39: 53.456
dan 50 orang kehilangan nyawa mereka.

752
00: 39: 54.992 --> 00: 39: 58.257
Media fokus
pada tindakan para pilot.

753
00: 39: 58.295 --> 00: 40: 01.355
Kapten Marvin Renslow
dan First Officer Shaw

754
00: 40: 01.398 --> 00: 40: 03.628
sedang mengobrol tentang karier mereka.

755
00: 40: 03.667 --> 00: 40: 06.033
"Karier" adalah eufemisme

756
00: 40: 06.070 --> 00: 40: 08.470
untuk apa pilotnya
benar-benar berbicara tentang:

757
00: 40: 08.505 --> 00: 40: 12.635
betapa sedikitnya mereka dibayar
dan bagaimana mereka bekerja terlalu keras.

758
00: 40: 12.676 --> 00: 40: 14.769
Akan ada
tidak ada diskusi di media

759
00: 40: 14.812 --> 00: 40: 17.076
tentang mengapa kita miliki
sebuah sistem ekonomi

760
00: 40: 17.114 --> 00: 40: 20.743
yang memungkinkan seorang pilot dibayar lebih rendah
dari seorang manajer di Taco Bell.

761
00: 40: 20.784 --> 00: 40: 22.183
Petugas Pertama Shaw

762
00: 40: 22.219 --> 00: 40: 25.848
dibuat antara
$ 16.000 dan $ 20.000 setahun

763
00: 40: 25.889 --> 00: 40: 29.450
dan pada satu titik
bekerja di pekerjaan kedua.

764
00: 40: 29.493 --> 00: 40: 31.927
Pekerjaan keduanya adalah menjadi pramusaji

765
00: 40: 31.962 --> 00: 40: 33.953
di sebuah kedai kopi.

766
00: 40: 35.265 --> 00: 40: 38.792
Bagaimana kabar perusahaan-perusahaan ini
dapat lolos dengan ini?

767
00: 40: 38.836 --> 00: 40: 41.532
Saya kira itulah inti dari kapitalisme.

768
00: 40: 41,572 --> 00: 40: 44,336
Ini memungkinkan Anda untuk pergi
Dengan apapun,

769
00: 40: 44.375 --> 00: 40: 47.745
seperti menghasilkan untung
dari kematian seorang karyawan.

770
00: 40: 49.313 --> 00: 40: 51.679
Sayang, aku bisa membukanya.
Mari kita coba dengan ini.

771
00: 40: 51.715 --> 00: 40: 53.774
Ini Irma Johnson.

772
00: 40: 53.817 --> 00: 40: 56.786
Suami Irma, Dan
bekerja di manajemen menengah

773
00: 40: 56.820 --> 00: 40: 58.981
di Amegy Bank di Houston, Texas.

774
00: 40: 59.023 --> 00: 41: 01.082
- Ingin mencoba menyebarkannya?
- Tidak.

775
00: 41: 01.125 --> 00: 41: 03.650
Dan baru-baru ini meninggal karena kanker,

776
00: 41: 03.694 --> 00: 41: 07.926
meninggalkan Irma
dan 2 putra mereka.

777
00: 41: 07.965 --> 00: 41: 10.525
Tapi tanpa diketahui Irma,
Amegy telah dikeluarkan

778
00: 41: 10.567 --> 00: 41: 14.526
polis asuransi jiwa rahasia
tentang kehidupan Dan.

779
00: 41: 14.571 --> 00: 41: 18.803
Bank dengan murah hati menamakan dirinya
sebagai penerima manfaat

780
00: 41: 18.842 --> 00: 41: 21.333
dalam hal kematian Dan.

781
00: 41: 21.378 --> 00: 41: 24.506
Perusahaan asuransi
kemudian secara tidak sengaja memberi tahu Irma

782
00: 41: 24.548 --> 00: 41: 28.678
bahwa Bank Amegy telah menerima
cek sebesar $ 1� juta

783
00: 41: 28.719 --> 00: 41: 31.654
hanya beberapa minggu setelah Dan meninggal.

784
00: 41: 31.689 --> 00: 41: 33.486
Terima kasih telah membantu.

785
00: 41: 33,524 --> 00: 41: 34,582
Mereka tidak pernah memberi tahu saya.

786
00: 41: 34.625 --> 00: 41: 38.152
Saya ingin mencari tahu, well,
mengapa mereka membeli polis untuknya?

787
00: 41: 38.195 --> 00: 41: 40.129
- Kamu tidak tahu tentang itu?
- Tidak.

788
00: 41: 40.164 --> 00: 41: 43.827
Dan mereka menamai diri mereka sendiri
sebagai penerima manfaat.

789
00: 41: 43.867 --> 00: 41: 44.856
Ya.

790
00: 41: 44.902 --> 00: 41: 47.063
Jadi kematian suamimu

791
00: 41: 47.104 --> 00: 41: 50.073
membuat mereka $ 1,5 juta lebih kaya?

792
00: 41: 52.409 --> 00: 41: 55.936
Saya tahu itu tidak benar
bagi mereka untuk mencoba untung

793
00: 41: 55.979 --> 00: 41: 58.413
dari kematian suamiku.

794
00: 41: 58.444 --> 00: 42: 00.246
Ketika saya pertama kali menyadari
apa yang terjadi

795
00: 42: 00.284 --> 00: 42: 04.345
Saya tidak percaya.

796
00: 42: 04.388 --> 00: 42: 07.118
- Ini menyakitkan.
- Saya minta maaf.

797
00: 42: 12,529 --> 00: 42: 16,124
itu menyakitkan dan saya ingin jawaban.

798
00: 42: 16,166 --> 00: 42: 18,828
Irma menghubungi Michael D. Myers,

799
00: 42: 18.869 --> 00: 42: 21.360
seorang pengacara lokal yang punya
sudah mencari

800
00: 42: 21.405 --> 00: 42: 24.704
jenis perusahaan ini
polis asuransi pada karyawan mereka.

801
00: 42: 26.110 --> 00: 42: 28.704
Dengan penggunaan asuransi jiwa yang normal,
di mana Anda menjaganya

802
00: 42: 28.746 --> 00: 42: 33.308
hilangnya orang yang dicintai
atau pencari nafkah keluarga,

803
00: 42: 33.350 --> 00: 42: 37.753
Anda tidak ingin orang itu mati.

804
00: 42: 37.788 --> 00: 42: 39.949
Dengan kebijakan ini,
perusahaan yang membeli ini

805
00: 42: 39.990 --> 00: 42: 41.855
ingin karyawannya mati

806
00: 42: 41.892 --> 00: 42: 44.588
sesuai dengan
dengan proyeksi kebijakan.

807
00: 42: 44.628 --> 00: 42: 48.530
Anda lebih berharga mati
ke perusahaan daripada hidup.

808
00: 42: 49.833 --> 00: 42: 53.325
Salam Amerika, RR Donnelly & Sons,
dan Proctor & Gamble

809
00: 42: 53.370 --> 00: 42: 56.134
semua mengalami masalah
dengan kefanaan.

810
00: 42: 56.173 --> 00: 42: 58.664
4 program gabungan ini
berjalan pada 50%

811
00: 42: 58.709 --> 00: 43: 00.199
kematian yang diharapkan.

812
00: 43: 00.244 --> 00: 43: 03.702
Klien-klien ini sangat sadar
masalah ini.

813
00: 43: 03.747 --> 00: 43: 06.443
Pada dasarnya di sini broker
mengeluh

814
00: 43: 06,483 --> 00: 43: 08,883
itu tidak cukup
karyawan sekarat.

815
00: 43: 08.919 --> 00: 43: 12.616
Dan karenanya pengembalian investasi
tidak cocok dengan proyeksi.

816
00: 43: 12.656 --> 00: 43: 15.090
Pialang menulis
bahwa NCC sedang berjalan

817
00: 43: 15.125 --> 00: 43: 17.821
pada 78% dari kematian yang diharapkan.

818
00: 43: 17.861 --> 00: 43: 21.729
Oke, jadi 78% orang
kami berharap mati mati.

819
00: 43: 21.765 --> 00: 43: 24.996
Namun masalah dengan itu
3 dari mereka adalah bunuh diri.

820
00: 43: 25.035 --> 00: 43: 27.162
Dan Anda tidak bisa menghitung
setiap tahun.

821
00: 43: 27.204 --> 00: 43: 29.229
Bisakah Anda memikirkan situasi lain

822
00: 43: 29.273 --> 00: 43: 33.607
apakah Anda benar-benar ingin
orang mati?

823
00: 43: 33.644 --> 00: 43: 37.842
Kombatan dalam perang, kurasa.

824
00: 43: 38.681 --> 00: 43: 41.681
Kapan Anda ingin orang mati?

825
00: 43: 41.718 --> 00: 43: 43.345
Saya tidak tahu.

826
00: 43: 43.387 --> 00: 43: 47.187
Situasi perang,
situasi terorisme.

827
00: 43: 49.126 --> 00: 43: 51.822
Uji coba narkoba, mungkin.
Saya tidak tahu

828
00: 43: 51.862 --> 00: 43: 54.456
Saya tidak tahu
Itu pertanyaan aneh.

829
00: 43: 54,498 --> 00: 43: 57,72 9
Saya tidak mengerti
bagaimana semua ini bisa legal.

830
00: 43: 57.768 --> 00: 44: 00.601
Lagipula, ada alasannya
bahwa ada hukum

831
00: 44: 00,637 --> 00: 44: 05,040
melarang saya mengambil
polis asuransi kebakaran di rumah Anda

832
00: 44: 05.075 --> 00: 44: 09.307
karena saya memiliki kepentingan pribadi
di rumahmu terbakar.

833
00: 44: 09.346 --> 00: 44: 12.474
Sejak Jaksa Myers
meneliti ini selama bertahun-tahun,

834
00: 44: 12,516 --> 00: 44: 14,575
Saya bertanya kepadanya perusahaan mana
menguntungkan

835
00: 44: 14,618 --> 00: 44: 16,415
dari polis asuransi ini.

836
00: 44: 16,453 --> 00: 44: 17,886
Saya tidak tahu
kamu tidak tahu,

837
00: 44: 17.921 --> 00: 44: 20.549
karena tidak ada tempat
Anda bisa pergi dan mencari tahu

838
00: 44: 20.591 --> 00: 44: 24.220
apakah perusahaan Anda
adalah pembeli

839
00: 44: 24.261 --> 00: 44: 26.559
- dari jenis produk ini.
- Yang mana yang kamu tahu?

840
00: 44: 26.597 --> 00: 44: 28.292
Yang kita tahu
yang telah tergelincir adalah

841
00: 44: 28.332 --> 00: 44: 30.357
Bank of America, Citibank,

842
00: 44: 30.400 --> 00: 44: 33.699
Wal-Mart, Winn-Dixie,
Proctor & Gamble,

843
00: 44: 33.737 --> 00: 44: 35.864
McDonnell Douglas, Hershey,

844
00: 44: 35.906 --> 00: 44: 38.875
Nestl�, AT&T
Bell Barat Daya,

845
00: 44: 38.909 --> 00: 44: 40.968
Ameritech, American Express--

846
00: 44: 41.011 --> 00: 44: 43.070
- Ini blue chip yang kamu bicarakan.
- Ya.

847
00: 44: 43.113 --> 00: 44: 46.310
Ini bukan perusahaan fly-by-night
mencoba melakukan penipuan di sini

848
00: 44: 46.350 --> 00: 44: 48.511
sehingga mereka dapat mengumpulkan cek
jika salah satu karyawan mereka meninggal.

849
00: 44: 48,552 --> 00: 44: 51,851
Mungkin ada
beberapa juta orang Amerika

850
00: 44: 51.889 --> 00: 44: 55.723
yang dicakup oleh salah satu kebijakan ini
atau telah di beberapa titik.

851
00: 44: 55.759 --> 00: 44: 57.021
Ada banyak di luar sana.

852
00: 44: 57.060 --> 00: 44: 59.221
Ini adalah Paul Smith.

853
00: 44: 59.263 --> 00: 45: 02.824
Dia dulu apa yang dikenal
sebagai karyawan yang loyal.

854
00: 45: 02.866 --> 00: 45: 07.098
Saya bekerja untuk Wal-Mart selama 18 tahun
dan saya memberi mereka 110%.

855
00: 45: 07.137 --> 00: 45: 08.900
Maksudku, aku suka perusahaan itu.

856
00: 45: 08.939 --> 00: 45: 10.429
Dan ternyata,
Wal-Mart mengambil

857
00: 45: 10.474 --> 00: 45: 13.534
lebih dari 350.000
polis asuransi jiwa

858
00: 45: 13.577 --> 00: 45: 15.704
pada peringkat dan file rekan.

859
00: 45: 15.746 --> 00: 45: 16.940
Ini bukan eksekutif.

860
00: 45: 16.980 --> 00: 45: 20.416
Ini adalah orang-orang seperti istriku,
dekorator kue selama 18 bulan.

861
00: 45: 20.450 --> 00: 45: 24.045
Itu tipe orang yang mereka pakai
polis asuransi pada.

862
00: 45: 24.087 --> 00: 45: 28.080
Istri Paul, LaDonna, meninggalkan pekerjaannya
di toko roti Wal-Mart

863
00: 45: 28.125 --> 00: 45: 30.923
jadi dia bisa menjadi ibu yang tinggal di rumah
untuk 2 anak-anaknya.

864
00: 45: 30.961 --> 00: 45: 34.124
Dia menderita asma sangat buruk.

865
00: 45: 34.164 --> 00: 45: 36.098
Dia pergi ke
ruang gawat darurat suatu malam

866
00: 45: 36.133 --> 00: 45: 38.101
dan seorang perawat keluar dan berkata,
"Apakah Anda Tuan Smith?"

867
00: 45: 38.135 --> 00: 45: 39.625
Dan aku berkata, "Ya."

868
00: 45: 39.670 --> 00: 45: 43.731
Dan dia berkata, "Kami tidak berpikir
istrimu akan berhasil. "

869
00: 45: 43.774 --> 00: 45: 45.742
LaDonna mengalami koma

870
00: 45: 45.776 --> 00: 45: 48.108
dari mana dia akan melakukannya
tidak pernah bangun.

871
00: 45: 48.145 --> 00: 45: 50.306
Keluarganya bergegas ke rumah sakit,

872
00: 45: 50.347 --> 00: 45: 52.781
meskipun tidak ada apa-apa
mereka bisa lakukan untuk membantu.

873
00: 45: 52.816 --> 00: 45: 55.376
Ada tembok di sini
dan LaDonna ada di kamar

874
00: 45: 55.419 --> 00: 45: 56.852
di sisi lain dinding.

875
00: 45: 56.887 --> 00: 45: 59.151
Dan Jessica terus berkata,
"Dimana dia?"

876
00: 45: 59.189 --> 00: 46: 01.817
Dan aku berkata, "Dia benar
sisi lain dari tembok itu. "

877
00: 46: 01.858 --> 00: 46: 05.453
Dan Jessica berkata,
"Bisakah kita memotong lubang di dinding

878
00: 46: 05,495 --> 00: 46: 07,986
sehingga kita bisa melihatnya? "

879
00: 46: 08.031 --> 00: 46: 10.056
Dan itu hanya melekat pada saya.

880
00: 46: 10.100 --> 00: 46: 11.931
Apakah kamu ingat itu?

881
00: 46: 14.037 --> 00: 46: 18.406
Kami harus tinggal di sana bersamanya,
dan jadi kami akan menulis surat kepadanya.

882
00: 46: 18.442 --> 00: 46: 22.902
"Istriku tersayang, aku lebih merindukanmu
dari kata-kata apa pun yang bisa diucapkan.

883
00: 46: 22.946 --> 00: 46: 24.504
Kamulah hidupku.

884
00: 46: 24.548 --> 00: 46: 26.948
Kamu selalu melihat keindahan
dalam hal yang paling sederhana.

885
00: 46: 26.984 --> 00: 46: 31.421
Saya selalu mengagumi Anda untuk itu.
Saya berharap saya bisa memberi tahu Anda lebih banyak.

886
00: 46: 31.455 --> 00: 46: 33.719
Aku ingin kamu kembali
untuk saya segera.

887
00: 46: 33.757 --> 00: 46: 36.749
Masih banyak yang harus saya pelajari
dari Anda, boneka bayi.

888
00: 46: 36.793 --> 00: 46: 38.954
Suamimu yang pengasih, Paul. "

889
00: 46: 40.897 --> 00: 46: 43.331
Anda baik-baik saja, Wesley?

890
00: 46: 44,735 --> 00: 46: 47,499
Dia berumur 26 tahun.

891
00: 46: 47.537 --> 00: 46: 50.472
Kamu bodoh.

892
00: 46: 50.507 --> 00: 46: 54.170
Semakin muda seseorang,
semakin tinggi manfaatnya

893
00: 46: 54.211 --> 00: 46: 57,009
karena mereka diharapkan
hidup lebih lama.

894
00: 46: 57.047 --> 00: 46: 59.242
Wanita juga diharapkan
hidup lebih lama dari pria.

895
00: 46: 59.282 --> 00: 47: 02.251
Jadi karyawan yang paling berharga
kepada perusahaan

896
00: 47: 02.285 --> 00: 47: 05.186
jika mereka mati,
adalah seorang wanita muda.

897
00: 47: 05.222 --> 00: 47: 06.814
Kematian LaDonna diterima

898
00: 47: 06.857 --> 00: 47: 09.087
salah satu perusahaan terkaya
Di dalam dunia

899
00: 47: 09.126 --> 00: 47: 11.686
tambahan $ 81.000.

900
00: 47: 11.728 --> 00: 47: 15.061
Saya dihadapkan dengan lebih dari $ 100.000
senilai tagihan medis

901
00: 47: 15.098 --> 00: 47: 18.431
dan pemakaman $ 6.000

902
00: 47: 18.468 --> 00: 47: 21.926
dan Wal-Mart tidak menawarkan sepeser pun
untuk membantu itu.

903
00: 47: 21.972 --> 00: 47: 25.237
Saya percaya mereka.

904
00: 47: 25.275 --> 00: 47: 28.540
Dan tidak pernah dalam sejuta tahun
akan pernah saya pikirkan

905
00: 47: 28,578 --> 00: 47: 31,513
di suatu tempat itu
pada laporan laba rugi,

906
00: 47: 31,548 --> 00: 47: 34,540
"Rekan mati, $ 81.000."

907
00: 47: 34.584 --> 00: 47: 38.577
Wal-Mart tidak peduli dengan Anda.

908
00: 47: 38.622 --> 00: 47: 40.453
Ketika seseorang meninggal,

909
00: 47: 40.490 --> 00: 47: 43.288
mereka seharusnya tidak mendapatkannya
sesuatu dari itu.

910
00: 47: 53.970 --> 00: 47: 56.461
Penyebut umum
untuk setiap bentuk cakupan

911
00: 47: 56.506 --> 00: 47: 58.531
adalah bahwa ketika karyawan itu meninggal,

912
00: 47: 58.575 --> 00: 48: 01.806
majikan dibayar
manfaat asuransi.

913
00: 48: 01.845 --> 00: 48: 05.008
Mereka sering disebut
sebagai "asuransi petani mati."

914
00: 48: 05.048 --> 00: 48: 08.609
Petani mati?
Kenapa mereka menggunakan nama menyeramkan seperti itu?

915
00: 48: 08.652 --> 00: 48: 11.780
Sangat menyeramkan.
Saya juga tidak tahu apa artinya itu.

916
00: 48: 11.822 --> 00: 48: 12.982
Mati sudah jelas.

917
00: 48: 13.023 --> 00: 48: 15.753
Itu pekerja yang meninggal,
jadi mereka mati.

918
00: 48: 15.792 --> 00: 48: 18.226
Petani, saya tidak tahu kenapa
mereka memilih kata itu.

919
00: 48: 18.261 --> 00: 48: 20.286
Saya tidak tahu apakah sudah
beberapa signifikansi historis

920
00: 48: 20.330 --> 00: 48: 23.322
atau itulah cara mereka memandang
nilai relatif

921
00: 48: 23.366 --> 00: 48: 25.095
kehidupan karyawan.

922
00: 48: 25.135 --> 00: 48: 26.727
Petani mati?

923
00: 48: 26.770 --> 00: 48: 28.897
Ya, di antara mereka sendiri
mereka menyebutnya demikian.

924
00: 48: 30.474 --> 00: 48: 34.706
Itu menghina untuk merujuk
untuk suamiku seperti itu.

925
00: 48: 41.852 --> 00: 48: 43.410
Ternyata Bank Amegy itu

926
00: 48: 43.453 --> 00: 48: 46.149
punya waktu sebentar
kebijakan petani mati tentang Dan,

927
00: 48: 46.189 --> 00: 48: 50.182
membawa total take mereka
hampir $ 5 juta.

928
00: 48: 53.029 --> 00: 48: 55.930
- Apakah kapitalisme adalah dosa?
- Iya nih.

929
00: 48: 55.999 --> 00: 48: 58.559
Kapitalisme untuk saya dan banyak dari kita

930
00: 48: 58.602 --> 00: 49: 01.935
pada saat ini adalah kejahatan.

931
00: 49: 01.972 --> 00: 49: 05.738
Itu bertentangan dengan semua yang baik.
Ini bertentangan dengan kebaikan bersama.

932
00: 49: 05,775 --> 00: 49: 08,005
Itu bertentangan dengan kasih sayang.

933
00: 49: 08.044 --> 00: 49: 11.013
Itu bertentangan dengan
semua agama besar.

934
00: 49: 11.047 --> 00: 49: 15.108
Kapitalisme tepatnya
apa kitab-kitab suci,

935
00: 49: 15.152 --> 00: 49: 19.816
kitab suci kita khususnya,
ingatkan kami bahwa ini tidak adil

936
00: 49: 19.856 --> 00: 49: 22.825
dan dalam beberapa bentuk dan mode,

937
00: 49: 22.859 --> 00: 49: 27.626
Tuhan akan turun
dan memberantas entah bagaimana.

938
00: 49: 27.664 --> 00: 49: 29.996
Ini adalah Pastor Dick Preston,

939
00: 49: 30.033 --> 00: 49: 33.366
pendeta dari Flint
yang menikah dengan istri saya dan saya.

940
00: 49: 33.403 --> 00: 49: 35.564
Kapitalisme salah,

941
00: 49: 35.605 --> 00: 49: 39.336
dan oleh karena itu
harus dihilangkan.

942
00: 49: 39.376 --> 00: 49: 41.367
Dieliminasi?

943
00: 49: 41,411 --> 00: 49: 43,402
Itu mungkin agak kasar,

944
00: 49: 43.446 --> 00: 49: 45.437
jadi saya memutuskan untuk pergi
dan berbicara dengan pendeta

945
00: 49: 45.482 --> 00: 49: 47.780
yang menikahi saudara perempuanku
dan ipar laki-laki.

946
00: 49: 47.817 --> 00: 49: 50.115
Saya yakin dia akan melakukannya
pendekatan yang lebih seimbang

947
00: 49: 50.153 --> 00: 49: 52.280
ketika datang ke kapitalisme.

948
00: 49: 52.322 --> 00: 49: 56.258
Itu tidak bermoral, tidak senonoh,
itu keterlaluan.

949
00: 49: 56.293 --> 00: 49: 59.023
Kamu tahu...

950
00: 49: 59.062 --> 00: 50: 01.394
itu benar-benar kejahatan radikal.

951
00: 50: 01,431 --> 00: 50: 03,729
Ini sangat jahat.

952
00: 50: 04.267 --> 00: 50: 07.294
Apakah bos mereka tahu
bahwa mereka berbicara seperti ini?

953
00: 50: 07.337 --> 00: 50: 10.363
Saya pikir yang terbaik adalah pergi
dan periksa ini dengan uskup.

954
00: 50: 10.407 --> 00: 50: 12.671
Uskup Thomas Gumbleton:
Sistem sepertinya tidak

955
00: 50: 12,709 --> 00: 50: 16,475
menyediakan untuk kesejahteraan
dari semua orang.

956
00: 50: 16,513 --> 00: 50: 19,414
Dan itulah yang membuatnya

957
00: 50: 19.449 --> 00: 50: 21.917
hampir pada dasarnya

958
00: 50: 21.952 --> 00: 50: 25.888
sesuatu yang bertentangan
kepada Yesus yang berkata,

959
00: 50: 25.922 --> 00: 50: 29.449
"Berbahagialah orang miskin,
celakalah orang kaya. "

960
00: 50: 29.492 --> 00: 50: 32.689
Itu benar
Injil St. Lukas.

961
00: 50: 32.729 --> 00: 50: 35.027
Bagaimana kita memasang
dengan sistem ini begitu lama?

962
00: 50: 35.065 --> 00: 50: 37.226
Maksudku, ini--
mereka berbicara tentang -

963
00: 50: 37.267 --> 00: 50: 41.636
Sistem telah dibangun di dalamnya
apa yang kita sebut propaganda.

964
00: 50: 41.671 --> 00: 50: 43.901
Saya kagum pada propaganda--

965
00: 50: 43.940 --> 00: 50: 46.909
kemampuan untuk meyakinkan orang

966
00: 50: 46.943 --> 00: 50: 49.878
siapa yang menjadi korban
oleh sistem ini

967
00: 50: 49.913 --> 00: 50: 52.882
untuk mendukung sistem
dan melihatnya sebagai baik.

