1 00:01:10,537 --> 00:01:14,234 Sebagai tahun berakhir, jutaan menunggu pertempuran epik yang dipublikasikan ... 2 00:01:14,340 --> 00:01:17,070 antara mayor Studio Hollywood musim gugur yang akan datang. 3 00:01:17,177 --> 00:01:21,409 Sepertinya mereka semua setuju Semakin besar filmnya, semakin baik. 4 00:01:21,514 --> 00:01:25,678 Sepuluh Perintah Allah, Taruhan Paramount, telah memulai produksi ... 5 00:01:25,785 --> 00:01:27,980 dan merupakan kandidat kuat untuk Oscar. 6 00:01:28,088 --> 00:01:31,956 Dengan Charlton Heston sebagai Musa, mereka jelas memiliki keunggulan. 7 00:01:32,592 --> 00:01:34,822 Butuh Giant untuk mengalahkan mereka- 8 00:01:34,928 --> 00:01:38,227 dan memang begitu apa yang Warner Brothers buat ... 9 00:01:38,331 --> 00:01:42,028 dengan Elizabeth Taylor dan James Dean dalam romansa yang panas- 10 00:01:42,135 --> 00:01:43,625 kecuali Raja dan aku ... 11 00:01:43,736 --> 00:01:46,398 Musik 20th Century Fox dibintangi Yul Brynner ... 12 00:01:46,506 --> 00:01:48,133 mengejutkan mereka 13 00:01:50,243 --> 00:01:54,805 Dengan nada sedih, setelah menang penghargaan Best Picture pertama ... 14 00:01:54,914 --> 00:01:58,213 Seniman Serikat telah kehilangan salah satu dari mitra pendiri, Mary Pickford ... 15 00:01:58,318 --> 00:02:01,481 meninggalkan Chaplin dan Fairbanks dengan tugas berat 16 00:02:02,455 --> 00:02:04,218 Bagaimana mereka akan masuk ras epik ini ... 17 00:02:04,324 --> 00:02:06,019 ketika proyek mereka yang paling ambisius ... 18 00:02:06,126 --> 00:02:08,788 Jules Verne Sekitar Dunia dalam Delapan Hari ... 19 00:02:08,895 --> 00:02:11,363 bahkan belum memulai produksi? 20 00:02:12,398 --> 00:02:15,629 Firman memilikinya yang glamor, produser pertama kali Mike Todd ... 21 00:02:15,735 --> 00:02:17,566 bisa menjadi yang terakhir dari jenisnya ... 22 00:02:17,670 --> 00:02:21,731 sebagai produksi independen sedang disingkirkan oleh sistem. 23 00:02:38,324 --> 00:02:40,189 Terima kasih. Halo. 24 00:02:44,797 --> 00:02:47,231 - Terima kasih banyak. - Semoga hari mu menyenangkan. 25 00:02:47,333 --> 00:02:48,527 Kamu juga. Sampai jumpa 26 00:02:48,635 --> 00:02:51,229 Hei, Mike. Bagaimana Anda menyukai Hollywood? 27 00:02:51,337 --> 00:02:53,532 Yah, ini sedikit lebih hangat dari New York ... 28 00:02:53,640 --> 00:02:56,165 Tapi pertanyaan sebenarnya adalah jika Hollywood menyukai saya 29 00:02:56,276 --> 00:02:58,073 Mereka bilang kau di sini untuk bertemu Elizabeth Taylor 30 00:02:58,178 --> 00:03:00,169 Dalam kasusnya, saya yakin dia akan melakukannya. 31 00:03:09,455 --> 00:03:11,286 Maaf saya terlambat. 32 00:03:15,395 --> 00:03:17,920 Aku masih membiasakan diri dengan ukuran kota ini. 33 00:03:18,031 --> 00:03:20,261 Ya, baiklah, mari kita mulai, bukan? 34 00:03:20,366 --> 00:03:21,856 Kami sedang dalam jadwal yang ketat di sini. 35 00:03:21,968 --> 00:03:24,027 Miss Taylor Ini sebuah kehormatan. 36 00:03:24,137 --> 00:03:25,729 Mr Todd. 37 00:03:25,838 --> 00:03:28,636 Itu adalah nama ayah saya. Silahkan hubungi saya Mike. 38 00:03:30,743 --> 00:03:32,005 Mike. 39 00:03:32,111 --> 00:03:34,079 Kami punya beberapa janji pagi ini. 40 00:03:34,180 --> 00:03:37,172 Dan milikmu-yah, sekarang sudah berakhir. 41 00:03:37,283 --> 00:03:39,410 Robert, semua aku disini untuk berbicara tentang hari ini ... 42 00:03:39,519 --> 00:03:41,612 adalah acara terbesar dalam sejarah bioskop ... 43 00:03:41,721 --> 00:03:44,155 sejak dulu proyeksi film oleh Lumi re 44 00:03:44,257 --> 00:03:49,058 Ini akan menjadi yang terbesar, yang paling menghibur ... 45 00:03:49,162 --> 00:03:51,790 film yang spektakuler dan mendebarkan dunia yang pernah ada. 46 00:03:51,898 --> 00:03:55,163 Ya, terima kasih, Pak Todd. Kami juga membaca Variety. 47 00:03:55,268 --> 00:03:57,202 Kami tahu semua tentang ide Anda. 48 00:03:57,837 --> 00:03:59,532 Maksudku, siapa yang tidak? 49 00:04:01,674 --> 00:04:03,164 Sekarang mari kita dengarkan proposal anda. 50 00:04:03,276 --> 00:04:04,743 Itu usul saya, Robert. 51 00:04:04,844 --> 00:04:07,438 Begini, saya ingin menangkapnya semua keindahan ada di dunia ... 52 00:04:07,547 --> 00:04:11,244 dan tidak mungkin aku bisa melakukannya mimpi melakukan itu ... 53 00:04:11,351 --> 00:04:14,218 kecuali Miss Taylor adalah bagian dari ini. 54 00:04:14,921 --> 00:04:17,549 Saya tidak tahu bagaimana hal itu dilakukan di Pantai Timur ... 55 00:04:17,657 --> 00:04:19,682 Tapi di sini kita lebih suka memotong untuk mengejar. 56 00:04:20,560 --> 00:04:22,323 Inilah intinya, Pak Todd. 57 00:04:22,428 --> 00:04:23,952 Miss Taylor- 58 00:04:24,063 --> 00:04:27,829 Miss Elizabeth Taylor- memiliki kontrak eksklusif 59 00:04:27,934 --> 00:04:30,664 Saya tidak tertarik dalam memecahkan kontrak apapun 60 00:04:30,770 --> 00:04:32,795 Itu sebabnya dia akan melakukannya penampilan khusus 61 00:04:33,506 --> 00:04:35,303 Frank Sinatra melakukan hal yang sama. 62 00:04:35,408 --> 00:04:39,037 Biarkan saya melihat apakah saya mendapatkan ini Proposal Anda pada dasarnya adalah ... 63 00:04:39,145 --> 00:04:44,606 untuk memiliki bintang terbesar di Hollywood di film Anda secara gratis 64 00:04:44,717 --> 00:04:46,548 Mm-hmm. Ya. 65 00:04:47,754 --> 00:04:49,813 Tidak heran gambar Anda dimatikan. 66 00:04:49,922 --> 00:04:51,890 Robert. Anda tidak harus berarti. 67 00:04:51,991 --> 00:04:53,788 Maafkan aku, Liz. Aku sangat menyesal. 68 00:04:53,893 --> 00:04:56,191 Tapi maksud saya-ini sangat tidak lazim. 69 00:04:56,829 --> 00:04:59,457 Nah, sekarang, saya tidak pernah bilang Aku menginginkan Miss Taylor untuk apa-apa. 70 00:04:59,565 --> 00:05:01,556 Ah. Baik. 71 00:05:02,101 --> 00:05:05,593 Jadi, mari kita dengarkan proposal terakhirmu. 72 00:05:09,842 --> 00:05:12,902 Bagaimana perasaanmu? menarik ke premier dunia ... 73 00:05:13,012 --> 00:05:16,277 Seluruh Dunia dalam Delapan Hari di limusin baru Anda sendiri? 74 00:05:17,917 --> 00:05:21,683 Kami bahkan akan membuat interior violet untuk mencocokkan mata indah itu. 75 00:05:27,860 --> 00:05:29,327 Apa yang terjadi? 76 00:05:29,429 --> 00:05:32,091 - Dia jatuh untuk itu - Wow. Sangat? 77 00:05:32,865 --> 00:05:34,492 - Dia ada di film - Mungkin tidak. 78 00:05:34,600 --> 00:05:36,500 Tapi di pemutaran perdana, pasti. 79 00:05:36,602 --> 00:05:38,433 - Saya tidak mendapatkan- - Kamu akan. 80 00:05:38,538 --> 00:05:40,768 - Dan Anda harus membawa kami mobil lain. - Apa? 81 00:05:40,873 --> 00:05:43,467 Akan saya jelaskan nanti. Sekarang juga, kita perlu bersiap-siap untuk John, oke? 82 00:05:43,576 --> 00:05:45,703 Dia membuat kegugupan lagi. Kali ini, bisa jadi serius. 83 00:05:45,812 --> 00:05:48,110 Sekarang, kabar dari Sinatra? 84 00:05:48,214 --> 00:05:51,012 - Tidak, tapi aku punya foto Mario Moreno ini. - Siapa? 85 00:05:51,117 --> 00:05:53,381 - Bintang Meksiko Untuk peran cameo. - Benar, benar, benar 86 00:05:53,486 --> 00:05:55,647 Ya, bawa dia keledai terbang berikutnya ke LA. 87 00:06:36,028 --> 00:06:37,996 HELP WANTED 88 00:06:46,372 --> 00:06:48,772 Bapak dan pria terhormat dari penonton ... 89 00:06:48,875 --> 00:06:50,502 Terima kasih terima kasih. 90 00:06:50,610 --> 00:06:53,875 Ini adalah kehormatan bagi saya untuk memperkenalkan ... 91 00:06:53,980 --> 00:06:58,314 Suster Jim nez! 92 00:07:11,130 --> 00:07:13,621 Aku bisa melihat gadis gemuk di rumah! 93 00:07:14,400 --> 00:07:15,662 Mari kita lihat beberapa kaki. 94 00:07:15,768 --> 00:07:19,568 Ayolah. Minta sedikit hormat pada para wanita. 95 00:07:20,339 --> 00:07:23,001 Apakah kamu mengatakan sedikit Keluar dari sini. 96 00:07:23,109 --> 00:07:25,634 Apakah kamu bicara dengan ku? 97 00:07:33,719 --> 00:07:35,710 Tenang. Pesanan, pesan 98 00:07:37,557 --> 00:07:42,460 Silahkan. Cukup. Tenanglah, tolong. 99 00:07:47,767 --> 00:07:50,031 Pak, saya di sini tentang pekerjaan itu. 100 00:08:02,849 --> 00:08:06,148 - Siapa namamu? - Mario. Mario Moreno. 101 00:08:06,252 --> 00:08:07,981 Dimana kamu tinggal? 102 00:08:13,259 --> 00:08:15,227 Apa yang membawamu ke sini? 103 00:08:15,328 --> 00:08:17,922 Seharusnya ada pertandingan tinju ... 104 00:08:18,898 --> 00:08:20,729 Tapi pertarungan dibatalkan. 105 00:08:20,833 --> 00:08:23,324 - apakah kamu baik - saya bisa. 106 00:08:24,804 --> 00:08:27,398 Baiklah. Anda dipekerjakan sebagai asisten. 107 00:08:27,940 --> 00:08:29,032 Terima kasih Pak. 108 00:08:29,141 --> 00:08:32,201 Tugasnya adalah membersihkan semuanya setelah setiap pertunjukan 109 00:08:32,311 --> 00:08:35,474 Terutama ruang ganti. Mereka berantakan. Kamu tahu aktor 110 00:08:35,581 --> 00:08:37,208 Anda juga akan membantu dengan tiket. 111 00:08:37,316 --> 00:08:40,683 Dan sesekali Jika mabuk masuk, buang dia keluar. 112 00: 08: 46,092 - & gt; 00: 08: 47.787 Maaf. Aku tidak tahu kamu sedang sibuk 113 00:08:56,435 --> 00:08:57,402 Itu adalah Estela. 114 00:08:58,271 --> 00:08:59,238 Anak perempuanku. 115 00:09:00,740 --> 00:09:02,605 Bantu aku untuk terus mengawasinya juga. 116 00:09:02,708 --> 00:09:07,145 Tentu saja, Don Jos . Mata, telinga, dari kepala sampai ekor. 117 00:09:09,348 --> 00:09:11,373 Aku akan memberikan semua yang kumiliki. 118 00:09:15,688 --> 00:09:17,553 Selamat datang di Pameran Tenda Pagola. 119 00:09:17,657 --> 00:09:19,056 Terima kasih Pak. 120 00:09:19,158 --> 00:09:20,591 Ayo lihat. 121 00:09:22,828 --> 00:09:26,628 Biarkan saya melihat beberapa gerak kaki mewah itu. 122 00:09:27,366 --> 00:09:28,560 Ya pak. 123 00:09:43,983 --> 00:09:46,281 Satu lagi. Pergi rendah. Itu dia. 124 00:09:47,653 --> 00:09:48,881 Permisi. 125 00:09:49,722 --> 00:09:51,314 Permisi. 126 00:09:54,226 --> 00:09:55,693 Apa yang kamu inginkan? 127 00:09:56,228 --> 00:09:57,695 Saya "El Chato" Moreno. 128 00:09:57,797 --> 00:09:59,628 Kami bertengkar terjadwal untuk hari Sabtu yang lalu 129 00:09:59,732 --> 00:10:03,498 Kita telah melakukannya. Kami menunda itu untuk melindungi karir anak laki-laki saya. 130 00:10:03,603 --> 00:10:04,695 Dan karir saya? 131 00:10:06,772 --> 00:10:09,935 Karir apa, Chato? Anda belum memenangkan pertarungan tunggal. 132 00:10:10,042 --> 00:10:12,840 Mungkin karena belum letakkan anak laki-lakimu di hadapanku 133 00:10:14,647 --> 00:10:16,171 Sangat? Pikir kamu hot stuff? 134 00:10:16,282 --> 00:10:18,250 Aku berdarah panas, Bung. 135 00:10:19,385 --> 00:10:24,789 Baik. Mari kita pasang 30 peso di atasnya untuk membuatnya menarik Pecundang membayar. 136 00:10:26,959 --> 00:10:28,950 - Anda berada di. - Anda berada di. 137 00:10:30,029 --> 00:10:32,054 Berlangsung. Waktu itu sia-sia. 138 00:11:04,263 --> 00:11:06,163 Lebih dekat. 139 00:11:14,473 --> 00:11:15,269 Pukul dia. 140 00:11:24,984 --> 00:11:27,452 Pukul dia. Jangan hanya menghindar. Pukul dia. 141 00:11:27,553 --> 00:11:28,747 Pukul dia. 142 00:11:31,157 --> 00:11:33,022 Berdiri. 143 00:11:52,912 --> 00:11:54,573 Itu bagus. 144 00:11:55,347 --> 00:11:57,315 Nanti Anda bisa melakukan yang lain. 145 00:11:57,416 --> 00:11:59,043 Anda mendapatkannya, Don Jos . 146 00:11:59,919 --> 00:12:03,480 Jangan khawatir dengan uangnya. Taruhan adalah taruhan. 147 00:12:03,589 --> 00:12:06,057 Tidak, aku benar-benar ingin menang. 148 00:12:06,759 --> 00:12:08,522 Akhirnya aku mempermalukan diriku sendiri. 149 00:12:08,627 --> 00:12:10,857 Mungkin tinju bukan milikmu 150 00:12:10,963 --> 00:12:13,158 Anda tampak lebih seperti penjahat. 151 00:12:30,449 --> 00:12:32,747 Sudah cukup. Keluar dari sini. 152 00:12:32,852 --> 00:12:34,319 Deadbeats. 153 00:12:42,661 --> 00:12:44,390 Siapa pria ini yang mengira dia? 154 00:12:44,497 --> 00:12:45,725 Maaf? 155 00:12:45,831 --> 00:12:49,631 - Siapa pamer? - Dia keponakan peternak. 156 00:12:49,735 --> 00:12:53,102 Karena mereka menyediakan sapi jantan muda, dia naik dulu 157 00:12:54,240 --> 00:12:57,368 Bila sudah aus, giliran kita, tapi apa gunanya 158 00:12:59,078 --> 00:13:00,978 Ol ! 159 00:13:07,052 --> 00:13:10,112 Itu bukan banteng, Bung. Terlihat lebih seperti seekor anjing. 