1 00: 00: 41,809 --> 00: 00: 44,412 "KAMI SEKARANG TENTANG UNTUK PENETRASI 2 00: 00: 44,445 --> 00: 00: 45,679 NEGARA 3 00: 00: 45,713 --> 00: 00: 48,282 PADA KAKI YANG MAN CIVILIZED 4 00: 00: 48,316 --> 00: 00: 49,483 TELAH PERNAH MENCOBA. 5 00: 00: 54,155 --> 00: 00: 56,857 BAIK ATAU JAHAT IT HAS DI TOKO UNTUK AS 6 00: 00: 56,890 --> 00: 00: 58,459 TELAH HARUS DITENTUKAN. 7 00: 01: 02,896 --> 00: 01: 05,799 KAMI MEMBAWA SETIAP PASAL OLEH YANG KITA HARUS SELALU. 8 00: 01: 09,403 --> 00: 01: 11,672 PESTA ADALAH KESEHATAN YANG SANGAT BAIK DAN SEMANGAT. " 9 00: 01: 13,874 --> 00: 01: 16,210 "MELIHAT ZEALOUSLY UNTUK PERUSAHAAN 10 00: 01: 16,244 --> 00: 01: 17,378 DAN ANXIOUS UNTUK PROCEED. " 11 00: 01: 18,912 --> 00: 01: 23,117 "HIBURAN, SAYA LAKUKAN, THE HARAPAN PALING RINGAN 12 00: 01: 23,151 --> 00: 01: 25,419 AKU BISA TAPI ESTEEM MOMEN INI DARI KEBERANGKATAN KITA "... 13 00: 01: 26,887 --> 00: 01: 28,789 ... "SEPANJANG YANG PALING SELAMAT DALAM HIDUP SAYA." 14 00: 01: 32,826 --> 00: 01: 36,130 DARI JURNAL OF LEWIS AND CLARK, 1805. 15 00: 01: 38,299 --> 00: 01: 42,503 SO, DAVID ZARA UNTUK WILLIAM CLARK. 16 00: 01: 42,536 --> 00: 01: 44,905 DAN BISA ANDA KATAKAN KAMI BAGAIMANA KAMU? 17 00: 01: 44,938 --> 00: 01: 47,675 UH, AS SAYA BISA BERMAIN SETIAP TINGGI. 18 00: 01: 47,708 --> 00: 01: 49,210 ITULAH BAGAIMANA BAIK SAYA. 19 00: 01: 49,243 --> 00: 01: 50,644 ANDA TAHU, DAVID, AKU HARUS KATAKAN, 20 00: 01: 50,678 --> 00: 01: 52,580 KAMI KEDUA BESAR FANS "KECIL GENIUS". 21 00: 01: 52,613 --> 00: 01: 54,282 AH, MAN, BESAR. KAMI MENYUKAINYA, MENYUKAINYA. 22 00: 01: 54,315 --> 00: 01: 55,716 COOL, GUYS. YA TERIMA KASIH. 23 00: 01: 55,749 --> 00: 01: 57,485 ITU SUDAH LAMA SEKALI, TAPI KAU TAHU. 24 00: 01: 57,518 --> 00: 01: 59,887 BAGAIMANA CARA ITU, ITU SEPERTI, DIA A ... 25 00: 01: 59,920 --> 00: 02: 02,323 * GENIUS KECIL. 26 00: 02: 02,356 --> 00: 02: 04,658 - OH, WOW, TUNGGU. DAN CATCHPHRASE-- 27 00: 02: 04,692 --> 00: 02: 06,394 - "TIDAK BERLAKU." -OH, YEAH, YEAH. 28 00: 02: 06,427 --> 00: 02: 09,263 - "YANG TIDAK BERLAKU." - BAIK. 29 00: 02: 09,297 --> 00: 02: 11,865 TIDAK, ITU, UM, THE ROBOT-- "LITTLE GENIUS" 30 00: 02: 11,899 --> 00: 02: 13,601 -SIAPA YANG BILANG. -OH. 31 00: 02: 13,634 --> 00: 02: 15,903 TAPI SAYA SEPERTI MAN LURUS, SEPERTI, "AWE." 32 00: 02: 15,936 --> 00: 02: 17,371 KAMU TAHU? 33 00: 02: 17,405 --> 00: 02: 19,407 UM, saya TIDAK INGAT BAHWA. 34 00: 02: 19,440 --> 00: 02: 20,741 HEI, BAIK, HARUS KITA MULAI? 35 00: 02: 20,774 --> 00: 02: 21,775 PASTI. 36 00: 02: 21,809 --> 00: 02: 25,479 PASIFIK. PASIFIK. 37 00: 02: 45,999 --> 00: 02: 47,167 MERIWETHER? 38 00: 02: 49,603 --> 00: 02: 51,539 MERIWETHER, STOP PADDLING. YON. 39 00: 02: 54,442 --> 00: 02: 55,843 INI PASIFIK! 40 00: 02: 58,746 --> 00: 03: 00,814 ITU PASIFIK TERSEBUT TERAKHIR! 41 00: 03: 30,978 --> 00: 03: 32,413 HI, INI ADALAH DAVID. 42 00: 03: 32,446 --> 00: 03: 33,714 SAYA TIDAK BISA DATANG TELEPON SEKARANG 43 00: 03: 33,747 --> 00: 03: 35,516 KARENA AKU AKTIF MY HONEYMOON. 44 00: 03: 35,549 --> 00: 03: 36,917 HUBUNGI ANDA DALAM MINGGU KETIKA SAYA KEMBALI. 45 00: 03: 36,950 --> 00: 03: 38,919 HI DAVID, IT'S FLULA, 46 00: 03: 38,952 --> 00: 03: 40,388 BFF ANDA SELAMANYA. 47 00: 03: 40,421 --> 00: 03: 42,290 Saya HARAPAN ANDA MELAKUKAN OKE. 48 00: 03: 42,323 --> 00: 03: 44,725 AKU TAHU MUNGKIN JAWABANNYA "TIDAK OKE," 49 00: 03: 44,758 --> 00: 03: 46,260 TAPI JANGAN KHAWATIR. 50 00: 03: 46,294 --> 00: 03: 48,396 MAN TERBAIK ANDA AKAN DATANG UNTUK CHEER ANDA UP. 51 00: 03: 48,429 --> 00: 03: 52,633 SIAPKAN UNTUK BAIK GASSY BALL. 52 00: 03: 52,666 --> 00: 03: 54,802 ITU AKAN MEMBUAT SENSE HANYA BEBERAPA DETIK. 53 00: 03: 54,835 --> 00: 03: 56,804 SAMPAI JUMPA. 54 00: 04: 06,747 --> 00: 04: 09,517 PAGI BAIK, DAVID. 55 00: 04: 09,550 --> 00: 04: 11,585 HEI. 56 00: 04: 11,619 --> 00: 04: 13,987 BAIK. 57 00: 04: 17,358 --> 00: 04: 20,394 LOOK WHO'S HERE UNTUK MENYERAHKAN HARI ANDA. 58 00: 04: 25,366 --> 00: 04: 26,667 TIDAK? 59 00: 04: 26,700 --> 00: 04: 28,469 INI RAYS TIDAK MEMILIKI EFEK? 60 00: 04: 30,471 --> 00: 04: 32,440 DI SINI, PUNYA BOTOL. 61 00: 04: 32,473 --> 00: 04: 34,908 OOH, ROSÉ. SAYA SUKA ITU. 62 00: 04: 34,942 --> 00: 04: 36,377 FRANKIE MEMBATALKAN PERNIKAHAN. 63 00: 04: 36,410 --> 00: 04: 37,711 DIA MENGAMBIL SEMUA FURNITURE, 64 00: 04: 37,745 --> 00: 04: 39,347 TAPI DI SISI SANGAT, 65 00: 04: 39,380 --> 00: 04: 41,915 AKU PUNYA A SEUMUR HIDUP OF ROSÉ. 66 00: 04: 41,949 --> 00: 04: 43,484 HAL-HAL MENCARI. 67 00: 04: 46,487 --> 00: 04: 48,822 -APA ANDA MEMAKAI? -APA YANG SAYA MEMAKAI? 68 00: 04: 48,856 --> 00: 04: 51,024 DAVID, APA YANG KAMU PAKAI? 69 00: 04: 51,058 --> 00: 04: 53,727 ANDA TERLIHAT SEPERTI KANGBUNG. 70 00: 04: 53,761 --> 00: 04: 55,095 ANDA TAHU MARSUPIALS 71 00: 04: 55,128 --> 00: 04: 56,697 SEBENARNYA PERJALANAN DI PASANGAN, PIKIRAN. 72 00: 05: 02,803 --> 00: 05: 04,872 "DARI PENA DARI WILLIAM CLARK. 73 00: 05: 06,507 --> 00: 05: 09,643 SETIAP PERJALANAN BESAR, SEPERTI REDWOOD GIGI 74 00: 05: 09,677 --> 00: 05: 13,481 DIMULAI, AWAL, SEBAGAI BIBIT KECIL. 75 00: 05: 13,514 --> 00: 05: 16,750 PADA HARI SAYA TEMAN LAMA, MERIWETHER LEWIS DATANG UNTUK MENGUNJUNGI, 76 00: 05: 16,784 --> 00: 05: 18,619 SAYA SEPENUHNYA UNAWARE BAHWA DIA SUDAH DATANG 77 00: 05: 18,652 --> 00: 05: 20,654 UNTUK TANAMAN INI BENIH SANGAT 78 00: 05: 20,688 --> 00: 05: 22,022 KE DALAM HIDUP SAYA. " 79 00: 05: 22,055 --> 00: 05: 25,393 DAVID, KITA PERLU MENDAPATKAN ANDA DI LUAR. 80 00: 05: 25,426 --> 00: 05: 27,428 ANDA SUDAH DI SINI UNTUK SEPERTI, APA, MINGGU? 81 00: 05: 27,461 --> 00: 05: 29,397 ANDA MEMBUTUHKAN BEBERAPA SUN DI MUKAMU 82 00: 05: 29,430 --> 00: 05: 31,399 DAN TUBUH ANDA, KAKI ANDA, TORSO. 83 00: 05: 31,432 --> 00: 05: 34,067 KAMI AKAN MULAI HONEYMOON KAMI HARI INI. 84 00: 05: 34,101 --> 00: 05: 37,571 SATU MINGGU HIKE AKAN SUDAH SANGAT ROMANTIS. 85 00: 05: 37,605 --> 00: 05: 40,908 SUDAH TERLAMBAT UNTUK MENGEMBALIKAN SEMUA GEAR INI. 86 00: 05: 40,941 --> 00: 05: 44,011 -Apakah ANDA MEMBATALKANNYA? -TIDAK. 87 00: 05: 44,044 --> 00: 05: 46,680 KAMU DI LUAR, APAKAH ANDA SUKA HANYA DI HUTAN 88 00: 05: 46,714 --> 00: 05: 49,149 DAN ALAM DENGAN SESEORANG ANDA INGIN DAN PEDULI TENTANG? 89 00: 05: 49,182 --> 00: 05: 50,984 YEAH, ITU HANYA AKAN SUDAH 90 00: 05: 51,018 --> 00: 05: 52,553 SAYA DAN FRANKIE DI LUAR SANA. 91 00: 05: 52,586 --> 00: 05: 54,855 TAPI FRANKIE TIDAK TERSEDIA. 92 00: 05: 54,888 --> 00: 05: 56,390 YEAH, AKU SADAR DARI ITU, FLULA. 93 00: 05: 56,424 --> 00: 05: 57,725 -TERIMA KASIH. -Tidak, AKU HANYA MENGATAKAN, 94 00: 05: 57,758 --> 00: 05: 59,493 SOUNDS LIKE A TRIP YANG TIDAK DIBATALKAN 95 00: 05: 59,527 --> 00: 06: 02,796 DAN BAHWA ITU AKAN BAGUS UNTUK MUNGKIN MEMILIKI PERSEROAN 96 00: 06: 02,830 --> 00: 06: 05,165 PADA PERJALANAN YANG INDAH INI. 97 00: 06: 05,198 --> 00: 06: 07,835 MM. ITU AKAN SUDAH. 98 00: 06: 07,868 --> 00: 06: 09,503 DAVID. 99 00: 06: 09,537 --> 00: 06: 10,938 APA YANG KUDUS LAKUKAN 100 00: 06: 10,971 --> 00: 06: 12,740 KAPAN DIA TIDAK BISA MEMBUAT KEMBALI? 101 00: 06: 15,042 --> 00: 06: 17,177 "RUDY," THE FOOTBALL MOVIE? 102 00: 06: 17,210 --> 00: 06: 19,813 PERSIS. "KASAR." KAMU RUDY. 103 00: 06: 19,847 --> 00: 06: 23,684 DAN INI OPPONENT, TIM MUSUH, DAN ORANG. 104 00: 06: 23,717 --> 00: 06: 26,019 INI SEPERTI FRANKIE DAN BATAL PERNIKAHAN 105 00: 06: 26.053 --> 00: 06: 27,821 DAN SEMUA KALI SESUAI DI DALAM HIDUPMU. 106 00: 06: 27,855 --> 00: 06: 29,823 ANDA ADA DI BIDANG DAN ANDA SUKA, 107 00: 06: 29,857 --> 00: 06: 32,460 "APA YANG-- BANTUAN! SAYA INGIN MEMBUAT SACK, MUNGKIN. " 108 00: 06: 32,493 --> 00: 06: 35,028 TIDAK ADA YANG BISA MELIHAT ANDA. KAMU TIRAI. 109 00: 06: 35,062 --> 00: 06: 37,030 TAPI JANGAN KHAWATIR, DAVID-- AKU BERARTI, RUDY, 110 00: 06: 37,064 --> 00: 06: 39,066 ANDA MEMILIKI TEMAN. 111 00: 06: 39,099 --> 00: 06: 40,768 KAMU PUNYA PEMAIN LAIN DALAM TIM, 112 00: 06: 40,801 --> 00: 06: 42,903 THE BOYFRIENDS TALL DENGAN JERSEYS DAN ANGKA. 113 00: 06: 42,936 --> 00: 06: 44,572 INILAH SAYA. 114 00: 06: 44,605 ​​--> 00: 06: 45,739 DAN CROWD WHO CHEER UNTUK ANDA? 115 00: 06: 45,773 --> 00: 06: 47,741 KASAR! KASAR! 116 00: 06: 47,775 --> 00: 06: 50,811 KASAR! INI ADALAH SAYA, JUGA. 117 00: 06: 50,844 --> 00: 06: 52,913 DAN AKU SUDAH GRASSES DAN THE SKY. 118 00: 06: 52,946 --> 00: 06: 55,115 AKU-- AKU SEMUA HAL-HAL INI, DAVID. AKU MEMBANTU ANDA KELUAR. 119 00: 06: 55,148 --> 00: 06: 56,884 ANDA AKAN MENANGKAN CHAMPIONSHIP. 120 00: 06: 56,917 --> 00: 06: 58,586 DAN AKU AKAN MEMBANTU ANDA, RUDY. 121 00: 06: 58,619 --> 00: 06: 59,853 AYO LAKUKAN. 122 00: 07: 01,789 --> 00: 07: 04,525 YEAH, JADI, TUNGGU. ANDA INGIN - APA YANG ANDA KATAKAN? 123 00: 07: 04,558 --> 00: 07: 07,127 KAMI AKAN PERGI PADA HONEYMOON ANDA BERSAMA. 124 00: 07: 08,762 --> 00: 07: 10,964 -TIDAK TIDAK. -Tidak, INI ADALAH BESAR, DAVID. 125 00: 07: 10,998 --> 00: 07: 13,233 -MENGERIKAN. -Tidak, KAMI MELAKUKANNYA. 126 00: 07: 13,266 --> 00: 07: 16,537 KASAR! KASAR! KASAR! 127 00: 07: 16,570 --> 00: 07: 17,805 RUDY. 128 00: 07: 17,838 --> 00: 07: 21,475 RUDY. RUDY. RUDY. 129 00: 07: 21,509 --> 00: 07: 22,810 -APA? -RUDY. 130 00: 07: 22,843 --> 00: 07: 24,111 -RUDY. -RUDY. 131 00: 07: 43,296 --> 00: 07: 45,265 OKE, DAVID. JADI INI ADALAH MADU PERTAMA SAYA. 132 00: 07: 45,298 --> 00: 07: 46,800 KATAKAN PADAKU, APA YANG AKAN KITA LAKUKAN? 133 00: 07: 46,834 --> 00: 07: 47,968 BAIK, INI AKAN MENJADI 134 00: 07: 48,001 --> 00: 07: 50,237 TUJUH HARI, TUJUH TUJUH, 135 00: 07: 50,270 --> 00: 07: 51,839 HIKE THROUGH KEUNGGULAN, 136 00: 07: 51,872 --> 00: 07: 53,907 VISTAS GORGEOUS, MENGHAPUS TERLIHAT. 137 00: 07: 53,941 --> 00: 07: 55,776 BAHWA SOUNDS MENAKJUBKAN, DAVID. 138 00: 07: 55,809 --> 00: 07: 58,278 DAN PADA HARI TERAKHIR, ADA PERLAKUKAN KHUSUS. 139 00: 07: 58,311 --> 00: 08: 00,648 SEMALAM DI PINEY BESAR 140 00: 08: 00,681 --> 00: 08: 01,982 KELEMBAGAAN WILDERNESS. 141 00: 08: 02,015 --> 00: 08: 04,618 OOH, SANGAT SANGAT ROMANTIS. 142 00: 08: 05,819 --> 00: 08: 07,120 YEAH, ITULAH ... 143 00: 08: 07,154 --> 00: 08: 09,122 KINDA HALUS YANG MAHAL TENTANG INI. 144 00: 08: 09,156 --> 00: 08: 10,658 BERAPA BANYAK TIDUR? 145 00: 08: 10,691 --> 00: 08: 12,225 SATU KASUR. 146 00: 08: 12,259 --> 00: 08: 14,928 TAPI AKU PASTI MEREKA AKAN MEMBAWA COT IN ATAU SESUATU. 147 00: 08: 14,962 --> 00: 08: 16,196 UH! KENA KAU! 148 00: 08: 16,229 --> 00: 08: 18,098 OKE, JADI KITA AKAN "COT" THE BED IN HALF 149 00: 08: 18,131 --> 00: 08: 20,934 -Untuk MEMBUAT DUA TEMPAT TIDUR? -NO-- ALLAH, TIDAK, TIDAK! 150 00: 08: 20,968 --> 00: 08: 23,937 SEPERTI COT TEMPAT TIDUR KECIL 151 00: 08: 23,971 --> 00: 08: 26,740 BAHWA MEREKA BISA MENDAPATKAN KAMI SELAIN SATU TEMPAT TIDUR. 152 00: 08: 26,774 --> 00: 08: 28,709 SO KAMI AKAN MEMILIKI TIGA TIDUR? 153 00: 08: 28,742 --> 00: 08: 30,210 CUKUP ADIL. 154 00: 08: 30,243 --> 00: 08: 34,314 * TIDAK AKAN KAMU DATANG KEMBALI DI SINI LAGI? * 155 00: 08: 34,347 --> 00: 08: 38,151 * AKU SUDAH NEGARA GENTLEMEN * 156 00: 08: 38,185 --> 00: 08: 42,322 * JANGAN COUNT BATTLE ANDA HANYA KELUARGA DAN TEMAN * 157 00: 08: 42,355 --> 00: 08: 46,994 * AKU SUDAH NEGARA GENTLEMEN * 158 00: 08: 47,027 --> 00: 08: 48,662 DAVID, AKU SUDAH MENDENGAR ADA KREATUR YANG MUDAH 159 00: 08: 48,696 --> 00: 08: 50,263 - DALAM HUTAN INI? -NGGAK ADA. 160 00: 08: 50,297 --> 00: 08: 53,634 YEAH, SEPERTI YETIS DAN LEPRECHAUNS, WEREWOLVES. 161 00: 08: 53,667 --> 00: 08: 55,603 THE SASQUATCH. 162 00: 08: 55,636 --> 00: 08: 57,805 OKE, AKU AKAN MENGATAKAN ANDA SEKARANG YANG TIDAK ADA. 163 00: 08: 57,838 --> 00: 08: 59,807 Saya SUDAH MELIHAT FOTO SASQUATCH. 164 00: 08: 59,840 --> 00: 09: 02,175 BAIK, SAYA TELAH MELIHAT FOTO OF GODZILLA. 165 00: 09: 03,877 --> 00: 09: 05,045 SUDAHKAH KAU MELIHAT "DIE SULIT 2"? 166 00: 09: 05,078 --> 00: 09: 07,347 SAYA BELUM MELIHAT "DIE SULIT 2." 167 00: 09: 07,380 --> 00: 09: 10,350 JADI MUNGKIN FILM TIDAK ADA. 168 00: 09: 10,383 --> 00: 09: 11,619 YA. 169 00: 09: 19,827 --> 00: 09: 21,662 * KETIKA TEMAN DAN TEMAN LAIN * 170 00: 09: 21,695 --> 00: 09: 23.030 * AKAN SEDANG MELALUI HUTAN* 171 00: 09: 23,063 --> 00: 09: 25,198 * UNTUK BEBERAPA KALI ADVENTURING * 172 00: 09: 25,232 --> 00: 09: 26,734 * APA YANG AKAN LIHAT? 