1 00:00:43,168 --> 00:00:45,210 WANITA: Apakah Anda ada? 2 00:00:45,295 --> 00:00:46,920 MAN: Aku di sini. 3 00:00:46,963 --> 00:00:50,132 WANITA: Bantu saya. Klien saya akan tojail. 4 00:00:50,175 --> 00:00:53,469 MAN: Oh, tidak, dia tidak. Saya pikir saya punya itu. 5 00:00:54,637 --> 00:00:56,138 WANITA: Benarkah? 6 00:00:56,431 --> 00:00:58,557 MAN: . Carilah Hasson v Conrad. 7 00:00:58,641 --> 00:01:02,019 bukti yang sama, kasus terlempar keluar. 8 00:01:02,145 --> 00:01:04,396 WANITA: Legaleagle, terima kasih. 9 00:01:04,773 --> 00:01:08,317 Anda yang jauh pikiran paling cemerlang di chat room ini. 10 00:01:08,526 --> 00:01:09,860 MAN: Terima kasih, Pengacara-gadis. 11 00:01:09,944 --> 00:01:13,864 Saya menyadari bahwa kita memiliki anonimitas tertentu disini, 12 00:01:13,990 --> 00:01:16,658 tetapi apakah Anda, kebetulan, punya nama? 13 00:01:18,953 --> 00:01:20,829 WANITA: Ini Charlene. 14 00:01:35,220 --> 00:01:37,429 MAN: Saya merindukanmu kemarin. 15 00:01:39,557 --> 00:01:41,183 Bagaimana harimu? 16 00:01:41,976 --> 00:01:45,604 CHARLENE: lancar. Saya dilaksanakan selama satu jam di pagi hari, 17 00:01:45,688 --> 00:01:48,148 menyodok sekitar di halaman di sore hari, 18 00:01:48,191 --> 00:01:51,485 dan mengunjungi dengan pacar bawah blok di malam hari. 19 00:01:51,528 --> 00:01:53,278 MAN: Kedengarannya cukup polos. 20 00:01:53,363 --> 00:01:55,697 CHARLENE: Jangan biarkan hari membosankan saya menipu Anda sekarang. 21 00:01:55,782 --> 00:01:57,908 Saya juga memiliki sisi yang sangat gelap. 22 00:01:58,576 --> 00:01:59,910 (COMPUTER BERBUNYI) 23 00:02:13,925 --> 00:02:15,300 CHARLENE: Yah, aku 31, 24 00:02:15,385 --> 00:02:18,887 dengan panjang, mengalir kunci dan tubuh atletis. 25 00:02:18,930 --> 00:02:20,430 Peter, apa yang Anda terlihat seperti? 26 00:02:25,436 --> 00:02:30,357 PETER: Saya sedikit lebih tua. 6'2" . 27 00:02:30,483 --> 00:02:32,776 rambut saya ... Hmm ... Itu cahaya. 28 00:02:34,237 --> 00:02:36,321 Eh, itu kekanak-kanakan ringan. 29 00:02:37,157 --> 00:02:38,699 (KEYS Clacking) 30 00:02:39,784 --> 00:02:42,411 Dan selamat tidur Anda, Pengacara-gadis. 31 00:02:43,621 --> 00:02:44,997 (COMPUTER lonceng) 32 00:03:18,531 --> 00:03:20,115 (BAN memekik) 33 00:03:26,247 --> 00:03:27,497 Gendler. 34 00:03:32,837 --> 00:03:34,880 - Selamat pagi, Pak Sanderson. - Hi. 35 00:03:34,964 --> 00:03:37,049 - Pagi, Peter. - Apa kabar? 36 00:03:38,426 --> 00:03:40,135 (PERCAKAPAN tidak jelas) 37 00:03:40,220 --> 00:03:41,428 Tuan-tuan. 38 00:03:41,471 --> 00:03:43,680 Oh bagus. Peter di sini. Kita bisa mulai. 39 00:03:43,765 --> 00:03:45,974 Baik. Untuk menekan bisnis. 40 00:03:46,434 --> 00:03:50,771 Kata telah datang kepada kita bahwa ahli waris kopi, Mrs. Virginia Arness, 41 00:03:50,813 --> 00:03:52,940 telah diberhentikan pengacara pajak saat ini. 42 00:03:52,982 --> 00:03:54,900 Virginia Arness, 43 00:03:54,984 --> 00:03:57,694 74 tahun, lahir dan dibesarkan di Athens, Georgia. 44 00:03:57,779 --> 00:04:00,322 Pada usia 13, ia dikirim ke sekolah asrama di Inggris, 45 00:04:00,406 --> 00:04:02,491 di mana dia sudah berada sampai baru-baru. 46 00:04:03,159 --> 00:04:04,409 Itu hanya dua hari yang lalu. 47 00:04:04,494 --> 00:04:05,827 Impresif. 48 00:04:06,788 --> 00:04:11,875 Sekarang, kita semua telah mendengar bahwa Mrs. Arness memiliki kecenderungan untuk thriftiness. 49 00:04:11,960 --> 00:04:14,920 Dan bahwa ia membawa arti baru pada istilah "konservatif." 50 00:04:15,838 --> 00:04:17,339 Ini tidak akan mudah. 51 00:04:17,548 --> 00:04:19,925 Dia paranoid dan curiga. Peter ... 52 00:04:20,009 --> 00:04:21,176 TODD: Saya seorang pria dia. 53 00:04:21,344 --> 00:04:23,887 Saya lajang. Saya akan memberikan malam dia, akhir pekan. 54 00:04:24,514 --> 00:04:26,348 Apakah kau tidak menikah pada hari Minggu, Todd? 55 00:04:26,432 --> 00:04:27,557 Itu fleksibel. 56 00:04:28,226 --> 00:04:30,185 Dan, Peter, saya tidak ingin ini mengganggu 57 00:04:30,270 --> 00:04:31,979 dengan liburan Hawaii keluarga Anda. 58 00:04:33,064 --> 00:04:35,274 Anda pergi. Aku punya itu semua diurus. 59 00:04:36,484 --> 00:04:37,567 Mahalo. 60 00:04:40,071 --> 00:04:41,863 Yah, itu sangat mengagumkan dari Anda, Todd. 61 00:04:41,906 --> 00:04:44,950 Maksudku, pemuda Anda pasti membuat Anda keledai ... 62 00:04:46,995 --> 00:04:48,662 ... et kepada perusahaan, 63 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 terutama pada permainan softball tahunan. 64 00:04:51,207 --> 00:04:54,042 Tetapi untuk seorang wanita 74 tahun archconservative? 65 00:04:55,253 --> 00:04:58,630 Apa yang kita akan lakukan adalah tidak mengenakan biaya Mrs. Arness satu sen merah tunggal 66 00:04:58,715 --> 00:04:59,840 untuk perencanaan real nya. 67 00:05:01,301 --> 00:05:02,384 Mengapa? 68 00:05:02,468 --> 00:05:04,720 Karena kita tidak peduli tentang bahwa biaya sangat sedikit. 69 00:05:04,762 --> 00:05:07,180 Kami menggunakannya sebagai pemimpin kerugian untuk mendapatkan bisnis perusahaan nya, 70 00:05:07,223 --> 00:05:10,684 yang bernilai miliaran dolar konglomerat Arness kopi. 71 00:05:12,562 --> 00:05:14,062 (CLEARS TENGGOROKAN) 72 00:05:16,065 --> 00:05:17,232 Hmm. 73 00:05:29,412 --> 00:05:30,662 Bagaimana saya dapat membantu Anda, Howie? 74 00:05:30,913 --> 00:05:33,123 Hanya pikir saya akan mengucapkan selamat atas mengubahnya sekitar. 75 00:05:33,916 --> 00:05:34,958 Mengubah apa di sekitar? 76 00:05:35,710 --> 00:05:36,793 Anda merayap Gendler. 77 00:05:37,795 --> 00:05:39,296 Silahkan. Gendler tidak mengganggu saya. 78 00:05:39,380 --> 00:05:40,547 (KEYS Clacking) 79 00:05:40,590 --> 00:05:43,383 Oh itu benar. Dia tidak mengganggu Anda. 80 00:05:43,426 --> 00:05:44,885 Apa sih yang kupikirkan? 81 00:05:46,512 --> 00:05:49,931 Dengar, aku pikir mungkin setelah bekerja Anda dan saya pergi mengikat satu di, 82 00:05:50,016 --> 00:05:51,850 mungkin memeriksa beberapa bakat lokal. 83 00:05:51,934 --> 00:05:52,934 tidak bisa. Saya bertemu Ibu Arness pukul 6.00. 84 00:05:53,019 --> 00:05:54,061 (COMPUTER lonceng) 85 00:05:54,103 --> 00:05:56,438 Dan omong-omong itu, "Kau dan aku pergi mengikat satu di," 86 00:05:56,522 --> 00:05:57,647 tidak "Kau dan aku pergi." 87 00:05:57,732 --> 00:05:59,024 Howie: Seseorang pesan Anda di sini. 88 00:05:59,525 --> 00:06:01,193 Siapa Pengacara-gadis? 89 00:06:02,612 --> 00:06:03,945 - Tak seorangpun. - Whoa! 90 00:06:04,280 --> 00:06:06,907 Apakah seseorang membuat tanggal internet buta? 91 00:06:06,949 --> 00:06:09,284 No Maksudku, kau tahu, baik, secara teknis, tapi tidak ada. 92 00:06:09,327 --> 00:06:14,289 Aku bertemu dengannya di sebuah chat room hukum. Dia sangat berkelas dan cerdas. 93 00:06:14,374 --> 00:06:15,832 Ketika Anda kuku nya? 94 00:06:15,917 --> 00:06:17,417 Aku pacaran malam ini pukul 7:00. 95 00:06:17,460 --> 00:06:20,170 Oh, ya ampun. Anda merayunya. Kedengarannya seperti yang panas. 96 00:06:20,254 --> 00:06:21,421 - Dan ini dia? - Ya, 97 00:06:21,464 --> 00:06:23,173 - dia menarik, bukan? - Saya seharusnya. Saya tidak tahu. 98 00:06:23,257 --> 00:06:24,299 Ini bukan secangkir teh. 99 00:06:24,342 --> 00:06:26,718 Apa yang Anda ... Dia adalah universal lucu. 100 00:06:26,803 --> 00:06:28,804 Dia sedikit terlalu anemia tampak, Petey. 101 00:06:28,846 --> 00:06:31,848 Saya suka jello saya untuk goncang, jika saya tidak terlalu halus. 102 00:06:31,933 --> 00:06:33,100 Anda tidak terlalu halus. 103 00:06:33,142 --> 00:06:36,728 Baiklah, selama dia berputar tombol-tombol Anda, saya senang untuk Anda. 104 00:06:36,813 --> 00:06:37,854 (Mendesah) 105 00:06:38,815 --> 00:06:40,482 Apakah Anda dipaku siapa pun karena Kate? 106 00:06:40,525 --> 00:06:42,359 Nail ... Aku seharusnya memanggilnya. 107 00:06:42,443 --> 00:06:44,236 Sofia, Anda bisa mendapatkan istri saya di telepon? 108 00:06:44,320 --> 00:06:46,488 - Mantan istri. - Ex-istri di telepon? 109 00:06:46,531 --> 00:06:47,823 SOFIA: Segera. 110 00:06:47,865 --> 00:06:49,866 tidak dapat membantu Anda dengan yang satu ini, sobat. Sampai jumpa lagi. 111 00:06:50,201 --> 00:06:51,618 (DOOR BUKA) 112 00:06:53,204 --> 00:06:54,830 Peter, Anda tidak bisa melanggar janji lain untuk anak-anak ini. 113 00:06:54,914 --> 00:06:56,206 Anda tidak bisa! Anda hanya tidak bisa. 114 00:06:57,583 --> 00:06:59,835 Aku bilang aku tidak bisa membawa mereka ke Hawaii. Saya tidak mengatakan saya tidak bisa membawa mereka. 115 00:06:59,877 --> 00:07:01,795 Mereka bisa menghabiskan minggu dengan saya. 116 00:07:01,838 --> 00:07:04,005 KATE: Mereka akan menjadi sangat kecewa. 117 00:07:04,173 --> 00:07:05,590 Saya tidak bisa berbicara dengan Anda sekarang. 118 00:07:13,349 --> 00:07:16,101 Um ... Ayah tidak dapat membawa Anda ke Hawaii. 119 00:07:17,520 --> 00:07:19,020 (Sinis) Oh, sialan. 120 00:07:19,063 --> 00:07:20,564 Dia selalu melakukan hal ini. 121 00:07:22,733 --> 00:07:23,859 (Hirupan) 122 00:07:26,362 --> 00:07:27,737 Sanderson, pesta dua. 123 00:07:27,822 --> 00:07:29,865 Oh, kau orang terakhir yang tiba. 124 00:07:29,907 --> 00:07:31,074 Berapa lama dia berada di sini? 125 00:07:31,159 --> 00:07:32,617 Mmm, sekitar 20 menit. 126 00:07:32,702 --> 00:07:34,202 Apakah dia kesulitan? 127 00:07:34,287 --> 00:07:35,745 (LAUGHS gugup) 128 00:07:40,001 --> 00:07:41,209 Terima kasih. 129 00:07:41,252 --> 00:07:43,170 Halo. Saya Peter Sanderson. 130 00:07:45,381 --> 00:07:47,382 Yah, aku senang mereka tidak mengirim anak. 131 00:07:48,759 --> 00:07:51,887 Saya mengatakan kepada mereka saya secara khusus ingin seseorang usia saya sendiri. 132 00:07:57,351 --> 00:07:59,186 Apa yang indah Perancis bulldog. 133 00:07:59,228 --> 00:08:01,396 Ibu saya punya satu. Mereka membuat sahabat besar. 134 00:08:01,522 --> 00:08:03,482 - (kulit yang TAJAM) - Apa namanya? 135 00:08:03,941 --> 00:08:07,068 Namanya William Shakespeare. 136 00:08:09,405 --> 00:08:10,447 Nah, tentu saja. 137 00:08:12,241 --> 00:08:15,202 Sekarang, saya sudah mendengar tentang petualangan malang Anda. 138 00:08:15,536 --> 00:08:17,621 Saya tidak memiliki petualangan. 139 00:08:17,705 --> 00:08:20,415 Kegagalan dengan pengacara Anda sebelumnya. 140 00:08:21,000 --> 00:08:23,293 Pria itu seorang penjahat pencuri. 141 00:08:23,377 --> 00:08:25,378 Hanya karena saya memiliki banyak uang 142 00:08:25,421 --> 00:08:28,340 tidak memberikan hak untuk menjual terlalu mahal orang. 143 00:08:28,591 --> 00:08:31,551 Saya tidak menikmati keuntungan yang diambil dari. 144 00:08:32,512 --> 00:08:34,554 Itulah sebabnya layanan kami adalah gratis. 145 00:08:35,056 --> 00:08:37,057 Setelah semua, Anda bekerja keras untuk uang Anda. 146 00:08:37,099 --> 00:08:38,183 Saya seorang ahli waris. 147 00:08:39,602 --> 00:08:42,854 Seorang ahli waris yang bekerja keras untuk menjaga uangnya. 148 00:08:45,483 --> 00:08:47,025 Sekarang, akan kita turun ke bisnis? 149 00:08:47,109 --> 00:08:48,109 Baik. 150 00:08:48,402 --> 00:08:50,487 Jadi, sekarang Anda dapat menyerahkan proposal Anda. 151 00:08:50,571 --> 00:08:52,364 Saya akan menerimanya dengan saya. 152 00:08:53,741 --> 00:08:55,116 Usul? 153 00:08:55,701 --> 00:08:57,702 Nah, saya mengharapkan untuk bertemu dengan Anda besok. 154 00:08:59,038 --> 00:09:02,123 Saya yakin proposal akan siap untuk sore ini. 155 00:09:02,625 --> 00:09:04,751 Saya melihat tidak ada gunanya besok pertemuan kami. 156 00:09:04,794 --> 00:09:07,128 - Sampai aku ... - Permisi. Madam, saya minta maaf. 157 00:09:07,213 --> 00:09:09,005 Kami memiliki kebijakan tidak-anjing di lounge. 158 00:09:10,091 --> 00:09:11,216 - (RENGEKAN) - Sayangnya, aku akan 159 00:09:11,300 --> 00:09:12,968 harus meminta Anda untuk menghapus anjing. 160 00:09:13,052 --> 00:09:15,095 Permisi. Saya pengacara Mrs Arness', 161 00:09:15,137 --> 00:09:17,639 dan karena tidak ada tanda diposting mengenai anjing, 162 00:09:17,682 --> 00:09:20,183 itu berarti tidak ada kebijakan terhadap anjing. 163 00:09:20,268 --> 00:09:22,644 Sekarang, jika Anda ingin menghindari situasi hukum, 164 00:09:22,687 --> 00:09:24,396 Saya akan menyarankan Anda lari ke dapur 165 00:09:24,480 --> 00:09:26,398 dan mendapatkan beberapa tuna tartare untuk William Shakespeare 166 00:09:26,649 --> 00:09:28,149 di rumah. 167 00:09:28,609 --> 00:09:29,859 Ya pak. 168 00:09:30,152 --> 00:09:31,319 Saya sangat menyesal, Bu. 169 00:09:41,497 --> 00:09:42,998 Di mana dan kapan besok? 170 00:09:52,466 --> 00:09:54,342 WANITA: Hello, Mr. Sanderson. 171 00:09:54,385 --> 00:09:55,927 Oh, Mrs. Kline. Selalu menyenangkan. 172 00:09:56,846 --> 00:10:00,557 Dan ketika aku akan bisa mengasuh dengan Anda Georgey kecil yang menawan lagi? 173 00:10:02,018 --> 00:10:03,852 Oh, eh, baik, segera, 174 00:10:03,936 --> 00:10:06,605 karena ia hanya suka datang ke tempat Anda. 175 00:10:06,689 --> 00:10:08,690 (TERTAWA) Mr. Sanderson? 176 00:10:11,277 --> 00:10:14,529 Orang-orang Latin yang bersembunyi di sekitar ... 177 00:10:15,698 --> 00:10:18,658 Oh. Mereka melihat rumah SBU Garuda Sentra Medika. 178 00:10:19,118 --> 00:10:20,452 Casing itu? 179 00:10:21,120 --> 00:10:22,746 Tidak, untuk membelinya. 180 00:10:23,664 --> 00:10:25,582 (Tertawa) Oh, silakan. 181 00:10:25,666 --> 00:10:28,460 Jika mereka berada di blok ini dan tidak membawa blower daun ... 182 00:10:28,544 --> 00:10:30,003 (TERTAWA) Ya. 183 00:10:30,296 --> 00:10:32,464 Nah, saya ingin membicarakan hal ini dengan Anda lebih lanjut, 184 00:10:32,548 --> 00:10:33,673 tapi aku mengharapkan seseorang. 185 00:10:34,050 --> 00:10:35,133 Oh. 186 00:11:41,200 --> 00:11:42,283 Ya. 187 00:11:42,368 --> 00:11:43,493 Hei. 188 00:11:48,124 --> 00:11:49,457 (DENGKUR) 189 00:11:54,004 --> 00:11:55,088 Hai. 190 00:12:21,031 --> 00:12:24,617 (LEMBUT PIANO MUSIC PLAYING) 191 00:12:26,328 --> 00:12:27,537 (Hirupan) 192 00:12:29,081 --> 00:12:30,331 Ya. 193 00:12:40,342 --> 00:12:42,010 (DOOR BELL RINGS) 194 00:12:58,944 --> 00:13:00,612 (KLIRING tenggorokan) 195 00:13:02,114 --> 00:13:04,032 Saya harap Anda seperti Cham ... 196 00:13:08,370 --> 00:13:09,621 ... poo. 197 00:13:10,873 --> 00:13:12,332 Ada apa sayang? 198 00:13:12,374 --> 00:13:15,543 Oh, sampanye. Saya suka sampanye. Ini untukku? 199 00:13:15,628 --> 00:13:17,712 Oh maafkan saya. Saya pikir Anda memiliki rumah yang salah. 200 00:13:17,755 --> 00:13:19,881 Hal ini sangat bagus untuk akhirnya terhubung. 201 00:13:21,091 --> 00:13:24,052 - Maaf? - Ini aku, bodoh. Charlene! 202 00:13:24,428 --> 00:13:25,720 Oh! Makanan. 203 00:13:25,805 --> 00:13:27,847 - Apa? - Ini aku, Sayang. 204 00:13:28,057 --> 00:13:29,682 kencan Anda. Pengacara-gadis. 205 00:13:29,934 --> 00:13:31,935 Anda tidak bisa. Hey, hey, hey. Tinggalkan itu saja. 206 00:13:32,228 --> 00:13:33,394 Nah, kenapa aku tidak bisa? 207 00:13:34,230 --> 00:13:35,563 Karena Anda bukan pirang. 208 00:13:36,190 --> 00:13:38,358 Tidak bisa mendapatkan apa-apa masa lalu Anda. (TERTAWA) 209 00:13:38,400 --> 00:13:40,610 Anda harus menjadi pengacara bom-ass. 210 00:13:40,694 --> 00:13:44,614 Oh, lihat semua ini cukup lilin, semua romantis dan kotoran. 211 00:13:45,908 --> 00:13:49,077 Seseorang berencana mendapatkan beberapa barang rampasan malam ini. 212 00:13:49,161 --> 00:13:51,246 Hei! Tinggalkan itu saja. Ada pengaturan. 213 00:13:51,288 --> 00:13:54,082 Dan Anda tidak bisa Charlene, karena Charlene lebih dari ... 214 00:13:54,124 --> 00:13:55,416 Kurus putih yang luas? 215 00:13:55,459 --> 00:13:56,960 - Ya. - (Tertawa) 216 00:13:57,044 --> 00:13:58,753 Anda tahu, saya mendapatkan bahwa banyak. 217 00:13:58,796 --> 00:14:00,588 Tapi itu salahmu Anda berpikir bahwa, bro. 218 00:14:01,006 --> 00:14:03,424 Anda harus belum telah mengambil baik melihat gambar itu. 219 00:14:03,884 --> 00:14:07,262 Saya telah melihat gambar yang banyak, dan percayalah, Anda tidak di dalamnya. 220 00:14:07,847 --> 00:14:08,930 Mmm-hmm. 221 00:14:10,266 --> 00:14:11,432 (Mengisap) 222 00:14:18,649 --> 00:14:20,400 Pindah, pindah, bergerak. Biarkan aku melakukannya, biarkan aku melakukannya. 223 00:14:21,068 --> 00:14:22,110 Lihat? 224 00:14:25,364 --> 00:14:26,447 Ada saya. 225 00:14:27,908 --> 00:14:29,409 Maaf Anda mendapatkannya memutar, anjing. 226 00:14:30,244 --> 00:14:31,703 Saya tidak mendapatkan banyak foto ops di mana saya pernah. 227 00:14:33,831 --> 00:14:35,290 Di mana tepatnya saja kau? 228 00:14:35,457 --> 00:14:37,000 Oh, aku gemuruh di hutan. 229 00:14:37,084 --> 00:14:38,543 Kami masih makan malam atau apa? 230 00:14:38,627 --> 00:14:40,044 Aku bertanya padamu. 231 00:14:40,212 --> 00:14:41,963 - Rolex. - Rolex? 232 00:14:42,214 --> 00:14:44,966 Saya melakukan waktu, bayi, tapi aku tidak melakukan kejahatan. 233 00:14:45,050 --> 00:14:46,676 Kau narapidana? 234 00:14:46,844 --> 00:14:48,052 Bump itu. 235 00:14:48,137 --> 00:14:49,971 Menembak, Roscoe retak pintu itu. 236 00:14:50,014 --> 00:14:52,724 Aku menendangnya off heezy dan memantul. Untuk nyata, meskipun. 237 00:14:54,226 --> 00:14:55,935 Apa yang baru saja Anda katakan? 238 00:14:56,812 --> 00:14:57,937 Apa, kau tidak mendengar yang baik? 239 00:14:59,899 --> 00:15:02,650 Baiklah. Ayo lihat. Bagaimana saya bisa menempatkan ini? 240 00:15:02,902 --> 00:15:06,487 Saya baru-baru ini dibebaskan dari lembaga pemasyarakatan ... 241 00:15:06,530 --> 00:15:07,989 Baiklah. Saya mengerti. 242 00:15:08,032 --> 00:15:10,491 Anda berada di rumah besar, dan Anda mendapatkan seseorang untuk mengetik untuk Anda, 243 00:15:10,576 --> 00:15:13,411 dan Anda mendapatkan di internet, dan Anda menggambarkan diri Anda. 244 00:15:13,495 --> 00:15:14,913 Hal ini terjadi, dan aku pengisap, 245 00:15:14,997 --> 00:15:16,497 tapi sekarang Anda harus pergi, karena ini adalah lebih. 246 00:15:16,540 --> 00:15:17,999 Uh-uh. Tidak, tidak, tidak, biskuit. 247 00:15:18,250 --> 00:15:20,043 Anda salah mengartikan sendiri. 248 00:15:20,669 --> 00:15:22,962 Kekanak-kanakan cahaya ... Silahkan! Abu-abu. 249 00:15:23,339 --> 00:15:26,633 Kau bilang kau adalah seorang pengacara kriminal. Aku menarik file Anda. 250 00:15:26,675 --> 00:15:29,344 Kau hanya beberapa pengacara pajak maaf-ass. 251 00:15:29,386 --> 00:15:30,845 Seorang pengacara pajak adalah pengacara kriminal. 252 00:15:31,722 --> 00:15:32,889 Oh ya? 253 00:15:33,349 --> 00:15:35,516 Nah, baik, karena itulah sebabnya aku di sini. 254 00:15:35,601 --> 00:15:37,018 Nah, jangan katakan. 255 00:15:37,353 --> 00:15:39,938 Nah, saya ingin membuka kembali kasus saya. 256 00:15:40,856 --> 00:15:43,399 Dan apa yang Anda lakukan, merokok beberapa homies pada drive-by? 257 00:15:45,653 --> 00:15:47,195 Merokok? Homies? 258 00:15:47,863 --> 00:15:49,364 Nah, Anda seorang gangster biasa, ya? 259 00:15:50,824 --> 00:15:53,952 Tidak ada laki-laki. Aku berada di untuk perampokan bersenjata, tapi aku tidak melakukannya. 260 00:15:54,036 --> 00:15:55,036 Ya, tidak ada yang melakukannya. 261 00:15:55,120 --> 00:15:56,329 - Sekarang, Anda harus pergi ... - Tidak, aku benar-benar tidak melakukannya. 