968
00: 50: 52,916 --> 00: 50: 56,317
Kita tahu itu kapitalisme Amerika
secara moral benar

969
00: 50: 56.353 --> 00: 50: 58.514
karena element-- utamanya

970
00: 50: 58,555 --> 00: 51: 01,615
kepemilikan pribadi,
motif keuntungan

971
00: 51: 01.658 --> 00: 51: 04.684
dan market-- yang kompetitif
sehat dan baik.

972
00: 51: 04,728 --> 00: 51: 08,027
Mereka kompatibel dengan hukum-hukum Allah
dan ajaran Alkitab.

973
00: 51: 09.032 --> 00: 51: 10.932
Selama saya bisa ingat,

974
00: 51: 10.967 --> 00: 51: 14.562
Saya sudah diberitahu kompetisi itu
dan untung adalah hal yang baik.

975
00: 51: 14.604 --> 00: 51: 16.697
Mereka kompatibel dengan hukum-hukum Allah

976
00: 51: 16.740 --> 00: 51: 17.900
dan ajaran Alkitab.

977
00: 51: 17.941 --> 00: 51: 21.274
Dan jika meningkatkan laba
berarti mengunci beberapa anak

978
00: 51: 21,311 --> 00: 51: 23,438
atau menguangkan kematian
seorang karyawan ...

979
00: 51: 23,480 --> 00: 51: 26,313
Kompatibel dengan hukum-hukum Tuhan
dan ajaran Alkitab.

980
00: 51: 26.349 --> 00: 51: 29.614
secara moral berhak menyediakan
untuk pemegang saham.

981
00: 51: 29.653 --> 00: 51: 31.985
Mereka kompatibel dengan hukum-hukum Allah

982
00: 51: 32.022 --> 00: 51: 33.250
dan ajaran Alkitab.

983
00: 51: 33.290 --> 00: 51: 36.521
Hutang, penggusuran, dan eksploitasi.

984
00: 51: 36,559 --> 00: 51: 40,017
Hukum-hukum Allah dan ajaran-ajaran Alkitab.

985
00: 51: 40.063 --> 00: 51: 42.998
Apa yang sebenarnya kami lakukan
berjanji untuk setia?

986
00: 51: 43.033 --> 00: 51: 45.968
Motif untung.

987
00: 51: 46,002 --> 00: 51: 48.698
Dan semua orang Amerika yang baik
datang untuk bertindak seolah-olah mereka percaya

988
00: 51: 48.738 --> 00: 51: 51.901
sistem ekonomi kapitalis kita
kompatibel

989
00: 51: 51.941 --> 00: 51: 54.273
dengan ajaran Alkitab.

990
00: 52: 02,552 --> 00: 52: 06,386
Ketika saya masih kecil,
Saya ingin menjadi seorang imam.

991
00: 52: 06,423 --> 00: 52: 08,220
Bukan karena
dari hiasan mewah

992
00: 52: 08.258 --> 00: 52: 10.522
atau Ksatria Columbus
pengawalan,

993
00: 52: 10,560 --> 00: 52: 13,859
atau bahkan biarawati asyik
yang sangat baik padaku.

994
00: 52: 14.898 --> 00: 52: 18.425
Itu karena para pendeta
yang pergi dari Selma,

995
00: 52: 18,468 --> 00: 52: 21,028
atau mencoba menghentikan perang,

996
00: 52: 21.071 --> 00: 52: 24.529
atau mengabdikan hidup mereka untuk orang miskin.

997
00: 52: 24.574 --> 00: 52: 28.533
Mereka memberi tahu saya dengan sangat jelas
apa yang Yesus katakan,

998
00: 52: 28,578 --> 00: 52: 32,947
bahwa yang pertama akan menjadi yang terakhir
dan yang terakhir adalah yang pertama;

999
00: 52: 32.982 --> 00: 52: 35.678
Itu orang kaya
akan memiliki waktu yang sangat sulit

1000
00: 52: 35.719 --> 00: 52: 37.778
masuk ke surga;

1001
00: 52: 37.821 --> 00: 52: 41.655
Bahwa kita akan diadili dengan caranya
kita memperlakukan yang paling sedikit di antara kita;

1002
00: 52: 41.691 --> 00: 52: 44.319
Dan bahwa tidak ada orang
lebih penting bagi Tuhan

1003
00: 52: 44,361 --> 00: 52: 46,886
dari pada orang miskin.

1004
00: 52: 46.930 --> 00: 52: 49.455
Sejak saat itu,
tampaknya Yesus dibajak

1005
00: 52: 49,499 --> 00: 52: 52,468
oleh banyak orang yang beriman
bahwa anak Allah

1006
00: 52: 52.502 --> 00: 52: 56.871
dikirim ke sini untuk membuat
surga di bumi untuk orang kaya.

1007
00: 52: 56,906 --> 00: 52: 59,101
Saya pasti ketinggalan
bagian dari Alkitab

1008
00: 52: 59.142 --> 00: 53: 02.441
di mana Yesus menjadi kapitalis.

1009
00: 53: 06.750 --> 00: 53: 08.342
Tolong beritahu saya, tuan,

1010
00: 53: 08.385 --> 00: 53: 11.149
apa yang harus saya lakukan
untuk memiliki hidup yang kekal?

1011
00: 53: 11.187 --> 00: 53: 14.714
Majulah dan maksimalkan keuntungan.

1012
00: 53: 16,559 --> 00: 53: 19,892
Anda mengatakan Kerajaan Surga
sudah dekat,

1013
00: 53: 19.929 --> 00: 53: 21.453
tetapi kapan tepatnya itu akan datang?

1014
00: 53: 21.498 --> 00: 53: 25.696
Ketika Anda melakukan deregulasi
industri perbankan.

1015
00: 53: 25.735 --> 00: 53: 28.829
Tolong aku.

1016
00: 53: 28.872 --> 00: 53: 31.397
Saya sudah seperti ini selama 20 tahun.

1017
00: 53: 33.243 --> 00: 53: 36.735
Maaf, saya tidak bisa sembuh
kondisi Anda yang sudah ada sebelumnya.

1018
00: 53: 38.748 --> 00: 53: 40.409
Dia harus membayar dari kantong.

1019
00: 53: 43.820 --> 00: 53: 46.311
Entah bagaimana, saya tidak berpikir
Yesus datang ke bumi

1020
00: 53: 46.356 --> 00: 53: 49.519
jadi dia bisa membunyikan bel
di Bursa Efek New York.

1021
00: 53: 49,559 --> 00: 53: 51,550
Dan lagi,
dari awal,

1022
00: 53: 51.594 --> 00: 53: 54.427
orang kaya telah mengklaimnya
untuk mereka sendiri.

1023
00: 53: 54,464 --> 00: 53: 58,264
Saat aku di Wall Street
dan aku sadar

1024
00: 53: 58.301 --> 00: 54: 02.431
bahwa itu adalah pusat saraf
kapitalisme Amerika,

1025
00: 54: 02,472 --> 00: 54: 06.135
dan aku sadar
apa yang telah dilakukan kapitalisme

1026
00: 54: 06.176 --> 00: 54: 09.805
untuk orang yang bekerja di Amerika,
bagi saya itu adalah tempat suci.

1027
00: 54: 09.846 --> 00: 54: 11.006
Biarkan saya tambahkan.

1028
00: 54: 11.047 --> 00: 54: 15.074
Selama seluruh durasi perang Irak
dan perang teror,

1029
00: 54: 15.118 --> 00: 54: 18.952
Anda melihat pasar saham dunia
dan Anda melihat ekonomi dunia,

1030
00: 54: 18.988 --> 00: 54: 22.947
dan meskipun kantong-kantong yang mengerikan ini
kerusuhan dan pembunuhan dan pembunuhan

1031
00: 54: 22.992 --> 00: 54: 25.893
yang telah kami gambarkan,
tidak pernah lebih baik.

1032
00: 54: 25.929 --> 00: 54: 27.863
Ekonomi global
tidak pernah lebih baik

1033
00: 54: 27.897 --> 00: 54: 30.525
dan pasar saham global
tidak pernah lebih baik, Jimmy.

1034
00: 54: 30.567 --> 00: 54: 32.592
Ini adalah mukjizat yang diberikan Tuhan

1035
00: 54: 32.635 --> 00: 54: 34.603
atau ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan kemenangan

1036
00: 54: 34,637 --> 00: 54: 37,003
dari dunia yang menyebar
kapitalisme atau keduanya.

1037
00: 54: 37.040 --> 00: 54: 38.974
Mereka pikir
Wall Street adalah tempat suci.

1038
00: 54: 39,008 --> 00: 54: 41,943
Apa yang kamu pikirkan
Yesus akan berpikir tentang kapitalisme?

1039
00: 54: 41.978 --> 00: 54: 46.347
Saya pikir dia akan melakukannya
cukup to--

1040
00: 54: 46.382 --> 00: 54: 49.619
untuk menjadi bagian dari itu.

1041
00: 54: 50.787 --> 00: 54: 53.654
Yesus akan menolak
untuk menjadi bagian dari itu,

1042
00: 54: 53.690 --> 00: 54: 55.658
tapi mungkin dia punya
tempat khusus di sana

1043
00: 54: 55.692 --> 00: 54: 58.627
untuk siapa pun yang bocor
memo Citibank rahasia

1044
00: 54: 58,661 --> 00: 55: 02,028
tentang rencana mereka untuk menguasai dunia.

1045
00: 55: 02,065 --> 00: 55: 04,056
Kembali pada 2005 dan 2006,

1046
00: 55: 04,100 --> 00: 55: 06,432
Citigroup menulis
3 memo rahasia

1047
00: 55: 06,469 --> 00: 55: 10,929
untuk investor terkaya mereka
tentang bagaimana keadaan.

1048
00: 55: 10.974 --> 00: 55: 13.374
Mereka mencapai kesimpulan
bahwa Amerika Serikat

1049
00: 55: 13,409 --> 00: 55: 15,639
tidak lagi
benar-benar sebuah demokrasi,

1050
00: 55: 15.678 --> 00: 55: 18.442
tetapi telah menjadi plutonomy--

1051
00: 55: 18.481 --> 00: 55: 21.575
sebuah masyarakat yang dikontrol secara eksklusif
oleh dan untuk keuntungan

1052
00: 55: 21,618 --> 00: 55: 24,712
dari 1% teratas
dari populasi

1053
00: 55: 24.754 --> 00: 55: 26.847
yang sekarang punya
lebih banyak kekayaan finansial

1054
00: 55: 26.890 --> 00: 55: 30.519
dari bagian bawah 95% digabungkan.

1055
00: 55: 30.560 --> 00: 55: 33.791
Memo itu berseru tentang kesenjangan yang semakin besar
antara kaya dan miskin

1056
00: 55: 33.830 --> 00: 55: 37.288
dan bagaimana mereka sekarang
aristokrasi baru

1057
00: 55: 37.333 --> 00: 55: 41.269
dan bahwa tidak ada akhir yang terlihat
untuk kereta saus mereka.

1058
00: 55: 41.304 --> 00: 55: 44.865
Namun, ada
satu masalah.

1059
00: 55: 44,908 --> 00: 55: 46,432
Menurut Citigroup,

1060
00: 55: 46.476 --> 00: 55: 49.070
yang paling ampuh
dan ancaman jangka pendek

1061
00: 55: 49.112 --> 00: 55: 50.909
akan menjadi masyarakat yang menuntut

1062
00: 55: 50.947 --> 00: 55: 53.541
bagian yang lebih adil
kekayaan.

1063
00: 55: 53,583 --> 00: 55: 57,952
Dengan kata lain,
para petani mungkin memberontak.

1064
00: 55: 57.987 --> 00: 56: 00.353
Citigroup mengeluh
bahwa orang yang tidak kaya

1065
00: 56: 00.390 --> 00: 56: 02.858
mungkin tidak punya
banyak kekuatan ekonomi,

1066
00: 56: 02.892 --> 00: 56: 06.419
tetapi mereka memiliki
sama dengan kekuatan memilih dengan orang kaya.

1067
00: 56: 06,462 --> 00: 56: 09,431
Satu orang, satu suara.

1068
00: 56: 09,465 --> 00: 56: 12,127
Dan begitulah
benar-benar membuat mereka takut--

1069
00: 56: 12,168 --> 00: 56: 14,602
bahwa kita masih bisa memilih.

1070
00: 56: 14.637 --> 00: 56: 17.936
Faktanya, kita punya
99% suara

1071
00: 56: 17.974 --> 00: 56: 20.772
dan mereka hanya memiliki 1%.

1072
00: 56: 23.846 --> 00: 56: 27.805
Jadi mengapa 99%
tahan dengan ini?

1073
00: 56: 27.850 --> 00: 56: 31.286
Menurut Citigroup,
itu karena mayoritas pemilih

1074
00: 56: 31.321 --> 00: 56: 33.812
percaya itu suatu hari nanti
mereka akan memiliki kesempatan

1075
00: 56: 33.856 --> 00: 56: 36.381
menjadi
mampu melakukannya sendiri

1076
00: 56: 36.426 --> 00: 56: 39.589
jika mereka terus berusaha
cukup sulit.

1077
00: 56: 41.931 --> 00: 56: 44.229
Orang kaya senang
begitu banyak orang

1078
00: 56: 44.267 --> 00: 56: 47.100
telah membeli
ke Impian Amerika

1079
00: 56: 47.136 --> 00: 56: 50.196
sementara mereka, orang kaya,
tidak punya niat

1080
00: 56: 50.239 --> 00: 56: 53.140
pernah berbagi dengan siapa pun.

1081
00: 56: 53.176 --> 00: 56: 56.475
Saya pikir kapitalisme jauh lebih banyak
penting daripada demokrasi.

1082
00: 56: 56,512 --> 00: 56: 58,878
Aku bahkan bukan orang yang sangat percaya
dalam demokrasi.

1083
00: 56: 58,915 --> 00: 57: 02,510
Saya selalu mengatakan bahwa demokrasi adalah--
bisa 2 serigala dan seekor domba

1084
00: 57: 02,552 --> 00: 57: 04,213
memutuskan apa yang harus dimiliki
untuk makan malam.

1085
00: 57: 04.253 --> 00: 57: 07.484
Ini adalah Stephen Moore--
tidak ada hubungan--

1086
00: 57: 07,523 --> 00: 57: 09,957
seorang kolumnis
dan anggota dewan editorial

1087
00: 57: 09.993 --> 00: 57: 11.756
dari "The Wall Street Journal,"

1088
00: 57: 11.794 --> 00: 57: 15.230
Alkitab setiap hari
perusahaan Amerika.

1089
00: 57: 15.264 --> 00: 57: 18.324
Dengar, aku mendukung orang
memiliki hak untuk memilih

1090
00: 57: 18.368 --> 00: 57: 20.836
dan hal-hal seperti itu, tetapi Anda tahu
ada banyak negara

1091
00: 57: 20.870 --> 00: 57: 24.738
yang memiliki hak untuk memilih
itu masih miskin.

1092
00: 57: 24.774 --> 00: 57: 28.141
Demokrasi tidak selalu mengarah
untuk ekonomi yang baik

1093
00: 57: 28.177 --> 00: 57: 30.111
atau bahkan sistem politik yang baik.

1094
00: 57: 30.146 --> 00: 57: 33.513
Dengan kapitalisme, Anda bebas
untuk melakukan apa yang Anda inginkan,

1095
00: 57: 33,549 --> 00: 57: 35,608
untuk membuat apa pun yang Anda inginkan
keluar dari dirimu sendiri

1096
00: 57: 35.652 --> 00: 57: 37.176
Itu tidak berarti
kamu akan berhasil.

1097
00: 57: 37.220 --> 00: 57: 41.623
Ingat, Konstitusi AS
tidak menjamin kebahagiaan.

1098
00: 57: 42.258 --> 00: 57: 44.286
Konstitusi.

1099
00: 57: 44.327 --> 00: 57: 48.093
Sepanjang hidupku aku pernah mendengar itu Amerika
adalah negara kapitalis.

1100
00: 57: 48.131 --> 00: 57: 52.397
Jadi saya pergi untuk melihat Konstitusi asli
dan periksa apakah itu benar.

1101
00: 57: 52,435 --> 00: 57: 55,871
Saya mencoba melihat di mana pengaturannya
sistem ekonomi kita,

1102
00: 57: 55.905 --> 00: 57: 59.136
seperti di mana katanya kita miliki
ekonomi kapitalis.

1103
00: 57: 59.175 --> 00: 58: 01.336
Yurisdiksi.

1104
00: 58: 01.377 --> 00: 58: 03.174
- Bagian yudisial dari--
- Di sana?

1105
00: 58: 03.212 --> 00: 58: 07.012
Tidak disebutkan
pasar bebas atau perusahaan bebas

1106
00: 58: 07.050 --> 00: 58: 09.644
atau kapitalisme di mana saja.

1107
00: 58: 10.687 --> 00: 58: 13.952
Sebenarnya, yang saya lihat hanyalah
"Kami masyarakat,"

1108
00: 58: 13.990 --> 00: 58: 16.584
sesuatu tentang
"serikat yang lebih sempurna,"

1109
00: 58: 16.626 --> 00: 58: 19.993
dan "mempromosikan
kesejahteraan umum. "

1110
00: 58: 20.029 --> 00: 58: 24.523
Kesejahteraan, persatuan, kita?

1111
00: 58: 24.567 --> 00: 58: 26.967
Itu terdengar seperti itu -ism lainnya.

1112
00: 58: 27,003 --> 00: 58: 30,439
Tapi tidak, itu demokrasi.

1113
00: 58: 30.473 --> 00: 58: 33.175
Dan saya mulai bertanya-tanya,
"Seperti apa itu

1114
00: 58: 33.242 --> 00: 58: 36.575
jika di tempat kerja
Apakah demokrasi? "

1115
00: 58: 36.612 --> 00: 58: 39.945
Selalu ada pemisahan besar
antara bagaimana negara dijalankan

1116
00: 58: 39.982 --> 00: 58: 43.213
dan bagaimana bisnis
seharusnya dijalankan.

1117
00: 58: 43.252 --> 00: 58: 44.446
Itu benar.

1118
00: 58: 44.487 --> 00: 58: 46.352
Tampaknya ada putuskan

1119
00: 58: 46.389 --> 00: 58: 48.721
antara cinta yang kami nyatakan
demokrasi

1120
00: 58: 48.758 --> 00: 58: 51.784
dan bagaimana kami sangat bersedia
untuk menerima kediktatoran

1121
00: 58: 51.828 --> 00: 58: 54.695
setiap hari kami muncul untuk bekerja.

1122
00: 58: 54.731 --> 00: 58: 58.531
Tidak seperti itu
di Isthmus Engineering di Wisconsin.

1123
00: 58: 58,568 --> 00: 59: 02,402
Mereka mendesain dan membangun
mesin robot untuk industri.

1124
00: 59: 02,438 --> 00: 59: 05,601
Ini adalah bisnis $ 15 juta per tahun.

1125
00: 59: 05.641 --> 00: 59: 07.438
Semua pekerja

1126
00: 59: 07.477 --> 00: 59: 10.810
adalah pemilik bisnis.

1127
00: 59: 10.847 --> 00: 59: 14.408
Dia tidak membicarakannya
beberapa opsi saham omong kosong.

1128
00: 59: 14.450 --> 00: 59: 17.851
Dia berarti mereka adalah pemilik sebenarnya.

1129
00: 59: 17.887 --> 00: 59: 20.720
Dan ini dijalankan secara demokratis
operasi di mana setiap anggota

1130
00: 59: 20.757 --> 00: 59: 23.726
memiliki satu suara dan suara yang sama.

1131
00: 59: 23.760 --> 00: 59: 26.024
- Semua yang mendukung?
- Semua yang mendukung?

1132
00: 59: 26.062 --> 00: 59: 29.088
Butuh uang
keluar dari persamaan.

1133
00: 59: 29.132 --> 00: 59: 31.157
Dengan mengambil uang itu
keluar dari persamaan

1134
00: 59: 31.200 --> 00: 59: 33.430
sehingga mereka dapat memanggil tembakan,

1135
00: 59: 33.469 --> 00: 59: 35.801
mereka akhirnya menghasilkan lebih banyak uang.

1136
00: 59: 35.838 --> 00: 59: 37.466
Keren?

1137
00: 59: 42.145 --> 00: 59: 44.943
Dan betapa patriotiknya
bahwa mereka ingin memperpanjang

1138
00: 59: 44.981 --> 00: 59: 48.815
cinta mereka pada demokrasi Amerika
untuk pekerjaan mereka.

1139
00: 59: 55.124 --> 00: 59: 57.058
Bayangkan saja jika tempatnya
dimana kamu bekerja

1140
00: 59: 57.093 --> 01: 00: 00.256
dijalankan olehmu
dan sesama pekerja Anda.

1141
01: 00: 00.296 --> 01: 00: 02.161
Anda mungkin tidak mau
memberhentikan rekan kerja Anda

1142
01: 00: 02.198 --> 01: 00: 05.133
untuk meningkatkan nilai
stok Anda, kan?

1143
01: 00: 05,168 --> 01: 00: 06,635
Atau berikan diri Anda
kenaikan gaji

1144
01: 00: 06,669 --> 01: 00: 09,536
saat membuat rekan kerja Anda
ambil potongan gaji.

1145
01: 00: 09,572 --> 01: 00: 11,437
Kami tidak benar-benar melakukannya di sini.

1146
01: 00: 11.474 --> 01: 00: 15.069
Anda benar-benar tidak bisa karena orang lain
akan melihatmu

1147
01: 00: 15.111 --> 01: 00: 17.671
berkata, "Mengapa orang ini
serakah yang sangat menakutkan? "

1148
01: 00: 17.713 --> 01: 00: 20.307
Kamu tahu,
itu akan terlalu jelas.

1149
01: 00: 20.349 --> 01: 00: 22.214
Intinya adalah Anda sudah
punya banyak orang

1150
01: 00: 22.251 --> 01: 00: 24.048
yang menyingsingkan lengan baju mereka
setiap hari dan pergi bekerja.

1151
01: 00: 24.086 --> 01: 00: 25.986
Tetapi jika ada seseorang
jalan di atas sana di rantai

1152
01: 00: 26.022 --> 01: 00: 29.048
yang mengumpulkan semua uang ekstra,
itu tidak adil.

1153
01: 00: 30.291 --> 01: 00: 32.857
Keadilan di tempat kerja -

1154
01: 00: 32.895 --> 01: 00: 35.227
ide yang sangat baru.

1155
01: 00: 36.666 --> 01: 00: 39.897
Di California,
ada pabrik roti

1156
01: 00: 39.936 --> 01: 00: 43.497
di mana pekerja menghasilkan ribuan
roti setiap hari

1157
01: 00: 43,539 --> 01: 00: 45,530
Semakin banyak jam Anda bekerja

1158
01: 00: 45.575 --> 01: 00: 46.872
keuntungan
dari koperasi,

1159
01: 00: 46.909 --> 01: 00: 49.776
semakin banyak yang Anda bagikan
dalam laba.

1160
01: 00: 49.812 --> 01: 00: 52,007
Para pekerja senang di sini.

1161
01: 00: 52.048 --> 01: 00: 54.516
Tidak besar, kecil.
Semuanya sama.

1162
01: 00: 54.550 --> 01: 00: 58.042
Saya sebagai CEO,
Saya mendapat bagian yang sama

1163
01: 00: 58.087 --> 01: 01: 00.112
yang dilakukan orang lain.

1164
01: 01: 00.156 --> 01: 01: 01.953
Dan itu sudah terbukti

1165
01: 01: 01.991 --> 01: 01: 04.323
menjadi sangat menguntungkan
bagi kita sebagai pekerja.

1166
01: 01: 06,162 --> 01: 01: 10,724
Pekerja jalur perakitan di sini
dapatkan lebih dari $ 65.000 setahun,

1167
01: 01: 10,766 --> 01: 01: 12,859
lebih dari 3 kali pembayaran

1168
01: 01: 12,902 --> 01: 01: 15,462
untuk pilot pemula
di American Eagle.

1169
01: 01: 15.504 --> 01: 01: 18.302
Saya hanya berharap
bahwa orang memperhatikan

1170
01: 01: 18.341 --> 01: 01: 20.502
dari tipe ini
kegiatan organisasi

1171
01: 01: 20.543 --> 01: 01: 23.944
dan mulai mempertimbangkannya
sebagai alternatif.

1172
01: 01: 23.980 --> 01: 01: 25.311
Kenapa kamu mau
untuk menjadi kaya?

1173
01: 01: 25.348 --> 01: 01: 27.282
Berapa banyak mobil
Anda benar-benar membutuhkan dalam hidup?

1174
01: 01: 27,316 --> 01: 01: 31,912
Jelas, dia bukan pria mobil,
tapi tidak apa-apa.

1175
01: 01: 31.954 --> 01: 01: 35.481
Pabrik rotinya dan ratusan lainnya
bisnis milik pekerja

1176
01: 01: 35.524 --> 01: 01: 39.119
adalah bukti bahwa orang tidak selalu
termotivasi oleh keuntungan.

1177
01: 01: 41.998 --> 01: 01: 44.626
Kemenangan bersejarah atas penyakit yang menakutkan.