173 00: 09: 26,767 --> 00: 09: 28,001 * TIDAK ADA YANG TAHU 174 00: 09: 28,035 --> 00: 09: 29,336 -TUNGGU TUNGGU. - * MEREKA AKAN HANYA PERGI-- 175 00: 09: 29,369 --> 00: 09: 31,872 SHH, SHH, SHH, SHH. HALO? 176 00: 09: 31,905 --> 00: 09: 35,108 DIAM. KAMU PASTI BECANDA. 177 00: 09: 35,142 --> 00: 09: 37,210 ANDA TAHU, SAYA AKAN MEMILIKI PONSEL SAYA DI ME SEMUA MINGGU. 178 00: 09: 37,244 --> 00: 09: 39,212 AKU REACHABLE. OKE BYE. 179 00: 09: 39,246 --> 00: 09: 41,148 WOO HOO HOO! ITU ADALAH AGEN SAYA. 180 00: 09: 41,181 --> 00: 09: 43,150 -YA? -KALI, SAYA PERGI DI 181 00: 09: 43,183 --> 00: 09: 45,285 UNTUK LEWIS INI DAN CLARK BIO PIC UNTUK WILLIAM CLARK. 182 00: 09: 45,318 --> 00: 09: 47,821 MEREKA BENAR-BENAR MENYUKAINYA, DAN AKU AKAN MENCARI 183 00: 09: 47,855 --> 00: 09: 50,658 -Dalam SETENGAH SEPANJANG HARI. -OH, DAVID, AKU SANGAT SENANG. 184 00: 09: 52,926 --> 00: 09: 55,228 ANDA - ANDA BERPIKIR AKU AKAN DAPATKAN PENERIMAAN, KANAN? 185 00: 09: 55,262 --> 00: 09: 57,097 -OH, IN THE FOREST? -YA. 186 00: 09: 57,130 --> 00: 09: 58,866 N-TIDAK. TIDAK TIDAK. 187 00: 10: 00,333 --> 00: 10: 02,135 KAMI DI ATAS BOONIE-DOCKS SEKARANG JUGA. 188 00: 10: 09,376 --> 00: 10: 10,911 -ANDA SIAP? -YA. 189 00: 10: 10,944 --> 00: 10: 12,813 AKU MEMASUKI AS DI REGISTRI, DAVID. 190 00: 10: 12,846 --> 00: 10: 15,182 CARA INI, JIKA SASQUATCH ATAU SESUATU MAKAN KAMI, 191 00: 10: 15,215 --> 00: 10: 17,084 ORANG TUA KAMI AKAN MENCARI BATAS KAMI OKE. 192 00: 10: 17,117 --> 00: 10: 19,920 ITU IDE YANG BAGUS. 193 00: 10: 19,953 --> 00: 10: 22,355 - HA HA! MARI KITA LAKUKAN! - OH YA. 194 00: 10: 22,389 --> 00: 10: 24,191 KATAKAN IT, DAVID. KATAKAN ITU. 195 00: 10: 29,963 --> 00: 10: 31,364 HO-HOO! 196 00: 10: 31,398 --> 00: 10: 32,900 -BAGIKAN ANDA MENCARI DI INI, FLULA? -Saya MELIHATNYA, DAVID. 197 00: 10: 32,933 --> 00: 10: 34,101 - APA YANG AKU KATAKAN? -AKU MENYUKAINYA. 198 00: 10: 34,134 --> 00: 10: 36,303 PERSIS APA YANG SAYA BUTUHKAN. 199 00: 10: 36,336 --> 00: 10: 39,840 INI ADALAH TERAPI SAYA. ANTIDEPRESSANT SAYA. 200 00: 10: 39,873 --> 00: 10: 41,341 SESUAIKAN ITU, DAVID, SUCK IT IN. 201 00: 10: 41,374 --> 00: 10: 43,043 APA YANG DIBAWA UNTUK DIINGINKAN UNTUKMU? 202 00: 10: 43,076 --> 00: 10: 45,813 SEPERTI SURGA, TAPI DENGAN POHON NYATA. 203 00: 10: 45,846 --> 00: 10: 48,015 INI ADALAH HAL TERBESAR. 204 00: 11: 01,394 --> 00: 11: 02,763 "NEGARA KAYU, 205 00: 11: 02,796 --> 00: 11: 04,765 LEWAT MANA KAMI SEKARANG LULUS 206 00: 11: 04,798 --> 00: 11: 07,134 ADALAH YANG PALING MENGHASILKAN DAN PALING INDAH 207 00: 11: 07,167 --> 00: 11: 08,335 YANG PERNAH SAYA LIHAT. 208 00: 11: 10,270 --> 00: 11: 14,107 TAPI INI KEUNGGULAN BELI SURYA BELIE BEBERAPA BEBERAPA BAHAYA YANG TIDAK DIKENAL. 209 00: 11: 14,141 --> 00: 11: 15,876 AKU TIDAK ADA COWARD, TAPI SAYA TAKUT 210 00: 11: 15,909 --> 00: 11: 19,212 BAHWA TIDAK SEMUA AKAN MEMBUAT IT SELENGKAPNYA BENUA. 211 00: 11: 19,246 --> 00: 11: 22,115 TETAPI SEKARANG, SEMUA DI DALAM ROH BAIK. 212 00: 11: 22,149 --> 00: 11: 25,185 BUKAN HAL DISCONTEN DAPAT MENDENGAR DI ANTARA PRIA. 213 00: 11: 25,218 --> 00: 11: 27,154 KAMI BERTINDAK DALAM UNISON 214 00: 11: 27,187 --> 00: 11: 28,956 DENGAN YANG PALING PERFECT HARMONY. " 215 00: 11: 31,358 --> 00: 11: 33,861 BAIK. 216 00: 11: 33,894 --> 00: 11: 36,029 DAVID, BISA KITA MENINGKATKAN PACE KAMI SEBUAH BIT? 217 00: 11: 36,063 --> 00: 11: 37,197 YA TUHAN. 218 00: 11: 38,932 --> 00: 11: 40,233 HEY, DAVID, KAMI LAMBAT BAWAH. 219 00: 11: 40,267 --> 00: 11: 42,169 PINDAH MEREKA KAKI KUNING. 220 00: 11: 45,906 --> 00: 11: 47,107 ALLAH BAIK. 221 00: 11: 48,475 --> 00: 11: 51,244 WHOA. APA ALTITUDE DI SINI? 222 00: 11: 59,552 --> 00: 12: 01,288 WOW, INI, UH-- 223 00: 12: 01,321 --> 00: 12: 02,856 PAKET INI ADALAH HEAVY, HUH? 224 00: 12: 02,890 --> 00: 12: 05,192 -TIDAK TERLALU. CAHAYA-TINGGI. 225 00: 12: 05,225 --> 00: 12: 08,361 - APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? - YEAH, AKU HANYA, UH-- 226 00: 12: 08,395 --> 00: 12: 11,398 PIKIRKAN ITU BOTOL PAGI ROSÉ IS MENANGKAP AKU. 227 00: 12: 11,431 --> 00: 12: 13,366 ITU ADALAH IDE BURUK. 228 00: 12: 13,400 --> 00: 12: 15,903 LET'S SWEAT IT OUT. DATANG. 229 00: 12: 15,936 --> 00: 12: 18,071 JUST PUSH OUT YANG ROSÉ, 230 00: 12: 18,105 --> 00: 12: 20,908 PUSH IT OUT PORES ANDA, DAVID. 231 00: 12: 20,941 --> 00: 12: 22,242 -DAVID? -YA TUHAN. 232 00: 13: 02,282 --> 00: 13: 04,117 -YA TUHAN. -JANGAN BIARKAN TRAIL HIKE ANDA. 233 00: 13: 04,151 --> 00: 13: 05,418 ANDA HARUS SEPENUHNYA TRAIL, DAVID. 234 00: 13: 05,452 --> 00: 13: 07,187 DATANG. 235 00: 13: 07,220 --> 00: 13: 08,889 HAHA-HAH! 236 00: 13: 08,922 --> 00: 13: 10,123 YA! 237 00: 13: 16,629 --> 00: 13: 18,231 MERASA ITU PUTRI ANDA, DAVID. 238 00: 13: 18,265 --> 00: 13: 21,401 KAKI SAYA ADALAH MENGUNGKAPKAN. 239 00: 13: 23,971 --> 00: 13: 27,274 OH, ALAM. ANDA SANG REFRESI. 240 00: 13: 27,307 --> 00: 13: 28,976 ANDA SUKA AN ARNOLD PALMER. 241 00: 13: 29,009 --> 00: 13: 31,111 ANDA SUKA SEBUAH ROKOK. 242 00: 13: 31,144 --> 00: 13: 34,381 NAMUN TIDAK DIISI DENGAN NIKOTIN, ANDA DIISI DENGAN ... 243 00: 13: 34,414 --> 00: 13: 36,583 ALAM. WOO AHH! 244 00: 13: 36,616 --> 00: 13: 38,251 SAYA TIDAK BISA MERASA BUTT SAYA. 245 00: 13: 39,419 --> 00: 13: 41,922 AH HAHA HAH! 246 00: 13: 41,955 --> 00: 13: 44,391 ALAM, AKU SUCK ANDA DI. 247 00: 13: 54,367 --> 00: 13: 55,435 YA TUHAN. 248 00: 14: 23,396 --> 00: 14: 26.099 SAYA TIDAK BISA MERASA JARI KAKI SAYA, YANG SAYA MEMAHAMI, 249 00: 14: 26,133 --> 00: 14: 29,469 TAPI SAYA TIDAK BISA MERASA FINGERS SAYA, YANG MENDENGAR SAYA. 250 00: 14: 32,372 --> 00: 14: 34,441 BERAPA JAUH APAKAH KITA BERJALAN HARI INI, DAVID? 251 00: 14: 38,645 --> 00: 14: 41,248 KAMI BERJALAN DUA POINT-- 252 00: 14: 43,216 --> 00: 14: 45,518 HANYA DUA MILES. 253 00: 14: 45,552 --> 00: 14: 49,289 BERAPA BANYAK MILES TETAP? 254 00: 14: 49,322 --> 00: 14: 50,590 84. 255 00: 14: 55,362 --> 00: 14: 57,264 AKU BERPIKIR KITA PERLU UNTUK BERJALAN LEBIH CEPAT. 256 00: 16: 03,196 --> 00: 16: 04,331 YA BAIKLAH. 257 00: 16: 04,364 --> 00: 16: 06,033 SEMUA KANAN, DAVID. 258 00: 16: 06,066 --> 00: 16: 07,400 KAMI SIAP UNTUK HIKE. 259 00: 16: 10,770 --> 00: 16: 13,440 OH, DAVID, APAKAH ANDA TAHU BAGAIMANA, WHEN-- 260 00: 16: 13,473 --> 00: 16: 15,208 KETIKA HAL-HAL KECIL ANDA MENGELOLA MEREKA, 261 00: 16: 15,242 --> 00: 16: 17,677 MEREKA MEMBANTU ANDA PINDAH LEBIH CEPAT LEBIH BANYAK NIMBLE LIKE LEOPARD? 262 00: 16: 17,710 --> 00: 16: 19,346 BIARKAN AKU TUNJUKKAN A TRIK DARI BAPA SAYA 263 00: 16: 19,379 --> 00: 16: 21,781 Saya BELAJAR PADA VOLKSMARCH. 264 00: 16: 21,814 --> 00: 16: 23,150 -SINI. -BAIK. 265 00: 16: 23,183 --> 00: 16: 25,652 YEAH, DI SINI KITA PERGI. 266 00: 16: 25,685 --> 00: 16: 28,388 UGH. YA. SIEST DU? 267 00: 16: 28,421 --> 00: 16: 30,223 ANDA TELAH BEHEADED TOOTHBRUSH SAYA. 268 00: 16: 30,257 --> 00: 16: 32,625 SEKARANG ITU SIX GRAMS LIGHTER, APPROXIMATE. 269 00: 16: 32,659 --> 00: 16: 35,195 APA YANG SAYA LAKUKAN DENGAN YANG LAIN 95 PERSEN TI? 270 00: 16: 35,228 --> 00: 16: 37.797 OH, ANDA AKAN MEMBAWA YANG DI POCKET ANDA SAMPAI KAMI MENCARI TRASHCAN. 271 00: 16: 37,830 --> 00: 16: 39,232 -YEAH, YEAH, ITULAH, UH ... -EXCELLENT. 272 00: 16: 39,266 --> 00: 16: 41,734 KEMUDIAN ANDA AKAN PINDAHKAN LEBIH CEPAT, YA? 273 00: 16: 41,768 --> 00: 16: 44,304 AKAN HIKE DENGAN TEMAN SAYA TEMAN. 274 00: 16: 44,337 --> 00: 16: 46,306 SIAPA YANG BENAR DI BALIK SAYA TENTUNYA. 275 00: 16: 46,339 --> 00: 16: 48,341 OH, LIHAT, SAYA DITEMUKAN-- Saya DITEMUKAN PYRAMID 276 00: 16: 48,375 --> 00: 16: 50,243 - ATAU SESUATU YANG MENARIK. -KALI, TUNGGU. 277 00: 16: 50,277 --> 00: 16: 52,412 KAMU HARUS MELIHATNYA. ITU MENGHILANGKAN CEPAT. 278 00: 16: 57,617 --> 00: 17: 01,188 ADA BEGITU BEGITU BANYAK SUDAH DI SINI, DAVID. 279 00: 17: 01,221 --> 00: 17: 03,390 "SALAH SATU TUGAS BESAR KAMI 280 00: 17: 03,423 --> 00: 17: 04,757 IS TO RECORD SPESIMEN ALAM 281 00: 17: 04,791 --> 00: 17: 07,760 DI BAGIAN BARU INI OF THE CONTINENT. " 282 00: 17: 07,794 --> 00: 17: 11,298 CATATAN, SLAPS DAUN REKOR. 283 00: 17: 11,331 --> 00: 17: 14,301 "MERIWETHER TELAH DIAMBIL MINAT TERTINGGI DALAM INI. 284 00: 17: 14,334 --> 00: 17: 18,205 BAHKAN KARYAWAN APARATUS KHUSUS DI INI PURSUIT. " 285 00: 17: 18,238 --> 00: 17: 21,641 ITU FOTOSINTESESISASI. SEKARANG JUGA. 286 00: 17: 21,674 --> 00: 17: 24.077 "AKU SUDAH BERGABUNG DENGAN MERIWETHER DI ENDEAVOR INI. " 287 00: 17: 24,111 --> 00: 17: 25,512 -LI GROSS. -AH. 288 00: 17: 25,545 --> 00: 17: 28,415 REKAM LEBIH FOTOSINTESIS UNTUK SINTESIS SAYA. 289 00: 17: 28,448 --> 00: 17: 30,617 "DAN SAYA AMAN UNTUK MEMBANTU DALAM PROSES." 290 00: 17: 30,650 --> 00: 17: 32,319 APA YANG KAMU LAKUKAN, MAN? 291 00: 17: 32,352 --> 00: 17: 33,553 AKU MENCERITAKAN SUARA UNTUK LAGU INI. 292 00: 17: 33,586 --> 00: 17: 35,288 LAGU APA? 293 00: 17: 35,322 --> 00: 17: 37,657 IT'S LAGU TERBESAR YANG SAYA PERNAH TERTULIS. 294 00: 17: 37,690 --> 00: 17: 39,526 UH, AKU MELIHATNYA TIDAK TELAH TERTULIS BELUM. 295 00: 17: 39,559 --> 00: 17: 41,628 BAIK, ITULAH APA SEKARANG ADALAH UNTUK. 296 00: 17: 44,231 --> 00: 17: 46,466 TUNGGU, STOP, STOP, BERHENTI BERHENTI. 297 00: 17: 46,499 --> 00: 17: 48,168 -LAKUKAN LAGI. TIDAK. -APA? 298 00: 17: 48,201 --> 00: 17: 49,669 -KEMBALI, KEMBALI. -APA? 299 00: 17: 49,702 --> 00: 17: 51,838 SEPERTI, SHH, SEPERTI INI, JUST GO LIKE THIS. 300 00: 17: 51,871 --> 00: 17: 53,573 -Mengapa kau tidak melakukannya? -ANDA MELAKUKANNYA. 301 00: 17: 55,675 --> 00: 17: 57,377 LAGI. LEBIH. 302 00: 17: 57,410 --> 00: 17: 58,778 -APA YANG TERJADI? -SHH! 303 00: 18: 00,413 --> 00: 18: 01,648 "MESKIPUN METODOLOGIYA 304 00: 18: 01,681 --> 00: 18: 02,782 ADALAH TERKADANG PERPLEKSI "... 305 00: 18: 07,420 --> 00: 18: 10,257 "POHON ANGIN BLOW." RECORD TOMORROW. 306 00: 18: 10,290 --> 00: 18: 12,759 "SAYA TIDAK PUNYA GAGAL ITU PRESIDEN 307 00: 18: 12,792 --> 00: 18: 16,529 -DI GENERASI MASA DEPAN BEASISWA "... -OH, YEAH, YEAH, YEAH. 308 00: 18: 16,563 --> 00: 18: 18,865 ... "AKAN JAUH MENYENANGKAN DENGAN PENEMUAN BARU KAMI. " 309 00: 18: 22,202 --> 00: 18: 24,604 -Ini SEMPURNA C-MINOR. -MM. 310 00: 18: 24,637 --> 00: 18: 26,206 -KAMU TAHU? -YA. 311 00: 18: 26,239 --> 00: 18: 28,175 AKU MENGGUNAKAN KUNCI DARI C-MINOR. 312 00: 18: 28,208 --> 00: 18: 29,476 ANDA LAKUKAN? 313 00: 18: 29,509 --> 00: 18: 31,911 DI TOILET STANDAR, ATAU KURSUS. 314 00: 18: 31,944 --> 00: 18: 33,613 KAMI AKAN MEREKA YANG TERKINI. 315 00: 19: 26,233 --> 00: 19: 27,634 BISA ANDA LULUS ME THE GORP? 316 00: 19: 29,502 --> 00: 19: 31,638 -MAAF APA? -THE GORP. 317 00: 19: 31,671 --> 00: 19: 33,240 - GORP? -THE GORP. 318 00: 19: 33,273 --> 00: 19: 34,274 -GORP? -THE GORP. 319 00: 19: 34,307 --> 00: 19: 35,608 - GORP? -GORP. 320 00: 19: 35,642 --> 00: 19: 38,411 -APA INI? -IT BERDIRI UNTUK, UM ... 321 00: 19: 40,680 --> 00: 19: 42,549 NYA... 322 00: 19: 42,582 --> 00: 19: 43,716 BISAKAH SAYA MEMILIKI MIX TRAIL? 323 00: 19: 43,750 --> 00: 19: 45,752 -OH, YEAH, PASTI. -TERIMA KASIH. 324 00: 19: 45,785 --> 00: 19: 47,487 YANG BENAR DI SANA. 325 00: 19: 50,022 --> 00: 19: 52,692 KAMU TAHU, FLULA, 326 00: 19: 52,725 --> 00: 19: 55,295 LEWIS AND CLARK DIKIRIMKAN DI SINI DI SELURUH 200 TAHUN LALU. 327 00: 19: 55,328 --> 00: 19: 58,398 COULDA ... SLEPT KANAN DI SINI. 328 00: 19: 58,431 --> 00: 20: 02,469 INI AKAN MENJADI PENELITIAN BAIK JIKA SAYA DAPATKAN BAGIAN. 329 00: 20: 02,502 --> 00: 20: 04,771 APAKAH KAU PIKIR LEWIS DIUBAH PADA POHON ITU? 330 00: 20: 04,804 --> 00: 20: 06,005 POHON ITU? 331 00: 20: 06,038 --> 00: 20: 07,674 -MM-HMM. -TIDAK. 332 00: 20: 07,707 --> 00: 20: 09,809 TAPI JIKA MEREKA DIKUNAKAN DI SINI, ANDA TAHU, UNTUK MENINGGALKAN TENDA 333 00: 20: 09,842 --> 00: 20: 10,943 -LALU-- -Biarkan AKU UNTUK KEDUA. 334 00: 20: 10,977 --> 00: 20: 12,879 CLARK HAD A SLAVE NAMED YORK 335 00: 20: 12,912 --> 00: 20: 15,248 SIAPA YANG MELAKUKAN ITU SELURUH PERJALANAN DENGAN MEREKA. 336 00: 20: 15,282 --> 00: 20: 18,885 YORK SEBENARNYA MENYELAMATI MERIWEATHER LEWIS DARI SERANGAN YANG SERING, 337 00: 20: 18,918 --> 00: 20: 22,489 DIA DIHASILKAN SEBAGAI BRAVE DAN-- DAN GIANT OF A MAN 338 00: 20: 22,522 --> 00: 20: 24,691 OLEH TRUE LOKAL INDIA. 