262 00:15:56,372 --> 00:15:57,538 Saya tidak dapat memiliki percakapan ini 263 00:15:57,581 --> 00:15:58,915 - karena kau-jenis kriminal. - Aku bukan penjahat! 264 00:15:58,999 --> 00:16:00,041 Jika saya adalah seorang kriminal, saya akan shanked Anda 265 00:16:00,125 --> 00:16:01,584 ketika kami berdiri di sana dan saya memiliki pisau di tanganku. 266 00:16:01,669 --> 00:16:04,504 Hanya kenyataan bahkan Anda mengatakan bahwa menimbulkan masalah bagi saya. 267 00:16:04,546 --> 00:16:06,381 - Tapi aku tidak berpikir bahwa ... - Ini hanya waktu untuk pergi. 268 00:16:06,423 --> 00:16:08,383 Silakan, hanya mendengarkan saya. Beri aku satu detik. 269 00:16:08,467 --> 00:16:09,884 Tidak, saya tidak memiliki kedua. 270 00:16:09,927 --> 00:16:12,679 Oke, lihat, bisa saya hanya mengatakan sesuatu, please? 271 00:16:12,721 --> 00:16:14,305 - Apa? - Aku tidak melakukan kejahatan. 272 00:16:14,974 --> 00:16:16,599 Anda ibu kasar ... 273 00:16:16,684 --> 00:16:19,018 (LOCKS MENGKLIK) 274 00:16:19,269 --> 00:16:21,020 - Aku tidak pergi. - Berhenti! 275 00:16:30,906 --> 00:16:32,156 (Mendesah) 276 00:16:44,461 --> 00:16:48,256 CHARLENE: (menangis) Ini adalah bayi Anda, Peter, dan Anda tidak menyangkalnya! 277 00:16:48,298 --> 00:16:50,758 Bahwa tes DNA diberitahu pada Anda! 278 00:16:51,427 --> 00:16:52,969 Anda berbohong, Peter! 279 00:16:53,262 --> 00:16:55,555 Anda tahu Kareem sedikit adalah milikmu! 280 00:16:56,598 --> 00:16:57,807 (Wailing) Mengapa? 281 00:16:58,017 --> 00:17:00,226 Bagaimana Anda akan melakukannya seperti itu, Peter? 282 00:17:01,103 --> 00:17:04,147 Kau bilang aku adalah Ratu Afrika indah Anda. 283 00:17:04,565 --> 00:17:06,733 Dan aku mencintaimu untuk itu, Peter! 284 00:17:06,942 --> 00:17:08,818 Saya tidak peduli jika hal kecil Anda melengkung. 285 00:17:10,362 --> 00:17:12,780 Dan sedikit Kareem tidak ingin dukungan anak Anda. 286 00:17:13,115 --> 00:17:16,659 Dia hanya ingin hubungan dengan ayah putihnya. 287 00:17:18,454 --> 00:17:20,413 Sedikit coklat vanilla swirl 288 00:17:20,456 --> 00:17:22,832 dari malam magis di rumah retak. 289 00:17:22,916 --> 00:17:24,375 - Oh! - (mendengus) 290 00:17:25,627 --> 00:17:27,670 Ayolah. Hanya diam! 291 00:17:27,755 --> 00:17:29,881 CHARLENE: Tunggu saja sebentar. Sepatu saya. 292 00:17:30,257 --> 00:17:31,674 NYONYA. Kline: Mr. Sanderson? CHARLENE: Whoa! 293 00:17:31,759 --> 00:17:32,967 NYONYA. Kline: Apakah semuanya baik-baik saja? 294 00:17:33,719 --> 00:17:35,386 Saya pikir saya mendengar Negro. 295 00:17:35,512 --> 00:17:37,472 - (semak-semak gemerisik) - No. 296 00:17:37,514 --> 00:17:39,182 Tidak ada Negro diucapkan di sini. 297 00:17:40,059 --> 00:17:41,142 Oh. 298 00:17:41,852 --> 00:17:44,062 Nah, selamat malam, lalu. 299 00:17:44,605 --> 00:17:46,105 Oh ... Uh ... 300 00:17:46,982 --> 00:17:48,357 Selamat malam. 301 00:17:53,655 --> 00:17:55,531 Ayolah! Ayo ayo! 302 00:17:59,495 --> 00:18:01,788 Anda tinggal. Anda tinggal. Anda menunggu di sana. 303 00:18:03,082 --> 00:18:04,999 - Siapa yang Anda tunggu? - (PHONE SPEED-cepat) 304 00:18:05,042 --> 00:18:06,501 Polisi. 305 00:18:06,543 --> 00:18:08,169 (RINGS TELEPON) 306 00:18:08,420 --> 00:18:10,421 WANITA: Kepolisian. Sersan Panella. Tolong tunggu sebentar. 307 00:18:10,506 --> 00:18:13,007 - Apa itu? - Ini semua e-mail kami. 308 00:18:13,550 --> 00:18:15,676 Anda berpikir siapa pun di Tobias, Kline, dan Barnes 309 00:18:15,719 --> 00:18:17,386 akan tertarik mendengar tentang Anda cari 310 00:18:17,471 --> 00:18:19,013 untuk boom boom di penjara federal? 311 00:18:20,015 --> 00:18:21,724 Dan saya akan mengirimkan foto. 312 00:18:21,809 --> 00:18:23,309 WANITA: Terima kasih untuk memegang. Dapatkah saya membantu Anda? 313 00:18:23,352 --> 00:18:25,520 (Meniru BAHASA ASIAN) 314 00:18:29,149 --> 00:18:31,901 Sekarang, ini hanya untuk malam ini, mengerti? 315 00:18:35,697 --> 00:18:37,031 Baiklah. 316 00:18:37,699 --> 00:18:39,492 Saya dapat bekerja dengan ini. 317 00:18:40,119 --> 00:18:41,994 Tapi lihat, jangan gettin' tidak ada ide 318 00:18:42,037 --> 00:18:44,914 tentang sneakin' di sini dan memukuli pantat ini, 319 00:18:44,998 --> 00:18:47,083 'Menyebabkan Anda meniup kesempatan Anda dengan adik ini baik-baik saja. 320 00:18:47,751 --> 00:18:49,252 Berani untuk bermimpi. 321 00:18:49,795 --> 00:18:51,712 (KLIK LIDAH) Silakan. 322 00:18:53,382 --> 00:18:54,841 (Pintu tertutup) 323 00:18:56,051 --> 00:18:57,844 Ya Tuhan! Tempat tidur! 324 00:18:58,554 --> 00:19:00,721 Oh, bagus, besar, enak tidur. 325 00:19:01,306 --> 00:19:03,391 Oh! Tidak ada teman sekamar, tidak ada teman satu sel ... 326 00:19:03,725 --> 00:19:05,226 (MENDENGKUR LOUD) 327 00:19:15,112 --> 00:19:16,863 (MENDENGKUR TERUS) 328 00:19:21,243 --> 00:19:22,577 Charlene? 329 00:19:24,246 --> 00:19:25,538 Charlene. 330 00:19:25,581 --> 00:19:27,373 (MENDENGKUR TERUS) 331 00:19:29,001 --> 00:19:31,544 Charlene! Ayo, Anda tidak menipu siapa pun. 332 00:19:32,921 --> 00:19:34,672 Siapa itu? Siapa disana? 333 00:19:34,882 --> 00:19:36,757 Yang menginginkannya dengan Lene? 334 00:19:38,343 --> 00:19:40,344 Aku menaruh beberapa bagel luar. 335 00:19:40,429 --> 00:19:42,388 Saya pikir kita bisa mendiskusikan kasus Anda. 336 00:19:43,932 --> 00:19:45,099 Ah! 337 00:19:45,434 --> 00:19:48,269 Apa up, anjing? Di mana mereka bagel di? 338 00:19:48,312 --> 00:19:50,229 Hei, coba tebak, pacar? permainan Anda up. 339 00:19:50,272 --> 00:19:51,689 Karena aku membakar semua e-mail, 340 00:19:51,773 --> 00:19:54,233 termasuk set kedua saya menemukan tersembunyi di lapisan mantel Anda. 341 00:19:54,276 --> 00:19:56,611 Dan saya dihapus segala sesuatu dari komputer saya. 342 00:19:56,653 --> 00:19:59,405 Jadi saya tidak pernah bertemu, dan Anda tidak pernah bertemu saya. 343 00:20:00,157 --> 00:20:03,326 Jangan coba-coba, pacar, karena itu terkunci. 344 00:20:03,410 --> 00:20:07,288 Dan sekarang, saya akan pergi mendapatkan anak-anak saya, 345 00:20:07,748 --> 00:20:09,540 seperti dalam orang-orang muda yang tidak bersalah 346 00:20:09,625 --> 00:20:12,627 yang bahkan tidak akan pernah tahu kau ada di sini. Jadi sekarang hanya pergi. 347 00:20:12,669 --> 00:20:14,795 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 348 00:20:14,880 --> 00:20:16,464 Dan Locky Locky! 349 00:20:16,882 --> 00:20:19,717 Jadi ta-ta! Dan hati-hati. gerbang menutup secara otomatis. 350 00:20:19,801 --> 00:20:21,010 Nah, bagaimana dengan barang-barang saya? 351 00:20:21,094 --> 00:20:23,054 Oh, itu tepat di jalan. 352 00:20:23,138 --> 00:20:24,639 Anda meletakkan barang-barang saya di tempat sampah? 353 00:20:24,681 --> 00:20:26,599 Oh. (TERTAWA) Nah, Anda tahu apa? 354 00:20:26,642 --> 00:20:28,434 Saya harap Anda baik. Saya benar-benar. 355 00:20:28,477 --> 00:20:30,645 Dan kau tahu apa? Aku punya besar, waktu yang tepat. 356 00:20:30,729 --> 00:20:31,854 Itu benar-benar menyenangkan. 357 00:20:31,939 --> 00:20:33,147 Jadi ... Oh, baik. 358 00:20:33,190 --> 00:20:35,775 Saya kira saya hanya akan melihat Anda dalam kehidupan selanjutnya. 359 00:20:35,817 --> 00:20:38,069 Bye! (Tertawa evilly) 360 00:20:39,988 --> 00:20:41,781 Ha ha. Aku akan melihat Anda ketika Anda tiba di rumah. 361 00:20:47,871 --> 00:20:49,455 ASHLEY: Jadi saya berkata kepadanya, 362 00:20:49,498 --> 00:20:52,041 "Hanya karena Anda dibawa saya pergi ke Paris pada jet pribadi Anda 363 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 "Tidak berarti aku akan tidur dengan Anda." 364 00:20:54,336 --> 00:20:56,379 Apa yang dia pikir aku? Sebuah pelacur? 365 00:20:56,463 --> 00:20:59,006 SARAH: Dapatkah Bibi Ashley mengedit sendiri, please? 366 00:20:59,049 --> 00:21:00,174 (YG MENGEJEK) 367 00:21:00,259 --> 00:21:03,219 Anda tinggal di ruangan yang sama dengannya. Apa yang kamu harapkan? 368 00:21:03,303 --> 00:21:05,763 Halo. Itu suite. Banyak ruang lantai. 369 00:21:05,847 --> 00:21:08,349 Sweetie pie, memiliki waktu yang indah. Aku cinta kamu. 370 00:21:08,392 --> 00:21:10,810 Dan harap baik untuk saudara Anda dan membantu dia dengan bacaannya. 371 00:21:10,852 --> 00:21:12,186 - Aku akan. - Terima kasih. 372 00:21:12,271 --> 00:21:14,397 Apakah dia masih mengalami masalah? 373 00:21:14,564 --> 00:21:17,775 Ya. Oh, ia berjuang setiap hari, tapi dia membaik. 374 00:21:17,859 --> 00:21:19,277 - (PERTANDINGAN BERBUNYI) - Ayah sini. 375 00:21:19,361 --> 00:21:21,028 Terima kasih, Sayang pie. 376 00:21:22,823 --> 00:21:24,448 Jangan khawatir, Sayang. 377 00:21:24,533 --> 00:21:26,534 Ayah bodoh, juga, dan ia menjadi seorang pengacara. 378 00:21:26,660 --> 00:21:28,911 - Ashley! - Saya tidak bodoh. 379 00:21:28,996 --> 00:21:30,705 - Betul. - Tidak tidak Tidak. Tentu saja tidak. 380 00:21:30,789 --> 00:21:32,039 Hei, Dad di sini. 381 00:21:32,082 --> 00:21:34,208 ASHLEY: Berbicara dari dummy. 382 00:21:34,376 --> 00:21:36,127 Hei, bagaimana gadis kecil saya lakukan, ya? 383 00:21:36,211 --> 00:21:38,713 - Hi Ayah. - Hei, bagaimana itu pergi, orang besar? 384 00:21:38,755 --> 00:21:40,339 (MOCK mendengus) Di sini Anda pergi. 385 00:21:42,259 --> 00:21:43,467 Hi, Kate. 386 00:21:43,760 --> 00:21:44,802 Hai. 387 00:21:45,554 --> 00:21:47,888 Oh, Ashley, saya tidak menyadari kau akan berada di sini. 388 00:21:47,973 --> 00:21:49,015 Apa kejutan menyenangkan. 389 00:21:49,057 --> 00:21:51,517 Peter, Anda hampir penuaan baik. 390 00:21:51,727 --> 00:21:52,727 PETER: Oke, inilah yang akan kita lakukan. 391 00:21:52,811 --> 00:21:54,353 Saya pikir kami akan pergi ke klub dan kita semua akan berenang. 392 00:21:54,396 --> 00:21:55,521 Bagaimana menurutmu? 393 00:21:55,564 --> 00:21:57,356 (Mengejek) Ooh, yang terdengar jauh lebih menyenangkan daripada Maui. 394 00:21:58,150 --> 00:21:59,734 Kau tahu, Ashley, tidak semua dari kita mencari nafkah kami 395 00:21:59,818 --> 00:22:02,028 oleh memerah susu geriatri kaya dari uang mereka. 396 00:22:02,070 --> 00:22:03,571 Beberapa dari kita harus bekerja untuk hidup. 397 00:22:04,239 --> 00:22:06,741 Peter, Anda terdengar lebih cerdas dengan tutup mulut. 398 00:22:06,825 --> 00:22:10,411 Oh, jangan mulai ini. Saya tidak punya waktu. Anak-anak, pergi mendapatkan barang-barang Anda. 399 00:22:10,495 --> 00:22:12,079 Baiklah, baik. 400 00:22:12,331 --> 00:22:16,625 Tapi saya memperingatkan Anda tentang menikah pertama brengsek-off Anda bertemu keluar dari perguruan tinggi. 401 00:22:17,044 --> 00:22:18,627 Sekarang, jika Anda Permisi, saya punya kencan. 402 00:22:19,046 --> 00:22:20,546 Jangan menjadi baik. 403 00:22:22,257 --> 00:22:24,091 Apa kamar mayat kau menemukan satu ini di? 404 00:22:24,384 --> 00:22:26,218 Berhenti bersikap kekanak-kanakan. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,973 (Mengetuk pintu) 406 00:22:31,600 --> 00:22:32,641 Hei. 407 00:22:33,935 --> 00:22:36,103 Wow! Kamu terlihat cantik. 408 00:22:36,229 --> 00:22:37,563 Terima kasih. 409 00:22:39,274 --> 00:22:40,649 Hai. 410 00:22:41,693 --> 00:22:42,985 Peter, ini adalah Glen. 411 00:22:44,071 --> 00:22:45,112 Hei. 412 00:22:46,156 --> 00:22:47,656 Hei, Mr Sanderson. Senang bertemu Anda. 413 00:22:47,741 --> 00:22:48,866 Ya, senang bertemu Anda. 414 00:22:49,659 --> 00:22:53,037 Uh ... Apa yang Anda katakan kita mendapatkan jalan ini di acara itu? 415 00:22:53,205 --> 00:22:54,288 Baik. 416 00:22:55,290 --> 00:22:57,291 - Aku akan bertemu Anda di luar. - Baik. 417 00:22:57,542 --> 00:22:59,460 - Jalan di acara itu. - Hanya tidak. 418 00:23:01,296 --> 00:23:03,381 - Berapa umurnya? - (Mendesah) Muda. 419 00:23:03,465 --> 00:23:04,882 - Apa yang dia lakukan? - Instruktur Golf. 420 00:23:04,966 --> 00:23:06,926 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Apa? 421 00:23:06,968 --> 00:23:08,594 Nah, Anda pikir Anda tahu seseorang, dan kemudian satu hari 422 00:23:08,637 --> 00:23:10,304 Anda bangun di Thailand, hilang ginjal. 423 00:23:10,389 --> 00:23:13,849 Maksudku, dia bisa terdiri identitas golf ini seluruh. 424 00:23:14,142 --> 00:23:16,435 Dia caddied untuk Anda ketika ia berusia 14. 425 00:23:17,896 --> 00:23:19,688 Itu sedikit Glenny? 426 00:23:21,358 --> 00:23:22,983 Apakah itu mengganggu Anda? 427 00:23:23,068 --> 00:23:26,153 Tidak semuanya. Pergi bersenang-senang pada akhir pekan hukum Anda. 428 00:23:26,696 --> 00:23:27,947 (Mendesah) 429 00:23:30,909 --> 00:23:33,411 Hal ini juga mengganggu Anda. Aku tahu kamu. 430 00:23:35,330 --> 00:23:36,956 - Apakah Anda ingin berbicara tentang hal itu? - Yah, lihat ... 431 00:23:36,998 --> 00:23:39,333 - Maksudku, itu hanya terlihat sedikit konyol. - (RINGS CELL PHONE) 432 00:23:39,459 --> 00:23:41,669 Tunggu sebentar. Halo? 433 00:23:41,753 --> 00:23:44,588 (Hembuskan TAJAM) Beberapa hal tidak pernah berubah. 434 00:23:44,965 --> 00:23:46,841 Saya tidak bisa bicara sekarang. 435 00:23:47,092 --> 00:23:48,717 Nah, menempatkan dia di. 436 00:23:49,177 --> 00:23:50,219 Hai. 437 00:23:50,720 --> 00:23:52,930 Anda berjanji kami Anda akan membawa kita snorkeling. 438 00:23:53,515 --> 00:23:55,266 Hal datang. Itulah hidup. 439 00:23:55,350 --> 00:23:57,393 Aku tahu. Aku benar-benar, benar-benar menyesal. Aku benar-benar. 440 00:23:57,477 --> 00:23:59,812 Tapi sekarang, sudah berakhir. Baru. Kita akan memiliki banyak menyenangkan. 441 00:23:59,855 --> 00:24:02,523 Sekarang, apa yang baru? Apa yang baru dengan Anda? 442 00:24:03,108 --> 00:24:06,735 Nah, saya mendapat utama wanita dalam drama sekolah, Oklahoma! 443 00:24:08,196 --> 00:24:09,989 Hei, itu bagus. Selamat. 444 00:24:10,115 --> 00:24:12,241 Dan bagaimana dengan Anda, orang besar? Bagaimana sekolah? 445 00:24:12,325 --> 00:24:13,909 Saya tidak suka sekolah. 446 00:24:13,994 --> 00:24:15,161 Nah, tidak ada yang suka sekolah, tapi ayolah, 447 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 harus ada sesuatu yang Anda sukai tentang hal itu. Ayo, satu hal. 448 00:24:17,873 --> 00:24:20,082 Dia masuk ke bertengkar hari lainnya. 449 00:24:20,167 --> 00:24:22,501 Mengapa? Mengapa? Kenapa Anda mendapatkan dalam perkelahian? 450 00:24:22,586 --> 00:24:25,880 Beberapa anak-anak menyebut saya 'penyebab bayi dari cara saya baca. 451 00:24:26,965 --> 00:24:29,550 Hei, beberapa pikiran terbesar sepanjang masa kesulitan belajar, 452 00:24:29,634 --> 00:24:33,471 seperti Edgar Allan Poe dan Albert Einstein. 453 00:24:34,723 --> 00:24:36,390 Dan Ozzy Osbourne. 454 00:24:36,516 --> 00:24:38,684 (TERTAWA) Ozzy aturan. 455 00:24:38,810 --> 00:24:40,352 : PETER aturan Ozzy. Baik. 456 00:24:40,520 --> 00:24:42,480 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 457 00:24:44,649 --> 00:24:46,525 Ayah, apa yang terjadi? 458 00:24:46,985 --> 00:24:48,611 Anda dua tunggu di sini. Aku akan segera kembali. 459 00:24:48,778 --> 00:24:50,613 (PERCAKAPAN tidak jelas) 460 00:24:53,074 --> 00:24:54,742 - Hey! - Whoa, whoa. 461 00:24:54,784 --> 00:24:56,118 Di mana Anda pikir Anda pergi, susu? 462 00:24:56,495 --> 00:24:58,120 Ini di sini adalah acara amal. 463 00:24:58,205 --> 00:25:00,789 Anda ingin masuk, Anda gots untuk membuat sumbangan. 464 00:25:01,249 --> 00:25:03,209 Percayalah, itu adalah off hook di sana. 465 00:25:03,585 --> 00:25:04,835 Dari apa? Saya tinggal disini. 466 00:25:06,630 --> 00:25:08,589 Saya tidak peduli jika Anda Halle Berry, man. 467 00:25:08,632 --> 00:25:10,299 Tidak ada sumbangan, tidak ada entri. 468 00:25:10,884 --> 00:25:13,093 Bagaimana kalau saya memanggil polisi? 469 00:25:14,554 --> 00:25:16,055 (Panggilan cepat) 470 00:25:16,348 --> 00:25:17,515 Selamat bersenang-senang. 471 00:25:18,767 --> 00:25:20,392 (Percikan air) 472 00:25:20,769 --> 00:25:22,770 (PERCAKAPAN tidak jelas) 473 00:25:30,695 --> 00:25:32,363 (RAP LAGU PLAYING) 474 00:25:35,200 --> 00:25:36,283 Oh ya. 475 00:25:36,368 --> 00:25:37,409 Ya, bayi, menunjukkan ... 476 00:25:37,452 --> 00:25:40,454 Hei! Apa yang terjadi di sini? 477 00:25:41,289 --> 00:25:42,873 Oh, yo, P., itu keren. 478 00:25:42,958 --> 00:25:44,208 Lihat, Aku memukul homegirl saya 479 00:25:44,292 --> 00:25:46,335 Karena aku harus mendapatkan rambut saya selesai, karena kita berdua tahu. 480 00:25:46,670 --> 00:25:47,962 Dan kemudian dia menelepon teman. 481 00:25:48,046 --> 00:25:49,672 Mereka pergi berteriak ke beberapa teman lain. 482 00:25:49,756 --> 00:25:51,882 Sebelum kau tahu itu, kita punya kita pesta rumah. 483 00:25:53,426 --> 00:25:55,761 Saya ingin semua orang keluar dari sini sekarang! 484 00:25:56,429 --> 00:25:59,557 Orang-orang! 485 00:26:00,308 --> 00:26:02,351 Longgarkan celana Anda, nenek. 486 00:26:02,435 --> 00:26:05,729 Lihatlah, Anda mengunci saya keluar, tidak ada uang, tidak ada tempat untuk pergi. 487 00:26:06,314 --> 00:26:09,108 Maksudku, seorang gadis harus mendapatkan keju dia. Tujuh. 488 00:26:09,150 --> 00:26:10,150 (PEMAIN berseru IN KEKECEWAAN) 489 00:26:10,235 --> 00:26:11,485 Ini gila! 490 00:26:11,528 --> 00:26:13,904 bos saya adik tinggal di seberang jalan. 491 00:26:13,989 --> 00:26:15,823 Saya tidak dapat memiliki semua peop ini ... 492 00:26:17,701 --> 00:26:18,784 Hei! 493 00:26:18,827 --> 00:26:20,661 - Beri aku keras tujuh, bayi. - (ALL bersorak) 494 00:26:20,870 --> 00:26:22,538 Hey, hey, hey, hey. 495 00:26:22,622 --> 00:26:24,456 Dia bahkan tidak memiliki izin pengemudi nya. 496 00:26:24,499 --> 00:26:25,666 Ayah. 497 00:26:25,709 --> 00:26:26,875 Jangan pergi... 498 00:26:26,960 --> 00:26:28,127 Gulungan! 499 00:26:28,837 --> 00:26:31,130 Ayolah. Jangan menghirup. 500 00:26:31,381 --> 00:26:34,341 Baiklah, sekarang. Pergi dan melemparkan mereka tulang, pria lil'. 501 00:26:35,552 --> 00:26:37,761 - Hey! Beri aku ... - Aku di roll, Dad. 502 00:26:38,930 --> 00:26:40,389 (ALL bersorak) 503 00:26:40,473 --> 00:26:41,807 Keluar. 504 00:26:41,850 --> 00:26:45,102 Aku ingin kau dan anjing Anda untuk kembali ke pound sekarang. 505 00:26:45,478 --> 00:26:46,687 Apa? 506 00:26:50,233 --> 00:26:51,567 Nah, itu anjing? 507 00:26:51,651 --> 00:26:53,193 Karena katanya anjing, dan kemudian aku berkata anjing, 508 00:26:53,236 --> 00:26:55,529 jadi saya berasumsi bahwa akan baik-baik saja. 509 00:26:55,739 --> 00:26:56,822 Hah? 510 00:27:00,994 --> 00:27:02,703 (RAP MUSIC TERUS) 511 00:27:05,915 --> 00:27:07,166 - Whoo! - (TERTAWA) 512 00:27:10,879 --> 00:27:12,546 (KLIK LIDAH) 513 00:27:12,631 --> 00:27:13,881 (Mendesah) 514 00:27:13,923 --> 00:27:16,383 - Bye, Tamika. Kalian menjadi baik sekarang. - Bye. 515 00:27:18,219 --> 00:27:20,179 Hei, hei. Kalian harus pergi. 516 00:27:20,221 --> 00:27:22,348 - Baiklah. - Tidak apa-apa. 517 00:27:25,101 --> 00:27:26,602 Hei, bayi, akan pergi. 518 00:27:26,686 --> 00:27:28,771 Oh, bye, beruang. Terima kasih banyak. 519 00:27:28,855 --> 00:27:31,357 lebih partai. Baik. Terimakasih telah datang. 520 00:27:31,399 --> 00:27:32,941 Tapi itu saja. Ini sudah berakhir. 521 00:27:33,026 --> 00:27:35,736 Sekarang, jika saya melihat Janda sekitar, aku akan katakan padanya Anda keluar. 