1 00:00:10,000 --> 00:00:22,000 2 00:00:26,000 --> 00:00:29,549 - V.H.S., ini adalah Beta! Kami punya paketnya. - Oh, oh, oh! 3 00:00:29,680 --> 00:00:32,672 - Kami pulang! - Hei, semuanya, ada disini Itu disini! 4 00:00:32,800 --> 00:00:34,995 Itu disini? Nah, ini sudah waktunya. 5 00:00:35,120 --> 00:00:38,192 Pondok! Pondok! Pondok! Pondok! Pondok! Pondok! Pondok! Pondok! 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,117 [Bersama] Ohh! 7 00:00:40,240 --> 00:00:42,993 Aah! Ini adalah tindakan baru yang dikemas Film Buzz Lightyear 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,917 Hut, dua, tiga, empat! Baiklah, pindahkan semuanya! 9 00:00:45,040 --> 00:00:47,873 Seseorang memasukkan rekaman itu! Letakkan di dalamnya Lengan kecilku tidak bisa mencapai! 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,831 Baiklah baiklah, pegang kudamu, Rex 11 00:00:49,960 --> 00:00:51,757 - letakkan di - Astaga. 12 00:00:51,880 --> 00:00:53,677 - macet - Aah! 13 00:00:53,800 --> 00:00:55,074 - Hanya bercanda. - Oh. 14 00:00:55,200 --> 00:00:56,997 Biarkan aku ambil lihat itu 15 00:00:57,120 --> 00:00:59,236 Wow, film Buzz Lightyear. 16 00:00:59,360 --> 00:01:03,319 Apa yang Anda tahu? Kamu tidak melihat sangat gemuk saat mereka menarikmu seperti itu. 17 00:01:03,440 --> 00:01:06,238 - Uh huh. Mari kita lihat. - Ya, cepat, cepat. 18 00:01:06,360 --> 00:01:08,874 Buzz, kami tidak akan menonton secara garis besar. 19 00:01:09,000 --> 00:01:11,036 Kami hanya ingin melihat semua iklannya pada awalnya. 20 00:01:11,160 --> 00:01:13,720 - Apa? - Dia bercanda, Rex. 21 00:01:13,840 --> 00:01:17,799 Permisi, Pak Lightyear. Anda harus menandatangani rekaman itu di sana. 22 00:01:17,920 --> 00:01:19,956 Mungkin layak sesuatu suatu hari nanti 23 00:01:20,080 --> 00:01:23,197 Dia bisa menandatanganinya nanti! Letakkan di dalamnya Letakkan di dalamnya 24 00:01:23,320 --> 00:01:25,959 - Masalahnya macet - Jammed? 25 00:01:26,080 --> 00:01:29,390 Oh, saya tidak tahan dengan ketegangan. Aku tidak bisa Aku hanya ... l ... Oh! 26 00:01:29,520 --> 00:01:31,397 - Oh Boy! - Rex! 27 00:01:31,520 --> 00:01:33,636 Wah, mungkin kita pergi terlalu jauh. 28 00:01:33,760 --> 00:01:35,591 Ha ha! Hanya bercanda! 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,517 Ha ha. Bagus, Rex. 30 00:01:37,640 --> 00:01:39,517 - [Mengklik] - Sangat bagus. 31 00:01:45,600 --> 00:01:47,158 [Buzz] Inilah alam semesta. Saya bekerja disini. 32 00:01:47,280 --> 00:01:50,317 Nama Lightyear, Buzz lightyear. 33 00:01:50,440 --> 00:01:52,396 Saya adalah Space Ranger. 34 00:01:52,520 --> 00:01:54,397 Pasangan saya Warp Darkmatter dan saya... 35 00:01:54,520 --> 00:01:57,034 bekerja di luar komando bintang Unit Perlindungan Semesta. 36 00:01:57,160 --> 00:01:59,833 Pada 0800 jam laporan masuk 37 00:01:59,960 --> 00:02:01,916 [Wanita] Hilang: Tiga pria hijau kecil. 38 00:02:02,040 --> 00:02:04,270 Terakhir terlihat: Star Command Science Bay. 39 00:02:04,400 --> 00:02:08,632 Tujuan misi alfa: Cari L.G.M. S A.S.A.P. 40 00:02:08,760 --> 00:02:10,955 [Buzz] Kita akan menemukan dan menyelamatkannya pria hijau kecil ini ... 41 00:02:11,080 --> 00:02:14,595 bahkan jika kita harus pergi menuju tak terbatas dan melampauinya. 42 00:02:28,440 --> 00:02:33,468 Log misi Buzz Lightyear Kami telah mencari gas ini planetoid dari atas ke bawah ... 43 00:02:33,600 --> 00:02:36,990 tanpa tanda dari personil yang hilang 44 00:02:37,120 --> 00:02:39,998 - Hei! - Ayo, sobat Tidak ada yang pernah membaca laporan tersebut. 45 00:02:40,120 --> 00:02:41,917 Warp, temanku ... 46 00:02:42,040 --> 00:02:45,999 Prosedur itulah yang memisahkan kita dari kekuatan jahat kekacauan. 47 00:02:46,120 --> 00:02:49,510 Buzz, jika itu berarti lebih sedikit dokumen, Aku akan membuat kekacauan. 48 00:02:51,480 --> 00:02:53,675 Oh man. Berikan itu, partner. 49 00:02:53,800 --> 00:02:55,677 Batu ini mati seperti yang terlihat. 50 00:02:55,800 --> 00:02:57,916 Jangan pernah menilai bulan oleh kawahnya. 51 00:02:58,040 --> 00:03:00,315 - Sebaiknya kita periksa kembali sisi gelapnya. - Aku akan menyetir 52 00:03:08,720 --> 00:03:09,994 [Teriakan] 53 00:03:14,000 --> 00:03:16,912 Nah, misi terlaksana. 54 00:03:17,040 --> 00:03:19,998 Tiga L.G.M. S menghilang. Kami baru menemukan tiga L.G.M.s. 55 00:03:20,120 --> 00:03:22,031 Hmm. 56 00:03:22,160 --> 00:03:26,870 Yah, saya tidak berpikir ini adalah tiga hilang L.G.M.s. 57 00:03:27,000 --> 00:03:28,752 Tentu, tidak lagi. 58 00:03:28,880 --> 00:03:32,031 Aku takut ketiganya adalah stowaways Ah, ledakan! 59 00:03:32,160 --> 00:03:34,754 Ini tidak akan terlihat bagus dalam laporan saya Hei! 60 00:03:34,880 --> 00:03:37,314 [Bersama] Harus menyelamatkan yang hilang! 61 00:03:37,440 --> 00:03:40,432 Whoa, whoa, whoa. Kita akan temukan amigos Anda, anak laki-laki. Tidak disini 62 00:03:40,560 --> 00:03:43,028 Sini! 63 00:03:43,160 --> 00:03:46,277 - Bagaimana Anda bisa begitu yakin? - Mindlink 64 00:03:46,400 --> 00:03:49,915 - Oh ayolah! - jahat! 65 00:03:50,040 --> 00:03:52,429 Sekarang kamu hanya mencoba membuat kita takut. 66 00:03:52,560 --> 00:03:54,357 Tidak, ini adalah ketakutan terburuk saya menjadi kenyataan. 67 00:03:54,480 --> 00:03:56,277 Kita mulai. 68 00:03:56,400 --> 00:04:00,791 Plot jahat ini hanya bisa jadilah karya musuh sumpah Aliansi Galaksi ... 69 00:04:00,920 --> 00:04:03,673 Kaisar jahat Zurg! 70 00:04:03,800 --> 00:04:05,791 Plot apa 71 00:04:05,920 --> 00:04:08,480 Anda pikir Zurg ada di belakang setiap anak kucing menancapkan sebatang pohon! 72 00:04:08,600 --> 00:04:12,309 Iblis itu Kenapa dia tidak bisa meninggalkan kucing kucing keluar dari skema jahat nya? 73 00:04:12,440 --> 00:04:15,989 Kami telah mencari setengah dari Zeta kuadran untuk menemukan yang hilang L.G.M. S, dan apa yang kita temukan? 74 00:04:16,120 --> 00:04:18,509 Tidak banyak! 75 00:04:18,640 --> 00:04:22,076 Ada sesuatu yang sangat buruk Di belakangku, bukan? 76 00:04:22,200 --> 00:04:24,236 Kawah viper Mencari! 77 00:04:25,920 --> 00:04:29,310 Hmm? Ular kawah tidak pernah berburu di bungkus 78 00:04:29,440 --> 00:04:31,590 Katakan itu! 79 00:04:37,440 --> 00:04:39,590 Terima kasih, partner. 80 00:04:40,800 --> 00:04:42,870 Sepertinya bulan ini tidak mati! 81 00:04:43,000 --> 00:04:45,992 Beri aku waktu sebentar. Boleh jadi. 82 00:04:46,120 --> 00:04:50,398 - [Little Green Men] Yang hilang! - Apa yang sedang kamu lakukan? Ooh! 83 00:04:50,520 --> 00:04:52,431 Cara ini. 84 00:05:21,480 --> 00:05:23,948 - Warp, tekan mereka dari bawah! - Soft underbellies, eh? 85 00:05:27,760 --> 00:05:30,399 Mari kita lihat bagaimana geliat. 86 00:05:32,480 --> 00:05:34,914 [Buzz] Tentu saja! Seharusnya aku sudah bisa menebaknya! 87 00:05:35,040 --> 00:05:37,793 Seekor ular berbisa rag monster rakasa 88 00:05:41,440 --> 00:05:43,795 L.G.M. S! 89 00:05:47,360 --> 00:05:51,069 Harus menyimpan yang hilang. 90 00:05:51,200 --> 00:05:54,112 - tidak bisakah kamu ... - Warp, Gemini berpisah sekarang! 91 00:06:01,880 --> 00:06:05,429 Ada alasan Anda ingin bergetar tangan dengan binatang dari 20.000 kawah? 92 00:06:05,560 --> 00:06:08,552 Yang hilang ada disana! 93 00:06:08,680 --> 00:06:11,672 Oh, baiklah, kalau begitu aku akan mengatakannya mereka yang mati sekarang 94 00:06:11,800 --> 00:06:13,597 Ayo pergi dari sini. 95 00:06:16,040 --> 00:06:17,951 Ha! Aku masuk 96 00:06:18,080 --> 00:06:20,230 - Ikuti saya! - Saya harap Anda punya rencana! 97 00:06:20,360 --> 00:06:23,033 Tidak lebih dari biasanya. 98 00:06:30,360 --> 00:06:32,396 - Sekarang apa? - Tancap gas! Pukul itu! 99 00:06:46,520 --> 00:06:48,795 Yang hilang tidak ada di dalamnya! Mereka berada di bawahnya! 100 00:06:48,920 --> 00:06:51,434 Tidak ... cukup ... kekuatan! 101 00:06:51,560 --> 00:06:53,915 Baiklah. Rencana baru 102 00:07:05,560 --> 00:07:08,711 - Itu rencanamu - Kebanyakan dari itu. 103 00:07:08,840 --> 00:07:11,673 - Dimana L.G.M. S? - Coba tebak. 104 00:07:13,720 --> 00:07:15,995 Zurg! 105 00:07:16,200 --> 00:07:17,952 Aku tahu itu. 106 00:07:28,880 --> 00:07:31,792 [Bersama] Ow! 107 00:07:31,920 --> 00:07:33,990 - Ow! - [terengah] 108 00:07:34,120 --> 00:07:36,236 [Panting] 109 00:07:36,360 --> 00:07:37,998 [Sighs] 110 00:07:38,120 --> 00:07:39,917 - apa? - Tidak. 111 00:07:40,040 --> 00:07:43,874 Oh! Dia tidak akan seperti ini. [Terengah] 112 00:07:44,000 --> 00:07:48,073 - apa? - Tidak. 113 00:07:48,200 --> 00:07:50,555 Oh! Bukan dia akan menyukai ini 114 00:07:53,320 --> 00:07:56,392 - Oh. Aah! - Uh, apa yang harus saya katakan padanya? 115 00:07:56,520 --> 00:07:59,956 Kami telah membuktikan hal itu sedikit pria hijau berpikir dan merasa sebagai satu. 116 00:08:00,080 --> 00:08:02,230 Kami ... ha, ha ... hanya tidak tahu bagaimana 117 00:08:02,360 --> 00:08:05,591 Oh! Dia tidak akan seperti ini sama sekali 118 00:08:07,160 --> 00:08:08,957 Oh! Sekarang apa? 119 00:08:09,960 --> 00:08:13,509 Dia, uh, dia tidak menyukainya. 120 00:08:15,480 --> 00:08:17,630 [Stammering] Kaisar jahat Zurg! Hai. Apa kabar? 121 00:08:17,760 --> 00:08:19,796 Tangki penyiksaan itu bagus untuk pergi kesini seperti yang Anda lihat, dan saya ... 122 00:08:19,920 --> 00:08:21,911 Salahku. 123 00:08:26,080 --> 00:08:28,116 [Bersama] Ooh! Ow! 124 00:08:30,120 --> 00:08:32,076 [Bersama] Ow! 125 00:08:32,200 --> 00:08:35,510 - Ha ha ha! - Kita adalah satu. 126 00:08:35,640 --> 00:08:37,596 Kita tidak akan pernah bicara. 127 00:08:37,720 --> 00:08:39,551 Lakukan yang terburuk 128 00:08:39,680 --> 00:08:43,036 - Rencanaku dengan tepat. - [Screaming] 129 00:08:45,680 --> 00:08:48,831 Ledakan! Tahan laser paduan diabonia 130 00:08:48,960 --> 00:08:51,076 Biarkan aku mencoba. 