339 00: 20: 24,724 --> 00: 20: 27,594 DI AKHIR PERJALANAN, CLARK WHIPPED YORK 340 00: 20: 27,627 --> 00: 20: 30,697 UNTUK TIDAK INGIN KEMBALI SEBAGAI BUDAK. 341 00: 20: 30,730 --> 00: 20: 32,899 -APA? -MENGERIKAN. 342 00: 20: 32,932 --> 00: 20: 34,701 -ITU BURUK. -YEAH, IT'S DEPRESSING BAGIAN DARI SCRIPT, 343 00: 20: 34,734 --> 00: 20: 36,769 DAN AKU MENCOBA UNTUK MEMILIKI MEREKA TUNGGU AKHIRNYA. 344 00: 20: 36,803 --> 00: 20: 39,406 SAYA PUNYA IDE. MELAKUKAN BEBERAPA BEKERJA DI CLARK, CLARK TIDAK AKAN MENGATAKAN BAHWA. 345 00: 20: 39,439 --> 00: 20: 41,508 CLARK AKAN MENGATAKAN SESUATU SEPERTI, UH, AKU MENCINTAIMU. 346 00: 20: 43,476 --> 00: 20: 45,812 ANDA MELAKUKANNYA DENGAN KAMI. AKU SETEL GRATIS. 347 00: 20: 45,845 --> 00: 20: 47,847 -GO MEMILIKI HIDUP. -GO, BE GRATIS. 348 00: 20: 47,880 --> 00: 20: 49,682 ITULAH SAYA TAKE. PERGI SAJA. 349 00: 20: 49,716 --> 00: 20: 52,552 -Aku SUKA, DAVID. -TERIMA KASIH. 350 00: 20: 52,585 --> 00: 20: 55,422 -Apakah Anda TAHU HAL LAIN YANG SAYA SUKA? -APA ITU? 351 00: 20: 55,455 --> 00: 20: 56,989 PENGIRIMAN CEPAT DAN KERAS HIKES. 352 00: 20: 57,023 --> 00: 20: 58,458 OH, ANDA SELESAI. 353 00: 20: 58,491 --> 00: 21: 00,760 DAVID, AKU MEMBUAT WAKTU. 354 00: 21: 00,793 --> 00: 21: 03,963 DALAM 60 TAHUN, AKU AKAN DUST DAN MOLEKUL. 355 00: 21: 03,996 --> 00: 21: 05,532 WOW. 356 00: 21: 05,565 --> 00: 21: 07,033 JADI, SESUAI, WAKTU. 357 00: 21: 07,066 --> 00: 21: 08,601 AKU AKAN HIKE DI MUKAMU. KANAN? 358 00: 21: 08,635 --> 00: 21: 11,037 AKU AKAN MENGAMBIL BREAK SAYA KETIKA KITA BERADA. 359 00: 21: 11,070 --> 00: 21: 14,607 THE YOUNG BIRD GETS, UH-- DAPATKAN SEMUA PEKERJAAN. 360 00: 21: 14,641 --> 00: 21: 17,009 BERARTI A TARDY BIRD JUST-- UGH, 361 00: 21: 17,043 --> 00: 21: 19.078 EATS GRAVEL ATAU, ANDA TAHU, 362 00: 21: 19,111 --> 00: 21: 20,880 PASIR. 363 00: 21: 20,913 --> 00: 21: 23,950 BENTUK LAINNYA YANG MATI DAN BAU BURUK. 364 00: 21: 26,886 --> 00: 21: 28,321 DATANG, DAVID! 365 00: 21: 49,542 --> 00: 21: 52,011 LIHAT, DAVID, A MANUSIA. 366 00: 21: 52,044 --> 00: 21: 54,481 -HEY, SANA! -UH! JEEZ. 367 00: 21: 54,514 --> 00: 21: 56,616 ALLAH! JEEZ! 368 00: 21: 56,649 --> 00: 21: 58,918 KALIAN HANYA TAKUT SAYA SEKALI. 369 00: 21: 58,951 --> 00: 22: 01,521 SAYA TIDAK MELIHAT SESEORANG DALAM WAKTU YANG LAMA. 370 00: 22: 01,554 --> 00: 22: 03,055 HEY, APA KAMU MELAKUKAN DI SINI? 371 00: 22: 03,089 --> 00: 22: 05,592 -OH, KAMI ADALAH PADA HONEYMOON. -OH. 372 00: 22: 05,625 --> 00: 22: 07,360 ITU MENGAGUMKAN! SELAMAT. 373 00: 22: 07,394 --> 00: 22: 08,895 KAMI - HE-- KAMI DI HONEYMOON SAYA. 374 00: 22: 08,928 --> 00: 22: 10,863 DIA DATANG SEPANJANG DENGAN AKU ON MY HONEYMOON, SO ... 375 00: 22: 10,897 --> 00: 22: 13,833 -HAVE A WONDERFUL LIFE TOGETHER. -LET MENJADI CLEAR-- TEMAN. 376 00: 22: 13,866 --> 00: 22: 16,035 -KAMI ADALAH HONEY-BUDDIES. GUYS -YOU AKAN DAPATKAN KELUARGA YANG INDAH. 377 00: 22: 16,068 --> 00: 22: 17,370 KAMU AKAN MEMILIKI ANAK-ANAK, KANAN? 378 00: 22: 17,404 --> 00: 22: 18,705 -IYA NIH. -AWESOME. 379 00: 22: 18,738 --> 00: 22: 20,573 -DENGAN ORANG LAIN. -MAZEL TOV. 380 00: 22: 20,607 --> 00: 22: 21,941 TERIMA KASIH. 381 00: 22: 21,974 --> 00: 22: 23,710 SAYA SANGAT SENANG UNTUK KAMU. 382 00: 22: 23,743 --> 00: 22: 26,045 SERIUS. 383 00: 22: 26.078 --> 00: 22: 27,680 APAKAH KAMU MENDENGARNYA? 384 00: 22: 27,714 --> 00: 22: 29,716 APA ITU? 385 00: 22: 32,151 --> 00: 22: 33,786 SAYA TIDAK BISA MENDENGAR APA PUN. 386 00: 22: 35,788 --> 00: 22: 37,089 BAGAIMANA KAMU MENDENGARNYA? 387 00: 22: 39,692 --> 00: 22: 41,794 ITU HILANG. 388 00: 22: 41,828 --> 00: 22: 43,930 APAKAH SASQUATCH ITU? 389 00: 22: 43,963 --> 00: 22: 46,466 -AH... -IS IT A MINOTAUR? 390 00: 22: 46,499 --> 00: 22: 48,601 -UM ... -IT'S A YETI. 391 00: 22: 49,969 --> 00: 22: 53,039 KAMI PUNYA DUA DI JERMAN. 392 00: 22: 53,072 --> 00: 22: 56,576 BAIK, UM, BUKAN-- BUKAN UNTUK MENGHENTIKAN ANDA MENJALANKAN ATAU APAPUN, 393 00: 22: 56,609 --> 00: 22: 58,911 TETAPI NIKMATI WAKTU ANDA BERSAMA. 394 00: 22: 58,945 --> 00: 23: 01,848 -BAIK. -'CAUSE ADA INI, UM-- 395 00: 23: 01,881 --> 00: 23: 03,583 ADA SERIGALA. 396 00: 23: 07,720 --> 00: 23: 08,988 APAKAH A WOLF? 397 00: 23: 10,890 --> 00: 23: 13,593 YA. MEREKA PEMERINTAH PERDAGANGAN EKSPERIMEN. 398 00: 23: 13,626 --> 00: 23: 16,763 YEAH, MEREKA MEMBUAT DENGAN GMOS, 399 00: 23: 16,796 --> 00: 23: 19,432 DAN MEREKA MASSIVE, HEWAN BESAR. 400 00: 23: 19,466 --> 00: 23: 22,602 MEREKA MEMBUNUH KENIKMATAN DAN MEREKA FANGS BESAR. 401 00: 23: 22,635 --> 00: 23: 24,771 DAN MEREKA MENINGGALKAN MEREKA MEMBUNUH SEHINGGA ANDA MELIHATNYA, 402 00: 23: 24,804 --> 00: 23: 29,141 JADI YANG ANDA TAHU BAHWA ANDA ADALAH SATU YANG MENJADI HUNTED. 403 00: 23: 29,175 --> 00: 23: 32,979 MEREKA SUDAH MENDAPATKAN RAKSASA BESAR INI VELOCIRAPTOR CLAWS. 404 00: 23: 38,050 --> 00: 23: 39,886 TAPI, DENGARKAN. 405 00: 23: 39,919 --> 00: 23: 41,554 PUNYA HONEYMOON HEBAT, 406 00: 23: 41,588 --> 00: 23: 43,556 NIKMATI WAKTU ANDA BERSAMA. 407 00: 23: 43,590 --> 00: 23: 46,459 JUST COOL, OKE? 408 00: 23: 46,493 --> 00: 23: 47,960 JANGAN KERANYA ... 409 00: 23: 47,994 --> 00: 23: 50,530 KARENA MEREKA BAU THE SWEAT. 410 00: 23: 50,563 --> 00: 23: 52,532 DAN, UM, DENGARKAN, AKU AKAN MEMBERIKAN ANDA A-- A-- 411 00: 23: 52,565 --> 00: 23: 56,168 A HONEYMOON PRESENT KARENA AKU SUKA KAMU. 412 00: 23: 56,202 --> 00: 23: 57,770 MEREKA BENAR-BENAR BAIK. 413 00: 23: 57,804 --> 00: 23: 59,472 AKU SANGAT SENDIRI. 414 00: 23: 59,506 --> 00: 24: 01,774 AKU MENGAMBIL INI KELUARGA KECIL DENGAN SAYA 415 00: 24: 01,808 --> 00: 24: 03,776 KARENA SAYA MENONTON MEREKA TUMBUH. 416 00: 24: 03,810 --> 00: 24: 07,980 ADA NORBERTO DAN REGINA. 417 00: 24: 08,014 --> 00: 24: 11,818 DAN, UH, RAUL, DAN SEBASTIAN-- 418 00: 24: 11,851 --> 00: 24: 14,086 DIA SATU YANG MUDA DARI KELUARGA. 419 00: 24: 14,120 --> 00: 24: 17,824 DAN MEREKA ADALAH - MM. 420 00: 24: 17,857 --> 00: 24: 20,660 SO, DENGARKAN. 421 00: 24: 20,693 --> 00: 24: 22,529 NIKMATI HONEYMOON ANDA. NIKMATI HIKE. 422 00: 24: 22,562 --> 00: 24: 24,831 NIKMATI IBU ALAM. 423 00: 24: 28,668 --> 00: 24: 31,137 HEI, TUNGGU KEDUA. 424 00: 24: 31,170 --> 00: 24: 34,273 "JENIS KECIL." YESUS KRISTUS, ITULAH ITU. 425 00: 24: 34,306 --> 00: 24: 35,875 DENGAN KOTAK ROBOT SEDIKIT. 426 00: 24: 35,908 --> 00: 24: 37,209 ITULAH BAGIAN FAVORIT SAYA. 427 00: 24: 37,243 --> 00: 24: 39,045 "BELUM BERLAKU." 428 00: 24: 39.078 --> 00: 24: 41,614 "TIDAK SESUAI. ITU BUKAN KOMPUTER. " 429 00: 24: 41,648 --> 00: 24: 44,116 -Itu ADALAH LINE ROBOT. -IT TIDAK SESUAI. 430 00: 24: 44,150 --> 00: 24: 45,752 AKU ADALAH ANAK LAKI-LAKI BERIKUTNYA KE ROBOT. 431 00: 24: 45,785 --> 00: 24: 48,721 DIA ADALAH YANG PALING MANUSIA BAGIAN DARI YANG TAMPILKAN SELURUH. 432 00: 24: 48,755 --> 00: 24: 51,958 YEAH, SETIAP ORANG LAIN LEBIH SEPERTI ROBOT. 433 00: 24: 51,991 --> 00: 24: 54,060 TERIMA KASIH UNTUK MENJADI BAGIAN DARI HIDUPKU. 434 00: 24: 56,829 --> 00: 24: 57,697 BAIKLAH. 435 00: 25: 01,167 --> 00: 25: 03,670 ITU TERRIFYING TENTANG WOLVES, DAVID. 436 00: 25: 03,703 --> 00: 25: 05,071 OH, JANGAN PERCAYA SERIGALA. 437 00: 25: 24,657 --> 00: 25: 27,827 DAVID, SAYA PUNYA PERTANYAAN TENTANG FILM ANDA. 438 00: 25: 27,860 --> 00: 25: 30,029 SAYA TIDAK MENGERTI APA YANG ANDA BAYARKAN SEBELUMNYA 439 00: 25: 30,062 --> 00: 25: 32,599 TENTANG SUPERMAN MEMILIKI BUDAK. 440 00: 25: 32,632 --> 00: 25: 34,033 -APA? -BAIK, 441 00: 25: 34,066 --> 00: 25: 37,003 KAMI PUNYA LEWIS DAN CLARK-- LEWIS MENCINTAI CLARK 442 00: 25: 37,036 --> 00: 25: 39,171 TENTU SAJA-- MEREKA PECINTA, 443 00: 25: 39,205 --> 00: 25: 41,340 CLARK SELALU DI BOOT PHONE, 444 00: 25: 41,373 --> 00: 25: 44,343 DAN KEMUDIAN DIA SUPERMAN, SO, MENGAPA HE-- 445 00: 25: 44,376 --> 00: 25: 46,178 WHOA, WHOA, BACK UP. 446 00: 25: 46,212 --> 00: 25: 50,983 UM, LOIS AND CLARK KENT ADALAH KARAKTER FICTITIOUS. 447 00: 25: 51,017 --> 00: 25: 53,720 LEWIS AND CLARK ADALAH EXPLORERS YANG SEBENARNYA 448 00: 25: 53,753 --> 00: 25: 56,589 WHO JELAJAHI DAERAH INI. 449 00: 25: 56,623 --> 00: 25: 59,191 OKE, aku-- SAYA TIDAK MENGERTI SIAPAKAH WHO, 450 00: 25: 59,225 --> 00: 26: 01,628 TAPI AKU INGIN UNTUK PERGI PADA REKOR DAN MENGATAKAN KAMU 451 00: 26: 01,661 --> 00: 26: 03,663 BAHWA SAYA MELAWAN PERBAIKAN. 452 00: 26: 03,696 --> 00: 26: 04,864 BEGITU... 453 00: 26: 04,897 --> 00: 26: 06,365 JIKA ANDA DAPATKAN PERAN, 454 00: 26: 06,398 --> 00: 26: 08,801 SAYA MUNGKIN TIDAK PERGI KE PREMIERE. 455 00: 26: 08,835 --> 00: 26: 11,671 Saya TIDAK PERNAH TAHU MULAI DARI MANA. 456 00: 26: 11,704 --> 00: 26: 13,339 BAGAIMANA DIA SUKA--? IA SEPERTI SUPER CEPAT. 457 00: 26: 13,372 --> 00: 26: 14,874 LEBIH CEPAT DARI A SPEEDING BULLET, 458 00: 26: 14,907 --> 00: 26: 16,342 LEBIH BANYAK DARI A "LOCOMOTION." 459 00: 26: 16,375 --> 00: 26: 17,910 OH YA, DAN DIA SENDIRI A SLAVE, 460 00: 26: 17,944 --> 00: 26: 20,680 'PENYEBAB DIA TIDAK BISA BAWA KNAPSACKNYA? 461 00: 26: 20,713 --> 00: 26: 22,114 ITU SALAH, SUPERMAN. 462 00: 26: 30,356 --> 00: 26: 32,659 "CINTA AKU TERTINGGI. 463 00: 26: 32,692 --> 00: 26: 36,929 Saya MENULIS KEPADA ANDA DARI SISI LAIN OF THE CONTINENT 464 00: 26: 36,963 --> 00: 26: 40,066 TANPA PENGETAHUAN DARI SAAT ATAU JIKA 465 00: 26: 40,099 --> 00: 26: 41,868 ANDA AKAN PERNAH MENERIMA KATA-KATA INI. " 466 00: 26: 44,103 --> 00: 26: 46,238 "Aku TAHU BAHWA KETIKA KAMI TERAKHIR SAW SETIAP LAIN 467 00: 26: 46,272 --> 00: 26: 48,340 HATI KAMI ADA HEAVY. 468 00: 26: 48,374 --> 00: 26: 50,209 DAN SAYA MEMBAYAR INI MENEMUKAN ANDA DI ROH LEBIH BAIK 469 00: 26: 50,242 --> 00: 26: 51,878 HIDUP HIDUP FULFILLED. 470 00: 26: 56,182 --> 00: 26: 58,885 UNTUK SAYA, AKHIRNYA BARU ini 471 00: 26: 58,918 --> 00: 27: 00,853 TELAH BEKERJA KESULITAN STAGGERING 472 00: 27: 00,887 --> 00: 27: 03,289 DAN LAGI, HADIAH YANG BANYAK, 473 00: 27: 03,322 --> 00: 27: 05,658 DAN KAMI MEMBUAT GREAT PROGRESS. 474 00: 27: 07,459 --> 00: 27: 09,729 SAYA BERUNTUNG UNTUK PERJALANAN DENGAN PRIA 475 00: 27: 09,762 --> 00: 27: 12,231 SEPERTI MERIWETHER ... 476 00: 27: 12,264 --> 00: 27: 13,966 SECARA UNGUH DIKUALIFIKASI 477 00: 27: 14.000 --> 00: 27: 15,702 UNTUK MEMIMPIN EKSPEDISI INI. 478 00: 27: 33,986 --> 00: 27: 35,855 SAYA BERPIKIR PAGI INI 479 00: 27: 35,888 --> 00: 27: 37,824 DARI HARI METODE PERTAMA KAMI DI KENTUCKY 480 00: 27: 37,857 --> 00: 27: 40,226 DAN APA WAKTU JOYOUS ITU ADA. " 481 00: 27: 41,861 --> 00: 27: 44,396 UGH! 482 00: 27: 44,430 --> 00: 27: 46,699 -CEMERLANG. ITU ADALAH SATU YANG BAIK. -BESAR. 483 00: 27: 46,733 --> 00: 27: 48,034 -Itu ADALAH SATU YANG BAIK. -OH BAGUS. SAYA MERASA BENAR BAIK TENTANG ITU. 484 00: 27: 48,067 --> 00: 27: 50,169 ANDA MENIPU BIKER DI SANA. 485 00: 27: 50,202 --> 00: 27: 52,071 -IYA NIH. -LAKUKAN AKTIF. 486 00: 27: 52,104 --> 00: 27: 53,906 JADI TONTON SAYA LAKUKAN INI UNTUK ANDA. 487 00: 27: 53,940 --> 00: 27: 55,274 -BAIK. -OH, CRAIG. 488 00: 27: 55,307 --> 00: 27: 57,309 OH! BAGAIMANA KAU ITU - YEAH? 489 00: 27: 57,343 --> 00: 27: 58,377 -OH-- BOOM! -OH! 490 00: 27: 58,410 --> 00: 27: 59,979 -OH! -HAH! 491 00: 28: 00,012 --> 00: 28: 01,814 LAGI. JANGAN LAKUKAN INI DALAM PERJALANAN STREET. 492 00: 28: 01,848 --> 00: 28: 03,816 -BAIK. -'CAUSE ANDA TIDAK AKAN MEMBUAT KONTAK. 493 00: 28: 03,850 --> 00: 28: 05,351 -BUT INI TIDAK BAIK, KANAN? -NO, ITU HANYA MENGERIKAN. 494 00: 28: 05,384 --> 00: 28: 07,787 ANDA TIDAK INGIN TELEGRAPH IT DALAM PERJALANAN STREET. 495 00: 28: 07,820 --> 00: 28: 10,122 ANDA INGIN TELEGRAPH IT UNTUK PEMANDU AMERIKA. 496 00: 28: 10,156 --> 00: 28: 12,191 -KANAN. -YEAH, ATAU SIAPA PUN DAPATKAN DI LUAR NEGERI. 497 00: 28: 12,224 --> 00: 28: 15,194 ANDA TIDAK PERLU BAHWA. ANDA PERLU - BOOM! 498 00: 28: 15,227 --> 00: 28: 17,296 -KALI, AKU AKAN GONNA LAKUKAN SATU LAGI, OKE? -KALI, PERGINYA. 499 00: 28: 17,329 --> 00: 28: 19,065 -OW! -YA TUHAN! 500 00: 28: 19,098 --> 00: 28: 21,300 -OH ALLAH, APAKAH KAMU OKE? -YEAH, YEAH, AKU PALSU. 501 00: 28: 21,333 --> 00: 28: 23,002 -YA TUHAN. SAYA MINTA MAAF. -WOW! 502 00: 28: 23,035 --> 00: 28: 24,403 -TIDAK APA-APA. -SAYA MINTA MAAF. 503 00: 28: 24,436 --> 00: 28: 26,238 ANDA DATANG JADI TUTUP BAHWA ANDA SEBENARNYA HIT ME. 504 00: 28: 26,272 --> 00: 28: 28,140 -Itu BAGAIMANA TUTUP ANDA DATANG. -YEAH, ITU CUKUP BAIK. 505 00: 28: 28,174 --> 00: 28: 30,276 -Saya BENAR-BENAR MERASA ITU WAKTU ITU. -BY THE WAY, IT TIDAK MELAKUKANNYA. 