522 00:27:35,820 --> 00:27:37,404 Anda tahu dia ingin tahu itu. 523 00:27:37,447 --> 00:27:39,073 Saya tidak tahu tentang itu. Saya akan menemuimu. 524 00:27:39,157 --> 00:27:40,407 - Baik. Selamat tinggal sayang. - Sampai jumpa. 525 00:27:42,118 --> 00:27:43,994 MAN: Ini seperti ini ... 526 00:27:44,079 --> 00:27:46,163 WANITA: Hey. Ada apa? MAN: Bagaimana kabarmu, tetangga? 527 00:27:51,169 --> 00:27:52,544 Apa yang masih kamu lakukan disini? 528 00:27:52,587 --> 00:27:54,838 - Apa semua itu, Ayah? - Ayah, siapa ini? 529 00:27:54,923 --> 00:27:56,048 Ini ada satu. 530 00:27:56,341 --> 00:27:57,883 (KLIK LIDAH) apa, lil' Romeo? 531 00:27:57,926 --> 00:27:59,259 Nama saya Charlene. Siapa namamu? 532 00:27:59,511 --> 00:28:00,552 Saya Georgey ... 533 00:28:00,595 --> 00:28:02,262 Anda tidak dapat bertemu orang tidak ada. 534 00:28:03,223 --> 00:28:04,598 SARAH: Bisa Charlene datang ke klub? 535 00:28:04,974 --> 00:28:06,600 Klub? Apa club? 536 00:28:06,726 --> 00:28:08,102 Kami tidak akan ke klub, ingat? 537 00:28:08,144 --> 00:28:10,229 Kita akan Hawaii, ingat? 538 00:28:10,271 --> 00:28:11,772 Oke, Anda tahu rutin. Outski! 539 00:28:12,190 --> 00:28:14,274 - Ayo, keluar! Ayo pergi. - Ayo, man! 540 00:28:14,651 --> 00:28:16,443 Sarah, dapatkan pintu. Ayolah. Di luar. 541 00:28:16,820 --> 00:28:18,362 Keluar, keluar, keluar! 542 00:28:18,571 --> 00:28:20,072 - (mendengus) - Tunggu! 543 00:28:20,115 --> 00:28:21,240 Apa? 544 00:28:21,282 --> 00:28:22,741 Beri aku uang saya, anak lil'. 545 00:28:22,784 --> 00:28:26,120 Uang yang harus pergi untuk amal! (Mendengus IN FRUSTRASI) 546 00:28:27,956 --> 00:28:29,373 (Mengetuk pintu) 547 00:28:29,874 --> 00:28:31,959 - Apa yang ... - Hei, aku tinggal di sini. 548 00:28:32,711 --> 00:28:33,836 Ya! 549 00:28:35,880 --> 00:28:36,964 Apa? 550 00:28:43,680 --> 00:28:44,930 Oke, kalian. 551 00:28:44,973 --> 00:28:48,600 Anda tahu, Anda memesan hot dog, dan Anda splash dan bermain-main 552 00:28:48,643 --> 00:28:50,978 dan hanya menempatkan segala sesuatu pada account saya dan hanya bersenang-senang. 553 00:28:51,062 --> 00:28:53,230 Apakah Anda tidak membawa baju renang? 554 00:28:53,314 --> 00:28:55,524 Oh tidak. Aku punya ... Saya mengalami teh dengan klien. 555 00:28:55,608 --> 00:28:57,651 Tapi saya akan segera kembali. 556 00:28:57,736 --> 00:28:59,403 Terserah apa kata anda. 557 00:28:59,487 --> 00:29:01,155 Ingin pergi berenang? 558 00:29:01,197 --> 00:29:03,031 Denganmu? Melupakanmu. 559 00:29:03,366 --> 00:29:04,450 Ow! 560 00:29:04,993 --> 00:29:06,326 Bagaimana itu tampak? 561 00:29:06,369 --> 00:29:08,412 Yah, aku terjaga sepanjang malam pemeriksaan. 562 00:29:08,496 --> 00:29:09,997 Ini benar-benar brilian. 563 00:29:10,039 --> 00:29:12,750 Dan Anda punya pemeriksaan latar belakang terbersih yang pernah saya lihat. 564 00:29:12,834 --> 00:29:15,169 Itu pemeriksaan latar belakang saya biaya banyak menyenangkan dalam hidup saya. 565 00:29:15,670 --> 00:29:16,712 (JEWELRY gemerincing) 566 00:29:16,838 --> 00:29:17,963 MAN: Saya tidak tahu, madu. 567 00:29:18,006 --> 00:29:19,798 Jangan mengatakan apa-apa. Dia bisa mendengar Anda. 568 00:29:19,841 --> 00:29:21,341 Apa yang crackin', ma? 569 00:29:21,426 --> 00:29:24,428 Aku lookin' untuk meja Sanderson. Kami teman kuliah lama. 570 00:29:24,512 --> 00:29:28,223 (Gagap) Oke. Dia di ruang makan. Aku akan menunjukkan kepada Anda. 571 00:29:28,308 --> 00:29:31,935 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya memberitahu Anda apa. Saya akan mengejutkan dia. 572 00:29:35,356 --> 00:29:37,858 Tidak, kau dalam kondisi sangat baik, Petey. Aku akan lepas landas. 573 00:29:37,942 --> 00:29:40,360 Baiklah, kau benar. Tidak ada yang bisa salah. 574 00:29:40,445 --> 00:29:42,321 Saya sudah melakukan ini satu juta kali dengan klien penting, 575 00:29:42,363 --> 00:29:43,739 jadi aku baik-baik saja. 576 00:29:43,823 --> 00:29:45,199 - Shazam! - Apa? 577 00:29:46,701 --> 00:29:47,785 Oh tidak. 578 00:29:50,205 --> 00:29:53,373 Oh, ayunan itu, Anda dewi kakao. 579 00:29:53,416 --> 00:29:56,043 Dewi kakao? Itulah kejutan kasar saya sedang bercerita tentang. 580 00:29:56,127 --> 00:29:57,461 Itu Charlene? 581 00:29:58,713 --> 00:30:00,172 Apakah dia melihat saya? 582 00:30:03,218 --> 00:30:05,385 Oke, oke, oke, polisi. 583 00:30:06,137 --> 00:30:07,888 Tidak Tidak akan sampai di sini cukup cepat. 584 00:30:07,931 --> 00:30:09,348 Keamanan. 585 00:30:09,390 --> 00:30:10,599 Tidak, dia mungkin bisa membawanya. 586 00:30:11,768 --> 00:30:15,020 Aku bilang aku aku sedikit berbahaya 587 00:30:15,897 --> 00:30:18,440 - Girl, saya ingin menunjukkan ya - Tampilkan ya 588 00:30:19,234 --> 00:30:20,984 cinta hutan saya 589 00:30:21,486 --> 00:30:23,278 - Whoo! - Oh-wee-oh-wee-oh 590 00:30:23,363 --> 00:30:24,571 Ya 591 00:30:24,656 --> 00:30:25,864 Uang! 592 00:30:27,575 --> 00:30:29,243 Dia akan mengambil uang. 593 00:30:29,911 --> 00:30:32,830 Hi, hi. Di sini, hanya ... Berikut ... Apapun. 594 00:30:32,914 --> 00:30:35,249 Dan masih ada lagi mana yang datang dari jika Anda hanya pergi sekarang. 595 00:30:35,959 --> 00:30:37,835 No Uh-uh, pacar. Kami punya bisnis. 596 00:30:38,586 --> 00:30:39,920 Pacar? 597 00:30:40,088 --> 00:30:41,922 Oh, tidak saya katakan? Ya, kita berkencan sekarang. 598 00:30:42,006 --> 00:30:43,382 Lihat, itu semacam jalan bicara. 599 00:30:43,424 --> 00:30:46,718 Ini jalan untuk, "Aku tidak ke mana-mana sampai Anda membantu masalah saya pergi." 600 00:30:46,761 --> 00:30:49,680 Lihat, Ibu Arness, klien yang sangat penting, 601 00:30:49,764 --> 00:30:51,640 ini disebabkan sini sebentar. 602 00:30:57,689 --> 00:30:59,439 - Selamat sore. - Selamat sore. 603 00:30:59,482 --> 00:31:00,774 Mr Sanderson? 604 00:31:00,859 --> 00:31:02,025 Oh ya. Dia di ruang makan. 605 00:31:02,110 --> 00:31:03,443 Terima kasih. 606 00:31:04,571 --> 00:31:06,321 Charlene, bagaimana dengan Anda dan saya 607 00:31:06,406 --> 00:31:09,616 bersenang koktail pintar di tepi kolam renang? Apa yang kamu katakan? 608 00:31:09,659 --> 00:31:10,951 - Siapa orang bodoh ini? - Hei, kau tahu apa? 609 00:31:10,994 --> 00:31:13,078 Itu ide yang bagus. Apa pun yang Anda inginkan, hanya meletakkannya di tagihan saya. 610 00:31:13,121 --> 00:31:15,789 Saya tidak ingin ada koktail cerdas. Saya membutuhkan bantuan Anda. 611 00:31:15,832 --> 00:31:17,124 Nona. (Menjentikkan jari) 612 00:31:17,709 --> 00:31:19,293 martini lain. 613 00:31:19,502 --> 00:31:21,086 Oh tidak. Aku tahu dia tidak bicara dengan aku. 614 00:31:21,129 --> 00:31:22,462 Ashley, dia tidak bekerja di sini. 615 00:31:22,922 --> 00:31:24,715 Jika dia tidak ada di sini untuk bekerja, lalu apa dia di sini? 616 00:31:25,550 --> 00:31:27,926 Oh, neraka tidak ada, Miss Thing. Anda terbaik memompa rem Anda. 617 00:31:27,969 --> 00:31:30,637 Dengar, dia adikku mantan istri. Saya akan membunuhnya sendiri tahun lalu. 618 00:31:31,431 --> 00:31:33,432 (Terengah-engah) Ini Ibu Arness! 619 00:31:36,811 --> 00:31:39,605 Mmm. Old Iron Ass akan Lookin' berarti. 620 00:31:39,689 --> 00:31:41,064 Ya ya. Anda harus pergi. 621 00:31:41,316 --> 00:31:42,941 Anda suka tiram mentah, Charlene? 622 00:31:45,320 --> 00:31:47,946 Ya. Saya kira saya bisa hang out untuk sedikit. 623 00:31:48,698 --> 00:31:50,157 Mereka yang punya sayap panas di sekitar sini? 624 00:31:50,825 --> 00:31:52,618 Baiklah baiklah. Apapun yang kamu mau. Ya ya ya. 625 00:31:52,660 --> 00:31:54,202 - Anda memberi saya tempat tinggal? - Iya nih. 626 00:31:54,329 --> 00:31:56,246 - Dan Anda bekerja pada kasus saya? - Sekitar jam. 627 00:31:56,372 --> 00:31:57,789 Dan aku akan pergi ketika Anda menghapus rekor saya. 628 00:31:58,124 --> 00:31:59,458 Anggap saja dihapuskan. 629 00:32:01,377 --> 00:32:03,629 Baiklah. Saya ingin kunci, silakan. 630 00:32:04,172 --> 00:32:05,505 (Mendengus) 631 00:32:08,509 --> 00:32:11,011 - Mr Sanderson? - Ibu Arness. 632 00:32:12,263 --> 00:32:14,056 Siapa asosiasi Anda? 633 00:32:15,224 --> 00:32:18,060 Ini adalah Howie Rottman, pengacara saya katakan tentang. 634 00:32:18,144 --> 00:32:20,354 Sebuah senang bertemu dengan Anda, Mrs. Arness. 635 00:32:20,396 --> 00:32:21,480 Aku berarti dia. 636 00:32:21,898 --> 00:32:22,981 Oh. 637 00:32:23,524 --> 00:32:25,067 Di sini? Di sini? 638 00:32:25,610 --> 00:32:26,944 Nya adalah ... nya ... 639 00:32:27,362 --> 00:32:29,571 Dia adalah kami ... kami pengasuh. 640 00:32:31,032 --> 00:32:32,574 Ayah, aku bosan. 641 00:32:33,368 --> 00:32:34,743 Anak, seberapa baik untuk melihat Anda. 642 00:32:34,827 --> 00:32:37,496 Jangan kita hanya mencintai pengasuh kami, Charlene? 643 00:32:38,373 --> 00:32:39,873 Uh ... Um ... (CLEARS TENGGOROKAN) 644 00:32:40,083 --> 00:32:42,209 (LAUGHS gugup) Ya. 645 00:32:44,671 --> 00:32:47,673 Jangan Anda hanya senang menjadi pengasuh kami, Charlene? 646 00:32:53,721 --> 00:32:55,347 (Hembuskan dalam) 647 00:32:55,723 --> 00:32:57,140 Ya pak. 648 00:32:58,935 --> 00:33:00,268 (TERTAWA) 649 00:33:00,353 --> 00:33:02,562 Sekarang aku akan pergi ke kolam renang dengan anak-anak. 650 00:33:02,939 --> 00:33:06,066 Mungkin kita mengolok-olok orang-orang putih lagi, ya, anak-anak? 651 00:33:06,818 --> 00:33:08,402 Oh, anak-anak hanya mencintainya. 652 00:33:08,528 --> 00:33:10,320 - Apa rasa humor. - Ya. 653 00:33:10,405 --> 00:33:12,572 Kau tahu, Peter, aku akan menggantung di tepi kolam renang. 654 00:33:12,657 --> 00:33:14,157 - Jika Anda membutuhkan aku, di sanalah aku akan. - Mmm-hmm. 655 00:33:14,325 --> 00:33:15,742 Ibu Arness. 656 00:33:16,786 --> 00:33:19,579 - Hak cara ini, Mrs. Arness. - Ayo, William. 657 00:33:19,622 --> 00:33:22,249 - Anda memiliki surat-surat? - Oh, ya, ya, saya lakukan. 658 00:33:22,291 --> 00:33:23,750 pakaian aneh untuk pengasuh. 659 00:33:23,835 --> 00:33:25,460 Nah, itu adalah mode untuk anak-anak. 660 00:33:25,545 --> 00:33:26,586 - (WILLIAM menggeram) - Whoa! 661 00:33:26,629 --> 00:33:27,713 William, pikiran. 662 00:33:39,434 --> 00:33:41,935 NYONYA. Kline: Hello, keluarga Sanderson! 663 00:33:42,103 --> 00:33:43,353 (TERTAWA) 664 00:33:43,438 --> 00:33:45,480 Georgey, jangan lupa poker malam! 665 00:33:45,940 --> 00:33:47,190 Aku tidak akan. 666 00:33:47,358 --> 00:33:48,859 Bagaimana aku bisa lupa poker malam? 667 00:33:48,985 --> 00:33:50,277 (TERTAWA) 668 00:34:08,004 --> 00:34:09,254 GLEN: Saya mengusulkan bersulang. 669 00:34:09,297 --> 00:34:10,797 - Baik. - Mmm-hmm. 670 00:34:12,300 --> 00:34:13,467 Untuk kita. 671 00:34:16,345 --> 00:34:17,471 Semoga kita selalu ... 672 00:34:17,597 --> 00:34:18,680 (CELL PHONE RINGING) 673 00:34:19,348 --> 00:34:21,391 - Mmm. - Maaf. Ini milikku. 674 00:34:21,476 --> 00:34:23,018 Oh, kau tidak akan jawaban itu, kan? 675 00:34:23,102 --> 00:34:27,647 Nah, mungkin ... Mungkin salah satu dari anak-anak saya. 676 00:34:28,149 --> 00:34:29,775 Hanya satu menit. 677 00:34:36,157 --> 00:34:37,324 Maaf. 678 00:34:37,992 --> 00:34:39,076 Halo? 679 00:34:39,744 --> 00:34:40,827 Hei ini aku. 680 00:34:40,912 --> 00:34:43,121 Oh, hai, Ashley. Semua baik-baik saja? 681 00:34:43,164 --> 00:34:44,664 Saya tidak tahu. 682 00:34:45,666 --> 00:34:47,834 Saya melihat Peter nongkrong di klub saat ini. 683 00:34:47,919 --> 00:34:49,836 Dia berbaur dengan seorang wanita hitam besar. 684 00:34:50,379 --> 00:34:52,672 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 685 00:34:52,924 --> 00:34:54,216 Dia mengatakan itu adalah pengasuhnya. 686 00:34:54,300 --> 00:34:56,676 Dia tidak terlihat seperti pengasuh yang pernah saya lihat. Dia adalah semua ... 687 00:34:57,637 --> 00:35:01,264 Tato dan banjee dan kesejahteraan-ish. 688 00:35:01,349 --> 00:35:03,100 - Itu ... - (Tertawa) 689 00:35:03,976 --> 00:35:05,852 Oh, adalah bahwa lucu untuk Anda? Apakah itu lucu? 690 00:35:05,978 --> 00:35:07,354 (TERTAWA) 691 00:35:07,522 --> 00:35:09,022 Apakah saya lucu untuk Anda? 692 00:35:09,065 --> 00:35:10,482 Tidak tidak. Itu tidak lucu. 693 00:35:10,525 --> 00:35:11,566 Apakah Anda menertawakan aku? 694 00:35:11,651 --> 00:35:14,236 Oh, saya tidak ... (cekikikan) Stop. Menjauhlah. 695 00:35:14,612 --> 00:35:16,905 Tidak, aku tidak tertawa pada Anda. 696 00:35:17,365 --> 00:35:18,990 Hanya ... Tunggu. 697 00:35:19,158 --> 00:35:22,244 Anda tahu, lihat, saya tahu Peter. Saya tahu dia. 698 00:35:22,328 --> 00:35:24,371 Dia tidak akan menghabiskan seluruh waktunya mengurus anak-anak. 699 00:35:24,455 --> 00:35:25,580 Ia pergi dan bekerja seseorang! 700 00:35:26,082 --> 00:35:28,208 Serius, Kate! Wanita ini tidak ada pengasuh. 701 00:35:28,292 --> 00:35:29,501 Anda perlu melakukan sesuatu. 702 00:35:29,961 --> 00:35:32,045 Aku melihat wanita ini. Aku ada di sana, Anda tidak. 703 00:35:32,130 --> 00:35:33,880 Seharusnya tidak Anda setidaknya akan melihat referensi? 704 00:35:33,965 --> 00:35:35,590 Terima kasih. Terima kasih. 705 00:35:35,675 --> 00:35:38,552 Dengar, Peter adalah apa-apa jika tidak bertanggung jawab. 706 00:35:39,387 --> 00:35:41,471 Ini tidak seperti dia akan menyewa penjahat dihukum. 707 00:35:42,223 --> 00:35:44,599 - Oh, aku tidak akan terlalu yakin tentang hal itu. - Oh! 708 00:35:44,684 --> 00:35:47,644 Oke, mari kita lihat. Kami punya menolak penangkapan, menyerang seorang petugas, 709 00:35:47,728 --> 00:35:49,563 berulang kali mencoba di mata mencongkel, 710 00:35:49,647 --> 00:35:52,065 dan skrotum menghancurkan. 711 00:35:52,441 --> 00:35:54,568 Nah, saya sedikit kesal, dijebak dan semua. 712 00:35:54,902 --> 00:35:57,404 Dan pakaian Anda dan ID yang ditemukan di lokasi kejadian. 713 00:35:57,488 --> 00:35:59,823 Semua tanaman. Aku tidak pernah dirampok tidak ada! 714 00:36:00,741 --> 00:36:01,825 Baik. 715 00:36:01,909 --> 00:36:03,910 Saya tahu hak-hak saya. Saya mendapatkan banding. 716 00:36:04,245 --> 00:36:05,704 - Saya mendapatkan banding! - Tidak. 717 00:36:05,746 --> 00:36:08,123 Anda hanya mendapatkan banding jika Anda dihukum dan dipenjara. 718 00:36:08,249 --> 00:36:09,916 Anda dibebaskan. 719 00:36:10,418 --> 00:36:12,043 Lihatlah, kenapa tidak Anda hanya memulai? 720 00:36:12,962 --> 00:36:14,087 (Hembuskan dalam) 721 00:36:14,172 --> 00:36:16,715 Kembali ke sekolah dan mendapatkan setidaknya keakraban lewat 722 00:36:16,757 --> 00:36:18,592 dengan bahasa Inggris. 723 00:36:18,634 --> 00:36:21,553 Maksudku, itu tidak ada akhir untuk apa yang dapat Anda capai dengan komitmen kecil. 724 00:36:21,596 --> 00:36:23,263 Putri saya, Sarah, berkomitmen penuh, 725 00:36:23,639 --> 00:36:25,557 dan dia akan tempat. 726 00:36:27,476 --> 00:36:29,060 Oh, dia pergi tempat, baiklah. 727 00:36:30,438 --> 00:36:32,189 Howie: Jadi, itu adalah kepercayaan sisanya amal. 728 00:36:32,315 --> 00:36:34,941 Dengan begitu, kikir tua mendapat pengurangan besar setiap tahun. 729 00:36:34,984 --> 00:36:36,109 (TELEPON BERBUNYI) 730 00:36:36,152 --> 00:36:38,028 panggilan tidak lebih, Sofia. 731 00:36:38,112 --> 00:36:40,030 SOFIA: Ini bukan panggilan. Ada seseorang di sini ... 732 00:36:40,114 --> 00:36:41,198 CHARLENE: Girl, keluar! 733 00:36:41,282 --> 00:36:42,741 (SOFIA DAN CHARLENE berdebat) 734 00:36:42,783 --> 00:36:44,201 Kirim dia di. 735 00:36:47,121 --> 00:36:48,288 Yakin Anda tahu saya sekarang, ya? 736 00:36:49,874 --> 00:36:51,291 Hal ini tidak bisa menunggu sampai malam ini? 737 00:36:51,375 --> 00:36:54,336 Well, well, well! Datang, duduk, menghabiskan beberapa waktu. 738 00:36:54,420 --> 00:36:56,838 Terima kasih, homeboy, dan, tidak, itu tidak bisa menunggu. Anda harus memeriksa ini. 739 00:36:56,923 --> 00:36:58,548 - Apa itu? - Saya menemukan deposisi. 740 00:36:58,633 --> 00:37:00,592 Jaksa mewawancarai seorang saksi mata, 741 00:37:00,635 --> 00:37:05,055 dan dia mengatakan kepada mereka bahwa pelaku tidak memiliki tato di dada. 742 00:37:05,139 --> 00:37:06,973 Mereka tidak pernah mengatakan kepada pengacara saya tentang omong kosong ini. 743 00:37:07,683 --> 00:37:09,559 - Bahwa exculp ini menahan ... - bukti yang meringankan. 744 00:37:09,644 --> 00:37:10,977 Orang v. Stanley, saya tahu. 745 00:37:12,480 --> 00:37:13,772 Bagaimana Anda tahu bahwa? 746 00:37:13,814 --> 00:37:16,441 Mengapa dia tidak akan tahu itu? Dia sudah bisa Goin'. 747 00:37:16,651 --> 00:37:19,069 Sial, Pete, semua saya lakukan di sana dibacakan buku-buku hukum. 748 00:37:19,487 --> 00:37:20,695 Dan dengan pemahaman. 749 00:37:21,072 --> 00:37:22,364 Membuat Anda berpikir saya adalah seorang pengacara. 750 00:37:22,531 --> 00:37:25,659 Maksudku, Anda jelas memiliki kantong kecerdasan. 751 00:37:25,743 --> 00:37:29,871 Jadi, mengapa Anda berjalan dan berbicara dan bertindak dengan cara yang Anda lakukan? 752 00:37:30,748 --> 00:37:32,040 Karena itu seksi. 753 00:37:33,501 --> 00:37:35,335 (Mencemooh) Hal ini tidak aktin! 754 00:37:35,378 --> 00:37:36,586 Ini adalah siapa saya. 755 00:37:37,546 --> 00:37:39,130 Maksudku, kau pikir aku tidak bisa berbicara seperti Anda? 756 00:37:39,423 --> 00:37:40,674 (IN ACCENT HALUS) Oh, Peter, 757 00:37:40,758 --> 00:37:42,676 Aku benar-benar mencintai apa yang Anda lakukan dengan tempat! 758 00:37:42,927 --> 00:37:46,263 Ini sangat steril, begitu hambar, begitu indah! 759 00:37:46,806 --> 00:37:48,014 Lihat? Kamu bisa melakukannya. 760 00:37:49,016 --> 00:37:50,308 (IN ACCENT NORMAL) Oh, Anda seperti itu, ya? 761 00:37:50,351 --> 00:37:53,353 Nah, Anda bisa mencium pantat hitam alami saya, karena saya tidak perlu persetujuan Anda. 762 00:37:53,396 --> 00:37:55,230 Tidak, dia tidak perlu persetujuan Anda. 763 00:37:55,648 --> 00:37:57,857 Hei, Anda tidak berpikir saya kompromi cara saya bertindak? 764 00:37:57,900 --> 00:38:00,819 Kau pikir aku seperti berjalan di sekitar seperti honky tegang? 765 00:38:01,904 --> 00:38:03,613 Iya nih. Aku tahu lingo Anda. 766 00:38:04,740 --> 00:38:06,366 (TELEPON BERBUNYI) 767 00:38:06,409 --> 00:38:08,535 SOFIA: Peter, Mr. Tobias datang untuk melihat Anda. 768 00:38:08,577 --> 00:38:09,828 Ya Tuhan. 769 00:38:10,538 --> 00:38:11,871 Nah, ini harus menarik. 770 00:38:12,540 --> 00:38:15,583 Uh oh. Apa yang kita harus lakukan, bermain "menyembunyikan adik"? 771 00:38:15,668 --> 00:38:17,252 Atau apakah saya harus melakukan hal yang budak lagi? 772 00:38:18,296 --> 00:38:20,338 Hanya ... hanya bertindak alami. 773 00:38:21,549 --> 00:38:23,633 - Mari kita keluar dari sini. - Benar. Mengapa kita tidak mendapatkan dia keluar? 774 00:38:29,056 --> 00:38:30,807 (ELEVATOR BELL bantingan) 775 00:38:35,896 --> 00:38:37,564 Peter. Howie. 776 00:38:37,648 --> 00:38:38,732 Ed. 777 00:38:39,358 --> 00:38:40,525 Siapa ini? 778 00:38:41,277 --> 00:38:42,569 Uh ... ini adalah ... 779 00:38:42,653 --> 00:38:44,070 - Nah, kami hanya memiliki ... - Nah, Mr Sanderson, 780 00:38:44,155 --> 00:38:46,573 Aku bisa melihat Anda sangat sibuk. Seorang pria yang sangat sibuk Anda. 781 00:38:46,657 --> 00:38:50,452 Itu sebabnya saya sangat menghargai Anda menawarkan layanan Anda secara gratis. 