1
00:00:10,000 --> 00:00:22,000
 

2
00:00:34,366 --> 00:00:41,600
Pantai Timur! Pantai Barat!

3
00:00:41,672 --> 00:00:43,004
Pantai timur

4
00:00:43,809 --> 00:00:47,006
Bagaimana jika merasa menjadi
centerfold untuk pecundang?

5
00:00:47,945 --> 00:00:50,210
Tidak tahun ini.
Hiu sepanjang jalan.

6
00:00:50,282 --> 00:00:51,715
Ya.

7
00:00:51,784 --> 00:00:54,048
Hanya karena Anda shanks pergi semua
jalan...

8
00:00:54,119 --> 00:00:55,643
Apa?

9
00:00:56,522 --> 00:00:58,648
... tidak berarti tim Anda akan melakukannya.

10
00:01:03,227 --> 00:01:04,354
Anak laki-laki

11
00:01:07,266 --> 00:01:09,495
Satu dua tiga empat.

12
00:01:09,567 --> 00:01:11,593
"J" ke "E" ke "T"
ke "S"

13
00:01:11,669 --> 00:01:13,968
jet kick ass dari timur ke barat

14
00:01:14,038 --> 00:01:18,567
Yang Anda lakukan hanyalah mengguncang pantat Anda
Ceria 101 untuk pelacur bodoh

15
00:01:19,777 --> 00:01:22,303
Kami adalah Hiu Pantai Barat
Dan kita digigit

16
00:01:22,381 --> 00:01:24,746
Kami mendapat apa yang diperlukan untuk memenangkan pertarungan ini

17
00:01:24,816 --> 00:01:27,012
jet, kamu kaku, kamu kusam, kamu tua

18
00:01:27,086 --> 00:01:29,247
Gerakan dan gerak Anda membuat kita kedinginan

19
00:01:30,089 --> 00:01:34,617
Carson, kapten tim mereka A
pecundang bahkan dalam mimpinya

20
00:01:39,031 --> 00:01:41,295
Anda mengatakan itu semua, kecuali satu halangan

21
00:01:41,432 --> 00:01:43,697
Dia tersangkut, nakal, bodoh
penyihir kecil

22
00:01:43,769 --> 00:01:46,066
Kalian anak perempuan mengira kau ada di depan

23
00:01:46,205 --> 00:01:48,503
Gerakan maskot kita akan membuatmu mati!

24
00:02:26,945 --> 00:02:28,504
Saya sangat bersemangat!

25
00:02:29,413 --> 00:02:32,349
Tidak benar-benar.
Kali ini tidak
mimpi buruk.

26
00:02:32,951 --> 00:02:34,146
Pecah.

27
00:03:08,085 --> 00:03:11,214
Mengutuk!
Kita akan bersenang-senang.

28
00:03:11,291 --> 00:03:14,453
Menyenangkan?
Kami tidak di sini untuk bersenang-senang,
Ruben.
Kami di sini untuk menang.

29
00:03:14,526 --> 00:03:17,359
Menurut Anda, Pantai Timur ada di sini
untuk bersenang-senang? neraka, tidak!
Jadi, tidak menyenangkan.

30
00:03:17,429 --> 00:03:20,397
Baik.
Saya tidak akan menggunakan "F"
kata lagi

31
00:03:20,465 --> 00:03:23,433
Dengar, tahun ini kita mengambil
judul dan tur keliling dunia.

32
00:03:23,502 --> 00:03:24,763
Neraka ke yeah!

33
00:03:24,835 --> 00:03:27,134
Mari kita bangkrut beberapa pantai timur sikap!

34
00:03:27,206 --> 00:03:30,073
Pengecekan kenyataan.
Jets telah mengalahkan
Kami tiga tahun berturut-turut.

35
00:03:30,141 --> 00:03:31,700
Apa masalahmu, kue malapetaka?

36
00:03:31,776 --> 00:03:35,212
Tidak masalah.
Biarkan disemboweling dimulai!

37
00:03:37,982 --> 00:03:39,415
Dibs pada isi perut mereka!

38
00:03:41,986 --> 00:03:45,717
Cheer TV tinggal di Hard Rock
Hotel di Universal Orlando.