160 00:13:10,222 --> 00:13:12,952 - Ini, anjing kecil. - Mereka harus memberinya makan. 161 00:13:13,058 --> 00:13:14,525 Kenapa kamu tidak memberinya makan? 162 00:13:14,627 --> 00:13:17,528 Lebih dekat, blondie. Jangan takut. 163 00:13:18,063 --> 00:13:20,463 - Dia tidak akan menggigit - Anda punya hak itu. 164 00:13:25,905 --> 00:13:27,065 Hei kau. 165 00:13:29,074 --> 00:13:30,234 Ya pak? 166 00:13:30,342 --> 00:13:32,970 Pikirkan Anda bisa berbuat lebih baik? 167 00:13:33,078 --> 00:13:34,568 Kita lihat siapa yang memakai celana itu. 168 00:13:34,680 --> 00:13:37,513 Ini mungkin tambal sulam, tapi aku akan memberinya tendangan di celana. 169 00:13:37,616 --> 00:13:40,050 - Ayolah. Ayo lihat. - Anda berada di. 170 00:13:46,525 --> 00:13:48,220 Ayo, biaya. 171 00:13:48,327 --> 00:13:49,794 Jangan malu 172 00:13:55,968 --> 00:13:57,560 Lihat? Ini tidak mudah, Nak. 173 00:14:00,406 --> 00:14:01,873 Ayo er er. 174 00:14:02,641 --> 00:14:06,577 Apakah ini adu banteng atau apa? Kamu merusak binatang 175 00:14:09,148 --> 00:14:10,615 Ayo, banteng kecil. 176 00:14:20,793 --> 00:14:22,351 Ol ! Ol ! 177 00:14:28,868 --> 00:14:30,699 Ol ! 178 00:14:30,803 --> 00:14:33,397 - Dia jauh lebih baik dari keponakannya. - Yeah, lihat 179 00:14:36,008 --> 00:14:38,306 Ini bukan bajingan. Pria itu badut. 180 00:14:40,646 --> 00:14:41,635 Ayo, banteng kecil. 181 00:14:47,753 --> 00:14:49,084 Mama! 182 00:14:50,589 --> 00:14:52,989 Hai apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja? 183 00:14:53,092 --> 00:14:54,889 Hah? Apa yang terjadi? 184 00:14:54,994 --> 00:14:56,621 Bikin santai aja. Anda memar di seluruh. 185 00:14:57,329 --> 00:14:58,796 Bagaimana saya lakukan 186 00:14:58,898 --> 00:15:01,366 Sepertinya Anda sedang menari. 187 00:15:04,103 --> 00:15:05,695 Kamu benar-benar lucu 188 00:15:57 - 00:00:15: 08,997 Apa yang Anda tertawakan? 189 00:15:09: 00 - 00: 15: 11,099 Tidakkah kamu pernah melihat wajah hitam? 190 00:15:13,212 --> 00:15:16,181 Ya, di bioskop. 191 00:15:51 17: 00: 15: 19,745 Begitu... 192 00:15:0118> - 00: 15: 22,676 bukankah kamu gugup? 193 00:15:23,389 --> 00:15:24,981 Ini berdetak akan kelaparan. 194 00:15:25,591 --> 00:15:27,559 Kenapa kamu tahan dengan semua ini? 195 00:15:29,261 --> 00:15:31,252 Anda pikir saya dilahirkan untuk mendorong sapu? 196 00:15:31,997 --> 00:15:33,089 Tidak. 197 00:15:57; 00: 15: 41,269 - Janji aku sesuatu - apapun yang kamu mau, sayang 198 00:15:41,373 --> 00:15:44,536 Jika Anda pernah membuatnya besar, bawa saya bersamamu. 199 00:15:50,749 --> 00:15:52,444 Atau bawalah aku sekarang, sudah. 200 00:15:53,385 --> 00:15:55,512 Percepat. Anda selanjutnya. 201 00:16:16,976 --> 00:16:19,877 - Ini akan menjadi bencana. - Dia benar-benar lucu 202 00:16:25,417 --> 00:16:27,749 Bawa dia keluar dari sini! 203 00:16:31,423 --> 00:16:34,415 - Cukup. - Sedikit lagi. Anda akan melihat. 204 00:16:47,006 --> 00:16:48,667 Bawa kembali fatties! 205 00:16:57,850 --> 00:17:00,580 Itulah saat terakhir aku mendengarkanmu. 206 00:17:01,120 --> 00:17:04,180 Kenapa kamu menghentikan aku? Aku baru saja pergi. 207 00:17:04,289 --> 00:17:06,314 Baru saja pergi? Kamu dengar itu? 208 00:17:06,425 --> 00:17:07,892 Pergilah mengendalikan mereka. 209 00:17:11,330 --> 00:17:14,458 Tidak, Don Jos . Dia memulai ini, biarkan dia menghentikannya! 210 00:17:16,101 --> 00:17:19,468 Bersihkan dulu. Kami tidak ingin mereka mengenali Anda. 211 00:17:22,608 --> 00:17:23,575 Sini. 212 00:17:25,577 --> 00:17:26,566 Ayolah. 213 00:17:26,678 --> 00:17:27,645 Ayolah. 214 00:17:30,149 --> 00:17:31,844 Singkirkan badut itu! 215 00:17:31,950 --> 00:17:33,042 Wanita... 216 00:17:34,353 --> 00:17:35,650 Wanita dan pria- 217 00:17:37,289 --> 00:17:38,483 Silahkan... 218 00:17:40,826 --> 00:17:44,819 Selamat malam, tuan-tuan yang cantik, dan wanita terhormat. 219 00:17:44,930 --> 00:17:47,160 Mohon beri aku perhatianmu 220 00:17:47,266 --> 00:17:49,530 Sekarang apa? 221 00:17:49,635 --> 00:17:50,659 Itu dia! 222 00:17:50,769 --> 00:17:53,329 Paling tidak kau bisa melemparku sandal lainnya 223 00:17:54,039 --> 00:17:57,008 Yikes! Lebih baik tidak. Aku mencium seekor tikus. 224 00:18:00,846 --> 00:18:03,178 Inilah gosoknya. Sekarang kamu harus pulang tanpa alas kaki. 225 00:18:03,282 --> 00:18:05,045 Tidak tidak. Jangan menjadi brengsek. 226 00:18:05,884 --> 00:18:09,251 Tapi itu ada di bawah kulitku, Bung. Anda harus lebih ramah. 227 00:18:09,354 --> 00:18:12,721 Bukankah saya memberi Anda-Dan kapan saya pernah- 228 00:18:12,825 --> 00:18:14,622 Itu ada di bawah kulitku, Bung. 229 00:18:15,327 --> 00:18:16,794 Sekarang dengarkan ... 230 00:18:16,895 --> 00:18:19,887 jadi mereka tidak bisa memberitahuku bahwa aku tidak memberitahumu apa yang mereka katakan kepada saya untuk memberitahu Anda 231 00:18:19,998 --> 00:18:22,262 - Apa? - ada apa, rindu 232 00:18:22,367 --> 00:18:24,096 Apakah kamu tidak mendengarkan? 233 00:18:24,203 --> 00:18:27,195 Atau apakah Anda memperhatikannya? untuk itu dreamboat di sisi Anda? 234 00:18:27,840 --> 00:18:30,775 Siapa, omong-omong, tidak bisa mengalihkan pandangannya dariku 235 00:18:31,376 --> 00:18:33,310 Mungkin karena itulah dia tidak mengincar Anda. 236 00:18:34,613 --> 00:18:36,308 Jadi letakkan kedua tanganmu ... 237 00:18:36,415 --> 00:18:39,612 dan selamat datang gadis cantik ini ke panggung! 238 00:18:47,993 --> 00:18:50,291 - Jangan pernah melakukan itu lagi - Apakah kamu melihat itu? 239 00:18:50,395 --> 00:18:51,453 Apa? 240 00:18:51,563 --> 00:18:54,157 Bahwa aku tercampur aduk? Bahwa saya tidak tahu apa yang saya katakan? 241 00:18:54,266 --> 00:18:56,791 Tidak. Mereka menyukai gayamu. 242 00:18:57,669 --> 00:18:58,931 Gaya ku? 243 00:19:00,038 --> 00:19:02,336 Astaga. Aku harus berlatih kemudian. 244 00:19:02,441 --> 00:19:05,035 Tidak. Tolong, jadilah dirimu sendiri. 245 00:19:06,945 --> 00:19:09,072 Lalu aku sebaiknya mulai bekerja di ruang ganti. 246 00:19:09,181 --> 00:19:11,411 Sampah benar-benar menumpuk hari ini. 247 00:19:11,517 --> 00:19:12,984 Bergembiralah, Juara. 248 00:19:19,758 --> 00:19:21,225 Mama! 249 00:19:22,294 --> 00:19:24,091 Estelita, cewek 250 00:19:24,196 --> 00:19:25,527 Apa? 251 00:19:25,631 --> 00:19:28,532 Tidak. Apa yang kamu lakukan? Ayahmu akan menangkap kita! 252 00:19:29,268 --> 00:19:31,236 - Estelita - Mario, bawa aku bersamamu 253 00:19:31,336 --> 00:19:32,496 Dimana? 254 00:19:32,604 --> 00:19:34,504 Lepaskan aku 255 00:19:35,274 --> 00:19:36,241 Lepaskan aku 256 00:19:43,615 --> 00:19:45,583 Enyah! 257 00:19:45,684 --> 00:19:49,211 Aku tidak akan menendang pantatmu karena aku menangkapmu tepat pada waktunya. 258 00:19:49,321 --> 00:19:50,982 Aku hanya mengawasinya. 259 00:19:51,089 --> 00:19:52,556 Dia melemparkan seluruh tubuhnya ke arahku. 260 00:19:52,658 --> 00:19:56,025 Keluar! Dan jangan kembali! 261 00:20:12,578 --> 00:20:14,876 Aku sangat menyukai tindakanmu 262 00:20:16,181 --> 00:20:17,239 Tindakan saya 263 00:20:21,086 --> 00:20:23,350 Ayah mertua saya memiliki sebuah pameran tenda di Mexico City. 264 00:20:23,455 --> 00:20:24,922 Saya ingin Anda audisi. 265 00:20:25,023 --> 00:20:26,217 Kota Meksiko? 266 00:20:27,326 --> 00:20:30,318 Saya adalah Estanislao Shilinsky. 267 00:20:33,599 --> 00:20:35,328 Lihat aku, jika kamu tertarik 268 00:21:10,035 --> 00:21:12,333 Pak Todd, Sinatra Berkinerja di Vegas ... 269 00:21:12,437 --> 00:21:14,337 David Niven tidak menjawab telepon ... 270 00:21:14,439 --> 00:21:17,237 dan Marlene Dietrich mengatakan dia tidak bekerja secara gratis 271 00:21:17,342 --> 00:21:18,832 Apa yang harus kita lakukan terhadap Liz Taylor? 272 00:21:18,944 --> 00:21:21,412 Berhenti bekerja. Nak, kau akan baik-baik saja. 273 00:21:31,590 --> 00:21:33,956 Baik. Terima kasih, George. Sampai ketemu jam 3:00. 274 00:21:39,131 --> 00:21:41,622 - Billy, pastikan kamu mengirim bunga itu - Ya pak. 275 00:21:52,144 --> 00:21:55,978 Mike. Terimakasih telah datang. Kudengar kau cukup sibuk 276 00:21:56,081 --> 00:21:59,278 Seharusnya aku tidak tahu siapa yang bisa mengambilnya Begitu menyesap air di kota ini ... 277 00:21:59,384 --> 00:22:01,284 Tanpa sepengetahuanmu, John. 278 00:22:01,386 --> 00:22:03,217 Saya melihat Anda membawa teman baik kita Maurice. 279 00:22:03,322 --> 00:22:05,688 Ya, Maurice akan bergabung dengan kami. 280 00:22:05,791 --> 00:22:08,157 Saya suka mendapatkan pendapatnya, jika kamu tidak keberatan 281 00:22:08,260 --> 00:22:09,750 Pikiran? Tentu saja tidak. 282 00:22:09,861 --> 00:22:14,230 Lebih dari senang untuk memiliki Seperti, eh, baik pria seperti Maurice bersama kami. 283 00:22:14,333 --> 00:22:16,927 Baiklah. Baik, mari kita mulai kemudian, akan kita? 284 00:22:17,736 --> 00:22:19,294 Baiklah. 285 00:22:20,339 --> 00:22:21,738 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, John? 286 00:22:21,840 --> 00:22:26,106 Kami memiliki beberapa kekhawatiran tentang Seluruh Dunia dalam Delapan Hari. 287 00:22:26,211 --> 00:22:29,305 Kekhawatiran? Apa yang menyangkut Ini adalah cerita yang hebat- 288 00:22:30,148 --> 00:22:32,412 Anda merusak kisah Jules Verne. 289 00:22:37,055 --> 00:22:40,456 Anda tahu, kami telah menghabiskan banyak uang ... 290 00:22:40,559 --> 00:22:43,084 dan kami belum memiliki hasil. 291 00:22:43,195 --> 00:22:46,562 Anda memiliki kata-kata saya, John. Anda akan kagum. 292 00:22:46,665 --> 00:22:48,963 Ayolah. Serius, Mike. 293 00:22:49,067 --> 00:22:53,868 Gagasan tentang Anda tentang memiliki 50 bintang internasional dari seluruh dunia ... 294 00:22:53,972 --> 00:22:55,371 gratis... 295 00:22:55,474 --> 00:22:57,669 Terus terang, konyol. 296 00:22:57,776 --> 00:23:01,576 John, semua orang, dan aku berarti semua orang, ingin menjadi bagian dari hal ini. 297 00:23:01,680 --> 00:23:03,671 Saya baru saja keluar dari telepon dengan Thailand. 298 00:23:03,782 --> 00:23:07,013 Raja sendiri ingin meminjamkan tongkang miliknya sendiri. 299 00:23:07,119 --> 00:23:10,680 Tidakkah kamu mendengarnya? dari, um, miniatur model? 300 00:23:10,789 --> 00:23:14,122 Aku pernah mendengar tentang pikiran miniatur. Pemikir kecil. Kurangnya penglihatan. 301 00:23:14,226 --> 00:23:18,788 Saya membuat film yang paling spektakuler dalam sejarah bioskop. Demi Tuhan, John! 302 00:23:18,897 --> 00:23:21,161 Ini bukan salah satu pertunjukan Broadway Anda. 303 00:23:21,266 --> 00:23:23,962 Ini adalah studio gambar utama. 304 00:23:24,069 --> 00:23:26,128 - Ada sebuah sistem, sebuah protokol- - Oh! 305 00:23:26,238 --> 00:23:29,105 Mike. Mike. Maurice hanya berusaha membantu. 306 00:23:29,207 --> 00:23:31,675 Kami berada di bawah tekanan di sini ... 307 00:23:31,777 --> 00:23:36,840 dan Anda tampaknya terganggu dengan ini pie di langit ide casting internasional. 308 00:23:36,948 --> 00:23:39,644 Saya sama sekali tidak terganggu. 309 00:23:41,453 --> 00:23:44,980 Mike, kami mengadakan konferensi pers datang dalam satu minggu ... 310 00:23:45,090 --> 00:23:49,117 dan kita belum melihat kontraknya untuk salah satu pemeran. 311 00:23:49,227 --> 00:23:51,491 Dan kita akan sampai di sana, John. Aku sedang bekerja- 312 00:23:51,596 --> 00:23:55,464 Misalnya, saya mendapatkan Anda itu, eh, Aktor Meksiko yang kamu minta 313 00:23:55,567 --> 00:23:58,263 - apa, uh- - Moreno? Ini mario moreno 314 00:23:58,370 --> 00:24:00,861 Yakin. Saya baru saja mengiriminya tiket pesawatnya. Dia sedang dalam perjalanan. 315 00:24:00,972 --> 00:24:04,373 - Bukankah dia memiliki tiga pesawat? - Mereka sedang diperbaiki 316 00:24:05,110 --> 00:24:08,136 Baik. Baiklah, ayo semua dokumen disiapkan ... 317 00:24:08,246 --> 00:24:10,612 dan mengatur makan siang dengan dia ... 318 00:24:10,715 --> 00:24:14,207 tepat sebelum konferensi pers jadi kita bisa bicara strategi. 319 00:24:14,319 --> 00:24:17,618 - bagus Baik. - Pastikan ada reporter ... 