782 00:38:50,536 --> 00:38:52,495 Oh, aku ... Yah, aku hanya ... Gosh. 783 00:38:52,747 --> 00:38:53,913 - (Terkekeh) - Peter ... 784 00:38:55,082 --> 00:38:56,958 - Dia adalah ... - Nah, lihat, Mr Sanderson sini, 785 00:38:57,043 --> 00:38:59,586 menjadi orang surgawi yang dia ... 786 00:38:59,628 --> 00:39:01,171 Tuhan memberkati Anda! 787 00:39:01,255 --> 00:39:03,423 Oh, Anda punya bahwa urapan pada Anda. 788 00:39:03,466 --> 00:39:06,384 ... telah menawarkan untuk melakukan pajak untuk Compton Evangelistic 789 00:39:06,427 --> 00:39:09,346 Episcopal Gereja Baptis Selatan Tengah. 790 00:39:09,430 --> 00:39:11,389 (Terkekeh) Kau tahu, hanya sesuatu untuk membantu 791 00:39:11,432 --> 00:39:13,350 Pendeta Shack Tillfont. 792 00:39:14,769 --> 00:39:16,186 Hanya memanggilnya Shack. 793 00:39:16,270 --> 00:39:17,270 Gubuk. 794 00:39:17,355 --> 00:39:18,646 Nah, anyway, aku akan membiarkan kalian pergi. 795 00:39:18,731 --> 00:39:20,607 Aku akan melihat Anda di paduan suara latihan pada hari Kamis. 796 00:39:20,649 --> 00:39:22,150 - Kamis. Baik. - 07:00, sekarang! 797 00:39:22,234 --> 00:39:23,860 (Menyanyi) Dia mendapat seluruh dunia di tangannya ... 798 00:39:23,944 --> 00:39:27,739 Saya akan mengawal Ibu Shack Tillfont 799 00:39:27,782 --> 00:39:29,824 lift. Tuan-tuan. 800 00:39:30,618 --> 00:39:33,286 Tobias: Peter, kami benar-benar dalam krisis. 801 00:39:33,371 --> 00:39:35,789 Saya baru saja mendapat kabar bahwa perusahaan orang lain dalam menjalankan 802 00:39:35,831 --> 00:39:37,332 untuk akun R & S. 803 00:39:37,416 --> 00:39:39,459 Kita perlu untuk menutup kesepakatan ini. 804 00:39:39,502 --> 00:39:40,585 Melihat... 805 00:39:40,628 --> 00:39:42,879 Saya tidak punya masalah menjadi wingman Petrus yang satu ini. 806 00:39:42,963 --> 00:39:45,632 Oh, baik, terima kasih, tapi aku benar-benar di bawah kendali, 807 00:39:45,674 --> 00:39:47,050 jadi, Anda tidak perlu khawatir tentang hal, Ed. 808 00:39:47,468 --> 00:39:50,136 Baik. Lalu aku akan mengharapkan Anda untuk membungkusnya dalam satu atau dua hari. 809 00:39:50,346 --> 00:39:52,389 Nah, itulah rencana, tentu. 810 00:39:52,473 --> 00:39:53,932 (Terkekeh) 811 00:40:04,902 --> 00:40:05,985 Baik. 812 00:40:09,657 --> 00:40:10,698 Bisakah kamu... 813 00:40:10,783 --> 00:40:12,325 - Yakin. - Terima kasih. 814 00:40:23,671 --> 00:40:24,754 Terima kasih. 815 00:40:24,839 --> 00:40:26,506 Dia tidak bisa tee bola sendiri? 816 00:40:27,341 --> 00:40:30,552 Aku sudah bermain game ini selama bertahun-tahun. 817 00:40:31,429 --> 00:40:32,512 Itulah bagaimana rasanya. 818 00:40:33,013 --> 00:40:34,764 Dan itu semua tentang kesabaran. 819 00:40:53,617 --> 00:40:55,452 PETER: Nah, Anda memukul saya dengan 19. 820 00:40:55,536 --> 00:40:57,495 NYONYA. Arness: Mari kita membuatnya 20. 821 00:40:57,538 --> 00:40:58,872 PETER: Baiklah. 822 00:40:58,956 --> 00:41:00,331 Ibu Arness, aku bertanya-tanya jika Anda ingin 823 00:41:00,374 --> 00:41:03,835 untuk datang ke rumah saya pada hari Kamis dan mungkin melihat lebih kontrak. 824 00:41:03,878 --> 00:41:06,045 NYONYA. Arness: Aku harus memeriksa dengan sekretaris saya, Julia. 825 00:41:07,214 --> 00:41:08,965 Ibu Arness, akan Permisi sebentar? 826 00:41:09,049 --> 00:41:10,383 Aku hanya harus memeriksa anak-anak saya. 827 00:41:10,468 --> 00:41:11,885 Oh tentu. Anda melakukannya. 828 00:41:12,052 --> 00:41:16,347 Saya ingin mencelupkan Anda di Cheez Whiz dan menyebar Anda lebih Ritz Cracker, 829 00:41:16,390 --> 00:41:17,849 jika saya tidak terlalu halus. 830 00:41:18,976 --> 00:41:21,728 (Terkekeh) Boy, Anda adalah beberapa jenis aneh. 831 00:41:22,062 --> 00:41:23,897 Oh, Anda tidak tahu. 832 00:41:23,939 --> 00:41:25,899 Anda punya saya langsung trippin', boo. 833 00:41:25,941 --> 00:41:28,193 Hey, hey, hey! Hei, apa yang kau lakukan di sini? 834 00:41:28,611 --> 00:41:30,236 Seperti apa bentuknya? Aku berkencan. 835 00:41:30,279 --> 00:41:31,613 Berkencan. 836 00:41:31,697 --> 00:41:33,907 Dia berkencan? Dia penjahat. 837 00:41:34,742 --> 00:41:37,285 - Hei, apa yang dia lakukan di sini? - Saya tidak penjahat. 838 00:41:37,745 --> 00:41:38,828 Biasakan untuk itu, Twiggy. 839 00:41:38,913 --> 00:41:40,663 Kau akan melihat lebih banyak dari saya di sini. 840 00:41:40,748 --> 00:41:42,081 Bukan tanpa sapu di tangan Anda. 841 00:41:42,124 --> 00:41:45,543 Jika saya memiliki sapu, itu hanya karena aku di sini untuk menyapu sampah putih. 842 00:41:45,753 --> 00:41:47,378 Simpan untuk YMCA, Jemima. 843 00:41:48,172 --> 00:41:51,007 Menggerutu! Aku akan menendang bulimia keluar dari pantat Anda! 844 00:41:51,091 --> 00:41:52,800 Apakah Anda pernah memiliki momen marah? 845 00:41:53,010 --> 00:41:55,970 Mengapa Anda tidak kembali ke botol vodka Anda merangkak keluar dari? 846 00:41:56,055 --> 00:41:57,263 Ibu Arness sini. 847 00:41:57,348 --> 00:41:58,598 Saya berlindung Anda. Aku membantu Anda. 848 00:41:58,766 --> 00:42:00,850 - Ingat, saya membantu Anda ... - Baiklah! 849 00:42:00,935 --> 00:42:02,143 Aku akan membiarkannya. 850 00:42:02,228 --> 00:42:05,271 Baiklah. Terima kasih untuk membiarkannya naik. Yang bijaksana dan dewasa. 851 00:42:05,356 --> 00:42:07,440 Sekarang, hanya mendapatkan dia berjalan seperti itu. 852 00:42:07,525 --> 00:42:09,150 Mari saya tunjukkan tempat, Charlene. 853 00:42:12,112 --> 00:42:13,363 Mencari yang baik, Lois! 854 00:42:14,657 --> 00:42:16,282 Hei, anak laki-laki aneh ... 855 00:42:16,534 --> 00:42:19,953 Aku akan membuat diriku sedikit lebih lezat untuk Anda, oke? 856 00:42:19,995 --> 00:42:21,663 Aku akan segera kembali. 857 00:42:22,873 --> 00:42:24,707 Oke, berharga. 858 00:42:35,803 --> 00:42:36,928 Apa yang kamu lakukan disini? 859 00:42:37,346 --> 00:42:39,389 Aku bilang Anda ini akan segera menemuimu lebih dari aku, kan? 860 00:42:40,224 --> 00:42:41,558 Lihat, saya datang ke sini untuk memperingatkan Anda. 861 00:42:41,725 --> 00:42:45,144 Anda tetap tidak menghormati saya, dan itu akan mendapatkan kasar di sekitar sini. 862 00:42:46,647 --> 00:42:47,814 Kembali off, Shaniqua. 863 00:42:48,232 --> 00:42:50,316 - Anda tidak menakut-nakuti saya. - Kamu tahu apa? Itu dia. 864 00:42:50,985 --> 00:42:53,653 Anda harus perlu sedikit eye shadow lebih, kan? Ayolah! 865 00:42:55,698 --> 00:42:57,490 (ROCK MUSIC PLAYING) 866 00:43:01,453 --> 00:43:03,037 Bagaimana bisa diperbolehkan? 867 00:43:03,497 --> 00:43:05,707 Anda telah mengacaukan dengan WASP yang salah, jalang. 868 00:43:07,793 --> 00:43:10,169 Dia sesuatu tapi khas 869 00:43:14,758 --> 00:43:16,342 Dia menggila Anda akan mendukung 870 00:43:16,385 --> 00:43:17,844 Dia kekuatan yang kuat 871 00:43:17,886 --> 00:43:21,639 Anda wajib menyesuaikan ketika tidak ada jalan lain 872 00:43:21,682 --> 00:43:23,850 Dia digunakan untuk terlihat baik dengan saya 873 00:43:23,892 --> 00:43:25,685 Tapi sekarang saya menemukannya 874 00:43:27,688 --> 00:43:29,355 hanya tak tertahankan 875 00:43:30,065 --> 00:43:32,942 Pujian dari Tae Bo, dua jam sehari, lima hari seminggu. 876 00:43:34,069 --> 00:43:35,862 hanya tak tertahankan 877 00:43:38,407 --> 00:43:40,033 (DENGKUR) 878 00:43:41,243 --> 00:43:42,702 hanya tak tertahankan 879 00:43:42,786 --> 00:43:46,623 Dia begitu baik, tidak ada tellin' mana uang itu pergi 880 00:43:47,875 --> 00:43:49,334 hanya tak tertahankan 881 00:43:49,376 --> 00:43:52,920 Dia milikku Tidak ada cara lain untuk pergi 882 00:43:53,380 --> 00:43:54,714 tunggu dulu 883 00:43:57,718 --> 00:43:58,843 Hmm? 884 00:44:00,179 --> 00:44:01,763 (KEDUA mendengus) 885 00:44:11,398 --> 00:44:12,482 (Gemericik) 886 00:44:12,566 --> 00:44:15,610 Pujian dari kap, 24 jam sehari, sepanjang hidup saya. 887 00:44:15,694 --> 00:44:17,820 hidup kita terpisahkan 888 00:44:18,739 --> 00:44:20,281 Yeah, yeah 889 00:44:22,076 --> 00:44:23,785 Dia menggila Anda akan mendukung 890 00:44:23,869 --> 00:44:25,244 Dia kekuatan yang kuat 891 00:44:25,329 --> 00:44:28,748 Kau tahu, untuk ho putih kurus, Anda cukup sulit. 892 00:44:28,791 --> 00:44:31,250 Nah, ia digunakan untuk terlihat baik dengan saya 893 00:44:31,293 --> 00:44:33,086 Tapi sekarang saya menemukannya 894 00:44:35,130 --> 00:44:36,464 hanya tak tertahankan 895 00:44:36,548 --> 00:44:39,008 Dia begitu baik, tidak ada tellin' ... 896 00:44:39,093 --> 00:44:40,259 (Yel-yel) 897 00:44:41,970 --> 00:44:43,930 hanya tak tertahankan 898 00:44:47,893 --> 00:44:51,896 Dan aku tidak pernah ingin memiliki percakapan ini lagi! 899 00:44:55,109 --> 00:44:56,651 (JAW CRACKING) 900 00:44:58,112 --> 00:44:59,445 (TERENGAH-ENGAH) 901 00:44:59,530 --> 00:45:00,947 (Bersenandung) 902 00:45:02,491 --> 00:45:05,868 "Gadis itu memiliki dou ..." 903 00:45:08,497 --> 00:45:09,872 "... ble ..." 904 00:45:10,040 --> 00:45:13,835 "... ganda D-cangkir." 905 00:45:13,919 --> 00:45:15,920 Ini dia. Anda mendapatkannya, lil' manusia. (Terkekeh) 906 00:45:16,880 --> 00:45:22,927 "Aku meletakkan mulut saya di nip nya ..." 907 00:45:23,512 --> 00:45:25,388 - CHARLENE: "... prinsip keuangan." - Apa itu? 908 00:45:26,598 --> 00:45:28,599 Apa yang Anda lakukan membiarkan dia membaca th ... 909 00:45:28,642 --> 00:45:30,143 Dia membaca. Bacalah. 910 00:45:30,769 --> 00:45:31,894 Georgey, Anda membaca. 911 00:45:33,355 --> 00:45:35,940 Aku akan membunuhmu! Aku sangat bangga padamu. Aku berubah Anda dalam! 912 00:45:36,108 --> 00:45:37,859 (Mencemooh) saya menemukan di laci Anda. 913 00:45:38,902 --> 00:45:41,863 Yah, aku seorang pria dewasa dari 54 ... 41 ... 49 tahun, 914 00:45:41,947 --> 00:45:45,283 dan dia delapan, dan apa yang saya baca dalam privasi saya ... 915 00:45:45,325 --> 00:45:46,784 Bagaimana kau melakukannya? 916 00:45:46,827 --> 00:45:48,953 Oh, Tuhan, aku tidak pernah akan mendapatkan ini dilakukan. 917 00:45:48,996 --> 00:45:52,540 Lihatlah, anak itu tidak terlihat hati-hati pada detail dalam kata, 918 00:45:53,000 --> 00:45:54,834 sehingga sebagian besar waktu dia hanya guessin'. 919 00:45:54,877 --> 00:45:57,003 Apa yang Anda harus lakukan adalah hanya memperlambatnya 920 00:45:57,087 --> 00:45:58,838 dan memberinya sesuatu stimulatin' untuk membaca. 921 00:46:00,215 --> 00:46:01,799 Ayah? Apa rak? 922 00:46:01,842 --> 00:46:02,967 Ini negara. 923 00:46:04,970 --> 00:46:06,012 Baik... 924 00:46:07,014 --> 00:46:09,599 Aku hanya doin' itu karena dia sedang botherin 'saya. 925 00:46:09,850 --> 00:46:11,017 Nah, cara baik ... 926 00:46:11,185 --> 00:46:12,351 (DOOR BELL RINGS) 927 00:46:12,519 --> 00:46:13,519 Dapatkah Anda menyingkirkan ini? 928 00:46:14,521 --> 00:46:15,646 Baiklah, hanya menempatkan kembali di kamar saya, 929 00:46:15,689 --> 00:46:18,483 Karena aku akan menyingkirkan itu, karena aku memiliki khusus ... 930 00:46:23,447 --> 00:46:26,491 Nah, Mrs. Kline, bagaimana indah untuk melihat Anda. 931 00:46:27,201 --> 00:46:29,452 - Silahkan masuk! - Ini anak perempuan poker malam di rumah. 932 00:46:29,536 --> 00:46:30,745 Di mana agen kecilku? 933 00:46:30,829 --> 00:46:33,206 Nah, tunggu saja di sini, dan saya hanya akan pergi mendapatkan dia. 934 00:46:33,290 --> 00:46:35,458 Georgey, Mrs. Kline di sini! 935 00:46:35,542 --> 00:46:36,751 Hi, Mrs. Kline. 936 00:46:36,835 --> 00:46:38,044 Ayo, Georgey! 937 00:46:38,128 --> 00:46:40,922 Malam ini, aku akan mengajarkan Anda untuk menggertak. (Tertawa) 938 00:46:41,006 --> 00:46:42,799 (Teredam HIP-HOP MUSIC PLAYING) 939 00:46:42,883 --> 00:46:45,176 Dan saya pikir kita perlu untuk menyisir rambut Anda secara berbeda. 940 00:46:45,219 --> 00:46:46,260 Anda terlihat seperti homo. 941 00:46:46,345 --> 00:46:48,554 - Aku bukan homo! - Saya tidak mengatakan Anda. 942 00:46:48,597 --> 00:46:50,264 - Hello. - BOY: Hi. Apa kabar? 943 00:46:50,599 --> 00:46:51,724 Oh, selamat malam, Pak. 944 00:46:52,017 --> 00:46:54,143 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 945 00:46:54,394 --> 00:46:57,230 Ayah, aku tidak ingin kau panik, oke? 946 00:46:58,273 --> 00:46:59,607 Mengapa saya panik? 947 00:46:59,691 --> 00:47:01,526 Nah ... (CLEARS TENGGOROKAN) 948 00:47:02,277 --> 00:47:04,070 Ayah, ini adalah Aaron. 949 00:47:04,488 --> 00:47:05,613 Hai. 950 00:47:06,240 --> 00:47:07,573 - Hello. - Bagaimana Anda lakukan, Pak? 951 00:47:07,658 --> 00:47:10,076 Saya sangat senang untuk benar-benar bertemu dengan Anda. 952 00:47:10,160 --> 00:47:14,205 Saya mengatakan kepada Sarah bahwa itu sangat penting bahwa Anda merasa nyaman 953 00:47:14,248 --> 00:47:16,999 dengan saya membawanya ke orang tua saya untuk makan malam. 954 00:47:19,753 --> 00:47:20,878 Jadi, ini adalah kencan? 955 00:47:22,673 --> 00:47:26,217 Oh, um, aku harus pulang oleh 11:00 paling lambat, Pak? 956 00:47:30,138 --> 00:47:31,973 Saya kira itu akan baik-. 957 00:47:36,186 --> 00:47:37,854 (ENGINE MULAI) 958 00:47:37,938 --> 00:47:38,938 (Mendesah) 959 00:47:45,237 --> 00:47:47,071 (LOUD MUSIC PLAYING) 960 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Baiklah. Apa itu bekerja? 961 00:47:48,824 --> 00:47:51,075 (Terkekeh) Ya, seperti pesona, teman saya. 962 00:47:51,118 --> 00:47:53,035 Baiklah. Ayo berpesta. 963 00:47:54,371 --> 00:47:55,788 Hei, menonton kursi. 964 00:47:55,831 --> 00:47:56,998 - Baiklah. - Oh, diamlah. 965 00:47:57,082 --> 00:47:58,165 Tidak, aku serius. Ini kulit. 966 00:48:03,839 --> 00:48:04,922 Hmm. 967 00:48:11,179 --> 00:48:13,180 Nah, melihat Anda, semua ditumbuhi up. 968 00:48:16,310 --> 00:48:17,810 Tidak ada yang untuk makan di rumah. 969 00:48:18,770 --> 00:48:20,021 Ya. Anda akan lewat ke titik? 970 00:48:24,651 --> 00:48:26,652 Yah, aku lapar. Apakah kamu? 971 00:48:29,323 --> 00:48:30,823 Anda Askin' saya keluar? 972 00:48:30,866 --> 00:48:32,533 Yah, tidak, aku tidak. 973 00:48:35,037 --> 00:48:36,537 Ya, benar. 974 00:48:38,665 --> 00:48:39,707 Baik. 975 00:48:42,878 --> 00:48:44,003 Kau tahu, eh 976 00:48:44,046 --> 00:48:48,716 Setiap kali saya melihat Anda tida oleh 977 00:48:48,800 --> 00:48:53,346 Kau begitu baik, Anda membuat saya ingin menangis 978 00:48:53,430 --> 00:48:55,473 Itulah bagaimana saya merasa 979 00:48:55,807 --> 00:48:58,351 Gadis, Anda tahu itu nyata 980 00:48:58,936 --> 00:49:00,770 Anda tidak perlu melihat tempat 981 00:49:00,854 --> 00:49:02,355 Girl, saya akan di sini 982 00:49:02,439 --> 00:49:03,773 Bayi... 983 00:49:04,524 --> 00:49:06,776 Oh, melihat kaki pada anggur ini. 984 00:49:06,860 --> 00:49:09,487 Aku bilang, tempat ini bangin'. 985 00:49:09,738 --> 00:49:12,239 Jangan Anda hanya berarti, "Ini bagus"? 986 00:49:12,532 --> 00:49:14,533 Mengapa kata "bangin"' membuat Anda begitu tegang? 987 00:49:14,785 --> 00:49:17,411 Anda tahu sesuatu? Kau cerdas, jika Anda baru saja berkenan untuk berbicara bahasa Inggris, 988 00:49:17,496 --> 00:49:19,664 dengan apa yang Anda pelajari di internet dan di penjara, 989 00:49:19,706 --> 00:49:21,332 Anda bisa menjadi besok paralegal. 990 00:49:21,375 --> 00:49:24,794 Bisa aja! Seperti mereka gonna akan memukuli turun pintu untuk membiarkan saya di sekolah. 991 00:49:24,878 --> 00:49:27,254 Sebagai soal fakta, Anda persis jenis orang yang mereka inginkan. 992 00:49:28,215 --> 00:49:30,383 Nah, mengapa saya ingin melakukan itu, sih? 993 00:49:30,467 --> 00:49:31,717 Aku pernah ke kantor Anda. 994 00:49:31,802 --> 00:49:33,719 Semua orang semua tegang, terlalu banyak bekerja, 995 00:49:33,887 --> 00:49:35,888 lelah, stres-out, tidak melihat keluarga mereka. 996 00:49:35,973 --> 00:49:38,057 "Ooh, Ed adalah akan lewat." "Ooh, Tobias." 997 00:49:38,141 --> 00:49:40,059 Saya mendapatkan wedgie hanya berjalan di kantor Anda. 998 00:49:40,310 --> 00:49:42,019 Hei, itu apa yang dilakukan orang. Mereka bekerja. 999 00:49:42,729 --> 00:49:46,524 Lihat, semua aku bilang adalah saya melakukan hal kurungan selama empat tahun. 1000 00:49:46,984 --> 00:49:48,734 Sekarang, jika Anda begitu peduli dengan masa depan saya, 1001 00:49:49,111 --> 00:49:50,569 hanya membantu saya membersihkan nama saya. 1002 00:49:50,904 --> 00:49:52,196 Saya mendapatkannya dari sana. 1003 00:49:52,406 --> 00:49:54,198 Aku punya mimpi saya sendiri, tujuan saya sendiri. 1004 00:49:54,366 --> 00:49:55,783 (RINGS CELL PHONE) 1005 00:49:55,909 --> 00:49:58,869 Hei, memberikannya kepada saya. Hei! Apa yang kau lakukan itu? 1006 00:49:58,912 --> 00:50:00,037 'Karena kau bekerja terlalu banyak. 1007 00:50:00,205 --> 00:50:01,247 Ini adalah ponsel saya! 1008 00:50:01,331 --> 00:50:03,332 Itulah mungkin mengapa istri Anda meninggalkan pantat maaf Anda. 1009 00:50:03,417 --> 00:50:05,793 Oke, Oprah, jika kau begitu baik pada hubungan, 1010 00:50:05,877 --> 00:50:07,128 kenapa Anda tidak punya pacar? 1011 00:50:07,379 --> 00:50:08,462 Aku punya satu. 1012 00:50:11,133 --> 00:50:14,218 Hanya saja saya belum melihat atau mendengar dari dia karena aku pergi dalam empat tahun yang lalu. 1013 00:50:15,929 --> 00:50:17,430 Apakah Anda jatuh cinta dengan dia? 1014 00:50:21,810 --> 00:50:25,187 (Menyanyi) Mmm, mmm 1015 00:50:26,440 --> 00:50:29,275 Ooh, ooh, ooh 1016 00:50:29,359 --> 00:50:30,735 Yeah, yeah 1017 00:50:30,777 --> 00:50:32,153 Whoo! 1018 00:50:36,450 --> 00:50:38,743 ditangkap dengan mudah 1019 00:50:38,785 --> 00:50:40,786 Itulah cara itu 1020 00:50:41,455 --> 00:50:43,539 - Ayo, mari kita pergi dansa. - (TERTAWA) No. 1021 00:50:43,790 --> 00:50:46,625 Ayolah. Kapan terakhir kali Anda menari? 1022 00:50:46,710 --> 00:50:48,169 Pada pernikahan saya. 1023 00:50:48,879 --> 00:50:51,297 Jangan khawatir, aku bisa menari. Hanya saja aku tidak ingin. 1024 00:50:51,631 --> 00:50:53,799 Ayo, halus. Tunjukkan apa yang Anda workin' dengan. Ayolah. 1025 00:50:54,134 --> 00:50:55,718 Saya bisa menari. Aku hanya tidak ingin menari. 1026 00:50:55,802 --> 00:50:57,219 Man, Anda tidak bisa menari. 1027 00:50:57,304 --> 00:50:58,554 Yah, aku punya bergerak. 1028 00:50:58,638 --> 00:50:59,889 Izinkan aku melihat. 1029 00:50:59,973 --> 00:51:01,682 Baiklah baiklah. 1030 00:51:01,767 --> 00:51:04,060 Oke, yang terakhir minuman kecil di sini. 1031 00:51:04,144 --> 00:51:05,644 Tidak ada yang 1032 00:51:05,687 --> 00:51:06,729 aduh 1033 00:51:06,813 --> 00:51:08,981 Cintai Aku lebih baik 1034 00:51:09,066 --> 00:51:10,483 Membuatku bahagia 1035 00:51:10,817 --> 00:51:11,942 Apa, Anda harus buang air kecil? 1036 00:51:12,569 --> 00:51:14,153 Ini adalah besar di sekolah tinggi. 1037 00:51:14,237 --> 00:51:16,238 Man, terlihat, Anda tidak bisa menari dari otak Anda. 1038 00:51:16,323 --> 00:51:18,157 Anda harus merasakannya. Sekarang, ayolah. 1039 00:51:18,241 --> 00:51:20,326 Tunjukkan bagaimana Anda membuat mereka anak-anak. 1040 00:51:20,410 --> 00:51:21,827 Membuat saya merasa seperti ini 1041 00:51:21,912 --> 00:51:23,496 wah 1042 00:51:23,580 --> 00:51:25,081 - Apa ... - Bagaimana ini? 1043 00:51:25,165 --> 00:51:27,291 Itu bagus untuk epilepsi. Ayo sekarang. 