131 00:08:54,080 --> 00:08:55,877 Iya nih? 132 00:08:56,000 --> 00:08:57,558 [Erangan] 133 00:08:58,640 --> 00:09:00,437 Setelah kamu. 134 00:09:02,120 --> 00:09:04,031 [Pria Hijau Kecil] Permisi. Datang melalui. 135 00:09:04,160 --> 00:09:06,913 - Kembali ke kapal dan tunggu. - Tidak! 136 00:09:07,040 --> 00:09:09,838 Sekarang, saya tahu ini pribadi untuk Anda, tapi aku harus bersikeras 137 00:09:09,960 --> 00:09:11,598 Tidak! 138 00:09:11,720 --> 00:09:15,599 Oke, kita masuk ke rantai dari area komando di sini, jadi benar-benar ... 139 00:09:15,720 --> 00:09:18,154 Kami merasakan sakitnya. Ooh! 140 00:09:18,280 --> 00:09:21,113 Oh, oh, oh, benar. Ini adalah hal mindlink mereka. 141 00:09:21,240 --> 00:09:23,879 Bagaimana Anda melakukannya? 142 00:09:24,000 --> 00:09:26,150 Unimind. 143 00:09:26,280 --> 00:09:30,398 - Unimind? - Bola mistis itu menghubungkan semua L.G.M. Jenis. 144 00:09:30,520 --> 00:09:33,956 Ini di dunia rumah mereka. Tentu saja, Itu perlu diketahui, diklasifikasikan. 145 00:09:34,080 --> 00:09:35,877 - aku pasangan kamu Saya perlu tahu. - sekarang kamu 146 00:09:36,000 --> 00:09:37,797 - Ada lagi yang harus kuketahui? - Saya akan mengatakan bahwa Anda siap untuk kecepatan. 147 00:09:37,920 --> 00:09:40,639 Oke terima kasih. 148 00:09:40,760 --> 00:09:44,355 - Beritahu saya tentang mindlink Anda. Katakan rahasiamu. - tidak pernah 149 00:09:44,480 --> 00:09:49,474 Oh. Aku hanya harus memilih otakmu Ha ha ha. 150 00:09:49,600 --> 00:09:54,833 Dimana tengkorak saya? membedah-a-bot 151 00:09:55,880 --> 00:09:58,633 Aaah Oooh! 152 00:10:00,480 --> 00:10:03,233 Ah, Lightyear. 153 00:10:03,360 --> 00:10:06,272 Kaisar jahat Zurg, oleh otoritas Aliansi Galaksi ... 154 00:10:06,400 --> 00:10:10,279 Anda dengan ini dituntut untuk dicoba pembedahan personel Bintang Komando. 155 00:10:10,400 --> 00:10:13,597 Aku akan menghancurkan Aliansi Galaksi Anda. 156 00:10:13,720 --> 00:10:16,518 Tapi pertama-tama, Aku akan menghancurkanmu! 157 00:10:16,640 --> 00:10:18,631 Yah, tidak secara pribadi. 158 00:10:18,760 --> 00:10:23,197 Hornets, hancurkan Buzz Lightyear! 159 00:10:30,720 --> 00:10:34,599 Bersiaplah untuk mati, Buzz Lightyear! 160 00:10:34,720 --> 00:10:36,358 Tidak hari ini, Zurg! 161 00:10:46,160 --> 00:10:48,196 Naik! 162 00:10:48,320 --> 00:10:52,029 [Bersama] Whoa! 163 00:10:52,160 --> 00:10:53,957 [Orang Kecil Hijau Berteriak] 164 00:10:59,240 --> 00:11:01,151 Backup? 165 00:11:01,280 --> 00:11:03,714 Selalu masuk secara dramatis, Warp. 166 00:11:03,840 --> 00:11:05,796 Ayo pergi setelah Zurg! 167 00:11:05,920 --> 00:11:09,799 Tidak hari ini, Lightyear, karena saya memulai self-destruct sequence di jalan keluar. 168 00:11:09,920 --> 00:11:14,277 Ini adalah bulan kiamat sekarang. [Sinister Tertawa] 169 00:11:14,400 --> 00:11:17,392 [Man On P.A. ] Perusakan diri dalam 60 detik. 170 00:11:17,520 --> 00:11:20,830 - Enam puluh detik? - Semua waktu di dunia. 171 00:11:21,920 --> 00:11:23,717 Uh oh! 172 00:11:24,960 --> 00:11:28,270 Pergi ke kapal Meluncurkan! 173 00:11:28,400 --> 00:11:31,710 - Tapi, Buzz! - Itu perintah! Kami akan menemuimu di orbit. 174 00:11:31,840 --> 00:11:34,991 [Man On P.A. ] Self-destruct dalam 45 detik. 175 00:11:35,120 --> 00:11:37,076 Selamat tinggal, Lightyear! 176 00:11:37,200 --> 00:11:40,909 Kali ini kamu tidak akan luput. [Sinister Tertawa] 177 00:11:41,680 --> 00:11:44,194 Lihat saja aku, Zurg! 178 00:11:59,040 --> 00:12:01,395 Ayo, Warp! Saatnya untuk meniup batu ini! 179 00:12:01,520 --> 00:12:03,476 [Warp erangan] 180 00:12:06,400 --> 00:12:09,790 [Man On P.A. ] Perusakan diri dalam sepuluh detik. 181 00:12:09,920 --> 00:12:12,354 - Keluar dari sini! - Tidak! 182 00:12:12,480 --> 00:12:14,277 - pergi! - Kami mitra! - Merusak diri sendiri dalam lima ... 183 00:12:14,400 --> 00:12:16,277 Saya berkata, "Pergilah!" 184 00:12:16,400 --> 00:12:18,709 - Warp! - Empat, tiga ... 185 00:12:18,840 --> 00:12:20,910 dua, satu 186 00:12:32,760 --> 00:12:36,548 Space Ranger Warp Darkmatter mengorbankan dirinya sendiri untuk keberhasilan misinya ... 187 00:12:36,680 --> 00:12:38,511 untuk keamanan dari rekan-rekannya 188 00:12:38,640 --> 00:12:42,349 Aku sangat merindukannya. 189 00:12:43,520 --> 00:12:45,795 [Buzz] Log pribadi Buzz Lightyear 190 00:12:45,920 --> 00:12:48,798 Dalam usahanya yang gila untuk menghancurkanku ... 191 00:12:48,920 --> 00:12:52,037 Zurg telah merampok jagat raya seorang pria yang baik ... 192 00:12:52,160 --> 00:12:55,470 pasangan saya, teman saya 193 00:12:55,600 --> 00:12:58,592 Pada hari ini saya bersumpah ranger tidak akan pernah lagi ... 194 00:12:58,720 --> 00:13:01,359 jatuh dalam bahaya karena aku. 195 00:13:01,480 --> 00:13:04,313 Aku bekerja sendiri 196 00:13:12,560 --> 00:13:14,596 [Wanita Di P.A. ] Komandan Nebula ke tempat latihan. 197 00:13:14,720 --> 00:13:17,473 Ya, ya, jauh di depan ya. 198 00:13:17,600 --> 00:13:19,556 Cadet Florin, perhatikan ekormu, nak! 199 00:13:19,680 --> 00:13:21,591 [Mutters] 200 00:13:21,720 --> 00:13:24,678 [Gibberish] 201 00:13:24,800 --> 00:13:27,872 [Gasping] 202 00:13:29,600 --> 00:13:34,993 Kalian orang mencoba semacam hot dogging di lapangan, dan kau debu ruang! 203 00:13:35,120 --> 00:13:36,997 - Komandan Nebula - Ah, Lightyear 204 00:13:37,120 --> 00:13:38,997 Aku punya sesuatu Aku ingin kau lihat 205 00:13:39,120 --> 00:13:43,318 Baiklah, kita harus mengatasinya ke level sembilan, orang! 206 00:13:43,440 --> 00:13:45,635 Ayo. 207 00:13:45,760 --> 00:13:47,716 Hah? 208 00:13:51,200 --> 00:13:54,192 Tingkat sembilan? Komandan? Mereka hanya pemula. 209 00:13:54,320 --> 00:13:58,199 - Ayolah. Saya berlatih di level sembilan. - Aku tahu. 210 00:14:17,600 --> 00:14:21,275 Hei! Aah! [Grunts] 211 00:14:28,920 --> 00:14:31,673 Tingkat ... sepuluh. 212 00:14:33,560 --> 00:14:35,755 Hah? Oh. 213 00:14:35,880 --> 00:14:38,838 Oh. Oh. Oh, oh! Baik. 214 00:14:49,080 --> 00:14:53,039 Oh! Baiklah, saya kira kita tidak bisa mengharapkan seorang pemula untuk ... 215 00:14:53,160 --> 00:14:54,559 Uh! Ini belum berakhir. 216 00:15:05,240 --> 00:15:08,630 [Dengkur] 217 00:15:5280 -> 00: 15: 20,273 - Bagaimana dia melakukan itu? - Dia berasal dari planet Tangeah. 218 00:15:20,400 --> 00:15:23,437 Tentu saja, Tangean kekuatan ghosting Sangat baik 219 00:15:23,560 --> 00:15:27,553 Ya, mari kita lihat salah satu robot Zurg berjalan melalui dinding 220 00:15:27,680 --> 00:15:29,750 Ranger Mira Nova melapor untuk tugas, tuan 221 00:15:29,880 --> 00:15:33,316 Mira Nova? Aneh kebetulan. 222 00:15:54:40 -> 00: 15: 37,353 Bukankah itu juga nama ahli warisnya? ke tahta Tangean? Aku pernah bertemu dengannya sekali. 223 00:15:37,480 --> 00:15:41,268 - Anda pernah menyelamatkan planet saya. - Buzz, bertemu pasangan barumu. 224 00:15:41,400 --> 00:15:43,118 Pasangan? 225 00:15:43,240 --> 00:15:46,550 Pak, apa yang kamu lakukan untuk bangsaku ... Ini mengilhami saya untuk bergabung. 226 00:15:5680 -> 00: 15: 49,478 Tidak! 227 00:15:56> 00:00:15: 51,670 - Tidak? - tidak apa 228 00:15:51,800 --> 00:15:53,836 Tidak ada pasangan Terlalu beresiko. 229 00:15:53,960 --> 00:15:58,556 Dengar, Nak, aku tahu kamu masih robek tentang Warp ... 230 00:15:5680 -> 00: 16: 00,477 tapi lain kali kau di luar sana ... 231 00:16:00,600 --> 00:16:04,309 Dan Zurg mencarikan aku? Apa yang harus dijaga Putri dari berakhir seperti Warp? 232 00:16:04,440 --> 00:16:08,194 Yeah, well, mungkin itu sang putri keepin 'Anda dari endin' up seperti Warp. 233 00:16:08,320 --> 00:16:11,153 Oke, halo? Sang putri punya nama! 234 00:16:11,280 --> 00:16:13,635 Ya, saya minta maaf, Pr ... Mira, aku bekerja sendiri. 235 00:16:13,760 --> 00:16:18,151 - Jadi kau akan Hentikan Zurg sendirian? - Itu rencana umum. 236 00:16:18,280 --> 00:16:20,316 Peraturan dengan jelas menyatakan ... 237 00:16:20,440 --> 00:16:23,193 Aku tahu peraturan! Aku menulis setengah dari mereka! 238 00:16:23,320 --> 00:16:28,599 Selama Zurg menembaki saya, Siapa pun yang dekat dengan saya adalah akan terjebak dalam baku tembak 239 00:16:28,720 --> 00:16:31,996 Dicatat. Tapi, Buzz, ada satu hal yang harus kamu ketahui 240 00:16:32,120 --> 00:16:35,908 - Ya pak? - kamu tidak pergi ke sana tanpa cadangan! 241 00:16:36,040 --> 00:16:40,875 Maafkan aku, Komandan, tapi mulai sekarang, Buzz Lightyear terbang solo. 242 00:16:42,800 --> 00:16:44,995 [Wanita Di P.A. ] Semua personil membersihkan teluk peluncuran. 243 00:16:45,120 --> 00:16:48,351 Star cruiser 36 bersiap untuk memulai 244 00:16:58,000 --> 00:17:01,390 [Wanita Di P.A. ] Modul fusi kristal dibutuhkan di pad 14. 245 00:17:06,040 --> 00:17:07,314 Halo! 246 00:17:07,440 --> 00:17:10,193 Aku hanya membersihkan lantai dan sebagainya. 247 00:17:10,320 --> 00:17:12,834 Bersih itu bagus. 248 00:17:12,960 --> 00:17:16,191 [Wanita Di P.A. ] Rocket pergi Semua personil dapat kembali ke teluk peluncuran. 249 00:17:16,320 --> 00:17:17,548 [Cekikikan] 250 00:17:19,640 --> 00:17:24,953 Wow! Kelas Andromeda star cruiser! 251 00:17:25,080 --> 00:17:28,356 [Wanita Di P.A. ] Duta Besar mengawal patroli dijadwalkan diluncurkan pada 0900. 252 00:17:28,480 --> 00:17:30,630 - [Crash] - [Si Kecil Green Man Shouting] 253 00:17:30,760 --> 00:17:33,149 Ini terlalu dingin. 254 00:17:33,280 --> 00:17:36,511 Kau disana! Teluk peluncuran hanya untuk personil yang berwenang! 255 00:17:36,640 --> 00:17:40,315 Aku hanya, um ... [Stammering] Oh, Bung! 256 00:17:40,440 --> 00:17:43,432 Seperti yang saya duga. Coba tebak, sobat. Kamu sudah selesai 257 00:17:43,560 --> 00:17:45,596 Dia tidak lewat sampai aku bilang begitu 258 00:17:45,720 --> 00:17:48,712 - Kapten Lightyear - [terengah] Buzz! 259 00:17:48,840 --> 00:17:52,674 Ah, debu ruang. Tempat ini kotor ... 