1178
01: 01: 44.667 --> 01: 01: 48.034
Alih-alih menggunakan kejeniusannya
untuk menghasilkan banyak uang,

1179
01: 01: 48.070 --> 01: 01: 51.335
Dr Jonas Salk menghabiskan
semua waktunya

1180
01: 01: 51.374 --> 01: 01: 53.865
menempatkan ginjal monyet
dalam blender

1181
01: 01: 53.910 --> 01: 01: 55.969
mencoba menemukan obatnya
untuk polio.

1182
01: 01: 56.012 --> 01: 02: 00.881
Dan ketika dia melakukannya,
dia memutuskan untuk memberikannya secara gratis.

1183
01: 02: 00.917 --> 01: 02: 03.977
Pria ini bisa jadi kaya
berkali-kali lipat

1184
01: 02: 04.020 --> 01: 02: 07.353
apakah dia telah menjual vaksinnya
ke perusahaan farmasi.

1185
01: 02: 07.390 --> 01: 02: 09.824
Tapi dia berpikir
bakatnya harus digunakan

1186
01: 02: 09.885 --> 01: 02: 11.053
untuk kebaikan yang lebih besar.

1187
01: 02: 11.093 --> 01: 02: 14.028
Dan gaji yang layak
dia menjadikannya sebagai dokter

1188
01: 02: 14.063 --> 01: 02: 16.463
dan seorang profesor riset
sudah cukup baginya untuk hidup

1189
01: 02: 16,499 --> 01: 02: 18,558
kehidupan yang nyaman.

1190
01: 02: 18.601 --> 01: 02: 21.001
Siapa yang memiliki paten
pada vaksin ini?

1191
01: 02: 21,037 --> 01: 02: 23,005
Nah, orang-orang,
Saya akan mengatakan.

1192
01: 02: 23.039 --> 01: 02: 26.600
Tidak ada paten.
Apakah Anda akan mematenkan matahari?

1193
01: 02: 26,642 --> 01: 02: 30,476
Ya, kita sudah jauh
sejak zaman Dr. Salk.

1194
01: 02: 30.513 --> 01: 02: 34.643
Karena hari ini pikiran terbaik kita
digunakan untuk sesuatu yang lain.

1195
01: 02: 35.084 --> 01: 02: 38.801
Di mana kami mengirim atasan kami
orang matematika dan sains?

1196
01: 02: 39,054 --> 01: 02: 40,085
Ke dalam keuangan.

1197
01: 02: 40.122 --> 01: 02: 42.590
Mereka tidak masuk
sains di Amerika.

1198
01: 02: 42.625 --> 01: 02: 45.321
Mereka pergi ke Wall Street.

1199
01: 02: 45.361 --> 01: 02: 48.421
Siswa hari ini,
tidak seperti pada waktu Dr. Salk,

1200
01: 02: 48.464 --> 01: 02: 51.024
dapat lulus dari perguruan tinggi
dengan hutang pinjaman siswa

1201
01: 02: 51.067 --> 01: 02: 54.093
hingga $ 100.000 atau lebih.

1202
01: 02: 54.136 --> 01: 02: 56.434
Siswa-siswa ini kemudian
terikat pada bank

1203
01: 02: 56.472 --> 01: 02: 59.441
selama 20 tahun ke depan.

1204
01: 02: 59,475 --> 01: 03: 02,308
Dan cara terbaik untuk mereka
untuk melunasi bank-bank ini

1205
01: 03: 02.345 --> 01: 03: 04.279
adalah pergi bekerja untuk mereka

1206
01: 03: 04,313 --> 01: 03: 06,941
bukannya bekerja
untuk kebaikan bersama.

1207
01: 03: 06,983 --> 01: 03: 11,352
Kami sudah mengambil orang yang bisa
menjadi sangat produktif--

1208
01: 03: 11.387 --> 01: 03: 13.014
apa yang kita kekurangan
di Amerika--

1209
01: 03: 13.055 --> 01: 03: 16.081
dan kami mengambil mereka dan kami
menempatkan mereka dalam suatu kegiatan

1210
01: 03: 16.125 --> 01: 03: 18.116
itu tidak hanya kurang
produktif,

1211
01: 03: 18.160 --> 01: 03: 20.958
tapi dimana mereka
sebenarnya destruktif;

1212
01: 03: 20.997 --> 01: 03: 24.797
di mana sebenarnya setiap hari mereka bekerja,
mereka membuat dunia lebih buruk.

1213
01: 03: 24.834 --> 01: 03: 27.894
Jadi apa sebenarnya yang teratas
siswa dari Harvard

1214
01: 03: 27.937 --> 01: 03: 29.928
dan sekolah lainnya
bekerja pada hari ini?

1215
01: 03: 29.972 --> 01: 03: 31.997
Derivatif ... derivatif ...
turunan ... turunan ...

1216
01: 03: 32.041 --> 01: 03: 34.441
Swap default kredit.

1217
01: 03: 34.477 --> 01: 03: 36.502
Saya tidak masuk akal
keluar dari ini.

1218
01: 03: 36.545 --> 01: 03: 38.308
Saya mungkin juga berhenti.

1219
01: 03: 38.397 --> 01: 03: 40.097
Persis seperti itulah yang kurasakan

1220
01: 03: 40.190 --> 01: 03: 42.351
ketika saya mulai mendengar
istilah-istilah baru ini.

1221
01: 03: 42.393 --> 01: 03: 46.523
Jadi saya pergi ke Bursa New York
Tukarkan untuk mendapatkan beberapa jawaban.

1222
01: 03: 46.563 --> 01: 03: 48.292
Pak, bisa Anda jelaskan
turunannya untuk saya?

1223
01: 03: 48.332 --> 01: 03: 50.562
Adakah yang bisa menjelaskan
derivatif atau swap default kredit?

1224
01: 03: 50.601 --> 01: 03: 51.829
Bisakah seseorang menjelaskan
bagi saya apa ini?

1225
01: 03: 51.869 --> 01: 03: 54.099
Pak, dapatkah Anda memberi tahu saya apa?
swap default kredit adalah?

1226
01: 03: 54.138 --> 01: 03: 55.662
Bisakah Anda jelaskan?
turunan bagi saya?

1227
01: 03: 55.706 --> 01: 03: 57.173
Bisakah kamu ceritakan pada saya
apa turunannya?

1228
01: 03: 57.207 --> 01: 03: 59.471
- Tidak ada yang akan bicara padaku.
- Saya hanya seorang pria kerah biru.

1229
01: 03: 59.510 --> 01: 04: 01.171
Saya bisa melihatnya.
Hei.

1230
01: 04: 01.211 --> 01: 04: 03.736
- Saya mencari saran.
- Ya, baik.

1231
01: 04: 03.781 --> 01: 04: 06.909
Kalian punya
saran untuk saya di sini?

1232
01: 04: 06.951 --> 01: 04: 08.942
Turunan?
Swap default kredit?

1233
01: 04: 10,487 --> 01: 04: 13,012
Saya memang menemukan satu orang di Wall Street

1234
01: 04: 13.057 --> 01: 04: 14.888
yang bukan kritikus film.

1235
01: 04: 14.925 --> 01: 04: 18.292
Marcus Haupt adalah Liga Ivy
insinyur berpendidikan

1236
01: 04: 18.329 --> 01: 04: 20.957
yang adalah wakil presiden
dari Lehman Brothers

1237
01: 04: 20.998 --> 01: 04: 23.489
dan menghabiskan 15 tahun
di Wall Street

1238
01: 04: 23,534 --> 01: 04: 26,560
menciptakan apa yang mereka sebut
instrumen keuangan yang kompleks.

1239
01: 04: 26.603 --> 01: 04: 28.093
Apa itu turunan?

1240
01: 04: 28.138 --> 01: 04: 30.231
Turunan
adalah taruhan sekunder

1241
01: 04: 30.274 --> 01: 04: 32.071
pada produk yang mendasarinya.

1242
01: 04: 32.109 --> 01: 04: 34.134
Jadi, Anda mungkin memiliki stok
dan Anda memiliki opsi pada stok itu.

1243
01: 04: 34.178 --> 01: 04: 37.409
Dan opsi itu untuk stok itu
memberi Anda hak istimewa

1244
01: 04: 37,448 --> 01: 04: 39,814
tapi bukan kewajiban
untuk membeli atau menjual.

1245
01: 04: 39.850 --> 01: 04: 42.876
Bagaimana seharusnya kita meletakkan ini?
Anda diizinkan membuat keputusan

1246
01: 04: 42.920 --> 01: 04: 45.411
apakah Anda ingin akhirnya
ambil eksposur itu.

1247
01: 04: 45.456 --> 01: 04: 48.016
Biarkan saya jelaskan dengan cara lain.
Harga turunannya

1248
01: 04: 48.058 --> 01: 04: 50.049
berdasarkan harga
dari sesuatu yang lain.

1249
01: 04: 50.094 --> 01: 04: 52.028
Ini seperti
persamaan derajat kedua.

1250
01: 04: 52.062 --> 01: 04: 54.792
Jika Anda memikirkan,
Katakanlah...

1251
01: 04: 55,432 --> 01: 04: 58,268
mungkin aku harus kembali.

1252
01: 04: 58.302 --> 01: 05: 00.463
Biarkan saya memulai ini lagi.
Ayo kembali ke sini.

1253
01: 05: 01,538 --> 01: 05: 04,132
Saya tersesat.

1254
01: 05: 04.174 --> 01: 05: 06.870
Mungkin ada seseorang
di Universitas Harvard

1255
01: 05: 06,910 --> 01: 05: 08,537
siapa yang bisa menjelaskannya kepada saya.

1256
01: 05: 08,579 --> 01: 05: 11,013
Ya, the-- the-- the--

1257
01: 05: 11.048 --> 01: 05: 13.983
the-- the-- the--
pembeli--

1258
01: 05: 14.018 --> 01: 05: 17.181
jadi penjual memegang pinjaman
dan mungkin default.

1259
01: 05: 17.221 --> 01: 05: 20.418
Dan mereka menjual -

1260
01: 05: 20.457 --> 01: 05: 23.221
seseorang-- orang lain--

1261
01: 05: 23.260 --> 01: 05: 26.229
Maaf, izinkan saya kembali.

1262
01: 05: 26.263 --> 01: 05: 29.960
Saya minta maaf.
Ini sangat eksotis.

1263
01: 05: 30.000 --> 01: 05: 32.025
Derivatif tidak lebih

1264
01: 05: 32.069 --> 01: 05: 34.299
dari yang rumit
skema taruhan.

1265
01: 05: 34.338 --> 01: 05: 37.273
Inilah persamaan matematika
satu terlihat seperti.

1266
01: 05: 37.307 --> 01: 05: 39.138
Tidak bisa mengetahuinya?

1267
01: 05: 39.176 --> 01: 05: 41.667
Tidak apa-apa.
Kamu tidak seharusnya.

1268
01: 05: 41.712 --> 01: 05: 43.976
Mereka membuatnya
sengaja membingungkan

1269
01: 05: 44.014 --> 01: 05: 46.073
sehingga mereka bisa pergi
dengan pembunuhan.

1270
01: 05: 46.116 --> 01: 05: 48.084
Katakanlah Anda seorang pengacara
dan kamu datang

1271
01: 05: 48.118 --> 01: 05: 49.949
dan kamu dari pemerintah
dan Anda mencoba untuk mengevaluasi

1272
01: 05: 49,987 --> 01: 05: 52,478
jika hal-hal ini
melanggar kode pajak atau tidak.

1273
01: 05: 52,523 --> 01: 05: 54,423
Jika Anda bisa mencari tahu
apa yang mereka lakukan,

1274
01: 05: 54.458 --> 01: 05: 56.790
kemungkinan besar itu Wall Street
perusahaan akan menawarkan Anda pekerjaan.

1275
01: 05: 56.827 --> 01: 06: 00.354
Bisakah saya pergi ke Wall Street
dan tanyakan saja pada mereka

1276
01: 06: 00.397 --> 01: 06: 02.490
untuk mengatur turunan
pada sesuatu?

1277
01: 06: 02,533 --> 01: 06: 03,932
Iya nih.

1278
01: 06: 03,967 --> 01: 06: 05,434
Percayalah padaku,
jika di luar sana

1279
01: 06: 05.469 --> 01: 06: 07.061
ada turunannya.

1280
01: 06: 07.104 --> 01: 06: 09.595
Jadi inilah yang Wall Street datang ke--

1281
01: 06: 09.640 --> 01: 06: 12.108
kasino gila.

1282
01: 06: 12.142 --> 01: 06: 14.633
Kami sudah mengizinkannya
bertaruh pada apa pun,

1283
01: 06: 14.678 --> 01: 06: 17.915
termasuk rumah keluarga kami.

1284
01: 06: 24.021 --> 01: 06: 26.990
... pusat paling kuat
bankir abad ke-20.

1285
01: 06: 27.024 --> 01: 06: 29.288
Greenspan telah menjadi ikon ekonomi.

1286
01: 06: 29.326 --> 01: 06: 32.557
Alan Greenspan berkata
ekonomi itu keren.

1287
01: 06: 32.596 --> 01: 06: 34.996
Greenspan menjadi liar.
Itu seperti "Girls Gone Wild."

1288
01: 06: 35.032 --> 01: 06: 37.899
Apa yang dilakukan Mick Jagger
dan Alan Greenspan memiliki kesamaan?

1289
01: 06: 37.935 --> 01: 06: 41.200
Alan Greenspan,
yang pada saat itu dalam waktu

1290
01: 06: 41.238 --> 01: 06: 43,433
pasti dianggap
pria paling pintar

1291
01: 06: 43.474 --> 01: 06: 45.237
yang telah berjalan di wajah
di bumi,

1292
01: 06: 45.275 --> 01: 06: 48.403
dia mulai menggunakan frasa,
"ketuk ekuitas rumah Anda,"

1293
01: 06: 48.445 --> 01: 06: 51.278
- Bahwa orang Amerika bisa menyadap
ekuitas rumah mereka,

1294
01: 06: 51,315 --> 01: 06: 53,545
yang mana saja
Alan Greenspan-berbicara

1295
01: 06: 53,584 --> 01: 06: 56,519
untuk "meminjam melawan
rumahmu."

1296
01: 06: 56,553 --> 01: 06: 58,748
Dan jika Anda tidak dapat membayarnya kembali
Anda akan kehilangan rumah Anda.

1297
01: 06: 58.789 --> 01: 07: 02.953
Ini sebenarnya dimulai dengan berbicara
kebanyakan orang Amerika yang lebih tua,

1298
01: 07: 02.993 --> 01: 07: 04.517
orang yang sudah
punya rumah,

1299
01: 07: 04,561 --> 01: 07: 07,428
dalam pembiayaan kembali
rumah mereka

1300
01: 07: 07,464 --> 01: 07: 09,227
untuk mengeluarkan mereka dari rumah.

1301
01: 07: 09.266 --> 01: 07: 13.100
Ya, dapatkan warga negara senior
keluar dari rumah mereka.

1302
01: 07: 13.137 --> 01: 07: 16.129
Penipuan menipu orang
keluar dari rumah

1303
01: 07: 16.173 --> 01: 07: 19.165
mereka sudah memiliki
adalah ahli.

1304
01: 07: 19.209 --> 01: 07: 21.734
Begini cara kerjanya.

1305
01: 07: 21.778 --> 01: 07: 25.441
Pertama, beri tahu pemilik rumah ini
bahwa mereka memiliki bank.

1306
01: 07: 25.482 --> 01: 07: 28.451
Dan bank itu adalah rumah Anda.

1307
01: 07: 28.485 --> 01: 07: 32.216
Jadi, jika rumah Anda
bernilai $ 250.000,

1308
01: 07: 32.256 --> 01: 07: 35.316
itu membuatmu
seperempat jutawan.

1309
01: 07: 35.359 --> 01: 07: 37.725
Anda sedang duduk
di tambang emas.

1310
01: 07: 37.761 --> 01: 07: 40.662
Anda memiliki bank sendiri.

1311
01: 07: 40.697 --> 01: 07: 42.995
Bank Anda.

1312
01: 07: 43.033 --> 01: 07: 46.400
Dan Anda dapat menggunakan bank Anda
untuk mendapatkan lebih banyak uang.

1313
01: 07: 46,436 --> 01: 07: 47,903
Hanya pembiayaan kembali.

1314
01: 07: 47.938 --> 01: 07: 49.633
Semua orang melakukannya.

1315
01: 07: 49.673 --> 01: 07: 52.972
Tentu saja tersembunyi di puluhan
atau ratusan halaman cetak halus

1316
01: 07: 53.010 --> 01: 07: 55.274
adalah klausa rumit yang memungkinkan bank
untuk menaikkan suku bunga Anda

1317
01: 07: 55.312 --> 01: 07: 56.973
ke suatu nomor
kamu tidak tahu tentang,

1318
01: 07: 57.014 --> 01: 07: 59.039
mungkin begitu tinggi sehingga Anda tidak akan melakukannya
dapat membayar kembali pinjaman Anda.

1319
01: 07: 59.082 --> 01: 08: 00.811
Tapi tidak apa-apa.

1320
01: 08: 00.851 --> 01: 08: 04.309
Jika Anda tidak dapat membayarnya
kami hanya akan mengambil rumahmu.

1321
01: 08: 06.823 --> 01: 08: 09.155
Tentu saja, sebelum mereka
bisa mengambil rumahmu

1322
01: 08: 09.193 --> 01: 08: 12.162
mereka perlu berubah
peraturan dan aturan.

1323
01: 08: 12.196 --> 01: 08: 15.029
Apa foto ini yang saya temukan di sini?

1324
01: 08: 15.065 --> 01: 08: 17.693
Itu tahunan
laporan FDIC.

1325
01: 08: 17.734 --> 01: 08: 22.228
John Gilleran, kepala Kantor
Pengawasan Murah,

1326
01: 08: 22.272 --> 01: 08: 23.796
yang seharusnya mengatur
tabungan dan pinjaman,

1327
01: 08: 23.840 --> 01: 08: 26.138
dia orangnya
dengan gergaji.

1328
01: 08: 26.176 --> 01: 08: 28.542
Dan 4 lainnya
nyengir idiot

1329
01: 08: 28.579 --> 01: 08: 33.107
di foto adalah
3 pelobi terkemuka di bidang perbankan

1330
01: 08: 33.150 --> 01: 08: 37.109
dan wakil direktur Federal
Lembaga Penjamin Simpanan.

1331
01: 08: 37.154 --> 01: 08: 41.113
Dan mereka siap
setumpuk peraturan.

1332
01: 08: 41.158 --> 01: 08: 42.921
Dan ini seharusnya
untuk menunjukkan

1333
01: 08: 42.960 --> 01: 08: 46.054
niat mereka
untuk menghancurkan regulasi.

1334
01: 08: 46.096 --> 01: 08: 48.564
Dan mereka berhasil.

1335
01: 08: 48.599 --> 01: 08: 50.464
Dan sekarang kita tahu apa yang terjadi

1336
01: 08: 50.500 --> 01: 08: 52.627
ketika kamu menghancurkan
peraturan keuangan.

1337
01: 08: 52.669 --> 01: 08: 55.035
Anda menghasilkan keuangan
malapetaka.

1338
01: 08: 55.072 --> 01: 08: 57.700
Keluarga yang sedang tumbuh
dengan banyak hutang;

1339
01: 08: 57.741 --> 01: 08: 59.902
Pasangan muda
tanpa uang muka;

1340
01: 08: 59.943 --> 01: 09: 02.969
Pemilik bisnis yang
pendapatan sulit untuk didokumentasikan;

1341
01: 09: 03.013 --> 01: 09: 05.982
Masing-masing dari mereka
ditolak untuk pinjaman rumah

1342
01: 09: 06,016 --> 01: 09: 07,574
oleh 3 pemberi pinjaman yang berbeda.

1343
01: 09: 07,618 --> 01: 09: 10,883
Saya dengan Countrywide
dan saya membuat mereka semua disetujui.

1344
01: 09: 10,921 --> 01: 09: 13,913
Jangan tertipu oleh sikap yang menyenangkan

1345
01: 09: 13.957 --> 01: 09: 15.618
dan rambut pirang.

1346
01: 09: 15.659 --> 01: 09: 18.059
Itu nada yang sama
mafia memberimu

1347
01: 09: 18.095 --> 01: 09: 19.892
di lingkungan.

1348
01: 09: 19.930 --> 01: 09: 21.454
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

1349
01: 09: 21,498 --> 01: 09: 23,489
Anda punya banyak hutang.

1350
01: 09: 23.533 --> 01: 09: 25.694
Anda tidak punya uang
untuk uang muka.

1351
01: 09: 25.736 --> 01: 09: 28.102
Kamu tidak dapat menemukan
dokumen Anda.

1352
01: 09: 28.138 --> 01: 09: 31.335
Tidak masalah.
Saya akan membuat Anda pinjaman Anda tidak dapat menolak.

1353
01: 09: 31,375 --> 01: 09: 33,240
Ini disebut subprime.

1354
01: 09: 33.277 --> 01: 09: 35.575
Anda tidak perlu membayar bunga sekarang.

1355
01: 09: 35.612 --> 01: 09: 37.910
Anda membayar sedikit lagi nanti.

1356
01: 09: 37.948 --> 01: 09: 41.406
Jangan khawatir nanti.
Kami akan menjagamu.

1357
01: 09: 41.451 --> 01: 09: 44.614
Dan seperti mafia,
Di seluruh negeri,

1358
01: 09: 44.655 --> 01: 09: 48.284
Citibank, Wells Fargo,
Mengejar...

1359
01: 09: 48.325 --> 01: 09: 50.122
Ayo pergi.

1360
01: 09: 50.160 --> 01: 09: 52.594
suatu hari mereka akan melakukannya
mampir untuk mengumpulkan

1361
01: 09: 52.629 --> 01: 09: 55.462
dan bawa pulang rumahmu.

1362
01: 09: 57.834 --> 01: 10: 01.463
Saya membayar 1.700 sebulan dan membuatnya.

1363
01: 10: 01,505 --> 01: 10: 04,133
Lalu pergi ke 2.000.
Lalu pergi ke 2.300.

1364
01: 10: 04.174 --> 01: 10: 06.267
Lalu pergi ke 2.700.

1365
01: 10: 06,310 --> 01: 10: 08,244
Tidak bisa melakukannya

1366
01: 10: 12.049 --> 01: 10: 16.076
Ini adalah para peretas
dari Peoria, Illinois.

1367
01: 10: 16,119 --> 01: 10: 18,713
Randy adalah pekerja kereta api

1368
01: 10: 18,755 --> 01: 10: 21,519
dan Donna bekerja
untuk rumah pensiun.

1369
01: 10: 21,558 --> 01: 10: 25,426
Kebun mereka, yang dulu
dalam keluarga selama lebih dari 4 dekade,

1370
01: 10: 25,462 --> 01: 10: 28,829
telah diambil alih
oleh Citibank.

1371
01: 10: 28.865 --> 01: 10: 31.663
Randy mengalami kecelakaan
pada pekerjaan bertahun-tahun lalu

1372
01: 10: 31,702 --> 01: 10: 33,465
dan sekarang
tentang kecacatan.

1373
01: 10: 36.073 --> 01: 10: 40.737
Mereka benar-benar polos
sialan mencuri segalanya,

1374
01: 10: 40.777 --> 01: 10: 42.768
tabungan seumur hidupku
dan semuanya,

1375
01: 10: 42.813 --> 01: 10: 46.681
dengan stroke pena
dan seorang pengacara dan hakim.

1376
01: 10: 46.717 --> 01: 10: 50.050
Peretas menunjukkan saya
pemberitahuan penyitaan dari Citibank.

1377
01: 10: 50.087 --> 01: 10: 51.714
Apa yang menarik perhatianku

1378
01: 10: 51.755 --> 01: 10: 54.485
adalah kota dari mana
hipotek mereka datang.

1379
01: 10: 54,524 --> 01: 10: 58,153
Ternyata itu perusahaan
dimiliki oleh bank-bank besar

1380
01: 10: 58.195 --> 01: 11: 01.130
telah memilih untuk lari
60 juta hipotek melalui,

1381
01: 11: 01,164 --> 01: 11: 04,463
dari semua tempat, salah satunya
kota paling putus asa

1382
01: 11: 04.501 --> 01: 11: 06.162
di Amerika Serikat.

1383
01: 11: 06,203 --> 01: 11: 08,671
Perusahaan ini mempekerjakan
orang-orang Flint

1384
01: 11: 08.705 --> 01: 11: 11.071
untuk mengirim hampir 60%

1385
01: 11: 11,108 --> 01: 11: 14,407
dari semua penyitaan
pemberitahuan di negara ini.

1386
01: 11: 14.444 --> 01: 11: 17.675
Dalam apa yang tampaknya ada beberapa
semacam lelucon kejam,

1387
01: 11: 17.714 --> 01: 11: 20.182
kampung halaman saya sekarang
dalam layanan

1388
01: 11: 20.217 --> 01: 11: 22.651
membantu berbelok
seluruh Amerika

1389
01: 11: 22.686 --> 01: 11: 24.813
ke Flint.