320 00:24:17,722 --> 00:24:22,853 dari setiap publikasi internasional di planet ini di konferensi itu. 321 00:24:22,961 --> 00:24:24,895 Ayo, Maurice. Kami mendapat banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 322 00:24:25,630 --> 00:24:26,688 Mike. 323 00:24:26,798 --> 00:24:29,665 - Baiklah, John. Baik. - Baiklah. 324 00:24:35,307 --> 00:24:38,834 Kota Meksiko. 325 00:24:51,756 --> 00:24:53,656 Estanislao Shilinsky. 326 00:24:54,359 --> 00:24:55,690 Shilinsky. 327 00:25:26,458 --> 00:25:28,119 Itu teman saya 328 00:25:29,628 --> 00:25:31,220 Pendengar yang terhormat ... 329 00:25:31,796 --> 00:25:33,764 wanita dan pria... 330 00:25:33,865 --> 00:25:37,892 Valentina's Tenda Show dengan bangga mempersembahkan ... 331 00:25:38,003 --> 00:25:39,402 Sepanjang jalan dari Rusia ... 332 00:25:39,504 --> 00:25:42,371 dengan semua keindahan dan bakat mereka ... 333 00:25:42,474 --> 00:25:44,442 tak tertandingi ... 334 00:25:44,543 --> 00:25:47,307 Ivanova Zubareff Sisters! 335 00:26:34,726 --> 00:26:35,327 Ayo, sobat. Cat menangkap lidahmu? 336 00:26:35,327 --> 00:26:36,453 Ayo, sobat. Cat menangkap lidahmu? 337 00:26:36,561 --> 00:26:38,028 Enam hari sebelum konferensi pers. 338 00:26:38,129 --> 00:26:42,088 Todd, pesawat berikutnya ke Mexico City berangkat besok jam 9:00 pagi. 339 00:26:43,068 --> 00:26:44,535 Saya tidak mengerti. 340 00:26:44,636 --> 00:26:46,797 Orang Meksiko itu seharusnya untuk terbang di sini untuk konferensi pers. 341 00:26:46,905 --> 00:26:48,372 Anda mendengar John. 342 00:26:48,473 --> 00:26:50,737 Aku takut itu sedikit Lebih rumit dari itu, pak. 343 00:26:50,842 --> 00:26:55,506 Tuan Moreno mengharapkan Anda pada adu banteng 344 00:27:01,553 --> 00:27:04,147 Jadi saya harus pergi ke Meksiko untuk menutup orang ini 345 00:27:04,255 --> 00:27:06,450 - Mm-hmm. - Nah, adu banteng- 346 00:27:06,558 --> 00:27:08,719 Sangat Hemingway. Setidaknya aku penggemar. 347 00:27:08,827 --> 00:27:10,385 Mr Moreno bukan penggemar. 348 00:27:10,495 --> 00:27:13,293 Dia yang benar-benar melawan banteng. 349 00:27:15,734 --> 00:27:16,792 Apa? 350 00:27:18,236 --> 00:27:19,703 Tuhanku. 351 00:27:25,010 --> 00:27:26,136 Hai cantik. 352 00:27:27,212 --> 00:27:29,009 - siapa yang kamu panggil cantik - Burungmu 353 00:27:29,114 --> 00:27:31,480 Beraninya kamu Aku akan menghancurkan wajahmu! 354 00:27:31,583 --> 00:27:33,141 - Ini akan dikenakan biaya. - Apa maksudmu? 355 00:27:33,251 --> 00:27:35,242 Tolong pak. Jangan bekerja keras. 356 00:27:35,353 --> 00:27:36,980 Jangan khawatir, Sayang. Begini. 357 00:27:37,088 --> 00:27:39,215 - Anda tidak tahu dengan siapa Anda berbicara? - Kamu siapa? 358 00:27:39,324 --> 00:27:42,020 Bung, saya mulia. Darah biru mengalir di pembuluh darahku. 359 00:27:42,127 --> 00:27:44,891 - kamu pulpen? - Ini adalah sebuah kemarahan. Saya menuntut duel. 360 00:27:44,996 --> 00:27:46,486 Saya hanya meneteskan air liur saat masih bayi. 361 00:27:46,598 --> 00:27:48,828 - Besok di hutan! - apa yang kita ... 362 00:27:50,535 --> 00:27:52,162 Besok di hutan! 363 00:27:52,270 --> 00:27:54,966 - apa yang kita ... - Tidak, tidak, tidak, Mario! 364 00:27:55,073 --> 00:27:57,007 Itulah kelima kalinya, dan Anda tidak bisa mendapatkannya. 365 00:27:57,542 --> 00:27:59,669 "Apa yang kita ... 366 00:27:59,778 --> 00:28:00,745 nimfa ?? " 367 00:28:00,845 --> 00:28:03,143 Itu tidak sulit. Anda hanya perlu mengucapkan kata-kata. 368 00:28:03,248 --> 00:28:06,547 Tapi itu bukan kata-kataku. Mereka tidak ditulis untuk saya. 369 00:28:07,318 --> 00:28:09,616 Don Mario sedang mengudara. 370 00:28:10,288 --> 00:28:12,347 Apakah Anda lebih suka saya menulis sebuah puisi? 371 00:28:14,259 --> 00:28:17,626 Bagaimana jika kita hanya mengambil ide dan menjalankannya? 372 00:28:18,363 --> 00:28:19,330 Nyet. Tidak tidak. 373 00:28:19,431 --> 00:28:20,728 Itu dia. Aku sudah bilang. 374 00:28:20,832 --> 00:28:23,767 Anda menghafal garis. Bukan saya. Saya berimprovisasi. Kamu tidak 375 00:28:23,868 --> 00:28:26,701 Jadi seperti yang mereka katakan, apa sekarang? 376 00:28:34,245 --> 00:28:35,269 Lapochka. 377 00:28:38,316 --> 00:28:39,874 Lapochka. 378 00:28:42,454 --> 00:28:43,921 Baik. Anda berada di. 379 00:28:44,456 --> 00:28:46,981 Jika tidak berhasil, kita bisa lupa untuk berpasangan. 380 00:28:47,092 --> 00:28:48,616 Baik. Isikan aku 381 00:28:52,597 --> 00:28:54,588 Saya mulia Darah biru mengalir di pembuluh darahku. 382 00:28:54,699 --> 00:28:57,327 - kamu pulpen? - Ini adalah sebuah kemarahan! Saya menuntut duel! 383 00:28:57,435 --> 00:28:59,403 - Saya hanya meneteskan air liur sebagai bayi. - Besok di hutan! 384 00:28:59,504 --> 00:29:01,802 - Apa kita, nimfa? - Saya akan membawa detik saya 385 00:29:02,507 --> 00:29:05,704 Itu tidak akan berhasil. Ini akan memakan waktu setidaknya beberapa menit. 386 00:29:09,714 --> 00:29:11,705 Baik? Suka itu? 387 00:29:12,817 --> 00:29:14,842 Saya pikir itu mungkin berhasil. 388 00:29:14,953 --> 00:29:16,420 Ini masalah waktu. 389 00:29:16,521 --> 00:29:19,319 Kami pergi bolak-balik dan biarkan dialog mengalir. 390 00:29:19,424 --> 00:29:22,359 Tapi jangan lupa- Tinggalkan garis pukulan padaku. 391 00:29:22,460 --> 00:29:24,587 Jangan sampai membuatku bosan. 392 00:29:26,030 --> 00:29:27,657 - kamu baik - Saya tidak bisa bekerja seperti ini 393 00:29:27,766 --> 00:29:29,996 Kamu baik Saya bangga padamu. 394 00:29:30,101 --> 00:29:31,625 Aku juga bangga pada diriku sendiri. 395 00:29:45,884 --> 00:29:49,081 Selamat malam, sayangku ... 396 00:29:49,187 --> 00:29:51,212 dan wanita tersayang 397 00:29:51,322 --> 00:29:53,051 Karena terakhir kali aku bilang sayangku ... 398 00:29:53,158 --> 00:29:54,625 mereka mengirim saya berkemas 399 00:29:54,726 --> 00:29:56,318 Anda keluar dari barisan, anak muda. 400 00:29:58,329 --> 00:30:01,958 Anda hadir di sini untuk sesuatu yang unik. Karena Anda hadir. 401 00:30:02,066 --> 00:30:06,469 Jika Anda tidak hadir, Anda tidak bisa menyaksikan hal yang indah ini. 402 00:30:07,305 --> 00:30:08,795 Aku sedang menghadapi jurang maut ... 403 00:30:09,340 --> 00:30:10,500 ketika aku berkata pada diriku sendiri ... 404 00:30:10,608 --> 00:30:13,338 "Diri, Anda harus mengambilnya sebuah langkah maju, man. " 405 00:30:14,045 --> 00:30:16,138 Jadi di sini aku berdiri di depanmu ... 406 00:30:16,247 --> 00:30:19,580 siap untuk tugas pertama setiap manusia: bahagia. 407 00:30:19,684 --> 00:30:23,085 Dan yang kedua: Membantu orang lain melewati beberapa saat bahagia. 408 00:30:23,955 --> 00:30:27,857 Seperti itu agak gemuk dan pria puas yang bilang- 409 00:30:28,560 --> 00:30:30,118 Apa yang dia katakan? 410 00:30:30,228 --> 00:30:32,059 Astaga. Saya tidak ingat 411 00:30:32,163 --> 00:30:34,324 Oh ya. Saat itu berlalu ... 412 00:30:34,432 --> 00:30:35,899 dan menit juga. 413 00:30:36,000 --> 00:30:37,433 Bahkan detik pun. 414 00:30:37,535 --> 00:30:41,164 Jadi dari kedua ke detik, Anda mendapatkan angin kedua Anda, kan? 415 00:30:41,272 --> 00:30:42,705 Aku cinta. 416 00:30:42,807 --> 00:30:44,331 Kamu cinta. Dia mencintai. 417 00:30:44,442 --> 00:30:46,501 Kami cinta. Kamu cinta. 418 00:30:46,611 --> 00:30:47,805 Dan mereka cinta. 419 00:30:48,713 --> 00:30:51,773 Saya berharap ini bukan hanya konjugasi tapi kenyataan. 420 00:30:51,883 --> 00:30:53,714 Sejak aku mulai mendapatkan sedikit serius sekarang ... 421 00:30:53,818 --> 00:30:55,615 Inilah moral cerita, anak-anak. 422 00:30:55,720 --> 00:30:57,984 Jika Anda telah menemukan diri Anda gal ... 423 00:30:58,089 --> 00:30:59,716 merawatnya dengan baik 424 00:30:59,824 --> 00:31:03,988 Karena ada momen dalam hidup itu benar-benar "sesaat". 425 00:31:17,709 --> 00:31:19,939 Saya sangat bangga padamu Cinta, V. 426 00:31:21,946 --> 00:31:24,471 Kita termasuk di antara mereka. 427 00:31:24,582 --> 00:31:26,243 Suatu hari mereka akan datang menemui kami. 428 00:31:26,351 --> 00:31:28,876 - Di acara tenda? - Tidak. Di teater yang sebenarnya. 429 00:31:28,987 --> 00:31:31,956 Anak laki-laki itu hampir tidak bisa merangkak, dan dia sudah ingin lari. 430 00:31:33,625 --> 00:31:35,923 Ini bukan untuk orang seperti kita, Mario. 431 00:31:36,027 --> 00:31:37,085 Dan kenapa tidak? 432 00:31:37,195 --> 00:31:41,291 Karena bagian atas kerak datang ke sini untuk sensasi ... 433 00:31:41,399 --> 00:31:44,425 dan untuk mengintip perut gelap kota ini. 434 00:31:44,535 --> 00:31:46,002 Apa itu tentang perut? 435 00:31:46,104 --> 00:31:48,629 Maaf. Aku sedang mencoba beberapa kata baru. 436 00:31:49,307 --> 00:31:50,899 Ada dua jenis berita. 437 00:31:51,743 --> 00:31:53,404 Jenis pemerintah memberitahu kita ... 438 00:31:53,511 --> 00:31:54,773 dan kebenaran 439 00:31:55,513 --> 00:31:56,605 Boleh saya 440 00:31:57,949 --> 00:32:00,008 Ini adalah berita resmi. 441 00:32:00,118 --> 00:32:03,952 Tapi di dalam gedung ini, Ada kebenaran lain. 442 00:32:04,489 --> 00:32:07,617 Terima kasih, lihat saja. Jika saya tidak membukanya, saya tidak perlu membayar. 443 00:32:10,028 --> 00:32:11,586 Ada apa dengan anak yang kasar itu? 444 00:32:12,864 --> 00:32:15,162 Jadi, Plutarco, sudahkah anda memutuskan? 445 00:32:15,266 --> 00:32:19,327 Apa yang harus diputuskan? Anda tahu bagaimana saya menyukai pemilihan. 446 00:32:19,437 --> 00:32:22,463 Kanan. Anda seorang demokrat sejati. 447 00:32:22,573 --> 00:32:25,064 Haruskah kita menghormati keputusan rakyat? 448 00:32:25,176 --> 00:32:26,268 Tentu saja. 449 00:32:26,377 --> 00:32:29,210 Suara rakyat adalah suara Tuhan 450 00:32:29,314 --> 00:32:31,179 Bagaimana dengan itu? 451 00:32:31,282 --> 00:32:34,149 Semua orang akan memilih yang saya pilih. 452 00:32:36,754 --> 00:32:39,780 Tapi kami menang dengan 100% suara. 453 00:32:39,891 --> 00:32:42,291 Bahkan ibu dari calon lainnya memilih dia 454 00:32:42,927 --> 00:32:45,191 Itulah kekuatan persuasi saya. 455 00:32:48,733 --> 00:32:50,200 Dengar, Mario. 456 00:32:50,301 --> 00:32:51,791 Anda melihat orang itu di sana? 457 00:32:52,470 --> 00:32:54,062 Dia adalah menteri pemerintah. 458 00:32:55,073 --> 00:32:56,597 Mereka tidak pernah mengakui kesalahan mereka ... 459 00:32:56,708 --> 00:32:58,835 tapi ketika mereka melihat mereka di atas panggung ... 460 00:32:58,943 --> 00:33:00,433 Mereka bahkan menertawakan mereka. 461 00:33:12,924 --> 00:33:15,484 Mereka berpakaian lebih baik, Tapi mereka tidak begitu berbeda. 462 00:33:16,627 --> 00:33:17,651 Ayolah. 463 00:33:17,762 --> 00:33:18,729 Tidak, ayo pergi. 464 00:33:18,830 --> 00:33:20,161 Selamat malam. 465 00:34:07,178 --> 00:34:08,668 Anda menakjubkan. 466 00:34:08,780 --> 00:34:11,442 Aku bisa berdansa denganmu untuk sisa hidup saya. 467 00:34:12,517 --> 00:34:14,246 Saya yakin Anda mengatakan itu pada semua gadis. 468 00:34:14,352 --> 00:34:17,321 Tidak mungkin. Kamu yang pertama 469 00:34:17,855 --> 00:34:19,152 Pembohong. 470 00:34:24,095 --> 00:34:26,063 Saya ingin Anda menjadi yang terakhir. 471 00:34:29,500 --> 00:34:31,024 Ayo, Valita. 472 00:34:31,135 --> 00:34:32,102 Saya datang. 473 00:34:32,203 --> 00:34:34,637 Ayo pergi. Ayolah. 474 00:34:34,739 --> 00:34:36,536 Cepat, ayolah. 475 00:34:36,641 --> 00:34:38,836 - Tenang. - Apa? 476 00:34:38,943 --> 00:34:40,740 Ayo ayo. 477 00:34:45,216 --> 00:34:47,150 Sekarang siapa yang kita miliki di sini? 478 00:34:47,251 --> 00:34:49,344 - Hanya aku, diriku dan aku! - Apa yang terjadi? 479 00:34:49,454 --> 00:34:53,015 Apa kabar, sobat? Apa yang ada di dalam kotak? Baju baru 480 00:34:53,124 --> 00:34:54,591 Yang tua kaku seperti papan. 481 00:34:54,692 --> 00:34:57,718 Mungkin, tapi setidaknya itu tidak ditambal bersama seperti yang saya tahu. 482 00:34:57,829 --> 00:34:59,660 Jangan sampai bulunya berbunyi. 483 00:34:59,764 --> 00:35:01,527 Aku keren seperti mentimun. 484 00:35:01,632 --> 00:35:04,100 Anda pikir Anda adalah ketel yang bagus. 485 00:35:04,202 --> 00:35:07,535 Tapi kau hanya pot tanah liat dari Tlaquepaque. Anda membuka keran pertama. 