506 00: 28: 30,309 --> 00: 28: 31,944 -YA TUHAN. -TIDAK APA-APA. TIDAK APA-APA. 507 00: 28: 31,978 --> 00: 28: 33,279 MATA SAYA HANYA MENGATASI AIR 'PENYEBAB DARI HIDUNG SAYA 508 00: 28: 33,312 --> 00: 28: 34,914 -IS SANGAT SENSITIF. -OH, KANAN. 509 00: 28: 38,284 --> 00: 28: 41,187 "Aku HARAPAN BAHWA SOMEDAY ANDA AKAN MEMBACA SURAT INI. 510 00: 28: 41,220 --> 00: 28: 44,523 DAN JIKA SIAPA AKU KEMBALIKAN RUMAH LAGI, 511 00: 28: 44,556 --> 00: 28: 46,893 BAHWA MATA KAMI AKAN MEMENUHI SEKALI LEBIH. 512 00: 28: 49,328 --> 00: 28: 51,397 YOURS, WILLIAM CLARK. " 513 00: 28: 52,498 --> 00: 28: 55,034 AH! DAVID! 514 00: 28: 55,067 --> 00: 28: 56,936 BANTUAN, DAVID! AKU TERJEBAK! 515 00: 28: 56,969 --> 00: 28: 59,806 AH! OH, DAVID! 516 00: 28: 59,839 --> 00: 29: 01,173 DAVID, BANTUAN! 517 00: 29: 02,875 --> 00: 29: 04,743 BANTUAN, DAVID! 518 00: 29: 07,013 --> 00: 29: 08,114 YA TUHAN! 519 00: 29: 09,215 --> 00: 29: 11,918 DAVID! DAVID, BANTUAN! 520 00: 29: 11,951 --> 00: 29: 13,452 -YA TUHAN! -ROCK HIT ME! 521 00: 29: 13,485 --> 00: 29: 14,954 -OH, DAVID! -APA YANG TERJADI? 522 00: 29: 14,987 --> 00: 29: 18,490 THE ROCKS! THE ROCKS! AKU MERASAKAN SEBUAH SUARA! 523 00: 29: 18,524 --> 00: 29: 20,559 YA TUHAN! YA TUHAN! YA TUHAN! 524 00: 29: 20,592 --> 00: 29: 22,394 AH! 525 00: 29: 22,428 --> 00: 29: 24,263 DUDE, AKU TIDAK MENDAPATKAN LAYANAN. KAMI TIDAK BISA HUBUNGI. 526 00: 29: 24,296 --> 00: 29: 26,565 -Aku TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN. -PRETEND AKU SEPERTI JAMES FRANCO. 527 00: 29: 26,598 --> 00: 29: 28,167 AKU AKAN DO-- TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK! SAYA TIDAK BISA CUT ANDA! 528 00: 29: 28,200 --> 00: 29: 29,936 -KAMI HARUS MEMUTUSKANNYA, DAVID. -OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK ... 529 00: 29: 29,969 --> 00: 29: 32,271 -Tidak, DAVID, ANDA HARUS MEMOTONGNYA. -Aku TIDAK INGIN MELAKUKANNYA. 530 00: 29: 32,304 --> 00: 29: 35,241 - INI ADALAH MADU SAYA! -CUT IT, DAVID! AKU AKAN MATI! 531 00: 29: 35,274 --> 00: 29: 37,910 DAVID, ANDA HARUS MEMOTONGNYA. 532 00: 29: 37,944 --> 00: 29: 39,979 -AMBIL. -YA TUHAN. 533 00: 29: 40,012 --> 00: 29: 42,514 JIKA KITA TIDAK MEMBUATNYA, DAVID, KIRIMKAN LENGAN SAYA KE AYAH SAYA. 534 00: 29: 42,548 --> 00: 29: 44,216 AYAHKU AKAN MENYUKAI ARM SAYA. 535 00: 29: 44,250 --> 00: 29: 47,386 -JANGAN LAKUKAN TENDON. -BAIKLAH. 536 00: 29: 47,419 --> 00: 29: 49,055 -THE TENDONS PERTAMA. -Saya MEMBUTUHKAN COUNTDOWN. 537 00: 29: 49,088 --> 00: 29: 51,157 -THREE, TWO-- -Tidak, TIDAK, TAPI KETIKA APA? 538 00: 29: 51,190 --> 00: 29: 53,860 -APA? -DAVID! JIKA SIAPA SAJA AKAN MEMOTONG ARM SAYA, 539 00: 29: 53,893 --> 00: 29: 56,062 AKU AKAN MENGINGINKANNYA MENJADI ANDA, DAVID. 540 00: 29: 56,095 --> 00: 29: 57,930 OH MAN, AKU MAAF, BUDDY. BISA LAKUKAN INI, SIAP? 541 00: 29: 57,964 --> 00: 29: 59,198 -SATU... -DUA... 542 00: 29: 59,231 --> 00: 30: 02,334 TIGA! 543 00: 30: 05,404 --> 00: 30: 07,907 -DAVID, A SNACK. -IS KETCHUP ITU? 544 00: 30: 07,940 --> 00: 30: 10,409 APAKAH ANDA MEMILIKI BEBERAPA GORENG? 545 00: 30: 10,442 --> 00: 30: 13,212 -PERBAIKAN BEBERAPA BROWNS HASH. -Itu BENAR-BENAR BEKERJA. 546 00: 30: 13,245 --> 00: 30: 15,081 -Apakah AKU MENDAPATKANMU? -ANDA AKAN MENDAPATKAN AKU. 547 00: 30: 15,114 --> 00: 30: 18,384 ITU BEGITU BAHWA ANDA AKAN PERGI KE PANJANG ITU. 548 00: 30: 18,417 --> 00: 30: 20,853 -ANDA ADALAH A-TAHUN-LAMA-BOY. -MUNGKIN TUJUH. 549 00: 30: 20,887 --> 00: 30: 23.055 -IT'S AKAN DATANG. -SAYA SIAP. 550 00: 30: 23,089 --> 00: 30: 24,957 ITULAH PISAU SAYA, NGOMONG-NGOMONG. 551 00: 30: 24,991 --> 00: 30: 26.058 APAKAH ANDA MEMILIKI HANDUK? 552 00: 30: 45,044 --> 00: 30: 46,445 AKU DAPATKAN PENERIMAAN! 553 00: 30: 54,353 --> 00: 30: 56,188 GERAK RESEPTION. 554 00: 30: 56,222 --> 00: 30: 58,024 DAVID! MELETAKKAN TELEPON ANDA, 555 00: 30: 58,057 --> 00: 30: 59,458 DAN GABUNGKU DI AIR INI. 556 00: 31: 03,195 --> 00: 31: 06,498 DATANG MENGAMBIL A FREEZING DINGIN BATH DENGAN SAYA, DAVID. KAU AKAN MENYUKAINYA. 557 00: 31: 06,532 --> 00: 31: 09,635 ABAIKAN SAJA THE SHRINKAGE. 558 00: 31: 09,668 --> 00: 31: 11,637 DAVID, AKU MEMILIKI KULIT GOOSE SEKARANG JUGA. 559 00: 31: 11,670 --> 00: 31: 13,872 MERASA SANGAT BAIK. 560 00: 31: 15,274 --> 00: 31: 16,875 OH, HI, BEBEK. 561 00: 31: 21,480 --> 00: 31: 23,215 HOPIN 'UNTUK SIGNAL. 562 00: 31: 23,249 --> 00: 31: 25,117 SAYA PERLU TAHU JIKA SAYA PUNYA BAGIAN INI. 563 00: 31: 25,151 --> 00: 31: 26,919 DATANG, DAVID. 564 00: 31: 26,953 --> 00: 31: 29,255 MENINGKATKAN ANDA VELOCITY HIP-MOVING. AYO PERGI. 565 00: 31: 29,288 --> 00: 31: 31,590 DAN AKU HARUS BICARA UNTUK FRANKIE. 566 00: 31: 31,623 --> 00: 31: 34,360 OH, DAVID, STOP IT. FOKUS WAJAH ANDA PADA ALAM INI. 567 00: 31: 38,064 --> 00: 31: 41,433 "SEPERTI ITU KITA SEKARANG DI LUAR MENCAPAI DUNIA YANG Diketahui. 568 00: 31: 41,467 --> 00: 31: 43,235 Saya BERPIKIR DARI MEREKA DI RUMAH YANG TIDAK PUNYA PENGETAHUAN 569 00: 31: 43,269 --> 00: 31: 44,570 DARI BAIK KAMI. " 570 00: 31: 44,603 --> 00: 31: 46,438 TIDAK ADA. 571 00: 31: 46,472 --> 00: 31: 48,507 "JIKA KITA HIDUP ATAU MATI." 572 00: 32: 10,262 --> 00: 32: 12,464 MENGAPA KAMU BERPIKIR FRANKIE MENGHUBUNGI SAYA? 573 00: 32: 12,498 --> 00: 32: 15,667 MAKSUDKU, APAKAH KAU BERPIKIR YANG DIA INGIN PINDAHKAN KEMBALI DENGAN SAYA? 574 00: 32: 15,701 --> 00: 32: 18,070 Saya TIDAK TAHU, DAVID. 575 00: 32: 18,104 --> 00: 32: 20,739 OKE, SESUAI KE PETA INI, 576 00: 32: 20,772 --> 00: 32: 22,741 KITA HARUS PERGI KE SISI LAIN DARI RIDGE INI, 577 00: 32: 22,774 --> 00: 32: 24,610 DAN DISANA BISA MENJADI MENARA DI SANA. 578 00: 32: 24,643 --> 00: 32: 26,612 KAMI SEKITARNYA HANYA OLEH ALAM, DAVID. 579 00: 32: 26,645 --> 00: 32: 28,981 SAYA TIDAK MEMIKIRKAN BEAVERS BISA MEMBANGUN MENARA TELEPON SEL. 580 00: 32: 29,015 --> 00: 32: 30,349 BAIK, TELEPON MENGATAKAN LAINNYA. 581 00: 32: 42,394 --> 00: 32: 45,064 TIDAK ADA YANG MASIH. 582 00: 32: 45,097 --> 00: 32: 47,666 DAVID, DI SINI. SAYA SANGAT TOLER. BIARKAN AKU MENCOBA. 583 00: 32: 49,635 --> 00: 32: 51,137 BAIK. 584 00: 32: 54,173 --> 00: 32: 56,475 UH! A LEBIH TINGGI. 585 00: 32: 56,508 --> 00: 32: 58,010 YA. KITA MULAI. 586 00: 32: 58,044 --> 00: 33: 01,247 SEMUA KANAN, SEL MENARA. BAUKAN TELEPON INI. 587 00: 33: 01,280 --> 00: 33: 02,581 HA! KAMI MENGERTI! 588 00: 33: 02,614 --> 00: 33: 03,682 -KITA PUNYA-- -AH! 589 00: 33: 03,715 --> 00: 33: 05,651 YA TUHAN! 590 00: 33: 05,684 --> 00: 33: 07,286 UGH! 591 00: 33: 09,321 --> 00: 33: 11,990 -OH, TIDAK, TIDAK! -OH, SCHEIßE. 592 00: 33: 20,099 --> 00: 33: 21,633 YA, INI SANGAT SIALAN. 593 00: 33: 21,667 --> 00: 33: 24,203 SAYA MAAF, DAVID. SCHEIßE. 594 00: 33: 24,236 --> 00: 33: 26,205 SINI. DAPATKAN TELEPON ANDA. 595 00: 33: 26,238 --> 00: 33: 27,739 AKU TIDAK MENGEMBALIKANNYA. ITU DI DALAM MOBIL. 596 00: 33: 27,773 --> 00: 33: 29,408 I-- SAYA TIDAK PIKIR KAMI AKAN MEMILIKI LAYANAN. 597 00: 33: 31,310 --> 00: 33: 34,180 -MAPALAH DI DALAM TELEPON INI. -UH, TIDAK, ITU OKE. 598 00: 33: 34,213 --> 00: 33: 35,614 SEBELUM BROKE, Saya MEMERIKSA. 599 00: 33: 35,647 --> 00: 33: 38,150 KITA HARUS GO TO LIKE A PLACE DIPANGGILKAN FOX MERAH. 600 00: 33: 38,184 --> 00: 33: 39,651 YA. 601 00: 33: 39,685 --> 00: 33: 42,154 BAIK, LAKUKAN TAHU DI MANA ITU? 602 00: 33: 42,188 --> 00: 33: 44,823 KAMI AKAN MENCARI ITU UNTUK PASTI. 603 00: 33: 44,856 --> 00: 33: 48,227 BERAPA BANYAK RUMAH MERAH APAKAH ADA, DAVID? KANAN? 604 00: 33: 56,235 --> 00: 33: 58,304 UH, aku BERPIKIR ITU RED FOX HILLS. 605 00: 33: 58,337 --> 00: 34: 00,406 OH, YEAH, YEAH. MENGAPA - MENGAPA - MENGAPA ITU? 606 00: 34: 00,439 --> 00: 34: 02,741 -IT'S DALAM TUTUP SAYA. -UH, KITA AKAN DENGAN SUARA ANDA SEKARANG? 607 00: 34: 02,774 --> 00: 34: 04,743 ITULAH BAGAIMANA KITA MENDORONG? 608 00: 34: 04,776 --> 00: 34: 07,713 BAIK, APA YANG AKAN LEWIS AND CLARK DO? 609 00: 34: 07,746 --> 00: 34: 10,516 MEREKA AKAN TELAH DIGUNAKAN PANDUAN AMERIKA NATIVE 610 00: 34: 10,549 --> 00: 34: 12,684 ATAU KOMPAS. 611 00: 34: 12,718 --> 00: 34: 14,353 KOMPAS? BESAR. BIARKAN MENGGUNAKAN BAHWA. 612 00: 34: 14,386 --> 00: 34: 17,356 OH, BAIK, YEAH. UH, ITU DI TELEPON SAYA. 613 00: 34: 17,389 --> 00: 34: 19,625 SO, APAKAH ANDA PUNYA PANDUAN? 614 00: 34: 19,658 --> 00: 34: 21,227 Saya TIDAK MEMILIKI PANDUAN. 615 00: 34: 24,330 --> 00: 34: 26,332 -LET PERGI ITU CARA. -AYO LAKUKAN. 616 00: 34: 26,365 --> 00: 34: 27,599 IT'S MUNGKIN SEMUA SAMA. 617 00: 34: 38,677 --> 00: 34: 40,446 DATANG, DAVID. 618 00: 34: 43,582 --> 00: 34: 45,151 "KETIKA AKU PERTAMA DILIHAT GUNUNG INI, 619 00: 34: 45,184 --> 00: 34: 47,719 AKU MENDAPATKAN KENYAMANAN YANG SEDANG. 620 00: 34: 47,753 --> 00: 34: 50,522 TAPI SEKARANG, SEPERTI SAYA MENCERMINYA DI KESULITAN 621 00: 34: 50,556 --> 00: 34: 53,325 YANG BARRIER SNOWY INI THROWS IN OUR KAMI, 622 00: 34: 53,359 --> 00: 34: 57,196 DAN PENDERITAAN DAN HARDSHIPS DARI PARTAI KAMI, 623 00: 34: 57,229 --> 00: 34: 58,697 IT IN SOME MEASURE SALDO COUNTER 624 00: 34: 58,730 --> 00: 35: 00,499 MEREKA MEMORIES KENALI. " 625 00: 35: 04,603 --> 00: 35: 06,905 DAN APA SAJA ANDA MENGATAKAN ANDA SEKARANG? 626 00: 35: 06,938 --> 00: 35: 09,508 Saya TIDAK TAHU. GPS SAYA BAWAH, DAVID. 627 00: 35: 09,541 --> 00: 35: 11,410 OH, ANDA PUNYA GPS? 628 00: 35: 11,443 --> 00: 35: 13,179 YA. SISTEM POSITIONING MY GUTS. 629 00: 35: 13,212 --> 00: 35: 16,182 INI TIDAK BEKERJA KARENA AKU LAPAR. 630 00: 35: 16,215 --> 00: 35: 18,150 Saya pikir itu perlu SANDWICH. 631 00: 35: 18,184 --> 00: 35: 21,353 "SETELAH MENGHINDARI SECARA KARENA KERUSAKAN RUINESS "... 632 00: 35: 22,954 --> 00: 35: 25,524 DATANG, DAVID. 633 00: 35: 25,557 --> 00: 35: 29,728 ... "KITA LIHAT DESCENDING DARI GUNUNG RETCHED INI 634 00: 35: 29,761 --> 00: 35: 32,731 YANG KAMI TELAH SEKARANG NAMED, 'GUNUNG TERTUTUP.' " 635 00: 35: 34,800 --> 00: 35: 38,637 BAIK, INI ADALAH IDE ANDA UNTUK MELAKUKAN RED FOX HILLS. 636 00: 35: 38,670 --> 00: 35: 40,306 FOX MERAH ADALAH SEBUAH IDIOT. 637 00: 35: 40,339 --> 00: 35: 42,774 KAMI HUBUNGI HILLS SEPERTI INI DI GERMANY GUNUNG. 638 00: 35: 45,477 --> 00: 35: 47,679 "TAPI KITA TAKE JOY IN KNOWING ITU MALAM HINGGA 639 00: 35: 47,713 --> 00: 35: 51,550 KAMI DAPAT TIDUR AT TERAKHIR PERADABAN. " 640 00: 35: 58,990 --> 00: 36: 00,592 SAYA MENYEBARKAN AGEN SAYA. 641 00: 36: 00,626 --> 00: 36: 01,960 ITU ANTARA SAYA DAN SATU ORANG LAIN. 642 00: 36: 01,993 --> 00: 36: 03,495 OH ITU BAGUS. 643 00: 36: 05,497 --> 00: 36: 08,334 Saya DISESUAIKAN FRANKIE. TIDAK ADA JAWABAN. 644 00: 36: 08,367 --> 00: 36: 10,202 -OH. -TAPI, 645 00: 36: 10,236 --> 00: 36: 11,637 SAYA MENDAPATKAN PETA LAINNYA, 646 00: 36: 11,670 --> 00: 36: 13,972 DAN ANDA TIDAK AKAN SENTUH ITU. 647 00: 36: 14,005 --> 00: 36: 15,741 AKU AKAN MEMPERLAKUKANNYA SEPERTI BAYI JIKA SAYA SENTUH. 648 00: 36: 15,774 --> 00: 36: 18,577 DENGARKAN, AKU MADILAH INI DUA MINGGU YANG LALU. 649 00: 36: 18,610 --> 00: 36: 21,313 ITU SEHARUSNYA MENJADI UNTUK SAYA DAN FRANKIE, TETAPI 650 00: 36: 21,347 --> 00: 36: 23,615 -NYA ITU BAGI SAYA DAN ANDA. -OOH. 651 00: 36: 23,649 --> 00: 36: 24,983 SAMPANYE. 652 00: 36: 25,016 --> 00: 36: 27,653 -HEY SOBAT. -OH, YEAH, MIX OATMEAL-RAISIN. 653 00: 36: 27,686 --> 00: 36: 29,488 -OH, KONDOM. -KAMI TIDAK PERLU MEREKA. 654 00: 36: 29,521 --> 00: 36: 31,923 -Tapi YANG TAHU, DAVID? -THOSE TIDAK MEANT FOR US. 655 00: 36: 33,659 --> 00: 36: 35,494 DAN ITU SEPERTI PIKIRAN ANDA DIKIRIMKAN DIRI PAKET. 656 00: 36: 42,634 --> 00: 36: 44,670 ITU BERARTI "HONEYBUDDIES," 657 00: 36: 44,703 --> 00: 36: 46,972 TAPI DI JERMAN. 658 00: 36: 48,507 --> 00: 36: 50,742 YA TUHAN. 659 00: 36: 50,776 --> 00: 36: 52,511 -ITU UNTUK ANDA. -BAHWA... 660 00: 36: 52,544 --> 00: 36: 54,546 ADALAH SEORANG ORANGE ORANGE. 661 00: 36: 54,580 --> 00: 36: 55,847 YA. 662 00: 36: 55,881 --> 00: 36: 57,716 Saya MEMILIH WARNA UNTUK KEAMANAN. 663 00: 36: 57,749 --> 00: 37: 00,519 ANDA TAHU, SEPERTI JIKA PEMBUNUH ADALAH MENCARI ELKS ATAU REINDEERS, 664 00: 37: 00,552 --> 00: 37: 02,321 SIAPA KITA? 665 00: 37: 02,354 --> 00: 37: 03,922 MANUSIA DALAM SHIRTS. 666 00: 37: 03,955 --> 00: 37: 05,391 INI KONYOL. 