39
00:03:45,790 --> 00:03:48,419
Dan aku di sini bersama Pepper Driscoll
dan Vance Voorhees,

40
00:03:48,493 --> 00:03:50,960
pemilik dua kamp serang yang bersaing.

41
00:03:51,029 --> 00:03:52,928
Pepper, dapat Anda ceritakan sedikit tentang

42
00:03:52,997 --> 00:03:54,863
Kejuaraan Cheer Camp All Star?

43
00:03:54,934 --> 00:03:57,993
Dengan senang hati.
Nah, tahun ini
istimewa,

44
00:03:58,070 --> 00:04:00,902
karena skuad yang menang akan
mewakili bangsa kita yang agung

45
00:04:00,972 --> 00:04:02,837
di Cheer Exhibition World Tour.

46
00:04:02,907 --> 00:04:04,102
Betul.

47
00:04:04,176 --> 00:04:07,201
Dan tim saya akan masuk
paling sedikit tempat pertama dan kedua lagi.

48
00:04:08,379 --> 00:04:10,575
Kamp Pepper memiliki kedua regu juara

49
00:04:10,649 --> 00:04:13,618
yang melambangkan bentrokan di
Gaya ceria Amerika

50
00:04:14,253 --> 00:04:16,221
Bahkan, tahun lalu, salah satu regu nya,

51
00:04:16,288 --> 00:04:18,983
jet East Coast, dengan mereka
gerakan menghibur tradisional

52
00:04:19,258 --> 00:04:21,556
mengalahkan Pantai Hiu Pantai Barat,

53
00:04:21,627 --> 00:04:23,561
satu lagi regu lada yang ditunjukkan di sini

54
00:04:23,629 --> 00:04:25,494
dengan gaya tarian gelombang baru mereka

55
00:04:25,564 --> 00:04:28,088
terinspirasi oleh koreografi video musik.

56
00:04:28,499 --> 00:04:30,660
Di dunia hiburan, kontroversi
sedang menyeduh

57
00:04:30,736 --> 00:04:35,036
apa sebenarnya mendefinisikan cheerleader,
presisi atau rasa.

58
00:04:35,107 --> 00:04:36,664
Berbicara tentang kontroversi, Vance,

59
00:04:36,741 --> 00:04:38,732
adalah darah buruk antara kamu
Kemenangan Camp

60
00:04:38,809 --> 00:04:40,778
dan Pepper's Camp Spirit Thunder

61
00:04:40,846 --> 00:04:42,245
terkait perceraianmu

62
00:04:43,382 --> 00:04:45,042
Tentu saja tidak.
Kami berdua profesional,

63
00:04:45,116 --> 00:04:46,709
dan kami menangani kerajinan kami dengan serius.

64
00:04:46,785 --> 00:04:48,082
Karena itulah saya bisa mengatakan bahwa, tahun ini,

65
00:04:48,153 --> 00:04:50,211
tim Camp Victory akan kalah
semua pendatang

66
00:04:50,288 --> 00:04:52,723
Dengan mengalahkan dia berarti ketiga lagi.

67
00:04:52,791 --> 00:04:55,726
Tidak, tahun ini Camp Victory punya
senjata rahasia

68
00:04:55,794 --> 00:04:57,762
Bulltwinkle, Anda tidak.

69
00:04:57,829 --> 00:05:00,160
Kami melakukannya, dan saya rasa Anda akan melakukannya
harus menunggu dan melihat

70
00:05:00,231 --> 00:05:03,759
Nah, kita semua akan melihat ini
Pameran Cheer Dunia hari Sabtu

71
00:05:03,835 --> 00:05:05,802
di sini, di Cheer TV.

72
00:05:28,159 --> 00:05:29,558
Baiklah, setelah semua orang membungkus,

73
00:05:29,628 --> 00:05:30,993
kita perlu mempraktekkan rutinitas di rumah kita.

74
00:05:31,063 --> 00:05:32,257
Kami baru sampai di sini.

75
00:05:32,331 --> 00:05:33,798
Ya, dan jika kita ingin pergi
Inilah pemenangnya,

76
00:05:33,864 --> 00:05:35,958
itu akan mengambil latihan,
praktek dan latihan lebih.

77
00:05:36,034 --> 00:05:37,160
Dan setelah itu...