260 00:17:52,800 --> 00:17:54,950 dan itu berjalan dengan benar ke tingkat subatomik. 261 00:17:55,080 --> 00:17:57,594 Itu sebabnya pemuda ini ada di sini dengan pel pelek molekulnya. 262 00:17:57,720 --> 00:18:02,953 - Lanjutkan, kustodian - Oh, ya, pak 263 00:18:03,080 --> 00:18:05,310 Kesalahan saya, pak. 264 00:18:05,440 --> 00:18:08,273 Seperti Anda, Kopral. 265 00: 18: 08,400 - & gt; 00: 18: 10.000 Ayo, Booster. Ini adalah ketiga kalinya minggu ini. 266 00: 18: 10.000 -> 00: 18: 10,994 Ayo, Booster. Ini adalah ketiga kalinya minggu ini. 267 00:18:10,994 --> 00:18:11,120 268 00:18:11,120 --> 00:18:13,680 Kamu benar-benar tidak berwenang untuk berada di sini, nak. 269 00:18:13,680 --> 00:18:13,800 270 00:18:13,800 --> 00:18:17,588 Oh, saya tahu, tapi saya suka untuk melihat kapal penjelajah bintang. 271 00:18:17,588 --> 00:18:17,720 272 00:18:17,720 --> 00:18:20,871 Aku hanya ingin menjadi Space Ranger begitu buruk, Buzz. 273 00:18:20,871 --> 00:18:21,000 274 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Sekarang, jangan khawatir. Anda akan lulus ujian masuk, Booster. 275 00:18:22,000 --> 00:18:23,753 Sekarang, jangan khawatir. Anda akan lulus ujian masuk, Booster. 276 00:18:23,880 --> 00:18:27,077 - Anda baru saja belajar ... - Space Ranger mission manual? 277 00:18:27,200 --> 00:18:29,998 Oh, saya, pak! Saya menghafal satu halaman setiap malam. 278 00:18:30,120 --> 00:18:32,714 Aku sampai ke bagian lima, subsection beta 279 00:18:32,840 --> 00:18:36,879 "Batas kecepatan cahaya. Lebih dari hanya ide bagus, itu hukumnya. " 280 00:18:37,000 --> 00:18:39,833 - luar biasa - Oh, terima kasih, Buzz 281 00:18:39,960 --> 00:18:43,953 - Buzz Lightyear ke Science Bay. - Dalam perjalanan. 282 00:18:44,080 --> 00:18:47,959 - Harus lari, Booster. - [terengah] Ya, pak! 283 00:18:48,080 --> 00:18:50,116 - Uh, Booster? - Ya pak? 284 00:18:50,240 --> 00:18:54,518 - Mudah. - Terima kasih, Buzz [Celana] 285 00:19:00,240 --> 00:19:02,117 Selamat pagi, anting-anting 286 00:19:02,240 --> 00:19:04,231 - Dimana antek baru saya? - Mereka mempersenjatai dia sekarang, pak. 287 00:19:04,360 --> 00:19:06,430 Apakah dia memiliki pelempar api? Ingat terakhir kali. 288 00:19:06,560 --> 00:19:10,030 - Pelempar api pasti benar-benar berguna - Ketegangan terasa benar. 289 00:19:10,160 --> 00:19:12,515 Ah, bagaimana refleknya? 290 00:19:12,640 --> 00:19:16,349 - Aaah! Tidak buruk. - terima kasih 291 00:19:16,480 --> 00:19:19,711 Campuran yang menyenangkan manusia dan mesin ... 292 00:19:19,840 --> 00:19:22,479 dengan sentuhan nakal saja dari Lingonberry 293 00:19:22,600 --> 00:19:26,878 Aku akan memanggilmu ... Agen Z! 294 00: 19: 27.000 -> 00: 19: 28.877 Itu bodoh. 295 00:19:29,000 --> 00:19:31,594 - Ibuku biasa memanggilku itu - Dia sangat menyukai nama itu 296 00:19:31,720 --> 00:19:35,429 Ya, dia sudah menyimpannya untuk antek yang sangat jahat 297 00:19:35,560 --> 00:19:38,120 Agen Z, sayang, terutama seluruh "Z" hal. 298 00:19:38,240 --> 00:19:41,994 Dan kau tahu apa? Kita akan menghemat sebuah keberuntungan dalam monogramming 299 00:19:42,120 --> 00:19:45,476 Jika saya bisa masuk ke sini saja. Pak, dengung mata-mata Anda berada dalam posisi. 300 00:19:45,600 --> 00:19:49,354 Itu Jim-crackin'-Dandy! Ayo, Agen Z. 301 00:19:49,480 --> 00:19:54,110 Mari kita lihat apakah dengung mata-mata saya dapat menemukan ini yang disebut Unimind. 302 00:19:54,240 --> 00:19:56,913 [Zurg Laughs] 303 00:20:03,560 --> 00:20:06,074 - [Horn Sounding] - [Together] Ah! 304 00:20:35,040 --> 00:20:38,032 Ooh! 305 00:20:39,160 --> 00:20:41,151 Unimind! 306 00:20:45,600 --> 00:20:47,238 Ahh! 307 00:20:47,360 --> 00:20:51,956 Kita adalah satu. 308 00:20:52,080 --> 00:20:54,275 [Bersama] Kita adalah satu. 309 00:20:54,400 --> 00:20:57,233 Ohh! 310 00:20:57,360 --> 00:21:02,195 Saya harus memiliki bola mistis ini, Unimind ini! 311 00:21:02,320 --> 00:21:05,710 Luncurkan serangan segera di planet orang hijau kecil. 312 00:21:05,840 --> 00:21:10,960 - sangat baik Sebuah kesempatan untuk menggunakan ini. - Ooh! Pelempar api 313 00:21:12,800 --> 00:21:14,597 [Buzz] Ada apa, fellas 314 00:21:14,720 --> 00:21:16,870 Kami mendengar tentang pertarunganmu dengan Komandan Nebula. 315 00:21:17,000 --> 00:21:19,434 Sekarang, itu bukan perkelahian. 316 00:21:19,560 --> 00:21:22,028 Itu hanya ketidaksepakatan profesional ... 317 00:21:22,160 --> 00:21:25,232 dan pada waktunya, dia akan mengakuinya Bahwa aku lebih baik sendirian. 318 00:21:25,360 --> 00:21:27,396 Kami telah menyelesaikannya masalah pasangan anda 319 00:21:27,520 --> 00:21:29,317 Tidak kalian juga 320 00:21:29,440 --> 00:21:33,479 Dengar, aku tidak bisa memiliki masalah pasangan, karena saya tidak punya pasangan 321 00:21:33,600 --> 00:21:36,478 Tapi X.R. Sangat cocok untukmu 322 00:21:36,600 --> 00:21:38,431 X.R.? Siapa X.R.? 323 00:21:38,560 --> 00:21:40,391 Iya nih! 324 00:21:41,560 --> 00:21:43,073 Bukan siapa Apa? 325 00:21:43,200 --> 00:21:45,919 Saksikan masa depan keadilan ruang 326 00:21:46,040 --> 00:21:49,919 - X.R.! - Ranger eksperimental 327 00:22:01,880 --> 00:22:03,836 X.R. Pelaporan tugas. 328 00:22:06,760 --> 00:22:08,955 Semacam pendek, bukan? 329 00:22:09,080 --> 00:22:11,878 Hmm? Apakah kamu berpikir begitu 330 00:22:12,000 --> 00:22:16,312 Robot kecil itu tidak mau berdiri sebuah kesempatan melawan kekuatan jahat Zurg. 331 00:22:16,440 --> 00:22:18,351 Menonton! 332 00:22:32,000 --> 00:22:35,629 Kamu, eh, pergi di suatu tempat dengan ini? 333 00:22:40,360 --> 00:22:42,430 Jika Zurg meledak X. R ... 334 00:22:42,560 --> 00:22:44,949 Kita bisa menempatkannya kembali bersama. 335 00:22:45,080 --> 00:22:49,437 Dan Komandan Nebula menyetujui robot ranger? 336 00:22:49,560 --> 00:22:52,358 Dia membenci robot. 337 00:22:52,480 --> 00:22:56,029 Yah, dia tidak tepatnya tahu 338 00:22:56,160 --> 00:22:58,958 Dia melakukannya sekarang! Hmph! 339 00:23:00,760 --> 00:23:02,591 Oh, halo, komandan 340 00:23:02,720 --> 00:23:05,757 Jadi kamu maju dan bangun ranger yang bisa dibuang 341 00:23:05,880 --> 00:23:08,189 Ranger eksperimental 342 00:23:08,320 --> 00:23:11,073 - Ranger tidak sah! - Uh ... Ha, ha. 343 00:23:11,200 --> 00:23:15,830 Nah, secara teknis, itu diotorisasi ... olehmu 344 00:23:15,960 --> 00:23:18,110 Kami menyelipkannya dengan permintaan liburan kami 345 00:23:18,240 --> 00:23:20,276 Kawah Mereka selalu membuat saya seperti itu. 346 00:23:20,400 --> 00:23:23,358 Aku selalu mengatakannya pada mereka tanpa baut baut bisa berdiri ke real ranger 347 00:23:23,480 --> 00:23:25,277 Dia ada di sana, fellas. 348 00:23:25,400 --> 00:23:28,153 Kami memikirkan hal itu. Chip kecerdasan buatan 349 00:23:28,280 --> 00:23:31,829 X.R. Sudah diprogram untuk menonton dan belajar 350 00:23:31,960 --> 00:23:35,236 - Dan dia akan belajar ' dari yang terbaik Kamu. - Benar 351 00:23:35,360 --> 00:23:37,920 Tapi, uh, saya tidak tahu. 352 00:23:38,040 --> 00:23:40,349 Saya tidak tahu 353 00:23:40,480 --> 00:23:43,199 Setidaknya beri dia tes lari sebagai pasangan barumu. 354 00:23:43,320 --> 00:23:48,348 Lightyear, aku sudah bilang! Ranger Nova adalah partner barumu. 355 00:23:48,480 --> 00:23:52,598 Mengapa tidak ada yang mau mendengarkan saya? Tidak ada lagi mitra! 356 00:23:52,720 --> 00:23:54,631 Tapi, Buzz! 357 00:23:56,200 --> 00:24:00,716 - apa yang memakan mereka? - Saya pernah melihat ini sebelumnya Ini adalah mindlink. 358 00:24:00,840 --> 00:24:03,115 Jahat! 359 00:24:03,240 --> 00:24:05,196 Zurg! 360 00:24:05,320 --> 00:24:09,836 - Kekuatan gelapnya menyerang dunia rumah kita! - Saya sedang dalam perjalanan. 361 00:24:09,960 --> 00:24:12,428 Saya sedang dalam perjalanan. 362 00:24:23,520 --> 00:24:26,592 Log misi Buzz Lightyear Bayangan gelap Zurg tampak di atas ... 363 00:24:26,720 --> 00:24:29,553 Log misi Buzz Lightyear Bayangan gelap Zurg tampak di atas ... 364 00:24:29,680 --> 00:24:32,319 - Tidak bisakah kamu melakukan itu? - Tidak bisakah kamu melakukan itu? 365 00:24:40,560 --> 00:24:43,916 [Teriakan] 366 00:24:44,040 --> 00:24:46,600 - Unimind! - Unimind! 367 00:24:46,720 --> 00:24:50,599 - Unimind! - cepat! Kita harus sampai ke Unimind! 368 00:24:50,720 --> 00:24:52,915 - ke bawah! - Unimind! 369 00:24:57,440 --> 00:24:59,396 Unimind! 370 00:25:01,160 --> 00:25:05,676 - Lindungi Unimind! - Kita adalah satu. 371 00:25:05,800 --> 00:25:07,916 Kami bersatu. 372 00:25:08,040 --> 00:25:10,031 Kami kuat 373 00:25:12,960 --> 00:25:16,839 Kami ... takut! 374 00:25:21,960 --> 00:25:23,996 Oh tidak! 375 00:25:27,560 --> 00:25:29,471 Hornets, masuk 376 00:25:44,520 --> 00:25:47,876 Mudah, warga hijau sedikit. Star Command ada di tempat kerja. 377 00:25:48,000 --> 00:25:50,195 Ya! 378 00:26:00,160 --> 00:26:02,628 Mudah, warga hijau sedikit. 379 00:26:08,280 --> 00:26:09,952 Star Command ada di tempat kerja. 380 00:26:10,080 --> 00:26:12,275 [Terengah-engah, serak] 381 00:26:16,320 --> 00:26:18,276 Pekerjaan kita tidak selesai, X.R.! 382 00:26:21,880 --> 00:26:25,475 Agen Z ke Zurg. Mereka mengirim Lightyear. 383 00:26:25,600 --> 00:26:28,478 Itu sebabnya aku mengutusmu. 384 00:26:34,240 --> 00:26:36,435 Kawah! 385 00:26:36,560 --> 00:26:38,551 Pemain baru 386 00:26:43,840 --> 00:26:45,432 Kami terus berlari. 387 00:26:52,640 --> 00:26:54,949 Kita mendapatkannya di ... lari? 388 00:27:13,160 --> 00:27:16,197 Dia baik. 389 00:27:20,520 --> 00:27:22,511 Tapi aku lebih baik. 390 00:27:29,600 --> 00:27:31,431 X.R.! 391 00:27:34,240 --> 00:27:36,196 Dia baik, tapi aku lebih baik. 392 00:27:36,320 --> 00:27:39,118 Kamu sedang belajar Sekarang, perhatikan ini. 393 00:27:45,440 --> 00:27:48,989 Mereka tidak pernah melihat ini datang Hah? 394 00:27:49,120 --> 00:27:50,917 Melihat itu datang. 