1044 00:51:27,334 --> 00:51:28,667 Anda harus bergerak panggul Anda dengan itu. 1045 00:51:29,461 --> 00:51:31,670 pinggul lebih. Ini dia. 1046 00:51:31,713 --> 00:51:33,047 Dapatkan halus dengan itu. 1047 00:51:33,131 --> 00:51:36,175 Aku tidak bisa menahan menyerah manis ini 1048 00:51:36,843 --> 00:51:39,929 Yah, aku minta maaf. Aku tidak bisa menahannya. Aku rindu dia. 1049 00:51:40,013 --> 00:51:41,972 Oh, snap dari itu, sudah. 1050 00:51:43,308 --> 00:51:45,184 Aku tersentak. Aku tajam. 1051 00:51:47,020 --> 00:51:50,189 Dan apa yang kita lihat tidak mengherankan 1052 00:51:52,275 --> 00:51:53,567 Oh, Tuhan, Ash. 1053 00:51:53,652 --> 00:51:55,653 Aku masih tidak percaya kau tertabrak mobil. 1054 00:51:57,030 --> 00:51:58,864 Apakah Anda menelepon pengacara? 1055 00:51:58,949 --> 00:52:01,367 Oh, saya tidak bisa bicara dengan pengacara. Saya menyeberang sembarangan. 1056 00:52:01,409 --> 00:52:02,660 Jadi, bisa kita hanya berhenti ... 1057 00:52:05,122 --> 00:52:06,831 - Apa? - Ya Tuhan. 1058 00:52:08,667 --> 00:52:10,209 - (Terengah-engah) - Apa? 1059 00:52:16,716 --> 00:52:18,175 Lihat itu! 1060 00:52:19,261 --> 00:52:21,887 Oh, Tuhan, itu benar. Lihat itu! Lihat itu! 1061 00:52:23,890 --> 00:52:25,516 Dia tidak pernah menari seperti itu dengan saya. 1062 00:52:26,393 --> 00:52:28,018 Aku akan pergi berbicara dengannya. 1063 00:52:28,895 --> 00:52:30,396 Tidak! Duduk! 1064 00:52:31,231 --> 00:52:32,314 Mengapa? 1065 00:52:33,275 --> 00:52:34,567 Saya tidak bisa memberitahu Anda. 1066 00:52:34,609 --> 00:52:35,985 Jika saya berbicara tentang hal itu, 1067 00:52:36,069 --> 00:52:38,737 gangster orang akan datang ke rumah saya dan memotong saya. 1068 00:52:41,408 --> 00:52:42,491 Oh. 1069 00:52:45,704 --> 00:52:48,080 Oh, dia hampir terlihat seperti menyenangkan orang. 1070 00:52:50,083 --> 00:52:52,585 (Menangis) Pasti saya. 1071 00:52:53,461 --> 00:52:54,670 Apakah itu aku? 1072 00:52:54,754 --> 00:52:57,006 Tidak Berhentilah menghukum diri Anda. Itu dia. 1073 00:52:57,090 --> 00:52:58,716 Bisakah kita keluar dari sini? Sekarang? 1074 00:52:58,758 --> 00:53:00,759 (Pilek) Kau tahu apa yang mereka katakan ... 1075 00:53:00,844 --> 00:53:03,596 Setelah Anda pergi hitam, Anda tidak pernah kembali. 1076 00:53:03,763 --> 00:53:05,931 (Menangis) 1077 00:53:06,016 --> 00:53:07,766 Bisakah kita mendapatkan cek, please? 1078 00:53:07,851 --> 00:53:09,059 (Terisak) 1079 00:53:09,102 --> 00:53:11,437 Saya merasa seperti tidak ada yang bisa merasa 1080 00:53:11,479 --> 00:53:13,606 Aku harus mengkhayalkannya 1081 00:53:13,690 --> 00:53:15,983 Saya ingin mimpi ini menjadi nyata 1082 00:53:16,067 --> 00:53:18,235 Saya perlu feelin ini 1083 00:53:18,278 --> 00:53:20,613 Aku membuat keinginan saya pada sebuah bintang 1084 00:53:20,655 --> 00:53:24,116 Dan berharap malam ini akan berlangsung selamanya 1085 00:53:24,659 --> 00:53:27,536 Oh, oh, oh, oh! 1086 00:53:27,621 --> 00:53:28,829 Tidak ada yang 1087 00:53:28,914 --> 00:53:29,955 Tak seorangpun 1088 00:53:29,998 --> 00:53:30,998 Cintai Aku lebih baik 1089 00:53:31,082 --> 00:53:32,291 Tidak ada yang mencintaiku 1090 00:53:32,334 --> 00:53:33,459 Membuatku bahagia 1091 00:53:33,543 --> 00:53:34,627 Ya 1092 00:53:34,669 --> 00:53:36,754 Membuat saya merasa seperti ini 1093 00:53:36,796 --> 00:53:38,631 Tidak ada yang 1094 00:53:40,884 --> 00:53:42,259 Dan itulah mengapa saya bekerja begitu keras, 1095 00:53:42,302 --> 00:53:45,429 sehingga saya bisa memberikan Kate kehidupan yang baik, maka itu menjadi bumerang! 1096 00:53:45,472 --> 00:53:47,348 Man, pelacur tidak peduli apa-apa tentang omong kosong itu. 1097 00:53:47,432 --> 00:53:49,934 Oh, pelacur jangan terlalu peduli. 1098 00:53:49,976 --> 00:53:51,685 Aku akan memberitahu Anda sebuah rahasia ... 1099 00:53:51,770 --> 00:53:54,563 Kadang-kadang aku drive oleh rumah tua kami dan saya hanya melihat itu 1100 00:53:54,648 --> 00:53:57,483 dan saya hanya ingat hidup kita dan itu hanya menyakitkan! 1101 00:53:57,567 --> 00:53:59,652 Man, yang begitu menyedihkan, P. Diddy. 1102 00:53:59,694 --> 00:54:00,986 - Apa? - Tapi kau tahu apa? 1103 00:54:01,029 --> 00:54:02,947 - Aku akan membantu Anda mendapatkannya kembali. - Bagaimana? 1104 00:54:02,989 --> 00:54:04,949 Yah, pertama, kita harus menciptakan suasana hati. 1105 00:54:05,492 --> 00:54:07,409 (ROMANTIC MUSIC PLAYING) 1106 00:54:07,494 --> 00:54:09,787 - Sama seperti di restoran, bayi. - Ooh. 1107 00:54:09,996 --> 00:54:11,372 Aku sudah disana. 1108 00:54:11,456 --> 00:54:13,332 Ya. Sekarang, merasakan Barry. 1109 00:54:13,416 --> 00:54:14,667 (IN MENDALAM VOICE) Rasakan Barry White. 1110 00:54:14,709 --> 00:54:16,126 - Lihat? - Bicara seperti Barry. 1111 00:54:16,169 --> 00:54:18,212 - Oke, itu Barry. - Ya. 1112 00:54:18,296 --> 00:54:19,338 Ini adalah Kate. 1113 00:54:19,381 --> 00:54:21,006 Hei, Kate. Ya. 1114 00:54:21,049 --> 00:54:23,008 Aku ingin kau bicara jahat padanya! 1115 00:54:23,051 --> 00:54:25,010 Bicara jahat! 1116 00:54:25,095 --> 00:54:29,473 (Cadel) saya ingin menciummu banyak. 1117 00:54:29,683 --> 00:54:32,393 - Potong omong kosong sensitif, Nancy Boy! - Apa? 1118 00:54:32,477 --> 00:54:34,144 - Anda harus menjadi binatang! - Sebuah binatang! 1119 00:54:34,187 --> 00:54:35,229 Ya! 1120 00:54:35,313 --> 00:54:36,981 Di kamar tidur, seorang wanita ingin seorang pria 1121 00:54:37,023 --> 00:54:38,899 yang tahu bagaimana naik ketika dia dolar. 1122 00:54:38,984 --> 00:54:41,819 - Ride 'em ketika ia dolar! Naik 'em! - Betul. 1123 00:54:41,861 --> 00:54:44,405 Hanya saja ... aku tidak bisa. Ini patung. Aku hanya tidak bisa. 1124 00:54:44,489 --> 00:54:46,323 Baiklah, oke. 1125 00:54:46,366 --> 00:54:47,533 Gunakan saya, kemudian. 1126 00:54:49,744 --> 00:54:50,744 Hah? 1127 00:54:50,870 --> 00:54:51,954 Sialan, ambil ini. 1128 00:54:52,080 --> 00:54:53,247 - Apa? - Ambil 'em! 1129 00:54:53,331 --> 00:54:54,623 Oh! 1130 00:54:57,585 --> 00:55:00,546 Oh, aku mendapatkannya, ya. 1131 00:55:00,630 --> 00:55:03,090 - Hei, Kate. - Uh huh. 1132 00:55:03,174 --> 00:55:05,509 Ya, Anda telah menungguku untuk ini untuk sementara waktu, ya? 1133 00:55:05,552 --> 00:55:07,720 Betul. Sekarang, apa yang akan kau lakukan padanya? 1134 00:55:07,804 --> 00:55:09,763 Aku akan memberitahu Anda apa yang saya akan lakukan! 1135 00:55:09,848 --> 00:55:12,850 Aku akan memberikan pijat aromaterapi 1136 00:55:12,892 --> 00:55:14,351 dengan dupa! 1137 00:55:14,394 --> 00:55:15,978 Tidak! Ayo sekarang! 1138 00:55:16,229 --> 00:55:19,189 Pengecut memberikan pijat aromaterapi! Katakan padanya lagi! 1139 00:55:19,691 --> 00:55:20,899 Baiklah! 1140 00:55:20,942 --> 00:55:24,445 Aku akan telah melakukan hubungan seksual, bayi! 1141 00:55:25,530 --> 00:55:29,074 Tidak, Anda ... Anda binatang! Anda perlu beberapa. 1142 00:55:29,242 --> 00:55:31,035 - Ya. - cojones besar! 1143 00:55:31,244 --> 00:55:33,954 Ya! Aku akan menempatkan 'em di celana! 1144 00:55:34,039 --> 00:55:36,123 - Dapatkan di sana, anak laki-laki! - Sekarang, ambil 'em! 1145 00:55:36,249 --> 00:55:38,292 - Ambil 'em. Ya, hey, baby! - Ambil 'em! 1146 00:55:38,376 --> 00:55:40,753 Sekarang, apa yang Anda lakukan? Apa yang akan kau lakukan? 1147 00:55:40,837 --> 00:55:43,255 Ya, mama! Anda akan menjadi wanita kecil norak saya? 1148 00:55:43,381 --> 00:55:45,549 Sial benar! Sekarang bisa humpin'! 1149 00:55:45,592 --> 00:55:47,343 - Ya-hoo! - Whoa! 1150 00:55:47,427 --> 00:55:48,927 - Bagaimana itu, ya? - (TERTAWA) Ya! 1151 00:55:48,970 --> 00:55:51,013 Bagaimana Anda ingin saya untuk menerkam Anda 1152 00:55:51,097 --> 00:55:53,640 - seperti singa dari atas? - Saya suka itu! Saya suka itu! 1153 00:55:53,725 --> 00:55:55,434 - Yo! - Itulah yang saya bicarakan! 1154 00:55:55,477 --> 00:55:58,771 Anda tidak hanya ada raja hutan, Anda memiliki hutan itu! 1155 00:55:58,855 --> 00:56:00,356 Itu kebanggaan Anda! 1156 00:56:00,440 --> 00:56:02,107 Anda memiliki hutan itu, dan tidak ada satu 1157 00:56:02,150 --> 00:56:03,317 akan datang dan main-main dengan kebanggaan Anda! 1158 00:56:03,401 --> 00:56:04,526 (Yel-yel) 1159 00:56:04,611 --> 00:56:06,320 Betul! Aku suka itu. 1160 00:56:06,446 --> 00:56:08,947 Ya! Anda tidak siap untuk omong kosong itu! Ayo sekarang! 1161 00:56:09,032 --> 00:56:11,658 Jadilah binatang! Apa yang akan Anda lakukan ketika dia mulai album ketiga Ridin', ya? 1162 00:56:11,743 --> 00:56:13,535 Aku akan merawatnya! Itulah apa yang saya akan lakukan! 1163 00:56:13,620 --> 00:56:15,704 - Uh huh! Uh huh! - Kau milikku, Kate! 1164 00:56:15,789 --> 00:56:17,831 - Ride yang penangkal petir! - Anda tidak perlu ini lagi. 1165 00:56:17,916 --> 00:56:20,292 Anda punya Anda sendiri! Anda menemukan bola Anda! 1166 00:56:20,335 --> 00:56:23,128 Ya, saya tidak perlu orang-orang bola! Aku mendapat bola saya sendiri! 1167 00:56:27,467 --> 00:56:28,717 Mandingo! 1168 00:56:30,929 --> 00:56:33,597 Apa yang terjadi di dalam kehidupan pribadi Anda bukan urusan kami, 1169 00:56:33,848 --> 00:56:37,017 tetapi jika mulai mempengaruhi perusahaan, kita perlu memanggil perhatian untuk itu. 1170 00:56:37,102 --> 00:56:41,271 Guys, kami bergerak patung, dan kami kehilangan pijakan kita, dan kita jatuh. 1171 00:56:41,314 --> 00:56:45,359 Kakakku di bawah kesan bahwa Anda humping pengasuh Anda. 1172 00:56:45,485 --> 00:56:48,070 Saya tidak humping pengasuh saya! 1173 00:56:48,196 --> 00:56:52,032 Peter, pasti Anda memahami bahwa jika Ibu Arness 1174 00:56:52,117 --> 00:56:56,412 adalah untuk menduga ketidakstabilan apapun pada bagian Anda ... 1175 00:56:56,746 --> 00:56:59,998 Tidak ada ketidakstabilan di rumah saya. 1176 00:57:01,251 --> 00:57:03,001 JANDA: Anda yakin dapat Anda percaya orang ini? 1177 00:57:03,044 --> 00:57:05,212 CHARLENE: Nah, hei, dia membantu saya membuka kembali kasus saya. 1178 00:57:05,296 --> 00:57:07,047 Kalian punya petunjuk apa pun? 1179 00:57:07,382 --> 00:57:09,591 Nah, masih dari kamera pengintai Bank 1180 00:57:09,676 --> 00:57:10,759 adalah dalam perjalanan ke sini, 1181 00:57:10,844 --> 00:57:12,511 dan kami menemukan deposisi yang bisa membantu. 1182 00:57:13,471 --> 00:57:15,264 Nah, itu keren, bayi. 1183 00:57:15,348 --> 00:57:19,393 Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu, apa pun, Anda hanya berteriak. 1184 00:57:21,020 --> 00:57:22,438 Saya harus pergi. 1185 00:57:22,522 --> 00:57:26,150 Hei, Janda, jika Anda berarti apa yang Anda hanya berkata, 1186 00:57:26,276 --> 00:57:28,193 itu tidak akan menjadi pekerjaan mudah. 1187 00:57:29,529 --> 00:57:31,363 JANDA: Aku tahu itu tidak. 1188 00:57:31,448 --> 00:57:33,365 CHARLENE: Aku hanya harus tahu bahwa jika hal-hal yang kasar, 1189 00:57:33,450 --> 00:57:35,742 Anda tidak akan lari keluar pada saya. 1190 00:57:36,411 --> 00:57:38,829 JANDA: Aku sudah menunggumu empat tahun untuk ini. 1191 00:57:38,872 --> 00:57:40,205 Aku tidak akan mengacaukan. 1192 00:57:42,876 --> 00:57:43,917 (Terkekeh) 1193 00:57:44,002 --> 00:57:50,174 Mmm. 1194 00:58:06,733 --> 00:58:07,774 Ooh! 1195 00:58:08,151 --> 00:58:09,359 Perencanaan pencurian lain? 1196 00:58:11,738 --> 00:58:13,697 Tidak Mengapa Anda mengatakan bahwa? 1197 00:58:14,115 --> 00:58:15,240 Saya tidak tahu. 1198 00:58:15,325 --> 00:58:17,534 Mungkin itu mendengar kata-kata "pekerjaan" dan "panas" 1199 00:58:17,577 --> 00:58:20,162 buah mulut antara dua orang bertato? 1200 00:58:20,246 --> 00:58:24,333 Peter, itu hanya pacar lama saya saya katakan tentang. Janda. 1201 00:58:24,918 --> 00:58:26,251 Dia hanya mencoba untuk mendapatkan kembali dengan saya. 1202 00:58:26,336 --> 00:58:27,711 Mmm-hmm. 1203 00:58:28,546 --> 00:58:29,922 Aku tellin' yang sebenarnya! 1204 00:58:30,673 --> 00:58:31,965 Dengar, aku hanya tidak ingin kau melihatnya, 1205 00:58:32,050 --> 00:58:36,178 karena Janda, ia tidak pernah pacar terbaik, 1206 00:58:36,763 --> 00:58:38,889 dan aku tahu dia akan seluruh saya. 1207 00:58:39,891 --> 00:58:41,517 Sekarang Anda tiba-tiba peduli apa yang saya pikirkan? 1208 00:58:43,019 --> 00:58:44,019 Tidak. 1209 00:58:46,356 --> 00:58:47,523 Mungkin. 1210 00:58:48,900 --> 00:58:50,192 Sedikit. 1211 00:58:52,779 --> 00:58:53,946 (Mendesah) 1212 00:58:54,656 --> 00:58:55,906 Tidak ada kunjungan lebih terlambat? 1213 00:58:56,407 --> 00:58:57,449 Kata. 1214 00:58:57,492 --> 00:58:58,867 Dihukum kehormatan penjahat ini? 1215 00:58:59,452 --> 00:59:01,787 kehormatan Innocent penjahat terhukum ini. 1216 00:59:04,207 --> 00:59:05,457 Sekarang, memberi saya beberapa dap, di sana di tepi. 1217 00:59:05,500 --> 00:59:06,583 Apa yang saya lakukan? 1218 00:59:06,626 --> 00:59:07,709 Di sana, dan kemudian datang ke sini seperti itu. 1219 00:59:07,794 --> 00:59:09,753 - (CELL PHONE RINGS) - Pow, seperti itu. 1220 00:59:09,796 --> 00:59:11,338 - Hello? Ya? - SARAH: Ayah! 1221 00:59:11,422 --> 00:59:12,714 - Hai manis. - (LOUD MUSIC PLAYING) 1222 00:59:12,799 --> 00:59:13,924 Apakah Charlene ada? 1223 00:59:13,967 --> 00:59:16,260 Ya, dia di sini. Apakah Anda ingin berbicara dengannya? 1224 00:59:16,302 --> 00:59:17,803 - Anda baik-baik saja? - Ya, saya. 1225 00:59:17,887 --> 00:59:19,221 Baiklah. 1226 00:59:19,681 --> 00:59:21,848 - Sarah? Baik. - Gadis bicara. 1227 00:59:21,933 --> 00:59:22,975 Apa up, anjing? 1228 00:59:23,017 --> 00:59:26,520 Aku ingin kau datang menjemputku. Saya tidak bisa bicara tentang hal itu sekarang. 1229 00:59:26,604 --> 00:59:27,771 Kamu di mana? 1230 00:59:27,814 --> 00:59:30,107 Saya di sudut Venesia dan Canal, 1231 00:59:30,149 --> 00:59:32,442 dan ada seluruh banyak orang di depan. 1232 00:59:32,485 --> 00:59:34,778 - Tolong jangan bilang ayah saya! - Baiklah. 1233 00:59:34,821 --> 00:59:37,239 Tidak, tenang saja. Aku akan lewat untuk mendapatkan Anda. 1234 00:59:37,323 --> 00:59:39,199 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1235 00:59:39,284 --> 00:59:41,326 (PERCAKAPAN tidak jelas) 1236 00:59:42,120 --> 00:59:43,662 (BAN memekik) 1237 00:59:57,010 --> 00:59:58,969 Maafkan saya. Aku tidak tahu siapa lagi untuk memanggil. 1238 00:59:59,012 --> 01:00:00,304 Itu keren. Apa yang terjadi? 1239 01:00:00,847 --> 01:00:04,182 AARON: Hei, Sarah, apa yang telah kau lakukan? (TERTAWA) 1240 01:00:04,225 --> 01:00:05,559 Apakah itu pacarmu? 1241 01:00:05,935 --> 01:00:07,853 Tidak, dia bukan pacarku. 1242 01:00:08,813 --> 01:00:10,689 - Saya menyukai temannya, Mike. - Mmm. 1243 01:00:10,732 --> 01:00:13,150 Dan kita bergaul beberapa kali, dan dia selalu benar-benar bagus, 1244 01:00:13,192 --> 01:00:16,028 tapi kemudian, semua yang ingin ia lakukan malam ini berhubungan seks. 1245 01:00:16,070 --> 01:00:18,113 Maksudku, dia pindah agak kasar, dan ... 1246 01:00:18,197 --> 01:00:20,449 - Dia mendapat kasar dengan Anda? Di mana dia di? - Saya tidak pernah... 1247 01:00:20,533 --> 01:00:21,908 Dia kembali ke sana dengan kelompok itu. 1248 01:00:21,993 --> 01:00:23,702 Pergi menunggu di bawah. 1249 01:00:24,370 --> 01:00:25,621 Yo, Mike! 1250 01:00:25,997 --> 01:00:27,664 Tolong, jangan bunuh saya! 1251 01:00:27,874 --> 01:00:29,416 Ya Tuhan! 1252 01:00:29,959 --> 01:00:31,793 Apakah kamu gila? 1253 01:00:31,878 --> 01:00:34,254 Tarik aku! Apa yang kamu inginkan? 1254 01:00:34,339 --> 01:00:35,547 Sarah! 1255 01:00:36,090 --> 01:00:38,467 Mike memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Anda. Katakan maaf"! 1256 01:00:39,677 --> 01:00:41,094 - Maafkan saya! - Katakan maaf"! 1257 01:00:41,179 --> 01:00:43,055 Maafkan saya! Tuhan, aku minta maaf! 1258 01:00:43,097 --> 01:00:44,264 Berkata, "Tidak berarti tidak ada." 1259 01:00:44,349 --> 01:00:45,390 Tidak ada berarti tidak ada! 1260 01:00:45,433 --> 01:00:47,434 (Tertawa dan tepuk tangan) 1261 01:00:48,269 --> 01:00:49,478 Dia di mana? 1262 01:00:49,562 --> 01:00:50,979 Tenang. Hanya saja... 1263 01:00:51,064 --> 01:00:52,939 - Dia adalah 14! - Dia 15! Tunggu! 1264 01:00:53,024 --> 01:00:54,232 (Gagap) Oh! 1265 01:00:54,567 --> 01:00:57,819 Melihat. Sarah tidak perlu sipir. 1266 01:00:57,904 --> 01:01:00,614 Dia membutuhkan ayahnya. Kamu. 1267 01:01:00,740 --> 01:01:02,991 Jadi Anda tidak bisa marah, oke? 1268 01:01:03,076 --> 01:01:04,701 Anda melakukannya, dia tidak akan pernah mengatakan apa-apa lagi. 1269 01:01:07,288 --> 01:01:09,581 Baiklah. Saya mengerti. Saya mengerti. 1270 01:01:09,624 --> 01:01:13,293 Hanya menjadi dingin. Hanya bermain tenang, Anda tahu apa yang saya maksud? 1271 01:01:13,378 --> 01:01:15,504 Hanya mendengarkan dia. Biarkan dia melakukan talkin'. 1272 01:01:16,589 --> 01:01:18,173 Aku mendengarkanmu! 1273 01:01:18,257 --> 01:01:19,549 Terima kasih. 1274 01:01:19,634 --> 01:01:21,468 (Hembuskan TAJAM) 1275 01:01:21,761 --> 01:01:26,932 Jangan perjalanan. 1276 01:01:32,146 --> 01:01:33,230 (Pintu tertutup) 1277 01:01:34,440 --> 01:01:35,565 Begitu... 1278 01:01:37,110 --> 01:01:38,485 Anda pergi dengan anak laki-laki 1279 01:01:39,946 --> 01:01:45,367 dan dia membawa Anda ke sebuah pesta di mana anak-anak minum 1280 01:01:46,119 --> 01:01:49,037 dan Trippin' pada E. 1281 01:01:50,581 --> 01:01:53,542 Dan kemudian ia mengambil Anda ke kamar sebuah 1282 01:01:54,711 --> 01:01:58,547 di mana ia mencoba untuk mendapatkan semua di itu. 1283 01:02:00,717 --> 01:02:03,176 Yang ia lakukan tidak? 1284 01:02:09,308 --> 01:02:10,934 Dan kemudian Charlene datang 1285 01:02:11,894 --> 01:02:14,438 di mobil baru saya dan membawa pulang 1286 01:02:15,022 --> 01:02:18,567 setelah pertama jalang-menampar dia. 1287 01:02:24,907 --> 01:02:26,116 Baik... 1288 01:02:29,996 --> 01:02:32,164 Itu beberapa malam. 1289 01:02:32,206 --> 01:02:34,124 (Terkekeh) 1290 01:02:34,167 --> 01:02:35,208 Oh, Ayah! 1291 01:02:35,293 --> 01:02:36,460 (TERTAWA) 1292 01:02:36,502 --> 01:02:38,754 - Aku tidak percaya kau tidak membunuh saya! - Tidak. 1293 01:02:38,838 --> 01:02:42,174 Oh! Ini begitu besar! Saya ingin semuanya di tempat terbuka! 1294 01:02:42,216 --> 01:02:45,343 - Oh. - Oh, saya memiliki begitu banyak menceritakan Anda! 1295 01:02:59,275 --> 01:03:01,318 (Teredam SCREAM) 1296 01:03:19,921 --> 01:03:21,421 (Menghirup dalam) 1297 01:03:21,506 --> 01:03:23,006 (Teredam SCREAM) 1298 01:03:36,062 --> 01:03:37,395 (RINTIHAN) 1299 01:04:20,439 --> 01:04:21,481 Kate, apa yang Anda lakukan di sini? 1300 01:04:21,566 --> 01:04:23,775 (Tergagap) Apa yang Anda lakukan di sini? 1301 01:04:23,860 --> 01:04:25,318 Itu rumah pintas saya dari pekerjaan. 1302 01:04:25,403 --> 01:04:26,653 Tidak, itu tidak. 1303 01:04:26,737 --> 01:04:28,238 - Ya itu. - Tidak. 1304 01:04:29,740 --> 01:04:30,907 Saya pikir Anda berada di pegunungan. 1305 01:04:32,159 --> 01:04:34,369 Well, yeah, aku kembali awal. 1306 01:04:35,413 --> 01:04:38,081 Ada beruang yang menganiaya berkemah 1307 01:04:38,124 --> 01:04:39,791 dan makan mereka. 1308 01:04:42,128 --> 01:04:43,253 Wow. 1309 01:04:43,296 --> 01:04:46,131 Tapi selain tidak ada yang salah dengan Anda ... 1310 01:04:46,173 --> 01:04:47,507 Oh, tidak, tidak. Dia hebat. 1311 01:04:47,967 --> 01:04:49,092 Ya, aku menyukainya. 1312 01:04:51,637 --> 01:04:53,305 Jadi, bagaimana Anda ... 1313 01:04:54,724 --> 01:04:55,765 Apaku? 