78
00:05:37,236 --> 00:05:38,428
Ya Tuhan.
Carson.

79
00:05:38,502 --> 00:05:40,697
Aku, seperti, senang sekali kau kembali tahun ini.

80
00:05:40,771 --> 00:05:42,899
Hei, Brooke, tentu saja kami kembali.

81
00:05:42,975 --> 00:05:46,603
Setelah kalah dari kita tiga tahun
Secara berurutan, begitulah, sangat berani.

82
00:05:46,678 --> 00:05:48,804
Yo!
Bisakah kita membakar Sampah Pantai Terkecil ini?

83
00:05:48,879 --> 00:05:51,245
Anda tahu apa? Mereka bahkan tidak
layak, Aeysha.

84
00:05:51,316 --> 00:05:53,478
Serahkan saja, Brooke.
Tidak
akan bermain seperti itu

85
00:05:53,552 --> 00:05:55,815
Oh, maksud Anda seperti juara?

86
00:05:56,520 --> 00:05:58,88819
Ya.
Tidak benar-benar hal Anda, ya?

87
00:05:58,890 --> 00:06:00,823
Berlatihlah dalam 10 menit!

88
00:06:00,891 --> 00:06:01,881
Ta ta.

89
00:06:01,992 --> 00:06:05,291
Kami dari Pantai Barat
Pantai Barat yang perkasa dan perkasa

90
00:06:05,363 --> 00:06:08,697
Kita tidak takut sama sekali
terbaik, ini tahun kita!

91
00:06:08,767 --> 00:06:11,895
W-E-S-T, Pantai Barat tidak bisa dikalahkan!

92
00:06:11,970 --> 00:06:14,803
Saya pikir sudah waktunya sedikit
perang gerilya

93
00:06:14,873 --> 00:06:17,637
Brooke, di mana kita akan menemukan gorila?

94
00:06:18,710 --> 00:06:20,007
Ikuti saja jejakku

95
00:06:20,078 --> 00:06:22,477
Baiklah, kalian, menyebar.
Berikan rasa.

96
00:06:22,547 --> 00:06:24,412
Lima, enam, tujuh, delapan.

97
00:06:24,483 --> 00:06:28,145
Satu, dua, empat, lima, dan enam,
tujuh dan delapan

98
00:06:28,219 --> 00:06:31,849
Satu, dua, dan empat, lima dan enam,
tujuh dan delapan

99
00:06:31,922 --> 00:06:34,254
Satu dan dua ... Abaikan mereka!

100
00:06:34,325 --> 00:06:36,386
Enam, tujuh, delapan.
Hei, anak perempuan.

101
00:06:36,495 --> 00:06:37,587
Oh tidak.

102
00:06:37,661 --> 00:06:38,992
Oh, sial.

103
00:06:39,063 --> 00:06:40,360
Dia akan pergi melempar ke bawah.

104
00:06:41,600 --> 00:06:42,658
Yo, Paris Hilton.

105
00:06:42,733 --> 00:06:44,725
Jika Anda dan anjing tas kecil ini milik Anda

106
00:06:44,802 --> 00:06:47,169
pernah menarik yang skanky Pantai Timur berantakan lagi,

107
00:06:47,239 --> 00:06:48,899
Aku akan mengirismu seperti keju pemerintah!

108
00:06:48,973 --> 00:06:50,565
Aeysha, berikan istirahat.
Beristirahatlah.

109
00:06:50,641 --> 00:06:52,166
Aku bersumpah padamu aku akan ...

110
00:06:52,244 --> 00:06:54,006
Saya tidak tahu pemerintah membuat keju.

111

00:06:54,078 --> 00:06:55,808
Dia lebih baik mengawasinya kembali.

112
00:06:57,149 --> 00:06:58,343
Apa?

113
00:06:58,417 --> 00:06:59,849
Anda pergi gadis.

114
00:07:00,684 --> 00:07:02,778
Anda tahu apa? Saya perlu mengolah ulang
Bagaimanapun, transisi itu,

115
00:07:02,854 --> 00:07:05,550
jadi waktu luang sampai upacara pembukaan.

116
00:07:36,388 --> 00:07:37,479
Whoa.

117
00:07:39,691 --> 00:07:41,158
Hei, apa kamu baik-baik saja?