486 00:35:07,638 --> 00:35:11,369 Terkadang saya membungkuk, karena jika saya putus, Telur ini tidak bisa disatukan lagi. 487 00:35:11,476 --> 00:35:13,944 Anda tajam seperti taktik. 488 00:35:14,045 --> 00:35:15,307 Ayo, Valita. 489 00:35:16,247 --> 00:35:18,613 Apakah itu bahasa Spanyol? Aku tidak mengerti apa-apa. 490 00:35:18,716 --> 00:35:20,980 Tidak, Valita. Murni Meksiko. 491 00:35:21,085 --> 00:35:22,552 Ayo pergi. 492 00:35:25,156 --> 00:35:27,249 Jadi apa yang ada di dalam kotak? 493 00:35:28,126 --> 00:35:29,991 Ini hadiah untukmu 494 00:35:30,094 --> 00:35:31,561 Ini tidak memiliki nilai material ... 495 00:35:31,662 --> 00:35:33,425 Tapi itu sangat berarti bagiku. 496 00:35:37,135 --> 00:35:38,602 Sana. 497 00:35:46,077 --> 00:35:48,671 Tutup matamu. Tunggu sebentar. 498 00:36:21,712 --> 00:36:22,838 Sekarang? 499 00:36:22,947 --> 00:36:24,744 Tidak, tunggu Tunggu. 500 00:36:25,483 --> 00:36:27,041 Itu membutuhkan sentuhan elegan. 501 00:36:27,151 --> 00:36:28,209 Sekarang. 502 00:36:35,560 --> 00:36:37,027 Ada yang menggosok. 503 00:36:37,862 --> 00:36:40,228 Mario. Siap untuk berlatih? 504 00:36:43,868 --> 00:36:46,166 - ada apa dengan itu - bagaimana? 505 00:36:46,270 --> 00:36:47,567 Bagaimana Anda menyukai apel mereka? 506 00:36:49,574 --> 00:36:51,201 Baik. Saya suka itu. 507 00:36:54,445 --> 00:36:57,812 Apa yang sebenarnya terjadi pada saya? adalah cara polisi memperlakukan Anda. 508 00:36:57,915 --> 00:37:00,543 Saat petugas tiba, apa yang kamu katakan padanya 509 00:37:00,651 --> 00:37:02,050 Kamu bukan tipe saya. 510 00:37:03,321 --> 00:37:06,415 - hanya itu - Mengapa saya harus pergi bersamanya? 511 00:37:06,524 --> 00:37:10,324 Jika seseorang datang dan berkata, "Ikutlah dengan saya," Anda pergi? 512 00:37:10,428 --> 00:37:13,829 Karena dia adalah otoritas, Adalah tugasmu untuk pergi bersamanya. 513 00:37:13,931 --> 00:37:15,592 Sebentar. Jadi, Anda, sebagai otoritas- 514 00:37:15,700 --> 00:37:16,667 Ya pak. 515 00:37:16,767 --> 00:37:18,257 Jadi Anda adalah otoritas. 516 00:37:18,369 --> 00:37:20,166 Apa yang kamu butuhkan untuk itu 517 00:37:20,705 --> 00:37:23,674 Saya mengatakan itu dengan cara mundur berbicara ... 518 00:37:23,774 --> 00:37:25,674 kita selalu berakhir di penjara 519 00:37:25,776 --> 00:37:26,902 Apa maksudmu? 520 00:37:27,011 --> 00:37:28,638 Anda hanya memberi kesaksian. 521 00:37:28,746 --> 00:37:30,646 Mengapa Anda berbicara dengan hakim seperti itu? 522 00:37:30,748 --> 00:37:32,648 Karena hakim bertanya kepada saya. Sangat baik. 523 00:37:32,750 --> 00:37:34,581 Hakim ada di sana, dan Anda, sebagai seorang pria- 524 00:37:34,685 --> 00:37:36,676 Itu dia. Hanya karena dia hakim ... 525 00:37:36,787 --> 00:37:37,947 dan sementara Anda- 526 00:37:38,055 --> 00:37:41,183 Pria itu mabuk. Tidak bisa mengerti sepatah kata pun katanya. 527 00:37:41,292 --> 00:37:43,260 Diam, kamu bargat! 528 00:37:43,361 --> 00:37:44,919 Apa yang kamu bicarakan? 529 00:37:45,029 --> 00:37:47,429 Seberapa banyak Anda menyerap? 530 00:37:47,531 --> 00:37:49,761 Apa pun yang Anda beli Tapi tidak sekarang juga. 531 00:37:49,867 --> 00:37:51,494 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bekerja? 532 00:37:51,602 --> 00:37:55,504 - Kamu hanya seekor lalat Cantina. - Diam dia 533 00:37:55,606 --> 00:37:56,732 Beri dia istirahat, man 534 00:37:56,841 --> 00:37:59,366 Seperti yang saya katakan, Anda tidak memiliki otoritas- 535 00:37:59,477 --> 00:38:02,002 Bagaimana Anda tahu siapa saya? Aku bahkan tidak tahu itu. 536 00:38:02,113 --> 00:38:03,978 Anda adalah seekor lalat Cantina. 537 00:38:04,081 --> 00:38:05,776 Siapa namamu? 538 00:38:06,717 --> 00:38:09,277 Tidak bisakah kamu mendengar orang itu terkekeh seperti ayam betina? 539 00:38:10,154 --> 00:38:14,022 Cantinfly Itu namaku: Cantinflas. 540 00:38:34,011 --> 00:38:38,038 Mereka ingin mempekerjakan saya untuk sebuah teater baru mereka membuka dekat Garibaldi. 541 00:38:39,150 --> 00:38:42,244 - Bagaimana dengan acara tenda, Mario? - Tenda adalah spesies yang terancam punah. 542 00:38:43,454 --> 00:38:45,354 Anda benar, Nak. 543 00:38:46,757 --> 00:38:49,351 Begitulah zaman modern ini. 544 00:38:50,294 --> 00:38:52,023 Apa kondisinya? 545 00:38:52,129 --> 00:38:54,757 - Bahwa aku bergabung dengan serikat. - Dan bagaimana dengan kita? 546 00:38:54,865 --> 00:38:57,891 - kamu tidak akan pergi, bukan? - Hanya jika mereka memberi saya apa yang saya minta. 547 00:38:58,002 --> 00:38:59,526 Apa yang kamu minta? 548 00:39:00,771 --> 00:39:03,035 Agar keluargaku dimasukkan ke dalam kontrak. 549 00:39:05,443 --> 00:39:06,774 Valita. 550 00:39:09,313 --> 00:39:11,042 Bahasa Rusia ku yang indah 551 00:39:12,550 --> 00:39:13,949 Apakah kamu mau menjadi istriku? 552 00:39:14,552 --> 00:39:15,519 Iya nih. 553 00:39:18,489 --> 00:39:19,979 - Iya nih? - Iya nih! 554 00:39:22,093 --> 00:39:24,425 Buat saya kakek sombong 555 00:39:30,368 --> 00:39:32,268 - Papa - Don Gregorio. 556 00:39:39,677 --> 00:39:41,975 Tonton burung 557 00:39:42,079 --> 00:39:44,843 Satu dua tiga. 558 00:39:57,962 --> 00:39:59,930 Apa yang kamu pikirkan, Mario? 559 00:40:00,731 --> 00:40:02,198 Ayahmu. 560 00:40:02,900 --> 00:40:04,629 Dia sangat bangga padamu. 561 00:40:05,803 --> 00:40:07,270 Dari kita 562 00:40:07,371 --> 00:40:09,134 Kita memiliki hal yang paling penting- 563 00:40:09,240 --> 00:40:12,004 kesehatan yang baik, kerja. 564 00:40:13,177 --> 00:40:15,270 Dan segera tempat ini akan penuh dengan anak-anak. 565 00:40:18,416 --> 00:40:20,077 Anak-anak? 566 00:40:20,184 --> 00:40:21,845 Berapa banyak yang kamu mau? 567 00:40:21,952 --> 00:40:23,920 Selusin akan menyenangkan. 568 00:40:25,322 --> 00:40:27,347 Pada dua peso acara ... 569 00:40:27,458 --> 00:40:30,655 Anda harus bekerja seperti keledai untuk memenuhi kebutuhan. 570 00:40:33,564 --> 00:40:36,431 Mondrag n akan memesan saya di Follies Bergeres Theatre. 571 00:40:36,534 --> 00:40:37,501 Sangat? 572 00:40:38,235 --> 00:40:39,202 - Tidak. - Iya nih. 573 00:40:39,303 --> 00:40:40,600 - Tidak! - Iya nih. 574 00:40:40,704 --> 00:40:43,832 Hidup kita akan berubah, Valita. Saya berjanji. 575 00:40:44,442 --> 00:40:47,309 Tapi sekarang kita harus melakukan pekerjaan lain. 576 00:40:48,279 --> 00:40:50,179 Pekerjaan apa lagi 577 00:40:50,281 --> 00:40:52,545 Untuk mulai mengerjakan bayi-bayi itu. 578 00:40:54,385 --> 00:40:56,649 Nah, waktunya habis-habisan. 579 00:40:56,754 --> 00:40:58,221 Ayo er er. 580 00:41:01,625 --> 00:41:05,459 Lima hari sebelum konferensi pers. 581 00:41:05,563 --> 00:41:07,861 Hei, Jacques. Maaf saya terlambat. 582 00:41:07,965 --> 00:41:09,933 Aku masih membiasakan diri dengan ukuran kota ini. 583 00:41:10,034 --> 00:41:11,934 Jangan khawatir Mari masuk 584 00:41:13,337 --> 00:41:15,305 - Apa kabar? - Baik. 585 00:41:26,851 --> 00:41:30,651 Jadi, apa yang ada di sini, Jacques? Apakah banteng dilatih? 586 00:41:30,754 --> 00:41:32,847 Tentu mereka dilatih. 587 00:41:33,524 --> 00:41:35,185 Dilatih membunuh. 588 00:41:35,292 --> 00:41:37,351 Apa? Maksudmu dia benar-benar dalam bahaya? 589 00:41:38,262 --> 00:41:41,026 Mario sangat bersemangat tentang seninya, Mike. 590 00:41:41,131 --> 00:41:43,725 Banyak dari orang-orang ini pengorbanan banyak untuk datang kesini 591 00:41:44,335 --> 00:41:46,428 Aku bisa melihatnya. Tempat itu penuh sesak. 592 00:41:46,537 --> 00:41:48,368 Kalian punya produk hebat disini 593 00:41:49,440 --> 00:41:51,806 Cantinflas bukan sekadar produk hebat. 594 00:41:51,909 --> 00:41:56,903 Dia adalah orang yang paling dicintai di Meksiko, Spanyol dan seluruh Amerika Latin. 595 00:41:57,781 --> 00:41:58,748 Sangat? 596 00:42:00,885 --> 00:42:02,352 Aku tidak tahu itu. 597 00:42:02,887 --> 00:42:07,950 Empat hari sebelum konferensi pers 598 00:42:08,058 --> 00:42:09,184 Mike. 599 00:42:09,293 --> 00:42:10,851 Ayo masuk. Mario menunggumu. 600 00:42:10,961 --> 00:42:14,124 Baik. Kuharap dia tidak mengamuk seperti banteng kemarin 601 00:42:15,933 --> 00:42:17,525 Mario, ini Michael Todd. 602 00:42:20,371 --> 00:42:22,134 Senang bertemu denganmu, Mr. Todd. Silahkan masuk. 603 00:42:23,007 --> 00:42:24,668 Silahkan hubungi saya Mike. 604 00:42:26,243 --> 00:42:28,370 Saya yakin senang Anda berbicara bahasa Inggris, Mario. 605 00:42:28,479 --> 00:42:30,674 Hanya bila itu mutlak diperlukan. 606 00:42:30,781 --> 00:42:33,306 Yah, saya bisa meyakinkan Anda itu lebih baik dari bahasa spanyol saya 607 00:42:33,417 --> 00:42:35,408 Saya tidak berlatih dengan se oritas. 608 00:42:45,062 --> 00:42:46,859 - Saya dengar ini pertama kalinya anda. - Oh tidak. 609 00:42:46,964 --> 00:42:49,330 Saya telah melihat bagian saya dari Meksiko. Ini negara yang indah. 610 00:42:49,934 --> 00:42:52,869 Maksudku filmnya, Mike. Ini yang pertama kamu kan? 611 00:42:52,970 --> 00:42:57,407 Ya, memang, tapi ini bukan produksi pertamaku. Saya berasal dari Broadway, Anda tahu. 612 00:42:57,508 --> 00:43:01,569 Oh bagus. Saya juga pindah dari teater ke film. Ini adalah lompatan yang sulit. 613 00:43:01,679 --> 00:43:03,146 Bagaimanapun, aku tahu siapa dirimu. 614 00:43:03,747 --> 00:43:06,841 Um-Tolong ceritakan lebih banyak tentang gambar itu. 615 00:43:06,951 --> 00:43:12,150 Saya akan membuat foto ini yang terbesar sukses box office dalam sejarah bioskop. 616 00:43:12,256 --> 00:43:14,383 Itu sebabnya kami butuh bintang terbesar di dunia. 617 00:43:14,491 --> 00:43:18,484 Sekarang, Anda datang sangat dianjurkan sebagai penghibur atas Meksiko ... 618 00:43:18,596 --> 00:43:21,064 tapi aku bilang sudah waktunya untuk seluruh dunia ... 619 00:43:21,165 --> 00:43:23,258 untuk mendapatkan sekilas Cantinflas. 620 00:43:24,735 --> 00:43:27,295 Apakah begitu? Seluruh dunia 621 00:43:27,938 --> 00:43:29,030 Benar. 622 00:43:30,474 --> 00:43:31,941 Apa yang ada dalam pikiranmu? 623 00:43:32,042 --> 00:43:34,442 Bagimu, pemandangan yang paling menakjubkan dalam gambar, oke 624 00:43:34,545 --> 00:43:38,709 Anda akan memainkan kepala suku Apache menyerang sebuah kereta 625 00:43:38,816 --> 00:43:40,408 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 626 00:43:40,517 --> 00:43:42,542 Salah satu peran cameo terkenal Anda? 627 00:43:44,221 --> 00:43:47,349 Semua orang ingin menjadi bagian dari gambar ini, Mario. Kamu akan cinta ini 628 00:43:50,294 --> 00:43:51,352 Apakah Anda menembak di M xico? 629 00:43:51,462 --> 00:43:54,761 Yah, saya ingin sekali syuting di Meksiko, tapi studio ... 630 00:43:54,865 --> 00:43:56,332 Saya melihat. Saya melihat. Saya melihat. 631 00:43:56,433 --> 00:44:00,096 Ya. Uh-Kami punya mayor konferensi pers minggu depan 632 00:44:00,204 --> 00:44:01,967 Seluruh planet akan mengawasi kita. 633 00:44:02,072 --> 00:44:03,733 Aku yakin aku akan menikmati filmmu, Mike ... 634 00:44:03,841 --> 00:44:08,210 tapi sayang kita tidak tertarik dalam bekerja untuk sebuah studio 635 00:44:09,780 --> 00:44:13,272 Yah, aku pasti bisa mengerti itu, Mario, tapi, uh- 636 00:44:13,384 --> 00:44:15,045 bagaimana rencana anda Membiayai gambar ... 637 00:44:15,152 --> 00:44:17,279 jika kita tidak bekerja dengan sistem? 638 00:44:17,388 --> 00:44:19,549 Uang tidak pernah menjadi masalah. 639 00:44:19,657 --> 00:44:20,646 Tidak? 640 00:44:22,426 --> 00:44:23,393 Tidak. 641 00:44:24,328 --> 00:44:28,662 Mario telah menerima beberapa penawaran dari Hollywood, sebagian besar untuk peran utama. 642 00:44:29,733 --> 00:44:31,701 Tawaran Anda tidak bisa diterima. 643 00:44:35,439 --> 00:44:39,637 Nah, Mario, setidaknya kau akan melakukannya kehormatan membaca naskah kita? 644 00:44:39,743 --> 00:44:41,370 Yakin. Aku akan. Aku akan. 645 00:44:41,478 --> 00:44:46,108 Tapi jujur, Mike, saya tidak berpikir itu akan mengubah keputusan saya 646 00:44:46,216 --> 00:44:47,683 Terima kasih banyak telah datang. 647 00:44:49,820 --> 00:44:52,345 - Baiklah. Terima kasih, Mario. - Terima kasih, Mike. 648 00:44:54,692 --> 00:44:56,159 Hati hati. 649 00:44:57,227 --> 00:44:58,455 Sampai jumpa 650 00:45:01,398 --> 00:45:03,457 Aku tidak tahu tentang Apaches, Mario. 