667 00: 37: 05,424 --> 00: 37: 07,559 LIHAT DI KIRI. ITU KAMU. 668 00: 37: 07,593 --> 00: 37: 09,395 -OH, sedikit lebih tinggi. -Nah, ITU AKURAT, YEAH. 669 00: 37: 09,428 --> 00: 37: 11,297 -OH, MAN, TERIMA KASIH. -OH BAGUS. 670 00: 37: 11,330 --> 00: 37: 14,866 LIHAT, OKE. AKU HARUS MENJADI GROWNUP. 671 00: 37: 14,900 --> 00: 37: 16,768 AKU AKAN PUT INSENTEN TELEPON SELURUH 672 00: 37: 16,802 --> 00: 37: 17,903 DI BELAKANG KITA. 673 00: 37: 17,936 --> 00: 37: 19,738 OKE, ITU ADA KECELAKAAN. 674 00: 37: 19,771 --> 00: 37: 21,940 DAN JUJUR, ITU JENIS A BLESSING MENYAMAR. 675 00: 37: 21,973 --> 00: 37: 23,742 SAYA - SAYA LEBIH SUKA TIDAK PUNYA DUNIA LUAR 676 00: 37: 23,775 --> 00: 37: 25,844 MENCAPAI INI. 677 00: 37: 25,877 --> 00: 37: 27,679 BAIK, MAAF LAGI TENTANG ITU. 678 00: 37: 27,713 --> 00: 37: 28,780 OH. 679 00: 37: 30,582 --> 00: 37: 32,884 CHAMPAGNE'S INI TIDAK AKAN MINUM ITU. 680 00: 37: 32,918 --> 00: 37: 35,887 TIDAK, KAMI AKAN MELAKUKANNYA. 681 00: 37: 35,921 --> 00: 37: 37,022 ITULAH APA YANG ANDA TANAKAN, KANAN? 682 00: 37: 37,055 --> 00: 37: 38,557 -IYA NIH. -BAIKLAH KALAU BEGITU. 683 00: 37: 42,628 --> 00: 37: 44,663 PERUSAK SUASANA. 684 00: 38: 03,949 --> 00: 38: 05,584 * NAIKKAN 685 00: 38: 28,974 --> 00: 38: 32,110 * OH, AKU KATAKAN, JENNIFER * 686 00: 38: 32,143 --> 00: 38: 33,812 * DIA BENAR-BENAR POOPER PIHAK ... * 687 00: 38: 39,451 --> 00: 38: 42,421 DAVID, KAMI KOSONG. 688 00: 38: 42,454 --> 00: 38: 43,789 KITA PERLU BEBERAPA LEBIH BANYAK CHAMPAGNE. 689 00: 38: 43,822 --> 00: 38: 45,491 BIARKAN AKU MENDAPATKANNYA. 690 00: 38: 45,524 --> 00: 38: 47,959 OOH. 691 00: 38: 56,535 --> 00: 38: 59,971 "DEAR DAVID. 692 00: 39: 00,005 --> 00: 39: 02,674 AKU HANYA DITEMUKAN ANDA PAKET HONEYMOON SECRET. 693 00: 39: 02,708 --> 00: 39: 05,677 DAN MESKIPUN AKU MUNGKIN SITTING KANAN DI SANA BERIKUTNYA KEPADA ANDA, 694 00: 39: 05,711 --> 00: 39: 07,646 Saya MEMUTUSKAN UNTUK MENULIS ANDA CATATAN SEDIKIT. 695 00: 39: 09,615 --> 00: 39: 11,717 SAYA INGIN HANYA MENGATAKAN ANDA BAHWA AKU ORANG TERLIHAT 696 00: 39: 11,750 --> 00: 39: 13,819 DI DALAM DUNIA UNTUK MEMILIKI ANDA DALAM HIDUP SAYA. 697 00: 39: 15,787 --> 00: 39: 17,823 Saya TAHU HAL-HAL HAVEN'T BE EASY LATELY, 698 00: 39: 17,856 --> 00: 39: 20,826 TAPI AKU PASTIKAN ITU AKAN SEMUA ITU DILAKUKAN. 699 00: 39: 20,859 --> 00: 39: 24,796 SAYA TIDAK SABAR UNTUK MENGHABISKAN SISA HIDUP KAMI BERSAMA. 700 00: 39: 24,830 --> 00: 39: 27,533 LOVE YOU LIKE CRAZY. 701 00: 39: 27,566 --> 00: 39: 28,634 Wife BARU Anda, 702 00: 39: 28,667 --> 00: 39: 30,669 FRANKIE. " 703 00: 39: 33,839 --> 00: 39: 35,541 APA YANG ANDA LAKUKAN, DAVID? 704 00: 39: 35,574 --> 00: 39: 37,876 OH, AH ... 705 00: 39: 37,909 --> 00: 39: 41,179 HANYA MENDAPATKAN BOTOL LAINNYA. 706 00: 39: 49,721 --> 00: 39: 51,490 SEMUA KANAN, DAVID, AKU AKAN BAWAH KECIL 707 00: 39: 51,523 --> 00: 39: 53,425 UNTUK MENDAPATKAN BEBERAPA SUNGAI DAYA COOL. 708 00: 39: 54,960 --> 00: 39: 56,828 -HATI-HATI. -BAIK. 709 00: 39: 58,864 --> 00: 40: 00,466 DATANG DI SINI, SOUNDS. 710 00: 40: 09,107 --> 00: 40: 13,044 INI SEMPURNA. 711 00: 40: 13.078 --> 00: 40: 15,113 MENGAMBIL SALAH SATU SUARA ROCK. 712 00: 40: 16,848 --> 00: 40: 18,617 "MERIWETHER TELAH SEKALI LAGI 713 00: 40: 18,650 --> 00: 40: 19,885 KIRI KE TANGKAP SPESIMEN BARU. " 714 00: 40: 23,622 --> 00: 40: 26,858 TERKADANG SAYA KHAWATIR APA YANG MUNGKIN TERJADI PADA DIA KETIKA DIA SENDIRI. " 715 00: 40: 40,906 --> 00: 40: 42,674 AH, GOTTVERDAMMT, SCHEIßE. 716 00: 40: 59,124 --> 00: 41: 01,092 INI ADALAH APA ITU. 717 00: 41: 03,895 --> 00: 41: 06,131 VER SIND DA? SIAPA DISINI? 718 00: 41: 12,538 --> 00: 41: 14,873 VERDAMMT NOCH MAL, DU. 719 00: 41: 49,808 --> 00: 41: 51,109 YA TUHAN. 720 00: 41: 54,179 --> 00: 41: 55,681 DUDE, IT'S ME. INI AKU. INI AKU. 721 00: 41: 55,714 --> 00: 41: 57,315 -DAVID. - MAAF, MAN. 722 00: 41: 57,348 --> 00: 41: 58,717 -SAYA KETAHUAN. -AKU TAHU, 723 00: 41: 58,750 --> 00: 42: 00,586 TETAPI HAL DENGAN ARM. 724 00: 42: 00,619 --> 00: 42: 03,121 SO, KAMI BAHKAN. SAYA MINTA MAAF. 725 00: 42: 03,154 --> 00: 42: 05,824 -DUDE, APAKAH KAMU OKE? -TIDAK. 726 00: 42: 07,893 --> 00: 42: 09,561 -OH, DAVID. -UH, KITA BAHKAN SEKARANG, BUDDY. 727 00: 42: 09,595 --> 00: 42: 10,762 KITA BAHKAN STEVEN. 728 00: 42: 10,796 --> 00: 42: 12,263 OH, AKU AKAN GONNA DAPATKAN ANDA BEGITU SULIT. 729 00: 42: 12,297 --> 00: 42: 14,966 OH TIDAK, KAMI SELESAI. ANDA HARUS SAYA, DAN AKU HARUS KEMBALI. 730 00: 42: 15,000 --> 00: 42: 16,968 TIDAK, ITU MUNDUR SAYA. ITU SEPERTI FRISBEE. 731 00: 42: 17,002 --> 00: 42: 18,570 TIDAK, KAMI BISA DILAKUKAN. 732 00: 42: 37,388 --> 00: 42: 39,858 "APA YANG MENDORONG PRIA UNTUK DILAKUKAN HAL-HAL SEPERTI? 733 00: 42: 41,059 --> 00: 42: 44,195 APAKAH KAMI PENUH KEBERANIAN? 734 00: 42: 44,229 --> 00: 42: 45,864 APAKAH KAMI MULAI? 735 00: 42: 47,899 --> 00: 42: 50,969 ATAU LAKUKAN KAMI MENYEDIAKAN FLEE APA YANG KITA KIRIM DI BALIK? " 736 00: 42: 58,777 --> 00: 42: 59,945 APA YANG KAMU MAU AKU HARUS KATAKAN? 737 00: 43: 03,314 --> 00: 43: 05,617 ITU BUKAN SALAHKU SAYA TIDAK DAPATKAN PEKERJAAN. 738 00: 43: 07,786 --> 00: 43: 10,121 AKU SEBENARNYA OKE DENGAN ANDA PUTTING YOUR CAREER SEBELUM ME. 739 00: 43: 12,057 --> 00: 43: 15,060 APA YANG SAYA MILIKI DENGAN MASALAH ADALAH KETIKA ANDA MEMPERTAHANKAN SAYA SEPERTI SHIT. 740 00: 43: 31,810 --> 00: 43: 34,112 BEGITU SETELAH DIA DIPULIHKAN HATI, ANDA TAHU, DARI MAN YANG, 741 00: 43: 34,145 --> 00: 43: 37,082 ITULAH SAAT aku MEMUTUSKAN AKU TIDAK PERNAH MENGUNJUNGI INDIANA. 742 00: 43: 37,115 --> 00: 43: 39,184 YEAH, NAMA NYA IS INDIANA JONES. 743 00: 43: 39,217 --> 00: 43: 40,686 BAHWA SCENE TEMUKAN TEMPAT DI INDIA, 744 00: 43: 40,719 --> 00: 43: 42,253 DAN BAHWA FILM. 745 00: 43: 42,287 --> 00: 43: 44,155 BAIK, AKU TIDAK AKAN. AKU TIDAK PEDULI DI MANA ITU. 746 00: 43: 44,189 --> 00: 43: 45,156 MENAKUTKAN. 747 00: 43: 46,725 --> 00: 43: 48,694 -HAI TEMAN-TEMAN. -HALO. 748 00: 43: 48,727 --> 00: 43: 52,898 BIAR KUTEBAK. UH, TEMAN TERBAIK SELAMANYA, DAVID DAN DJ FLULA. 749 00: 43: 52,931 --> 00: 43: 54,432 YA. 750 00: 43: 54,465 --> 00: 43: 56,434 AKU SUDAH MENGHINDARI ANDA. 751 00: 43: 56,467 --> 00: 43: 58,837 AKU BERCANDA. 752 00: 43: 58,870 --> 00: 44: 00,872 AKU MENJAUHNYA NAMA-NAMA ANDA ON THE REGISTRY HIKING. 753 00: 44: 00,906 --> 00: 44: 03,875 AH-HAH-HAH! ITULAH APA YANG KAMU PUT DI DALAM PENDAFTARAN? 754 00: 44: 03,909 --> 00: 44: 05,210 -YEAH, ITU KEBENARAN. -BAIK. 755 00: 44: 05,243 --> 00: 44: 06,845 AKU MENYUKAINYA KAMI HARUS LULUS ANDA GUYS 756 00: 44: 06,878 --> 00: 44: 09,047 KEMARIN AT RED FOX TRAIL? 757 00: 44: 09.080 --> 00: 44: 12,050 IYA NIH. KAMI SEBENARNYA BERAKHIR MELAKUKAN RED FOX HILLS, 758 00: 44: 12,083 --> 00: 44: 14,052 YANG JAUH KURANG LANGSUNG. 759 00: 44: 14,085 --> 00: 44: 15,954 -API SCENIC. -KEREN. 760 00: 44: 15,987 --> 00: 44: 19,825 BAIK, LAKUKAN KALIAN WANNA TINGGAL DENGAN KAMI KELOMPOK TONIGHT? 761 00: 44: 19,858 --> 00: 44: 21,392 -KAMI MEMILIKI BACKPACKER BEER. -YOU BET. 762 00: 44: 21,426 --> 00: 44: 24,129 HECK, YES, HELLO. DO BEARS POOP DALAM HUTAN? 763 00: 44: 24,162 --> 00: 44: 25,797 -Itu SUARA HEBAT. YAKIN. -LAKUKANLAH. 764 00: 44: 25,831 --> 00: 44: 28,133 OKE, MENGAGUMKAN. UM, BAIK, ADA A-- 765 00: 44: 28,166 --> 00: 44: 30,301 ADA TEMPAT YANG BESAR, SEBENARNYA, TEPAT DI SANA. 766 00: 44: 30,335 --> 00: 44: 32,938 KAMU INGIN GO GRAB ITU, DAN AKU AKAN MEMENUHI ANDA DI SANA? 767 00: 44: 32,971 --> 00: 44: 35,106 -BESAR. -AWESOME. 768 00: 44: 35,140 --> 00: 44: 36,775 -KEREN. -TERIMA KASIH. 769 00: 44: 36,808 --> 00: 44: 38,209 -BFF. -BYE-- BYE-BYE. 770 00: 44: 40,946 --> 00: 44: 44,082 DAVID, DIA SANGAT MENARIK. 771 00: 44: 44,115 --> 00: 44: 45,951 YA SAYA KIRA. JIKA ANDA MENJADI ITU SEMACAM ITU. 772 00: 44: 45,984 --> 00: 44: 48,219 APA? TIDAK. DIA MENCARI AT YOU, DAVID. 773 00: 44: 48,253 --> 00: 44: 49,755 TIDAK, DIA TELAH MENCARI DI KEDUA AS. 774 00: 44: 49,788 --> 00: 44: 52,423 TIDAK, DIA TELAH MENCARI ANDA. 775 00: 44: 52,457 --> 00: 44: 54,325 STOP THINKING TENTANG FRANKIE SEMUA WAKTU. 776 00: 44: 54,359 --> 00: 44: 56,394 MULAI BERPIKIR TENTANG HOT LADIES BARU. 777 00: 45: 04,269 --> 00: 45: 07,472 * MENDALAM DI MALAM 778 00: 45: 07,505 --> 00: 45: 09,040 * JAUH DARI PATH 779 00: 45: 09,074 --> 00: 45: 11,442 * KEBUTUHAN TIDUR 780 00: 45: 11,476 --> 00: 45: 14,345 * AKHIRNYA CONQUER 781 00: 45: 14,379 --> 00: 45: 16,181 * GANJIL UNTUK MELAWAN 782 00: 45: 16,214 --> 00: 45: 18,784 * HOWL OF THE WINDS 783 00: 45: 18,817 --> 00: 45: 21,119 * MY HEAD STILL RINGS ... 784 00: 45: 24,856 --> 00: 45: 26,491 BAIK. 785 00: 45: 28,426 --> 00: 45: 29,961 OH, YEAH, DAVID. 786 00: 45: 29,995 --> 00: 45: 32,931 YEAH, DAPATKAN. OH, YEAH, MENCARI BAIK. 787 00: 45: 32,964 --> 00: 45: 34,432 OKE, SO, TONIGHT, HANYA-- 788 00: 45: 34,465 --> 00: 45: 36,267 ANDA MELAKUKAN HAL-HAL YANG BAIK, DAN AKU AKAN MENJADI WINGMAN ANDA. 789 00: 45: 36,301 --> 00: 45: 38,937 OH, YEAH, SAYA TIDAK PERLU A WINGMAN TONIGHT. 790 00: 45: 38,970 --> 00: 45: 41,172 -TERIMA KASIH. -ANDA JANGAN BERPIKIR ANDA TIDAK PERLU SATU. 791 00: 45: 41,206 --> 00: 45: 42,974 -KANAN. -BUT ANDA. 792 00: 45: 47,245 --> 00: 45: 50,548 * MENDALAM DI ATAS DIRT 793 00: 45: 50,581 --> 00: 45: 52,483 * JAUH DARI MASA LALU 794 00: 45: 52,517 --> 00: 45: 54,786 * KEBUTUHAN UNTUK MENINGGALKAN 795 00: 45: 54,820 --> 00: 45: 57,455 * AKHIRNYA CONQUER 796 00: 45: 57,488 --> 00: 45: 59,925 * AKAN UNTUK HIDUP 797 00: 45: 59,958 --> 00: 46: 02,093 * IT'S SLOWLY FADING 798 00: 46: 02,127 --> 00: 46: 04,262 * TANPA SUARA 799 00: 46: 04,295 --> 00: 46: 06,998 * HOWL OF THE WIND 800 00: 46: 07,032 --> 00: 46: 11,970 * MY HEAD STILL RINGS 801 00: 46: 12,003 --> 00: 46: 14,105 * HOWL OF THE WIND. 802 00: 46: 21,880 --> 00: 46: 23,048 HALO SEMUANYA. 803 00: 46: 23,081 --> 00: 46: 25,216 AKU FLULA DAN INI ADALAH DAVID. 804 00: 46: 25,250 --> 00: 46: 26,818 -HAI. -Saya MENYENANGKAN SANGAT BURUK, 805 00: 46: 26,852 --> 00: 46: 29,154 UH, TAPI DAVID BAU BENAR BENAR HEBAT. 806 00: 46: 29,187 --> 00: 46: 30,321 BEGITU. 807 00: 46: 32,223 --> 00: 46: 34,926 APAKAH KAMU WANNA BELAJAR BAGAIMANA CARA MEMBUAT BACK BACKACKER? 808 00: 46: 34,960 --> 00: 46: 36,594 -OH ... -UH, YA, TETAPI, 809 00: 46: 36,627 --> 00: 46: 38,864 JIKA INI ADALAH A TUGAS YANG SULIT, AWAS. 810 00: 46: 38,897 --> 00: 46: 40,498 SAYA SANGAT BODOH. 811 00: 46: 40,531 --> 00: 46: 42,968 TAPI DAVID, DIA SEPERTI ILMIAH DI DUNIA. 812 00: 46: 43,001 --> 00: 46: 44,469 INI SANGAT MUDAH. 813 00: 46: 44,502 --> 00: 46: 47,105 Aku-- aku-- SAYA YAKIN KAMU AKAN BAIK-BAIK SAJA. 814 00: 46: 47,138 --> 00: 46: 48,606 UH, INI ADA BEBERAPA AIR-- 815 00: 46: 48,639 --> 00: 46: 50,541 SUAMI ALAM, BAHWA KITA DIKUMPULKAN. 816 00: 46: 50,575 --> 00: 46: 51,943 LANGKAH PERTAMA. 817 00: 46: 51,977 --> 00: 46: 54,279 LALU, DI SINI ADALAH KONSENTRASI. 818 00: 46: 54,312 --> 00: 46: 56,982 IT'S JUST A TEASPOON DARI INI KE DALAM APA YANG KAMU PUNYA. 819 00: 46: 57,015 --> 00: 46: 58,249 HATI-HATI 'MENYEBABKAN SEPERTI 820 00: 46: 58,283 --> 00: 46: 59,517 70 PERCENT ALCOHOL. 821 00: 46: 59,550 --> 00: 47: 01,186 -OOH. -HATI-HATI. 822 00: 47: 01,219 --> 00: 47: 03,488 BAHWA SOUNDS LIKE TOO STEPS BANYAK UNTUK OTAK KECIL SAYA. 823 00: 47: 03,521 --> 00: 47: 06,324 AKU MUNGKIN MUNGKIN MENGUBAH DI MANA SAJA. 824 00: 47: 06,357 --> 00: 47: 09,427 JUGA, SAYA SANGAT MENGERIKAN DENGAN INTERCOURSE SEKSUAL. 825 00: 47: 09,460 --> 00: 47: 10,896 HANYA FISIS. 826 00: 47: 10,929 --> 00: 47: 13,831 APAKAH ANDA TAHU APA ITU ARTINYA? 827 00: 47: 17,235 --> 00: 47: 19,537 UH, DARI MANA ANDA? 828 00: 47: 33,518 --> 00: 47: 35,653 ITULAH HAL TERTINGGI SAYA PERNAH MENDENGAR. 829 00: 47: 35,686 --> 00: 47: 38,656 ITU, UH, WAKTU TINGGI, 830 00: 47: 38,689 --> 00: 47: 40,458 TAPI, UH, 831 00: 47: 40,491 --> 00: 47: 42,527 KAMU TAHU, APA PUN TIDAK MEMBUNUH KAMU, BENAR? 832 00: 47: 42,560 --> 00: 47: 44,495 TIDAK. MAKSUDKU, 833 00: 47: 44,529 --> 00: 47: 48,666 YANG BENAR-BENAR HAL TERTINGGI SAYA PERNAH MENDENGAR. 834 00: 47: 48,699 --> 00: 47: 50,936 Saya TIDAK TAHU BAGAIMANA ANDA HANYA 835 00: 47: 50,969 --> 00: 47: 53,905 MENJAGA BERSAMA SEPERTI INI SEKARANG. 