1314 01:04:56,809 --> 01:04:58,059 Hidup Anda? 1315 01:04:58,144 --> 01:05:00,061 Sesuatu yang hip dan baru? 1316 01:05:00,813 --> 01:05:01,855 Tidak. 1317 01:05:04,984 --> 01:05:07,652 Um, aku bersenang-senang dengan anak-anak sekalipun. 1318 01:05:07,737 --> 01:05:09,154 Baik. Senang Anda sedang bersenang-senang dengan dia. 1319 01:05:10,281 --> 01:05:11,281 Mereka. 1320 01:05:16,996 --> 01:05:18,038 (Mencemooh) Apa? 1321 01:05:19,081 --> 01:05:21,333 - Anda lihat, um ... - Yeah. 1322 01:05:22,251 --> 01:05:24,085 - Beristirahat. - (mencemooh) 1323 01:05:24,629 --> 01:05:26,630 Bagus. Anda kelihatan cakep. 1324 01:05:26,672 --> 01:05:29,841 Jadi, um, saya kira saya akan datang kemudian dan menjemput anak-anak. 1325 01:05:30,551 --> 01:05:33,136 Oh, aku bertanya-tanya apakah aku bisa menjaga mereka sampai Jumat. 1326 01:05:34,180 --> 01:05:36,514 Sangat? Anda tidak terlalu sibuk? 1327 01:05:37,016 --> 01:05:38,016 Tidak. 1328 01:05:40,353 --> 01:05:42,145 Nah, ya, tidak apa-apa. 1329 01:05:43,272 --> 01:05:45,148 Ini luar biasa, Peter. 1330 01:05:46,734 --> 01:05:48,526 - Kau tahu, jika Anda ingin datang ... - (CELL PHONE RINGING) 1331 01:05:52,198 --> 01:05:53,365 (Mendesah) 1332 01:05:54,533 --> 01:05:55,617 Lanjutkan. 1333 01:05:56,410 --> 01:05:57,577 Maaf. 1334 01:06:01,457 --> 01:06:02,540 Halo? 1335 01:06:02,583 --> 01:06:04,084 CHARLENE: Yo, pulang pantat Anda, anjing. 1336 01:06:04,168 --> 01:06:06,002 Aku akan pulang di saya sendiri waktu manis, pacar. 1337 01:06:06,045 --> 01:06:07,379 No Anda harus datang sekarang. 1338 01:06:07,421 --> 01:06:08,880 Arness katanya dalam perjalanan ke sini. 1339 01:06:09,382 --> 01:06:11,466 Oh, aku lupa semua tentang itu. 1340 01:06:11,926 --> 01:06:14,344 Oh maafkan saya. Saya harus pergi. 1341 01:06:14,387 --> 01:06:15,929 Aku hanya lupa tentang sesuatu, 1342 01:06:16,013 --> 01:06:18,223 tapi saya ingin melanjutkan percakapan ini, 1343 01:06:18,307 --> 01:06:22,060 jadi saya akan menghubungi Anda, atau Anda dapat menghubungi saya di sel saya. 1344 01:06:22,103 --> 01:06:23,687 - Bye! - Uh huh. 1345 01:06:23,729 --> 01:06:25,397 (CAR pintu tertutup) 1346 01:06:26,273 --> 01:06:27,774 (Retret CAR) 1347 01:06:32,238 --> 01:06:33,738 (BAN memekik) 1348 01:06:43,457 --> 01:06:44,624 Whoa! Ho, ho, ho, ho, ho! 1349 01:06:44,709 --> 01:06:46,001 (BAN memekik) 1350 01:06:48,129 --> 01:06:50,130 (DARURAT BRAKE MELIBATKAN) 1351 01:06:54,760 --> 01:06:56,553 - Apakah dia di sini belum? - Tidak! 1352 01:06:56,595 --> 01:06:58,221 Tempat ini berantakan! 1353 01:06:58,264 --> 01:06:59,472 (KEYS gemerincing) 1354 01:06:59,557 --> 01:07:00,724 Kita harus bersih tempat ini! 1355 01:07:00,766 --> 01:07:01,808 (BERBUNYI) 1356 01:07:01,892 --> 01:07:03,893 Hei, dapatkan lantai atas dan bersiap-siap! 1357 01:07:03,936 --> 01:07:05,437 Ayolah. Dan apa yang kau baca? 1358 01:07:05,479 --> 01:07:07,480 Naik ke sana! Pergi pergi pergi! Pergi pergi! 1359 01:07:07,565 --> 01:07:09,774 - Hei, yo, P., sementara kami mendapat menit ini ... - Apa menit? 1360 01:07:09,817 --> 01:07:11,443 ... ada sesuatu Aku benar-benar telah meanin' untuk memberitahu Anda ... 1361 01:07:11,485 --> 01:07:13,486 Nah, Anda harus menunggu. 1362 01:07:25,207 --> 01:07:26,833 Anak-anak! Dia disini! 1363 01:07:34,425 --> 01:07:36,843 - Ibu Arness? - Oh! 1364 01:07:36,927 --> 01:07:40,180 Saya akan langsung ke titik, Mr Sanderson. 1365 01:07:41,640 --> 01:07:43,266 Ada rumor yang beredar 1366 01:07:43,309 --> 01:07:48,396 bahwa kehidupan pribadi Anda dan rumah Anda berantakan, 1367 01:07:48,981 --> 01:07:51,191 dan ini membuat saya merasa sangat tidak tenang. 1368 01:07:51,275 --> 01:07:53,818 Saya tidak tahu siapa yang salah informasi Anda, tapi tolong, datang. 1369 01:07:53,903 --> 01:07:55,570 Saya tidak suka berpikir Anda berada di bawah kesalahpahaman saja 1370 01:07:55,654 --> 01:07:57,280 tentang saya atau keluarga saya. 1371 01:07:57,656 --> 01:07:58,990 (Pintu tertutup) 1372 01:07:59,033 --> 01:08:00,492 Sarah? Georgey? 1373 01:08:01,577 --> 01:08:03,536 Anda ingat Mrs. Arness? 1374 01:08:04,288 --> 01:08:06,790 Begitu indah untuk melihat Anda lagi. 1375 01:08:07,333 --> 01:08:09,375 Um, Ayah, ketika Anda memiliki beberapa saat, 1376 01:08:09,460 --> 01:08:12,545 Anda membantu saya dengan laporan saya tentang Queen Victoria? 1377 01:08:13,255 --> 01:08:14,339 Tentu, anak kucing. 1378 01:08:15,674 --> 01:08:18,176 Dan jangan lupa, Pop, besok Anda harus datang ke sekolah 1379 01:08:18,260 --> 01:08:20,470 dan membantu membagikan makanan untuk anak-anak miskin. 1380 01:08:20,513 --> 01:08:23,389 Pernahkah aku lupa untuk membantu anak-anak miskin? 1381 01:08:23,474 --> 01:08:25,266 Tidak, Pop. Tak pernah. 1382 01:08:25,851 --> 01:08:27,143 (Tak terdengar) 1383 01:08:28,771 --> 01:08:32,732 Sebenarnya, Mr Sanderson, Anda memiliki rumah yang indah. 1384 01:08:32,817 --> 01:08:33,858 Terima kasih. 1385 01:08:33,943 --> 01:08:35,819 Dan anak-anak Anda sangat berperilaku baik. 1386 01:08:35,861 --> 01:08:37,737 - Mereka malaikat. - (Terkekeh) 1387 01:08:37,822 --> 01:08:40,073 - (merengek) - MRS. Arness: Oh, William. 1388 01:08:40,157 --> 01:08:41,282 Oh lihat! 1389 01:08:41,367 --> 01:08:43,284 Dia bahkan disukai untuk anak Anda. 1390 01:08:43,369 --> 01:08:44,619 (TERTAWA) Itu sangat manis. 1391 01:08:44,703 --> 01:08:46,454 Lagi pula, kita bisa pergi ke sarang dan mendapatkan kontrak ... 1392 01:08:46,539 --> 01:08:48,456 Apa bau surgawi? 1393 01:08:48,541 --> 01:08:51,543 (Hirupan) Ah, itu akan menjadi Charlene menyiapkan makan malam. 1394 01:08:51,585 --> 01:08:53,586 - Pokoknya, kontrak ... - Apakah Anda tahu, 1395 01:08:53,671 --> 01:08:56,840 Saya belum berbau rumah memasak seperti itu sejak saya masih kecil. 1396 01:08:56,882 --> 01:08:58,758 Sangat? Bagaimanapun... 1397 01:08:58,843 --> 01:09:00,718 Membawa kembali kenangan tersebut. 1398 01:09:00,761 --> 01:09:03,763 Melakukannya? Pokoknya, sebenarnya, den lebih dekat ... 1399 01:09:04,390 --> 01:09:06,558 NYONYA. Arness: meja Anda terlihat begitu mengundang. 1400 01:09:07,226 --> 01:09:09,811 Iya nih. Ini terlalu buruk itu sangat kecil. 1401 01:09:10,479 --> 01:09:11,813 Kecil? 1402 01:09:11,897 --> 01:09:14,190 Well, sebenarnya, itu besar, bukan? 1403 01:09:14,233 --> 01:09:16,151 Ini sebuah meja besar, jadi ... 1404 01:09:17,027 --> 01:09:18,653 Akan ada ruang untuk satu lagi. 1405 01:09:18,737 --> 01:09:21,197 Oh, baik, jika tidak pemaksaan. 1406 01:09:21,240 --> 01:09:22,907 Oh. Oh. 1407 01:09:22,950 --> 01:09:25,368 Nah, biarkan aku hanya pergi memeriksa apakah ada cukup makanan. 1408 01:09:25,411 --> 01:09:26,703 (Gagap) saya tidak ... Saya tidak yakin, 1409 01:09:26,745 --> 01:09:29,414 karena, eh, sebenarnya, ini adalah malam, eh, 1410 01:09:29,498 --> 01:09:32,792 Yiminum, yang, uh ... liburan The mana 1411 01:09:32,877 --> 01:09:34,627 orang kulit putih makan dengan porsi yang sangat sedikit 1412 01:09:34,712 --> 01:09:36,713 karena itu malam Tuhan turun 1413 01:09:36,755 --> 01:09:38,339 dan ia diberi makanan, 1414 01:09:38,424 --> 01:09:40,133 dan ada terlalu banyak dan dia berkata, "Tidak." 1415 01:09:40,217 --> 01:09:42,844 Dan, ia memiliki porsi yang lebih kecil, 1416 01:09:42,928 --> 01:09:44,429 dan itulah mengapa kita mungkin tidak memiliki cukup. 1417 01:09:45,222 --> 01:09:48,266 Jadi, aku hanya akan pergi memeriksa apa yang Tuhan akan mengatakan. 1418 01:09:48,309 --> 01:09:49,893 Hanya satu detik. 1419 01:09:49,935 --> 01:09:51,227 SARAH: Kemarilah, William. 1420 01:09:51,270 --> 01:09:52,478 Hei, datang ke sini. 1421 01:09:52,563 --> 01:09:53,605 GEORGEY: Apakah Anda lapar? 1422 01:09:56,901 --> 01:09:59,861 Charlene, jika pernah ada waktu yang saya butuhkan nikmat, sekarang. 1423 01:09:59,945 --> 01:10:01,154 Baik. Anda mendapatkannya, bayi. Apa pun. 1424 01:10:01,238 --> 01:10:02,739 Oh terima kasih! 1425 01:10:13,918 --> 01:10:15,126 Oh. Ibu Arness? 1426 01:10:15,169 --> 01:10:16,794 - Iya nih? Oh ya. - Ah... 1427 01:10:16,879 --> 01:10:18,296 (Mendesah) 1428 01:10:18,380 --> 01:10:20,840 Saya dan keluarga saya sangat senang untuk mengundang Anda untuk makan malam. 1429 01:10:20,925 --> 01:10:21,966 Ya, oh. 1430 01:10:22,051 --> 01:10:24,344 Nah, sangat baik. Saya tidak mengharapkan ini. 1431 01:10:24,428 --> 01:10:25,678 Eh, tapi jika Anda bersikeras. 1432 01:10:25,763 --> 01:10:28,139 Dan kemudian setelah itu, kita bisa menandatangani kontrak. 1433 01:10:28,182 --> 01:10:29,182 Tentu saja. 1434 01:10:29,808 --> 01:10:31,142 CHARLENE: Makan malam disajikan. 1435 01:10:33,479 --> 01:10:35,480 NYONYA. Arness: Saya dibesarkan di Selatan, Anda tahu. 1436 01:10:35,522 --> 01:10:38,942 Yang berbau seperti jambalaya Ivy kita. 1437 01:10:39,693 --> 01:10:42,278 Dia begitu indah. 1438 01:10:42,321 --> 01:10:45,198 Kami membayar apa-apa, tentu saja, Anda tahu. 1439 01:10:45,282 --> 01:10:48,159 Tapi kemudian, orang-orang memiliki standar pelayanan di hari-hari. 1440 01:10:48,994 --> 01:10:51,120 Dan, tentu saja, Ivy tidak tahu 1441 01:10:51,163 --> 01:10:56,209 bahwa Anda melayani dari kiri dan mengumpulkan dari kanan. 1442 01:10:59,380 --> 01:11:00,463 Jangan ... 1443 01:11:00,506 --> 01:11:03,549 ... berhenti di cerita itu, karena saya senang mendengar tentang masa lalu Anda. 1444 01:11:03,634 --> 01:11:04,968 Yang menarik. 1445 01:11:05,010 --> 01:11:06,177 (BUNCIS) 1446 01:11:08,055 --> 01:11:09,222 Oh ya. 1447 01:11:09,306 --> 01:11:10,848 Yah, bagaimanapun, seperti yang saya katakan ... 1448 01:11:10,891 --> 01:11:13,685 (BERBICARA tak jelas) 1449 01:11:13,769 --> 01:11:15,812 (Terkekeh) Ya. 1450 01:11:15,854 --> 01:11:19,857 Ya. "Cepat-akting." Cepat-acting. 1451 01:11:21,527 --> 01:11:25,405 Ooh, aku akan membuat Anda. Aku akan mendapatkanmu. 1452 01:11:25,698 --> 01:11:28,032 Uh huh. Saya akan melayani benar makanan Anda. 1453 01:11:28,117 --> 01:11:29,826 Apakah itu kiri? Apakah itu benar? 1454 01:11:30,202 --> 01:11:33,496 pekerjaan ayah dengan Pasadena Republik Pemuda Grup 1455 01:11:33,539 --> 01:11:35,707 telah benar-benar tak ternilai. 1456 01:11:37,584 --> 01:11:39,043 Saya harap kalian membawa selera kalian. 1457 01:11:39,545 --> 01:11:40,712 (Terkekeh) Oh, ya. 1458 01:11:40,796 --> 01:11:42,338 Aku membawa saya. 1459 01:11:43,882 --> 01:11:45,466 Ya Tuhan. 1460 01:11:45,718 --> 01:11:47,885 Ini jauh terlalu banyak bagi saya. 1461 01:11:47,970 --> 01:11:49,679 Aku tidak akan pernah melewati semua itu. 1462 01:11:49,722 --> 01:11:51,055 Saya memiliki sedikit kurang di sini. Aku akan berdagang dengan Anda. 1463 01:11:51,098 --> 01:11:52,140 Oh. 1464 01:11:54,518 --> 01:11:55,852 Terima kasih. 1465 01:11:59,148 --> 01:12:00,356 Apa, Charlene? 1466 01:12:00,399 --> 01:12:01,774 (Mendesah) 1467 01:12:01,859 --> 01:12:02,900 Tidak ada, Pak. 1468 01:12:03,360 --> 01:12:04,402 Oh. 1469 01:12:06,572 --> 01:12:07,697 NYONYA. Arness: Oh, makanan ini sangat lezat. 1470 01:12:07,740 --> 01:12:11,242 Melayani dia benar, bagaimanapun, makin' saya pakai stinkin ini pakaian. 1471 01:12:11,285 --> 01:12:15,204 NYONYA. Arness: Kau sangat beruntung telah menemukan bantuan berbakat seperti. 1472 01:12:16,540 --> 01:12:19,417 Nah, Ivy kami dengan kami begitu lama, 1473 01:12:19,918 --> 01:12:22,378 kita benar-benar menganggapnya sebagai salah satu keluarga. 1474 01:12:22,421 --> 01:12:23,504 Mmm. 1475 01:12:23,589 --> 01:12:24,881 Dan setiap habis makan, 1476 01:12:24,923 --> 01:12:27,925 ibu saya akan mengikis semua makanan yang kita belum makan 1477 01:12:28,010 --> 01:12:31,012 dan meletakkannya di satu piring besar dan memberikannya kepada Ivy. 1478 01:12:31,096 --> 01:12:32,263 (Tegukan) 1479 01:12:41,190 --> 01:12:44,901 Charlene, apa itu rasa tertentu? SAYA... 1480 01:12:44,943 --> 01:12:46,819 Hal ini ... Ini familiar, namun ... 1481 01:12:46,904 --> 01:12:49,989 Apakah ini semacam ramuan seperti bijak? 1482 01:12:51,367 --> 01:12:53,785 Tidak, itu semacam lebih seperti susu mint. 1483 01:12:54,620 --> 01:12:57,288 Susu ... Apapun itu, rasa peledak. 1484 01:12:57,373 --> 01:12:58,456 Mmm. 1485 01:12:59,500 --> 01:13:02,043 Nah, baik, kemudian. Nikmati. 1486 01:13:03,212 --> 01:13:04,754 NYONYA. Arness: Oh, hanya satu saat. 1487 01:13:04,797 --> 01:13:09,926 Eh, kau tahu, eh, ada yang indah, sedih Negro spiritual ... 1488 01:13:09,968 --> 01:13:11,594 (Batuk) 1489 01:13:11,637 --> 01:13:13,805 ... bahwa saudara Ivy digunakan ... 1490 01:13:14,098 --> 01:13:15,306 Apakah kamu baik-baik saja? 1491 01:13:17,810 --> 01:13:23,272 Pokoknya, saudara Ivy digunakan untuk menyanyi ini ketika ia datang dari ladang tembakau. 1492 01:13:25,484 --> 01:13:28,194 Hmm, ibu 1493 01:13:28,987 --> 01:13:32,323 Apakah Guru akan menjual kita besok? 1494 01:13:33,492 --> 01:13:38,162 iya nih 1495 01:13:38,789 --> 01:13:40,081 Mama 1496 01:13:40,165 --> 01:13:42,834 Apakah Guru akan menjual kita besok? 1497 01:13:43,627 --> 01:13:48,339 iya nih 1498 01:13:48,924 --> 01:13:50,508 Mama 1499 01:13:51,135 --> 01:13:56,806 Apakah Guru akan menjual saya besok? 1500 01:13:56,849 --> 01:13:58,516 (HIDANGAN menghancurkan) 1501 01:13:59,184 --> 01:14:00,852 Ya ya 1502 01:14:01,687 --> 01:14:03,855 pergi menonton 1503 01:14:03,897 --> 01:14:06,357 dan berdoa 1504 01:14:07,151 --> 01:14:11,112 Sekarang, ada sebuah ayat yang kedua, jika Anda ingin bergabung dalam paduan suara. 1505 01:14:12,364 --> 01:14:13,531 Mama 1506 01:14:13,615 --> 01:14:14,740 - - Mmm (gurgles PERUT) 1507 01:14:14,825 --> 01:14:18,035 Apakah Guru akan menjual kami di Georg ... 1508 01:14:19,329 --> 01:14:20,663 (PERUT gemuruh) 1509 01:14:28,589 --> 01:14:29,672 Hah. 1510 01:14:30,799 --> 01:14:31,883 (CLEARS TENGGOROKAN) 1511 01:14:31,967 --> 01:14:34,260 (Terkekeh) Itu perasaan yang tidak biasa. 1512 01:14:34,344 --> 01:14:35,720 (TERTAWA) 1513 01:14:36,847 --> 01:14:38,055 (Gemericik mengintensifkan) 1514 01:14:38,098 --> 01:14:40,766 - (mendengus) - Ayah? Apakah kamu baik-baik saja? 1515 01:14:41,560 --> 01:14:42,810 Hah! Hmm. 1516 01:14:43,896 --> 01:14:46,022 (Terkekeh) Ha, ha! 1517 01:14:46,064 --> 01:14:47,482 Halle ... 1518 01:14:47,566 --> 01:14:48,900 pujian kpd Tuhan 1519 01:14:48,984 --> 01:14:50,776 (Tertawa paksa) 1520 01:14:51,904 --> 01:14:53,029 Whoa! 1521 01:14:53,071 --> 01:14:54,572 (Pintu tertutup) 1522 01:14:54,615 --> 01:14:57,909 Saya harap baik-baik ayahmu. Apakah ini sering terjadi? 1523 01:14:58,285 --> 01:15:00,369 Nah, jika Anda akan alasan kami. 1524 01:15:01,788 --> 01:15:05,082 Georgey, mari kita pergi menonton yang biografi tentang Francis Drake. 1525 01:15:05,125 --> 01:15:06,334 (Mendesah) 1526 01:15:09,505 --> 01:15:13,424 Dia tampak begitu tersentuh oleh lagu itu. 1527 01:15:14,218 --> 01:15:15,593 Oh, dia movin', baiklah. 1528 01:15:15,636 --> 01:15:17,720 (Toilet flushes) 1529 01:15:17,763 --> 01:15:18,888 (Menggeram) 1530 01:15:18,931 --> 01:15:20,598 - MAN ON TV: Dan cerita atas malam ini ... - William? 1531 01:15:20,682 --> 01:15:24,477 FBI membutuhkan bantuan Anda dalam menemukan buronan pada umumnya, Charlene Morton. 1532 01:15:25,062 --> 01:15:27,146 Charlene adalah wanita Afrika-Amerika, 31 tahun ... 1533 01:15:27,231 --> 01:15:28,481 (Bersin) 1534 01:15:28,565 --> 01:15:29,607 Apa itu? 1535 01:15:29,650 --> 01:15:33,569 Dan 5'6" , 175 pound, dengan tato di payudara kirinya. 1536 01:15:33,612 --> 01:15:35,196 Dihukum karena perampokan bersenjata, 1537 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 Charlene dianggap licik dan sangat berbahaya. 1538 01:15:37,741 --> 01:15:38,783 (Perak CLANKS) 1539 01:15:38,867 --> 01:15:40,826 Setelah lolos dari Pemasyarakatan Wanita 1540 01:15:40,911 --> 01:15:43,496 luar Los Angeles hanya enam hari lalu, 1541 01:15:43,580 --> 01:15:45,873 Morton diduga bersenjata. 1542 01:15:46,333 --> 01:15:49,710 pita pengawasan bank ini menunjukkan Charlene memegang pistol 1543 01:15:49,795 --> 01:15:51,963 dan menahan sandera pelanggan. 1544 01:15:52,047 --> 01:15:55,383 Charlene dianggap berbahaya dan dapat dipersenjatai. 1545 01:15:55,467 --> 01:15:58,594 Jika Anda memiliki informasi mengenai Charlene Morton, 1546 01:15:58,637 --> 01:16:01,973 silahkan hubungi kantor FBI setempat. 1547 01:16:02,057 --> 01:16:04,976 Itu saja untuk edisi malam ini dari Penjahat di Large. 1548 01:16:05,644 --> 01:16:07,770 Selamat malam dan aman. 1549 01:16:08,480 --> 01:16:11,399 PETER: Ibu Arness, aku bisa menjelaskan semuanya. 1550 01:16:17,322 --> 01:16:19,740 Pete, sebelum Anda kehilangan itu, biarkan saya jelaskan, oke? 1551 01:16:19,825 --> 01:16:20,866 Tidak ada yang mengatakan. 1552 01:16:20,951 --> 01:16:22,159 Tapi aku tidak melakukannya, Pete. 1553 01:16:22,202 --> 01:16:23,536 Anda harus keluar. 1554 01:16:23,620 --> 01:16:24,829 (Mendesah) 1555 01:16:26,164 --> 01:16:27,415 (Mencemooh) 1556 01:16:28,292 --> 01:16:30,418 Baiklah. Aku akan mendapatkan barang-barang saya. 1557 01:16:53,775 --> 01:16:55,901 Saya tidak mengerti. Anda melihat dia dan di mana dia? 1558 01:16:55,986 --> 01:16:57,862 Saya tidak tahu di mana dia. 1559 01:16:57,946 --> 01:17:00,698 (IN SING-LAGU VOICE) Jangan menjatuhkan sabun. 1560 01:17:02,534 --> 01:17:03,743 Apa artinya? 1561 01:17:03,827 --> 01:17:06,287 Aku hanya tidak percaya ini, Peter. Aku khawatir tentang dia. 1562 01:17:06,371 --> 01:17:08,372 Aku benci kenyataan bahwa dia ada di luar sana sendirian. 1563 01:17:08,457 --> 01:17:10,458 Anda khawatir tentang orang miskin, yang tidak bersalah, makhluk lemah 1564 01:17:10,542 --> 01:17:12,585 yang hampir tidak bisa mengurus dirinya sendiri di jalan? 1565 01:17:12,669 --> 01:17:15,046 Bagaimana dengan saya? Tobias adalah akan memecat saya! 1566 01:17:15,088 --> 01:17:16,297 Oh, dan goody lain, 1567 01:17:16,381 --> 01:17:18,382 jika Arness panggilan polisi, saya bisa masuk penjara! 1568 01:17:18,467 --> 01:17:20,092 Berikut nomor lokal untuk Biro. 1569 01:17:20,552 --> 01:17:23,512 FBI Dibutuhkan menyimpan buronan sangat serius. 1570 01:17:23,555 --> 01:17:26,849 Anda gentlemen akan menjadi yang pertama untuk mendengar dari saya. 1571 01:17:28,560 --> 01:17:30,561 Arness tidak memanggil polisi, dia menelepon FBI. 1572 01:17:30,604 --> 01:17:32,396 - Sekarang, Anda belum melihat saya. - Saya telah melihat Anda. 1573 01:17:32,439 --> 01:17:34,148 Tidak, maksudku, Anda belum melihat saya. 1574 01:17:34,232 --> 01:17:36,859 Saya mencari tepat pada Anda, Peter. Apa yang kau ... apa ... apa ... Peter! 1575 01:17:38,236 --> 01:17:39,362 Jika Anda mendengar dari dia, 1576 01:17:39,404 --> 01:17:43,783 tolong katakan padanya titik-titik dingin keluar jendela dan ... 1577 01:17:43,867 --> 01:17:45,743 Dia punya saya semua memutar up dalam permainan. 1578 01:17:58,590 --> 01:18:00,341 Mengapa Anda messin' dengan Lene? 1579 01:18:00,425 --> 01:18:01,759 Aku tidak bermain-main dengan dia, aku membantunya. 1580 01:18:01,802 --> 01:18:02,802 Omong kosong! 