395 00:27:54,240 --> 00:27:56,800 - X.R.! Senjata! - X.R.! Senjata! 396 00:28:03,200 --> 00:28:05,998 X.R.! 397 00:28:06,120 --> 00:28:09,510 Kerusakan sistem 398 00:28:09,640 --> 00:28:13,269 Agen Z ke Zurg. Unimind adalah milikmu 399 00:28:16,040 --> 00:28:20,591 [Menangis] 400 00:28:26,080 --> 00:28:29,993 Kau baik, tapi aku lebih baik. 401 00:28:32,320 --> 00:28:34,231 - Unimind! - [Berteriak] 402 00:28:35,720 --> 00:28:37,551 [Berteriak] 403 00:28:38,600 --> 00:28:41,751 - [Berteriak] - Unimind! 404 00:28:49,840 --> 00:28:52,991 Buzz Lightyear untuk Star Command. Ini adalah prioritas satu update misi. 405 00:28:53,120 --> 00:28:56,317 Unimind telah ditangkap ... 406 00:28:56,440 --> 00:28:59,273 dan kami menurunkan ranger. 407 00:29:02,520 --> 00:29:05,796 Anda bisa memperbaikinya, bukan? 408 00:29:05,920 --> 00:29:07,717 - Bisakah kita? - Saya tidak tahu 409 00:29:07,840 --> 00:29:10,070 - Kami bukan satu. - Tapi kita akan mencoba 410 00:29:11,520 --> 00:29:13,909 Log pribadi Buzz Lightyear 411 00:29:14,040 --> 00:29:19,592 Pasangan robot kecilku yang berani telah meledak menjadi tumpukan skrap karbon trillium. 412 00:29:19,720 --> 00:29:22,632 Namun, L.G.M. S sedang membangunnya kembali. 413 00:29:22,760 --> 00:29:26,912 Bahkan tanpa Unimind, si kecil Orang-orang hijau memiliki barang yang tepat. 414 00:29:27,040 --> 00:29:28,837 Lalu datang hal yang salah. 415 00:29:28,960 --> 00:29:32,350 Pilihan perlengkapan tambahan mereka jelas tidak diatur. 416 00:29:32,480 --> 00:29:34,914 Tapi mungkin memang begitu sebuah metode untuk kegilaan mereka. 417 00:29:35,040 --> 00:29:37,076 Mungkin, mungkin saja. 418 00:29:37,200 --> 00:29:39,794 Tidak. Mereka telah kehilangannya. 419 00:29:41,120 --> 00:29:43,873 Wow. Mereka sangat membutuhkan itu uni-ma-call-it. 420 00:29:44,000 --> 00:29:47,709 Saya tidak berpikir mereka tahu apa mereka melakukannya lagi, Komandan. 421 00:29:47,840 --> 00:29:49,637 Apa, eh, ini? 422 00:29:49,760 --> 00:29:53,355 - Uh, lengan? - Saya kan sudah bilang. 423 00:29:53,480 --> 00:29:56,836 Ledakan! Zurg tahu yang kecil orang hijau menjaga Star Command runnin '! 424 00:29:56,960 --> 00:30:00,589 Kepala stinkin'bucket itu. Dia melakukan ini untuk melumpuhkan operasi kami. 425 00:30:00,720 --> 00:30:03,712 - [Straining] - Tidak, Komandan 426 00:30:03,840 --> 00:30:07,116 Jika itu yang diinginkan Zurg, dia bisa saja menghancurkan Unimind. 427 00:30:07,240 --> 00:30:10,789 Sebagai gantinya, dia memiliki kekurangan baru, Agen Z, mencurinya. 428 00:30:10,920 --> 00:30:13,036 Tapi kenapa? Apa yang akan dia lakukan dengan itu? 429 00:30:13,160 --> 00:30:16,994 Saya tidak tahu persis, tapi saya percaya bahwa bahkan sekarang Zurg adalah menetas ... 430 00:30:17,120 --> 00:30:19,839 yang paling kejam skema belum. 431 00:30:21,120 --> 00:30:23,588 [Zurg] ini Skema paling kejam saya. 432 00:30:23,720 --> 00:30:26,473 Dengan asumsi bahwa orang aneh itu menunjukkan, dikenal sebagai staf saya ... 433 00:30:26,600 --> 00:30:29,512 bisa melakukan satu hal dengan benar! 434 00:30:29,640 --> 00:30:34,919 Tentu saja, Kaisar jahatku, dan, eh, eh, yang lebih baik memberi kamu kabar baiknya dari, uh ... 435 00:30:35,040 --> 00:30:39,272 - Otak Pod 13! - [Stammering] 436 00:30:39,400 --> 00:30:42,198 [Shrieks] Baiklah, hai, eh, Tuan Evil Kaisar. Apa kabar? 437 00:30:42,320 --> 00:30:44,436 Kamu terlihat terrif ... sangat menyeramkan hari ini [Membersihkan Tenggorokan] 438 00:30:44,560 --> 00:30:48,109 Kami percaya bahwa sama seperti Unimind menghubungkan semua L.G.M. S ... 439 00:30:48,240 --> 00:30:51,073 Mudah-mudahan bisa memungkinkan Anda untuk menjangkau ... 440 00:30:51,200 --> 00:30:54,829 dan menjerat setiap pikiran yang tidak bersalah di Aliansi Galaksi. 441 00:30:54,960 --> 00:30:59,397 Anda tahu, budak pikiran, boneka jahat semacam skenario [Tertawa] 442 00:30:59,520 --> 00:31:03,069 Kamu memberitahuku rencanaku Aku sudah tahu rencanaku. 443 00:31:03,200 --> 00:31:05,794 Aku membuat rencana. Ini rencanaku 444 00:31:05,920 --> 00:31:10,630 Yang tidak saya ketahui adalah seberapa dekat Anda untuk menyelesaikan rencanaku! 445 00:31:10,760 --> 00:31:13,228 Ya, semacam sebuah suara di luar sana. 446 00:31:13,360 --> 00:31:18,115 Oke, tentu saja, langkah pertama adalah untuk mengubah Unimind dari yang baik menjadi jahat. 447 00:31:18,240 --> 00:31:21,312 Tapi, um, kita tidak tahu bagaimana ... 448 00:31:21,440 --> 00:31:22,839 - Lamebrain! - [Screams] 449 00:31:24,480 --> 00:31:28,155 Jika Anda menginginkan sesuatu berbalik jahat ... 450 00:31:28,280 --> 00:31:31,636 mengubahnya jahat sendiri 451 00:31:31,760 --> 00:31:34,718 Itulah Nana Zurg selalu digunakan untuk mengatakan kepada saya ... 452 00:31:34,840 --> 00:31:36,637 dan dia sangat jahat. 453 00:31:42,520 --> 00:31:44,317 - terlalu berlebihan! - [Screams] 454 00:31:56,800 --> 00:32:00,190 [Sniffles] Nana Zurg akan sangat bangga. [Sobs] 455 00:32:00,320 --> 00:32:02,117 [Wanita Di P.A. ] Semua rangers ke ruang briefing misi. 456 00:32:02,240 --> 00:32:05,471 - Semua penjaga gerbang ke ruang briefing misi. - Sesuatu yang besar terjadi? 457 00:32:05,600 --> 00:32:07,397 - maaf Tidak bisa bicara - Sangat rahasia. 458 00:32:07,520 --> 00:32:12,036 Oh, jadi, um, kalian butuh saya untuk mengosongkan keranjang sampah atau sesuatu? 459 00:32:12,160 --> 00:32:15,470 Maaf, booster Ini adalah bisnis Space Ranger. 460 00:32:15,600 --> 00:32:19,912 Ya, bisnis Space Ranger. 461 00:32:20,040 --> 00:32:23,077 Saya tidak tahu apa plannin Zurg ' di doin 'dengan Unimind ... 462 00:32:23,200 --> 00:32:25,873 tapi aku berencana mengalahkannya ke punch 463 00:32:26,000 --> 00:32:29,151 Kami meluncurkan serangan skala penuh di Planet Z. 464 00:32:29,280 --> 00:32:31,077 [X.R. ] Whoa! Skala penuh 465 00:32:31,200 --> 00:32:34,590 Buzz, dengarkan rekan terpercayamu ketika saya bicara... 466 00:32:34,720 --> 00:32:37,518 Mungkin kita telah mengabaikan hal kecil Saya suka menelpon negosiasi. 467 00:32:37,640 --> 00:32:40,359 - X.R.? - Ikuti saya di ini, Buzz. Dua kata. 468 00:32:40,480 --> 00:32:42,436 Pembagian waktu Berapa banyak dari kamu menyukainya? Baiklah. 469 00:32:42,560 --> 00:32:45,199 Senin sampai Rabu, memang, galaksi milik Zurg. 470 00:32:45,320 --> 00:32:47,436 Tapi hari Kamis sampai Sabtu, ini milik kita. 471 00:32:47,560 --> 00:32:49,790 Kami bergantian hari minggu. Apa yang kamu pikirkan? 472 00:32:49,920 --> 00:32:53,196 Ibu manis Venus. Apa yang kamu lakukan padanya? 473 00:32:53,320 --> 00:32:56,835 - Kami, eh, tetap dia. - Kami, eh, pikirkan 474 00:32:56,960 --> 00:32:59,952 - [Komandan] Keluarkan benda itu dari sini! - Apa yang aku bilang? Ayolah. 475 00:33:00,080 --> 00:33:02,435 Anda tahu ide pembagian waktu padat, dan kamu cemburu 476 00:33:02,560 --> 00:33:04,357 Dimana kalian pergi dengan robot? 477 00:33:04,480 --> 00:33:06,630 Silahkan. Ranger eksperimental 478 00:33:06,760 --> 00:33:09,957 - Kami mencarimu, Booster. - Yeah. 479 00:33:10,080 --> 00:33:12,833 Kami pikir Anda bisa gunakan beberapa bantuan 480 00:33:12,960 --> 00:33:15,235 Sini. Kamu akan mencintainya 481 00:33:15,360 --> 00:33:17,351 Saya dicintai 482 00:33:17,480 --> 00:33:20,040 Skuadron Delta akan menempati armada Zurg ... 483 00:33:20,160 --> 00:33:22,594 sedangkan Gamma Squadron menyerang Planet Z itu sendiri. 484 00:33:24,800 --> 00:33:27,519 Ini bukan cakewalk. Ini adalah operasi berisiko tinggi. 485 00:33:27,640 --> 00:33:29,437 Permisi, Komandan Maaf menyela... 486 00:33:29,560 --> 00:33:32,393 Tapi aku sudah belajar Matriks pertahanan planet Zurg. 487 00:33:32,520 --> 00:33:34,750 Saya pikir kapal satu orang kecil ... 488 00:33:34,880 --> 00:33:37,440 Bisa lolos pertahanan tanpa disadari. 489 00:33:37,560 --> 00:33:42,111 Persis. Seorang ranger tunggal bisa melemahkan Operasi jahat Zurg dari dalam. 490 00:33:42,240 --> 00:33:45,471 Dan dengan prototipe Alpha One yang baru, Aku bisa tergelincir dengan benar ... 491 00:33:45,600 --> 00:33:48,990 Tunggu sebentar. Itu adalah idenya. Saya harus pergi. 492 00:33:49,120 --> 00:33:54,194 Maaf, tapi kamu tidak punya pengalaman lapangan untuk mengambil seperti itu sebuah tugas yang tidak pasti, Putri. 493 00:33:54,320 --> 00:33:56,595 Putri? Saya adalah Space Ranger. 494 00:33:56,720 --> 00:33:59,473 Kamu tahu apa? Kalian berdua benar-benar harus menjadi mitra 495 00:33:59,600 --> 00:34:01,511 Karena kau berdua pamer botak! 496 00:34:01,640 --> 00:34:05,633 - Tapi, Komandan ... - Kancingkan. Alpha One masih pesawat ruang angkasa eksperimental 497 00:34:05,760 --> 00:34:08,149 Tidak ada yang mengambilnya! Kami melakukan ini dengan cara saya. 498 00:34:08,280 --> 00:34:12,796 Star Command akan meluncurkan serangan penuh di Planet Z pada 0800 jam. 499 00:34:14,720 --> 00:34:17,314 Berapa lama kita harus melakukan ini? 500 00:34:17,440 --> 00:34:21,274 Kafetaria merupakan daerah dengan lalu lintas yang tinggi. Ini bisa memakan waktu cukup lama. 501 00:34:23,320 --> 00:34:26,437 Hei, inilah sebuah ide. Kami selokan bekerja dan melakukan sesuatu yang menyenangkan. 502 00:34:26,560 --> 00:34:30,599 Tidak mungkin! Saya tidak akan pernah mengabaikan tugas saya. 503 00:34:30,720 --> 00:34:33,314 Hmph. Buzz akan Sangat mengecewakan. 504 00:34:33,440 --> 00:34:35,396 Berdengung? Seperti di Lightyear? 505 00:34:35,520 --> 00:34:38,114 Seakan ada Buzz lainnya 506 00:34:38,240 --> 00:34:42,279 - Anda tahu, saya dulu Mitra Buzz Lightyear - Keluar! 507 00:34:42,400 --> 00:34:45,358 Itulah yang sebenarnya Kata komando nebula Sekarang lihat aku. 508 00:34:45,480 --> 00:34:47,311 [Terengah] Hei, Booster. 509 00:34:47,440 --> 00:34:50,750 Bagaimana Anda ingin V.I.P. Wisata dari penjelajah bintang Buzz Lightyear? 