836 00: 47: 53,939 --> 00: 47: 56,241 YA, MINGGU SELAMAT, DAVID WS CRYING 837 00: 47: 56,274 --> 00: 47: 58,309 -SEPANJANG HARI, HANYA SETIAP HARI. -TSK, OH. 838 00: 47: 58,343 --> 00: 48: 01,112 MINGGU INI DAVID HANYA MENANGIS BEBERAPA MENIT SETIAP HARI. 839 00: 48: 01,146 --> 00: 48: 02,413 YA, 840 00: 48: 02,447 --> 00: 48: 04,182 INI KARENA DIA BEGITU BEGITU. 841 00: 48: 04,215 --> 00: 48: 06,351 TIDAK SEPERTI SAYA, DIA SANGAT BAIK AT HAL SEPERTI 842 00: 48: 06,384 --> 00: 48: 08,153 KISSING PERANCIS. 843 00: 48: 08,186 --> 00: 48: 09,487 YA BAIKLAH, TERIMA KASIH. 844 00: 48: 09,520 --> 00: 48: 11,990 UM, YOU SIR, ADALAH YANG TERBESAR 845 00: 48: 12,023 --> 00: 48: 13,992 MAN TERBAIK ANDA BISA PERNAH MAU. 846 00: 48: 14,025 --> 00: 48: 16,494 DIA JUGA TIDAK PERNAH DILAKUKAN FILM PORNO. 847 00: 48: 16,527 --> 00: 48: 19,064 TAPI DIA MENERIMA PENAWARAN BANYAK. 848 00: 48: 19,097 --> 00: 48: 20,999 ITULAH SANGAT FLATTERING. 849 00: 48: 21,032 --> 00: 48: 24,602 UH, BAIK, FLULA, ANDA ADALAH MAN TERBAIK. 850 00: 48: 24,635 --> 00: 48: 26,504 -Apakah ANDA MENULIS SPEECH? -YES, SAYA TELAH DI SINI. 851 00: 48: 26,537 --> 00: 48: 28,106 -AMU LAKUKAN? -YA. 852 00: 48: 28,139 --> 00: 48: 30,075 ITU LUAR BIASA. ANDA - ANDA HARUS MENYAMBUT 853 00: 48: 30,108 --> 00: 48: 31,642 ANDA HARUS MENGATAKANNYA. ANDA HARUS MEMBERIKAN PIDATO. 854 00: 48: 31,676 --> 00: 48: 33,178 -YA? -Tidak, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK SEKARANG. 855 00: 48: 33,211 --> 00: 48: 34,512 -IYA NIH. IYA NIH. -HOW 'BOUT A LITTLE LATTLE? 856 00: 48: 34,545 --> 00: 48: 36.081 -SPEECH, SPEECH. -TIDAK, JANGAN MULAI. 857 00: 48: 36,114 --> 00: 48: 37,715 - JANGAN MULAI. - SPEECH. PIDATO. 858 00: 48: 37,748 --> 00: 48: 40,551 - GUYS, TIDAK! ITU BODOH. - SPEECH. PIDATO... 859 00: 48: 40,585 --> 00: 48: 43,254 IYA NIH! HEI! 860 00: 48: 44,589 --> 00: 48: 46,291 "HALO SEMUANYA. 861 00: 48: 46,324 --> 00: 48: 50,161 APA LOKASI YANG INDAH UNTUK SEBUAH PERNIKAHAN SEPERTI INI-- 862 00: 48: 50,195 --> 00: 48: 53,164 KURSUS GOLF BESAR INI KAMI DI TONIGHT. 863 00: 48: 53,198 --> 00: 48: 58,336 KALIAN SEMUA SEXY SEXY 'MOTHERPUTTERS.' 864 00: 48: 58,369 --> 00: 48: 59,971 EMPAT! " 865 00: 49: 03,741 --> 00: 49: 05,010 BAIK. 866 00: 49: 05,043 --> 00: 49: 07,345 "DAVID, FRANKIE-- 867 00: 49: 07,378 --> 00: 49: 09,680 DAVID, WANITA, GENTLEMEN, 868 00: 49: 09,714 --> 00: 49: 12,417 DAN SEMUA SIKAP ACARA BESAR INI, 869 00: 49: 12,450 --> 00: 49: 15,186 HALO KEPADA ANDA DAN TERIMA KASIH UNTUK KEHADIRANMU 870 00: 49: 15,220 --> 00: 49: 17,722 DAN JUGA, PRESENT ANDA. 871 00: 49: 17,755 --> 00: 49: 21,126 OH, LIHAT YANG SATU DENGAN STRIP DAN BUBUK BAGUS. 872 00: 49: 21,159 --> 00: 49: 23,594 OH, APA INI? MUNGKIN POT CROCK? 873 00: 49: 23,628 --> 00: 49: 25,163 ATAU A LAWN MOWER? 874 00: 49: 27,298 --> 00: 49: 29,134 PERTANYAAN UNTUK ANDA. 875 00: 49: 29,167 --> 00: 49: 31,369 SIAPAKAH ORANG BERUNTUNG? 876 00: 49: 31,402 --> 00: 49: 34,072 ADALAH ITU ANAK BAYI KECIL SIAPA LAHIR 877 00: 49: 34,105 --> 00: 49: 35,706 DAN BISA SEGERA TOOT HORNS 878 00: 49: 35,740 --> 00: 49: 37,042 SEPERTI JAZZ EXPERT? 879 00: 49: 38,343 --> 00: 49: 40,278 YA, INI ADALAH BAYI BERUNTUNG. 880 00: 49: 40,311 --> 00: 49: 43,414 ATAU BAGAIMANA JIKA MANUSIA WHO TIDAK BISA BERBICARA DENGAN KATA 881 00: 49: 43,448 --> 00: 49: 47,785 TAPI HANYA DENGAN TELUK NYARING OF AGONIZING TERROR? 882 00: 49: 47,818 --> 00: 49: 50,621 TIDAK, DIA SEBENARNYA TIDAK BERUNTUNG. 883 00: 49: 50,655 --> 00: 49: 52,657 TAPI SEKARANG, BIARKAN KAMI MELIHAT 884 00: 49: 52,690 --> 00: 49: 55,760 SIAPAKAH ORANG YANG PALING BERUNTUNG DI SELURUH DUNIA. 885 00: 49: 55,793 --> 00: 49: 57,195 SAYA JARI AKAN MENGATAKAN ANDA. 886 00: 50: 08,839 --> 00: 50: 10,508 ITU SAYA. 887 00: 50: 10,541 --> 00: 50: 13,144 KARENA SAYA MEMILIKI TEMAN TERBAIK DI SEMUA DUNIA. 888 00: 50: 14,579 --> 00: 50: 16,247 DAVID. 889 00: 50: 16,281 --> 00: 50: 18,216 -AW. -BEBERAPA TAHUN LALU, 890 00: 50: 18,249 --> 00: 50: 20,285 HIDUP SAYA SEBAGAI DEEJAY WS, SEBAGAI KATAKAN, 891 00: 50: 20,318 --> 00: 50: 22,720 SEPENUHNYA DAN KEGAGALAN 'BUTTER'. 892 00: 50: 22,753 --> 00: 50: 25,290 SEMUA ORANG DI KOTA SAYA ADALAH HATING AT SUARA SAYA, 893 00: 50: 25,323 --> 00: 50: 28,093 TAPI PULUH SATU MALAM SEMUANYA BERUBAH. 894 00: 50: 28,126 --> 00: 50: 31,396 KAPAN MANUSIA AMERIKA DIBUAT STOP DI BAR. 895 00: 50: 31,429 --> 00: 50: 34,265 DIA ADALAH A PERJALANAN SOUL SEARCH ' DIA KATAKAN. 896 00: 50: 34,299 --> 00: 50: 35,633 KAMI BERBICARA UNTUK JAM BANYAK 897 00: 50: 35,666 --> 00: 50: 37,768 DAN SUDAH BANYAK, BANYAK SEKITARNYA 898 00: 50: 37,802 --> 00: 50: 40,205 BERBICARA DARI KAMI FRUSTRASI DALAM HIDUP. 899 00: 50: 40,238 --> 00: 50: 43,174 KAMI MELAKUKAN HUG DAN DANCE DAN YA, 900 00: 50: 43,208 --> 00: 50: 46,277 CRY BEBERAPA TEARS LAMA DAN KERAS SEPERTI DUA PIRATES 901 00: 50: 46,311 --> 00: 50: 48,746 MENCARI UNTUK BOOTY BERTAHUN-TAHUN 902 00: 50: 48,779 --> 00: 50: 51,482 TAPI MENEMUKAN HANYA DIRT DAN BEBERAPA KELAPA. 903 00: 50: 54,619 --> 00: 50: 57,355 DI PAGI HARI SEBELUM DAVID DID TINGGALKAN, DIA BILANG, 904 00: 50: 57,388 --> 00: 51: 01,426 'FLULA, KAPAN SAJA ANDA DI LOS ANGELES, LIHAT SAYA. ' 905 00: 51: 01,459 --> 00: 51: 03,761 DAN SO HARI BERIKUTNYA, Saya MEMBELI TIKET 906 00: 51: 03,794 --> 00: 51: 06,764 -AND FLEW KEPADA LOS ANGELES. " -YA. 907 00: 51: 06,797 --> 00: 51: 09,667 "DAVID TIDAK BISA RUMAH DARI PERJALANAN SOUL SEJARAHNYA, 908 00: 51: 09,700 --> 00: 51: 12,870 JADI SAYA TIDUR DI PORCHNYA SELAMA 16 HARI. 909 00: 51: 12,903 --> 00: 51: 15,540 KAPAN DIA TIBA DI RUMAH, DIA MENANGKAP POLISI 910 00: 51: 15,573 --> 00: 51: 17,342 DAN TIDAK PRETEND BUKAN MENGINGAT SAYA. " 911 00: 51: 17,375 --> 00: 51: 19,310 YANG SANGAT LUCU, Saya HARUS KATAKAN, DAVID. 912 00: 51: 19,344 --> 00: 51: 22,113 SANGAT, INI AKTIF. WHOA, KAMU ITU, KANAN? 913 00: 51: 22,147 --> 00: 51: 25.150 MAN, PEKERJAAN BESAR. BAKAT. 914 00: 51: 25,183 --> 00: 51: 26,551 BAGAIMANAPUN. 915 00: 51: 26,584 --> 00: 51: 29,220 "SETELAH POLISI KIRI, SAHABAT KAMI SPROUTED 916 00: 51: 29,254 --> 00: 51: 30,855 SEPERTI BIDANG SEGAR ASPARAGUS. 917 00: 51: 30,888 --> 00: 51: 32,790 KECUALI UNLIKE ASPARAGUS, 918 00: 51: 32,823 --> 00: 51: 36,261 PERSAHABATAN KITA TIDAK MEMBUAT URINE KAMI SANGAT MURAH. " 919 00: 51: 39,297 --> 00: 51: 41,299 DAN DI SINI-- OH, DAN BEBERAPA HAL YANG BAIK TENTANG FRANKIE. 920 00: 51: 41,332 --> 00: 51: 44,435 LEBIH LAGI-- TIDAK, ITU TIDAK BERLAKU. AH, JA. 921 00: 51: 44,469 --> 00: 51: 46,837 "DAVID, KAMI TELAH TEMAN DARI SAAT KITA KEDUA 922 00: 51: 46,871 --> 00: 51: 48,573 DI BAWAH KEHIDUPAN. 923 00: 51: 48,606 --> 00: 51: 51,376 DAN INI KETIKA FRIENDSHIP DIBUAT KUAT, 924 00: 51: 51,409 --> 00: 51: 52,710 SEPERTI DUA CHANDELIER 925 00: 51: 52,743 --> 00: 51: 55,246 YANG TELAH JATUH DI DALAM VOLCANO. 926 00: 51: 55,280 --> 00: 51: 58,316 THE CHANDELIERS MELT, TAPI KEMUDIAN MEREKA TONGKAT BERSAMA. 927 00: 51: 58,349 --> 00: 52: 00,318 LALU SAAT MEREKA DINGIN, 928 00: 52: 00,351 --> 00: 52: 02,653 MEREKA ADALAH HUGGING SELAMANYA. 929 00: 52: 02,687 --> 00: 52: 06,391 TIDAK BISA BREAK INI BARU DOUBLE CHANDELIER APART. 930 00: 52: 06,424 --> 00: 52: 09,427 KECUALI JIKA ITU JATUH KEMBALI MENJADI VOLCANO. 931 00: 52: 09,460 --> 00: 52: 12,530 ATAU SLIPS MENJADI GEYSER. " 932 00: 52: 12,563 --> 00: 52: 14,565 MAKSUDKU, ATAU JIKA ANDA MENGHILANGNYA DARI TINGGI BESAR, 933 00: 52: 14,599 --> 00: 52: 15,900 LALU ITU-- ITU AKAN MENGATAKAN. 934 00: 52: 15,933 --> 00: 52: 17,435 TAPI KEMUDIAN... 935 00: 52: 17,468 --> 00: 52: 19,337 "DAVID, AKU MENCINTAIMU SANGAT BANYAK. 936 00: 52: 19,370 --> 00: 52: 23,908 DI SINI KEPADA ANDA, TEMAN SAYA TERBAIK SELAMANYA DAN MADU SAYA. 937 00: 52: 23,941 --> 00: 52: 26,477 JADI SEKARANG, SEKARANG, SAYA PUNYA A TOAST UNTUK DAVID DAN FRANKIE "- 938 00: 52: 26,511 --> 00: 52: 29,614 NOPE, HANYA DAVID, KAMI HANYA MEMASTIKAN UNTUK DAVID. 939 00: 52: 31,349 --> 00: 52: 33,418 CHEERS, GUYS, TERIMA KASIH. 940 00: 52: 34,985 --> 00: 52: 36,487 ITU SANGAT MANIS. 941 00: 52: 36,521 --> 00: 52: 38,889 -OH TERIMA KASIH. -HARGA ITU BENAR-BENAR ADALAH. 942 00: 52: 38,923 --> 00: 52: 42,193 DAN, UM, AKU HANYA MAAF ANDA TIDAK DAPAT MENGATAKANNYA DI PAKET SAYA AKTIF. 943 00: 52: 42,227 --> 00: 52: 44,829 -LAIN KALI. -Anda BENAR-BENAR BAIK PADA ITU. 944 00: 52: 44,862 --> 00: 52: 46,364 ANDA HARUS PEMBICARA PUBLIK. 945 00: 52: 46,397 --> 00: 52: 47,498 -OH TIDAK. -BENARNYA. 946 00: 52: 47,532 --> 00: 52: 48,833 -Tidak, HENTIKAN ITU. -YA. 947 00: 52: 48,866 --> 00: 52: 50,768 DAVID ADALAH YANG NYATA MASTER THESPIAN DI SINI. 948 00: 52: 50,801 --> 00: 52: 52,937 -OH ... -TUNGGU. 949 00: 52: 52,970 --> 00: 52: 54,372 DALAM TAHU ANDA MENCARI FAMILIAR. 950 00: 52: 54,405 --> 00: 52: 56,307 UH-UH. 951 00: 52: 56,341 --> 00: 52: 58,976 -Itu BINTANG TV, BUKANLAH ANDA? -BAIK, BUKAN TV "STAR." 952 00: 52: 59,009 --> 00: 53: 00,611 AKU SUDAH-- AKU SUDAH SELESAI BEBERAPA STUFF DI TV. 953 00: 53: 00,645 --> 00: 53: 01,979 -BUKAN MASALAH BESAR. -Tidak, ANDA, SEPERTI, TERKENAL. 954 00: 53: 02,012 --> 00: 53: 04,215 ANDA BERADA DI YANG TAMPILKAN "PORTLAND STEEL," BENAR? 955 00: 53: 04,249 --> 00: 53: 06,384 -YA. -YEAH, SAYA BERADA "PORTLAND STEEL." 956 00: 53: 06,417 --> 00: 53: 08,753 SAYA TAHU, UH, PILOT EPISODE. 957 00: 53: 08,786 --> 00: 53: 11,622 SAYA ADALAH KARAKTER TIDAK MEMBUATNYA, TETAPI ... 958 00: 53: 11,656 --> 00: 53: 13,324 -YOU SAW ITU? -YA TUHAN. 959 00: 53: 13,358 --> 00: 53: 15,493 SAYA TELAH DIAJUKAN KETIKA MEREKA MENGATAKAN ANDA. 960 00: 53: 15,526 --> 00: 53: 16,827 -WOW. -Aku MENCINTAIMU. 961 00: 53: 16,861 --> 00: 53: 18,596 -Itu BESAR. -TERIMA KASIH. 962 00: 53: 18,629 --> 00: 53: 19,964 YA. 963 00: 53: 19,997 --> 00: 53: 21,966 JADI, APA SAJA YANG ANDA MILIKI TELAH HINGGA LATELY? 964 00: 53: 21,999 --> 00: 53: 23,668 Aku BERARTI, ANY-- APA SAJA AKU AKAN MELIHAT? 965 00: 53: 23,701 --> 00: 53: 25,703 UH, BAIK, 966 00: 53: 25,736 --> 00: 53: 28,406 OKE, HANYA BEBERAPA, UM, JENIS KECIL HAL-HAL INDY. 967 00: 53: 28,439 --> 00: 53: 30,275 -YA. -DID A COUPLE INDY DRAMAS. 968 00: 53: 30,308 --> 00: 53: 32,577 -ITU SANGAT KEREN. -BANYAK GOT BANYAK BUZZ TENTANG SIRKUIT. 969 00: 53: 32,610 --> 00: 53: 34,812 JANGAN BEGITU MODIFIKASI. DIA BANYAK HAL-HAL BANYAK. 970 00: 53: 34,845 --> 00: 53: 36,981 -UH, STOP IT. - "ZOMBIES VS. MONKEYS, BAGIAN KETIGA." 971 00: 53: 37,014 --> 00: 53: 38,716 -Tidak SATU SAW BAHWA FILM. -Saya TIDAK BENAR-BENAR MENJADI SCI-FI, SO. 972 00: 53: 38,749 --> 00: 53: 40,351 -Itu HANYA UNTUK PAYCHECK. -AKU HANYA-- 973 00: 53: 40,385 --> 00: 53: 41,686 Aku bersumpah di sana SESUATU YANG LAIN, PIKIRAN. 974 00: 53: 41,719 --> 00: 53: 44,355 -APA? -Tidak, ADA-- ​​AKU TIDAK BISA 975 00: 53: 44,389 --> 00: 53: 45,790 -PUT MY FINGER ON IT. -Itu CUKUP BANYAK ITU. 976 00: 53: 45,823 --> 00: 53: 47,625 -Itu SEMUANYA. -Aku TAHU ADA-- ​​TIDAK. 977 00: 53: 47,658 --> 00: 53: 48,893 BAIK, ADA "JENIS KECIL." ADA "GENIUS KECIL." 978 00: 53: 48,926 --> 00: 53: 50,261 - YA TUHAN! - MENGAPA ANDA AKAN MENGATAKAN BAHWA? 979 00: 53: 50,295 --> 00: 53: 51,929 ITU "LITTLE GENIUS." 980 00: 53: 51,962 --> 00: 53: 53,598 YA TUHAN. 981 00: 53: 53,631 --> 00: 53: 55,466 KAMU SEPERTI TREASURE NASIONAL. 982 00: 53: 55,500 --> 00: 53: 56,967 ITU ADALAH-- SEPERTI, FAVORIT SAYA TAMPILKAN 983 00: 53: 57,001 --> 00: 53: 58,369 -KETIKA SAYA MASIH KECIL. -YA? 984 00: 53: 58,403 --> 00: 54: 00,004 ANDA SANGAT LUCU. 985 00: 54: 00,037 --> 00: 54: 04,509 ANDA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI, "TAPI AKU BANGSA NYATA." KANAN? 986 00: 54: 04,542 --> 00: 54: 06,677 ITU TELAH LAGU, TERLALU-- BAGAIMANA CARA LAGU GO? 987 00: 54: 06,711 --> 00: 54: 08,279 - SEPERTI, KECIL ... - AKU TAHU LAGU itu. 988 00: 54: 08,313 --> 00: 54: 09,614 -AMU LAKUKAN? -YA. 989 00: 54: 09,647 --> 00: 54: 11,549 -YES, ANDA HARUS BERMAIN. -NO-- HEI, TIDAK. 990 00: 54: 11,582 --> 00: 54: 13,284 -KAMI TIDAK PERLU MELAKUKANNYA. -OH, MY GOD, INI SEMPURNA. 991 00: 54: 13,318 --> 00: 54: 14,552 TOLONG, BISA KITA TIDAK MELAKUKANNYA? 992 00: 54: 22,927 --> 00: 54: 24,429 INI SANGAT BAIK. 993 00: 54: 31,936 --> 00: 54: 33,371 DI SINI DATANG ... 