1390
01: 11: 29.059 --> 01: 11: 32.051
Biasanya ketika bank memaksa
keluarga seperti Peretas

1391
01: 11: 32.095 --> 01: 11: 34.757
keluar dari rumah mereka
mereka mempekerjakan profesional

1392
01: 11: 34.798 --> 01: 11: 36.561
untuk datang dan membersihkan
tempat.

1393
01: 11: 38.001 --> 01: 11: 40.265
Pada kasus ini,
bank menduga,

1394
01: 11: 40.303 --> 01: 11: 44.034
mengapa membayar mahal saat itu
kita punya keluarga yang putus asa

1395
01: 11: 44.074 --> 01: 11: 46.099
siapa yang akan bekerja dengan murah?

1396
01: 11: 46.143 --> 01: 11: 48.270
Dalam penghinaan terakhir

1397
01: 11: 48.311 --> 01: 11: 50.506
para peretas pergi
bekerja untuk bank

1398
01: 11: 50.547 --> 01: 11: 52.412
yang membawa pulang mereka.

1399
01: 11: 54.384 --> 01: 11: 57.114
"Properti harus diserahkan
dalam kondisi sapu bersih

1400
01: 11: 57.154 --> 01: 12: 00.089
dengan semua sampah, puing-puing
dan properti pribadi dihapus.

1401
01: 12: 01,925 --> 01: 12: 03,893
Setelah pengiriman kunci

1402
01: 12: 03,927 --> 01: 12: 07,522
perwakilan PAS akan
memberimu cek sebesar $ 1.000. "

1403
01: 12: 13.170 --> 01: 12: 16.367
Anda tahu, 1.000 dolar

1404
01: 12: 16.406 --> 01: 12: 19.842
untuk keluar
rumah dan barang-barang saya sendiri,

1405
01: 12: 19.876 --> 01: 12: 22.936
Saya benar-benar ingin berterima kasih kepada mereka.
Itu benar-benar sesuatu.

1406
01: 12: 22.979 --> 01: 12: 25.743
Istri saya bekerja selama seminggu
untuk membersihkan rumah

1407
01: 12: 25.782 --> 01: 12: 27.909
dan pastikan itu
layak untuk orang lain.

1408
01: 12: 27.951 --> 01: 12: 30.579
Saya senang mereka melakukan itu.
Saya harus berterima kasih kepada mereka.

1409
01: 12: 30.620 --> 01: 12: 32.588
Itu sangat baik dari mereka.

1410
01: 12: 32.622 --> 01: 12: 35.352
Ya, saya ingin
terima kasih semuanya.

1411
01: 12: 44.367 --> 01: 12: 46.961
Saya punya satu lagi.

1412
01: 12: 49.706 --> 01: 12: 52.036
Itu masuk ke pintu kamar kami.

1413
01: 12: 52.075 --> 01: 12: 54.134
Mencoba memikirkan apa--

1414
01: 12: 54.177 --> 01: 12: 56.475
itu artinya.
Saya punya kunci di sana

1415
01: 12: 56,513 --> 01: 12: 58,413
untuk mencegah anak-anak
Karena aku punya senjata.

1416
01: 12: 58,448 --> 01: 13: 00,780
Dan ini uangmu, Randy.

1417
01: 13: 00.817 --> 01: 13: 03.411
Apa yang Anda saksikan

1418
01: 13: 03.453 --> 01: 13: 04.977
adalah perampokan.

1419
01: 13: 06,423 --> 01: 13: 09,915
Saya mulai mengerti
mengapa orang,

1420
01: 13: 09.960 --> 01: 13: 12.724
mereka kehilangan akal
dan mulai menembak orang.

1421
01: 13: 12.762 --> 01: 13: 15.287
Saya tidak akan mengatakan saya akan melakukannya
lakukan sesuatu seperti itu,

1422
01: 13: 15.332 --> 01: 13: 17.857
tapi saya bisa melihat caranya
mereka mendapatkan orang

1423
01: 13: 17.901 --> 01: 13: 20.096
ke dalam situasi di mana

1424
01: 13: 20.136 --> 01: 13: 23.594
orang-orang masuk ke sana dengan bom
dan meledakkan mereka

1425
01: 13: 23.640 --> 01: 13: 25.574
dan tembak mereka.

1426
01: 13: 25.609 --> 01: 13: 27.702
Apa pun yang terjadi pada mereka
orang, mereka layak mendapatkannya,

1427
01: 13: 27.744 --> 01: 13: 29.507
hanya itu yang bisa saya katakan.

1428
01: 13: 29,546 --> 01: 13: 31,741
Saya harap sesuatu terjadi--

1429
01: 13: 31.781 --> 01: 13: 34.978
ya baiklah

1430
01: 13: 35.018 --> 01: 13: 37.282
Tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.

1431
01: 13: 41.992 --> 01: 13: 44.119
Beberapa jalan di sana.

1432
01: 13: 44.160 --> 01: 13: 45.889
Ini Bob Feinberg.

1433
01: 13: 45.929 --> 01: 13: 49.695
Dia menangani semua pinjaman VIP
untuk seluruh negara,

1434
01: 13: 49.733 --> 01: 13: 53.669
terbesar di negara ini
perusahaan hipotek.

1435
01: 13: 53.703 --> 01: 13: 55.637
Meskipun Di Seluruh Negeri
terutama spesialisasi

1436
01: 13: 55.672 --> 01: 13: 59.073
dalam bunga sangat tinggi
pinjaman untuk orang-orang berpenghasilan rendah,

1437
01: 13: 59.109 --> 01: 14: 01.407
Pekerjaan Bob adalah mengurus

1438
01: 14: 01.444 --> 01: 14: 05.210
beberapa negara
pemimpin politik atas.

1439
01: 14: 05.248 --> 01: 14: 07.842
Suatu hari salah satu yang lebih besar
bos memanggil saya di kantor.

1440
01: 14: 07.884 --> 01: 14: 09.613
Dia berkata,
"Aku ingin kamu memanggil orang ini."

1441
01: 14: 09.665 --> 01: 14: 11.621
Saya bilang oke.

1442
01: 14: 11.665 --> 01: 14: 14.590
Dan dia berkata,
"Dia teman Angelo."

1443
01: 14: 14.624 --> 01: 14: 17.092
Angelo Mozilo adalah CEO
dari seluruh negeri.

1444
01: 14: 17.127 --> 01: 14: 21.291
"Beri dia nilai ini.
Bebaskan biaya ini.

1445
01: 14: 21.331 --> 01: 14: 25.358
Dan membuatnya terkunci.
Dan jangan dikacaukan. "

1446
01: 14: 25.402 --> 01: 14: 28.166
Dan saya seperti,
"Oh baiklah."

1447
01: 14: 29.839 --> 01: 14: 31.500
Jadi itu
departemen khusus

1448
01: 14: 31,541 --> 01: 14: 34,169
yang menangani teman
dari Angelo.

1449
01: 14: 35.545 --> 01: 14: 37.012
Diskon diberikan.

1450
01: 14: 37.047 --> 01: 14: 38.639
Biaya dibebaskan.

1451
01: 14: 38.682 --> 01: 14: 41.708
Dan kadang-kadang dokumen
sedang dikesampingkan.

1452
01: 14: 41.751 --> 01: 14: 45.847
Kami benar-benar akan melakukannya
tulis di file "FOA."

1453
01: 14: 45.889 --> 01: 14: 48.619
Ini benar-benar
orang penting.

1454
01: 14: 48.658 --> 01: 14: 51.354
Saya punya Richard Holbrooke--
Duta Besar Holbrooke,

1455
01: 14: 51.394 --> 01: 14: 53.589
Donna Shalala,

1456
01: 14: 53.630 --> 01: 14: 56.793
orang-orang di Capitol Hill, orang-orang itu
mengatur pasar hipotek,

1457
01: 14: 56.833 --> 01: 14: 59.097
orang yang mengatur
Wall Street,

1458
01: 14: 59.135 --> 01: 15: 02.366
dan Jim Johnson,
kepala Fannie Mae,

1459
01: 15: 02.405 --> 01: 15: 05.272
Alphonso Jackson
sekretaris HUD ...

1460
01: 15: 06.876 --> 01: 15: 09.868
Senator Conrad dari
Komite Keuangan.

1461
01: 15: 09.913 --> 01: 15: 12.939
Saya punya TV di rumah saya.
Saya di dapur

1462
01: 15: 12.983 --> 01: 15: 15.178
dan aku mendengar suara
pontificating

1463
01: 15: 15.218 --> 01: 15: 18.051
tentang pinjaman predatory
dan bagaimana kita harus mengakhiri itu.

1464
01: 15: 18.088 --> 01: 15: 20.352
Regulator keuangan negara kita

1465
01: 15: 20.390 --> 01: 15: 22.119
seharusnya
jadilah polisi yang tepat

1466
01: 15: 22.158 --> 01: 15: 24.558
melindungi orang Amerika yang bekerja

1467
01: 15: 24.594 --> 01: 15: 26.323
dari tidak bermoral
tindakan keuangan.

1468
01: 15: 26.363 --> 01: 15: 29.059
Senator Dodd--
Christopher Dodd-- sedang berbicara.

1469
01: 15: 29.099 --> 01: 15: 32.762
Dan saya hanya menatap
televisi dan saya kesal.

1470
01: 15: 32.802 --> 01: 15: 35.327
Beberapa pinjaman ini
memiliki kegunaan yang sah,

1471
01: 15: 35.372 --> 01: 15: 37.397
bila dibuat dengan canggih
peminjam

1472
01: 15: 37,440 --> 01: 15: 39,567
dengan pendapatan yang lebih tinggi.

1473
01: 15: 39.609 --> 01: 15: 42.305
Saya telah melakukan nomor
pinjaman untuknya

1474
01: 15: 42.345 --> 01: 15: 45.075
di mana dia mendapat diskon
dan semua hal

1475
01: 15: 45.115 --> 01: 15: 46.878
sesuai dengan keberadaan
seorang teman Angelo

1476
01: 15: 46.916 --> 01: 15: 48.440
dan semua barang bagus.

1477
01: 15: 48.485 --> 01: 15: 50.453
Perbankan Senat
dan Komite Perumahan

1478
01: 15: 50.487 --> 01: 15: 53.115
seharusnya menjadi pengawas
dari industri hipotek.

1479
01: 15: 53.156 --> 01: 15: 56.421
Senator Dodd adalah ketua
dari komite ini

1480
01: 15: 56.459 --> 01: 15: 59.087
dan telah melayani di atasnya
selama lebih dari 28 tahun.

1481
01: 15: 59.129 --> 01: 16: 01.359
Sebagai teman Angelo

1482
01: 16: 01.398 --> 01: 16: 04.094
dia menerima
bernilai lebih dari $ 1 juta

1483
01: 16: 04.134 --> 01: 16: 06.728
pinjaman diskon
dari seluruh negeri.

1484
01: 16: 06,770 --> 01: 16: 10,536
Seseorang di sebelah sini
menjual racun

1485
01: 16: 10.573 --> 01: 16: 12.803
sepotong omong kosong
meminjamkan kepada seseorang.

1486
01: 16: 12.842 --> 01: 16: 16.676
Saya diminta untuk memberikan yang terbaik
pinjaman yang cocok untuk VIP itu.

1487
01: 16: 16.713 --> 01: 16: 18.578
Apakah Anda pernah merasakannya?

1488
01: 16: 18.615 --> 01: 16: 20.708
apa yang kamu lakukan
mungkin penyuapan?

1489
01: 16: 20.750 --> 01: 16: 23.719
Aku tidak merasa seperti itu
menyuap siapa pun, tidak.

1490
01: 16: 23.753 --> 01: 16: 27.211
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Saya adalah orang VIP.

1491
01: 16: 27.257 --> 01: 16: 28.986
Semua orang di perusahaan
tahu siapa aku.

1492
01: 16: 29.025 --> 01: 16: 30.686
Anda tahu, semuanya.

1493
01: 16: 30.727 --> 01: 16: 33.287
Jadi itu semacam
situasi yang bagus.

1494
01: 16: 33.329 --> 01: 16: 36.821
Tapi tidak, saya tidak merasa seperti itu
ada yang salah sama sekali.

1495
01: 16: 36.866 --> 01: 16: 39.926
Dan jika saya tidak melakukannya, orang lain
akan melakukannya.

1496
01: 16: 41.805 --> 01: 16: 44.330
Itu sebabnya kami membutuhkan orang-orang seperti Bill Black,

1497
01: 16: 44.374 --> 01: 16: 46.535
salah satu regulator bank
yang menemukan

1498
01: 16: 46.576 --> 01: 16: 48.806
skandal Tabungan & Pinjaman
pada 1980-an.

1499
01: 16: 48.845 --> 01: 16: 50.972
Sesuatu yang tidak pantas terjadi

1500
01: 16: 51.014 --> 01: 16: 53.312
dan aku bertaruh kamu
regulator tahu.

1501
01: 16: 53.349 --> 01: 16: 56.284
Salah satu tokoh terkemuka PT
skandal itu, Charles Keating,

1502
01: 16: 56.319 --> 01: 16: 59.117
punya ide tentang apa yang harus dilakukan
dengan Bill Black

1503
01: 16: 59.155 --> 01: 17: 01.646
dan mengirim memo
dengan instruksi ini.

1504
01: 17: 02.826 --> 01: 17: 05.852
Saya bertanya siapa dia
mencari kami hari ini.

1505
01: 17: 05,895 --> 01: 17: 08,523
Di mana FBI dalam semua ini?

1506
01: 17: 08,565 --> 01: 17: 11,295
FBI mulai memperingatkan publik

1507
01: 17: 11,334 --> 01: 17: 13,825
pada bulan September 2004

1508
01: 17: 13.870 --> 01: 17: 17.101
bahwa ada epidemi
penipuan hipotek

1509
01: 17: 17.140 --> 01: 17: 19.335
dilakukan oleh bank.

1510
01: 17: 19.375 --> 01: 17: 21.036
Epidemi adalah kata mereka.

1511
01: 17: 21,077 --> 01: 17: 23,773
Tapi ketika 9/11 melanda,

1512
01: 17: 23.813 --> 01: 17: 27.044
pemerintahan Bush
ditransfer

1513
01: 17: 27.083 --> 01: 17: 31.144
setidaknya 500 kerah putih
Spesialis FBI

1514
01: 17: 31.187 --> 01: 17: 33.985
keluar dari berurusan
dengan kejahatan kerah putih,

1515
01: 17: 34,023 --> 01: 17: 36,457
meskipun kami masuk

1516
01: 17: 36,493 --> 01: 17: 38,461
selama keseluruhan
Pemerintahan Bush

1517
01: 17: 38,495 --> 01: 17: 41,055
gelombang terbesar
kejahatan kerah putih

1518
01: 17: 41.097 --> 01: 17: 44.624
dalam sejarah bangsa,
sebenarnya, dalam sejarah dunia.

1519
01: 17: 44,667 --> 01: 17: 47,864
FBI mengatakan bahwa 80%

1520
01: 17: 47.904 --> 01: 17: 49.895
kerugian penipuan hipotek

1521
01: 17: 49.939 --> 01: 17: 52.772
diinduksi oleh personil pemberi pinjaman.

1522
01: 17: 52.809 --> 01: 17: 54.106
Berarti apa?

1523
01: 17: 54.144 --> 01: 17: 56.578
Artinya bukan peminjam

1524
01: 17: 56.613 --> 01: 17: 59.741
datang dari jalan mencoba
untuk menipu tabungan dan pinjaman.

1525
01: 17: 59.783 --> 01: 18: 03.651
Ini adalah penipuan yang dipimpin oleh siapa pun
mengendalikan organisasi.

1526
01: 18: 03.686 --> 01: 18: 06.348
- Benar.
- Biasanya CEO dengan kata lain.

1527
01: 18: 06.389 --> 01: 18: 09.415
Begitu juga para CEO ini
pikir mereka akan lolos begitu saja?

1528
01: 18: 09.459 --> 01: 18: 11.620
Mereka mendapatkan
pergi dengan itu.

1529
01: 18: 13.329 --> 01: 18: 15.422
Ya, ternyata mereka melakukannya.

1530
01: 18: 15.465 --> 01: 18: 18.229
Dan dengan presiden
pemilihan hanya sekitar sudut ...

1531
01: 18: 18.268 --> 01: 18: 21.533
- Tentukan kaya.
- 5 juta.

1532
01: 18: 21.571 --> 01: 18: 25.371
para elit khawatir bahwa kejahatan mereka
foya mungkin berakhir.

1533
01: 18: 25.408 --> 01: 18: 28.571
Setelah bilking triliunan
dari publik Amerika

1534
01: 18: 28.611 --> 01: 18: 30.238
dengan mengambil alih rumah mereka,

1535
01: 18: 30.280 --> 01: 18: 32.544
bangkrut mereka
ketika mereka sakit

1536
01: 18: 32.582 --> 01: 18: 34.846
dan meyakinkan mereka
untuk menginvestasikan pendapatan mereka

1537
01: 18: 34.884 --> 01: 18: 38.183
dan pensiun di kasino
dikenal sebagai pasar saham,

1538
01: 18: 38.221 --> 01: 18: 41.622
yang kaya memutuskan untuk menghasilkan
satu perampokan terakhir

1539
01: 18: 41.658 --> 01: 18: 45.025
dan selama 30 tahun mereka
pesta berakhir,

1540
01: 18: 45.061 --> 01: 18: 48.553
ambil sebanyak mungkin dari perak itu
dengan mereka yang mereka bisa.

1541
01: 18: 48.598 --> 01: 18: 51.431
Tetapi pertama-tama mereka membutuhkan
gangguan.

1542
01: 18: 51.467 --> 01: 18: 54.732
Dan ketika mereka belajar
setelah 9/11,

1543
01: 18: 54.771 --> 01: 18: 57.535
tidak ada yang lebih baik
di rumah pemberani

1544
01: 18: 57.574 --> 01: 19: 00.566
dari beberapa yang baik
ketakutan kuno.

1545
01: 19: 00.610 --> 01: 19: 04.444
Dan siapa yang lebih baik untuk keluar
untuk satu pertunjukan menakutkan terakhir

1546
01: 19: 04,480 --> 01: 19: 07,415
dari Chicken Little sendiri?

1547
01: 19: 07,450 --> 01: 19: 10,942
Pemilih Oscar,
sebagai bahan pertimbangan.

1548
01: 19: 10.987 --> 01: 19: 12.648
Selamat malam.

1549
01: 19: 12.689 --> 01: 19: 15.214
Ini adalah periode yang luar biasa
untuk ekonomi Amerika.

1550
01: 19: 15.258 --> 01: 19: 17.886
Pemerintah
pakar ekonomi top

1551
01: 19: 17.927 --> 01: 19: 20.191
peringatkan bahwa tanpa segera
aksi oleh Kongres,

1552
01: 19: 20.230 --> 01: 19: 23.222
Amerika bisa masuk
kepanikan finansial

1553
01: 19: 23.266 --> 01: 19: 26.360
dan skenario yang menyedihkan
akan terungkap.

1554
01: 19: 26.402 --> 01: 19: 29.803
Lebih banyak bank bisa gagal,
termasuk beberapa di komunitas Anda.

1555
01: 19: 29.839 --> 01: 19: 32.330
Pasar saham akan turun lebih banyak lagi,

1556
01: 19: 32.375 --> 01: 19: 34.741
yang akan mengurangi nilai
dari akun pensiun Anda.

1557
01: 19: 34.777 --> 01: 19: 37.439
Nilai rumah Anda
bisa anjlok.

1558
01: 19: 37.480 --> 01: 19: 39.971
Foreclosures akan melakukannya
bangkit secara dramatis.

1559
01: 19: 40.016 --> 01: 19: 42.246
Dan jika Anda sendiri
sebuah bisnis atau pertanian,

1560
01: 19: 42.285 --> 01: 19: 44.913
Anda akan merasa lebih sulit
dan lebih mahal untuk mendapat kredit.

1561
01: 19: 44.954 --> 01: 19: 47.616
Lebih banyak bisnis
akan menutup pintu mereka

1562
01: 19: 47.657 --> 01: 19: 50.217
dan jutaan orang Amerika
bisa kehilangan pekerjaan mereka.

1563
01: 19: 50.260 --> 01: 19: 53.058
Bahkan jika Anda memiliki riwayat kredit yang baik,

1564
01: 19: 53.096 --> 01: 19: 55.997
itu akan lebih sulit untuk
Anda mendapatkan pinjaman yang Anda butuhkan

1565
01: 19: 56.032 --> 01: 19: 58.330
untuk membeli mobil atau mengirim
anak-anak Anda ke perguruan tinggi.

1566
01: 19: 58.368 --> 01: 20: 00.802
Dan akhirnya negara kita
bisa mengalami

1567
01: 20: 00.837 --> 01: 20: 03.601
resesi yang panjang dan menyakitkan.

1568
01: 20: 03.640 --> 01: 20: 07.770
Warga negara,
kita tidak boleh membiarkan ini terjadi.

1569
01: 20: 07,810 --> 01: 20: 11,405
Pada kenyataannya tidak ada
butuhkan untuk pidato ini,

1570
01: 20: 11.444 --> 01: 20: 13.540
karena media arus utama

1571
01: 20: 13.583 --> 01: 20: 15.852
sudah mabuk
Kool-Aid.

1572
01: 20: 17.220 --> 01: 20: 19.518
Kehancuran.
Sistem keuangan Amerika

1573
01: 20: 19.555 --> 01: 20: 21.113
diguncang ke fondasinya.

1574
01: 20: 21.157 --> 01: 20: 23.489
Bank raksasa itu hancur,
saham anjlok.

1575
01: 20: 23,526 --> 01: 20: 26,893
- Mimpi buruk di Wall Street.
- AIG berjuang untuk hidupnya.

1576
01: 20: 26.930 --> 01: 20: 28.864
- Darah di lantai.
- Armageddon.

1577
01: 20: 28.898 --> 01: 20: 32.026
Tes kategori-5
pungutan keuangan kita.

1578
01: 20: 32.068 --> 01: 20: 35.526
Apa yang terjadi?

1579
01: 20: 35.571 --> 01: 20: 37.903
Pernahkah kamu melihat
bendungan gagal?

1580
01: 20: 37.941 --> 01: 20: 41.342
Dimulai dengan sedikit retakan,
rembesan kecil.

1581
01: 20: 41.377 --> 01: 20: 42.867
Dengan dukungan luar biasa,

1582
01: 20: 42.912 --> 01: 20: 44.846
Kongres gagal
pembatasan.

1583
01: 20: 44.881 --> 01: 20: 46.815
Perbankan besar mulai kembali.

1584
01: 20: 46.849 --> 01: 20: 48.874
Dan itu mulai terkikis

1585
01: 20: 48.918 --> 01: 20: 52.649
dan itu menghancurkan semua
kekuatan internal bendungan.

1586
01: 20: 52.689 --> 01: 20: 54.350
Racun dari kekacauan perumahan

1587
01: 20: 54.390 --> 01: 20: 56.881
meresap lebih dalam dan lebih dalam
ke dalam sistem perbankan.

1588
01: 20: 56.926 --> 01: 20: 59.019
Dan segera bendungan itu bekerja melawan dirinya sendiri.

1589
01: 20: 59.062 --> 01: 21: 01,053
Berat bendungan
dan berat air

1590
01: 21: 01,097 --> 01: 21: 02,462
berkonspirasi menentangnya.

1591
01: 21: 02,498 --> 01: 21: 04,227
Investor membuang saham Bear

1592
01: 21: 04.267 --> 01: 21: 05.757
memimpin aksi jual besar-besaran ...

1593
01: 21: 05.802 --> 01: 21: 07.861
Stok Fannie Mae dan Freddie Mac

1594
01: 21: 07.904 --> 01: 21: 09.701
berada di terjun bebas pagi ini ...

1595
01: 21: 09.739 --> 01: 21: 12.606
Lalu ada semacam aliran signifikan.

1596
01: 21: 12.642 --> 01: 21: 16.078
Wall Street kalah beruntun
membentang ke hari ke-7.

1597
01: 21: 16.112 --> 01: 21: 20.139
Dan tiba-tiba Anda sudah
mendapat bagian 60-70 kaki.

1598
01: 21: 20.183 --> 01: 21: 21.343
Sebuah bendungan meledak.

1599
01: 21: 21.384 --> 01: 21: 23.113
Lehman Brothers, bangkrut.

1600
01: 21: 23.152 --> 01: 21: 24.949
Merrill Lynch, dijual dengan tergesa-gesa.

1601
01: 21: 24.988 --> 01: 21: 26.922
- Sekarang AIG.
- Hanya menabrak.

1602
01: 21: 26.956 --> 01: 21: 28.719
Geser sepanjang tahun pasar

1603
01: 21: 28,758 --> 01: 21: 31,386
telah dijatuhkan
beberapa blue chips terbesar.

1604
01: 21: 31.427 --> 01: 21: 33.224
Air mulai mengalir deras.

1605
01: 21: 33.262 --> 01: 21: 35.856
Pagi ini,
Washington Mutual telah tenggelam,

1606
01: 21: 35.898 --> 01: 21: 38.366
kegagalan terbesar
dalam sejarah perbankan AS.

1607
01: 21: 38.401 --> 01: 21: 40.198
Saham jatuh dari tebing.

1608
01: 21: 40.236 --> 01: 21: 43.228
Penurunan poin tunggal terbesar dalam sejarah.