651 00:45:04,001 --> 00:45:05,400 Jacques. 652 00:45:07,404 --> 00:45:08,871 Mari kita serius. 653 00:45:11,942 --> 00:45:14,103 - Ayolah. - Saya tidak mengerti 654 00:45:14,211 --> 00:45:17,180 - Cepat - Kita bisa naik taksi. 655 00:45:17,281 --> 00:45:18,748 Teater Follies Bergeres. 656 00:45:18,849 --> 00:45:20,111 Apa yang salah dengannya? 657 00:45:21,585 --> 00:45:23,052 Biarkan aku mencobanya. 658 00:45:24,922 --> 00:45:26,719 Manuel, kau pelawak terbaik di Mexico. 659 00:45:26,824 --> 00:45:28,724 Semoga kita berasimilasi, pak? 660 00:45:31,762 --> 00:45:33,457 - Halo - Halo 661 00:45:34,098 --> 00:45:35,963 Anda pasti pria Cantinflas itu. 662 00:45:36,500 --> 00:45:40,027 Fabriqu en la Prancis. Pertandingan paling terang dalam batch. 663 00:45:40,137 --> 00:45:42,037 Qu'est-ce que c' est a? Les Champs-Elys es? 664 00:45:42,139 --> 00:45:43,970 Ini Valentina, istriku. 665 00:45:44,074 --> 00:45:45,166 - Apa kabar- - Tidak tidak. 666 00:45:45,275 --> 00:45:48,870 Kamar ganti Anda ada di belakang. Bantulah saya dan jangan ganggu saya. 667 00:45:50,314 --> 00:45:52,248 Dengan senang hati. 668 00:45:52,349 --> 00:45:53,338 Bajingan 669 00:45:53,450 --> 00:45:54,917 Ayo, Valita. 670 00:45:59,690 --> 00:46:02,716 "Fabriqu en la France. Champs- lys es." 671 00:46:02,826 --> 00:46:04,293 "Oui, oui, oui." Anda bertaruh. 672 00:46:13,303 --> 00:46:14,361 Mario. 673 00:46:15,072 --> 00:46:16,699 Aku sudah bilang. 674 00:46:29,486 --> 00:46:31,283 Tidak seburuk itu. 675 00:46:32,156 --> 00:46:33,987 Sampah, Mr. Furstenberg. 676 00:46:34,091 --> 00:46:35,718 Medel memperlakukan kita seperti sampah. 677 00:46:35,826 --> 00:46:38,090 Sejak kita sampai di sini, Dia terus-menerus mempermalukan kita. 678 00:46:38,195 --> 00:46:41,653 Apa yang kau ingin aku lakukan? Dia bintangnya 679 00:46:42,633 --> 00:46:45,397 Itu hanya kata lain untuk penipu. 680 00:46:45,502 --> 00:46:47,367 - Apa? - Dengar, Don Jos . 681 00:46:47,905 --> 00:46:49,202 Dia menempatkan kami di sebuah gudang. 682 00:46:49,306 --> 00:46:51,240 Dia mengubah urutan tindakannya tanpa pemberitahuan. 683 00:46:51,341 --> 00:46:53,070 Dan dia mengambil nama kami dari tenda ... 684 00:46:53,177 --> 00:46:54,804 untuk menempatkannya dalam huruf besar. 685 00:46:54,912 --> 00:46:57,972 Dan siapa yang mengemas teater? Kamu atau Medel 686 00:46:58,081 --> 00:47:01,312 - Tapi tindakan kita bagus. - Tentu itu 687 00:47:01,418 --> 00:47:03,579 Itu sebabnya semua orang Datang untuk melihat Cantinflas. 688 00:47:04,421 --> 00:47:07,618 Bagaimana mereka bisa melihat kita? jika kita bahkan tidak diiklankan? 689 00:47:07,724 --> 00:47:11,888 Saya tidak belanja untuk publisitas untuk diketahui lengkap. 690 00:47:11,995 --> 00:47:15,021 - Kami memiliki audiens kami. - Orang yang tidak mampu membayar tiket 691 00:47:15,699 --> 00:47:17,690 Itukah yang kamu pikirkan? Baiklah. 692 00:47:18,235 --> 00:47:19,202 Saya menghargai itu. 693 00:47:19,303 --> 00:47:21,168 Bagi saya, semua pemikiran yang terhormat ... 694 00:47:21,271 --> 00:47:23,068 apakah mereka berpikiran kecil atau berkepala gemuk 695 00:47:23,607 --> 00:47:26,075 - Apa? - Lupakan. 696 00:47:27,411 --> 00:47:28,673 Dengarkan, badut 697 00:47:29,613 --> 00:47:32,173 Sebaiknya kamu mulai berpikir dari karakter lainnya 698 00:47:32,716 --> 00:47:34,684 Aku baru saja memilikinya dengan gelandangan kecil ini! 699 00:47:40,290 --> 00:47:41,348 Mengutuk! 700 00:47:41,458 --> 00:47:43,949 Nah, mengapa tidak berbicara dengan Mondrag n? 701 00:47:44,061 --> 00:47:45,528 Dan membuat kita lebih dalam dalam masalah? 702 00:47:45,629 --> 00:47:47,358 Lalu bagaimana dengan mengubah karakter Anda? 703 00:47:47,464 --> 00:47:49,159 Tak pernah. Cantinflas adalah Cantinflas. 704 00:47:49,266 --> 00:47:51,962 Mario, kita butuh orang untuk datang menemui kita. 705 00:47:52,069 --> 00:47:54,264 - Punya yang lain? - Tidak, saya keluar 706 00:47:57,841 --> 00:47:59,331 Ingin surat kabar? 707 00:48:00,811 --> 00:48:03,803 Cantinflas. Apa yang kamu lakukan di sini? 708 00:48:04,348 --> 00:48:06,111 Kami bekerja di sini sekarang. 709 00:48:06,216 --> 00:48:07,581 Besar. 710 00:48:07,684 --> 00:48:10,380 Lebih atau kurang. Tidak ada yang datang untuk melihat kita. 711 00:48:10,487 --> 00:48:12,216 Apa yang kamu harapkan? 712 00:48:12,322 --> 00:48:14,381 Anda harus mengumumkannya di halaman depan. 713 00:48:15,425 --> 00:48:17,450 Ya, apakah saya terlihat kaya? 714 00:48:17,561 --> 00:48:19,529 Jika mau, saya akan menyebarkannya. 715 00:48:19,630 --> 00:48:21,825 - di tingkat? - Bahkan stephen 716 00:48:23,200 --> 00:48:24,394 Tunggu. 717 00:48:25,435 --> 00:48:27,027 Ini dia. 718 00:48:27,137 --> 00:48:29,401 Segera akan datang! Jangan sampai ketinggalan 719 00:48:30,874 --> 00:48:32,205 Siapa itu? 720 00:48:32,309 --> 00:48:33,936 Sobat Dia akan membantu kita keluar. 721 00:48:34,044 --> 00:48:35,671 Ya? Bagaimana? 722 00:48:37,014 --> 00:48:38,572 Seperti yang dikatakan oleh penyair ... 723 00:48:38,682 --> 00:48:41,116 yang tidak pernah mengatakan apapun karena waktu habis ... 724 00:48:41,218 --> 00:48:44,153 "Mari kita bertindak seperti apa adanya kita, atau sebagai tuan-tuan. " 725 00:48:45,155 --> 00:48:47,282 Terkadang saya membutuhkan kamus untuk mengerti kamu 726 00:48:48,625 --> 00:48:50,855 Semua yang mendengar suara suaraku ... 727 00:48:50,961 --> 00:48:53,156 Aku disini sebelum kamu ... 728 00:48:53,263 --> 00:48:55,197 dan kamu sebelum aku ... 729 00:48:55,299 --> 00:48:58,359 dan itu adalah kebenaran yang tidak dapat disangkal siapapun. 730 00:48:58,468 --> 00:49:01,266 Dan sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku disini? 731 00:49:01,371 --> 00:49:02,998 Dan jawaban saya segera datang. 732 00:49:03,106 --> 00:49:07,941 Saya di sini karena saya tidak berada di tempat lain dan karena kamu memanggilku 733 00:49:08,045 --> 00:49:09,876 Dan jika orang-orang memanggilku ... 734 00:49:09,980 --> 00:49:12,380 maka mereka pasti punya alasan untuk itu. 735 00:49:19,289 --> 00:49:22,053 Sedangkan untuk diriku sendiri, bertentangan dengan apa Dikatakan oleh seseorang tertentu ... 736 00:49:22,159 --> 00:49:23,922 siapa yang akan tetap tidak disebutkan namanya ... 737 00:49:24,027 --> 00:49:25,824 tapi siapa yang saya lihat sekarang ... 738 00:49:26,463 --> 00:49:28,431 Saya tidak mewakili persatuan apapun. 739 00:49:28,532 --> 00:49:31,797 Dan saya tidak mewakili persatuan apapun karena aku hanya mewakili diriku sendiri. 740 00:49:31,902 --> 00:49:33,631 Karena, seperti kata pepatah ... 741 00:49:33,737 --> 00:49:36,831 "Lebih baik sendirian dari pada perusahaan yang buruk." 742 00:49:44,781 --> 00:49:47,807 Dan Anda mungkin bertanya-tanya, Jika pemuda ini berusia muda seperti itu ... 743 00:49:47,918 --> 00:49:51,752 dari bantalan padam tersebut, dari bagian yang menyenangkan dan teratur ... 744 00:49:51,855 --> 00:49:53,982 akan bisa membawa kapal ke pelabuhan yang aman? 745 00:49:54,091 --> 00:49:57,993 Bisakah dia menegosiasikan bahaya? dan temukan tempat perlindungan kebahagiaan ... 746 00:49:58,095 --> 00:50:00,563 dimana dia bisa meninggalkan kita sepenuhnya aman dan sehat? 747 00:50:01,665 --> 00:50:06,534 Dan orang yang sama ini, Anda benar-benar, saya mungkin berani menambahkan ... 748 00:50:06,636 --> 00:50:07,762 akan menjawab 749 00:50:08,305 --> 00:50:12,071 Ayam musim semi ini lebih kurus daripada ayam jantan! 750 00:50:12,175 --> 00:50:15,576 Dan yang terpenting, saya ingin melakukan keadilan ... 751 00:50:15,679 --> 00:50:18,273 dan memberi orang apa yang mereka butuhkan. 752 00:50:27,724 --> 00:50:30,022 Dan aku, tidak seperti beberapa yang lain ... 753 00:50:30,127 --> 00:50:33,460 akan memberi Anda roti, dan banyak itu. 754 00:50:33,563 --> 00:50:36,088 Bukan hanya remah-remah, seperti yang selalu mereka berikan padamu. 755 00:50:40,504 --> 00:50:42,802 Aku sama sekali tidak menginginkan mereka di sini. 756 00:50:42,906 --> 00:50:44,771 Saya tidak mengerti mengapa Anda menyetujuinya. 757 00:50:44,875 --> 00:50:48,709 Tapi, Manuel, saya menerimanya karena persatuan berpolitik. 758 00:50:48,812 --> 00:50:51,303 Dan Anda berharap bisa bersaing dengan Teater L rico seperti itu? 759 00:50:51,415 --> 00:50:53,542 Follies Bukan untuk tenda show crowd. 760 00:50:53,650 --> 00:50:55,880 Apa yang kamu takutkan, Manuel? 761 00:50:58,021 --> 00:50:59,318 Takut? 762 00:50:59,423 --> 00:51:00,890 Aku kasihan mereka. 763 00:52:36,419 --> 00:52:41,823 Tiga hari sebelum konferensi pers. 764 00:52:44,094 --> 00:52:47,495 Halo. Saya bertemu dengan rekan kerja. 765 00:52:58,975 --> 00:53:01,000 - Bagaimana kabarmu, Mike? - saya hebat Dimana John? 766 00:53:01,111 --> 00:53:03,978 - John tidak akan bergabung dengan kami - Aku harus mengambil cek hujan 767 00:53:04,080 --> 00:53:06,605 Aku memegang tanganku penuh dengan konferensi pers ini dan- 768 00:53:06,716 --> 00:53:08,513 Saya berbicara dengan Gelman, Mike. 769 00:53:11,288 --> 00:53:15,520 Aku selalu tahu Mario Moreno tidak akan datang. 770 00:53:15,625 --> 00:53:18,389 - Apakah begitu? - Pertandingan sudah habis, Mike. 771 00:53:19,262 --> 00:53:21,492 Saya mengambil produksi ini dari Anda. 772 00:53:21,598 --> 00:53:23,225 Anda mendengarkan di sini, Anda ular. 773 00:53:23,333 --> 00:53:26,769 Saya membawa proyek ini ke United Artists, dan aku bisa mengambilnya. 774 00:53:26,870 --> 00:53:30,897 Dan Anda tahu sebaik saya bahwa Anda tidak dapat mengambil proyek ini di manapun ... 775 00:53:31,007 --> 00:53:35,842 kecuali jika Anda membayar setiap sen studio telah menghabiskan set Anda ... 776 00:53:35,946 --> 00:53:39,313 makan malam mewah dan your-whoo! - seluruh gaya hidup gila 777 00:53:39,416 --> 00:53:41,577 Setidaknya aku punya gaya hidup. Anda tidak punya- 778 00:53:41,685 --> 00:53:44,313 tidak ada kehidupan, tidak ada gaya - dan Anda tidak akan pernah melakukannya. 779 00:53:45,155 --> 00:53:47,419 Percakapan ini berakhir. 780 00:53:47,524 --> 00:53:49,924 Percakapan ini berakhir sebelum dimulai. 781 00:54:00,203 --> 00:54:01,898 - Saya minta maaf, pak. - Tidak tidak Tidak. 782 00:54:02,005 --> 00:54:04,303 Saya minta maaf karena menguping, tapi- 783 00:54:05,342 --> 00:54:07,936 Yah, aku hampir tidak bisa menghindari mendengarkan untuk percakapan anda 784 00:54:08,878 --> 00:54:11,142 - bolehkah saya duduk? - Tentu saja. 785 00:54:12,749 --> 00:54:15,217 Um, dari apa yang saya kumpulkan ... 786 00:54:16,386 --> 00:54:18,377 itu akan muncul ada beberapa tantangan ... 787 00:54:18,488 --> 00:54:21,116 melibatkan Mario Moreno- Cantinflas ... 788 00:54:21,224 --> 00:54:22,953 untuk muncul di foto Anda. 789 00:54:23,059 --> 00:54:25,425 Yah, dia sudah menolakku. 790 00:54:26,429 --> 00:54:30,593 Hmm. Apa sebenarnya tanggapannya? 791 00:54:30,700 --> 00:54:32,964 Dia bilang dia tidak bekerja untuk studio. 792 00:54:33,837 --> 00:54:37,000 Hmm. Terkadang kebebasan memiliki harga ... 793 00:54:37,107 --> 00:54:39,575 tapi selalu ada sesuatu layak bercita-cita untuk. 794 00:54:40,343 --> 00:54:43,801 Sebenarnya, studio yang sama ini dibangun oleh orang yang menginginkan kebebasan semacam itu. 795 00:54:45,482 --> 00:54:48,542 Sekarang, Anda lihat, sepertinya kita sudah menjadi segala sesuatu yang kita coba luput. 796 00:54:51,321 --> 00:54:54,051 - Jangan kehilangan imanmu, Tuan Todd. - Terima kasih Pak. 797 00:54:59,462 --> 00:55:01,453 Dan sebuah kata nasihat, jika saya mungkin sangat berani. 798 00:55:02,999 --> 00:55:06,560 Mungkin lain kali, Anda harus mencoba untuk berbicara dengan Cantinflas ... 799 00:55:06,670 --> 00:55:08,262 bukan untuk Tuan Moreno. 800 00:55:08,371 --> 00:55:10,498 Saya tidak melihat apa bedanya akan, Mr.- 801 00:55:10,607 --> 00:55:13,735 Charlie. Teman-temanku memanggilku Charlie. 802 00:55:21,584 --> 00:55:23,051 Ya Tuhan. 803 00:55:29,759 --> 00:55:31,420 Ada RUB 804 00:55:31,528 --> 00:55:32,586 Churubusco Studios. 