994 00: 54: 46,617 --> 00: 54: 47,718 * KAMI MENDAPATKAN A 995 00: 55: 04,635 --> 00: 55: 06,471 SEMUA KANAN, SELESAI BESAR. 996 00: 55: 06,504 --> 00: 55: 07,872 * YEAH, KAMI MENDAPATKAN ... 997 00: 55: 29,159 --> 00: 55: 31,429 -APA, DIA TIDAK MENYUKAINYA? -Itu LAGU YANG BENAR-BENAR BAIK. 998 00: 55: 31,462 --> 00: 55: 32,930 -IT'S SO GOOD, YEAH. -IT SEBENARNYA A LAGU YANG BENAR-BENAR BAIK. 999 00: 55: 32,963 --> 00: 55: 36.033 DAPAT MENJADI BATHROOM BREAK. Saya TIDAK TAHU. 1000 00: 55: 37,668 --> 00: 55: 39,737 DIA TIDAK DITUTUP. 1001 00: 56: 07,698 --> 00: 56: 08,833 UGH! 1002 00: 56: 39,730 --> 00: 56: 42,132 "FLULA TERDEPAN, TERIMA KASIH, 1003 00: 56: 42,166 --> 00: 56: 45,836 ATAU, HARUS SAYA KATAKAN, DANKE UNTUK MALAM TERAKHIR. 1004 00: 56: 45,870 --> 00: 56: 47,605 WOW, WOW. 1005 00: 56: 47,638 --> 00: 56: 50,975 ANDA ADALAH MASTER AT MEMBUAT CINTA. 1006 00: 56: 51,008 --> 00: 56: 54,845 KAMU MUNGKIN LEBIH BAIK DI MEMBUAT CINTA DARI PEMBUATAN MUSIK. 1007 00: 56: 54,879 --> 00: 56: 56,881 AKU SUDAH PIKIR ITU TIDAK MUSTAHIL, 1008 00: 56: 56,914 --> 00: 56: 59,784 SEJAK MUSIK ANDA ADALAH YANG TERBAIK DI DUNIA, 1009 00: 56: 59,817 --> 00: 57: 02,853 TAPI, ITU MUNGKIN. 1010 00: 57: 02,887 --> 00: 57: 05,089 AKU AKAN PERNAH LUPA ANDA. 1011 00: 57: 05,122 --> 00: 57: 08,959 JUGA, SAYA SANGAT SENANG SAYA MEMILIH ANDA BUKAN DAVID. 1012 00: 57: 08,993 --> 00: 57: 10,227 HORMAT KAMI, 1013 00: 57: 10,260 --> 00: 57: 12,129 POLLY. " 1014 00: 57: 12,162 --> 00: 57: 13,731 DAVID "... 1015 00: 57: 13,764 --> 00: 57: 15,199 ... "INI BENAR-BENAR FLULA. 1016 00: 57: 15,232 --> 00: 57: 17,201 SAYA TIDAK MEMILIKI APA PUN HUBUNGAN INTIMATE DENGAN POLLY. 1017 00: 57: 17,234 --> 00: 57: 19,670 YANG AKAN MENJADI TIDAK SALAH. 1018 00: 57: 19,704 --> 00: 57: 22,039 JUGA, ANDA HANYA GOT PUNKED! " 1019 00: 57: 34,819 --> 00: 57: 36,554 OH, APAKAH AKU HANCUR SUARA ANDA? 1020 00: 57: 36,587 --> 00: 57: 38,222 ANDA MELIHAT CATATAN CINTA SAYA. 1021 00: 57: 38,255 --> 00: 57: 40,591 YEAH, ITU NYATA NYATA. 1022 00: 57: 40,625 --> 00: 57: 42,259 APA? 1023 00: 57: 42,292 --> 00: 57: 45,095 SHE WS MINE LAST NIGHT DAN ITULAH APA YANG SAYA BUTUHKAN. 1024 00: 57: 45,129 --> 00: 57: 47,097 DAN ANDA DATANG DAN ANDA COCKBLOCKED ME SO HARD. 1025 00: 57: 47,131 --> 00: 57: 49,534 AKU SUDAH BILANG SAYA TIDAK MEMBUTUHKAN WINGMAN, OKE? 1026 00: 57: 49,567 --> 00: 57: 51,201 ANDA TIDAK TAHU KAPAN HARUS MENUTUP. 1027 00: 57: 51,235 --> 00: 57: 52,770 MEMBICARAKAN TENTANG "KECIL GENIUS"? 1028 00: 57: 52,803 --> 00: 57: 54,705 DIA MENUNGGU ANDA KARENA "GENIUS KECIL." 1029 00: 57: 54,739 --> 00: 57: 56,874 AKU MEMBAWA INI, SEGERA, SHE SUKA ANDA. 1030 00: 57: 56,907 --> 00: 58: 00,144 - MEREKA MENYERTAI LAGU-- -PENUHI DENGAN "GENIUS KECIL." 1031 00: 58: 00,177 --> 00: 58: 02,112 -KAMU MEMBERITAHUKU CUKUP "GENIUS KECIL"? -YA. 1032 00: 58: 02,146 --> 00: 58: 04,114 ITULAH SEMUA ANDA BERPIKIR TENTANG, DAVID. 1033 00: 58: 04,148 --> 00: 58: 06,250 SAYA SEDANG MENCOBA UNTUK MEMBAWA ANDA DI SINI KE ALAM, TAPI DI MANA KAMU? 1034 00: 58: 06,283 --> 00: 58: 08,085 ANDA TERLALU DI DALAM KRANIUM ANDA DI SANA. 1035 00: 58: 08,118 --> 00: 58: 10,788 AKU DISINI UNTUK MEMBANTU ANDA MERASA LEBIH BAIK DI SINI PADA PERJALANAN INI. 1036 00: 58: 10,821 --> 00: 58: 13,891 DAN SEMUA YANG ANDA LAKUKAN ADALAH ANDA SANGAT BITCHIER SEDIKIT DAN ANDA A MOANER KECIL. 1037 00: 58: 13,924 --> 00: 58: 16,661 BAIK, AKU SUDAH CUKUP CUKUP DAN CUKUP BITCHER, DAVID. 1038 00: 58: 16,694 --> 00: 58: 18,128 SIALAN ITU. - MAAF AKU BERTEKAN 1039 00: 58: 18,162 --> 00: 58: 20,831 SETELAH FIANCÉE SAYA KIRI SAYA. 1040 00: 58: 20,865 --> 00: 58: 22,867 TAPI ANDA TAHU APA YANG ANDA LAKUKAN SEPANJANG HARI? 1041 00: 58: 22,900 --> 00: 58: 24,268 DUDE, ANDA TIDAK MEMILIKI FILTER. 1042 00: 58: 27,271 --> 00: 58: 30,140 APAKAH ANDA MELIHAT CATATAN BAHWA FRANKIE MENINGGALKAN SAYA DITEMUKAN? 1043 00: 58: 30,174 --> 00: 58: 32,877 ADALAH BAHWA LAGI INI SEMUA TENTANG, MAN? 1044 00: 58: 32,910 --> 00: 58: 34,645 CATATAN APA? DAVID, TIDAK. 1045 00: 58: 34,679 --> 00: 58: 37,748 ANDA TIDAK BISA HANYA TERTAWA DAN DANCE MELALUI SHE HIDUP NYATA. 1046 00: 58: 37,782 --> 00: 58: 40,585 ADA REPERKUSI. DAN ANDA TAHU HAL LAINNYA? 1047 00: 58: 40,618 --> 00: 58: 41,786 -APA? -HARGA ITU MALAM 1048 00: 58: 41,819 --> 00: 58: 43,554 DI JERMAN KETIKA KAMI BERTARUH 1049 00: 58: 43,588 --> 00: 58: 45,823 DAN PUNYA WAKTU YANG BESAR MENDAPATKAN SEMUA DRUNK DARI SCHNAPPS? 1050 00: 58: 45,856 --> 00: 58: 47,992 -YA. -BUKAN SAYA. 1051 00: 58: 48,025 --> 00: 58: 50,060 AKU TIDAK INGAT BERTEMU ANDA. 1052 00: 58: 50,094 --> 00: 58: 52,897 ITULAH GENESIS HUBUNGAN INI, OKE? 1053 00: 58: 52,930 --> 00: 58: 55,199 DAN AKU TIDAK INGAT MENGUNDANG ANDA KE AMERIKA. 1054 00: 59: 05,910 --> 00: 59: 07,712 KAMU TAHU APA? 1055 00: 59: 07,745 --> 00: 59: 10,581 SAYA AKAN PERGI KE KAMIS BERIKUTNYA TANPAMU. 1056 00: 59: 10,615 --> 00: 59: 12,850 JELAS YANG ANDA BUTUHKAN MENJADI SENDIRIAN. 1057 00: 59: 15,753 --> 00: 59: 18,656 OKE, YEAH, Saya HARAPAN ANDA DAPATKAN DI SANA TANPA MAP. 1058 00: 59: 44,248 --> 00: 59: 50,087 * IT'S HARD TO KEEP HUJAN HUJAN OUT * 1059 00: 59: 50,120 --> 00: 59: 53,123 * SAAT WINDOWS JANGAN TUTUP * 1060 00: 59: 56,226 --> 01: 00: 02,166 * DAN RUMAH MERASA SEPERTI A GRAVEYARD SEKARANG * 1061 01: 00: 02,199 --> 01: 00: 05,936 * LIKE THE FLOORBOARDS HIDE THE BONES * 1062 01: 00: 08,438 --> 01: 00: 14,411 * DAN SEKARANG SAYA TELAH HILANG WAJAHMU * 1063 01: 00: 14,444 --> 01: 00: 20,417 * DAN SLIPS ANTARA MY FINGERS SEKARANG * 1064 01: 00: 20,450 --> 01: 00: 26.356 * DAN SEMUA DUNIA IS GREY * 1065 01: 00: 26,390 --> 01: 00: 29,393 * SEBAGAI PIKIRAN ANDA WARNA DENGAN ANDA * 1066 01: 00: 29,426 --> 01: 00: 33,263 * KETIKA ANDA PERGI DAN LEWATKAN ... * 1067 01: 01: 24,348 --> 01: 01: 26,416 "KELEBIHAN TINGGI. 1068 01: 01: 26,450 --> 01: 01: 30,220 BAD SPIRITS DI SEKITAR. 1069 01: 01: 30,254 --> 01: 01: 31,822 INI ADALAH TANPA KERAGUAN 1070 01: 01: 31,856 --> 01: 01: 33,824 TITIK TERENDAH PERJALANAN KAMI. " 1071 01: 01: 56,280 --> 01: 01: 58,515 -APA INI? -YA TUHAN. 1072 01: 01: 58,548 --> 01: 02: 00,250 SAYA TIDAK BISA PERCAYA AKU LUPA UNTUK MEMBATALKAN MEREKA. 1073 01: 02: 01,819 --> 01: 02: 03,420 MEREKA TERLIHAT SEPERTI VIKINGS. 1074 01: 02: 03,453 --> 01: 02: 05,756 TAPI RAMAH. 1075 01: 02: 20,570 --> 01: 02: 22,973 BAIK, HI. ANDA HARUS DAVID. 1076 01: 02: 23,007 --> 01: 02: 25,876 -IYA NIH. -DAN ANDA HARUS MENJADI FRANKIE. 1077 01: 02: 25,910 --> 01: 02: 27,878 -UH ... -KAMI SANGAT SENANG 1078 01: 02: 27,912 --> 01: 02: 30,014 AKAN MAMPU BERMAIN UNTUK ANDA UNTUK OPSI KHUSUS INI. 1079 01: 02: 31,448 --> 01: 02: 33,350 INI ADALAH ORGAN RENAISSANCE BAND, 1080 01: 02: 33,383 --> 01: 02: 35,152 DAN KAMI HANYA BERMAIN 1081 01: 02: 35,185 --> 01: 02: 38,155 SEPOTONG OLEH ANTHONY HOLBORNE CALLED, "MALAM HITAM." 1082 01: 02: 38,188 --> 01: 02: 41,125 DAN KITA MEMPUNYAI BEBERAPA LEBIH BANYAK NOMOR UNTUK BERMAIN UNTUK ANDA MALAM INI, 1083 01: 02: 41,158 --> 01: 02: 44,528 DAN HARAPAN KITA BAHWA ANDA MENIKMATI APA YANG KITA PUT BERSAMA UNTUK ANDA. 1084 01: 02: 44,561 --> 01: 02: 47,331 DUA, TIGA, EMPAT ... 1085 01: 04: 15,519 --> 01: 04: 17,988 APA? VIKINGS YANG DI SINI? 1086 01: 04: 18,022 --> 01: 04: 20,657 HEI BRO, AKU TAHU AKU SUDAH A, UH, 1087 01: 04: 20,690 --> 01: 04: 22,492 -BREAK DICK. -YA. 1088 01: 04: 22,526 --> 01: 04: 23,994 DAN AKU INGIN UNTUK MEMINTA MAINAN KEPADA ANDA. 1089 01: 04: 24,028 --> 01: 04: 25,629 UH, ITU OKE. AKU MENGUNGKAPKANMU, DAVID. 1090 01: 04: 25,662 --> 01: 04: 27,597 JANGAN MEMBERIKAN KE SAYA ITU MUDAH. 1091 01: 04: 27,631 --> 01: 04: 29,666 -SAYA... -IT'S FINE, DAVID, KAMI TEMAN LAGI. 1092 01: 04: 29,699 --> 01: 04: 31,368 SHH. 1093 01: 04: 31,401 --> 01: 04: 32,937 AKU INGIN MEMBUATNYA KEPADAMU, 1094 01: 04: 32,970 --> 01: 04: 36,340 DAN DI SINI BAGAIMANA. 1095 01: 04: 36,373 --> 01: 04: 38,275 YA? INGATLAH INI? 1096 01: 04: 38,308 --> 01: 04: 39,443 SEKARANG, AKU SUDAH TIDAK PERNAH SELESAI INI SEBELUMNYA, 1097 01: 04: 39,476 --> 01: 04: 41,912 TAPI SAYA - OKE. 1098 01: 04: 41,946 --> 01: 04: 43,580 AKU - AKU BERPIKIR KAMU HARUS MENJADI DI HEADSPACE KANAN ... 1099 01: 04: 43,613 --> 01: 04: 47,317 MY GOD, STOP. ITULAH CARA TERLALU BANYAK. Berikan itu padaku. 1100 01: 04: 47,351 --> 01: 04: 49,586 WOW. 1101 01: 04: 49,619 --> 01: 04: 51,155 GO, DAVID. 1102 01: 04: 54,724 --> 01: 04: 56,260 MM. 1103 01: 04: 56,293 --> 01: 04: 59,096 INI LAKUKAN INI. 1104 01: 04: 59,129 --> 01: 05: 01,365 MARI KITA LAKUKAN. 1105 01: 05: 01,398 --> 01: 05: 03,033 * AKU TERPAKAI SEPERTI A PUNK SINGER * 1106 01: 05: 03,067 --> 01: 05: 04,468 * 'MENYEBABKAN INI, ADALAH APA SEORANG HUMIDING * 1107 01: 05: 04,501 --> 01: 05: 06,070 * TAPI UNTUK MENGATAKAN SIAPA SAYA 1108 01: 05: 06,103 --> 01: 05: 08,238 * ANDA TIDAK PERLU TANPA ARTIS SKETCH * 1109 01: 05: 08,272 --> 01: 05: 09,439 * 'MENYEBABKAN AKU MEMBACA YANG PALING HARDEST 1110 01: 05: 09,473 --> 01: 05: 11,075 * PADA SEBUAH CARTRIDGE KASET 1111 01: 05: 11,108 --> 01: 05: 12,542 - * DRIVER CHIME -* SOPIR 1112 01: 05: 12,576 --> 01: 05: 15,212 * ANDA TAHU AKU, AKU CRY, YELL AT DIA * 1113 01: 05: 15,245 --> 01: 05: 18,415 * AKU SUDAH DI DIA, AKU SUDAH DIA * 1114 01: 05: 18,448 --> 01: 05: 19,516 * AKU SUDAH DIA 1115 01: 05: 21,451 --> 01: 05: 23,620 * 'KARENA AKU ADALAH ANAK TERLIHAT, WHO BLEW THEIR WIGS * 1116 01: 05: 23,653 --> 01: 05: 26,256 * AMUSIN 'GIGS, YA, AKU FANGKITIF * 1117 01: 05: 26,290 --> 01: 05: 28,025 * KAMU TAHU AKU AKAN MENCOBA UNTUK MATI * 1118 01: 05: 28,058 --> 01: 05: 30,060 * BANGUN 1119 01: 05: 30,094 --> 01: 05: 32,062 * SAYA TAHU ANDA MELIHAT SAYA KETIKA AKU MENGEMBANGKAN DOPE * 1120 01: 05: 32,096 --> 01: 05: 33,697 * DI SEKOLAH ZONA AKU TERLALU SAMA * 1121 01: 05: 33,730 --> 01: 05: 35,032 * TIDAK BISA KATAKAN? 1122 01: 05: 35,065 --> 01: 05: 36,566 * BANGUN 1123 01: 05: 36,600 --> 01: 05: 39,036 * SAYA TAHU ANDA MELIHAT SAYA KETIKA AKU DI ATAS JALAN * 1124 01: 05: 39,069 --> 01: 05: 40,670 * DAN KEMUDIAN VOTE, BELOK... * 1125 01: 05: 40,704 --> 01: 05: 42,272 * TIDAK BISA KATAKAN? 1126 01: 05: 44,141 --> 01: 05: 45,375 * TIDAK BISA KATAKAN? 1127 01: 05: 47,277 --> 01: 05: 48,678 * TIDAK BISA KATAKAN? 1128 01: 05: 48,712 --> 01: 05: 50,380 * IS IT 'CAUSE BAGAIMANA KITA MELAKUKANNYA? * 1129 01: 05: 50,414 --> 01: 05: 53,250 * YEAH, TUNGGU SELAMA AKHIRNYA, DAPATKAN UPAH * 1130 01: 05: 53,283 --> 01: 05: 56,286 * DAN 'PENYEBAB BAGAIMANA SAYA FIT MY HOOD AND A TURN OF PHRASE * 1131 01: 05: 56,320 --> 01: 05: 59,589 * IS IT 'MENYEBABKAN NIGGAS SAYA TAHU DUNIA INI SEMPURNA KANDANG? * 1132 01: 05: 59,623 --> 01: 06: 01,191 * Saya TIDAK TAHU, APA KAU MENGERTI... * 1133 01: 07: 05,355 --> 01: 07: 06,490 * TIDAK BISA KATAKAN? 1134 01: 07: 18,235 --> 01: 07: 21,338 MENURUT MU SERIGALAH ADA AKAN MAKAN KAMI? 1135 01: 07: 21,371 --> 01: 07: 23,840 SAYA TIDAK BERPIKIR KITA HARUS TUTUP MATA KAMI, DAVID. 1136 01: 07: 29,379 --> 01: 07: 31,448 SAYA PIKIRKAN AKU TAHU MENGAPA FRANKIE MENINGGALKU. 1137 01: 07: 35,385 --> 01: 07: 40,357 JIKA KAMI MEMBUATNYA DARI DI SINI HIDUP, 1138 01: 07: 40,390 --> 01: 07: 42,526 AKU AKAN MENGUBAH PRIORITAS SAYA. 1139 01: 07: 42,559 --> 01: 07: 44,194 AKU AKAN MENGUBAH HIDUP SELURUH SAYA. 1140 01: 07: 51,835 --> 01: 07: 54,271 Saya MENDISTRIBUSIKAN TELEPON ANDA TUJUAN. 1141 01: 08: 38,782 --> 01: 08: 41,918 OH. PAGI BAIK, DAVID. 1142 01: 08: 41,951 --> 01: 08: 43,420 KABAR BAIK. 1143 01: 08: 43,453 --> 01: 08: 45,289 KAMI TIDAK MENDAPATKAN EATEN TADI MALAM. 1144 01: 08: 46,856 --> 01: 08: 49,693 Siapkan itu, SERIGALA! 1145 01: 08: 51,561 --> 01: 08: 52,662 LET'S GO MENCARI RUMAH ITU. 1146 01: 08: 54,364 --> 01: 08: 56,600 AW, MAN, AKU SANGAT LAPAR. 1147 01: 08: 56,633 --> 01: 08: 59,936 HUNGRY LIKE A-- A WOLF, SEBENARNYA. 1148 01: 09: 03,473 --> 01: 09: 05,309 "SUKACITA BESAR DI PIHAK. 1149 01: 09: 05,342 --> 01: 09: 09,313 KAMI TELAH MENCAPAI AKHIR KONTEN. 1150 01: 09: 09,346 --> 01: 09: 11,448 UNTUK TEMAN SAYA SENDIRI MERIWETHER, 1151 01: 09: 11,481 --> 01: 09: 14,818 TIDAK ADA MANUSIA DENGAN SIAPA AKU HARUS MEMILIKI DIPRESLAH KE AKHIR 1152 01: 09: 14,851 --> 01: 09: 16,920 SEPERTI PERJALANAN. 1153 01: 09: 16,953 --> 01: 09: 19,889 SEKARANG JADI US ENJOY HARI MEREKA INI. " 1154 01: 09: 23,360 --> 01: 09: 24,494 WOW, DAVID. 