118
00:07:41,227 --> 00:07:42,523
Saya baik-baik saja.

119
00:07:42,594 --> 00:07:44,686
Anda seperti punya tanda selip.

120
00:07:45,297 --> 00:07:48,460
Baik.
Sekarang polisi bisa melacak
turun kereta dorong

121
00:07:48,800 --> 00:07:50,734
Hei, kenapa aku merasa seperti aku
bertemu kamu sebelumnya

122
00:07:50,802 --> 00:07:52,736
Saya tidak tahu
Mungkin di kehidupan sebelumnya.

123
00:07:52,805 --> 00:07:56,570
Nah, saya sedang memikirkan yang ini,
tapi sekarang kedengarannya mendera.

124
00:07:56,875 --> 00:07:58,275
Jadi dari mana kamu berasal?

125
00:07:58,342 --> 00:08:01,278
California.
Sebuah tempat bernama Eden Hills.
Kamu?

126
00:08:01,345 --> 00:08:02,973
Tidak ada tempat dan dimana-mana.

127
00:08:03,114 --> 00:08:04,775
Anda tahu, saya adalah anak nakal tentara.

128
00:08:04,850 --> 00:08:06,476
Kurasa aku hanya anak nakal biasa.

129
00:08:06,618 --> 00:08:08,245
Saya belum pernah keluar dari negara ini.

130
00:08:08,320 --> 00:08:09,947
Kami baru saja pindah dari London.

131
00:08:10,021 --> 00:08:12,319
Benarkah? Kita akan ke sana segera.

132
00:08:12,390 --> 00:08:14,358
Oh, kau akan mencintai Inggris.

133
00:08:14,426 --> 00:08:16,188
Kamu mengenalku dengan baik.
Oh, tidak diragukan lagi.

134
00:08:16,260 --> 00:08:17,728
Karena, Anda tahu, di kehidupan sebelumnya,

135
00:08:17,796 --> 00:08:19,424
Saat kami menjadi penjaga di Istana Buckingham,

136
00:08:19,498 --> 00:08:21,829
kamu yang memakai hottie
topi kulit beruang itu

137
00:08:21,900 --> 00:08:23,800
Tentu saja, semua penjaga
mencoba berhubungan denganmu

138
00:08:23,869 --> 00:08:25,359
Oh, benar, saya kira.

139
00:08:25,436 --> 00:08:26,904
Anda membela kehormatan saya

140
00:08:26,972 --> 00:08:29,497
Tidak, saya juga mencoba menghubungi Anda.

141
00:08:29,876 --> 00:08:31,342
Hei, kamu pernah melakukan Double-Dragon?

142
00:08:31,408 --> 00:08:32,842
Apa?

143
00:08:37,615 --> 00:08:39,914
Kanan.
Aku harus pergi.

144
00:08:39,985 --> 00:08:41,475
Hei, tahan, tergelincir.

145
00:08:41,552 --> 00:08:43,349
Bagaimana jika aku ingin bertemu denganmu lagi?

146
00:08:47,625 --> 00:08:48,684
Jumlah?

147
00:08:48,760 --> 00:08:53,857
916-555-0198

148
00:08:58,403 --> 00:09:00,928
Keren.
Sekarang, saya mendapatkan nomor Anda, tergelincir.

149
00:09:01,006 --> 00:09:02,337
Ini Carson.

150
00:09:02,407 --> 00:09:03,704
Ini Penn.

151
00:09:10,214 --> 00:09:12,206
Jika Anda butuh bantuan untuk menyeka itu ...

152
00:09:14,652 --> 00:09:17,247
Asal tahu saja, aku tidak marah lagi.

153
00:09:17,322 --> 00:09:19,687
Saya mengartikan semuanya dari sistem saya.

154
00:09:19,757 --> 00:09:23,023
Sekarang, cepat, atau kita akan
terlambat menghadiri upacara pembukaan.

155
00:09:23,094 --> 00:09:25,891
Kenapa dia?
Kenapa sekarang?

156
00:09:25,963 --> 00:09:27,226
Mengapa siapa

157
00:09:27,299 --> 00:09:29,426
Aeysha, aku bertemu orang ini.