510 00:34:50,880 --> 00:34:55,715 - Itu akan menjadi hal paling keren yang pernah ada! - Whoa, langsing! Whoa! 511 00:34:55,840 --> 00:34:59,594 Saya tidak tahu tentang itu, tapi beats bekerja. Ikuti aku! 512 00:34:59,720 --> 00:35:03,156 Space Ranger Buzz Lightyear untuk Mission Control. 513 00:35:03,280 --> 00:35:06,431 Siap diluncurkan tak terhingga ... dan ... 514 00:35:06,560 --> 00:35:08,790 Oh, ayo, X.R. Ucapkan denganku 515 00:35:08,920 --> 00:35:10,831 Apa? Oh ya. 516 00:35:10,960 --> 00:35:13,474 - Hingga tak terbatas... - Tak terbatas dan ... apapun. 517 00:35:13,600 --> 00:35:16,478 - Dan seterusnya! - Di luar, ya, benar 518 00:35:30,520 --> 00:35:33,876 [Zurg] Segera megarayanku Zurgatronic akan beroperasi penuh! 519 00:35:34,000 --> 00:35:36,833 Instal Unimind jahat! 520 00:35:48,080 --> 00:35:51,152 Sekarang, muat sel fusi kristal. 521 00:35:51,280 --> 00:35:54,989 Megaray Zurgatronic akan menggunakan Unimind ... 522 00:35:55,120 --> 00:35:57,315 untuk menyebarkan kejahatan saya ... 523 00:35:57,440 --> 00:35:59,954 di alam semesta! 524 00:36:00,080 --> 00:36:03,914 - Oh ya! - Anda belum menang sampai Lightyear berada di luar gambar 525 00:36:06,040 --> 00:36:10,716 - Sel Fusion dimuat! - Kebakaran zurgatronic megaray! 526 00:36:10,840 --> 00:36:14,913 - Memecat sinar Zurgerrific. - Zurgatronic, kamu kurang cakap! 527 00:36:15,040 --> 00:36:16,712 Hee, hee. Maaf. 528 00:36:16,840 --> 00:36:20,913 Zurgerrific tidak buruk. Mari kita mengajukannya untuk penggunaan selanjutnya. 529 00:36:31,600 --> 00:36:35,832 Apakah Anda memastikan bahwa akhir plus pergi ke bagian plus ... 530 00:36:35,960 --> 00:36:38,633 dan akhir minus pergi ke bagian minus? 531 00:36:38,760 --> 00:36:40,557 [Merengek] Oh! 532 00:36:42,920 --> 00:36:46,754 Oh! Itu akan melakukannya, ya? 533 00:36:46,880 --> 00:36:48,598 Oh! 534 00:36:49,320 --> 00:36:50,753 [Wanita Di P.A. ] Semua L.G.M. Pemeriksaan pemeliharan ... 535 00:36:50,880 --> 00:36:52,757 telah dibatalkan sampai pemberitahuan lebih lanjut. 536 00:36:55,680 --> 00:36:58,592 Rocket Crockett untuk misi ops segera. 537 00:36:58,720 --> 00:37:00,756 Rocket Crockett untuk misi ops segera. 538 00:37:03,960 --> 00:37:06,599 - Pergi ke suatu tempat, Putri? - Buzz! 539 00: 37: 06,720 - & gt; 00: 37: 10.000 Nah, hai. Apa kabar? Saya, eh, Anda tahu, hanya mengambil jalan kecil, dan saya pikir ... 540 00:37:10,000 --> 00:37:10,952 Nah, hai. Apa kabar? Saya, eh, Anda tahu, hanya mengambil jalan kecil, dan saya pikir ... 541 00:37:10,952 --> 00:37:11,080 542 00:37:11,080 --> 00:37:15,119 Ranger Mira Nova, kamu tentang untuk membajak Alpha One, bukan? 543 00:37:15,119 --> 00:37:15,240 544 00:37:15,240 --> 00:37:18,312 Mengapa, l ... Ya, tuan. 545 00:37:18,312 --> 00:37:18,440 546 00:37:18,440 --> 00:37:22,000 Putri, laporkan dirimu untuk Komandan Nebula sekaligus. 547 00:37:22,000 --> 00:37:22,399 Putri, laporkan dirimu untuk Komandan Nebula sekaligus. 548 00:37:22,520 --> 00:37:25,432 Maafkan saya. Aku hanya ingin membantu, kau tahu? 549 00:37:25,560 --> 00:37:27,755 Dan saya pikir ini akan terjadi jalan terbaik... 550 00:37:27,880 --> 00:37:30,997 Hei, tunggu sebentar. Apa yang kamu lakukan disini 551 00:37:33,080 --> 00:37:38,154 Baiklah, saya sedang melakukan pemeriksaan rutin dari katup penjelajah. 552 00:37:38,280 --> 00:37:41,317 Dan, eh, ya, ya, semuanya terlihat bagus di sini 553 00:37:41,440 --> 00:37:44,477 Kamu akan membajak satu Alpha Oh, dari semua keberanian! 554 00:37:44,600 --> 00:37:46,397 Laporkan diri Anda sendiri untuk Komandan Nebula 555 00:37:46,520 --> 00:37:49,273 Mira, sekarang tidak waktu dan tempat. 556 00:37:49,400 --> 00:37:51,391 Buzz, saya hanya punya satu hal untuk dikatakan padamu 557 00:37:51,520 --> 00:37:55,035 - Dan apa itu? - Selamat malam. 558 00:37:55,160 --> 00:37:59,153 Pemerasan otak Tangean. Oh! 559 00:38:03,520 --> 00:38:04,839 [Bersama] Uh oh. 560 00:38:04,960 --> 00:38:06,837 Siapa yang memberi otorisasi peluncuran itu? 561 00:38:06,960 --> 00:38:08,837 Itu bukan kita, kan? 562 00:38:08,960 --> 00:38:10,871 Aku tahu siapa Ini sang putri, Komandan. 563 00:38:11,000 --> 00:38:13,833 Dia mencuri Alpha One untuk mengambil Zurg sendiri. 564 00:38:13,960 --> 00:38:16,190 Dia mengalahkannya, ya? 565 00:38:16,320 --> 00:38:18,231 Ya, ya, cukup banyak. 566 00:38:18,360 --> 00:38:21,432 Nah, Ranger Nova adalah pasanganmu. Sebaiknya ambil dia, nak. 567 00:38:21,560 --> 00:38:23,755 Ya pak. 568 00:38:24,960 --> 00:38:28,794 Untuk catatan, dia bukan rekan saya, pak 569 00:38:28,920 --> 00:38:33,232 Suara mendesing! Suara mendesing! Mencari untuk asteroid, X.R. 570 00:38:33,360 --> 00:38:35,715 Yeah, heosh, zoom. Apapun, Booster. 571 00:38:35,840 --> 00:38:38,274 [Erangan] 572 00:38:38,400 --> 00:38:42,393 Maaf. Ranger Lightyear. 573 00:38:42,520 --> 00:38:45,193 Buzz lightyear untuk menyelamatkan! 574 00:38:45,320 --> 00:38:47,550 Sst. Mendengarkan. Ada yang datang 575 00:38:47,680 --> 00:38:51,389 Oh tidak! Kita seharusnya tidak berada di sini. Aku akan dipecat ... 576 00:38:51,520 --> 00:38:53,317 dituntut, dihukum! 577 00:38:53,440 --> 00:38:55,271 Ya harus menyembunyikanku! 578 00:39:01,400 --> 00:39:03,311 Hmm. Aneh. 579 00:39:07,000 --> 00:39:09,912 - [Booster Grunting] - Baiklah, Bob serak, ayo pergi. 580 00:39:10,040 --> 00:39:12,952 - Anda jelas untuk lift-off darurat. - Diterima. 581 00:39:13,080 --> 00:39:15,275 - [Booster Grunting] - Oh ayolah! 582 00:39:15,400 --> 00:39:18,233 [Menggerutu, mendesah] 583 00:39:18,360 --> 00:39:20,476 Dia tidak melihat kita. 584 00:39:20,600 --> 00:39:24,832 Lihat? Hanya menempel dengan X.R. Dan semuanya adalah A-OK. 585 00:39:24,960 --> 00:39:26,837 - Tunggu sebentar. - [Stammering] 586 00:39:30,520 --> 00:39:33,478 - Whoa! - Whoa! 587 00:39:36,200 --> 00:39:39,988 Megaray Zurgatronic on-line, Kaisar jahat Zurg. 588 00:39:40,120 --> 00:39:42,873 Anda yakin kali ini ya? 589 00:39:43,000 --> 00:39:45,468 [Whimpers] Cukup 590 00:39:45,600 --> 00:39:49,434 Mari kita uji pada sesuatu sebelum kita menekan Star Command. 591 00:39:49,560 --> 00:39:52,950 Kita butuh target itu tidak akan, um, tembak kembali. 592 00:39:53,080 --> 00:39:56,311 [Membersihkan Tenggorokan] Bolehkah saya menyarankan Rizone, Kaisar jahat saya? 593 00:39:56,440 --> 00:39:59,193 Planet dari Vegetarian, ya! 594 00:39:59,320 --> 00:40:04,269 Saran lezat uh, nomor, um, 29. 595 00:40:04,400 --> 00:40:06,789 Sudah berapa lama dengan organisasi jahat saya? 596 00:40:06,920 --> 00:40:11,755 Ooh, ayo kita lihat, uh, total atau adil karena aku sudah menjadi otak di toples? 597 00:40:11,880 --> 00:40:16,396 - Otak di toples. - Empat tahun minggu depan. [Terkekeh] 598 00:40:16,520 --> 00:40:18,795 Menarik. Ha ha. Baiklah kalau begitu... 599 00:40:18,920 --> 00:40:22,595 Sekarang setelah Anda menyebutkannya. Aku sudah terlambat untuk kenaikan biaya hidup. 600 00:40:22,720 --> 00:40:26,269 Anda tahu, ketika saya menyerahkan tubuh saya, janji-janji tertentu dibuat 601 00:40:26,400 --> 00:40:30,234 - Saya sedang sopan! Saya tidak terlalu peduli, oke? - Baiklah. 602 00:40:30,360 --> 00:40:33,318 Kecuali ada orang lain yang ingin memberitahuku kisah hidupnya ... 603 00:40:33,440 --> 00:40:37,115 - bisakah kita menembak pistol besar itu? - [mendengus] 604 00:40:37,240 --> 00:40:40,118 Target yang didapat: Rizone. 605 00:40:49,560 --> 00:40:52,358 - Um, lebih banyak salad? - Oh, aku tidak bisa 606 00:40:52,480 --> 00:40:55,040 Yah, aku pergi untuk bermeditasi untuk perdamaian galaksi. 607 00:40:55,160 --> 00:40:57,276 Oh, bukankah itu indah? 608 00:40:58,680 --> 00:41:01,274 Saya bisa merasakannya! Saya mengendalikan setiap pikiran di planet ini! 609 00:41:01,400 --> 00:41:04,312 Ini berhasil! Aturan jahat 610 00:41:04,440 --> 00:41:07,591 Oh, ini menyenangkan! Ayo hit yang lain. 611 00:41:07,720 --> 00:41:10,109 - Batem? - Wajah ikan? 612 00:41:10,240 --> 00:41:12,196 - Uji keefektifan bawah air. - Bagus. 613 00:41:12,320 --> 00:41:14,151 Sasaran: Batimous. 614 00:41:19,680 --> 00:41:21,796 [Zurg] Planet lain dan itu milikku! 615 00:41:21,920 --> 00:41:24,798 Aku bukan orang yang mengenal pria itu! Aku orangnya 616 00:41:24,920 --> 00:41:27,229 Tentang kenaikan itu, pak? 617 00:41:27,360 --> 00:41:30,432 Silahkan! Begitu saya memperbudak alam semesta, Aku tidak akan membutuhkan orang seperti kamu. 618 00:41:30,560 --> 00:41:33,711 Ini akan menjadi semua Zurg sepanjang waktu! 24-7! Surga Zurgie 619 00:41:35,440 --> 00:41:37,476 Alpha One, matikan mesinmu 620 00:41:37,600 --> 00:41:40,672 Buzz, kamu tahu rencanaku bisa bekerja. Aku bisa melewati pertahanan Zurg. 621 00:41:40,800 --> 00:41:43,712 Sayangnya, Mira, komandan tidak setuju dengan kita 622 00:41:43,840 --> 00:41:47,435 [Buzz] Hei, hei, hei, hei, hei! 623 00:41:55,520 --> 00:41:59,433 [Terengah] Hah? 624 00:42:03,240 --> 00:42:05,674 Temukan apa? 625 00:42:05,800 --> 00:42:08,075 Bingo. Spare space suit. 626 00:42:08,200 --> 00:42:11,829 Tebal satu di ya, jet kembali ke Star Command dan tidak ada yang lebih bijak. 627 00:42:11,960 --> 00:42:14,758 Uh, X.R.? Sedikit masalah 628 00:42:14,880 --> 00:42:17,553 Oh ayolah! 629 00:42:23,200 --> 00:42:27,239 Akhir baris, Putri. 630 00:42:27,360 --> 00:42:30,432 Santai dari pendorong itu, Mira. Anda hanya akan membakarnya. 631 00:42:30,560 --> 00:42:32,755 Oh, kawah! 632 00:42:32,880 --> 00:42:38,034 Ranger Nova, itu showboating yang paling keterlaluan aksi yang pernah saya lihat 633 00:42:38,160 --> 00:42:40,628 Agak mengingatkan ya dari dirimu sendiri, ya? 634 00:42:40,960 --> 00:42:42,359 Yeah, agak. 635 00:42:43,680 --> 00:42:46,353 [Booster Groaning] Ini tidak akan berhasil. 