1609
01: 21: 45,908 --> 01: 21: 49,366
Itu menghancurkan sisa bendungan.

1610
01: 21: 49,412 --> 01: 21: 51,209
Dan seluruh kegagalan

1611
01: 21: 51.247 --> 01: 21: 53.738
Sepertinya hanya butuh
2 menit.

1612
01: 21: 53.783 --> 01: 21: 57.116
Tapi tentu saja,
itu lubang kecil itu

1613
01: 21: 57.153 --> 01: 22: 00.054
itu sudah ada
selama beberapa tahun

1614
01: 22: 00,089 --> 01: 22: 02,649
yang benar-benar menghancurkannya.

1615
01: 22: 02.692 --> 01: 22: 06.287
Anda memilikinya secara fundamental
sistem tidak sehat

1616
01: 22: 06.329 --> 01: 22: 09.492
dibangun di atas
dasar pasir

1617
01: 22: 09.532 --> 01: 22: 11.659
bukannya batuan dasar.

1618
01: 22: 11.701 --> 01: 22: 14.033
Dan itu membusuk
dari inti.

1619
01: 22: 15.571 --> 01: 22: 18.904
Sepertinya kapitalisme
hanya runtuh dengan sendirinya.

1620
01: 22: 18.941 --> 01: 22: 20.670
Siapa yang menjadi kaya di sini?

1621
01: 22: 20.710 --> 01: 22: 23.042
Banyak orang menjadi kaya
selama ini,

1622
01: 22: 23.079 --> 01: 22: 27.675
terutama para petugas
dan direktur

1623
01: 22: 27.717 --> 01: 22: 30.311
dari bank-bank besar
dan tabungan dan pinjaman

1624
01: 22: 30.353 --> 01: 22: 32.844
dan spesialisasi
pemberi pinjaman non-prime.

1625
01: 22: 32.889 --> 01: 22: 36.325
Orang-orang ini menjadi
luar biasa kaya.

1626
01: 22: 36.359 --> 01: 22: 39.658
Dan anggota Kongres menjadi kaya,

1627
01: 22: 39.695 --> 01: 22: 41.492
terutama sekali
mereka meninggalkan Kongres.

1628
01: 22: 41.531 --> 01: 22: 44.659
Beberapa dari mereka pergi dan bekerja
di lembaga keuangan.

1629
01: 22: 44.700 --> 01: 22: 47.294
Tentu, dan juga begitu
Rubin dan Musim Panas.

1630
01: 22: 47.336 --> 01: 22: 50.931
Robert Rubin, seorang eksekutif top satu kali

1631
01: 22: 50.973 --> 01: 22: 54.033
di kedua Citigroup
dan Goldman Sachs

1632
01: 22: 54.077 --> 01: 22: 55.874
memperjuangkan perubahan dalam hukum

1633
01: 22: 55.912 --> 01: 22: 58.346
yang memungkinkan bank komersial
untuk masuk ke area baru

1634
01: 22: 58.381 --> 01: 23: 02.147
seperti perbankan investasi
dan produk asuransi eksotis.

1635
01: 23: 03.953 --> 01: 23: 06.080
Ini membuatnya legal
untuk membiarkan Citicorp

1636
01: 23: 06.122 --> 01: 23: 07.885
bergabung dengan Travelers Group,

1637
01: 23: 07,924 --> 01: 23: 10,950
kesepakatan dihargai
$ 70 miliar,

1638
01: 23: 10.993 --> 01: 23: 13.325
menciptakan dunia
bank terbesar.

1639
01: 23: 13.362 --> 01: 23: 16.229
Setelah pergi
pemerintahan Clinton,

1640
01: 23: 16.265 --> 01: 23: 18.062
Rubin bekerja untuk Citigroup,

1641
01: 23: 18.101 --> 01: 23: 22.663
penghasilan lebih dari
$ 115 juta.

1642
01: 23: 22.705 --> 01: 23: 24.696
Musim panas dibuat
uangnya dimana?

1643
01: 23: 24.740 --> 01: 23: 28.506
Musim panas menghasilkan uang
sebagai konsultan yang seharusnya

1644
01: 23: 28,544 --> 01: 23: 31,536
dan dalam memberikan pidato

1645
01: 23: 31,581 --> 01: 23: 33,913
di rupanya, dalam beberapa kasus,

1646
01: 23: 33.950 --> 01: 23: 37.078
lebih dari $ 100.000 per pop.

1647
01: 23: 37.120 --> 01: 23: 40.783
Musim panas juga menghasilkan $ 5,2 juta
di pekerjaan paruh waktunya,

1648
01: 23: 40.823 --> 01: 23: 44.054
menasihati dana lindung nilai.

1649
01: 23: 44.093 --> 01:23: 45.685
Di mana Geithner bekerja?

1650
01: 23: 45.728 --> 01: 23: 48.561
Geithner telah gagal

1651
01: 23: 48.598 --> 01: 23: 50.862
di hampir semuanya
dia sudah selesai dalam hidup.

1652
01: 23: 50.900 --> 01: 23: 55.496
Sebagian besar institusi
yang menghancurkan ekonomi

1653
01: 23: 55.538 --> 01: 23: 58.939
berada di bawah arahannya
otoritas pengaturan.

1654
01: 23: 58.975 --> 01: 24: 01.273
Bagaimana dia mendapatkan pekerjaan itu
sebagai Menteri Keuangan?

1655
01: 24: 01,310 --> 01: 24: 04,302
Sepenuhnya
mengacaukan pekerjaannya

1656
01: 24: 04.347 --> 01: 24: 07.407
sebagai Presiden Federal
Reserve Bank of New York.

1657
01: 24: 07,450 --> 01: 24: 09,179
Itu tidak masuk akal.

1658
01: 24: 09.218 --> 01: 24: 10.845
Tentu saja itu membuatnya
akal yang sempurna.

1659
01: 24: 10.887 --> 01: 24: 13.014
Ini bukan
baru ke Washington.

1660
01: 24: 13.055 --> 01: 24: 15.523
Orang yang akan memberi Anda
jawaban yang salah

1661
01: 24: 15.558 --> 01: 24: 18.891
tetapi jawaban yang Anda inginkan
sangat berharga.

1662
01: 24: 18.928 --> 01: 24: 21.260
Dan mereka sering dipromosikan

1663
01: 24: 21.297 --> 01: 24: 24.266
justru karena
mereka bersedia mengatakannya

1664
01: 24: 24.300 --> 01: 24: 26.768
dan melakukan hal-hal yang tidak masuk akal.

1665
01: 24: 26.802 --> 01: 24: 30.636
Inilah orang-orangnya
itu menjanjikan kita

1666
01: 24: 30.673 --> 01: 24: 34.632
deregulasi keuangan itu
akan membuat kita semua kaya.

1667
01: 24: 34.677 --> 01: 24: 38.147
Dan ini adalah orang-orang yang
secara pribadi menjadi kaya.

1668
01: 24: 41.284 --> 01: 24: 45.380
Tidak mengherankan itu
orang kaya ingin menjadi lebih kaya.

1669
01: 24: 45.421 --> 01: 24: 49.187
Tapi sekarang mereka sudah menemukan
cara baru dan kurang ajar untuk melakukannya.

1670
01: 24: 49.225 --> 01: 24: 53.127
Baru saja kembali dengan truk besar
ke Departemen Keuangan

1671
01: 24: 53.162 --> 01: 24: 56.654
dan ambil $ 700 miliar
uang pajak kita,

1672
01: 24: 56.699 --> 01: 24: 58.690
tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.

1673
01: 24: 58.734 --> 01: 25: 02.500
Saya punya Michael Moore di sini. Kamu tahu siapa
Michael Moore, bukan?

1674
01: 25: 02,538 --> 01: 25: 05,405
Sutradara film.
Dia sedang merekamku sekarang.

1675
01: 25: 05.441 --> 01: 25: 06.999
- Saya punya istri saya di telepon.
- Hai

1676
01: 25: 07,043 --> 01: 25: 08,806
Apa kabar?
Baron Hill dari Indiana.

1677
01: 25: 08.844 --> 01: 25: 10.311
Apa kabar Pak?
Kondisi bagus

1678
01: 25: 10.346 --> 01: 25: 12.177
- Kami dari Michigan, tahu?
- Ya.

1679
01: 25: 12.215 --> 01: 25: 13.807
Bagaimana ini?
runtuh terjadi?

1680
01: 25: 13.849 --> 01: 25: 18.081
Saya pulang pada hari Jumat, semuanya
baik-baik saja dalam hal ekonomi.

1681
01: 25: 18.120 --> 01: 25: 20.850
Saya menelepon kembali setelah pesawat saya
mendarat di Indiana

1682
01: 25: 20.890 --> 01: 25: 23.222
hanya untuk check-in
dengan kantorku,

1683
01: 25: 23.259 --> 01: 25: 25.090
dan tiba-tiba kita sudah
ada krisis ini di tangan kita

1684
01: 25: 25.127 --> 01: 25: 27.186
dan aku harus memilih
ketika saya kembali Senin

1685
01: 25: 27.230 --> 01: 25: 30.688
untuk bailout bernilai miliaran dolar
dari industri keuangan.

1686
01: 25: 30.733 --> 01: 25: 34.669
Kata yang kami dapat
adalah bahwa jika kita tidak segera bertindak

1687
01: 25: 34.704 --> 01: 25: 39.505
ekonomi akan runtuh,
tidak diragukan lagi.

1688
01: 25: 39.542 --> 01: 25: 42.875
Saya merasakannya
Pengumuman

1689
01: 25: 42.912 --> 01: 25: 45.278
krisis ini pada bulan September,

1690
01: 25: 45.314 --> 01: 25: 47.179
hanya beberapa minggu
sebelum pemilihan,

1691
01: 25: 47.216 --> 01: 25: 48.513
sangat mencurigakan.

1692
01: 25: 48.551 --> 01: 25: 51.577
Inilah saat Kongres
adalah yang paling gugup.

1693
01: 25: 51.621 --> 01: 25: 53.987
Dan saya berpikir, "Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi di sini?

1694
01: 25: 54.023 --> 01: 25: 56.457
Ini tidak normal. "

1695
01: 25: 56,492 --> 01: 25: 58,357
Kepemimpinan Kongres

1696
01: 25: 58.394 --> 01: 25: 59.996
dan pemerintahan Bush

1697
01: 26: 00,029 --> 01: 26: 02,361
dengan cepat mengadakan serangkaian
pertemuan pribadi

1698
01: 26: 02.398 --> 01: 26: 05.299
dengan titans
Wall Street untuk mencari tahu

1699
01: 26: 05.334 --> 01: 26: 07.666
berapa banyak uang
diperlukan untuk menutupi

1700
01: 26: 07.703 --> 01: 26: 11.264
semua taruhan buruk
investor telah membuat.

1701
01: 26: 11.307 --> 01: 26: 15.368
Kesepakatan terputus dengan Treasury
Sekretaris Henry Paulson,

1702
01: 26: 15.411 --> 01: 26: 17.902
mantan CEO
dari Goldman Sachs,

1703
01: 26: 17.947 --> 01: 26: 21.815
yang kekayaannya diperkirakan
$ 700 juta

1704
01: 26: 21.851 --> 01: 26: 25.685
ketika dia meninggalkan Goldman
untuk pergi dan menjalankan Departemen Keuangan.

1705
01: 26: 25.721 --> 01: 26: 29.521
Saya pikir kami melihat yang terbaik
Amerika Serikat

1706
01: 26: 29,558 --> 01: 26: 32,959
di Pembicara
kantor malam ini.

1707
01: 26: 32.995 --> 01: 26: 35.987
Yang terbaik dari Amerika?

1708
01: 26: 36.032 --> 01: 26: 39.934
Atau maksudnya
yang terbaik dari Goldman Sachs?

1709
01: 26: 39.969 --> 01: 26: 41.732
Departemen Keuangan,

1710
01: 26: 41.771 --> 01: 26: 44.103
itu pada dasarnya lengan
dari Wall Street.

1711
01: 26: 44.140 --> 01: 26: 47.200
Semua orang yang bertanggung jawab
berasal dari Goldman Sachs.

1712
01: 26: 47.243 --> 01: 26: 50.371
Kami menyebutnya Government Goldman
di era modern.

1713
01: 26: 50.413 --> 01: 26: 52.574
Itu karena sekarang ada banyak

1714
01: 26: 52.615 --> 01: 26: 56.381
mantan eksekutif Goldman
di dalam Departemen Keuangan Bush,

1715
01: 26: 56.419 --> 01: 26: 58.683
karena ada di bawah Clinton.

1716
01: 26: 58.721 --> 01: 27: 01.622
Mereka bekerja sama kuatnya
pelobi dari dalam

1717
01: 27: 01,657 --> 01: 27: 03,955
untuk menghapuskan
peraturan keuangan

1718
01: 27: 03.993 --> 01: 27: 06.461
sementara kami membayar
gaji mereka.

1719
01: 27: 06,495 --> 01: 27: 08,759
Menteri Keuangan Paulson--

1720
01: 27: 08.798 --> 01: 27: 10.732
dia tidak hanya secara acak
di Goldman.

1721
01: 27: 10,766 --> 01: 27: 14,258
Dia adalah pria di Goldman
siapa yang mendapatkan mereka waktu besar

1722
01: 27: 14.303 --> 01: 27: 18.000
dalam membeli ini eksotis
turunan perumahan.

1723
01: 27: 18.040 --> 01: 27: 21.498
Jadi dia memasukkan Goldman
sejumlah besar masalah.

1724
01: 27: 21,544 --> 01: 27: 23,705
Turunan perumahan gila

1725
01: 27: 23.746 --> 01: 27: 26.738
sekarang telah menghancurkan banyak
persaingan Goldman.

1726
01: 27: 26.782 --> 01: 27: 29.307
Dan dengan anak laki-laki Goldman
sekarang memanggil tembakan

1727
01: 27: 29.352 --> 01: 27: 32.185
di dalam pemerintahan,
mereka akan memastikan bahwa Goldman

1728
01: 27: 32.221 --> 01: 27: 34.951
akan berakhir sebagai raja
dari Wall Street

1729
01: 27: 34.990 --> 01: 27: 36.423
ketika debu mengendap.

1730
01: 27: 36.459 --> 01: 27: 38.188
Jadi orang terakhir yang mungkin

1731
01: 27: 38.227 --> 01: 27: 41.025
itu harus memberi nasihat
untuk Treasury akan menjadi Goldman.

1732
01: 27: 41.063 --> 01: 27: 42.587
Jadi secara alami Paulson,

1733
01: 27: 42.631 --> 01: 27: 45.828
mantan CEO Goldman,
menempatkan mereka.

1734
01: 27: 45.868 --> 01: 27: 48.564
Dan saran apa yang mereka lakukan
akhirnya memberi?

1735
01: 27: 48.604 --> 01: 27: 51.437
Nah, untuk menggunakan pembayar pajak

1736
01: 27: 51.474 --> 01: 27: 53.908
untuk menyelamatkan Goldman

1737
01: 27: 53.943 --> 01: 27: 56.810
dan keuangan disukai lainnya
institusi.

1738
01: 27: 56.846 --> 01: 27: 59.838
Baiklah, Sekretaris Paulson
telah dikirimkan

1739
01: 27: 59.882 --> 01: 28: 01.747
proposal sederhana
ke Kongres.

1740
01: 28: 01.784 --> 01: 28: 03.979
Ini dia--
3 halaman.

1741
01: 28: 04,019 --> 01: 28: 06,783
Ini tentang
$ 1 miliar per kata.

1742
01: 28: 06.822 --> 01: 28: 08.813
Dan itu sangat sederhana.

1743
01: 28: 08.858 --> 01: 28: 11.996
Sekretaris Paulson mendapatkannya
kunci perbendaharaan.

1744
01: 28: 12.027 --> 01: 28: 15.292
Dia akan memulai
dengan meminjam $ 700 miliar

1745
01: 28: 15.331 --> 01: 28: 16.821
dalam nama
orang Amerika,

1746
01: 28: 16.866 --> 01: 28: 20.097
mungkin nanti.
Dan itu mengesampingkan semua hukum.

1747
01: 28: 20.136 --> 01: 28: 22.366
Semua hukum!

1748
01: 28: 22.405 --> 01: 28: 25.841
Bahkan tidak meninjau pengadilan.
Usulan yang cukup sederhana.

1749
01: 28: 25.875 --> 01: 28: 29.436
Kami berada di dunia nyata
situasi krisis

1750
01: 28: 29.478 --> 01: 28: 31.469
itu bisa menjamur

1751
01: 28: 31.514 --> 01: 28: 33.880
menjadi sesuatu yang lebih buruk
dari Depresi Hebat.

1752
01: 28: 33.916 --> 01: 28: 37.511
Jadi saya melihat ketakutan.
Seorang pria mulai menangis.

1753
01: 28: 37,553 --> 01: 28: 40,886
Orang-orang memberi tahu kita
bahwa itu akan menjadi bencana raksasa ini.

1754
01: 28: 40.923 --> 01: 28: 42.788
Dan saya siap untuk pemilihan
dalam 2 bulan.

1755
01: 28: 42.825 --> 01: 28: 44.588
8 minggu lagi
dari pemilihan,

1756
01: 28: 44.627 --> 01: 28: 47.255
Saya tidak ingin membuat kesalahan.
Apa hal yang benar untuk dilakukan?

1757
01: 28: 47.296 --> 01: 28: 49.457
Surga bantu kami.

1758
01: 28: 49.498 --> 01: 28: 51.489
Jika kita gagal melewati ini

1759
01: 28: 51,534 --> 01: 28: 54,298
Saya takut yang terburuk
belum datang.

1760
01: 28: 54.336 --> 01: 28: 56.600
Dan beberapa anggota
bahkan diberitahu

1761
01: 28: 56.639 --> 01: 29: 00.234
bahwa akan ada darurat militer
di Amerika jika kami memilih tidak.

1762
01: 29: 00.276 --> 01: 29: 02.437
Mereka menabrak ini
Hal di tenggorokan kita.

1763
01: 29: 02,478 --> 01: 29: 04,503
Mereka ingin kami memberikan suaranya
segera

1764
01: 29: 04,547 --> 01: 29: 07,209
tanpa apapun
analisis yang bijaksana.

1765
01: 29: 07.249 --> 01: 29: 09.308
- Tidak ada dengar pendapat nyata?
- Tidak ada dengar pendapat yang nyata.

1766
01: 29: 09.351 --> 01: 29: 11.410
Dan aku tidak akan -

1767
01: 29: 11,454 --> 01: 29: 14,582
Saya terpojok untuk memilih

1768
01: 29: 14.623 --> 01: 29: 17.285
untuk resolusi Irak
berdasarkan beberapa kebohongan

1769
01: 29: 17.326 --> 01: 29: 19.226
bahwa mereka membuat saya dan saya tidak pergi
untuk melewati itu lagi.

1770
01: 29: 19.261 --> 01: 29: 22.560
Saya tidak akan menunggu acara
sementara bahaya sedang berkumpul.

1771
01: 29: 22.598 --> 01: 29: 26.090
Saya tidak akan berdiri sebagai bahaya
semakin dekat dan lebih dekat.

1772
01: 29: 26.135 --> 01: 29: 28.968
Gunakan rasa takut dan kemudian Anda
selesaikan apa yang Anda inginkan.

1773
01: 29: 31.006 --> 01: 29: 33.600
Dan mereka menciptakan
di jendela ini -

1774
01: 29: 33.642 --> 01: 29: 36.372
2 bulan sebelum pemilihan--
kompor tekanan ini.

1775
01: 29: 36,412 --> 01: 29: 39,108
Orang-orang mengerti itu
Dewan Perwakilan Rakyat

1776
01: 29: 39.148 --> 01: 29: 41.776
perlu melewati bagian ini
undang-undang.

1777
01: 29: 41.817 --> 01: 29: 44.752
Pak Pembicara, pesan saya
kepada orang-orang Amerika ...

1778
01: 29: 44.787 --> 01: 29: 47.779
jangan biarkan Kongres
tutup kesepakatan Wall Street ini.

1779
01: 29: 47.823 --> 01: 29: 50.383
Penjahat ini punya
begitu banyak kekuatan politik

1780
01: 29: 50.426 --> 01: 29: 52.860
mereka dapat mematikan normal
proses legislatif

1781
01: 29: 52.895 --> 01: 29: 55.295
pembuatan hukum tertinggi
Tubuh di negeri ini.

1782
01: 29: 55.331 --> 01: 29: 57.265
Semua komite
yang seharusnya memindai

1783
01: 29: 57.299 --> 01: 30: 00.427
setiap kata dari apa yang ada
dinegosiasikan dibangkang.

1784
01: 30: 00.469 --> 01: 30: 03.199
Dan itu berarti orang Amerika
orang-orang juga siap.

1785
01: 30: 03.239 --> 01: 30: 05.469
Kami dilantik secara konstitusional

1786
01: 30: 05.508 --> 01: 30: 07.635
untuk melindungi dan mempertahankan
republik ini

1787
01: 30: 07.676 --> 01: 30: 10.907
melawan semua musuh
asing dan domestik.

1788
01: 30: 10,946 --> 01: 30: 13,744
Mereka mengatakan itu akan terjadi
Y2K lagi.

1789
01: 30: 13.782 --> 01: 30: 16.273
Ini adalah politik yang sama
ketakutan yang kita dengar

1790
01: 30: 16.318 --> 01: 30: 18.809
dari keuangan kucing gemuk
pengganggu dari Wall Street.

1791
01: 30: 18.854 --> 01: 30: 21.414
Kenapa kita tidak bertanya pada Wall Street
untuk membersihkan kekacauan sendiri?

1792
01: 30: 21.457 --> 01: 30: 24.915
Kenapa kita tidak membantu
Keluarga Amerika menghadapi kebangkrutan?

1793
01: 30: 24.960 --> 01: 30: 28.054
Mengapa kita tidak mengurangi hutang
dari Main Street bukannya Wall Street?

1794
01: 30: 28.097 --> 01: 30: 29.928
Apakah ini Kongres Amerika Serikat

1795
01: 30: 29.965 --> 01: 30: 32.160
atau dewan direksi
dari Goldman Sachs?

1796
01: 30: 32.201 --> 01: 30: 34.965
Malam sebelum pemungutan suara

1797
01: 30: 35,004 --> 01: 30: 37,871
orang-orang Amerika
dalam jumlah yang belum pernah terjadi sebelumnya

1798
01: 30: 37.907 --> 01: 30: 40.933
membanjiri Capitol Hill
dengan jutaan pesan

1799
01: 30: 40.976 --> 01: 30: 43.672
menuntut itu
Suara Kongres no.

1800
01: 30: 47.149 --> 01: 30: 50.050
Paket bailout
dikalahkan hari ini,

1801
01: 30: 50.085 --> 01: 30: 52.315
ditolak di DPR
Perwakilan.

1802
01: 30: 52.354 --> 01: 30: 54.049
Pasar saham jatuh--

1803
01: 30: 54.089 --> 01: 30: 56.751
jatuh ke single
kerugian poin terbesar

1804
01: 30: 56.792 --> 01: 30: 59.090
dalam rata-rata Dow
dalam satu hari.

1805
01: 30: 59.128 --> 01: 31: 00.720
Pertanyaannya adalah ini:

1806
01: 31: 00.763 --> 01: 31: 03.129
adalah kegagalan
alasan bailout cukup

1807
01: 31: 03.165 --> 01: 31: 06.362
untuk memilih semua petahana
keluar dari kantor dalam 5 minggu?

1808
01: 31: 06.402 --> 01: 31: 08.267
12 suara membunuhnya.

1809
01: 31: 08.304 --> 01: 31: 10.499
Begitu juga suara-suara banyak
rakyat Amerika

1810
01: 31: 10.539 --> 01: 31: 13.872
yang memanggil perwakilan mereka
dan berkata tidak.

1811
01: 31: 13,909 --> 01: 31: 16,275
Kemudian Kongres memilih tidak.

1812
01: 31: 16,312 --> 01: 31: 18,280
Kongres malam ini
telah meninggalkan kota.

1813
01: 31: 18.314 --> 01: 31: 21.181
Itu adalah teguran Kongres itu
dan Wall Street

1814
01: 31: 21.216 --> 01: 31: 24.014
jarang,
jika pernah, berpengalaman.

1815
01: 31: 24.053 --> 01: 31: 27.147
Itu yang dilakukan Citibank
memo telah memperingatkan:

1816
01: 31: 27.189 --> 01: 31: 28.952
Itu kalau petani
pernah memilih

1817
01: 31: 28.991 --> 01: 31: 31.118
untuk berolahraga
hak demokratis,

1818
01: 31: 31.160 --> 01: 31: 34.152
penjarahan oleh orang kaya
akan berakhir.

1819
01: 31: 34.196 --> 01: 31: 38.326
Jadi Paulson dan rekan-rekannya menuju
kembali ke Capitol Hill.

1820
01: 31: 38.367 --> 01: 31: 41.666
Dan lebih cepat dari yang bisa Anda katakan
"Mohon periksa,"

1821
01: 31: 41.704 --> 01: 31: 45.470
mereka membuat kesepakatan di kamar belakang
dengan bantuan Demokrat.

1822
01: 31: 47.209 --> 01: 31: 48.699
Masalah ini menggantikan
sebuah pemilihan.