1581 01:18:02,886 --> 01:18:04,220 - Ugh! - (HORN klakson) 1582 01:18:04,262 --> 01:18:06,222 (Erangan) aku mengatakan yang sebenarnya! 1583 01:18:06,973 --> 01:18:09,225 Dengarkan. Anda tidak membuka kembali kasus ini. 1584 01:18:09,267 --> 01:18:10,976 Mulai sekarang, aku Handlin' itu untuknya. 1585 01:18:11,061 --> 01:18:13,020 Saya tidak gonna membuka kembali kasus ini. Kasus ini ditutup. 1586 01:18:13,105 --> 01:18:14,438 - Kenapa aku ... - Tetap keluar dari hidupnya. 1587 01:18:15,941 --> 01:18:19,276 Jika saya harus kembali ke sini, hal-hal yang akan mendapatkan berdarah. 1588 01:18:19,319 --> 01:18:20,945 - Ugh! - (HORN klakson) 1589 01:18:22,155 --> 01:18:24,281 Mungkin aku harus menyelesaikan ini sekarang. 1590 01:18:24,324 --> 01:18:25,408 (Mendengus) 1591 01:18:25,450 --> 01:18:27,118 (Decitan ban) 1592 01:18:35,794 --> 01:18:38,963 Hey, hey, hey, hey, hey. Kita harus menemukan Charlene. 1593 01:18:39,506 --> 01:18:40,798 Saya pikir Anda membenci Charlene. 1594 01:18:40,882 --> 01:18:42,299 Saya menemukan dia tidak bersalah. 1595 01:18:42,634 --> 01:18:44,301 Aku tahu itu. Aku tahu itu. 1596 01:18:44,386 --> 01:18:45,511 Di mana aku gonna menemukannya? 1597 01:18:46,430 --> 01:18:47,805 Nah, Anda bisa meneleponnya. 1598 01:18:48,890 --> 01:18:50,516 Bagaimana saya bisa meneleponnya jika saya tidak tahu di mana dia? 1599 01:18:51,351 --> 01:18:52,476 (PERTANDINGAN berdentang) 1600 01:18:52,561 --> 01:18:54,812 Aku memberinya telepon Anda, jika Anda mungkin ... 1601 01:18:54,855 --> 01:18:58,149 ponsel baru saya? Anda memberinya $ 600 telepon titanium sel baru saya? 1602 01:19:00,068 --> 01:19:01,235 Ide bagus. Ayolah. 1603 01:19:01,987 --> 01:19:03,529 Apa yang terjadi dengan kepala Anda? 1604 01:19:03,613 --> 01:19:06,031 (HIP-HOP MUSIC PLAYING IN JARAK) 1605 01:19:11,163 --> 01:19:12,955 (CELL PHONE RINGING) 1606 01:19:15,584 --> 01:19:16,959 (Mendesah) 1607 01:19:18,378 --> 01:19:21,130 Museum Seni Metropolitan. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 1608 01:19:21,173 --> 01:19:22,339 Aku tahu siapa yang membuat Anda siap. 1609 01:19:22,424 --> 01:19:23,716 Apa? Siapa? 1610 01:19:28,305 --> 01:19:29,805 (BAN memekik) 1611 01:19:30,640 --> 01:19:32,141 PETER: Dapatkan di. 1612 01:19:35,103 --> 01:19:36,687 Jadi ada apa? 1613 01:19:36,730 --> 01:19:38,189 PETER: Orang menunjuk pistol ke kepala saya 1614 01:19:38,231 --> 01:19:39,607 dan memberitahu saya untuk tidak membuka kembali kasus ini. 1615 01:19:39,691 --> 01:19:41,025 Aku berpikir, "Kenapa dia melakukan ini?" 1616 01:19:41,109 --> 01:19:44,487 Dan kemudian baru sadar saya, itu karena dia terlibat. 1617 01:19:44,988 --> 01:19:46,530 Sialan dia. 1618 01:19:46,573 --> 01:19:49,325 Aku tidak percaya Janda melakukan ini padaku. 1619 01:19:49,868 --> 01:19:52,036 - Di mana Anda pikir dia? - Aku tidak tahu. 1620 01:19:54,748 --> 01:19:58,459 Mungkin di pusat kota di klub ini dia nongkrong di disebut Down Low. 1621 01:19:58,543 --> 01:20:00,085 Harus mendapatkan pengakuan. 1622 01:20:00,712 --> 01:20:02,421 Anda tidak bisa pergi ke sana. 1623 01:20:03,131 --> 01:20:05,216 Eh, manusia, aku serius. 1624 01:20:05,258 --> 01:20:09,762 Seorang pria kulit putih di Down Low adalah salah seorang polisi, mayat, atau crackhead. 1625 01:20:09,846 --> 01:20:11,722 Anda bahkan tidak bisa bicara hood. 1626 01:20:11,765 --> 01:20:13,599 Aku akan mencari tahu sesuatu. 1627 01:20:13,683 --> 01:20:18,646 Oh, dan Howie mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda bahwa poin keren keluar jendela 1628 01:20:18,730 --> 01:20:21,774 dan Anda punya dia semua memutar up dalam permainan. 1629 01:20:23,902 --> 01:20:25,069 Sangat? 1630 01:20:26,696 --> 01:20:29,907 Itu hal siapa yang paling menyenangkan yang pernah berkata kepada saya. 1631 01:20:32,327 --> 01:20:33,661 PETER: Aku akan mengantarmu ke sini 1632 01:20:33,745 --> 01:20:36,247 karena saya harus kembali ke kantor untuk panggilan konferensi. 1633 01:20:36,289 --> 01:20:37,957 Jadi, saya akan melihat Anda dalam sedikit. 1634 01:20:38,041 --> 01:20:40,334 CHARLENE: Baiklah. Oke, dingin. 1635 01:20:44,589 --> 01:20:46,757 (CELL PHONE SPEED-cepat) 1636 01:20:47,092 --> 01:20:49,343 Ya, anak laki-laki aneh, aku butuh tumpangan. 1637 01:20:49,845 --> 01:20:50,886 Bisakah kamu datang sekarang? 1638 01:20:54,808 --> 01:20:57,643 CHARLENE: Sial. Sebuah lurus, germo dingin. 1639 01:20:57,727 --> 01:21:00,437 Howie: Sepertinya Gendler mengalahkan kami padanya. 1640 01:21:02,482 --> 01:21:05,150 Saya dapat meyakinkan Anda, Mrs. Arness, 1641 01:21:05,443 --> 01:21:09,280 Peter Sanderson tidak lagi berafiliasi dengan Tobias, Kline, dan Barnes. 1642 01:21:09,322 --> 01:21:10,447 Baik. 1643 01:21:11,867 --> 01:21:13,158 Anda memiliki pergelangan kaki yang besar. 1644 01:21:13,243 --> 01:21:14,618 Apa? 1645 01:21:15,495 --> 01:21:16,704 Apakah Anda seorang penari? 1646 01:21:18,999 --> 01:21:21,625 Ya. Baiklah. Aku. 1647 01:21:23,003 --> 01:21:24,336 Saya yakin Anda memiliki kehadiran besar. 1648 01:21:24,421 --> 01:21:26,255 (Tertawa) 1649 01:21:27,799 --> 01:21:29,675 Oh. Bagaimana kalian berdua lakukan? 1650 01:21:31,303 --> 01:21:34,096 Saya harap saya tidak interruptin' apa-apa. Kau jahat. 1651 01:21:35,307 --> 01:21:36,849 Apa yang kamu lakukan di sini? 1652 01:21:37,475 --> 01:21:39,768 Silakan, Ibu Arness, aku tidak di sini untuk menyebabkan masalah. 1653 01:21:40,061 --> 01:21:41,687 Nah, itu akan menjadi yang pertama. 1654 01:21:41,771 --> 01:21:43,272 Julia? Julia? 1655 01:21:43,732 --> 01:21:45,983 Julia sedikit yang diikat sekarang. 1656 01:21:46,026 --> 01:21:47,610 Tolong, saya hanya perlu Anda mendengar saya keluar selama satu menit. 1657 01:21:48,153 --> 01:21:51,155 Peter tidak bertanggung jawab atas semua ini. Saya. 1658 01:21:51,197 --> 01:21:53,157 Maksudku, orang itu adalah seorang pengacara yang besar. 1659 01:21:53,199 --> 01:21:55,910 Dan dia salah satu orang yang paling layak yang pernah saya kenal. 1660 01:21:55,994 --> 01:21:57,453 - Saya ragu itu mengatakan banyak. - Diam Bodoh. 1661 01:21:58,997 --> 01:22:00,706 Kalau saja Anda tahu panjang dia bersedia untuk pergi ke 1662 01:22:00,790 --> 01:22:02,207 untuk membantu teman. Itulah yang ini seluruh ... 1663 01:22:02,292 --> 01:22:04,293 Dengar, adik. 1664 01:22:05,128 --> 01:22:06,170 "Saudara"? 1665 01:22:06,922 --> 01:22:10,049 Mengapa Anda tidak kembali ke Sanderson, dan seluruh Jungle Feverthing 1666 01:22:10,133 --> 01:22:13,677 Anda berdua punya Goin', sebelum saya memanggil polisi? 1667 01:22:13,762 --> 01:22:15,179 Itu saja, pretty boy. 1668 01:22:15,221 --> 01:22:16,305 Anda pernah bertemu The Big Terluka? 1669 01:22:17,766 --> 01:22:19,475 - The siapa? - Oh! 1670 01:22:19,809 --> 01:22:20,851 (TOY berderit) 1671 01:22:21,019 --> 01:22:22,102 (Bergumam) 1672 01:22:22,395 --> 01:22:23,687 Saya tidak akan melakukan itu jika aku jadi kau! 1673 01:22:23,730 --> 01:22:24,855 Dan kenapa tidak? 1674 01:22:24,898 --> 01:22:27,942 Anda akan langsung kembali ke penjara di mana Anda berada. 1675 01:22:28,026 --> 01:22:29,026 Baiklah. Itu dia. 1676 01:22:29,110 --> 01:22:30,361 Beraninya kau? 1677 01:22:30,862 --> 01:22:31,946 Persetan dengan apa yang saya katakan. 1678 01:22:32,030 --> 01:22:34,531 Anda jelas salah satu dari mereka peserta didik keras. Howie? 1679 01:22:34,783 --> 01:22:38,035 Ini adalah rumah saya! Aku tidak akan diberitahu untuk melakukan apa yang saya ... 1680 01:22:40,872 --> 01:22:41,997 William. 1681 01:22:42,040 --> 01:22:43,707 (Menggeram LEMBUT) 1682 01:22:48,880 --> 01:22:51,131 Saya Kate Sanderson. Pernahkah Anda melihat anak-anak saya? 1683 01:22:51,216 --> 01:22:52,591 - Di sana. - Oh! 1684 01:22:53,218 --> 01:22:54,718 - Hey! - Ya Tuhan! 1685 01:22:55,720 --> 01:22:57,054 Apa yang sedang terjadi? 1686 01:22:57,138 --> 01:22:58,889 Hanya saja FBI, Mom. 1687 01:22:58,932 --> 01:23:01,308 Ya, mereka hanya melakukan, seperti, pencarian. 1688 01:23:01,393 --> 01:23:02,559 Untuk apa? 1689 01:23:02,602 --> 01:23:04,269 Nah, untuk Charlene. Tapi dia tidak ... 1690 01:23:04,354 --> 01:23:06,063 FBI sedang mencari pengasuh Anda? 1691 01:23:07,399 --> 01:23:09,608 (Samar HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1692 01:23:21,621 --> 01:23:23,330 Man, mengambil tangan Anda dari saya! 1693 01:23:23,415 --> 01:23:24,915 Aku berkata, kembali dari saya, punk! 1694 01:23:25,000 --> 01:23:27,418 Itu yang aku maksud. Anda tahu apa yang saya bilang? 1695 01:23:27,502 --> 01:23:29,795 Anda tidak ingin semua ini sekarang. 1696 01:23:35,343 --> 01:23:37,344 Permisi, homeboys. 1697 01:23:44,269 --> 01:23:46,186 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1698 01:23:59,534 --> 01:24:03,078 Mengatakan, yo. Anda punya kamar mandi di sana? 1699 01:24:14,591 --> 01:24:16,175 Mengatakan, yo, apa dealio itu? 1700 01:24:17,761 --> 01:24:20,137 Mmm. Siapa ayahmu? 1701 01:24:21,181 --> 01:24:24,767 Kembali yang rampasan dan meletakkannya di kaca. 1702 01:24:24,809 --> 01:24:27,269 Ada orang di sini menggali apa yang saya bilang? 1703 01:24:30,648 --> 01:24:31,899 Begitu... 1704 01:24:32,734 --> 01:24:35,527 pengasuh Anda lakukan waktu 1705 01:24:37,155 --> 01:24:39,531 karena perampokan bersenjata. 1706 01:24:41,117 --> 01:24:44,661 Dan kemudian dia kabur dari penjara 1707 01:24:47,165 --> 01:24:49,458 dan kemudian dia datang ke sini. 1708 01:24:53,004 --> 01:24:54,797 Tapi dia tidak bersalah, 1709 01:24:55,423 --> 01:24:59,802 dan sekarang ayahmu sudah pergi untuk membantunya. 1710 01:25:02,305 --> 01:25:03,806 SARAH: Kedengarannya gila, kan? 1711 01:25:04,140 --> 01:25:05,682 Dia bukan orang yang sama lagi. 1712 01:25:05,767 --> 01:25:07,017 Mmm-hmm. 1713 01:25:07,060 --> 01:25:08,352 Ya, dia benar-benar keren. 1714 01:25:08,436 --> 01:25:10,521 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1715 01:25:10,605 --> 01:25:13,357 Mengatakan, salah satu dari Anda homies holdin' ekstra Jimmy Tinggi? 1716 01:25:13,399 --> 01:25:17,319 Karena aku semua tentang crunchin 'beberapa boofanny bahwa malam ini. 1717 01:25:19,739 --> 01:25:22,324 Jika Anda menyakiti satu rambut di kepala yang anjing ... 1718 01:25:22,367 --> 01:25:25,035 Ya, "Harm rambut di kepala." Anda punya saya semua gugup. 1719 01:25:25,120 --> 01:25:26,203 Halo? 1720 01:25:26,287 --> 01:25:27,830 - CHARLENE: Sarah? - Oh, hey, Charlene. 1721 01:25:28,498 --> 01:25:29,540 Masukan ayahmu di telepon. 1722 01:25:30,041 --> 01:25:32,084 Tidak, dia tidak di sini. Dia pergi keluar untuk menemukan Anda. 1723 01:25:32,669 --> 01:25:34,169 Ia pergi ke menemukan saya? 1724 01:25:34,212 --> 01:25:36,380 (KLIK LIDAH) Baiklah. 1725 01:25:36,422 --> 01:25:38,006 Howie, flip U. Kami menuju pusat kota. 1726 01:25:38,091 --> 01:25:39,758 Downtown adalah tempat tinggal saya, berharga. 1727 01:25:39,843 --> 01:25:41,260 - Tidak! Tidak! - (BAN memekik) 1728 01:25:41,344 --> 01:25:42,511 Whoa! 1729 01:25:42,554 --> 01:25:43,762 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1730 01:25:44,556 --> 01:25:45,681 Apa yang ada di pikiran Anda, pemain? 1731 01:25:45,723 --> 01:25:48,100 Ada apa denganmu? Anda telah drinkin' beberapa haterade itu? 1732 01:25:48,184 --> 01:25:50,310 Ada apa, Flavor? Dari mana Anda berasal? 1733 01:25:50,395 --> 01:25:52,896 Dari kap dan disalahpahami. 1734 01:25:54,732 --> 01:25:55,816 Bagaimana germo tangan Anda, anjing? 1735 01:25:55,900 --> 01:25:56,984 Yang kuat, bayi, kuat. 1736 01:25:57,068 --> 01:25:58,443 (Mendengus) 1737 01:26:00,071 --> 01:26:01,947 Dapatkah Anda menyimpang, manusia salju? 1738 01:26:02,031 --> 01:26:03,574 Apakah saya mendapat "honky" semprot-dicat di dahi saya? 1739 01:26:03,616 --> 01:26:05,576 Tentu saja saya bisa. Saya tryin' untuk mengintip Bowwow a. 1740 01:26:05,618 --> 01:26:07,786 Jika Anda begitu di rumah, pria, kemudian menari dengan wanita itu. 1741 01:26:07,871 --> 01:26:09,079 Aku tidak bisa. Aku punya b'ness. 1742 01:26:09,122 --> 01:26:10,706 Pergilah ke sana dan mendapatkan groove Anda. 1743 01:26:10,748 --> 01:26:14,042 Tidak, aku tidak bisa. Aku b'ness penting untuk merawat. 1744 01:26:18,923 --> 01:26:20,591 Aku berkata kepadamu, tapi ... 1745 01:26:22,135 --> 01:26:23,385 (RAP LAGU PLAYING) 1746 01:27:13,811 --> 01:27:15,520 (Moaning) 1747 01:27:44,759 --> 01:27:47,094 Anda akan mendapatkan hukuman seumur hidup untuk ini. 1748 01:27:47,345 --> 01:27:49,137 Anda seorang penculik dan pelacur! 1749 01:27:49,180 --> 01:27:50,847 Hei. Jauhkan talkin', kantong teh. 1750 01:27:50,932 --> 01:27:52,349 Ooh! Kantong teh! 1751 01:27:52,392 --> 01:27:53,934 Ya, Anda akan gummin' gelembung dan mencicit. 1752 01:27:54,018 --> 01:27:55,560 Ya, oh! Buruk. 1753 01:27:57,855 --> 01:27:59,856 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1754 01:28:23,339 --> 01:28:26,800 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1755 01:28:29,721 --> 01:28:31,388 (RANTAI gemerincing) 1756 01:28:35,393 --> 01:28:38,186 Sial, anak laki-laki, Anda Lookin' semua jenis bodoh. 1757 01:28:38,855 --> 01:28:39,896 Sangat? 1758 01:28:39,981 --> 01:28:42,399 Karena aku punya pakaian ini dari mama Anda. 1759 01:28:44,319 --> 01:28:46,445 Yo, Eminem, memotong kotoran wigger. 1760 01:28:46,529 --> 01:28:48,363 Saya tidak berpikir Anda tahu berapa banyak kesulitan Anda dalam. 1761 01:28:48,990 --> 01:28:51,199 Baik baik Baik. 1762 01:28:51,242 --> 01:28:54,536 Aku di sini untuk membicarakan bisnis. Bisnis pribadi. 1763 01:28:55,788 --> 01:28:58,123 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1764 01:28:59,751 --> 01:29:01,918 Apa segar ini? 1765 01:29:01,961 --> 01:29:03,086 Saya tidak melihat dia di mana saja. 1766 01:29:03,129 --> 01:29:04,921 Saya pikir dia di ruang belakang di sana. 1767 01:29:05,006 --> 01:29:06,923 Apa yang kita lakukan dengan Yang Mulia? 1768 01:29:07,008 --> 01:29:09,009 - Duduk. - Apa? 1769 01:29:09,093 --> 01:29:11,428 Duduk di atas ke bawah. 1770 01:29:11,763 --> 01:29:15,599 Sekarang, lihat, jika Anda bergerak, Anda sedikit Willy akan dijembatani ke bawah. 1771 01:29:15,683 --> 01:29:17,601 - Anda Anda? - Anda. 1772 01:29:17,685 --> 01:29:19,770 Baiklah. Ayolah. 1773 01:29:20,980 --> 01:29:22,064 Apakah itu nyata? 1774 01:29:22,106 --> 01:29:23,273 Oh. 1775 01:29:24,567 --> 01:29:26,568 Eh, Tujuh dan Tujuh, ganda. 1776 01:29:26,986 --> 01:29:28,278 (Mendesah) 1777 01:29:29,614 --> 01:29:31,114 Apa kabar'? 1778 01:29:31,157 --> 01:29:32,532 Apa? 1779 01:29:32,617 --> 01:29:34,743 Aku berkata, "Bagaimana kabarmu?" 1780 01:29:35,119 --> 01:29:36,620 Oh, fantastis. 1781 01:29:36,704 --> 01:29:39,081 (HIP-HOP MUSIC TERUS) 1782 01:29:41,042 --> 01:29:43,335 Anda baik cracker paling bodoh yang pernah saya temui atau Anda lurus ke atas ... 1783 01:29:43,419 --> 01:29:45,962 Tahan pikiran itu. Saya suka lagu ini. 1784 01:29:46,047 --> 01:29:48,090 - (MENINGKATKAN VOLUME) - (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1785 01:29:48,132 --> 01:29:50,258 (Menyanyi SEPANJANG) Anda berpikir bahwa Anda tidak memiliki eloquey yang 1786 01:29:50,301 --> 01:29:52,469 Anda berpikir bahwa Anda bisa lolos dengan itu 1787 01:29:52,512 --> 01:29:54,429 - Matikan itu off. - Kamu pikir bahwa... 1788 01:29:57,683 --> 01:29:58,725 (MUSIC STOPS) 1789 01:29:58,810 --> 01:29:59,935 Dapatkan semua orang keluar dari sini. 1790 01:30:03,981 --> 01:30:05,816 CHARLENE: Aku bilang, dia pasti di sana. 1791 01:30:05,858 --> 01:30:07,651 Oke, baiklah, jadi dia di sana, 1792 01:30:07,693 --> 01:30:09,820 dan kemudian Anda masuk, dan kemudian apa yang terjadi? 1793 01:30:11,072 --> 01:30:12,114 Tiga detik. 1794 01:30:13,074 --> 01:30:14,324 Kenapa kamu disini? 1795 01:30:14,367 --> 01:30:17,369 Aku punya perasaan Anda masih duduk di jumlah besar dan kuat uang dicuri. 1796 01:30:17,453 --> 01:30:19,496 Anda ingin menyembunyikannya, Anda perlu pengacara. 1797 01:30:19,539 --> 01:30:22,249 - Apa dengan telepon? - Saya menelepon di kavaleri. 1798 01:30:22,333 --> 01:30:23,542 Anda akan kembali ke penjara. 1799 01:30:23,626 --> 01:30:25,836 Jadi Anda ingin membantu saya mencuci uang saya? 1800 01:30:25,920 --> 01:30:29,047 Aku bisa menyembunyikannya di rekening tidak bisa dilacak di Kepulauan Cayman. 1801 01:30:29,382 --> 01:30:30,715 Yang saya inginkan adalah $ 100.000. 1802 01:30:30,800 --> 01:30:33,135 Kami berdua berjalan keluar dari laki-laki di sini kaya. 1803 01:30:33,177 --> 01:30:36,471 Dan saya memberitahu Anda di mana Charlene adalah. Sesederhana itu. 1804 01:30:39,183 --> 01:30:40,392 Anda memakai topi kawat? 1805 01:30:41,727 --> 01:30:43,603 Saya? Tidak Apakah kamu? 1806 01:30:44,856 --> 01:30:47,357 Kemudian mereka diculik saya. 1807 01:30:47,400 --> 01:30:49,818 Dan mereka mengambil anjing saya, William. 1808 01:30:50,319 --> 01:30:51,987 Itu memalukan sialan. 1809 01:30:52,029 --> 01:30:54,072 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1810 01:30:56,033 --> 01:30:58,118 Oh, Anda tidak peduli. 1811 01:30:58,202 --> 01:30:59,995 Anda smokin', nenek? 1812 01:31:02,874 --> 01:31:04,124 Kenapa tidak? 1813 01:31:07,044 --> 01:31:08,712 (TERTAWA) 1814 01:31:14,719 --> 01:31:15,886 Persetan dengan proposisi Anda. 1815 01:31:15,928 --> 01:31:17,304 - (GUN Cocks) - Tahan. 1816 01:31:17,388 --> 01:31:20,432 Charlene siap untuk berguling pada Anda. Dia tahu siapa kaki Anda adalah. 1817 01:31:20,600 --> 01:31:22,601 - Oh, itu cukup lucu. - Aku tidak bercanda. 1818 01:31:22,685 --> 01:31:25,061 Mereka keluar di tempat parkir menunggu sinyal saya, dan ... 1819 01:31:25,146 --> 01:31:27,856 (Gagap) dan sinyal 1820 01:31:27,899 --> 01:31:29,566 jika saya tidak datang kembali, mereka sebut FBI. 1821 01:31:29,650 --> 01:31:31,443 Tidak ada pembantu, menipu. 1822 01:31:31,736 --> 01:31:33,069 Ada seorang gadis di foto. 1823 01:31:33,154 --> 01:31:34,946 Tidak, ada seseorang di wig dan gaun. 1824 01:31:35,031 --> 01:31:36,323 (TRIGGER KLIK) 1825 01:31:36,407 --> 01:31:37,532 Kamu. 1826 01:31:38,201 --> 01:31:40,994 Anda meninggalkan pakaiannya, pistol, dan uang. 1827 01:31:42,580 --> 01:31:43,747 Lihat? 1828 01:31:43,998 --> 01:31:46,041 Anda hanya terlalu pintar untuk kebaikan Anda sendiri. 1829 01:31:46,083 --> 01:31:48,001 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 1830 01:31:54,091 --> 01:31:55,258 Dengar, kita tidak bisa menunggu lagi. 1831 01:31:55,301 --> 01:31:57,052 Tunggu tunggu. Charlene! 1832 01:31:57,094 --> 01:31:58,595 Buka. Janda ingin melihat saya. 1833 01:31:58,638 --> 01:32:00,388 - Kata siapa? - Says Lene. 1834 01:32:02,099 --> 01:32:03,225 Pete. 1835 01:32:03,267 --> 01:32:05,268 Nah, bukankah ini saat psikis? 1836 01:32:05,311 --> 01:32:06,770 Aku hanya akan lewat untuk melihat Anda. 1837 01:32:07,563 --> 01:32:08,939 Ayo, Janda. Ini adalah antara aku dan kamu. 1838 01:32:08,981 --> 01:32:09,981 Anda membiarkan dia pergi. 1839 01:32:10,066 --> 01:32:11,399 Tidak masalah. 1840 01:32:11,442 --> 01:32:12,651 (Mendengus) 1841 01:32:13,236 --> 01:32:14,402 Oh, sialan. 