158
00:09:29,501 --> 00:09:32,163
Apa?
Aku bahkan tidak yakin padamu
ingat siapa cowok

159
00:09:32,237 --> 00:09:33,829
Namanya Penn dan dia sangat ...

160
00:09:33,905 --> 00:09:35,429
Carson, bernapas.

161
00:09:35,906 --> 00:09:37,602
Dia mengagumkan dan cerdas, tapi dengan cara yang baik.

162
00:09:37,676 --> 00:09:39,108
Dan dia panas, kaliber panas.

163
00:09:39,177 --> 00:09:41,702
Aeysha, aku ingin menjilat perutnya.

164
00:09:41,780 --> 00:09:42,906
Tapi tidak, kan?

165
00:09:42,981 --> 00:09:44,005
Tidak!

166
00:09:44,449 --> 00:09:47,782
Aku harus tetap fokus, itu
berarti tidak ada cowok imut.

167
00:09:48,353 --> 00:09:50,913
Saat ini, mengalahkan Jets
prioritas utama saya

168
00:09:50,989 --> 00:09:52,046
Dan Anda melakukan hal yang benar.

169
00:09:52,122 --> 00:09:53,146
Aku tahu.

170
00:09:53,223 --> 00:09:54,919
Jadi, bisakah aku memilikinya?

171
00:10:00,966 --> 00:10:02,297
Ooh, Penn terlihat panas.

172
00:10:02,367 --> 00:10:03,493
Jangan lakukan

173

00:10:07,871 --> 00:10:09,032
Apa maksudmu?

174
00:10:09,107 --> 00:10:10,733
Aku suka rambutmu seperti itu, Chelsea.

175
00:10:10,808 --> 00:10:11,935
Oh, ini gel baru.

176
00:10:12,010 --> 00:10:14,534
Rambut saya selalu terlihat lebih baik kapan
Ada sesuatu yang lengket di dalamnya.

177
00:10:16,348 --> 00:10:18,213
Baiklah.
Siapa dia?

178
00:10:18,850 --> 00:10:19,874
Apa?

179
00:10:19,951 --> 00:10:21,577
Gadis yang membuatmu bodoh.

180
00:10:21,819 --> 00:10:23,584
Baiklah.
Coba lihat.
Aku bertemu dengannya hari ini

181
00:10:23,655 --> 00:10:25,383
saat aku berlari
Nama nya...

182
00:10:25,456 --> 00:10:26,480
Carson! Carson!

183
00:10:26,557 --> 00:10:28,185
Kanan.
Salah.

184
00:10:28,259 --> 00:10:29,385
Dia seorang hiu.

185
00:10:29,460 --> 00:10:30,552
Dia adalah kapten hiu yang frigging.

186
00:10:30,628 --> 00:10:31,926
Dan apa yang dia katakan? Apa yang dia inginkan?

187
00:10:31,997 --> 00:10:33,225
Apakah dia bertanya tentang rutinitas kita?

188
00:10:33,298 --> 00:10:34,527
Ya benar.

189
00:10:34,600 --> 00:10:36,362
Bersorak adalah hal terakhir
kita bicara tentang.

190
00:10:36,434 --> 00:10:38,334
Penn, dia seperti sumpah sumpahmu.

191
00:10:38,403 --> 00:10:39,893
Aku bersumpah.

192
00:10:40,438 --> 00:10:42,633
Percayalah kepadaku.
Dia bukan musuhku.

193
00:10:50,248 --> 00:10:52,307
Penn, kau perlu tahu.

194
00:10:52,384 --> 00:10:54,784
Carson berwajah dua wajah, menggigit punggung,
hiu pemakan manusia!

195
00:10:54,853 --> 00:10:56,843
Ya.
Dan orang-orang benci pahit.

196
00:10:56,921 --> 00:10:58,182
Kenapa kamu menghinaku?

197
00:10:58,255 --> 00:10:59,722
Karena kamu tidak mengerti.

198
00:10:59,791 --> 00:11:02,156
Ya.
Saya pikir saya lakukan

199
00:11:04,996 --> 00:11:07,123
Jangan menyanjung dirimu sendiri, Penn.

200
00:11:07,197 --> 00:11:09,598
Ini tentang tim kami, tentang menang.

201
00:11:09,668 --> 00:11:10,965
Jadi sekarang, Kapten?