1823
01: 31: 48.744 --> 01: 31: 50.644
Kita perlu memperbaiki ini.
Kita perlu melakukannya dengan cepat.

1824
01: 31: 50.679 --> 01: 31: 52.112
Saya setuju dengan sekretaris.

1825
01: 31: 52.147 --> 01: 31: 54.581
Itu tidak akan biaya secara terbuka
semua ratusan miliar ini.

1826
01: 31: 54,617 --> 01: 31: 56,585
Kami akan memulihkan sebagian besar dari itu,
mungkin semuanya.

1827
01: 31: 56.619 --> 01: 31: 59.713
Demokrat menjadi

1828
01: 31: 59.755 --> 01: 32: 03.282
petugas pengiriman
untuk tagihan

1829
01: 32: 03.325 --> 01: 32: 05.657
untuk Partai Republik
Presiden.

1830
01: 32: 05.694 --> 01: 32: 09.186
Presiden dan presiden-
panggilan telepon yang akan dibuat

1831
01: 32: 09.231 --> 01: 32: 12.359
dan anggota - saya tahu
setidaknya 2 anggota

1832
01: 32: 12,401 --> 01: 32: 14,801
yang memiliki minat
di Senat AS,

1833
01: 32: 14.837 --> 01: 32: 16.031
dan janji dibuat.

1834
01: 32: 17,439 --> 01: 32: 19,634
Dalam beberapa hari, Kongres

1835
01: 32: 19.675 --> 01: 32: 21.666
melakukan tentang-wajah yang luar biasa

1836
01: 32: 21.710 --> 01: 32: 25.771
dan memberi bank 700-plus
miliar yang mereka inginkan,

1837
01: 32: 25.814 --> 01: 32: 27.679
orang-orang terkutuk.

1838
01: 32: 27.716 --> 01: 32: 30.651
Pada pemungutan suara ini
yeas adalah 263,

1839
01: 32: 30.686 --> 01: 32: 33.985
nays adalah 171.
Gerakan diadopsi.

1840
01: 32: 34.023 --> 01: 32: 38.357
Itu direncanakan dengan sangat hati-hati
terjadi ketika itu terjadi,

1841
01: 32: 38.394 --> 01: 32: 42.421
untuk melibatkan para pemain
itu berhasil.

1842
01: 32: 42.464 --> 01: 32: 46.457
Pesan itu ditangani dengan hati-hati.

1843
01: 32: 46.502 --> 01: 32: 48.527
Mereka punya Kongres di mana
mereka menginginkannya.

1844
01: 32: 48.570 --> 01: 32: 51.698
Anda tidak memikirkannya
hanya kebetulan?

1845
01: 32: 51.740 --> 01: 32: 53.571
Tidak.

1846
01: 32: 53.609 --> 01: 32: 57.170
Ini hampir seperti
operasi intelijen

1847
01: 32: 57.212 --> 01: 33: 00.579
yang harus dikoordinasikan
di level tertinggi.

1848
01: 33: 00,616 --> 01: 33: 03,176
Kegagalan ini menunjukkan kepada Anda

1849
01: 33: 03.218 --> 01: 33: 07.917
bahwa ada beberapa forces--

1850
01: 33: 07.956 --> 01: 33: 10.550
Itu tidak demokratis.

1851
01: 33: 10,592 --> 01: 33: 12,457
Kanan. Itu dalam kendali.

1852
01: 33: 12,494 --> 01: 33: 15,258
Waktu besar

1853
01: 33: 15.297 --> 01: 33: 18.357
Mereka melakukan pekerjaan yang ahli.
Eksekusi dengan sangat baik.

1854
01: 33: 21.070 --> 01: 33: 22.298
Apakah Anda pikir itu terlalu keras

1855
01: 33: 22.337 --> 01: 33: 25.738
untuk memanggil apa yang telah terjadi
di sini sebuah kudeta?

1856
01: 33: 25.774 --> 01: 33: 27.332
Kudeta finansial?

1857
01: 33: 27.376 --> 01: 33: 30.504
Tidak, karena saya pikir
itulah yang terjadi.

1858
01: 33: 30.546 --> 01: 33: 33.811
- Kudeta finansial?
- Ya.

1859
01: 33: 35.584 --> 01: 33: 37.176
Saya bisa setuju dengan itu.

1860
01: 33: 38.520 --> 01: 33: 40.613
Saya bisa setuju dengan itu
karena orang disini

1861
01: 33: 40.656 --> 01: 33: 42.590
benar-benar tidak bertanggung jawab.

1862
01: 33: 42.624 --> 01: 33: 45.115
Wall Street bertanggung jawab.

1863
01: 33: 46.895 --> 01: 33: 48.920
Dimana uang kita?

1864
01: 33: 48.964 --> 01: 33: 51.364
Saya tidak tahu

1865
01: 33: 51.400 --> 01: 33: 53.732
Citigroup menghabiskan $ 50 juta

1866
01: 33: 53.769 --> 01: 33: 55.396
di jet perusahaan mewah.

1867
01: 33: 55.437 --> 01: 33: 57.997
Kamu tidak tahu
Tapi kaulah orangnya--

1868
01: 33: 58.040 --> 01: 34: 01.032
Anda bertanggung jawab atas -
mereka menempatkan Anda untuk mencari tahu.

1869
01: 34: 01.076 --> 01: 34: 02.771
Goldman Sachs telah menyisihkan

1870
01: 34: 02.811 --> 01: 34: 05.177
6,8 miliar untuk bonus.

1871
01: 34: 05.214 --> 01: 34: 08.547
Tetapi Treasury mengikuti
kebijakan jangan-tanya-jangan-katakan.

1872
01: 34: 08,584 --> 01: 34: 10,814
Mereka tidak bertanya kepada bank

1873
01: 34: 10.853 --> 01: 34: 13.083
apa yang akan mereka lakukan
dengan uang.

1874
01: 34: 13.122 --> 01: 34: 16.717
Dan tidak bertanya kepada mereka,
bank tidak perlu memberi tahu.

1875
01: 34: 16,759 --> 01: 34: 19,421
Pertemuan di tepi kolam renang AIG
di sebuah resor Lembah ...

1876
01: 34: 19.461 --> 01: 34: 20.655
Tidak masuk akal.

1877
01: 34: 20.696 --> 01: 34: 23.392
Kami mendapat kabar
73 orang itu

1878
01: 34: 23,432 --> 01: 34: 26,367
menerima setidaknya
$ 1 juta masing-masing.

1879
01: 34: 26.401 --> 01: 34: 28.528
Kenapa harus Departemen
Perbendaharaan

1880
01: 34: 28.570 --> 01: 34: 30.731
tidak membutuhkan bank
untuk memberi tahu mereka

1881
01: 34: 30.773 --> 01: 34: 32.365
apa yang mereka lakukan
dengan uang kita?

1882
01: 34: 32.407 --> 01: 34: 36.104
Anda akan memilikinya
untuk meminta Sekretaris Paulson pertanyaan itu.

1883
01: 34: 36.145 --> 01: 34: 38.978
Karena saya sudah bertanya
pertanyaan itu

1884
01: 34: 39.014 --> 01: 34: 42.245
dalam peran saya sebagai kepala Kongres
Panel Pengawasan,

1885
01: 34: 42.284 --> 01: 34: 44.377
dan sejauh ini saya belum mendapat jawaban.
Mungkin Anda akan mendapatkan yang lebih baik.

1886
01: 34: 46.655 --> 01: 34: 48.623
Selamat sore.
Kantor Hank Paulson.

1887
01: 34: 48.657 --> 01: 34: 50.181
Ya, ini Michael Moore.

1888
01: 34: 50.225 --> 01: 34: 51.954
Saya ingin bicara
untuk Pak Paulson.

1889
01: 34: 51.994 --> 01: 34: 54.053
- Maafkan saya. Nama kamu lagi?
- Michael Moore.

1890
01: 34: 54.096 --> 01: 34: 55.654
- Michael Moore?
- Ya.

1891
01: 34: 56.197 --> 01: 34: 58.894
Halo? Halo?

1892
01: 34: 58.934 --> 01: 35: 01.732
Ini gila apa yang mereka lakukan
dengan uang kita.

1893
01: 35: 01.770 --> 01: 35: 04.534
Jika saya bisa mendapatkannya
untuk benar-benar memberikan uang itu kembali--

1894
01: 35: 04,573 --> 01: 35: 06,308
Saya akan mendukung itu.

1895
01: 35: 24.193 --> 01: 35: 26.627
Kami di sini untuk mendapatkan uang
kembali untuk rakyat Amerika.

1896
01: 35: 26.662 --> 01: 35: 28.493
Saya mengerti pak
tetapi Anda tidak bisa masuk.

1897
01: 35: 28.530 --> 01: 35: 29.963
- Bisakah kamu mengambil tasnya?
- Tidak.

1898
01: 35: 29.998 --> 01: 35: 31.556
- Bawa ke sana?
- Benar-benar tidak.

1899
01: 35: 31.600 --> 01: 35: 33.534
Isilah.
Saya mendapat lebih banyak tas.

1900
01: 35: 33.569 --> 01: 35: 35.366
10 miliar mungkin
tidak akan cocok di sini.

1901
01: 35: 35.404 --> 01: 35: 36.564
Anda tidak dapat membantu saya
dapatkan uang?

1902
01: 35: 36.605 --> 01: 35: 37.765
Aku tidak bisa membantumu
dapatkan uang

1903
01: 35: 37.806 --> 01: 35: 40.001
Apa yang akan terjadi jika saya membuatnya
lari untuk itu sekarang?

1904
01: 35: 42.144 --> 01: 35: 44.704
Jadi saya pergi ke bank lain.

1905
01: 35: 45.914 --> 01: 35: 46.972
Kami ingin uang kami kembali.

1906
01: 35: 47.015 --> 01: 35: 48.573
Saya pergi ke semua bank.

1907
01: 35: 48.617 --> 01: 35: 50.881
- Anda pernah melihat pria ini?
- Ya.

1908
01: 35: 50.919 --> 01: 35: 53.251
Oke, kita di sini untuk membuatnya
penangkapan warga negara, sebenarnya.

1909
01: 35: 53.288 --> 01: 35: 55.688
Jatuhkan saja
dari jendela.

1910
01: 35: 55.724 --> 01: 35: 58.284
Dan ke mana pun saya pergi ...

1911
01: 36: 00,028 --> 01: 36: 01,325
Saya mendapat reaksi yang sama.

1912
01: 36: 01,363 --> 01: 36: 03,524
Kami sebenarnya ada di sini
untuk melakukan penangkapan warga negara

1913
01: 36: 03,565 --> 01: 36: 05,055
dari seluruh papan
direksi

1914
01: 36: 05.100 --> 01: 36: 06.226
dan para eksekutif di sini.

1915
01: 36: 06.268 --> 01: 36: 07.633
Kenapa kamu tidak bicara
kepada atasan saya?

1916
01: 36: 07.666 --> 01: 36: 09.500
- Itu dia di sini.
- Di mana dia?

1917
01: 36: 09,538 --> 01: 36: 11,335
- Di baju putih? Dasi biru?
- Ya.

1918
01: 36: 11.373 --> 01: 36: 12.738
- Itu dia.
- Mengecilnya garis rambut?

1919
01: 36: 12,774 --> 01: 36: 16,335
Mereka menggunakan uang itu
untuk membeli perusahaan lain.

1920
01: 36: 16.378 --> 01: 36: 19.040
Ini uang kita.

1921
01: 36: 19.081 --> 01: 36: 21.106
Ini adalah seorang polisi.

1922
01: 36: 21.149 --> 01: 36: 23.276
Saya ingin menjadi warga negara
penangkapan CEO.

1923
01: 36: 23,318 --> 01: 36: 25,013
Tuan Blankfein.

1924
01: 36: 25,554 --> 01: 36: 28,318
Tapi kamu di sini, jadi mungkin
Anda bisa membantu saya.

1925
01: 36: 28.357 --> 01: 36: 31.815
- Ayo kita lakukan di luar.
- $ 170 miliar dari uang pembayar pajak kita.

1926
01: 36: 31.860 --> 01: 36: 35.091
- Anda tidak diizinkan di dalam gedung, tuan.
- Tapi saya di sini untuk melakukan penangkapan.

1927
01: 36: 35.130 --> 01: 36: 37.530
- Saya di sini untuk melakukan penangkapan.
- Buat di luar, tuan.

1928
01: 36: 37.566 --> 01: 36: 38.999
Saya tidak bisa keluar.
Mereka ada di atas.

1929
01: 36: 39.034 --> 01: 36: 40.934
Saya akan melakukan penangkapan, tuan.

1930
01: 36: 40.969 --> 01: 36: 42.630
Anda dapat menangkap seseorang?

1931
01: 36: 42.671 --> 01: 36: 44.468
Jika Anda dapat menangkap seseorang,
Saya bisa menangkap seseorang.

1932
01: 36: 44.506 --> 01: 36: 45.905
Pak, tinggalkan gedung, tuan.

1933
01: 36: 45.941 --> 01: 36: 47.306
Siapa lagi yang kamu inginkan
meninggalkan gedung?

1934
01: 36: 47.342 --> 01: 36: 49.139
Kameramen dan kru Anda.
Ayo keluar, tuan.

1935
01: 36: 49.177 --> 01: 36: 52.044
Mereka tidak berbicara bahasa Inggris.
Donde?

1936
01: 36: 53.682 --> 01: 36: 56.344
Orang-orang ini telah rusak
begitu banyak undang-undang, Anda tahu?

1937
01: 36: 56.385 --> 01: 36: 59.980
Ini uang.
Ini pencurian, ini penipuan.

1938
01: 37: 09,498 --> 01: 37: 11,898
Aku akan mengambilnya kembali
ke Departemen Keuangan AS

1939
01: 37: 11,934 --> 01: 37: 13,731
tepat di mobil ini.

1940
01: 37: 13.769 --> 01: 37: 16.397
Itu aman.
Kamu dapat mempercayaiku.

1941
01: 37: 19.841 --> 01: 37: 23.140
Hanya ada sedikit petunjuk

1942
01: 37: 23.178 --> 01: 37: 27.615
yang tak terbayangkan

1943
01: 37: 27.649 --> 01: 37: 32.279
dapat terjadi, yaitu ...

1944
01: 37: 34.723 --> 01: 37: 37.817
orang pada umumnya

1945
01: 37: 37.859 --> 01: 37: 40.487
di Amerika Serikat
sebenarnya bisa

1946
01: 37: 40.529 --> 01: 37: 43.930
menjadi marah

1947
01: 37: 43.966 --> 01: 37: 45.866
di orang kaya.

1948
01: 37: 45.901 --> 01: 37: 49.393
Tidak tahu malu!
Tidak tahu malu!

1949
01: 37: 49,438 --> 01: 37: 51,599
Orang-orang yang menjadi kaya di negeri ini

1950
01: 37: 51.640 --> 01: 37: 55.736
dalam beberapa dekade terakhir
bahkan tidak membuat

1951
01: 37: 55.777 --> 01: 37: 59.611
hal-hal
yang disukai semua orang.

1952
01: 37: 59.648 --> 01: 38: 03.049
Mereka sedang bermain game

1953
01: 38: 03.085 --> 01: 38: 05.485
yang akhirnya benar-benar
merugikan semua orang.

1954
01: 38: 09.291 --> 01: 38: 13.785
Jadi semacam penyakit
telah memasuki perekonomian.

1955
01: 38: 15.397 --> 01: 38: 19.060
Itu tidak biasa bagi orang Amerika
untuk berbalik melawan orang kaya

1956
01: 38: 19.101 --> 01: 38: 22.332
karena wortel yang dimilikinya
selalu diadakan di depan kami,

1957
01: 38: 22.371 --> 01: 38: 25.568
kita juga bisa
salah satunya suatu hari.

1958
01: 38: 25.607 --> 01: 38: 28.371
Orang-orang mulai tidak percaya itu.

1959
01: 38: 28.410 --> 01: 38: 31.106
Dan itu menakutkan orang kaya.

1960
01: 38: 31.146 --> 01: 38: 35.242
Karena jauh di kejauhan
mereka mendengar sesuatu datang

1961
01: 38: 35.283 --> 01: 38: 37.945
dan itu bukan martini kering lainnya.

1962
01: 38: 37.986 --> 01: 38: 40.750
Itu orang-orang sialan itu.

1963
01: 38: 42.657 --> 01: 38: 45.023
Kami siap mengambil negara ini

1964
01: 38: 45.060 --> 01: 38: 47.221
ke arah yang secara fundamental baru.

1965
01: 38: 47.262 --> 01: 38: 49.856
Itulah yang terjadi
di Amerika sekarang.

1966
01: 38: 49.898 --> 01: 38: 53.561
Perubahan adalah apa yang terjadi
di Amerika.

1967
01: 38: 53.602 --> 01: 38: 55.263
Sial

1968
01: 38: 55.303 --> 01: 38: 58.295
Ini bukan
apa yang diinginkan Wall Street.

1969
01: 38: 58.340 --> 01: 39: 00.831
Bagaimana jika dia menang?

1970
01: 39: 00.876 --> 01: 39: 03.709
Apa yang akan terjadi
cara hidup mereka?

1971
01: 39: 05,547 --> 01: 39: 07,981
Jadi mereka melakukan apa yang selalu mereka lakukan.

1972
01: 39: 08,016 --> 01: 39: 10,177
Mereka membuang banyak uang
padanya sebisa mungkin.

1973
01: 39: 11.887 --> 01: 39: 15.323
Goldman Sachs menjadi miliknya
kontributor pribadi nomor satu

1974
01: 39: 15.357 --> 01: 39: 18.190
dengan kontribusi hampir $ 1 juta.

1975
01: 39: 20.028 --> 01: 39: 23.623
Namun mereka masih belum yakin
apa yang akan dia lakukan.

1976
01: 39: 23.665 --> 01: 39: 26.566
Bagaimana perasaannya tentang mereka

1977
01: 39: 26.601 --> 01: 39: 29.071
dan cara hidup mereka?

1978
01: 39: 29.071 --> 01: 39: 32.973
Sikap saya adalah kalau ekonomi
baik untuk orang-orang dari bawah ke atas,

1979
01: 39: 33,008 --> 01: 39: 34,168
ini akan baik untuk semua orang.

1980
01: 39: 37.279 --> 01: 39: 39.372
Senator Obama sedang berlari
untuk menyebarkan kekayaan.

1981
01: 39: 39.414 --> 01: 39: 41.848
Joe the Plumber berkata kepadanya

1982
01: 39: 41.883 --> 01: 39: 44.477
rencana itu terdengar seperti sosialisme.

1983
01: 39: 48.090 --> 01: 39: 49.614
Aku cinta Amerika.

1984
01: 39: 49.658 --> 01: 39: 53.458
Saya ingin memastikan itu tetap demokrasi
dan bukan masyarakat sosialis.

1985
01: 39: 56.798 --> 01: 40: 00.199
Saya benar-benar berpikir dia akan membawa sosialisme
jika dia mendapat setengah kesempatan.

1986
01: 40: 00.235 --> 01: 40: 02.965
Saya tidak percaya Obama sama sekali.

1987
01: 40: 04,573 --> 01: 40: 06,541
Saya meninggalkan Eropa 4 dekade lalu

1988
01: 40: 06.575 --> 01: 40: 08.839
karena sosialisme telah membunuh
peluang di sana.

1989
01: 40: 08.877 --> 01: 40: 12.574
"Seseorang harus melakukannya
berikan sepotong kue mereka

1990
01: 40: 12.614 --> 01: 40: 14.844
jadi orang lain dapat memiliki lebih banyak. "

1991
01: 40: 14.883 --> 01: 40: 16.214
Saya ingin semua pai saya.

1992
01: 40: 17.686 --> 01: 40: 20.587
Barack Obama adalah seorang sosialis,
sesederhana itu.

1993
01: 40: 24.426 --> 01: 40: 27.259
Kampanye menakut-nakuti tidak bekerja.

1994
01: 40: 27.295 --> 01: 40: 30.924
Bahkan, semakin banyak yang mereka panggil
Obama seorang sosialis,

1995
01: 40: 30.966 --> 01: 40: 34.026
semakin dia maju dalam jajak pendapat.

1996
01: 40: 34.069 --> 01: 40: 36.765
Dan dengan menggunakan kata itu begitu banyak,

1997
01: 40: 36.805 --> 01: 40: 41.071
itu membuat generasi baru penasaran
tentang apa itu.

1998
01: 40: 41.109 --> 01: 40: 43.737
Misalnya, sedikit dari mereka yang tahu

1999
01: 40: 43.778 --> 01: 40: 46.474
sebenarnya ada seorang sosialis
di Senat Amerika Serikat.

2000
01: 40: 46.515 --> 01: 40: 49.746
Tentu saja dia dari
negara gay Vermont.

2001
01: 40: 51.186 --> 01: 40: 52.881
Anda mengatakan bahwa Anda seorang sosialis.
Katakan padaku apa artinya itu.

2002
01: 40: 52.921 --> 01: 40: 54.786
Saya seorang sosialis demokratis,

2003
01: 40: 54.823 --> 01: 40: 57.553
yang artinya fungsinya
pemerintah adalah untuk mewakili

2004
01: 40: 57.592 --> 01: 40: 59.025
berpenghasilan menengah dan pekerja

2005
01: 40: 59.060 --> 01: 41: 01.426
bukan hanya orang kaya
dan yang kuat.

2006
01: 41: 01,463 --> 01: 41: 03,328
Salah satu hal yang kami lakukan di sini,

2007
01: 41: 03,365 --> 01: 41: 06,163
kami telah menjadi sangat religius
dalam menyembah keserakahan.

2008
01: 41: 06,201 --> 01: 41: 08,533
Kami menempatkan di halaman depan
majalah

2009
01: 41: 08.570 --> 01: 41: 10.162
orang yang telah membuat
miliaran dolar.

2010
01: 41: 10.205 --> 01: 41: 12.833
Kami mengabaikan polisi, petugas pemadam kebakaran,
para guru, para perawat

2011
01: 41: 12.874 --> 01: 41: 16.071
yang setiap hari melakukan begitu banyak
dalam meningkatkan kehidupan masyarakat.

2012
01: 41: 16.111 --> 01: 41: 17.510
Kita harus mengubah sistem nilai kita.

2013
01: 41: 18.146 --> 01: 41: 20.310
Kedengarannya tidak terlalu buruk.

2014
01: 41: 20.348 --> 01: 41: 24.409
Maksudku, itu terdengar seperti sesuatu
mungkin kita harus mencoba.

2015
01: 41: 24.452 --> 01: 41: 26.147
Dalam beberapa bulan,

2016
01: 41: 26.188 --> 01: 41: 28.247
jajak pendapat Rasmussen melaporkan

2017
01: 41: 28.290 --> 01: 41: 30.884
itu hanya 37% dari orang dewasa muda

2018
01: 41: 30.926 --> 01: 41: 33.724
sekarang lebih menyukai kapitalisme daripada sosialisme.

2019
01: 41: 33.762 --> 01: 41: 37.095
Saya berharap ekonomi akan ...

2020
01: 41: 39.401 --> 01: 41: 42.302
Pada jam 11:00 kami memproyeksikan Barack Obama

2021
01: 41: 42.337 --> 01: 41: 44.965
Pemilihan presiden
dari Amerika Serikat.

2022
01: 42: 18.673 --> 01: 42: 21.107
Hanya 2 tahun sebelumnya

2023
01: 42: 21.142 --> 01: 42: 23.337
apakah ada yang memperkirakan
saat ini,

2024
01: 42: 23.378 --> 01: 42: 25.938
mereka akan melakukannya
dianggap gila.

2025
01: 42: 27.215 --> 01: 42: 29.308
Tapi itu seberapa cepat
segalanya berubah.

2026
01: 42: 31.987 --> 01: 42: 34.478
Itu dalam sekejap

2027
01: 42: 34,522 --> 01: 42: 38,151
perpisahan dengan Amerika tua.

2028
01: 42: 41.162 --> 01: 42: 44.791
Negara
tersetrum oleh kemenangannya.

2029
01: 42: 44.833 --> 01: 42: 47.666
Dan tiba-tiba orang
terinspirasi

2030
01: 42: 47.702 --> 01: 42: 50.572
untuk melakukan hal-hal yang tidak pernah mereka lakukan
akan dilakukan sebelumnya.

2031
01: 42: 51.473 --> 01: 42: 53.202
Seperti sheriff di Detroit

2032
01: 42: 53.241 --> 01: 42: 56.039
yang memutuskan sudah waktunya
untuk melanggar hukum

2033
01: 42: 56.077 --> 01: 42: 58.170
untuk membantu orang-orang.

2034
01: 42: 58.213 --> 01: 43: 00.238
Bukankah itu agak aneh bagimu

2035
01: 43: 00.282 --> 01: 43: 03.547
mereka akan mencari bailout pemerintah?
Saya pikir bukan itu yang mereka lakukan.

2036
01: 43: 03,585 --> 01: 43: 06,679
Radio 1-0-1.

2037
01: 43: 06.721 --> 01: 43: 10.282
Saya pikir pasar bebas
apakah kamu tenggelam atau berenang.