636 00:42:46,480 --> 00:42:50,109 [X.R. ] Tentu akan. Ayolah. Hanya menyedotnya masuk Anda bisa melakukannya, kawan besar. 637 00:42:50,240 --> 00:42:52,993 Berpikirlah kurus. Itulah kuncinya. 638 00:42:53,120 --> 00:42:55,270 Uh, halo? 639 00:42:58,240 --> 00:43:00,037 Semua sudah siap, Kaisarku yang jahat. 640 00:43:00,160 --> 00:43:02,116 Target Star Command dan api! 641 00:43:06,720 --> 00:43:09,951 Dan berakhirlah Command Star. 642 00:43:10,080 --> 00:43:13,152 Ooh, aku sangat jahat! Aku hanya membuat diriku kedinginan! 643 00:43:13,280 --> 00:43:16,192 Bahkan saya merinding memiliki angsa benjolan! [Tertawa] 644 00:43:16,320 --> 00:43:19,357 Aku anak nakal [Terus Tertawa] 645 00:43:21,720 --> 00:43:24,188 Pertanyaan sederhana: Apa yang kamu lakukan di sini? 646 00:43:24,320 --> 00:43:26,117 Ya sobat. Apa yang kamu lakukan di sini? 647 00:43:26,240 --> 00:43:28,515 Kami ingin jawaban, dan kami menginginkannya sekarang. 648 00:43:28,640 --> 00:43:31,074 - Aku berarti kalian berdua. - Bagaimana dengan itu? 649 00:43:31,200 --> 00:43:32,997 Ini penjelasan yang rumit, Buzz. 650 00:43:33,120 --> 00:43:35,873 Saya pikir yang terbaik kita hanya menyapu seluruh kejadian di bawah karpet. 651 00:43:36,000 --> 00:43:37,797 Sejak kita beberapa petugas kebersihan ... 652 00:43:37,920 --> 00:43:39,876 Aku bisa menjanjikan itu tidak masalah. [Tertawa] 653 00: 43: 40,000 - & gt; 00: 43: 42.798 Maaf, Buzz. 654 00:43:43,840 --> 00:43:45,558 - apakah itu ... - Tanda bahaya! 655 00:43:48,080 --> 00:43:50,389 Hei, tunggu, tunggu! 656 00:43:50,520 --> 00:43:52,317 [Terengah] 657 00:43:55,200 --> 00:43:56,758 [Semua terengah] 658 00:43:56,880 --> 00:43:59,110 - Apa itu tadi? - Ini mengarah ke Komando Bintang. 659 00:44:04,440 --> 00:44:07,193 Nah, stasiun terlihat baik-baik saja. 660 00:44:07,320 --> 00:44:10,073 Buzz Lightyear untuk Star Command. Masuklah, Star Command. 661 00:44:11,320 --> 00:44:13,117 Saya tidak suka ini. 662 00:44:14,200 --> 00:44:15,997 [Buzz] X.R., laporkan. 663 00:44:16,120 --> 00:44:17,917 Sensor menunjukkan "seram". 664 00:44:18,040 --> 00:44:19,837 Sebenarnya, aku akan memilikinya untuk pergi dengan "sangat seram." 665 00:44:19,960 --> 00:44:22,633 [Booster] Dimana semua orang? 666 00:44:27,200 --> 00:44:31,193 Apa yang terjadi? Maksudku, Tidak ada tanda-tanda perjuangan. 667 00:44:31,320 --> 00:44:34,392 Mmm. Pemindai saya adalah mengambil beberapa ... 668 00:44:34,520 --> 00:44:38,274 Lightyear! Seberapa baik Anda untuk bergabung dengan kami. 669 00:44:38,400 --> 00:44:41,278 - Zurg? - Dengan cara berbicara. 670 00:44:42,360 --> 00:44:45,272 - Aaah! - Ohh, itu seram 671 00:44:45,400 --> 00:44:48,437 Begini, saya menggunakan Unimind untuk menghubungkan rangers sesama Anda ... 672 00:44:48,560 --> 00:44:50,357 [Bersama] Jahat saya 673 00:44:50,480 --> 00:44:52,914 Dan itu saja awal mula. 674 00:44:53,040 --> 00:44:55,554 Segera, keseluruhan Aliansi Galaksi ... 675 00:44:55,680 --> 00:44:58,752 akan berada di bawah kendali saya 676 00:44:58,880 --> 00:45:01,314 [Zurg Tertawa] 677 00:45:01,440 --> 00:45:04,955 Sebagai robot, saya tidak peka untuk mengendalikan pikiran, jadi ini benar-benar tidak menjadi masalah bagi saya 678 00:45:05,080 --> 00:45:08,038 Itu akan menjadi masalah Anda saat mereka Merobek Anda dan menjualnya untuk memo. 679 00:45:08,160 --> 00:45:09,957 Titik bagus Ada yang punya rencana? 680 00:45:10,080 --> 00:45:11,593 Ini dia 681 00:45:11,720 --> 00:45:13,995 - [Buzz] Kembali ke kapal, orang-orang! - "Orang-orang"? 682 00:45:14,120 --> 00:45:15,917 Itu termasuk saya, bukan? 683 00:45:18,920 --> 00:45:21,354 - Aaah! - Uh oh! 684 00:45:22,600 --> 00:45:24,397 Tidak, Mira. 685 00:45:24,520 --> 00:45:27,671 Meski dimiliki paling banyak kejahatan yang kuat di alam semesta, mereka masih sesama rangers 686 00:45:27,800 --> 00:45:29,597 Lalu bagaimana kita melewati mereka? 687 00:45:29,720 --> 00:45:32,553 Sepertinya kita menangkap kita area lalu lintas yang tinggi. 688 00:45:32,680 --> 00:45:34,159 Whoa! 689 00:45:35,720 --> 00:45:38,075 Baiklah, mari kita lilin ', pria besar. 690 00:45:38,200 --> 00:45:39,997 Dorong saja aku ... Tidak begitu cepat, tidak begitu cepat! 691 00:45:40,120 --> 00:45:41,792 Ya-hoo! 692 00:45:41,920 --> 00:45:43,592 Ke teluk peluncuran! 693 00:45:49,600 --> 00:45:51,636 - Kerja bagus, orang. - Dan robot? 694 00:45:51,760 --> 00:45:53,591 Dan robot. 695 00:45:57,600 --> 00:45:59,238 Lightyear tidak boleh luput! 696 00:45:59,360 --> 00:46:02,238 Jika Zurg telah mengambil alih setiap pikiran di Star Command ... 697 00:46:02,360 --> 00:46:05,113 Itu berarti kita satu-satunya Space Rangers kiri. 698 00:46:05,240 --> 00:46:08,835 - Apa yang kita lakukan? - Kita harus berjuang melawan Zurg. 699 00:46:08,960 --> 00:46:10,712 Tidak dibutuhkan. Dia membawanya ke kita. 700 00:46:13,080 --> 00:46:16,789 Ohh! Saya mendapat banyak lampu merah berkedip di sini 701 00:46:16,920 --> 00:46:19,912 Saya tidak membutuhkan lampu itu untuk mengatakan bahwa kita dalam masalah 702 00:46:23,640 --> 00:46:26,871 Aku tidak tahu mobil penjelajah bintang Bisa menarik gerakan seperti itu. 703 00:46:27,000 --> 00:46:29,195 - Dan juga Zurg. - [Ledakan] 704 00:46:29,320 --> 00:46:31,834 Saya akan membuat catatan tentang itu. 705 00:46:31,960 --> 00:46:34,235 Kami dikelilingi! 706 00:46:34,360 --> 00:46:37,989 Pria itu adalah jenius yang jahat, dan yang terbaik yang bisa dia dapatkan adalah tindakan ventriloquist. 707 00:46:38,120 --> 00:46:39,917 Apa berikutnya? Jalang jahat 708 00:46:40,040 --> 00:46:42,156 Selamat tinggal, Lightyear. 709 00:46:42,280 --> 00:46:44,157 - Mereka mundur - Tapi kenapa? 710 00:46:44,280 --> 00:46:46,555 Jelas, lidahku yang pedas potong mereka dengan cepat. 711 00:46:46,680 --> 00:46:48,955 Aku mulai pembacaan energi yang lucu 712 00:46:49,080 --> 00:46:50,877 Mira, periksa lambung kapal. 713 00:46:55,200 --> 00:46:56,792 Kami punya bom! 714 00:46:56,920 --> 00:46:59,354 - [Together] Sebuah bom? - sempurna 715 00:46:59,480 --> 00:47:04,031 Akhirnya. Untuk waktu yang lama, Lightyear telah memburu saya. 716 00:47:06,040 --> 00:47:07,917 Tapi tidak lebih. 717 00:47:09,400 --> 00:47:11,231 [Semua tertawa] 718 00:47:13,520 --> 00:47:15,317 [Buzz] Log misi Buzz Lightyear 719 00:47:15,440 --> 00:47:18,671 Dengan meluncurkan Alpha One pada saat yang tepat dari peledakan ... 720 00:47:18,800 --> 00:47:21,678 Zurg percaya kita untuk dimusnahkan 721 00:47:21,800 --> 00:47:25,759 Aku merasa harus berhenti sejenak diam untuk menghormati kapal saya. 722 00:47:25,880 --> 00:47:28,155 Bisa aja. Itu hanya sebongkah logam. 723 00:47:28,280 --> 00:47:31,033 - Baiklah, dan memang begitu - sangat membutuhkan dari beberapa ruang pribadi. 724 00:47:31,160 --> 00:47:34,391 Jadi, Buzz, apakah Zurg menang? 725 00:47:34,520 --> 00:47:37,432 Tak ada kemungkinan, Booster. Aku punya Zurg di mana aku menginginkannya. 726 00:47:37,560 --> 00:47:40,233 Ya? Nah, dimanapun dia berada, Aku berani bertaruh dia punya kamar kecil. 727 00:47:40,360 --> 00:47:43,113 Selama Zurg mengira aku sudah mati, dia tidak akan mencari saya ... 728 00:47:43,240 --> 00:47:45,196 dan itu memberi saya keuntungan. 729 00:47:51,040 --> 00:47:53,793 saya tidak pernah menyangka itu akan sangat mudah 730 00:47:53,920 --> 00:47:56,832 Apa, kekalahan dari Star Command? Aku selalu tahu itu bisa dilakukan. 731 00:47:56,960 --> 00:47:58,757 Tidak. Lightyear. 732 00:47:58,880 --> 00:48:02,429 Ah iya, musuhku yang telah meninggal. 733 00:48:02,560 --> 00:48:08,078 Entah bagaimana, kejahatan tidak akan sama menyenangkannya tanpa Buzz Lightyear untuk menendang sekitar. 734 00:48:08,200 --> 00:48:10,953 Oke, Ranger Nova, ayo kita uji teori kecilmu itu 735 00:48:11,080 --> 00:48:13,833 Jadi, tidak ada yang pernah benar-benar menyusupi Planet Z sebelumnya? 736 00:48:13,960 --> 00:48:15,757 - tidak pernah - Oh man. 737 00:48:15,880 --> 00:48:18,872 Dengarkan, pesawat ruang angkasa kecil ini tidak akan terdeteksi 738 00:48:19,000 --> 00:48:20,797 Aku positif. 739 00:48:20,920 --> 00:48:25,038 Kau tahu, aku cantik ... aku tidak seratus persen positif [Terkekeh] 740 00:48:31,720 --> 00:48:34,234 [Buzz] Ledakan! Pesawat tak beruan itu berpatroli. 741 00:48:34,360 --> 00:48:35,839 Ini akan menjadi lebih baik dan lebih baik. 742 00:48:37,240 --> 00:48:41,199 Aku bisa melakukan ini. Aku hanya butuh ruang siku kecil! 743 00:48:44,960 --> 00:48:47,679 Uh, Buzz, saya kira Aku duduk di sebuah tombol. 744 00:48:47,800 --> 00:48:50,394 Tombol apa 745 00:48:50,520 --> 00:48:53,114 Biarku lihat. "Pendaratan air darurat." 746 00:48:53,240 --> 00:48:55,993 Oh, itu tidak akan terlalu buruk ... jika kita berada di atas air! 747 00:48:56,120 --> 00:48:57,599 Apa yang akan terjadi? 748 00:48:57,720 --> 00:49:01,599 Pertama, kristal inti fusi menonaktifkan, dan kemudian ... 749 00:49:04,480 --> 00:49:06,277 Oh man! 750 00:49:06,400 --> 00:49:08,630 Ledakan! 751 00:49:14,440 --> 00:49:16,158 Rangers, status kondisi. 752 00:49:16,280 --> 00:49:18,919 - Tidak baik. - sangat baik Ayo gulung. 753 00:49:24,040 --> 00:49:27,430 Apa sekarang? Bahwa? Itu bukan pesawat ruang angkasa. 754 00:49:27,560 --> 00:49:30,472 Ini jelas sebuah balon cuaca 755 00:49:30,600 --> 00:49:33,672 Ayo tinggalkan kerja otak Bagi mereka yang memiliki otak, bukankah begitu? 756 00:49:34,760 --> 00:49:37,035 [Grunts] 757 00:49:37,160 --> 00:49:38,957 Uh huh. 758 00:49:39,080 --> 00:49:40,877 Ya. Baik. 759 00:49:41,000 --> 00:49:43,195 Alpha One adalah A-OK. 760 00:49:43,320 --> 00:49:45,515 Tapi itu meminta kita tidak melakukannya lagi 761 00:49:45,640 --> 00:49:48,393 Anda tiga mengambil kapal, temukan planet yang belum dilanda Zurg belum ... 