805 00:55:32,696 --> 00:55:35,392 Ada gosok, man. 806 00:55:35,498 --> 00:55:38,160 Sial. Memotong! 807 00:55:40,937 --> 00:55:43,371 Dengarkan, Mario. Saya tidak tahu bagaimana Anda terbiasa bekerja ... 808 00:55:43,473 --> 00:55:46,169 Tapi di sini, Anda harus tetap berpegang pada naskahnya. 809 00:55:46,276 --> 00:55:47,937 Saya hanya berimprovisasi untuk memperbaiki dialog. 810 00:55:48,545 --> 00:55:49,512 Mengapa? 811 00:55:51,181 --> 00:55:52,876 Lakukan saja pekerjaanmu 812 00:55:52,982 --> 00:55:55,610 - Tepat sekali. - Tidak ada satu kata pun di luar naskah! 813 00:55:55,719 --> 00:55:57,414 Siap? Kamera. 814 00:55:58,488 --> 00:55:59,853 Lampu. 815 00:55:59,956 --> 00:56:01,423 Diam, tolong, semua orang. 816 00:56:02,292 --> 00:56:06,285 Ada Rub, scene 21, ambil 7. 817 00:56:06,396 --> 00:56:07,363 Dan... 818 00:56:08,998 --> 00:56:10,022 Tindakan. 819 00:56:10,834 --> 00:56:14,793 Pria ini telah bersembunyi Di balik nama palsu, dan aku akan membuktikannya. 820 00:56:16,806 --> 00:56:19,434 Sekarang, temanku. 821 00:56:19,542 --> 00:56:21,942 - apa yang kamu pergi? - Aku mengerti dengan akal budiku 822 00:56:22,045 --> 00:56:24,707 - kamu bodoh - Jangan menghina saya 823 00:56:24,814 --> 00:56:26,076 Yang Mulia, saya prot- 824 00:56:26,182 --> 00:56:27,979 Langkah di luar, man. 825 00:56:28,084 --> 00:56:29,779 Aku tidak bisa menerimanya, Yang Mulia. Dia menghina saya. 826 00:56:29,886 --> 00:56:34,255 Anda adalah tembakan besar di sini, seharusnya berperilaku benar dengan individu seperti itu- 827 00:56:34,357 --> 00:56:36,985 Kenapa kamu tidak pergi ke luar? Biarkan aku pergi, pak. 828 00:56:37,093 --> 00:56:40,620 - Kamu benar. Permisi. - Anda mungkin dimaafkan 829 00:56:41,698 --> 00:56:43,165 Jawab saja pertanyaannya 830 00:56:43,266 --> 00:56:45,325 Bukankah aku sudah menjawabnya? 831 00:56:45,435 --> 00:56:48,097 - Siapa namamu? - Baiklah. Tidak perlu berteriak. 832 00:56:48,204 --> 00:56:50,434 Yang mana? Yang pertama atau yang terakhir? 833 00:56:50,540 --> 00:56:53,373 - Seperti yang saya katakan! - Ya pak. Dan ada yang menggosok. 834 00:56:53,476 --> 00:56:55,910 Biarkan catatan menyatakan bahwa orang ini ... 835 00:56:56,012 --> 00:56:59,243 memiliki satu nama pertama dan satu lagi setelah itu. 836 00:57:00,483 --> 00:57:02,075 Anggota dewan juri ... 837 00:57:02,185 --> 00:57:05,154 Anda harus tahu orang ini telah berpose sebagai Cantinflas tertentu ... 838 00:57:05,255 --> 00:57:06,688 untuk menyembunyikan jati dirinya. 839 00:57:07,223 --> 00:57:08,622 Anda telah membuatnya terbelakang, man. 840 00:57:08,725 --> 00:57:09,987 Cantinflas dulu 841 00:57:10,093 --> 00:57:14,120 Masalahnya, setelah itu, Anda tahu, mereka melihatmu dan ini dan itu 842 00:57:14,230 --> 00:57:17,131 Dan seorang pria memiliki perasaannya. Jadi, itu Don Mario ... 843 00:57:17,233 --> 00:57:19,793 - Itu yang aku katakan! - Oh. Baiklah. 844 00:57:19,903 --> 00:57:22,872 - maaf, tua - siapa yang kamu panggil orang tua Memotong! 845 00:57:24,274 --> 00:57:26,435 Baiklah kalau begitu. Mari kita makan siang. 846 00:57:26,543 --> 00:57:28,511 Satu jam semuanya. 847 00:57:33,016 --> 00:57:36,884 Jika aktor kecil ini terus begini, film akan menjadi kegagalan besar. 848 00:57:36,986 --> 00:57:38,351 Tenang, Pak. 849 00:57:38,455 --> 00:57:41,913 Aku beritahu padamu. Sebuah kegagalan besar! 850 00:57:56,105 --> 00:57:58,539 Ada RUB 851 00:58:01,945 --> 00:58:05,142 Jacques Gelman adalah teman baik saya, Mario. 852 00:58:05,248 --> 00:58:07,409 Dan dia sangat tertarik dengan karir Anda. 853 00:58:08,184 --> 00:58:10,379 Dia ingin membantu Anda tumbuh. 854 00:58:10,487 --> 00:58:12,250 Saya tidak suka dieksploitasi. 855 00:58:12,355 --> 00:58:15,222 Ini tentang memiliki kontrol. 856 00:58:15,325 --> 00:58:17,054 Saya butuh kebebasan kreatif yang lengkap. 857 00:58:17,594 --> 00:58:20,586 Anda memiliki bakat. Saya punya uang 858 00:58:21,664 --> 00:58:23,154 Jika kita bekerja sama ... 859 00:58:23,266 --> 00:58:28,067 Cantinflas akan komedian terbesar di benua itu. 860 00:58:31,975 --> 00:58:33,943 - kebebasan lengkap - Tentu saja. 861 00:58:34,944 --> 00:58:37,105 Saya menjamin sebuah tambang emas. 862 00:58:39,148 --> 00:58:40,615 Baiklah. 863 00:58:41,684 --> 00:58:43,208 Baiklah, Jacques. 864 00:58:43,319 --> 00:58:44,786 Dan jika pengorbanan dipanggil untuk ... 865 00:58:44,888 --> 00:58:46,913 Saya selalu bisa melepaskan bagian saya dan ambil milikmu 866 00:58:48,091 --> 00:58:51,720 Baik Darah maupun Pasir, adegan 77 mengambil 7. 867 00:58:52,295 --> 00:58:53,319 Dan... 868 00:58:56,032 --> 00:58:57,090 Tindakan! 869 00:58:57,634 --> 00:58:59,226 Uang adalah segalanya dalam hidup. 870 00:58:59,335 --> 00:59:01,200 - Siapa yang memberitahumu itu? - hidup 871 00:59:01,304 --> 00:59:03,670 - Apa yang kamu ketahui tentang kehidupan? - bukan? 872 00:59:03,773 --> 00:59:05,001 Kamu tidak bersalah sayang 873 00:59:05,108 --> 00:59:07,633 Hidup, tuan, harus disita. 874 00:59:07,744 --> 00:59:10,838 Uang, semua hal dipertimbangkan, tentu saja. 875 00:59:10,947 --> 00:59:14,007 Dengar, saat aku bicara fisiologis berurusan dengan situasi ... 876 00:59:14,117 --> 00:59:16,142 kita bisa memanggil fisiologis 877 00:59:16,252 --> 00:59:19,312 - Karena uang, seperti kata Spearshaker- - Spearshaker? 878 00:59:19,422 --> 00:59:21,117 - Shakespeare - Itu sepupunya dari Toluca. 879 00:59:21,224 --> 00:59:24,455 - Sepupu dari Toluca? Memotong! - Jangan lagi. 880 00:59:24,561 --> 00:59:27,029 Sekarang apa? Itu akan baik-baik saja. 881 00:59:27,130 --> 00:59:30,429 - Anda tidak tahu garis Anda, Mario. - jelas Begitulah aku. 882 00:59:30,533 --> 00:59:32,000 Aku tidak bisa bekerja seperti itu, Mario. 883 00:59:32,101 --> 00:59:34,296 Saya mengingatkan Anda bahwa saya bertanggung jawab atas film ini 884 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Aku tidak meninggalkan apapun untuk improvisasi. 885 00:59:37,140 --> 00:59:39,131 Dapatkah Anda membayangkan saya berimprovisasi? 886 00:59:39,242 --> 00:59:41,005 Kita berutang semuanya pada skenario, Mario. 887 00:59:41,110 --> 00:59:44,204 Setiap kata ada karena suatu alasan. 888 00:59:44,314 --> 00:59:47,181 Dan kita tidak bisa begitu saja mengubah mereka sesuka hati! 889 00:59:48,351 --> 00:59:49,818 Anda dipecat. 890 00:59:58,394 --> 01:00:00,362 Di Set dari The Unknown Policeman. 891 01:00:00,463 --> 01:00:03,762 Baiklah, sekarang Dimana sih kopi saya? 892 01:00:06,536 --> 01:00:08,265 Mario, apa kamu butuh sesuatu? 893 01:00:08,371 --> 01:00:09,463 Sini? 894 01:00:11,574 --> 01:00:13,041 Gabriel, apakah ini cahayaku? 895 01:00:14,010 --> 01:00:14,977 Baik. 896 01:00:15,078 --> 01:00:16,875 - Tidak, mari kita mulai. - Baiklah. 897 01:00:16,980 --> 01:00:18,777 - Siap, Pak Figueroa? - Ya pak. 898 01:00:18,881 --> 01:00:20,849 Siap. Gulingkan. 899 01:00:20,950 --> 01:00:22,542 Rolling. 900 01:00:22,652 --> 01:00:23,676 Tuliskan itu 901 01:00:27,657 --> 01:00:28,783 Dan... 902 01:00:31,995 --> 01:00:32,962 Tindakan. 903 01:00:34,631 --> 01:00:36,690 Atas tugas Anda, kepala. 904 01:00:36,799 --> 01:00:40,758 Jadi Moreno masuk liga utama hiburan ... 905 01:00:40,870 --> 01:00:42,861 tidak hanya sebagai pemain ... 906 01:00:42,972 --> 01:00:44,599 tapi juga sebagai sutradara. 907 01:00:48,945 --> 01:00:51,573 Apa yang salah? Bukankah kamu senang 908 01:00:54,784 --> 01:00:57,150 Iya nih. Tentu saja. 909 01:00:57,754 --> 01:00:59,847 Hidup kita telah berubah total. 910 01:01:00,757 --> 01:01:01,917 Iya nih. 911 01:01:10,967 --> 01:01:12,161 Apa yang salah? 912 01:01:15,972 --> 01:01:18,634 Tidak ada. Semakin banyak Anda bekerja, semakin sedikit aku melihatmu 913 01:01:19,676 --> 01:01:21,371 Jika Anda tidak syuting, Anda sedang tur. 914 01:01:21,477 --> 01:01:24,503 Dan sekarang dengan janji temu Anda untuk Asosiasi Aktor ... 915 01:01:24,614 --> 01:01:26,081 Anda menghabiskan sepanjang hari di kantor. 916 01:01:27,550 --> 01:01:30,212 Ada yang menggosok. Bukan satu hal atau yang lain- 917 01:01:30,319 --> 01:01:31,786 Hentikan saja, Mario. 918 01:01:33,856 --> 01:01:35,323 Aku merindukanmu. 919 01:01:36,059 --> 01:01:38,721 Dan setiap kali saya ingin bicara, Anda mulai membodohi. 920 01:01:39,529 --> 01:01:40,689 Tapi, Valita- 921 01:01:42,699 --> 01:01:44,860 Rusia saya yang cantik. 922 01:01:46,402 --> 01:01:48,233 Anda tahu saya melakukan semuanya untuk Anda. 923 01:01:50,973 --> 01:01:52,372 Hanya saja... 924 01:01:52,475 --> 01:01:54,943 Saya tidak tahu apakah saya berbicara dengan Anda atau Cantinflas. 925 01:01:58,414 --> 01:02:00,939 Aku merindukanmu, Mario. Kamu, suamiku 926 01:02:01,851 --> 01:02:03,478 Bukan Cantinflas. 927 01:02:05,421 --> 01:02:06,911 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 928 01:02:08,458 --> 01:02:09,925 Kamu tidak mengerti 929 01:02 12,595 -> 01: 02: 15,063 Sudah kukatakan bahwa kita seharusnya tidak pindah ke rumah ini Itu besar. 930 01:02:15,164 --> 01:02:18,361 Apa yang akan saya lakukan di sini? Aku akan merasa agak kesepian. 931 01:02:18,935 --> 01:02:20,402 Tidak kesepian 932 01:02:22,805 --> 01:02:23,931 Saya takut. 933 01:02:27,577 --> 01:02:28,805 Valita. 934 01:02:30,379 --> 01:02:31,641 Aku cinta kamu. 935 01:02:31,748 --> 01:02:33,545 Aku mencintaimu sepenuh hati. 936 01:02:34,617 --> 01:02:36,084 Dan kita akan selalu bersama. 937 01:02:37,120 --> 01:02:38,280 Sangat? 938 01:02:38,387 --> 01:02:39,581 Selalu. 939 01:02:50,199 --> 01:02:51,666 Saya harus pergi. 940 01:02:52,368 --> 01:02:53,960 Sampai jumpa lagi. 941 01:03:03,980 --> 01:03:06,847 Mario, berhentilah melihat jam tanganmu. 942 01:03:06,949 --> 01:03:08,746 Mereka akan menganggap Anda tidak nyaman. 943 01:03:08,851 --> 01:03:10,318 Dan mereka akan benar. 944 01:03:10,419 --> 01:03:12,546 Mereka semua bajingan di sini. 945 01:03:13,256 --> 01:03:15,724 Sebagai pemimpin Asosiasi Aktor ... 946 01:03:19,796 --> 01:03:23,163 Anda harus menjaga hubungan baik dengan kepala serikat pekerja lainnya. 947 01:03:24,400 --> 01:03:25,924 Saya tidak menduga ada orang. 948 01:03:26,035 --> 01:03:27,900 Tapi aku tidak mempercayai semua orang, Jorge. 949 01:03:31,474 --> 01:03:33,101 Mohon diam. 950 01:03:34,076 --> 01:03:37,534 Fidel. Merupakan kehormatan untuk mengangkat gelas ini ... 951 01:03:38,714 --> 01:03:44,311 dan semoga hidupmu panjang sebagai kepala CTM. 952 01:03:45,354 --> 01:03:46,343 Tepuk tangan. 953 01:03:48,090 --> 01:03:49,557 Siapa yang dimwit 954 01:03:49,659 --> 01:03:51,422 Salah satu pria Fidel. 955 01:03:53,196 --> 01:03:56,996 Mereka bilang dia kepala berikutnya dari Serikat Pekerja Film. 956 01:04:05,074 --> 01:04:06,268 Untukmu. 957 01:04:07,677 --> 01:04:09,144 Untuk keluarga anda 958 01:04:09,245 --> 01:04:11,076 Lalu kita selesai. 959 01:04:12,849 --> 01:04:13,816 Tidak? 960 01:05:05,568 --> 01:05:08,332 Charlie. Saya senang saya menemukan Anda. 961 01:05:08,437 --> 01:05:11,133 Dua hari sebelum konferensi pers. 962 01:05:11,240 --> 01:05:13,140 Kamu hampir merindukanku 963 01:05:13,242 --> 01:05:15,574 Saya pergi ke Eropa dalam beberapa jam. 964 01:05:15,678 --> 01:05:17,441 Aku sangat membutuhkan bantuanmu, Charlie. 965 01:05:18,180 --> 01:05:19,147 Hmm. 966 01:05:28,357 --> 01:05:31,884 Kediaman Moreno-lvanova 967 01:05:48,978 --> 01:05:50,104 Valita! 968 01:06 06,095 -> 01: 06: 07,119 Apa masalahnya? 969 01:06:09,165 --> 01:06:12,396 Apa yang terjadi? Dimana bantuannya? Aurora! 970 01:06:12,501 --> 01:06:14,969 Aku mengusir mereka. Saya tidak ingin melihat siapapun. 971 01:06:17,907 --> 01:06:20,205 Valita. Apa yang bisa saya bantu? 972 01:06:21,844 --> 01:06:23,539 Tolong aku? 973 01:06:25,948 --> 01:06:28,212 Aku membutuhkanmu selama ini. 974 01:06:29,585 --> 01:06:32,179 Terutama hari ini. Aku membutuhkanmu hari ini 975 01:06:32,288 --> 01:06:33,915 Kami memiliki perakitan- 976 01:06:34,023 --> 01:06:36,321 Astaga! Penunjukan dokter. 