1842 01:32:14,445 --> 01:32:16,571 Apa? Ayo sekarang. Apa yang kau lakukan'? 1843 01:32:16,989 --> 01:32:18,073 (Mendengus) 1844 01:32:18,741 --> 01:32:19,824 Howie: Saya mendapatkannya. 1845 01:32:19,909 --> 01:32:22,452 - Aim itu, bertujuan itu, Howie! - CHARLENE: Yeah! 1846 01:32:22,495 --> 01:32:24,454 Uh huh! Siapa yang punya pistol sekarang, ya? 1847 01:32:25,540 --> 01:32:27,332 Siapa yang punya pistol itu sekarang? 1848 01:32:27,416 --> 01:32:28,625 CHARLENE: Homie, itu benar. 1849 01:32:28,668 --> 01:32:29,960 Dapatkan keledai kalian di tanah! 1850 01:32:30,044 --> 01:32:32,462 Menilai di tanah di mana saya bisa melihat 'em, ya? 1851 01:32:32,505 --> 01:32:33,547 Bawa dia keluar! 1852 01:32:35,007 --> 01:32:36,466 (ORANG BERTERIAK) 1853 01:32:37,927 --> 01:32:38,927 (Mendengus) 1854 01:32:42,348 --> 01:32:43,473 Pussies. 1855 01:32:45,768 --> 01:32:47,102 Ooh! 1856 01:32:49,855 --> 01:32:51,189 (DENGKUR) 1857 01:32:58,906 --> 01:33:00,365 CHARLENE: Bukankah itu menyenangkan? 1858 01:33:00,449 --> 01:33:02,909 Aku hanya akan menggulung pada keluar dari sini. 1859 01:33:03,828 --> 01:33:04,995 Terima kasih. 1860 01:33:06,455 --> 01:33:07,914 (MUSIC STOPS) 1861 01:33:14,005 --> 01:33:15,630 (HIP-HOP MUSIC resume) 1862 01:33:15,881 --> 01:33:17,507 - (berteriak) - MAN: FBI! 1863 01:33:17,592 --> 01:33:18,967 Semua orang, membekukan! 1864 01:33:20,428 --> 01:33:23,013 Charlene! Charlene! Oh sayang! 1865 01:33:23,097 --> 01:33:24,806 Oh, oh, bayi. 1866 01:33:24,849 --> 01:33:26,683 Charlene. 1867 01:33:26,809 --> 01:33:28,310 - Anak dari ... - (mendengus) 1868 01:33:29,228 --> 01:33:30,770 MAN: Jatuhkan senjata! Jatuhkan! 1869 01:33:34,400 --> 01:33:36,526 Oh, Charlene. 1870 01:33:37,612 --> 01:33:38,820 Ow! 1871 01:33:39,989 --> 01:33:41,906 - Apa? - Sialan, anjing. 1872 01:33:43,784 --> 01:33:45,535 (TERENGAH-ENGAH) 1873 01:33:50,416 --> 01:33:51,791 Hei, Howie, dia baik-baik. 1874 01:33:54,128 --> 01:33:56,046 Charlene, saya ... 1875 01:33:57,465 --> 01:33:58,548 Tolonglah aku, berharga. 1876 01:33:58,633 --> 01:34:00,383 Jangan pernah menakut-nakuti saya seperti itu lagi, 1877 01:34:00,468 --> 01:34:03,178 atau aku akan harus memberikan pukulan jahat, 1878 01:34:03,220 --> 01:34:05,388 jika saya tidak terlalu halus. 1879 01:34:07,350 --> 01:34:08,850 Dia seperti orang aneh sialan. 1880 01:34:10,269 --> 01:34:11,895 - MAN: Apakah Anda Sanderson? - Ya. 1881 01:34:13,105 --> 01:34:14,272 Tunggu tunggu. 1882 01:34:14,357 --> 01:34:15,899 - Dia tidak bersalah. - Simpan itu. 1883 01:34:15,983 --> 01:34:17,525 Saya bisa membuktikan nya. 1884 01:34:17,777 --> 01:34:19,903 (KASET sputtering) 1885 01:34:24,408 --> 01:34:27,077 (MAN BERBICARA tak jelas ON RADIO) 1886 01:34:27,119 --> 01:34:30,080 Mr Sanderson, itu cukup ballsy. 1887 01:34:30,122 --> 01:34:31,414 Anda akan membuat neraka agen. 1888 01:34:31,499 --> 01:34:33,917 Oh, terima kasih banyak, tapi saya tidak berpikir saya melakukan sesuatu 1889 01:34:33,959 --> 01:34:35,085 bahwa seorang manusia biasa tidak akan melakukan 1890 01:34:35,169 --> 01:34:37,003 - di semacam ini keadaan. - Terima kasih lagi. 1891 01:34:38,339 --> 01:34:40,632 Mr Sanderson. Anda disana. 1892 01:34:40,925 --> 01:34:44,636 Anda telah berperilaku abonidably. 1893 01:34:45,429 --> 01:34:46,638 Berlangganan ... 1894 01:34:47,181 --> 01:34:48,932 Abomidably. (TERTAWA) 1895 01:34:49,767 --> 01:34:51,101 - Abodi ... - abominably. 1896 01:34:51,143 --> 01:34:53,269 (Tertawa) saya tahu. 1897 01:34:53,354 --> 01:34:54,354 - Shakespeare. - Shakespeare. 1898 01:34:54,438 --> 01:34:55,772 NYONYA. Arness: Tidak, tunggu. Ini serius. 1899 01:34:55,856 --> 01:34:58,942 Dan aku harus Anda dis ... Disboweled. 1900 01:34:59,110 --> 01:35:00,443 (Tertawa) Oh! 1901 01:35:00,695 --> 01:35:03,571 Uh, disballed. 1902 01:35:04,448 --> 01:35:05,949 Dis ... (TERTAWA) 1903 01:35:06,534 --> 01:35:07,617 Dipecat? 1904 01:35:07,952 --> 01:35:09,828 Dipecat. (Bergumam tak jelas) 1905 01:35:09,912 --> 01:35:11,746 Oh, persetan dengan itu. 1906 01:35:12,081 --> 01:35:14,332 Saya percaya saya dilempari batu. 1907 01:35:15,584 --> 01:35:19,295 Hanya tidak memberitahu siapa pun yang Anda pernah melihat saya seperti ini. 1908 01:35:19,338 --> 01:35:20,422 Ibu Arness. 1909 01:35:20,464 --> 01:35:21,798 William. 1910 01:35:21,841 --> 01:35:23,800 Oh, Tuhan, Anda adalah seorang anjing jelek. 1911 01:35:23,843 --> 01:35:24,968 Dan berat. 1912 01:35:25,010 --> 01:35:26,469 - Oh! - Di sini, saya punya dia. 1913 01:35:26,512 --> 01:35:27,721 Terima kasih. 1914 01:35:27,805 --> 01:35:31,683 Apakah ada 24 jam restoran di sekitar sini? 1915 01:35:31,767 --> 01:35:33,643 - Aku tahu di mana satu. Aku akan membawa Anda ke sana. - Anda lakukan? 1916 01:35:33,728 --> 01:35:35,103 Aku amat sangat lapar. 1917 01:35:35,438 --> 01:35:37,147 - Kalian baik-baik saja? - Apa yang kamu pikirkan? 1918 01:35:37,398 --> 01:35:39,065 MAN: Yo, menjadi dingin, G-mo. 1919 01:35:39,316 --> 01:35:41,067 - Yo, belakang, G-mo. - Yeah! 1920 01:35:41,152 --> 01:35:42,569 Penuh cheesy, homie. 1921 01:35:42,653 --> 01:35:43,903 (TERTAWA) 1922 01:35:44,613 --> 01:35:46,656 (PERCAKAPAN tidak jelas) 1923 01:35:49,160 --> 01:35:50,410 Tobias: Yah, itu tidak cukup baik. 1924 01:35:50,494 --> 01:35:51,911 Anda hanya harus terus mencoba, bukan? 1925 01:35:52,246 --> 01:35:54,330 Aku menelepon Arness empat kali, Ed. Dia hanya akan berbicara dengan Peter. 1926 01:35:54,373 --> 01:35:56,750 Nah, kita hanya akan harus menjaga dia di sekitar, bukan? 1927 01:35:56,834 --> 01:35:58,334 Oh, hey, guys. 1928 01:35:58,377 --> 01:35:59,419 Peter. 1929 01:35:59,503 --> 01:36:00,879 Apakah saya menyebutkan saya akan keluar sendiri? 1930 01:36:01,839 --> 01:36:03,631 Anda tidak memiliki sumber daya. 1931 01:36:04,383 --> 01:36:07,135 Nah, saya punya satu bernilai miliaran dolar klien. 1932 01:36:07,178 --> 01:36:08,720 Ini sebuah awal. 1933 01:36:08,804 --> 01:36:09,929 Dan pasangan. 1934 01:36:10,014 --> 01:36:11,473 Aku di atasnya, G. 1935 01:36:11,515 --> 01:36:12,557 Ayo pergi. 1936 01:36:12,641 --> 01:36:13,975 Permisi. 1937 01:36:15,811 --> 01:36:18,188 Peter, kita bisa bicara tentang ini. 1938 01:36:19,440 --> 01:36:23,109 (Meniru CHARLENE) Ed, Anda dapat mencium pantat hitam alami saya. 1939 01:36:28,199 --> 01:36:29,365 (ELEVATOR BELL bantingan) 1940 01:36:29,658 --> 01:36:32,202 - Peter. - Ashley, yang kau lakukan di sini? 1941 01:36:32,286 --> 01:36:35,205 (Gagap) Oh, aku, eh, pertemuan, eh ... 1942 01:36:35,289 --> 01:36:37,332 - Untuk real bibi saya, Anda tahu. - Tentang real bibinya. 1943 01:36:37,374 --> 01:36:38,666 - Ada ketentuan tambahan a. - Ya, ya. 1944 01:36:38,709 --> 01:36:41,336 Nah, mengucapkan selamat tinggal kepada setengah barang-barang Anda. 1945 01:36:44,048 --> 01:36:45,548 Aku akan meneleponmu. 1946 01:37:21,001 --> 01:37:23,753 Lookin' baik, anak-anak. Hampir sampai. 1947 01:37:23,796 --> 01:37:26,756 Peter, pukul 4 Anda sedang menunggu Anda di kantor Anda. 1948 01:37:26,841 --> 01:37:28,883 Saya tidak memiliki pertemuan setiap hari. 1949 01:37:28,926 --> 01:37:31,970 Maafkan saya. Aku tidak menyadari aku punya janji. 1950 01:37:33,305 --> 01:37:34,347 Hei. 1951 01:37:34,431 --> 01:37:38,059 Jadi, ini adalah bagaimana pengacara pajak besar-waktu hidup, ya? 1952 01:37:39,103 --> 01:37:40,478 Tempat ini adalah pimpin besar, P. Diddy. 1953 01:37:40,896 --> 01:37:42,605 - Apa kabar'? - Saya baik-baik saja. 1954 01:37:44,275 --> 01:37:46,109 Aku benar-benar ingin memberitahu Anda lagi 1955 01:37:46,193 --> 01:37:48,027 betapa aku menghargai apa yang Anda lakukan untuk saya. 1956 01:37:49,989 --> 01:37:52,282 Jika saya hanya bisa memberikan Anda kembali setengah dari apa yang telah diberikan padaku. 1957 01:37:52,366 --> 01:37:55,618 Silahkan. Kita akan menyebutnya bahkan. Sekarang beri aku pelukan. 1958 01:37:55,661 --> 01:37:56,953 Hei, orang kulit putih tidak memeluk. 1959 01:37:57,037 --> 01:37:58,121 Anda tidak putih. 1960 01:37:58,205 --> 01:37:59,414 Yah, aku off-white. 1961 01:38:00,958 --> 01:38:02,166 Senang melihatmu. 1962 01:38:05,421 --> 01:38:06,462 Kate ... 1963 01:38:06,755 --> 01:38:07,839 Hai. 1964 01:38:10,050 --> 01:38:12,552 Um, oh, well, aku, eh ... 1965 01:38:12,636 --> 01:38:15,430 Aku harus menyelesaikan beberapa hal dengan Howie. 1966 01:38:17,850 --> 01:38:20,351 Oh, eh, Kate, ini adalah Charlene. Charlene, ini adalah Kate. 1967 01:38:22,730 --> 01:38:25,565 Hai. Anda pasti telah mengguncang hal-hal di sekitar sini. 1968 01:38:25,649 --> 01:38:27,150 (TERTAWA) 1969 01:38:27,234 --> 01:38:29,152 Nah, gemetar adalah apa yang saya lakukan yang terbaik. 1970 01:38:29,236 --> 01:38:30,486 (TERTAWA) 1971 01:38:31,280 --> 01:38:32,947 Ini adalah kesenangan untuk bertemu dengan Anda, Kate. 1972 01:38:32,990 --> 01:38:34,324 Terima kasih. 1973 01:38:34,992 --> 01:38:37,076 Dan merawatnya untuk saya. 1974 01:38:43,876 --> 01:38:46,502 Hai. 1975 01:38:47,713 --> 01:38:49,589 Hmm, jadi ... 1976 01:38:50,758 --> 01:38:52,258 Apa yang membawa Anda ke bawah? 1977 01:38:53,344 --> 01:38:54,844 Maksudku, kau tahu, bukan apa yang membawa Anda ke bawah, 1978 01:38:54,887 --> 01:38:57,513 tapi, maksudku, apa yang membawamu ke sini? (LAUGHS gugup) 1979 01:39:00,100 --> 01:39:02,810 Yah, aku hanya ingin tahu, um ... 1980 01:39:03,437 --> 01:39:06,105 Seberapa sering Anda mengambil jalan pintas melewati rumah saya? 1981 01:39:07,983 --> 01:39:08,983 Secara teknis? 1982 01:39:10,027 --> 01:39:11,361 Uh, baik ... 1983 01:39:11,612 --> 01:39:13,196 Uh, cukup banyak setiap hari. 1984 01:39:16,367 --> 01:39:18,660 Nah, Anda tahu, secara teknis, 1985 01:39:21,080 --> 01:39:22,705 itu menguntit. 1986 01:39:25,376 --> 01:39:27,043 Ini agak lucu. 1987 01:39:29,713 --> 01:39:30,880 Kate. 1988 01:39:33,050 --> 01:39:34,801 Ada sesuatu yang ingin saya katakan kepada Anda. 1989 01:39:41,100 --> 01:39:45,144 Poin keren di luar jendela, dan aku semua memutar up dalam permainan. 1990 01:39:47,815 --> 01:39:49,899 (Tertawa) Apa artinya? 1991 01:39:49,942 --> 01:39:51,067 Ini berarti aku mencintaimu. 1992 01:39:51,110 --> 01:39:52,318 (CELL PHONE RINGING) 1993 01:39:57,658 --> 01:39:59,075 (Mendesah) 1994 01:40:06,250 --> 01:40:07,542 - Oh! - Oh! 1995 01:40:07,584 --> 01:40:09,210 (RINGING TERUS) 1996 01:40:19,555 --> 01:40:21,264 CHARLENE: Rastaman, diam, atau Anda akan harus 1997 01:40:21,306 --> 01:40:23,599 ini manik Jamaika seluruh lantai. 1998 01:40:23,684 --> 01:40:25,810 Ya, di sini kita pergi. 1999 01:40:25,894 --> 01:40:27,854 Baiklah, setengah dilakukan. 2000 01:40:28,230 --> 01:40:29,731 Apa yang Anda pikirkan? 2001 01:40:29,773 --> 01:40:31,441 (TERTAWA) 2002 01:40:31,775 --> 01:40:33,192 Holler di anak Anda. 2003 01:40:33,277 --> 01:40:34,527 (TERTAWA) 2004 01:40:34,611 --> 01:40:36,112 - Hey. - Nothin' nothin'. 2005 01:40:36,196 --> 01:40:37,530 Siapa ayahmu sekarang? 2006 01:40:37,656 --> 01:40:38,990 (TERTAWA) 2007 01:40:39,074 --> 01:40:41,534 Boy, Anda adalah beberapa jenis aneh. 2008 01:40:44,621 --> 01:40:45,788 Tidak ada yang 2009 01:40:45,831 --> 01:40:46,873 Tak seorangpun 2010 01:40:46,957 --> 01:40:47,999 Cintai Aku lebih baik 2011 01:40:48,083 --> 01:40:49,250 Tidak ada yang mencintaiku 2012 01:40:49,293 --> 01:40:50,460 Membuatku bahagia 2013 01:40:50,544 --> 01:40:51,753 Ya ya ya 2014 01:40:51,795 --> 01:40:53,671 Membuat saya merasa seperti ini 2015 01:40:53,756 --> 01:40:55,089 Tidak ada yang 2016 01:40:55,132 --> 01:40:56,132 Tidak, tidak 2017 01:40:56,216 --> 01:40:59,469 Mencintai saya lebih baik dari Anda 2018 01:40:59,553 --> 01:41:01,804 South Side, South Side 2019 01:41:01,889 --> 01:41:03,639 (Rap tidak jelas) 2020 01:41:09,021 --> 01:41:11,272 Bukankah kertas yang membuat saya Dana 2021 01:41:11,315 --> 01:41:13,566 Saya hanya melihat orang asing Mereka melihat saya orang asing 2022 01:41:13,650 --> 01:41:15,985 Mereka semua memberi saya lebih banyak lip Jadi aku memberikan ya 2023 01:41:16,028 --> 01:41:18,821 lebih banyak musik, lebih banyak script, kurang aktin 2024 01:41:18,864 --> 01:41:20,364 Aku melangkah tutup gaji 2025 01:41:20,449 --> 01:41:22,825 lalu lintas dan Passin' melihat apa yang terjadi 2026 01:41:22,910 --> 01:41:24,494 Melihat bagaimana kehidupan mengambil giliran 2027 01:41:24,578 --> 01:41:25,870 kertas lebih diterima 2028 01:41:25,954 --> 01:41:28,164 Pengacara puf, kasus ditunda Selamat tinggal 2029 01:41:28,248 --> 01:41:29,415 Aku adalah aku 2030 01:41:29,500 --> 01:41:31,417 Aku datang dari Newark Jadi aku krim dari tanaman 2031 01:41:31,502 --> 01:41:34,462 Terutama ketika kalian berdoa untuk kejatuhan saya 2032 01:41:34,505 --> 01:41:36,923 Itu sebabnya saya mencoba untuk tetap dari sekitar kalian 2033 01:41:37,007 --> 01:41:38,591 Mari kita pergi Hidupkan hari saya ke gelap 2034 01:41:38,675 --> 01:41:40,968 Mereka menemukan kurang Seperti pembantu meteran ketika saya parkir 2035 01:41:41,011 --> 01:41:42,762 Tapi saya akan tetap lakukan me 2036 01:41:42,846 --> 01:41:45,139 begitu indah 2037 01:41:45,182 --> 01:41:47,183 Pergi dan melakukan hal Anda 2038 01:41:47,226 --> 01:41:49,602 'Penyebab orang akan berbicara 2039 01:41:49,686 --> 01:41:51,854 Bayi, itu cara 2040 01:41:51,897 --> 01:41:53,689 Cara Anda berjalan 2041 01:41:53,774 --> 01:41:56,609 Jauhkan kepala Anda ke langit 2042 01:41:56,819 --> 01:41:59,028 Comfort tinggi 2043 01:41:59,113 --> 01:42:01,155 Cinta orang-orang yang membenci kamu 2044 01:42:01,198 --> 01:42:03,616 Karena mereka orang-orang yang membuat Anda 2045 01:42:03,700 --> 01:42:05,159 - Yo, yo - Pergilah dan lakukan Anda hal 2046 01:42:05,202 --> 01:42:07,203 Bayangkan saja bagaimana dunia akan dengan Anda cruisin' 2047 01:42:07,287 --> 01:42:10,123 Top down, pop blus Dapatkan gadis terangsang 2048 01:42:10,207 --> 01:42:11,791 Bicara tentang shoppin' dan browsin' 2049 01:42:11,875 --> 01:42:13,918 Tidak untuk pakaian 2050 01:42:14,002 --> 01:42:16,295 Mungkinkah Anda merasa Anda membutuhkan saya? 2051 01:42:16,380 --> 01:42:18,756 Hei, Anda menyukai cara saya mengalir 'sebab datang begitu mudah 2052 01:42:18,841 --> 01:42:21,175 Ketika hidup meniru seni 2053 01:42:21,218 --> 01:42:23,928 Anda harus mencintai yang Cobalah untuk tetap di atas bahwa 2054 01:42:24,012 --> 01:42:25,680 Siapa tahu aku akan datang sejauh ini? 2055 01:42:25,722 --> 01:42:28,057 Pengusaha dan bintang film 2056 01:42:28,142 --> 01:42:30,393 Ibuku selalu bilang itu datang dari Allah 2057 01:42:30,435 --> 01:42:31,978 Dan stres yang datang dari kalian 2058 01:42:32,062 --> 01:42:33,396 Jauhkan Achin' 2059 01:42:33,480 --> 01:42:35,773 Anda akan sampai di sana Tetap menunggumu 2060 01:42:35,858 --> 01:42:37,817 Jauhkan tryin', bersabarlah 2061 01:42:37,901 --> 01:42:39,735 Kalian berharap aku bisa tinggal malam 2062 01:42:39,820 --> 01:42:41,237 Benar-benar merasakan cinta 2063 01:42:41,321 --> 01:42:43,072 Pergi dan melakukan hal Anda 2064 01:42:43,157 --> 01:42:45,533 'Penyebab orang akan berbicara 2065 01:42:45,576 --> 01:42:47,743 Bayi, itu cara 2066 01:42:47,786 --> 01:42:49,745 Cara Anda berjalan 2067 01:42:49,830 --> 01:42:52,623 Jauhkan kepala Anda ke langit 2068 01:42:52,708 --> 01:42:54,750 Comfort tinggi 2069 01:42:54,793 --> 01:42:57,044 Cinta orang-orang yang membenci kamu 2070 01:42:57,087 --> 01:42:59,547 Karena mereka orang-orang yang membuat Anda 2071 01:42:59,590 --> 01:43:01,340 Pergi dan melakukan hal Anda 2072 01:43:01,425 --> 01:43:02,884 Akhir-akhir ini, itjust tampaknya saya 2073 01:43:02,926 --> 01:43:05,386 orang yang tidak apa yang mereka tampaknya 2074 01:43:05,429 --> 01:43:06,929 Mereka semua ingin aku robek 2075 01:43:06,972 --> 01:43:08,264 Aku tahu mereka ular di rumput 2076 01:43:08,307 --> 01:43:10,141 Jadi saya membayar staf saya untuk menjaga dipotong rumput 2077 01:43:10,225 --> 01:43:12,268 Saya melihat Anda, semua drama Anda Bringin' 2078 01:43:12,352 --> 01:43:14,687 Aku memerangi bahwa dengan pikir-pikir positif 2079 01:43:14,771 --> 01:43:17,356 Saya saya sampai saya tua dan abu-abu Dan ketika hari itu datang 2080 01:43:17,441 --> 01:43:19,942 Aku akan mengajarkan anak saya untuk menjadi cara yang sama 2081 01:43:19,985 --> 01:43:21,235 Akulah jalan saya 2082 01:43:21,278 --> 01:43:23,237 Saya dari tenda Jadi aku crème de la crème 2083 01:43:23,280 --> 01:43:26,240 Terutama ketika kalian berdoa untuk kejatuhan saya 2084 01:43:26,283 --> 01:43:29,285 Itu sebabnya saya mencoba untuk tetap dari sekitar kalian 2085 01:43:29,328 --> 01:43:31,287 Anda tidak akan pernah mendapatkan saya turun 2086 01:43:31,330 --> 01:43:32,872 Jadi aku akan selalu berada di sekitar 2087 01:43:32,956 --> 01:43:36,000 Masih doin' saya begitu indah 2088 01:43:36,084 --> 01:43:38,961 Pergi dan melakukan hal Anda 2089 01:43:39,046 --> 01:43:41,339 'Penyebab orang akan berbicara 2090 01:43:41,423 --> 01:43:43,674 Bayi, itu cara 2091 01:43:43,759 --> 01:43:45,801 Cara Anda berjalan 2092 01:43:45,886 --> 01:43:48,346 Jauhkan kepala Anda ke langit 2093 01:43:48,430 --> 01:43:50,848 Comfort tinggi 2094 01:43:50,933 --> 01:43:52,975 Cinta orang-orang yang membenci kamu 2095 01:43:53,060 --> 01:43:55,603 Karena mereka orang-orang yang membuat Anda 2096 01:43:55,646 --> 01:43:57,647 Pergi dan melakukan hal Anda 2097 01:43:57,731 --> 01:44:00,066 'Penyebab orang akan berbicara 2098 01:44:00,150 --> 01:44:02,318 Bayi, itu cara 2099 01:44:02,402 --> 01:44:04,362 Cara Anda berjalan 2100 01:44:04,446 --> 01:44:07,281 Jauhkan kepala Anda ke langit 2101 01:44:07,324 --> 01:44:09,367 Comfort tinggi 2102 01:44:09,451 --> 01:44:11,661 Cinta orang-orang yang membenci kamu 2103 01:44:11,703 --> 01:44:14,247 Karena mereka orang-orang yang membuat Anda 2104 01:44:14,331 --> 01:44:16,207 Pergi dan melakukan hal Anda 2105 01:44:16,291 --> 01:44:20,086 Hanya melakukan hal Anda 'menyebabkan orang akan membencimu pula 2106 01:44:25,926 --> 01:44:27,635 Musik hip hop 2107 01:44:29,346 --> 01:44:31,013 - Ambil kontrol - Hip-hi-hop musik 2108 01:44:31,098 --> 01:44:32,515 Oh, oh-oh-oh 2109 01:44:32,557 --> 01:44:34,892 Harus menjaga kewarasannya 2110 01:44:34,977 --> 01:44:37,353 Saya percaya bahwa satu hal 2111 01:44:37,396 --> 01:44:40,273 Cinta akan membebaskanmu 2112 01:44:40,357 --> 01:44:43,359 'Penyebab Saya percaya dalam mimpi 2113 01:44:43,443 --> 01:44:45,319 Dan Anda bisa datang dengan saya 2114 01:44:45,362 --> 01:44:47,029 Jika Anda menghendaki 2115 01:44:47,114 --> 01:44:50,449 Harus menjaga kepalanya tinggi-tinggi 2116 01:44:50,534 --> 01:44:56,497 Jadi saya bisa membuat Anda memahami pikiran saya 2117 01:44:56,540 --> 01:44:58,749 Ya, aku bebas 2118 01:44:58,834 --> 01:45:01,627 Katakanlah, Anda bisa datang dengan saya, bayi 2119 01:45:01,712 --> 01:45:03,838 Jika Anda menghendaki 2120 01:45:03,880 --> 01:45:05,548 Oh, oh-oh-oh 2121 01:45:05,632 --> 01:45:06,716 Mengatakan 2122 01:45:06,758 --> 01:45:08,217 Oh, oh-oh-oh 2123 01:45:08,260 --> 01:45:09,760 Clap, clap