762 00:49:48,520 --> 00:49:50,317 dan mengawasi evakuasi langsung 763 00:49:50,440 --> 00:49:52,635 - Bagaimana dengan Zurg? - Dia adalah masalah saya 764 00:49:52,760 --> 00:49:54,557 Dia adalah masalah semua orang. 765 00:49:54,680 --> 00:49:57,911 Mira, hanya ada satu jalan untukku untuk menyelesaikan misi ini ... sendiri. 766 00:49:58,040 --> 00:49:59,837 Tapi, Buzz, itu melanggar peraturan 767 00:49:59,960 --> 00:50:02,713 Dalam Manual Misi Bintang Komando itu jelas menyatakan ... 768 00:50:02,840 --> 00:50:05,308 bahwa tidak ada ranger yang pergi beraksi tanpa cadangan 769 00:50:05,440 --> 00:50:08,193 Saya pikir itu bagian enam, subseksi delta 770 00:50:08,320 --> 00:50:10,595 Sebenarnya, itu bagian enam, gamma subyektif 771 00:50:10,720 --> 00:50:12,995 Dia benar. Delta pembagian kode berpakaian 772 00:50:13,120 --> 00:50:15,350 Kebetulan, kenapa tidak bisa kita memiliki cincin hidung? 773 00:50:15,480 --> 00:50:17,755 Karena cincin hidung adalah untuk punk, si kecil. 774 00:50:17,880 --> 00:50:21,111 Jika Anda bisa melawan Zurg sendirian, saya tidak melakukannya lihat mengapa X.R. Tidak bisa mengeluarkan cincin hidung. 775 00:50:21,240 --> 00:50:23,993 Saya hanya mengajukan pertanyaan. Saya tidak mendapatkan cincin hidung. 776 00:50:24,120 --> 00:50:25,917 Lalu siapa yang mendapatkan cincin hidung? 777 00:50:26,040 --> 00:50:28,713 [Terengah] Itu sebabnya Buzz ingin membuang kami! 778 00:50:28,840 --> 00:50:32,150 Saya tidak mendapatkan cincin hidung. Tidak ada yang mengeluarkan cincin hidung! 779 00:50:32,280 --> 00:50:34,077 Ini melanggar peraturan! 780 00:50:34,200 --> 00:50:36,634 Yang, rupanya, tidak berlaku untuk anda 781 00:50:36,760 --> 00:50:38,716 Tentu saja mereka berlaku untuk saya. 782 00:50:38,840 --> 00:50:40,637 Aturan berlaku untuk semua orang. 783 00:50:40,760 --> 00:50:43,832 Besar. Maka Anda tidak menghadap Zurg sendiri, dan kami akan menjadi cadanganmu 784 00:50:43,960 --> 00:50:47,999 Aku ingin kalian bertiga melakukan ini planet sekarang, dan itu perintah 785 00:50:48,120 --> 00:50:50,475 - Ya pak! - Ya pak! 786 00:50:50,600 --> 00:50:54,149 - Ranger Nova. - Ya pak. 787 00:50:54,280 --> 00:50:55,759 Terima kasih. 788 00:51:04,600 --> 00:51:07,592 [Zurg] Target selanjutnya, dan ... Oh. 789 00:51:07,720 --> 00:51:10,996 Siapa yang tidak kita sesalkan? menjadi refleksi yang terpelintir dari kejahatanku? 790 00:51:11,120 --> 00:51:14,476 Beberapa planet di kuadran Beta tetap tidak aman 791 00:51:14,600 --> 00:51:16,397 Ah, bingo! 792 00:51:16,520 --> 00:51:19,034 - Hei! Ibu dari mutiara! - Astaga. 793 00:51:21,440 --> 00:51:23,510 - Lightyear - Zurg. 794 00:51:32,680 --> 00:51:35,114 Dengan otoritas dari Star Command ... 795 00:51:35,240 --> 00:51:37,310 Saya dengan ini menempatkan Anda ditangkap. 796 00:51:44,080 --> 00:51:46,196 [Erangan] 797 00:51:46,320 --> 00:51:48,117 Tidak buruk, Lightyear. 798 00:51:48,240 --> 00:51:50,629 Seharusnya aku terlihat bahwa seseorang datang. 799 00:51:53,440 --> 00:51:56,193 [Grunts] 800 00:51:56,320 --> 00:51:58,709 Seperti yang saya katakan, Anda ditangkap. 801 00:51:58,840 --> 00:52:01,912 Ah, ayolah, sobat. Itu bukan cara untuk mengobati ... 802 00:52:02,040 --> 00:52:03,837 pasangan Anda. 803 00:52:03,960 --> 00:52:05,791 Melengkung? 804 00:52:05,920 --> 00:52:08,229 Ohh! [Erangan] 805 00:52:09,960 --> 00:52:12,315 [Moans] 806 00:52:12,440 --> 00:52:14,237 Terkejut? 807 00:52:15,480 --> 00:52:19,359 Kamu hidup? Atau aku mati? 808 00:52:19,480 --> 00:52:21,755 Tidak, kamu tidak mati Belum juga. 809 00:52:21,880 --> 00:52:24,633 - Tapi bagaimana caranya? - bulan yang meledak Meyakinkan, bukan? 810 00:52:24,760 --> 00:52:27,069 Ya, kembang api Zurg benar-benar rak paling atas. 811 00:52:27,200 --> 00:52:29,031 - Tapi, Warp ... - Ahh. 812 00:52:30,040 --> 00:52:31,393 Agen Z, tolong 813 00:52:31,520 --> 00:52:33,954 - Tentu saja! Amnesia! - Tidak. 814 00:52:34,080 --> 00:52:35,229 - tiruan jahat - Tidak. 815 00:52:35,360 --> 00:52:37,032 - replika Android - Tidak! 816 00:52:38,600 --> 00:52:40,556 Baiklah baiklah, itu sangat jelas 817 00:52:40,680 --> 00:52:43,353 Sinar kontrol pikiran Zurg. Dia mendatangi Anda lebih dulu. 818 00:52:43,480 --> 00:52:45,277 Sebenarnya, aku mendatanginya. 819 00:52:45,400 --> 00:52:48,676 Kejahatan hanya jauh lebih menguntungkan daripada bagus, dan lebih menyenangkan. 820 00:52:48,800 --> 00:52:50,279 Saya tidak percaya. 821 00:52:50,400 --> 00:52:52,834 Warp Darkmatter Saya dilatih berdampingan dengan ... 822 00:52:52,960 --> 00:52:55,235 tidak akan berhasil kekuatan paling jahat di alam semesta. 823 00:52:55,360 --> 00:52:58,716 Lihat, Lightyear, aku pernah pada daftar gaji Zurg sejak akademi tersebut. 824 00:52:58,840 --> 00:53:01,593 Begitu saya mendapatkan L.G.M. S untuk menumpahkan rahasia Unimind ... 825 00:53:01,720 --> 00:53:03,995 Big Z membawa saya pada waktu penuh 826 00:53:04,120 --> 00:53:06,395 Nama saya Darkmatter Siapa yang terkejut disini? 827 00:53:06,520 --> 00:53:09,751 Salah satu komando terbaik Star Command, mata-mata yang sempurna 828 00:53:09,880 --> 00:53:12,633 Dan saya memberi Anda sebuah pidato yang sangat bagus 829 00:53:12,760 --> 00:53:16,469 "Dia bukan hanya ranger besar, tapi teman baik. " 830 00:53:16,600 --> 00:53:18,591 [Sinister Tertawa] 831 00:53:18,720 --> 00:53:21,553 Betapa terburu-buru! Jika saja kamu tahu! 832 00:53:21,680 --> 00:53:23,716 Aku sangat merindukannya. 833 00:53:23,840 --> 00:53:25,637 Oh, sekali lagi! 834 00:53:25,760 --> 00:53:27,557 Aku sangat merindukannya. 835 00:53:27,680 --> 00:53:29,477 [Terus Tertawa] 836 00:53:29,600 --> 00:53:31,397 Nona dia sekarang? 837 00:53:31,520 --> 00:53:34,034 Berhenti mengejek saya! 838 00:53:34,160 --> 00:53:35,513 Aaaah! [Erangan] 839 00:53:35,640 --> 00:53:37,437 Aku akan mengakui bahwa di masa lalu ... 840 00:53:37,560 --> 00:53:40,996 Anda telah musuh yang paling tangguh ... 841 00:53:41,120 --> 00:53:45,113 tapi karena Anda kehilangan pasangan tersayang, Anda telah keluar dari permainan Anda. 842 00:53:45,240 --> 00:53:47,356 Buzz lightyear mungkin berakhir hari ini ... 843 00:53:47,480 --> 00:53:50,233 tapi apa yang saya percaya akan hidup di ... 844 00:53:50,360 --> 00:53:52,669 harapan, kebebasan dan keadilan. 845 00:53:52,800 --> 00:53:55,075 [Tertawa] 846 00:53:55,200 --> 00:53:58,431 Oh, itu kaya! Bisa aja, tolong katakan padaku bahwa kamu mengerti 847 00:53:58,560 --> 00:54:01,313 - Mengerti! - bagus sekali Tambahkan ke koleksi saya. 848 00:54:01,440 --> 00:54:03,715 Selain itu, Mr Melodrama ... 849 00:54:03,840 --> 00:54:06,115 Aku tidak akan membunuhmu 850 00:54:06,240 --> 00:54:08,037 Tidak. 851 00:54:08,160 --> 00:54:12,039 Tidak, saya punya banyak lagi ide yang lezat 852 00:54:12,160 --> 00:54:15,835 Aku akan mengambil galaksi itu pahlawan terbesar ... 853 00:54:15,960 --> 00:54:17,757 dan balikkan dia ... 854 00:54:17,880 --> 00:54:20,314 ke dalam diriku 855 00:54:22,360 --> 00:54:23,873 Selamat datang di tim, partner. 856 00:54:24,000 --> 00:54:27,595 Ini bukan tim saya, dan Anda bukan pasangan saya. 857 00:54:29,040 --> 00:54:32,316 Log misi Buzz Lightyear, entri terakhir 858 00:54:32,440 --> 00:54:34,908 - Apa yang dilakukannya? - log misi Dia adalah prosedur mur. 859 00:54:35,040 --> 00:54:37,793 Seolah-olah akan ada siapa saja kiri untuk membaca laporannya. 860 00:54:37,920 --> 00:54:41,151 Oooh! Sent packing seperti sekelompok pemula tahun pertama. 861 00:54:41,280 --> 00:54:43,077 Yang, secara teknis, kita. 862 00:54:43,200 --> 00:54:46,909 [Buzz On Radio] Saya tidak tahu apakah ada orang akan ditinggalkan oleh Zurg's jahat ... 863 00:54:47,040 --> 00:54:49,315 menerima bab terakhir ini 864 00:54:49,440 --> 00:54:52,876 - [terengah] Apakah saya duduk di tombol lain? - Sst. Ini Buzz. 865 00:54:53,000 --> 00:54:55,275 - Saat aku pergi ke malapetaka saya ... - Doom? 866 00:54:55,400 --> 00:54:59,313 Saya berhenti sejenak untuk memberi penghormatan kepada tiga orang yang terbaik dan paling terang ... 867 00:54:59,440 --> 00:55:01,237 untuk pernah keluar dari Komando Bintang 868 00:55:01,360 --> 00:55:02,759 Itu aku dan dua lainnya! 869 00:55:02,880 --> 00:55:06,793 Saya telah mengambil satu orang berdiri melawan kegelapan dan kebejatan moral ... 870 00:55:06,920 --> 00:55:08,717 dan saya telah gagal 871 00:55:08,840 --> 00:55:11,877 - Saya salah. - Terus bergulir. Ini tak ternilai harganya. 872 00:55:12,000 --> 00:55:14,912 Mungkin kalau saya ambil mitra baru ... 873 00:55:15,040 --> 00:55:17,679 atau dua ... atau tiga ... 874 00:55:17,800 --> 00:55:20,155 Roket panas Apakah kamu mendengar itu? 875 00:55:20,280 --> 00:55:23,033 - Dia membutuhkan kita! - Dia sebenarnya mengakui bahwa dia membutuhkan kita. 876 00:55:23,160 --> 00:55:25,151 [Pendorong] Kami komen, Buzz! 877 00:55:25,280 --> 00:55:28,556 Buzz lightyear, over dan out 878 00:55:29,720 --> 00:55:32,188 Target Buzz Lightyear. 879 00:55:32,320 --> 00:55:34,788 Okeydoke Anda adalah kaisar jahat. 880 00:55:39,680 --> 00:55:41,352 Megaray mega-siap! 881 00:55:50,120 --> 00:55:51,917 Lakukan. 882 00:56:01,880 --> 00:56:03,757 Roket panas 883 00:56:04,920 --> 00:56:07,195 Lihat, ini dimana Senjata logam sangat berguna. 884 00:56:07,320 --> 00:56:11,199 Saya tidak ingin pamer, tapi saat Anda harus menahan orang yang berat seperti ... aaah! 885 00:56:14,840 --> 00:56:17,035 Darkmatter, membunuh Lightyear 886 00:56:19,040 --> 00:56:20,792 Dimana... 887 00:56:20,920 --> 00:56:23,354 [Erangan] Apakah Anda telah menghancurkan sebuah sirkuit? 888 00:56:25,760 --> 00:56:27,830 Aaah 889 00:56:27,960 --> 00:56:30,599 Aww! Tersengat Anda sendiri hornet, ya? 890 00:56:30,720 --> 00:56:33,109 Pendorong! 891 00:56:39,320 --> 00:56:40,992 - Ohh! - maaf 892 00:56:41,120 --> 00:56:44,999 Targetkan Planet Janda dan Yatim Piatu! 