977 01:06:39,128 --> 01:06:40,595 Saya lupa. 978 01:06:40,696 --> 01:06:42,323 Maafkan aku. 979 01:06:43,866 --> 01:06:45,356 Apa yang dia katakan? 980 01:06:47,770 --> 01:06:49,738 Apa yang dia katakan padamu, Valita? 981 01:06:57,313 --> 01:06:58,940 Bahwa... 982 01:07:26,375 --> 01:07:28,843 Ini tidak mungkin. Pasti ada kesalahan. 983 01:07:28,944 --> 01:07:31,572 Kita tidak bisa punya anak. 984 01:07:34,450 --> 01:07:36,145 Kita tidak bisa. 985 01:08:27,403 --> 01:08:30,270 Jika saya berbicara dengan Anda seperti ini, dalam nada ayah ini ... 986 01:08:30,372 --> 01:08:31,839 Sehari dengan Iblis. 987 01:08:31,941 --> 01:08:34,341 Seperti ayah untuk anak laki-laki siapa yang ternyata benar-benar setan ... 988 01:08:34,443 --> 01:08:36,911 Dengar, aku tidak menahan diri disini. 989 01:08:37,012 --> 01:08:38,843 Karena kau iblis aku sangat suka ... 990 01:08:38,948 --> 01:08:41,246 Iblis yang sangat menawan, Iblis yang sangat keren. 991 01:08:41,350 --> 01:08:44,012 Jangan salah sangka. Saya pikir ada solusinya. 992 01:08:44,120 --> 01:08:46,111 Itulah yang saya butuhkan ... 993 01:08:46,856 --> 01:08:50,792 Jiwa yang baik seperti milikmu jadi aku bisa menangis. 994 01:08:50,893 --> 01:08:55,262 Karena dia yang bisa menangis diselamatkan. 995 01:08:58,567 --> 01:09:00,125 Jangan menangis, Bung. 996 01:09:00,769 --> 01:09:02,396 Jangan menangis, Iblis kecilku. 997 01:09:02,505 --> 01:09:04,700 Tidak bisakah kamu melihat air matamu terbakar? 998 01:09:04,807 --> 01:09:07,367 Jangan menangis, Iblis kecilku. Bertindak layaknya seorang pria. 999 01:09:07,476 --> 01:09:08,670 Memberikan semangat. 1000 01:09:08,777 --> 01:09:10,404 Anda akan membuat saya menangis juga. 1001 01:09:10,513 --> 01:09:12,481 Lagi pula, apa yang tidak kamu mengerti? 1002 01:09:12,581 --> 01:09:15,573 Kenapa kamu menangis? Mengapa Anda tidak menarik diri bersama? 1003 01:09:15,684 --> 01:09:18,710 Kerja. Pekerjaan menyucikan. 1004 01:09:18,821 --> 01:09:21,119 Apakah kamu pernah bekerja 1005 01:09:21,223 --> 01:09:24,488 Saya tidak pernah bekerja, tapi saya berharap bisa segera pensiun. 1006 01:09:25,995 --> 01:09:28,623 Potong dan cetak. Sangat bagus. Sangat bagus. 1007 01:09:29,932 --> 01:09:33,129 - Anda tidak ingin yang lain? - Tidak semuanya. Untuk apa? 1008 01:09:33,235 --> 01:09:36,796 Dengan Cantinflas dan Don Andr s Soler, itu top-notch. 1009 01:09:36,906 --> 01:09:38,840 - Benar, kawan? - Iya nih. 1010 01:09:38,941 --> 01:09:41,205 - Terima kasih, Andr s. - Tidak semuanya. 1011 01:09:41,310 --> 01:09:44,575 Mario. Semua orang disini besok jam 9:00. 1012 01:09:44,680 --> 01:09:47,581 Dapatkah seseorang menghapus tanduk saya? 1013 01:09:49,451 --> 01:09:51,316 Mulai tanpaku besok. Aku akan sedikit terlambat 1014 01:09:51,420 --> 01:09:54,116 - Mengapa? - Saya adalah ayah baptis saat pembaptisan. 1015 01:09:54,723 --> 01:09:56,384 Bagaimana Valentina melakukannya? 1016 01:09:57,159 --> 01:09:59,184 Turun dalam kesedihan. 1017 01:09:59,295 --> 01:10:00,387 Permisi. 1018 01:10:02,431 --> 01:10:05,491 Nah, baptisan datang pada saat yang buruk. 1019 01:10:05,601 --> 01:10:07,068 Aku tidak bisa keluar dari situ. 1020 01:10:07,169 --> 01:10:10,866 Setidaknya kita selesai lebih awal. Jaga dia, pamper dia, mengejutkannya. 1021 01:10:10,973 --> 01:10:12,600 - Terima kasih, Miguel. - Baiklah. 1022 01:10:14,476 --> 01:10:17,036 Sebuah kata dengan jurusan seni di sini, tolong 1023 01:10:17,146 --> 01:10:18,738 RUANG GANTI. 1024 01:10:29,725 --> 01:10:33,456 Asosiasi Pelaku Nasional. 1025 01:10:40,836 --> 01:10:44,897 Saat aku mencalonkan diri untuk mewakili dari sesama aktor saya ... 1026 01:10:45,007 --> 01:10:48,033 mereka bertanya apa yang akan saya lakukan untuk menguntungkan organisasi kita. 1027 01:10:49,178 --> 01:10:51,442 Dalam pencarian kami untuk transparansi ... 1028 01:10:51,547 --> 01:10:54,675 kami mengecam penggelapan itu dan penyalahgunaan dana ... 1029 01:10:55,217 --> 01:10:57,981 yang, di bawah perlindungan dari Salvador Carrillo ... 1030 01:10:58,087 --> 01:11:00,578 telah meninggalkan industri film di negara ini dalam keadaan berantakan. 1031 01:11:00,689 --> 01:11:02,247 Aku tidak akan tahan untuk ini! 1032 01:11:03,092 --> 01:11:05,083 Duduk. 1033 01:11:08,197 --> 01:11:10,028 Disini dan sekarang... 1034 01:11:10,132 --> 01:11:13,260 kami mengusulkan pembentukan sebuah serikat baru ... 1035 01:11:13,369 --> 01:11:19,205 untuk mengakhiri urusan pribadi dari band pencuri ini! 1036 01:11:19,975 --> 01:11:21,943 Berhenti! Ini tak tertahankan 1037 01:11:22,044 --> 01:11:23,841 Kamu korup, Carrillo. 1038 01:11:26,081 --> 01:11:27,708 Anda badut dua bit! 1039 01:11:30,519 --> 01:11:31,486 Pencuri! 1040 01:11:36,325 --> 01:11:37,952 Kamu korup! 1041 01:11:40,062 --> 01:11:40,994 Memesan! 1042 01:11:41,096 --> 01:11:44,031 Tenang! Memesan! 1043 01:11:44,733 --> 01:11:46,530 Tuan-tuan, pesan! 1044 01:11:49,204 --> 01:11:50,865 Mereka memukul Anda di tempat yang sakit, man. 1045 01:11:52,074 --> 01:11:54,042 - Kami bersamamu, Mario. - terima kasih, Jorge 1046 01:11:54,143 --> 01:11:55,701 Ada kekuatan dalam jumlah. 1047 01:11:55,811 --> 01:11:58,871 Apakah kamu mau steak Untuk matamu 1048 01:11:58,981 --> 01:12:00,448 Hanya jika itu dilakukan dengan baik. 1049 01:12:01,917 --> 01:12:04,078 CHURUBUSCO STUDIOS. 1050 01:12:14,430 --> 01:12:16,898 Bersiaplah, guys! Mereka datang! 1051 01:12:26,642 --> 01:12:28,109 Tidak tidak. Jangan tembak 1052 01:12:28,210 --> 01:12:29,837 Ada apa, Gabriel? 1053 01:12:31,547 --> 01:12:33,412 Ini adalah "El lndio." 1054 01:12:41,490 --> 01:12:43,617 Apa yang baru, kamu anak-anak senjata? 1055 01:12:43,726 --> 01:12:46,695 Kupikir kau bisa memilikinya tembak tanpa aku? 1056 01:12:47,262 --> 01:12:48,889 Masuklah, compadre. 1057 01:12:51,367 --> 01:12:54,564 Presiden vila Camacho telah meminta para pemimpin ... 1058 01:12:54,670 --> 01:12:58,504 untuk menyelesaikan perbedaan mereka melalui dialog damai. 1059 01:13:01,777 --> 01:13:05,110 Namun, Moreno mengorganisir pawai massal ... 1060 01:13:05,214 --> 01:13:10,846 bergabung dengan pekerja Churubusco Studios dan A ctors A ssociation. 1061 01:13:25,367 --> 01:13:28,928 Aktor bersatu untuk sebuah serikat baru! 1062 01:13:29,037 --> 01:13:32,666 Aktor bersatu untuk sebuah serikat baru! 1063 01:13:33,509 --> 01:13:36,069 Selebriti seperti Miroslava Stern ... 1064 01:13:36,178 --> 01:13:39,636 Charito Granados, Jorge Mondrag n, Emilio "lndio" Fern ndez ... 1065 01:13:39,748 --> 01:13:43,081 Meche Barba, Agust n lnsunza, Mapy Cort s ... 1066 01:13:43,185 --> 01:13:45,517 Tito Gu zar, Dolores del Rio ... 1067 01:13:45,621 --> 01:13:49,113 Ernesto Alonso, Fanny Kaufman "Vitola," Gabriel Figueroa ... 1068 01:13:49,224 --> 01:13:51,488 Pedro Armend riz, Sof a lvarez ... 1069 01:13:51,593 --> 01:13:55,461 Fernando Soto "Mantequilla," Gloria Mar n, Jorge Negrit ... 1070 01:13:55,564 --> 01:13:59,125 Mar a F lix, Andr s Soler dan Lupita Tovar. 1071 01:14:05,941 --> 01:14:09,877 March of the Stars membawa hasil langsung 1072 01:14:09,978 --> 01:14:13,812 Presiden mendukung koeksistensi kedua serikat ... 1073 01:14:13,916 --> 01:14:18,114 yang akan segera berakhir Monopoli Salvador Carrillo tentang kekuasaan 1074 01:14:21,890 --> 01:14:24,984 Menakjubkan. 1075 01:14:25,093 --> 01:14:27,061 Inilah kejeniusan yang kucintai. 1076 01:14:28,864 --> 01:14:30,331 Perhentian selanjutnya, Hollywood. 1077 01:14:31,567 --> 01:14:33,762 Langsung ke Oscar. 1078 01:14:36,071 --> 01:14:37,971 - Cheers. - Cheers. 1079 01:14:45,247 --> 01:14:48,375 Mario Moreno semakin mendapat perhatian dari kolumnis gosip ... 1080 01:14:48,484 --> 01:14:52,284 karena dia sudah sering terlihat bersama dengan Miroslava Stern ... 1081 01:14:52,387 --> 01:14:55,413 bintang film Petualangan di Malam Hari 1082 01:15:07. 01 - 15: 09,170 Jangan dengarkan omong kosong itu. 1083 01:15:10,272 --> 01:15:11,762 Ini hanya bekerja. 1084 01:15:40: 16,643 -> 01: 15: 16,270 Apakah kamu mau gula 1085 01:15:5312 -> 01: 15: 19,280 Mr Todd, apakah kamu akan baik-baik saja? 1086 01:15:19: 19,381 -> 01: 15: 21,144 Suatu hari sebelum konferensi pers 1087 01:15:21,250 --> 01:15:23,582 Aku baik-baik saja, Billy. Anda mengirim naskah itu ke Cantinflas, bukan? 1088 01:15:29: - 01: 15: 26,744 Ya, seperti yang Anda katakan kepada saya. Ya. 1089 01:15:29: - 01: 15: 31,816 Saya asumsikan Anda ingin saya membatalkan makan siang dengan John dan Maurice ... 1090 01:15:31,927 --> 01:15:33,394 sebelum konferensi pers 1091 01:15:33,495 --> 01:15:35,793 - Mereka akan mengharapkan Cantinflas. - Berhenti bekerja. 1092 01:15:35,898 --> 01:15:39,459 Nak, kau akan baik-baik saja. Saya melihat masa depan yang cerah untuk Anda. 1093 01:15:51; -> 01: 15: 49,908 Nah, pak, saya harus bilang itu menyenangkan. 1094 01:15:51;> 01: 15: 52,310 - Sama di sini, temanku Anda berhati-hati. - Yeah. 1095 01:15:56) - 01: 15: 58,481 Oh, saya hampir lupa. 1096 01:15:51; -> 01: 16: 00,555 Aku meninggalkan pesan untuk Miss Taylor. 1097 01:16:01,423 --> 01:16:04,290 - Saya berharap dia kembali kepada Anda - Anda bisa bertaruh dia akan melakukannya 1098 01:16:04,393 --> 01:16:05,860 Ya. 1099 01:17:08,624 --> 01:17:10,387 Lihat saja pemandangan ini. 1100 01:17:12,794 --> 01:17:15,490 Cr me de la cr me dari bioskop Meksiko. 1101 01:17:19,601 --> 01:17:22,502 Aku minum untuk Mario Moreno. 1102 01:17:23,238 --> 01:17:24,330 Pemimpin kami 1103 01:17:24,873 --> 01:17:27,103 Dia yang memperjuangkan kebaikan dari sesama manusia. 1104 01:17:28,677 --> 01:17:30,975 Rekan-rekan saya, saya minta maaf. 1105 01:17:31,079 --> 01:17:34,242 - Jelas pria itu tidak dalam kondisi- - Saya menemukan Anda di selokan, Mario. 1106 01:17:35,617 --> 01:17:37,551 Apa kamu tidak ingat 1107 01:17:37,653 --> 01:17:39,814 Aku menjemputmu dari lumpur. 1108 01:17:39,921 --> 01:17:42,947 Tidakkah kamu mengenali saya? 1109 01:17:43,058 --> 01:17:46,255 Anda telah jatuh dengan Manol n, tapi ini bukan waktu dan tempat. 1110 01:17:46,361 --> 01:17:47,419 - Kapan? - Besok 1111 01:17:47,529 --> 01:17:49,429 - Kapan? - Besok 1112 01:17:49,531 --> 01:17:52,796 - Apakah kamu membutuhkan uang? - Uang? 1113 01:17:52,901 --> 01:17:54,528 Hanya itu yang kamu punya, Mario. 1114 01:17:54,636 --> 01:17:58,197 Uang, bangunanmu dan mobil dan peternakan Anda. 1115 01:17:58,306 --> 01:17:59,773 - Tapi kau tahu apa? - Besok 1116 01:17:59,875 --> 01:18:01,934 Ada sesuatu yang saya miliki bahwa Anda tidak akan pernah melakukannya. 1117 01:18:02,044 --> 01:18:03,409 Apa itu? 1118 01:18:05,113 --> 01:18:06,080 Anak-anak 1119 01:18:10,018 --> 01:18:12,111 Anda bisa menyimpan uang kotor Anda. 1120 01:18:21,196 --> 01:18:23,926 Pesta akan terus berlanjut. Kamu kenal dia. 1121 01:18: 24.032 -> 01: 18: 25,556 Pesta akan terus berlanjut. 1122 01:18:28,203 --> 01:18:30,000 THEATER OF INSURGENTS PREMIER. 1123 01:18:47,889 --> 01:18:49,015 Terima kasih. 1124 01:18:50,792 --> 01:18:52,089 Terima kasih. 1125 01:18:53,628 --> 01:18:56,096 - Don Mario, sebuah kesenangan. - Apa kabar? 1126 01:19: 01.303 -> 01:19: 03,134 Hai. Apa kabar? 1127 01:19:05,040 --> 01:19:06,507 Sebuah foto. 1128 01:19:11,947 --> 01:19:14,848 Aku beritahu padamu, Jika saya melihat ipar laki-laki Anda di sini ... 1129 01:19: 14,950 -> 01:19: 16.508 Aku akan menyuruhnya dilempar keluar. 1130 01:19:51 - 01:09: 19,950 Saya tidak berpikir dia peduli sedikit pun tentang muralmu 1131 01:19:21,656 --> 01:19:23,123 Kamu di sisinya? 1132 01:19:25,026 --> 01:19:25,993 Katakan padaku. 1133 01:19: 27.395 -> 01:19: 30.853 - Valentina, sangat senang bertemu denganmu - Apa kabar? 1134 01:19:30,966 --> 01:19:32,433 Mario, apakah kamu siap untuk pelantikan? 1135 01:19:32,534 --> 01:19:34,695 Seperti biasa. Dan kau? 1136 01:19:35,871 --> 01:19:37,338 Tenang saja, Mario. 1137 01:19:37,439 --> 01:19:39,236 Mereka menunggu Anda memotong pita. 1138 01:19:39,341 --> 01:19:40,774 Permisi. 