2038
01: 43: 10,325 --> 01: 43: 13,726
Saya hanya melihat mereka tenggelam
dan menangis seperti bayi

2039
01: 43: 13.762 --> 01: 43: 16.322
untuk bantuan dari orang lain.

2040
01: 43: 17.499 --> 01: 43: 21.629
Hari ini saya akan berhenti
semua penjualan penyitaan hipotek

2041
01: 43: 21.670 --> 01: 43: 23.331
di Wayne County.

2042
01: 43: 23.371 --> 01: 43: 27.000
Saya tidak bisa dengan hati nurani yang bersih
izinkan lagi keluarga

2043
01: 43: 27.042 --> 01: 43: 29.567
kehilangan rumah mereka
melalui penjualan penyitaan.

2044
01: 43: 29.611 --> 01: 43: 32.375
Apa yang harus dipikirkan bank

2045
01: 43: 32.414 --> 01: 43: 35.474
melihat hukum yang ditetapkan
untuk melindungi kepentingan mereka

2046
01: 43: 35.517 --> 01: 43: 37.246
ditumbangkan?

2047
01: 43: 37.285 --> 01: 43: 40.277
Apakah Anda pikir pasar bebas
telah gagal Detroit?

2048
01: 43: 40.322 --> 01: 43: 43.553
Yah, maksud saya, saya pikir itu pasar bebas
gagal negara.

2049
01: 43: 43.591 --> 01: 43: 45.860
Anda tahu, ini gila.

2050
01: 43: 45.860 --> 01: 43: 47.828
Lingkungan itu
hancur total

2051
01: 43: 47.862 --> 01: 43: 50.194
karena terlalu banyak rumah
telah diambil alih.

2052
01: 43: 50.231 --> 01: 43: 53.291
Dan kemudian Anda bertanya-tanya,
apakah ini benar-benar Amerika

2053
01: 43: 53.335 --> 01: 43: 55.394
atau ini negara dunia ketiga?

2054
01: 43: 55.437 --> 01: 43: 56.927
Apa yang sedang kita lakukan di sini?

2055
01: 43: 56.971 --> 01: 44: 01.101
Sampai semuanya menjadi sangat buruk
tidak bisa melakukan apa-apa selain protes,

2056
01: 44: 01.142 --> 01: 44: 03.110
dan kemudian itu
disebut revolusi.

2057
01: 44: 03.144 --> 01: 44: 07.137
Dan terkadang revolusi dimulai

2058
01: 44: 07.182 --> 01: 44: 08.410
di tempat-tempat yang tidak mungkin.

2059
01: 44: 08,450 --> 01: 44: 10,315
Bangun.

2060
01: 44: 10.352 --> 01: 44: 12.013
Tinggal di belakang truk

2061
01: 44: 12.053 --> 01: 44: 16.251
setelah bank diambil alih pada
rumah yang mereka miliki selama 22 tahun,

2062
01: 44: 16.291 --> 01: 44: 19.692
keluarga Trody dari Miami,
dengan bantuan tetangga mereka,

2063
01: 44: 19.728 --> 01: 44: 22.162
membawa masalah ke tangan mereka sendiri.

2064
01: 44: 22.197 --> 01: 44: 25.189
Atas nama keluarga ini
dan komunitas ini,

2065
01: 44: 25.233 --> 01: 44: 28.669
kami membebaskan rumah ini untuk keluarga ini.

2066
01: 44: 28.703 --> 01: 44: 30.603
Potong tandanya.
Lepaskan.

2067
01: 44: 31.238 --> 01: 44: 32.902
Yay!

2068
01: 44: 32.941 --> 01: 44: 35.671
Ketika saya mengatakan komunitas,
kalian semua mengatakan kekuatan.

2069
01: 44: 35.710 --> 01: 44: 38.757
- Masyarakat!
- Kekuasaan!

2070
01: 44: 39.481 --> 01: 44: 42.555
- Masyarakat!
- Kekuasaan!

2071
01: 44: 42.884 --> 01: 44: 45.250
Itu tidak lama sebelumnya
pria dari bank

2072
01: 44: 45.286 --> 01: 44: 47.481
yang mengusir mereka kembali.

2073
01: 44: 47,522 --> 01: 44: 49,251
Lihat ini?

2074
01: 44: 49.290 --> 01: 44: 50.951
Saya ingin Anda terus maju
dan potret itu.

2075
01: 44: 50.992 --> 01: 44: 53.392
Anda masuk tanpa izin.

2076
01: 44: 53.428 --> 01: 44: 55.953
Kami melakukan penggusuran di sini dan orang-orang
kembali ke dalam properti.

2077
01: 44: 55.997 --> 01: 44: 58.659
Iya nih.
Jadi saya butuh bantuan polisi.

2078
01: 44: 58.700 --> 01: 45: 00.258
Ketika semua rumah ini kosong

2079
01: 45: 00.301 --> 01: 45: 02.701
nilai setiap orang
rumah orang lain jatuh.

2080
01: 45: 02.737 --> 01: 45: 05.831
Jadi, jika Anda bisa menyimpannya
orang-orang ini di rumah ini

2081
01: 45: 05.874 --> 01: 45: 08.104
itu tidak hanya akan membantu mereka ...

2082
01: 45: 08.143 --> 01: 45: 11.112
Jadi Anda lihat, situasinya adalah itu
orang orang--

2083
01: 45: 11.146 --> 01: 45: 13.137
jika bank membiarkan mereka kembali ke dalam,

2084
01: 45: 13.181 --> 01: 45: 16.673
maka bank kehilangan peluang
untuk menjual rumah kepada orang lain.

2085
01: 45: 16.718 --> 01: 45: 19.346
Bank-bank menjual
begitu banyak rumah sekarang.

2086
01: 45: 19.387 --> 01: 45: 22.879
Nah, jika bank memungkinkan semua orang
kembali ke dalam rumah secara gratis--

2087
01: 45: 22.924 --> 01: 45: 24.858
Maka orang akan memiliki tempat tinggal.

2088
01: 45: 24.893 --> 01: 45: 27.623
Orang-orang melawan
adalah pemandangan yang tidak biasa.

2089
01: 45: 27.662 --> 01: 45: 30.688
Jadi 9 mobil polisi
menjawab panggilan itu.

2090
01: 45: 30.732 --> 01: 45: 32.723
Mempertimbangkan lingkungan,

2091
01: 45: 32.767 --> 01: 45: 34.997
waktu respon
sangat mengesankan.

2092
01: 45: 35.036 --> 01: 45: 36.936
- Anda tidak bertanggung jawab.
- Saya tidak mengatakan saya yang bertanggung jawab.

2093
01: 45: 36.971 --> 01: 45: 39.462
Saya mengatakan dia tidak ingin diisolasi.
Anda tidak harus menjawab pertanyaan apa pun.

2094
01: 45: 39.507 --> 01: 45: 41.702
Anda tidak harus mengatakannya
apa pun untuk mereka, oke?

2095
01: 45: 41.743 --> 01: 45: 43.643
Tapi keluarga Trody tetap bertahan.

2096
01: 45: 43.678 --> 01: 45: 46.272
Kami tidak punya tempat lain untuk pergi.

2097
01: 45: 46.314 --> 01: 45: 49.215
- Ini adalah paket cadangan.
- Kita terpaksa tinggal di dalam truk.

2098
01: 45: 49.250 --> 01: 45: 52.219
Ini adalah rencana kami B.
Kami tidak punya rencana C.

2099
01: 45: 52.253 --> 01: 45: 54.721
Itu nenek kami dan itu tidak benar.

2100
01: 45: 54.756 --> 01: 45: 57.247
Dia sudah di rumah ini selama 22 tahun
dan kalian semua akan mengeluarkannya?

2101
01: 45: 57.292 --> 01: 45: 59.283
Bagaimana perasaan Anda menempatkan orang
keluar dari rumah mereka

2102
01: 45: 59.327 --> 01: 46: 01.454
setiap hari?

2103
01: 46: 01,496 --> 01: 46: 03,896
Anda lebih baik berada di rumah
alih-alih melakukan sesuatu seperti itu.

2104
01: 46: 03.932 --> 01: 46: 07.265
Di mana uang federal
pemerintah dimasukkan ke dalam bank?

2105
01: 46: 07.302 --> 01: 46: 11.261
Kami harus memberi tahu Anda bahwa Anda
masuk tanpa izin karena ini adalah rumah kami.

2106
01: 46: 17.612 --> 01: 46: 20.911
<I> * Berakar seperti pohon,
di-root seperti pohon </i>

2107
01: 46: 20.949 --> 01: 46: 23.440
<i> * Kami di sini </i>

2108
01: 46: 23.485 --> 01: 46: 26.454
<i> * Berdiri kuat ... </i>

2109
01: 46: 26.488 --> 01: 46: 29.048
Ayo pergi.

2110
01: 46: 29.090 --> 01: 46: 31.115
- Kami melakukan yang baik. Kami melakukan yang baik.
- Baiklah.

2111
01: 46: 31.159 --> 01: 46: 34.458
Polisi dan pria itu
dari bank dikirim pengepakan.

2112
01: 46: 34.496 --> 01: 46: 36.691
Tidak ada kekuatan
seperti kekuatan rakyat.

2113
01: 46: 36.731 --> 01: 46: 38.995
Dan kekuatan rakyat tidak berhenti.
Katakan apa?

2114
01: 46: 39.033 --> 01: 46: 41.661
Tidak ada kekuatan
seperti kekuatan rakyat.

2115
01: 46: 41.703 --> 01: 46: 44.263
Dan kekuatan rakyat tidak berhenti.
Katakan apa?

2116
01: 46: 44.305 --> 01: 46: 46.967
Jangan tinggalkan rumah Anda.

2117
01: 46: 47,008 --> 01: 46: 48,373
Karena kamu tahu apa?

2118
01: 46: 48.409 --> 01: 46: 50.673
Ketika perusahaan-perusahaan mengatakan
mereka memiliki hipotek Anda,

2119
01: 46: 50.712 --> 01: 46: 53.647
kecuali jika Anda memiliki pengacara
yang bisa meletakkan jarinya

2120
01: 46: 53.681 --> 01: 46: 56.172
atau jarinya pada hipotek itu,
Anda tidak memiliki hipotek itu.

2121
01: 46: 56.217 --> 01: 47: 00.176
Dan Anda akan menemukan bahwa mereka tidak dapat menemukan
kertas di sana di Wall Street.

2122
01: 47: 00.221 --> 01: 47: 04.214
Jadi saya katakan kepada orang-orang Amerika,
Anda menjadi penghuni liar di rumah Anda sendiri.

2123
01: 47: 04.259 --> 01: 47: 06.784
Jangan pergi
di Ohio dan Michigan,

2124
01: 47: 06.828 --> 01: 47: 08.989
di Indiana dan Illinois
dan semua tempat lainnya

2125
01: 47: 09,030 --> 01: 47: 11,123
di mana orang-orang kita berada
diperlakukan seperti barang.

2126
01: 47: 11,165 --> 01: 47: 14,328
Dan Kongres ini dihalangi.

2127
01: 47: 15.703 --> 01: 47: 18.501
Ini tidak setiap hari Anda dapatkan
untuk melihat anggota Kongres

2128
01: 47: 18.540 --> 01: 47: 21.276
mendorong pemberontakan terbuka.

2129
01: 47: 21.276 --> 01: 47: 23.506
Kembali di Chicago,

2130
01: 47: 23,545 --> 01: 47: 25,911
para pekerja di Republik
Windows & Pintu

2131
01: 47: 25.947 --> 01: 47: 27.209
punya ide cemerlang.

2132
01: 47: 28.850 --> 01: 47: 31.182
Mereka memutuskan itu
pemikiran kedua,

2133
01: 47: 31.219 --> 01: 47: 34,416
tidak boleh dipecat
tanpa pemberitahuan,

2134
01: 47: 34.455 --> 01: 47: 37.549
ditolak liburan mereka
dan uang pesangon

2135
01: 47: 37,592 --> 01: 47: 40,618
dan memiliki mereka
tunjangan medis terputus.

2136
01: 47: 42.730 --> 01: 47: 45.426
Jadi mereka membuat rencana.

2137
01: 47: 45.466 --> 01: 47: 48.401
Beritahu Bank of America
dan pemilik perusahaan

2138
01: 47: 48,436 --> 01: 47: 50,927
bahwa itu adalah hari yang baru di Amerika.

2139
01: 47: 50.972 --> 01: 47: 52.906
Mereka tidak pergi
meninggalkan gedung

2140
01: 47: 52.941 --> 01: 47: 56.240
sampai mereka dibayar
apa yang mereka berutang.

2141
01: 47: 56.277 --> 01: 48: 00.236
Ya, itu kuno yang bagus
serangan duduk.

2142
01: 48: 03.017 --> 01: 48: 05.315
Kami mengerti itu mungkin

2143
01: 48: 05.353 --> 01: 48: 08.618
beberapa transaksi bisnis yang buruk
telah dibuat.

2144
01: 48: 08.656 --> 01: 48: 11.887
Tapi coba tebak?
Kami tidak melakukan transaksi bisnis.

2145
01: 48: 11.926 --> 01: 48: 14.190
Kami membuat jendela dan pintu.

2146
01: 48: 14.228 --> 01: 48: 16.162
Kenapa kita harus dihukum?

2147
01: 48: 28.710 --> 01: 48: 31.042
Penyelenggara serikat pekerja
dan para pekerja

2148
01: 48: 31.079 --> 01: 48: 34.776
siap untuk serangan polisi
itu pasti akan datang.

2149
01: 48: 34.816 --> 01: 48: 37.444
Saya akan mengambil risiko.

2150
01: 48: 37.485 --> 01: 48: 39.385
Anda siap ditangkap?

2151
01: 48: 39.420 --> 01: 48: 41.650
Saya siap ditangkap
jika perlu.

2152
01: 48: 41.689 --> 01: 48: 45.648
Kami sudah di sini sejak kemarin
dan kita tidak ke mana-mana.

2153
01: 48: 45.693 --> 01: 48: 47.524
Kami berkomitmen untuk ini.

2154
01: 48: 47.562 --> 01: 48: 49.894
Tidak lama kemudian media muncul.

2155
01: 48: 49.931 --> 01: 48: 52.832
Dan mengingat suasana negara
menuju bailout,

2156
01: 48: 52.867 --> 01: 48: 56.826
bahkan jangkar TV sudah habis
simpati untuk bank.

2157
01: 48: 56.871 --> 01: 49: 00.602
Di Chicago, sekelompok pekerja pabrik
menyaksikan seperti kita semua

2158
01: 49: 00.642 --> 01: 49: 03.270
sebagai pembayar pajak ditebus
industri keuangan.

2159
01: 49: 03,311 --> 01: 49: 06,576
Sekarang para pekerja yang di-PHK ini
menuntut Bank of America

2160
01: 49: 06,614 --> 01: 49: 09,310
menghabiskan sebagian
uang talangan untuk mereka.

2161
01: 49: 09.350 --> 01: 49: 11.443
Dikatakan "Perampok Bank of America."

2162
01: 49: 11,486 --> 01: 49: 14,649
Dengar, jika kita pembayar pajak
akan menyediakan

2163
01: 49: 14.689 --> 01: 49: 17.681
bailout untuk perusahaan
seperti Bank of America,

2164
01: 49: 17.725 --> 01: 49: 20.592
maka setidaknya yang bisa mereka lakukan
adalah menggunakan dana itu

2165
01: 49: 20.628 --> 01: 49: 23.119
pada pekerja Amerika
dan perusahaan.

2166
01: 49: 23.164 --> 01: 49: 26.292
$ 25 miliar untuk Bank of America.

2167
01: 49: 26.334 --> 01: 49: 28.700
Bagaimana orang tidur di malam hari
kapan mereka bertingkah seperti itu?

2168
01: 49: 28.736 --> 01: 49: 30.328
Saya tidak mengerti.

2169
01: 49: 30.371 --> 01: 49: 32.271
Karena apa gunanya
untuk menyelamatkan mereka

2170
01: 49: 32.306 --> 01: 49: 34.968
jika tidak ada pekerjaan?

2171
01: 49: 35,009 --> 01: 49: 37,534
Pemogokan berlangsung hari demi hari.

2172
01: 49: 37,578 --> 01: 49: 40,342
Polisi belum datang.

2173
01: 49: 40.381 --> 01: 49: 43.179
Tapi putra seorang Chicago
pekerja baja lakukan.

2174
01: 49: 43.217 --> 01: 49: 47.381
Dia juga kebetulan
uskup di Chicago.

2175
01: 49: 47.422 --> 01: 49: 49.413
Wanita dan pria,

2176
01: 49: 49.457 --> 01: 49: 51.652
Saya Uskup James Wilkowski.

2177
01: 49: 51.693 --> 01: 49: 54.890
Saya tahu bahwa Anda semua sedang menjalani

2178
01: 49: 54.929 --> 01: 49: 56.954
percobaan yang bagus.

2179
01: 49: 56.998 --> 01: 49: 59.728
Anda sedang mengajar

2180
01: 49: 59.767 --> 01: 50: 02.133
kepada kaum muda kita

2181
01: 50: 02.170 --> 01: 50: 04.195
hanya itu

2182
01: 50: 04.238 --> 01: 50: 07.799
untuk menantang
apa yang tidak adil.

2183
01: 50: 08.843 --> 01: 50: 12.939
Saya dibesarkan di ujung tenggara
sisi Chicago

2184
01: 50: 12.980 --> 01: 50: 14.709
dan aku melihat apa yang terjadi

2185
01: 50: 14.749 --> 01: 50: 18.082
ketika semua pabrik baja
lenyap.

2186
01: 50: 18.119 --> 01: 50: 20.986
Dan saya melihat dampaknya

2187
01: 50: 21.022 --> 01: 50: 22.785
pada keluarga.

2188
01: 50: 22.824 --> 01: 50: 24.724
Tapi kali ini

2189
01: 50: 24.759 --> 01: 50: 26.818
kami bersamamu.

2190
01: 50: 26.861 --> 01: 50: 29.796
Dan kami tidak akan meninggalkan Anda.

2191
01: 50: 29.831 --> 01: 50: 31.822
Atas nama Bapa
dan Putra

2192
01: 50: 31.866 --> 01: 50: 33.493
dan Roh Kudus.
Amin.

2193
01: 50: 33,534 --> 01: 50: 35,102
Tubuh Kristus.

2194
01: 50: 37.805 --> 01: 50: 39.332
Tubuh Kristus.

2195
01: 50: 41.976 --> 01: 50: 43.500
Tubuh Kristus.

2196
01: 50: 45.847 --> 01: 50: 48.645
Ketika datang ke situasi

2197
01: 50: 48.683 --> 01: 50: 52.084
di sini di Chicago
dengan para pekerja

2198
01: 50: 52.120 --> 01: 50: 55.988
yang meminta manfaat
dan pembayaran

2199
01: 50: 56.023 --> 01: 50: 58.719
bahwa mereka telah mendapat,
Saya pikir mereka benar sekali.

2200
01: 51: 02,330 --> 01: 51: 05,595
Apa yang terjadi pada mereka
mencerminkan apa yang terjadi

2201
01: 51: 05,633 --> 01: 51: 07,601
di ekonomi ini.

2202
01: 51: 07.635 --> 01: 51: 10.263
Dia berkata, "Apa yang terjadi pada mereka
mencerminkan apa yang terjadi ... "

2203
01: 51: 10.304 --> 01: 51: 12.238
Dia mengatakan apa yang terjadi pada para pekerja itu

2204
01: 51: 12.273 --> 01: 51: 14.867
mencerminkan apa yang terjadi
di ekonomi ini.

2205
01: 51: 14.909 --> 01: 51: 17.776
Saya menonton pers Obama
konferensi pagi ini.

2206
01: 51: 17.812 --> 01: 51: 20.110
Saya baru saja bangun dari tempat tidur dan memutuskan

2207
01: 51: 20.148 --> 01: 51: 22.878
hal terbaik yang bisa saya lakukan
adalah untuk memberi makan orang.

2208
01: 51: 22.917 --> 01: 51: 24.407
Jadi saya membawa makanan.

2209
01: 51: 24.452 --> 01: 51: 26.750
- Saya membawa beberapa sandwich.
- Bagus

2210
01: 51: 26.788 --> 01: 51: 30.588
Bahkan, banyak orang Chicago
muncul untuk mendukung para pekerja.

2211
01: 51: 30.625 --> 01: 51: 32.183
Para pekerja telah menjadi
simbol nasional

2212
01: 51: 32.226 --> 01: 51: 34.251
untuk ribuan karyawan
diberhentikan di seluruh negeri.

2213
01: 51: 34.295 --> 01: 51: 36.525
Duduk telah diraih
perhatian politisi

2214
01: 51: 36.564 --> 01: 51: 40.193
yang percaya itu menunjukkan ketidakseimbangan
antara Wall Street

2215
01: 51: 40.234 --> 01: 51: 44.034
yang mendapat bantuan pemerintah
dan Main Street yang mendapatkan poros.

2216
01: 51: 44.071 --> 01: 51: 46.062
Pertanyaan mulai ditanyakan:

2217
01: 51: 46.107 --> 01: 51: 48.575
Apakah ini awal dari seorang pekerja
memberontak melawan Wall Street?

2218
01: 51: 51.179 --> 01: 51: 53.306
Orang-orang bersatu.

2219
01: 51: 53.347 --> 01: 51: 55.406
Kami tidak akan pernah dikalahkan.

2220
01: 51: 55.449 --> 01: 51: 59.283
Jaminan pekerja, bukan bank.
Jaminan pekerja, bukan bank.

2221
01: 51: 59.320 --> 01: 52: 03.654
Janji dukungan keuangan dan
makanan muncul dari truk.

2222
01: 52: 03.691 --> 01: 52: 07.058
Ini benar-benar melampaui apa yang kita miliki
pada awalnya awalnya dibayangkan.

2223
01: 52: 07,094 --> 01: 52: 09,892
Dan sekarang kita bermimpi sedikit.

2224
01: 52: 09.931 --> 01: 52: 12.923
Kami bahkan memiliki percakapan--
baik, bagaimana jika kita baru saja mencoba

2225
01: 52: 12.967 --> 01: 52: 14.696
menjalankan pabrik seperti koperasi?

2226
01: 52: 14.735 --> 01: 52: 16.760
Kami tidak punya uang.
Kami bukan kapitalis.

2227
01: 52: 16.804 --> 01: 52: 19.898
Kami mengalami hal semacam itu
percakapan

2228
01: 52: 19.941 --> 01: 52: 22.671
dan para pekerja sedang memikirkannya
dan itu hal yang sulit

2229
01: 52: 22.710 --> 01: 52: 24.974
Karena, Anda tahu, jika Anda pernah
menceritakan seluruh hidupmu

2230
01: 52: 25.012 --> 01: 52: 28.311
bahwa semuanya adalah jalan
orang lain mengatakan padamu,

2231
01: 52: 28.349 --> 01: 52: 30.340
untuk bisa berpikir
Saya bisa membuatnya berbeda

2232
01: 52: 30.384 --> 01: 52: 33.478
cukup masalah besar.

2233
01: 52: 35.690 --> 01: 52: 38.352
Kita semua di berita nasional.
Semua orang memperhatikanmu

2234
01: 52: 38.392 --> 01: 52: 41.725
karena mereka sangat terinspirasi oleh Anda.

2235
01: 52: 44.398 --> 01: 52: 46.229
Setelah 6 hari duduk

2236
01: 52: 46.267 --> 01: 52: 49.498
Bank of America memutuskan
cukup sudah cukup.

2237
01: 52: 49,537 --> 01: 52: 51,732
Lebih baik membayar
para pekerja ini sekarang

2238
01: 52: 51.772 --> 01: 52: 55.139
dan berharap kecil mereka
revolusi hilang.

2239
01: 52: 55.176 --> 01: 52: 58.907
Demikian juga bank dan perusahaan
menyetujui semua tuntutan pekerja.

2240
01: 52: 58.946 --> 01: 53: 01.847
Ya kami lakukan!
Ya kami lakukan!

2241
01: 53: 01.883 --> 01: 53: 05.546
Paket rata-rata untuk setiap pekerja

2242
01: 53: 05,586 --> 01: 53: 09,454
akan sangat dekat dengan $ 6.000.

2243
01: 53: 09,490 --> 01: 53: 12,721
Tapi ini lebih dari itu
dari sekedar uang.

2244
01: 53: 12.760 --> 01: 53: 16.218
Ini tentang apa yang bisa dicapai

2245
01: 53: 16.264 --> 01: 53: 20.257
ketika pekerja berorganisasi
dan membela keadilan.

2246
01: 53: 20.301 --> 01: 53: 22.360
Hanya untuk bertarung--
pertarungan pertarungan pertarungan pertarungan

2247
01: 53: 22.403 --> 01: 53: 24.769
hanya untuk mendapatkan hal yang paling mendasar

2248
01: 53: 24.805 --> 01: 53: 26.568
bahwa orang harus menerima begitu saja

2249
01: 53: 26.607 --> 01: 53: 30.407
dan itu milik mereka secara hukum.

2250
01: 53: 30.444 --> 01: 53: 34.448
Kami hanya berjuang sangat keras hanya untuk
hal yang paling mendasar dalam hidup.

2251
01: 53: 36.751 --> 01: 53: 39.879
Ini pertarungan yang kami tahu
terlalu baik di Flint, Michigan.