893 00:56:45,120 --> 00:56:46,917 Kamu jahat 894 00:56:47,040 --> 00:56:49,600 - Itu dia! - [terkekeh] Aku tahu itu akan menangkapnya. 895 00:56:49,720 --> 00:56:51,711 - Haaah! - Haaah! Hei! 896 00:56:57,560 --> 00:57:01,235 Laser Star Command lemah Anda menyedihkan! 897 00:57:01,360 --> 00:57:03,157 Mari ku tunjukkan senjata nyata! 898 00:57:08,200 --> 00:57:09,997 [Sighs] Oh, tembakan bagus. 899 00:57:10,000 --> 00:57:10,120 900 00:57:10,120 --> 00:57:13,510 Kuncinya adalah tidak menarik pelatuknya, tapi peras. 901 00:57:13,510 --> 00:57:13,640 902 00:57:13,640 --> 00:57:16,677 - Pengawas mengemudi! - Turun! [Terengah] 903 00:57:16,677 --> 00:57:16,800 904 00:57:16,800 --> 00:57:19,268 Mencari! 905 00:57:19,268 --> 00:57:20,320 906 00:57:20,320 --> 00:57:22,000 [Semua Screaming] 907 00:57:22,000 --> 00:57:22,959 [Semua Screaming] 908 00:57:25,280 --> 00:57:28,477 - Buzz dipukul - Rookies. 909 00:57:28,600 --> 00:57:30,397 Hei, bukan begitu Pasangan mati Buzz 910 00:57:30,520 --> 00:57:32,795 - Keluarkan! - Whoa! 911 00:57:32,920 --> 00:57:35,070 [Grunts] 912 00:57:35,200 --> 00:57:36,952 - bukankah kamu petugas kebersihan? - Yap. 913 00:57:37,080 --> 00:57:40,117 Oh, ini akan terjadi bagus untuk rep saya 914 00:57:40,320 --> 00:57:42,390 [Dengkur] 915 00:57:42,520 --> 00:57:45,273 Mira, Booster, X.R., ada yang bisa membacaku? 916 00:57:45,400 --> 00:57:48,039 Apakah kamu copy Aku tidak bisa tepat waktu. 917 00:57:48,160 --> 00:57:50,549 Terserah Anda sekarang. Semoga berhasil. 918 00:57:56,200 --> 00:57:59,351 Berikan itu, Lightyear. Saya menang. 919 00:57:59,480 --> 00:58:02,313 Jahat tidak pernah menang 920 00:58:04,760 --> 00:58:07,035 [Panting] Hah? 921 00:58:07,160 --> 00:58:09,515 Takut akan kegelapan, Zurg? 922 00:58:11,320 --> 00:58:13,629 Tidak hari ini, Zurg. 923 00:58:18,840 --> 00:58:22,150 Kaisar jahat Zurg, oleh otoritas Komando Bintang ... 924 00:58:22,280 --> 00:58:25,829 Bagian kelima, subbagian zeta. Itulah yang terjadi pada kaisar jahat. 925 00:58:25,960 --> 00:58:28,155 Anda ditangkap! 926 00:58:28,280 --> 00:58:32,034 Seperti yang saya katakan, kejahatan tidak pernah menang 927 00:58:32,160 --> 00:58:35,357 [Rintihan] F-Memecat 928 00:58:37,000 --> 00:58:39,560 - Hei - [Cackling] 929 00:58:41,440 --> 00:58:44,000 Anda gagal, Lightyear! 930 00:58:44,120 --> 00:58:48,989 Dengan ledakan terakhir itu Saya telah memperbudak setiap dunia bebas di Aliansi Galaksi! 931 00:58:49,120 --> 00:58:52,317 Kemanapun kamu pergi di alam semesta ... 932 00:58:52,440 --> 00:58:54,874 kamu akan mendengar suaraku mengejekmu 933 00:58:55,000 --> 00:58:58,959 Aturan jahat Ha-ha-ha ... Oh! 934 00:58:59,960 --> 00:59:02,315 [Sinister Laughter] 935 00:59:03,360 --> 00:59:05,032 Kami belum selesai. 936 00:59:05,160 --> 00:59:08,232 Booster, X.R., naik ke atas dan bawa Warp ke dalam tahanan. 937 00:59:08,360 --> 00:59:11,511 Mira, kamu bersamaku 938 00:59:11,640 --> 00:59:13,517 [Otak] Reaksi berantai! 939 00:59:13,640 --> 00:59:15,915 - Dia akan meledak! - [Screaming, Yelling] 940 00:59:16,040 --> 00:59:18,634 Kembali kesini! Hei, lepaskan aku! 941 00:59:18,760 --> 00:59:21,513 Hei! Aku milik Zurg nomor satu agen! 942 00:59:21,640 --> 00:59:25,030 Sekarang, ada sesuatu Aku tidak akan membual tentang. 943 00:59:25,160 --> 00:59:27,355 Apa, kamu akan melompat? Kamu gila? 944 00:59:27,480 --> 00:59:29,277 Buddy boy, kita di staf kebersihan. 945 00:59:29,400 --> 00:59:31,675 Anda melihat beberapa pengambil risiko. 946 00:59:31,800 --> 00:59:34,792 - Itu benar. - Tidak! 947 00:59:38,840 --> 00:59:42,150 Jangan seperti kucing fraidy. Seperti kita benar-benar baru saja melompat. 948 00:59:42,360 --> 00:59:45,716 Mm-kay, Buzz, apa kita? akan benar-benar melakukan? 949 00:59:45,840 --> 00:59:49,037 L.G.M. Mindlink diaktifkan dengan sentuhan sederhana. 950 00:59:49,160 --> 00:59:51,754 Mungkin, mungkin saja ... 951 00:59:51,880 --> 00:59:53,677 Kamu melakukannya 952 00:59:53,800 --> 00:59:57,031 Kekuatan yang baik adalah hal yang kuat, Mira. 953 00:59:57,160 --> 00:59:59,833 - Aah! - Tapi tidak cukup kuat. 954 00:59:59,960 --> 01:00:04,192 Ledakan! Berkat Zurg, Unimind busuk sampai ke intinya. 955 01:00:05,280 --> 01:00:07,430 Lalu mari kita ke intinya. 956 01:00:07,560 --> 01:00:09,357 Kamu akan hantu aku 957 01:00:09,480 --> 01:00:11,357 [Rintihan] Aah! 958 01:00:11,480 --> 01:00:13,835 Aaah Berdengung! 959 01:00:18,680 --> 01:00:22,434 [Echoing] Menuju tak terbatas dan melampauinya! 960 01:00:32,120 --> 01:00:34,190 Ah! Lightyear! 961 01:00:35,320 --> 01:00:37,595 Tidak! Rencana saya! 962 01:00:37,720 --> 01:00:39,870 Galaksi saya 963 01:00:40,000 --> 01:00:42,514 Unimind wave impact dalam tiga detik. 964 01:00:42,640 --> 01:00:46,428 Kutukan kamu, Buzz Lightyear! 965 01:00:49,760 --> 01:00:51,751 [Whimpers] 966 01:00:53,440 --> 01:00:55,237 Aku akan masuk 967 01:00:56,760 --> 01:00:58,751 Dia penyendiri! 968 01:01:01,400 --> 01:01:04,153 - Hei! - Terima kasih atas liftnya, Mira. 969 01:01:04,280 --> 01:01:06,316 Eh, kapan saja, Pak. 970 01:01:18,360 --> 01:01:20,954 Saya berharap Unimind masih bekerja untuk kalian 971 01:01:23,640 --> 01:01:25,437 [Bersama] Kita adalah satu. 972 01:01:25,560 --> 01:01:27,994 Pola pikir kita telah dipulihkan 973 01:01:28,120 --> 01:01:30,236 Semua adalah seperti itu. 974 01:01:30,360 --> 01:01:33,955 Hingga tak terbatas dan seterusnya! 975 01:01:37,080 --> 01:01:39,833 Aku tidak percaya kami menangkap Agen Z. 976 01:01:39,960 --> 01:01:43,270 Aku tidak percaya dia ternyata untuk menjadi mitra kematian Buzz yang tidak benar-benar mati 977 01:01:43,400 --> 01:01:45,595 Yeah, itu juga. Uh huh. 978 01:01:45,720 --> 01:01:47,517 [Bersama] Menakjubkan! 979 01:01:47,640 --> 01:01:51,349 Mudah, fellas. Aku tahu aku sudah terlampaui semua harapan kinerja 980 01:01:51,480 --> 01:01:53,277 Bukan itu, X.R. 981 01:01:53,400 --> 01:01:55,197 Kamu hampir manusia 982 01:01:55,320 --> 01:01:57,117 Begitu banyak kekurangan karakter! 983 01:01:57,240 --> 01:01:59,913 Baik. Kamu tahu apa? Katakan saja "menakjubkan" dan berhenti begitu saja! 984 01:02:00,160 --> 01:02:03,709 Nah, Lightyear, kamu berhasil untuk menyelamatkan alam semesta lagi. 985 01:02:03,840 --> 01:02:05,637 Bukan hanya saya, pak. 986 01:02:05,760 --> 01:02:10,231 Zurg hampir menang. Faktanya, dia pasti punya, kecuali aku punya cadangan 987 01:02:10,360 --> 01:02:12,157 Tentu saja kamu punya cadangan 988 01:02:12,280 --> 01:02:14,077 Karena semua orang membutuhkan cadangan. 989 01:02:14,200 --> 01:02:17,158 Ada di manual. Bagian keenam, subbagian gamma. 990 01:02:17,280 --> 01:02:19,077 Mendapat pesan, guys. 991 01:02 19,200 -> 01: 02: 21,191 Jadi, siapa pasanganmu? akan menjadi, nak? 992 01:02:23,520 --> 01:02:26,557 Jangan khawatir, Komandan. Saya telah membuat pilihan saya. 993 01:02:58,400 --> 01:03:01,836 Tim Lightyear Melapor untuk tugas, pak! 994 01:03:08,000 --> 01:03:09,831 Keren abis! 995 01:03:10,880 --> 01:03:12,472 [Berdengung] Hingga tak terbatas... 996 01:03:12,600 --> 01:03:14,511 [Semua] Dan seterusnya! 997 01:03:14,640 --> 01:03:16,710 [Booster cekikikan] 998 01:04:09,000 --> 01:04:12,879 Menuju tak terbatas dan melampauinya 999 01:04:13,000 --> 01:04:16,072 Kami sedang melakukan peledakan Fajar 1000 01:04:16,200 --> 01:04:17,997 Ke galaksi lain 1001 01:04:18,120 --> 01:04:19,917 Tidakkah kamu ikut dengan saya? 1002 01:04:20,040 --> 01:04:22,952 Menuju tak terbatas dan melampauinya 1003 01:04:23,080 --> 01:04:27,119 Menuju tak terbatas dan melampauinya 1004 01:04:27,240 --> 01:04:30,312 Balikkan pendorongnya 1005 01:04:30,440 --> 01:04:32,715 Lebih cepat dari kecepatan cahaya 1006 01:04:32,840 --> 01:04:37,356 Kami akan melakukan pertarungan menuju tak terbatas dan melampauinya 1007 01:04:37,480 --> 01:04:41,029 Orang baik kita bisa terbang 1008 01:04:41,160 --> 01:04:44,550 Jauh di seberang langit berbintang 1009 01:04:44,680 --> 01:04:46,398 Melewati bulan 1010 01:04:46,520 --> 01:04:48,317 Dan melewati matahari 1011 01:04:48,440 --> 01:04:51,830 Tanpa perbuatan baik dibiarkan mati 1012 01:04:51,960 --> 01:04:53,757 Ada tempat 1013 01:04:53,880 --> 01:04:55,836 Di luar angkasa 1014 01:04:55,960 --> 01:04:58,269 Dimana kamu bisa Bergabunglah dalam kesenangan 1015 01:04:59,480 --> 01:05:03,189 Menuju tak terbatas dan melampauinya 1016 01:05:03,320 --> 01:05:06,392 Kami akan menyanyikan lagu ini 1017 01:05:06,520 --> 01:05:08,476 Jadi ucapkan selamat tinggal 1018 01:05:08,600 --> 01:05:10,397 Sekarang saatnya untuk terbang 1019 01:05:10,520 --> 01:05:13,592 Menuju tak terbatas dan melampauinya 1020 01:05:13,720 --> 01:05:15,551 [Terus] 1021 01:05:17,720 --> 01:05:20,792 Orang baik kita bisa terbang 1022 01:05:20,920 --> 01:05:24,469 Jauh di seberang langit berbintang 1023 01:05:24,600 --> 01:05:26,397 Melewati bulan 1024 01:05:26,520 --> 01:05:28,317 Dan melewati matahari 1025 01:05:28,440 --> 01:05:31,989 Tanpa perbuatan baik dibiarkan mati 1026 01:05:32,120 --> 01:05:33,917 Ada tempat 1027 01:05:34,040 --> 01:05:35,837 Di luar angkasa 1028 01:05:35,960 --> 01:05:39,191 Dimana kamu bisa Bergabunglah dalam kesenangan 1029 01:05:39,320 --> 01:05:43,154 Menuju tak terbatas dan melampauinya 1030 01:05:43,280 --> 01:05:46,352 Kami akan menyanyikan lagu ini 1031 01:05:46,480 --> 01:05:48,277 Jadi ucapkan selamat tinggal 1032 01:05:48,400 --> 01:05:50,197 Sekarang saatnya untuk terbang 1033 01:05:50,320 --> 01:05:53,232 Menuju tak terbatas dan melampauinya 1034 01:05:53,360 --> 01:05:56,272 Jadi ucapkan selamat tinggal 1035 01:05:56,400 --> 01:05:58,197 Sekarang saatnya untuk terbang 1036 01:05:58,320 --> 01:06:01,392 Menuju tak terbatas dan melampauinya