1139 01:19:46,148 --> 01:19:47,945 Wanita dan pria... 1140 01:19:48,049 --> 01:19:52,179 kita disini untuk meresmikan mural ini. 1141 01:20:43,705 --> 01:20:44,672 Valita. 1142 01:20:46,675 --> 01:20:49,269 - Valentina Kemana kamu pergi? - Biarkan aku pergi. Saya tidak ingin tinggal di sini. 1143 01:20:49,377 --> 01:20:51,675 Tunggu. Kemana kamu pergi? Biarkan saya mengantarmu pulang. 1144 01:20:51,780 --> 01:20:53,611 Tidak tidak. Kamu tidak mengerti 1145 01:20:53,715 --> 01:20:55,273 Aku tidak ingin bersamamu lagi. 1146 01:20:55,984 --> 01:20:57,645 Aku tidak bisa Saya tidak kenal kamu 1147 01:20:58,587 --> 01:21:00,111 Tapi aku juga sama. 1148 01:21:01,556 --> 01:21:03,387 Lihat dirimu. Melihat. 1149 01:21:04,826 --> 01:21:07,522 Lihatlah mural itu. Melihat. 1150 01:21:08,063 --> 01:21:09,792 Anda berada di pihak siapa? 1151 01:21:10,632 --> 01:21:12,691 Anda dikelilingi oleh orang-orang yang tidak bermoral. 1152 01:21:13,235 --> 01:21:15,226 Dan kau yang terburuk. 1153 01:21:15,804 --> 01:21:17,772 Anda mengkhianati orang yang mencintai Anda. 1154 01:21:19,774 --> 01:21:21,366 - Valita ... - Lepaskan saya. 1155 01:22:17,198 --> 01:22:19,530 Aku sudah sampai di sini bersamamu! 1156 01:22:20,101 --> 01:22:21,625 Aku tidak tahan lagi! 1157 01:22:23,271 --> 01:22:24,795 Aku tidak tahan lagi. 1158 01:22:32,614 --> 01:22:33,672 Apa yang saya katakan 1159 01:22:35,183 --> 01:22:38,277 Apa yang saya lakukan? 1160 01:22:39,354 --> 01:22:40,821 Apa yang saya katakan 1161 01:23:24,366 --> 01:23:27,199 Apakah Anda menentukan waktu Los Angeles? 1162 01:23:27,302 --> 01:23:29,293 Meksiko berada pada zona waktu yang berbeda. 1163 01:23:30,005 --> 01:23:32,701 Maafkan saya. Apakah ada sesuatu? Lucu tentang ini, Maurice? 1164 01:23:32,807 --> 01:23:35,401 Saya tidak tahu apakah "lucu" adalah persis kata. 1165 01:23:35,944 --> 01:23:37,844 Bagaimana menurutmu, Mike? 1166 01:23:41,049 --> 01:23:43,517 Aku punya cukup air. Tidak m. Comprende? 1167 01:23:44,619 --> 01:23:46,086 Pemukul sial 1168 01:23:47,622 --> 01:23:49,055 Inilah leluconnya, John. 1169 01:23:49,157 --> 01:23:52,957 Ini dia, 30 menit lagi dari konferensi pers ... 1170 01:23:53,061 --> 01:23:56,758 dan Mike lupa menyebutkan sesuatu. 1171 01:23:59,701 --> 01:24:02,033 Apa yang kamu bicarakan, Maurice? 1172 01:24:02,137 --> 01:24:04,196 Mario Moreno tidak akan datang. 1173 01:24:08,710 --> 01:24:10,234 Benarkah itu, Mike? 1174 01:24:51.> 01: 24: 12,677 Apakah Anda telah membungkam saya? ini sepanjang waktu 1175 01:24:12,781 --> 01:24:14,874 - baiklah - Kamu keluar! 1176 01:24:14,983 --> 01:24:16,780 Maurice mengambil alih produksi. 1177 01:24:18,286 --> 01:24:22,655 Sialan kau, Mike, karena menyia-nyiakan waktuku dan uangku. 1178 01:24:22,757 --> 01:24:26,284 Yah, aku tidak bisa menyangkal bahwa Moreno menolak bagian yang kami tawarkan padanya 1179 01:24:26,394 --> 01:24:28,453 Itu adalah ide gila. Baik. 1180 01:24:28,563 --> 01:24:30,929 Paling tidak kau masuk akal. 1181 01:24:31,032 --> 01:24:33,728 Nah, Anda satu dengan semua pengalaman Hollywood, Maurice. 1182 01:24:33,835 --> 01:24:38,329 Bisakah Anda bayangkan Mario Moreno bekerja untuk kacang 1183 01:24:38,440 --> 01:24:40,567 Uang bukanlah segalanya dalam hidup! 1184 01:24:42,343 --> 01:24:44,641 - Yesus. - Senang bertemu denganmu, Mr.- 1185 01:24:44,746 --> 01:24:46,976 Tuan Moreno. Ini adalah... 1186 01:24:47,615 --> 01:24:50,812 Apakah Anda memperhatikan teman baik saya Frank di piano? 1187 01:24:50,919 --> 01:24:52,580 Frankie! Frankie! 1188 01:24:53,455 --> 01:24:54,922 Ini, ambil ini, sobat. 1189 01:24:55,023 --> 01:24:57,116 - Sinatra - Yeah. 1190 01:24:57,225 --> 01:24:59,090 Ini luar biasa. 1191 01:24:59,828 --> 01:25:03,924 Mike-Mike, maafkan aku Aku pernah meragukanmu, oke? 1192 01:25:04,032 --> 01:25:07,024 Jadi-ya, apa kita? Akankah tentang konferensi pers? 1193 01:25:07,135 --> 01:25:10,127 Nah, um-Uh, isu- 1194 01:25:10,238 --> 01:25:12,832 Nah, mengapa tidak- Kenapa kamu tidak pergi ke depan, Mario? 1195 01:25:12,941 --> 01:25:18,174 Baik. Mike sangat baik hati untuk menawarkan peran utama Passepartout. 1196 01:25:18,813 --> 01:25:20,906 Apa? Seorang Meksiko bermain Passepartout? 1197 01:25:21,015 --> 01:25:22,642 - Mais a, mungkin c'est pas. - Oui, oui, oui. 1198 01:25:22,750 --> 01:25:25,446 Sekarang tunggu sebentar. Kita-kita tidak pernah membahas hal seperti itu. 1199 01:25:25,553 --> 01:25:27,817 Ada gosok, man. 1200 01:25:28,556 --> 01:25:32,322 Menurut pendapat saya, proyek ini akan menjadi yang terbesar ... 1201 01:25:32,427 --> 01:25:36,056 yang paling menghibur film di sepanjang sejarah. 1202 01:25:36,164 --> 01:25:39,327 Sayangnya, United Artists tidak akan berproduksi dengan kami 1203 01:25:39,434 --> 01:25:43,097 Tapi dengan asumsi kita bisa mencapai kesepakatan dengan mereka-yang saya harap kita bisa- 1204 01:25:43,204 --> 01:25:44,728 mereka selalu bisa membantu kita melepaskannya. 1205 01:25:44,839 --> 01:25:46,807 Berapa biaya film ini? 1206 01:25:46,908 --> 01:25:48,637 Oh, sekitar enam juta rupiah. 1207 01:25:48,743 --> 01:25:50,836 Bagaimana Anda membayar untuk itu? 1208 01:25:50,945 --> 01:25:55,314 Um, katakan saja aku punya banyak teman baik seluruh dunia. 1209 01:26:01,289 --> 01:26:04,258 CANTINFLAS KING OF THE TENT SHOWS. 1210 01:26:19,340 --> 01:26:20,967 Terima kasih sudah datang. 1211 01:26:22,744 --> 01:26:24,371 Ada apa ini 1212 01:26:25,246 --> 01:26:27,373 Cara saya mengatakan bahwa saya kembali. 1213 01:26:28,082 --> 01:26:29,811 Dan kali ini untuk selamanya. 1214 01:26:34,756 --> 01:26:37,725 Dia yang menyimpang terlalu jauh dan memiliki sampai sama ... 1215 01:26:37,825 --> 01:26:39,986 menunjukkan keberanian sejati dengan menerima kesalahannya. 1216 01:26:40,528 --> 01:26:42,758 Dan ada yang menggosok. 1217 01:26:48,369 --> 01:26:50,394 Bagaimana Anda menyukai apel mereka? 1218 01:26:51,606 --> 01:26:53,403 Berapa lama kamu akan pergi? 1219 01:26:54,209 --> 01:26:55,767 Selama yang kamu mau, Valita. 1220 01:26:56,644 --> 01:26:58,976 Karena kali ini, kamu ikut dengan saya. 1221 01:27:05,420 --> 01:27:09,413 Aku tidak akan menembak satu adegan pun kecuali jika Anda berada di sisi saya 1222 01:27:15,863 --> 01:27:17,387 Rusia saya yang cantik. 1223 01:27:27,575 --> 01:27:29,372 Saya akan menanyakan dua hal dari Anda. 1224 01:27:31,346 --> 01:27:33,439 Jangan lakukan itu Cantinflas dalam bahasa Inggris. 1225 01:27:38,152 --> 01:27:41,019 - Dan memanjakan saya banyak. - Saya berjanji. 1226 01:27:41,122 --> 01:27:42,282 Sepanjang waktu. 1227 01:27:52,400 --> 01:27:56,302 Sekitar Dunia dalam Delapan Hari. 1228 01:28:14,289 --> 01:28:15,756 Sangat bagus, Mario. 1229 01:28:15,857 --> 01:28:18,621 Anda harus mengajari saya tarian itu, oke? 1230 01:28:37,845 --> 01:28:39,312 Dan potong! 1231 01:28:39,847 --> 01:28:41,747 Aku mulai kedinginan hanya melihat kalian. 1232 01:28:41,849 --> 01:28:43,316 Itu bungkusnya, semuanya. 1233 01:28:43,885 --> 01:28:45,352 Bagus sekali, Tuan-tuan. 1234 01:28:46,354 --> 01:28:48,117 Terima kasih semua. Selamat siang. 1235 01:28:54,162 --> 01:28:56,096 Aku benci mengatakan bahwa aku sudah memberitahumu. 1236 01:28:56,197 --> 01:28:58,165 Baiklah, jujur ​​saja. 1237 01:28:58,266 --> 01:29:00,734 Tidak ada yang benar-benar membenci untuk mengatakannya "Sudah kubilang begitu." 1238 01:29:01,402 --> 01:29:04,667 Kami ingin merilis film ini sekaligus di 125 kota. 1239 01:29:04,772 --> 01:29:07,502 Apa menurutmu United Artists bisa mengatasinya? 1240 01:29:07,608 --> 01:29:11,408 Atau apakah Anda ingin terkenal karena melepaskannya? film terbesar sepanjang masa dua kali? 1241 01:29:22,957 --> 01:29:25,187 Jadi, Mario, katakan padaku. 1242 01:29:25,293 --> 01:29:27,227 Kapan kamu pindah ke LA? 1243 01:29:27,328 --> 01:29:29,489 Aku punya banyak ide baru. 1244 01:29:29,597 --> 01:29:32,065 - Saya punya rencana lain, Mike. - rencana lain? 1245 01:29:32,166 --> 01:29:34,396 Kami telah menaklukkan Hollywood. Kamu tidak bisa pergi sekarang 1246 01:29:34,502 --> 01:29:38,666 Mmm. Sekarang aku tahu dimana tempatku- 1247 01:29:38,773 --> 01:29:41,503 di antara orang-orangku di M xico ... 1248 01:29:41,609 --> 01:29:43,076 dengan istriku. 1249 01:29:44,145 --> 01:29:45,942 Kami berpikir untuk mengadopsi bayi. 1250 01:29:47,448 --> 01:29:49,439 Sekarang saya mengerti. 1251 01:29:49,550 --> 01:29:51,882 Itu alasan bagus. Baik- 1252 01:29:52,820 --> 01:29:55,789 - Anda akan dilewatkan, teman saya. - kamu juga, Mike 1253 01:29:55,890 --> 01:29:57,414 Aku akan minum untuk itu. 1254 01:30:00,628 --> 01:30:02,653 Ada gosok, man! 1255 01:30:03,664 --> 01:30:06,258 Penghargaan Golden Globe. 1256 01:30:06,367 --> 01:30:08,301 Whoa. 1257 01:30:08,403 --> 01:30:10,564 Kue bukuku membawa kami ke rumah 4-ke-1, Jimmy. 1258 01:30:10,671 --> 01:30:14,232 Dan aku bilang dia gila. Apakah saya benar? Sampai jumpa. 1259 01:30:17,645 --> 01:30:20,637 Steve, ada permainan gin rummy Terjadi di ruang pers. 1260 01:30:20,748 --> 01:30:24,184 Saya berharap Anda berada di sana. Berharap bisa bertemu denganmu Baiklah. 1261 01:30:27,789 --> 01:30:31,156 Baiklah, Tuan-tuan, Sekarang, saya mengharapkan Anda untuk menangkap sisi baik saya. 1262 01:30:31,259 --> 01:30:33,159 Selalu ada sisi baiknya. 1263 01:30:36,564 --> 01:30:38,122 Mario. 1264 01:30:38,232 --> 01:30:40,132 Tuan Brando, di sini. 1265 01:30:41,602 --> 01:30:43,229 Tuan Brando! Disini! 1266 01:30:44,038 --> 01:30:45,972 Tuan Brando! Tuan Brando! Tolong pak! 1267 01:30:46,073 --> 01:30:47,870 Disini! 1268 01:30:58,186 --> 01:31:01,314 Dan inilah nominatornya untuk Aktor Terbaik ... 1269 01:31:01,422 --> 01:31:05,119 dalam Motion Picture Comedy atau Musical. 1270 01:31:07,929 --> 01:31:09,396 Dan nominasinya adalah: 1271 01:31:10,998 --> 01:31:13,193 Yul Brynner untuk Raja dan saya 1272 01:31:23,277 --> 01:31:26,906 Marlon Brando untuk The Teahouse bulan Agustus 1273 01:31:38,359 --> 01:31:40,987 Cantinflas untuk Sekitar Dunia dalam Delapan Hari. 1274 01:31:56,043 --> 01:31:58,568 Dan pemenangnya adalah... 1275 01:32:01,182 --> 01:32:05,016 Mario Moreno ... Cantinflas ... untuk Sekitar Dunia dalam Delapan Hari. 1276 01:32:08,022 --> 01:32:10,115 Tidak pernah meragukan kamu Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1277 01:32:01> 01: 32: 11,782 Kami menang, temanku. 1278 01:32:56,604 --> 01:33:01,564 Estanislao Shilinsky mengakhiri hari-harinya di "The Actor's Home" yang didirikan oleh Mario Moreno. 1279 01:33:07,615 --> 01:33:11,608 Miguel M. Delgado mengarahkan 139 film, termasuk hampir semua Cantinflas's. 1280 01:33:15,389 --> 01:33:17,755 Jacques Gelman diproduksi banyak film Cantinflas. 1281 01:33:17,858 --> 01:33:20,190 Dia mengumpulkan koleksi seni yang bagus ... 1282 01:33:20,294 --> 01:33:23,730 yang dipajang di Museum Metropolitan New York. 1283 01:33:27,802 --> 01:33:30,930 Sekitar Dunia dalam Delapan Hari memenangkan lima Oscar ... 1284 01:33:31,038 --> 01:33:33,632 termasuk Best Picture ... 1285 01:33:33,741 --> 01:33:37,302 penghargaan tertinggi yang bisa diraih produser. 1286 01:33:40,948 --> 01:33:43,974 Mike Todd dan Liz Taylor menikah pada tahun 1957 di Acapulco. 1287 01:33:44,085 --> 01:33:49,250 Mario adalah saksi mereka. 1288 01:33:52,293 --> 01:33:55,126 Mike Todd meninggal setahun kemudian. 1289 01:33:55,229 --> 01:34:01,395 Pesawatnya, "Lucky Liz," jatuh pada bulan Maret 1958 1290 01:34:06,807 --> 01:34:10,504 Valentina meninggal pada tahun 1966. 1291 01:34:10,611 --> 01:34:15,241 Mario bersama istrinya sampai akhir. 1292 01:34:17,018 --> 01:34:20,385 Mario Moreno terus membuat film sepanjang hidupnya ... 1293 01:34:20,488 --> 01:34:22,615 selalu seperti Cantinflas. 1294 01:34:22,723 --> 01:34:28,662 Dia meninggal pada tahun 1993. 1295 01:38:45,052 --> 01:38:47,520 Memotong! Ini bungkusnya! 1296 01:38:47,621 --> 01:38:48,815 Sempurna! 1297 01:38:53,460 --> 01:38:56,327 Fantastis! Anda seorang juara, Don Mario.