2252
01: 53: 39.921 --> 01: 53: 43.288
Karena di sinilah paman saya
dan rekan-rekan sekerjanya

2253
01: 53: 43.324 --> 01: 53: 46.054
pertama kali menjatuhkan yang perkasa
kepentingan perusahaan

2254
01: 53: 46.093 --> 01: 53: 47.754
yang mendominasi hidup mereka.

2255
01: 53: 49.997 --> 01: 53: 53.398
Itu sehari sebelumnya
Malam Tahun Baru pada tahun 1936.

2256
01: 53: 53,434 --> 01: 53: 56,870
Ratusan pria dan wanita
mengambil alih pabrik-pabrik GM di Flint

2257
01: 53: 56.904 --> 01: 53: 59.236
dan menduduki mereka selama 44 hari.

2258
01: 54: 01,108 --> 01: 54: 04,475
Mereka adalah persatuan pertama yang mengalahkan
sebuah perusahaan industri.

2259
01: 54: 04,512 --> 01: 54: 06,810
Dan tindakan mereka akhirnya membuahkan hasil

2260
01: 54: 06.847 --> 01: 54: 09.315
dalam penciptaan kelas menengah.

2261
01: 54: 09.350 --> 01: 54: 12.478
Tapi kembali pada hari-hari ini dari Flint
serangan duduk,

2262
01: 54: 12.520 --> 01: 54: 16.854
polisi dan preman perusahaan
tidak akan hanya berdiri.

2263
01: 54: 16.891 --> 01: 54: 20.486
Setelah pertempuran berdarah suatu malam,
Gubernur Michigan,

2264
01: 54: 20.528 --> 01: 54: 23.691
dengan dukungan Presiden
Amerika Serikat

2265
01: 54: 23,731 --> 01: 54: 27,531
Franklin Roosevelt,
mengirim Pengawal Nasional.

2266
01: 54: 27,568 --> 01: 54: 31,595
Tapi senjata para prajurit
tidak digunakan pada pekerja.

2267
01: 54: 31,639 --> 01: 54: 33,300
Mereka diarahkan ke polisi

2268
01: 54: 33.341 --> 01: 54: 35.309
dan preman sewaan,

2269
01: 54: 35.343 --> 01: 54: 38.870
memperingatkan mereka untuk pergi
para pekerja ini sendirian.

2270
01: 54: 40.014 --> 01: 54: 42.847
Untuk percaya Tuan Roosevelt
bahwa laki-laki di dalam

2271
01: 54: 42.883 --> 01: 54: 47.047
punya hak untuk ganti rugi
keluhan mereka.

2272
01: 54: 48.389 --> 01: 54: 51.620
7 tahun kemudian,
Presiden Roosevelt terlalu sakit

2273
01: 54: 51.659 --> 01: 54: 55.493
untuk pergi ke Capitol dan memberikan miliknya
Alamat Serikat Negara tahunan.

2274
01: 54: 55,529 --> 01: 54: 57,360
Wanita dan pria,

2275
01: 54: 57.398 --> 01: 55: 00.265
Presiden Amerika Serikat.

2276
01: 55: 00.301 --> 01: 55: 04.829
Sudah menjadi kebiasaan saya untuk memberikan
pesan-pesan tahunan ini secara langsung.

2277
01: 55: 04.872 --> 01: 55: 07.898
Jadi dia memberikannya
Gedung Putih melalui radio.

2278
01: 55: 07,942 --> 01: 55: 11,002
Setelah selesai, dia bertanya
kamera-kamera berita

2279
01: 55: 11.045 --> 01: 55: 14.105
untuk masuk ke kamarnya karena dia
menginginkan rakyat Amerika

2280
01: 55: 14.148 --> 01: 55: 17.777
untuk melihat satu bagian tertentu
pidatonya.

2281
01: 55: 17.818 --> 01: 55: 21.447
Presiden Amerika Serikat
kemudian mengambil langkah radikal

2282
01: 55: 21.489 --> 01: 55: 24.185
mengusulkan Bill of Rights kedua

2283
01: 55: 24.225 --> 01: 55: 25.624
untuk Konstitusi.

2284
01: 55: 25.659 --> 01: 55: 29.288
Di zaman kita, kebenaran ekonomi tertentu

2285
01: 55: 29,330 --> 01: 55: 32,527
telah diterima
sebagai bukti diri.

2286
01: 55: 32,566 --> 01: 55: 35,126
Bill of Rights kedua

2287
01: 55: 35.169 --> 01: 55: 38.935
di mana dasar keamanan baru
dan kemakmuran

2288
01: 55: 38.973 --> 01: 55: 41.237
dapat didirikan untuk semua

2289
01: 55: 41.275 --> 01: 55: 44.972
terlepas dari stasiun
atau ras atau keyakinan.

2290
01: 55: 45.012 --> 01: 55: 47.810
Di antaranya adalah:

2291
01: 55: 47.848 --> 01: 55: 51.807
Hak atas yang bermanfaat
dan pekerjaan yang memberi upah;

2292
01: 55: 51.852 --> 01: 55: 55.310
Hak untuk mendapatkan cukup uang untuk disediakan
makanan yang cukup

2293
01: 55: 55.356 --> 01: 55: 56.914
dan pakaian dan rekreasi;

2294
01: 55: 56.957 --> 01: 55: 59.482
Hak setiap petani

2295
01: 55: 59,527 --> 01: 56: 01,961
untuk meningkatkan dan menjual produknya

2296
01: 56: 01.996 --> 01: 56: 05.124
pada pengembalian yang akan
berikan dia dan keluarganya

2297
01: 56: 05.166 --> 01: 56: 07.532
kehidupan yang layak;

2298
01: 56: 07,568 --> 01: 56: 11,504
Hak setiap pengusaha
besar dan kecil

2299
01: 56: 11,539 --> 01: 56: 14,906
untuk berdagang dalam suasana kebebasan,

2300
01: 56: 14.942 --> 01: 56: 18.639
kebebasan dari persaingan tidak sehat
dan dominasi

2301
01: 56: 18.679 --> 01: 56: 21.807
oleh monopoli di dalam negeri atau di luar negeri;

2302
01: 56: 21.849 --> 01: 56: 25.307
Hak setiap keluarga
ke rumah yang layak;

2303
01: 56: 25.352 --> 01: 56: 28.981
Hak atas perawatan medis yang memadai

2304
01: 56: 29.023 --> 01: 56: 32.925
dan kesempatan untuk mencapai
dan nikmati kesehatan yang baik;

2305
01: 56: 32.960 --> 01: 56: 36.293
Hak atas perlindungan yang memadai

2306
01: 56: 36.330 --> 01: 56: 39.731
dari ketakutan ekonomi
usia tua,

2307
01: 56: 39.767 --> 01: 56: 42.258
penyakit, kecelakaan

2308
01: 56: 42.303 --> 01: 56: 44.134
dan pengangguran;

2309
01: 56: 44.171 --> 01: 56: 47.231
Hak atas pendidikan yang baik.

2310
01: 56: 47.274 --> 01: 56: 51.677
Semua hak ini berarti keamanan.

2311
01: 56: 51.712 --> 01: 56: 54.738
Dan setelah perang ini dimenangkan,

2312
01: 56: 54.782 --> 01: 56: 58.149
kita harus siap
untuk bergerak maju

2313
01: 56: 58.185 --> 01: 57: 01.279
dalam implementasi
dari hak-hak ini

2314
01: 57: 01,322 --> 01: 57: 05,088
untuk tujuan baru kebahagiaan manusia
dan kesejahteraan.

2315
01: 57: 05.126 --> 01: 57: 09.620
Sebab kecuali ada keamanan
dirumah,

2316
01: 57: 09.666 --> 01: 57: 14.498
tidak mungkin ada perdamaian abadi
Di dalam dunia.

2317
01: 57: 23.944 --> 01: 57: 27.243
Roosevelt akan mati
dalam sedikit lebih dari setahun.

2318
01: 57: 30.050 --> 01: 57: 33.383
Dia tidak akan hidup untuk melihat
akhir perang.

2319
01: 57: 33.420 --> 01: 57: 37.254
Juga tidak akan ada pengesahan
Bill of Rights barunya.

2320
01: 57: 44.732 --> 01: 57: 47.724
Seandainya dia hidup dan berhasil,

2321
01: 57: 47.768 --> 01: 57: 50.100
setiap orang Amerika,
terlepas dari ras,

2322
01: 57: 50.137 --> 01: 57: 53.265
akan punya hak
untuk pekerjaan yang layak ...

2323
01: 57: 56.210 --> 01: 57: 57.802
upah layak huni ...

2324
01: 58: 00.381 --> 01: 58: 01.780
perawatan kesehatan universal ...

2325
01: 58: 03,817 --> 01: 58: 05,546
pendidikan yang baik...

2326
01: 58: 07.988 --> 01: 58: 10.149
rumah yang terjangkau ...

2327
01: 58: 12.293 --> 01: 58: 14.557
liburan berbayar ...

2328
01: 58: 18.365 --> 01: 58: 20.993
dan pensiun yang memadai.

2329
01: 58: 23.837 --> 01: 58: 26.431
Semua ini tidak akan terjadi.

2330
01: 58: 28.509 --> 01: 58: 32.843
Tidak ada orang Amerika
dijamin semua ini.

2331
01: 58: 36,450 --> 01: 58: 39,078
Tetapi orang-orang Eropa dan Jepang

2332
01: 58: 39.119 --> 01: 58: 41.815
punya semua hak ini.

2333
01: 58: 41.855 --> 01: 58: 44.517
Bagaimana itu bisa terjadi?

2334
01: 58: 44,558 --> 01: 58: 49,291
Setelah perang, rakyat
administrasi Roosevelt

2335
01: 58: 49.330 --> 01: 58: 52.299
pergi ke luar negeri
untuk membantu membangun kembali Eropa.

2336
01: 58: 52.333 --> 01: 58: 56.326
Selama ini konstitusi baru
ditulis

2337
01: 58: 56.370 --> 01: 59: 00.830
untuk negara-negara yang kalah
Jerman, Italia, dan Jepang.

2338
01: 59: 00.874 --> 01: 59: 03.570
Konstitusi Italia

2339
01: 59: 03.611 --> 01: 59: 06.580
menjamin semua perempuan persamaan hak.

2340
01: 59: 06,614 --> 01: 59: 09,412
Dan ini tahun 1947.

2341
01: 59: 09.450 --> 01: 59: 13.614
Konstitusi Jerman
mengatakan bahwa negara memiliki hak

2342
01: 59: 13.654 --> 01: 59: 17.090
untuk mengambil alih properti
dan alat-alat produksi

2343
01: 59: 17.124 --> 01: 59: 19.024
untuk kebaikan bersama.

2344
01: 59: 19.059 --> 01: 59: 22.119
Dan inilah yang kami tulis
untuk orang jepang.

2345
01: 59: 22.162 --> 01: 59: 25.563
Semua pekerja memiliki hak
untuk berorganisasi menjadi sebuah serikat pekerja.

2346
01: 59: 25.599 --> 01: 59: 29.433
Dan kebebasan akademik
dijamin.

2347
01: 59: 29.470 --> 01: 59: 32.337
Selama 65 tahun ke depan

2348
01: 59: 32.373 --> 01: 59: 34.432
kami tidak akan menjadi negara

2349
01: 59: 34,475 --> 01: 59: 36,375
yang diinginkan Roosevelt.

2350
01: 59: 37.544 --> 01: 59: 41.207
Sebaliknya, kami menjadi ini ...

2351
01: 59: 48.789 --> 01: 59: 51.485
Saya ingat berpikir
selama banjir Katrina,

2352
01: 59: 51.525 --> 01: 59: 53.459
"Kenapa selalu orang miskin

2353
01: 59: 53.494 --> 01: 59: 55.325
siapa yang harus menderita kesengsaraan?

2354
01: 59: 55.362 --> 01: 59: 57.796
Mengapa tidak pernah Bernie Madoff
di atas atap

2355
01: 59: 57.831 --> 01: 59: 59.526
berteriak minta tolong?

2356
01: 59: 59.566 --> 02: 00: 01.329
Atau kepala Citibank

2357
02:00: 01.368 --> 02: 00: 04.860
atau orang-orang dana lindung nilai
di Goldman Sachs?

2358
02: 00: 04.905 --> 02: 00: 07.999
Atau CEO di AIG? "

2359
02:00: 08,042 --> 02:00: 10,272
Tidak pernah orang-orang ini, bukan?

2360
02:00: 10,311 --> 02:00: 14,042
Itu selalu mereka yang
tidak pernah mendapat sepotong kue

2361
02: 00: 14.081 --> 02: 00: 16.379
karena orang-orang ini
ambil semuanya

2362
02:00: 16,417 --> 02:00: 18,647
dan meninggalkan mereka tanpa apa-apa,

2363
02: 00: 18.686 --> 02: 00: 20.449
meninggalkan mereka untuk mati.

2364
02: 00: 22.990 --> 02: 00: 25.788
Saya menolak untuk tinggal di negara seperti ini.

2365
02: 00: 25.826 --> 02: 00: 27.919
Dan aku tidak akan pergi.

2366
02: 00: 41.842 --> 02: 00: 45.175
Kita hidup dalam yang terkaya
negara di dunia.

2367
02: 00: 45.212 --> 02: 00: 48.807
Kita semua layak mendapat pekerjaan yang layak,

2368
02:00: 48,849 --> 02: 00: 52,615
kesehatan, pendidikan yang baik,

2369
02: 00: 52.653 --> 02: 00: 55.884
rumah untuk memanggil kita sendiri.

2370
02:00: 55.923 --> 02: 00: 58.448
Kita semua berhak mendapatkan impian FDR.

2371
02: 01: 00.094 --> 02: 01: 02.358
Dan itu adalah kejahatan yang tidak kita miliki.

2372
02: 01: 03.630 --> 02: 01: 05.257
Dan kita tidak akan pernah,

2373
02: 01: 05.299 --> 02: 01: 08.757
selama kita memiliki sistem
yang memperkaya beberapa

2374
02: 01: 08.802 --> 02: 01: 11.202
dengan mengorbankan banyak orang.

2375
02: 01: 12.873 --> 02: 01: 15.433
Kapitalisme adalah kejahatan.

2376
02: 01: 15.476 --> 02: 01: 17.535
Dan Anda tidak bisa mengatur kejahatan.

2377
02: 01: 19.646 --> 02: 01: 23.446
Anda harus menghilangkannya
dan menggantinya dengan sesuatu

2378
02: 01: 23.484 --> 02: 01: 26.510
itu baik untuk semua orang.

2379
02: 01: 26,553 --> 02: 01: 30,512
Dan itu sesuatu
disebut demokrasi.

2381
02: 01: 43,470 --> 02: 01: 45,995
Kejahatan telah dilakukan
di gedung ini.

2382
02: 01: 46.039 --> 02: 01: 48.803
Saya di sini untuk melakukan penangkapan warga negara.

2383
02: 01: 48.842 --> 02: 01: 52.334
Silakan turun
dan menjauh dari gedung.

2384
02: 01: 52.379 --> 02: 01: 54.574
Jangan takut.

2385
02: 01: 54.615 --> 02: 01: 57.550
Penjara federal adalah tempat yang bagus.

2386
02: 02: 01,622 --> 02: 02: 04,591
Kamu tahu,
Saya tidak bisa melakukan ini lagi

2387
02: 02: 04,625 --> 02: 02: 07,617
kecuali anda yang
menonton ini di teater

2388
02: 02: 07.666 --> 02: 02: 09.720
mau bergabung denganku.

2389
02: 02: 09.763 --> 02: 02: 11.788
Saya berharap kamu akan.

2390
02: 02: 11.832 --> 02: 02: 14.562
Dan tolong, percepat itu.

2391
02: 02: 16.370 --> 02: 02: 20.306
<I> * Bangkitlah kamu pekerja
dari tidurmu </i>

2392
02: 02: 20.340 --> 02: 02: 23.741
<i> * Bangkitlah dari tahanan yang kamu inginkan,
itu benar </i>

2393
02: 02: 23.777 --> 02: 02: 27.907
<I> * Untuk alasan dalam pemberontakan
sekarang guntur </i>

2394
02: 02: 27.948 --> 02: 02: 30.849
<I> * Rantai kebencian, keserakahan
dan ketakutan </i>

2395
02: 02: 30.884 --> 02: 02: 35.344
<I> * Pergi dengan semua
takhayulmu </i>

2396
02: 02: 35.389 --> 02: 02: 39.382
<i> * Massa servile muncul, bangkit </i>

2397
02: 02: 39.426 --> 02: 02: 43.192
<I> * Kami akan mengubah selanjutnya
tradisi lama </i>

2398
02: 02: 43.230 --> 02: 02: 46.722
<I> * Dan menolak debu
untuk memenangkan hadiah </i>

2399
02: 02: 46.767 --> 02: 02: 50.601
<i> * Jadi kawan, ayolah dan reli </ i>

2400
02: 02: 50.637 --> 02: 02: 54.437
<i> * Dan pertarungan terakhir, mari kita hadapi </i>

2401
02: 02: 54,475 --> 02: 02: 57,933
<i> * The Internationale </i>

2402
02: 02: 57.978 --> 02: 03: 02.108
<I> * Menyatukan seluruh darn
ras manusia </i>

2403
02: 03: 02.149 --> 02: 03: 04.379
<i> * Jadi kawan, ayolah </i>

2404
02: 03: 04,418 --> 02: 03: 06,147
<i> * Ayo pergi reli </i>

2405
02: 03: 06.186 --> 02: 03: 09.917
<i> * Dan pertarungan terakhir, mari kita hadapi </i>

2406
02: 03: 09.957 --> 02: 03: 13.358
<i> * The Internationale </i>

2407
02: 03: 13.393 --> 02: 03: 17.659
<i> * Menyatukan seluruh umat manusia sialan </i>

2408
02: 03: 17.698 --> 02: 03: 21.657
<i> * Tidak lagi tertipu oleh reaksi </i>

2409
02: 03: 21.702 --> 02: 03: 25.103
<i> * Hanya pada tiran kita akan berperang </i>

2410
02: 03: 25.138 --> 02: 03: 29.370
<i> * Para prajurit juga akan melakukan aksi mogok </i>

2411
02: 03: 29.409 --> 02: 03: 32.435
<i> * Mereka akan mematahkan peringkat dan tidak bertarung lagi </i>

2412
02: 03: 32.479 --> 02: 03: 36.643
<i> * Dan jika para kanibal itu terus berusaha </i>

2413
02: 03: 36.683 --> 02: 03: 40.278
<i> * Untuk mengorbankan kita demi kebanggaan mereka </i>

2414
02: 03: 40.320 --> 02: 03: 44,416
<i> * Masing-masing di bengkel harus melakukan tugasnya </i>

2415
02: 03: 44.458 --> 02: 03: 48.019
<I> * Dan kami akan menyerang saat setrika panas </ i>

2416
02: 03: 48.061 --> 02: 03: 52.088
<i> * Jadi kawan, ayo, mari kita pergi </ i>

2417
02: 03: 52.132 --> 02: 03: 55.932
<i> * Dan pertarungan terakhir, mari kita hadapi </i>

2418
02: 03: 55.969 --> 02: 03: 59.132
<i> * The Internationale </i>

2419
02: 03: 59.172 --> 02: 04: 03.5006
<i> * Menyatukan seluruh yang indah
ras manusia </i>

2420
02: 04: 03,544 --> 02: 04: 07,344
<i> * Jadi kawan, ayo, mari kita pergi </ i>

2421
02: 04: 07.381 --> 02: 04: 11,408
<i> * Dan pertarungan terakhir, mari kita hadapi </i>

2422
02: 04: 11,451 --> 02: 04: 14,579
<i> * The Internationale </i>

2423
02: 04: 14.621 --> 02: 04: 20.423
<I> * Menyatukan seluruh darn
ras manusia. </i>

2424
02: 04: 36.176 --> 02: 04: 39.145
<i> * Yesus Kristus adalah seorang pria </i>

2425
02: 04: 39.179 --> 02: 04: 41.739
<I> * Itu melakukan perjalanan melalui tanah </ i>

2426
02: 04: 41.782 --> 02: 04: 46.981
<i> * Seorang tukang kayu benar dan berani </i>

2427
02: 04: 47.020 --> 02: 04: 49.648
<i> * Dan dia berkata pada orang kaya </i>

2428
02: 04: 49.690 --> 02: 04: 52.215
<i> * Berikan barangmu kepada orang miskin </i>

2429
02: 04: 52.259 --> 02: 04: 57.356
<I> * Dan mereka meletakkan Yesus Kristus
di kubur </i>

2430
02: 04: 57.397 --> 02: 05: 00.161
<i> * Dia pergi ke orang sakit </i>

2431
02: 05: 00.200 --> 02: 05: 02.998
<i> * Dan dia pergi ke orang miskin </i>

2432
02: 05: 03,036 --> 02: 05: 05,630
<i> * Dan dia pergi ke orang lapar </i>

2433
02: 05: 05.672 --> 02: 05: 08.232
<i> * Dan si lumpuh </i>

2434
02: 05: 08.275 --> 02: 05: 10.675
<i> * Dan dia mengatakan itu lemah lembut </i>

2435
02: 05: 10,711 --> 02: 05: 13,578
<i> * Akan mewarisi seluruh dunia </i>

2436
02: 05: 13.614 --> 02: 05: 18.642
<i> * Dan mereka meletakkan Yesus Kristus di kubur </i>

2437
02: 05: 19.820 --> 02: 05: 21.651
<i> * Suatu hari Yesus berhenti </i>

2438
02: 05: 21.688 --> 02: 05: 24.486
<i> * Di pintu orang kaya </i>

2439
02: 05: 24.524 --> 02: 05: 29.484
<I> * Apa yang harus saya lakukan untuk diselamatkan? </ I>

2440
02: 05: 30.497 --> 02: 05: 32.658
<i> * Ambil semua milikmu </i>

2441
02: 05: 32.699 --> 02: 05: 35.133
<i> * Dan memberikannya kepada orang miskin </i>

2442
02: 05: 35.168 --> 02: 05: 40.333
<i> * Dan mereka meletakkan Yesus Kristus di kubur </i>

2443
02: 05: 40.374 --> 02: 05: 42.865
<i> * Saat cinta orang miskin </i>

2444
02: 05: 42.909 --> 02: 05: 45.605
<i> * Suatu hari akan berubah menjadi benci </i>

2445
02: 05: 45.646 --> 02: 05: 48.274
<i> * Saat kesabaran para pekerja </i>

2446
02: 05: 48.315 --> 02: 05: 50.783
<i> * Menyerahkan </i>

2447
02: 05: 50.817 --> 02: 05: 53.843
<i> * Akan lebih baik untuk orang kaya </i>

2448
02: 05: 53.887 --> 02: 05: 56.412
<i> * Jika mereka belum pernah dilahirkan </i>

2449
02: 05: 56.456 --> 02: 06: 01.291
<i> * Jadi mereka meletakkan Yesus Kristus di kuburan </i>

2450
02: 06: 07.200 --> 02: 06: 09,828
<i> * Ketika Yesus datang ke kota </i>

2451
02: 06: 09.870 --> 02: 06: 12.430
<i> * Semua orang yang bekerja di sekitar </i>

2452
02: 06: 12,472 --> 02: 06: 17,705
<i> * Meyakini apa yang dia katakan </i>

2453
02: 06: 17.744 --> 02: 06: 20.770
<i> * Tapi bankir dan pengkhotbah </i>

2454
02: 06: 20.814 --> 02: 06: 23.044
<i> * Memakukannya di salib </i>

2455
02: 06: 23.083 --> 02: 06: 28.077
<i> * Dan mereka meletakkan Yesus Kristus di kubur </i>

2456
02: 06: 28.121 --> 02: 06: 30.885
<i> * Yah, orang-orang menahan napas </i>

2457
02: 06: 30.924 --> 02: 06: 33.791
<i> * Ketika mereka mendengar tentang kematiannya </i>

2458
02: 06: 33.827 --> 02: 06: 39.060
<i> * Dan semua orang bertanya-tanya mengapa </i>

2459
02: 06: 39.099 --> 02: 06: 42.262
<I> * Itu adalah pemilik dan tentara </ i>

2460
02: 06: 42.302 --> 02: 06: 44.429
<i> * Pengacara yang mereka pekerjakan </i>

2461
02: 06: 44.471 --> 02: 06: 49.738
<i> * Itu memakukan Yesus Kristus di langit </i>

2462
02: 06: 49.776 --> 02: 06: 52.609
<I> * Kami akan meletakkan Yesus Kristus </ i>

2463
02: 06: 52.646 --> 02: 06: 55.274
<i> * Di kuburan, Tuhan, Tuhan </i>

2464
02: 06: 55.315 --> 02: 06: 59.411
<I> * Kami akan meletakkan Yesus Kristus
di kubur </i>

2465
02: 07: 00,420 --> 02: 07: 03,014
<i> * Jika Yesus berkhotbah hari ini </i>

2466
02: 07: 03,056 --> 02: 07: 05,820
<i> * Seperti dia berkhotbah di Galilea </i>

2467
02: 07: 05.859 --> 02: 07: 10.694
<I> * Mereka akan meletakkan Yesus Kristus
di kuburnya. </i>