1155 01: 09: 24,528 --> 01: 09: 26,496 SEPERTINYA A ROBOTS HELMET. 1156 01: 09: 26,530 --> 01: 09: 27,864 YEAH, IT'S QUITE MODERN, BUKAN ITU? 1157 01: 09: 27,897 --> 01: 09: 30,534 DAVID, APAKAH ANDA SIAP UNTUK SEMUA SNACK? 1158 01: 09: 30,567 --> 01: 09: 31,901 AKU SIAP UNTUK 'EM. BERIKAN 'EM TO ME. 1159 01: 09: 31,935 --> 01: 09: 33,303 APAKAH ANDA PIKIR, MEREKA PUNYA SPAGHETTI BOLOGNESE. 1160 01: 09: 33,337 --> 01: 09: 34,438 OH, MEREKA MENDAPATKAN SEMUA. 1161 01: 09: 34,471 --> 01: 09: 35,605 -DAGING PANGGANG? -IYA NIH. 1162 01: 09: 35,639 --> 01: 09: 37,441 -GALA ITU ADA PERANCIS? -IYA NIH. 1163 01: 09: 37,474 --> 01: 09: 38,975 -CROISSANT? -OH SAYA TAHU MEREKA MENDAPAT CROISSANTS. 1164 01: 09: 39.008 --> 01: 09: 40,844 -KUBIS? -Tidak, AKU TIDAK MAU. 1165 01: 09: 40,877 --> 01: 09: 42,579 BAIK, AKU AKAN MAKAN KABAM ANDA. 1166 01: 09: 42,612 --> 01: 09: 45,482 GENTLEMEN, SELAMAT DATANG DI PINEY BESAR. 1167 01: 09: 45,515 --> 01: 09: 47,884 - TERIMA KASIH. - SAW ANDA DATANG ATAS WALK. 1168 01: 09: 47,917 --> 01: 09: 50,820 -IS SALAH SATU ANDA DAVID? -YA, ITU SAYA. 1169 01: 09: 50,854 --> 01: 09: 54,224 AGEN ANDA TELAH MEMANGGIL CUKUP BIT, DAN, UH, 1170 01: 09: 54,258 --> 01: 09: 55,559 DIA MENGINGINKAN ANDA UNTUK MEMILIKI CATATAN INI. 1171 01: 09: 55,592 --> 01: 09: 58,362 SESUATU TENTANG LEWIS AND CLARK. 1172 01: 09: 58,395 --> 01: 10: 00,697 WOW, MENGAGUMKAN, UH, PERTANYAAN CEPAT. 1173 01: 10: 00,730 --> 01: 10: 02,432 SIR, AKAN MUNGKIN UNTUK MEMBAWA COT 1174 01: 10: 02,466 --> 01: 10: 04,968 -LANGKAH KAMU KAMI? -YEAH, TIDAK ADA MASALAH. 1175 01: 10: 05,001 --> 01: 10: 07,404 - KAMI AKAN MEMILIKI SATU BROUGHT UP TEPAT. - -ANDA MENDENGAR ITU, FLULA? 1176 01: 10: 07,437 --> 01: 10: 09,739 CUTTING TIDAK ADA SETIAP TEMPAT SETENGAH SETIAP HARI. 1177 01: 10: 09,773 --> 01: 10: 11,275 OKE, GO ON IN. 1178 01: 10: 11,308 --> 01: 10: 13,643 SARAPAN SUDAH SIAP, KOPI PANAS SIAP. 1179 01: 10: 13,677 --> 01: 10: 15,679 SET-habis untuk Anda GUYS. -OUNDS WONDERFUL. 1180 01: 10: 15,712 --> 01: 10: 18,014 MEMILIKI TINGGAL BESAR. 1181 01: 10: 18,047 --> 01: 10: 20,617 AH, STOP DAN LIHAT AKU, DAVID. 1182 01: 10: 20,650 --> 01: 10: 23,387 -APAKAH ADA MASALAH? - AKU TERLALU. 1183 01: 10: 23,420 --> 01: 10: 26,623 -I'M ALLERGIC KE COTS. -Itu TIDAK DATANG? 1184 01: 10: 26,656 --> 01: 10: 29.793 AKU BERPIKIR KITA HARUS TETAP DI HIKING, DAVID. 1185 01: 10: 29,826 --> 01: 10: 32,596 DATANG, DIRECTION INI TERLIHAT SEPERTI TEMA MENYENANGKAN. 1186 01: 10: 32,629 --> 01: 10: 35,899 KAMI SEKARANG BELAJAR SEKARANG BAGAIMANA MENANGANI SERANGAN SERIGALA. 1187 01: 10: 35,932 --> 01: 10: 37,901 AKU HANYA INGIN SHOWER PANAS. KAU MENGERTI. 1188 01: 10: 37,934 --> 01: 10: 39,603 TIDAK, TIDAK, KAU TIDAK-- 1189 01: 10: 39,636 --> 01: 10: 42,939 TEMPAT INI TERLIHAT KOTOR, MEMILIKI REVIEW SANGAT RENDAH PADA "YELP." 1190 01: 10: 42,972 --> 01: 10: 44,674 BIARKAN PERGI DI SINI DAN HIKE DAN HIKE DAN HIKE. 1191 01: 10: 44,708 --> 01: 10: 46,610 AKU HARUS MENDAPATKAN BEBERAPA MAKANAN. 1192 01: 10: 53,082 --> 01: 10: 55,419 HI, FRANKIE. 1193 01: 10: 55,452 --> 01: 10: 57,053 OH, LIHAT KABUT ITU. 1194 01: 10: 57,086 --> 01: 10: 59,556 ITU - SANGAT BURUK KEBUTUHAN HARUS DICATAT. 1195 01: 10: 59,589 --> 01: 11: 00,690 SEGERA. 1196 01: 11: 07,597 --> 01: 11: 09,899 Saya MENYIKUTKAN ANDA, TAPI SAYA TIDAK PERNAH MENDENGAR KEMBALI. 1197 01: 11: 09,933 --> 01: 11: 11,568 SAYA BERUSAHA MENGATAKAN ANDA SAYA AKAN DI SINI. 1198 01: 11: 11,601 --> 01: 11: 13,770 ITULAH APA ANDA MENCOBA UNTUK MENGATAKAN SAYA? 1199 01: 11: 13,803 --> 01: 11: 15,672 YA. 1200 01: 11: 15,705 --> 01: 11: 16,906 MENGAPA? 1201 01: 11: 16,940 --> 01: 11: 18,742 TIDAK ADA. 1202 01: 11: 18,775 --> 01: 11: 21,578 HANYA SAYA-- 1203 01: 11: 21,611 --> 01: 11: 24,314 Saya TIDAK TAHU APA YANG SAYA PIKIRKAN. 1204 01: 11: 24,348 --> 01: 11: 27,016 DENGARKAN, SAYA - AKU MAAF. 1205 01: 11: 27,050 --> 01: 11: 29,819 SAYA TIDAK SIAP MENIKAH. 1206 01: 11: 29,853 --> 01: 11: 31,921 Saya ... Saya HANYA ... 1207 01: 11: 31,955 --> 01: 11: 35,091 SAYA BERHARAP SAYA TELAH MELAKUKANNYA BANYAK SEBELUMNYA. 1208 01: 11: 35,124 --> 01: 11: 38,962 AKU TIDAK BISA MENYELAMATKAN KEDUA AS BANYAK HEARTACHE. 1209 01: 11: 40,897 --> 01: 11: 43,633 TAPI AKU SENANG ANDA PERGI DI HONEYMOON. 1210 01: 11: 43,667 --> 01: 11: 45,769 ANDA TERLIHAT BERBEDA. 1211 01: 11: 45,802 --> 01: 11: 47,471 ANDA TERLIHAT SEPERTI SHIT, SEBENARNYA, 1212 01: 11: 47,504 --> 01: 11: 50,407 TAPI ANDA TERLIHAT BAHAGIA. 1213 01: 11: 53,710 --> 01: 11: 56,546 JADI, BAGAIMANA MENDENGAR DENGAN FLULA? 1214 01: 11: 56,580 --> 01: 11: 59,082 ITU MENARIK. 1215 01: 11: 59,115 --> 01: 12: 01,618 DIA ADALAH, UH ... 1216 01: 12: 02,852 --> 01: 12: 04,921 PUZZLE MANUSIA. 1217 01: 12: 04,954 --> 01: 12: 06,856 APA YANG DIA LAKUKAN? 1218 01: 12: 06,890 --> 01: 12: 08,892 DIA A RECORDING A LAGU. 1219 01: 12: 08,925 --> 01: 12: 13,497 DAN ITU BAIK AKAN MENJADI YANG TERBESAR JERMAN BEKERJA SEJAK WAGNER, 1220 01: 12: 13,530 --> 01: 12: 16,966 ATAU ITU AKAN SET SEMUA HUMANITAS KEMBALI 100 TAHUN. 1221 01: 12: 20,904 --> 01: 12: 22,639 IT'S QUEN A HONEYMOON. 1222 01: 12: 22,672 --> 01: 12: 25,542 BAGAIMANA-- APAKAH KAMU BERADA DI SINI? 1223 01: 12: 25,575 --> 01: 12: 27,711 -Tidak, saya MENDORONG. -SEPANJANG PERJALANAN? 1224 01: 12: 27,744 --> 01: 12: 29,946 -YEAH, MENGAMBIL 20 MENIT. -WOW. YA. 1225 01: 12: 29,979 --> 01: 12: 31,515 KAMI SHOULDA DROVE. 1226 01: 12: 33,016 --> 01: 12: 34,751 APA YANG DI DALAM CATATAN? 1227 01: 12: 34,784 --> 01: 12: 38,087 OH, UM, INI ADALAH DARI AGEN SAYA. 1228 01: 12: 38,121 --> 01: 12: 41,057 INI TENTANG THE "LEWIS AND CLARK" FILM. 1229 01: 12: 41,090 --> 01: 12: 43,159 INGAT BAHWA? 1230 01: 12: 43,192 --> 01: 12: 44,728 AKU TIDAK AKAN BUKA IT, MESKIPUN. 1231 01: 12: 47,664 --> 01: 12: 49,866 ANDA TAHU, AKU BERPIKIR AKU AKAN MENJADI MULAI BERFOKUS LEBIH 1232 01: 12: 49,899 --> 01: 12: 51,835 PADA APA YANG DI DEPAN SAYA. 1233 01: 13: 02,211 --> 01: 13: 04,113 SEMOGA BERHASIL, DAVID DAN FRANKIE. 1234 01: 13: 59,168 --> 01: 14: 00,637 HEI, FLULA. 1235 01: 14: 01,771 --> 01: 14: 03,239 -HEI. -HEI. 1236 01: 14: 03,272 --> 01: 14: 05,775 HEI, AKU HANYA MELIHAT ANDA MENGAMBIL, 1237 01: 14: 05,809 --> 01: 14: 07,477 DAN AKU HANYA INGIN KATAKAN INI SANGAT MENYENANGKAN. 1238 01: 14: 07,511 --> 01: 14: 09.078 YA, AKU FIGURASI YANG ANDA INGIN, 1239 01: 14: 09,112 --> 01: 14: 10,947 KAMU TAHU, GAMBAR HAL-HAL KELUAR DENGAN FRANKIE, SO. 1240 01: 14: 10,980 --> 01: 14: 14,918 YEAH, AKU AKAN GONNA STICK KEMBALI DENGAN FRANKIE. 1241 01: 14: 14,951 --> 01: 14: 17,086 TAPI, HEI, MAN, ITU ADALAH PERJALANAN BESAR. 1242 01: 14: 17,120 --> 01: 14: 18,922 INI TIDAK SELESAI. AKU-- AKU AKAN SELESAINYA. 1243 01: 14: 18,955 --> 01: 14: 20,089 BEGITU... 1244 01: 14: 21,791 --> 01: 14: 23,192 -HEI. -YA. 1245 01: 14: 28,131 --> 01: 14: 29,566 SAMPAI JUMPA. 1246 01: 14: 31,535 --> 01: 14: 32,468 DUDE. 1247 01: 14: 34,303 --> 01: 14: 36,673 ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR AKU TIDAK AKAN SELESAI PERJALANAN INI DENGAN ANDA? 1248 01: 14: 36,706 --> 01: 14: 39,108 -APA KAMU, GILA? -DAVID. 1249 01: 14: 39,142 --> 01: 14: 40,744 AKU SEDIKIT TERLALU. 1250 01: 14: 40,777 --> 01: 14: 43,179 LIHAT, STUFF FRANKIE AKAN MENDENGAR ITU SENDIRI. 1251 01: 14: 43,212 --> 01: 14: 46,115 -SAYA KETAHUAN. -WELL, AKU CUKUP BAIK. 1252 01: 14: 46,149 --> 01: 14: 47,684 SEKARANG, GILIRANKU. ANDA TAHU INI, KANAN? 1253 01: 14: 47,717 --> 01: 14: 49,986 BAIK, PERJALANAN LEBIH. KAMI BAHKAN. 1254 01: 14: 50,019 --> 01: 14: 51,621 -ITU DIA. -KALI, DAVID, TIDAK ADA MASALAH. 1255 01: 14: 51,655 --> 01: 14: 53,590 PARA FIRMAN TERTULIS. 1256 01: 14: 53,623 --> 01: 14: 55,725 ANDA TAHU, ANDA TIDAK SEBENARNYA DITERIMA UNTUK KATAKAN 1257 01: 14: 55,759 --> 01: 14: 57,594 "FIRMAN SALIB" KETIKA ANDA KEBOHONGAN. 1258 01: 14: 57,627 --> 01: 15: 00,063 UNDERSTOOD, DAVID. PARA FIRMAN TERTULIS. 1259 01: 15: 00,096 --> 01: 15: 02,131 HEI, TAHUKAH ANDA DAPATKAN SUDUT CUKUP UNTUK LAGU ANDA? 1260 01: 15: 02,165 --> 01: 15: 03,700 OH, YES, DAVID, ITU AKAN MENJADI 1261 01: 15: 03,733 --> 01: 15: 05,735 LAGU TERBESAR SETIAP WAKTU. 1262 01: 15: 05,769 --> 01: 15: 10,039 INI DISEBUT "HONEYBUDDIES SELAMANYA, SUPERMAN TIDAK PERNAH " 1263 01: 15: 10,073 --> 01: 15: 11,808 KAMU TAHU, KARENA BLATANT SUPERMAN 1264 01: 15: 11,841 --> 01: 15: 13,677 PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA, TENTU SAJA. 1265 01: 15: 13,710 --> 01: 15: 16,813 APAKAH ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR BAHWA LOIS LANE DAN SUPERMAN 1266 01: 15: 16,846 --> 01: 15: 18,281 KEMUDIAN SIAPA YANG DILARANG WILAYAH INI? 1267 01: 15: 18,314 --> 01: 15: 20,016 APA YANG DIA-- APA YANG SAYA TIDAK DAPATKAN 1268 01: 15: 20,049 --> 01: 15: 23,286 ADALAH MENGAPA SUPERMAN DAN LOIS HARUS MENGAMBIL CANOES AT ALL. 1269 01: 15: 23,319 --> 01: 15: 25,121 -KAMU TAHU? -UH ... 1270 01: 15: 25,154 --> 01: 15: 27,924 TIDAK BISA SUPERMAN JUST CARRY LOIS DALAM LENGANNYA 1271 01: 15: 27,957 --> 01: 15: 30,159 DAN FLY SEKITAR GUNUNG INI INDAH, 1272 01: 15: 30,193 --> 01: 15: 31,695 DAN KEMUDIAN KATAKAN PRESIDEN TRAVESTON 1273 01: 15: 31,728 --> 01: 15: 33,730 DAN LEX LUTHOR TENTANG IT KETIKA DIA KEMBALI? 1274 01: 15: 33,763 --> 01: 15: 35,565 TAMPILKAN LOGIS KEPADA SAYA. 1275 01: 15: 35,599 --> 01: 15: 37,901 ANDA MENANYAKAN PERTANYAAN BAHWA SAYA MENJANJIKAN ANDA 1276 01: 15: 37,934 --> 01: 15: 39,669 HISTORIAN TIDAK PERNAH DIMINTA. 1277 01: 15: 39,703 --> 01: 15: 41,070 TERIMA KASIH. 1278 01: 15: 41,104 --> 01: 15: 43,039 SATU PERTANYAAN TERAKHIR UNTUK ANDA, DAVID. 1279 01: 15: 43,072 --> 01: 15: 45,041 APAKAH KAMU-- APAKAH ANDA MELIHAT BAHWA BULAN PUTIH, KREATUR DOG SEPERTI 1280 01: 15: 45,074 --> 01: 15: 46,576 MENJALANKAN AS? 1281 01: 15: 46,610 --> 01: 15: 48,244 IT'S 30 METERS. TIDAK, ITU 20 METER. 1282 01: 15: 48,277 --> 01: 15: 49,946 ITU SEPERTI SEPULUH METER JAUH ... TUNGGU - AH! 1283 01: 15: 49,979 --> 01: 15: 51,180 UH ... 1284 01: 15: 52,649 --> 01: 15: 53,917 HONEYBUDDY, YEAH! 1285 01: 16: 00,724 --> 01: 16: 01,725 YA! LEDAKAN! 1286 01: 16: 23,980 --> 01: 16: 26,182 HONEYBUDDIES. 1287 01: 16: 26,215 --> 01: 16: 27,884 LAKUKAN LAGI. 1288 01: 16: 27,917 --> 01: 16: 29,753 -Tidak, KEMBALI, KEMBALI. -APA? 1289 01: 16: 29,786 --> 01: 16: 31,921 KEMBALI - SHH! -- LAKUKAN LAGI. TIDAK. 1290 01: 16: 31,955 --> 01: 16: 33,222 -APA? -KEMBALI, KEMBALI. 1291 01: 16: 33,256 --> 01: 16: 35,091 -APA? -BACK-- SHH! - LAKUKAN ITU LAGI. 1292 01: 16: 35,124 --> 01: 16: 36,960 -Tidak, KEMBALI, KEMBALI. -APA? APA? 1293 01: 16: 36,993 --> 01: 16: 38,928 KEMBALI - SHH! LAKUKAN LAGI. 1294 01: 16: 38,962 --> 01: 16: 41,631 TIDAK-- KEMBALI, KEMBALI. JUST GO CEPAT. 1295 01: 16: 48,104 --> 01: 16: 50,073 JUST GO CEPAT. 1296 01: 16: 50,106 --> 01: 16: 51,274 YA! 1297 01: 16: 55,278 --> 01: 16: 56,713 -APA YANG TERJADI? -SHH! 1298 01: 17: 11,460 --> 01: 17: 13,930 "KAMI SEKARANG TENTANG PENETRASI 1299 01: 17: 13,963 --> 01: 17: 15,431 NEGARA 1300 01: 17: 15,464 --> 01: 17: 19,703 DI MANA KAKI DARI MAN CIVILIZED TELAH PERNAH MENCOBA. 1301 01: 17: 19,736 --> 01: 17: 23,707 ITU PADA TITIPAN DI MANA SAYA MELIHAT INDAH SERIGALA PUTIH 1302 01: 17: 23,740 --> 01: 17: 26,342 TERBESAR KAMI PERNAH MELIHAT. 1303 01: 17: 26,375 --> 01: 17: 30,947 TAPI KECEPATAN INI AMAN BEBERAPA BAHAYA YANG TIDAK DIKENAL. 1304 01: 17: 30,980 --> 01: 17: 33,282 AKU TIDAK ADA COWARD, TAPI AKU TAKUT BAHWA SEMUA TIDAK AKAN 1305 01: 17: 33,316 --> 01: 17: 35,018 BUAT ITU SELURUH CONTINENT INI. " 1306 01: 17: 35,051 --> 01: 17: 37,821 JUST GO, JUST GO, JUST GO, JUST GO, JUST GO, JUST GO, 1307 01: 17: 37,854 --> 01: 17: 40,423 JUST GO, JUST GO, JUST GO, JUST GO, JUST GO, JUST GO, 1308 01: 17: 40,456 --> 01: 17: 43,292 - PERGI SAJA-- - BERBAHAYA. BAHAYA. 1309 01: 17: 43,326 --> 01: 17: 45,294 BAHAYA. BAHAYA. 1310 01: 17: 45,328 --> 01: 17: 48,798 BAHAYA. BAHAYA. BAHAYA. BAHAYA. 1311 01: 17: 48,832 --> 01: 17: 50,333 BAHAYA. BAHAYA. BAHAYA. 1312 01: 17: 50,366 --> 01: 17: 52,201 BAHAYA. BAHAYA. BAHAYA. BAHAYA. BAHAYA-- 1313 01: 17: 57,073 --> 01: 17: 58,975 HONEYBUDDIES, YEAH! 1314 01: 18: 28,371 --> 01: 18: 31,240 HONEYBUDDIES.