202
00:11:11,036 --> 00:11:12,832
Apakah kamu akan melarang saya?
melihat Carson?

203
00:11:12,903 --> 00:11:13,996
Aku tidak akan melakukan itu.

204
00:11:14,072 --> 00:11:16,370
Bagus, karena tidak akan berhasil.

205
00:11:21,880 --> 00:11:24,007
Dia tidak bisa berkencan dengan hiu!

206
00:11:24,082 --> 00:11:27,677
Duh, Chelsea.
Perhatikan dan pelajari.

207
00:11:34,858 --> 00:11:38,056
Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih.

208
00:11:38,129 --> 00:11:39,289
Hai semuanya.

209
00:11:39,365 --> 00:11:41,491
Selamat Datang di Camp Spirit Thunder.

210
00:11:45,269 --> 00:11:47,704
Tahun ini, kami sangat bangga dipersilahkan

211
00:11:47,772 --> 00:11:50,138
anggota baru untuk keluarga kita, oke

212
00:11:50,209 --> 00:11:51,698
Kudengar dia benar-benar tangguh.

213
00:11:51,776 --> 00:11:56,109
Berikan semangat yang besar kepada mereka
koreografer baru kami, Chicago.

214
00:11:56,180 --> 00:11:58,045
Ayo ke sini, Nak.

215
00:12:03,254 --> 00:12:05,313
Baiklah, semua mata menatapku.

216
00:12:05,390 --> 00:12:07,824
Sekarang, aku ingin kalian semua ingat
Wajah cantik ini,

217
00:12:07,892 --> 00:12:10,257
Karena itu akan menghantui Anda dalam tidur Anda.

218
00:12:10,328 --> 00:12:11,988
Sekarang, saya percaya pada kerja keras.

219
00:12:12,062 --> 00:12:13,655
Menang tidak tahu sakitnya.

220
00:12:13,732 --> 00:12:16,997
Jadi, saat saya bilang lompat, saya mau dengar,
"Seberapa tinggi?"

221
00:12:17,068 --> 00:12:18,228
Sekarang melompat.

222
00:12:18,302 --> 00:12:19,429
Seberapa tinggi?

223
00:12:19,503 --> 00:12:20,994
Itulah yang saya bicarakan.

224
00:12:21,072 --> 00:12:22,505
Jangan membenci pemain, sayang

225
00:12:22,906 --> 00:12:26,638
Baiklah, serius, Cheerzilla
sedikit menakutkan

226
00:12:27,045 --> 00:12:29,536
Apa?
Saya mencintainya.

227
00:12:29,613 --> 00:12:32,845
Dia jenis wanita kulit hitam
pria gay meniru
Dia luar biasa.

228
00:12:32,917 --> 00:12:38,857
Selamat datang di cheer-tastic 2008 Anda
Instruktur semangat guntur!

229
00:12:43,795 --> 00:12:45,489
Ayolah teman-teman.

230
00:12:51,235 --> 00:12:52,635
Itu benar-benar hebat.

231
00:13:23,100 --> 00:13:25,262
Ya!
Bukankah mereka hebat?

232
00:13:25,804 --> 00:13:28,068
Bukankah mereka luar biasa

233
00:13:28,873 --> 00:13:30,363
Ya!

234
00:13:31,209 --> 00:13:32,438
Baiklah.

235
00:13:32,510 --> 00:13:38,279
Dan sekarang, seperti yang Anda tahu, kita memiliki a
tradisi yang sangat spesial disini

236
00:13:38,349 --> 00:13:41,284
di Camp Spirit Thunder.

237
00:13:44,354 --> 00:13:46,845
Tongkat semangat ini diberikan padaku

238
00:13:46,925 --> 00:13:49,552
oleh ayah dari pemandu sorak sendiri,

239
00:13:49,626 --> 00:13:51,355
Herkie Herkimer.

240
00:13:51,429 --> 00:13:55,422
Ini mewujudkan hati dan
jiwa pemandu sorak,

241
00:13:55,500 --> 00:13:58,901
dan itu membawa keberuntungan
bersorak semangat

242
00:13:58,970 --> 00:14:02,406
Jadi, setiap tim akan bisa mengalaminya

243
00:14:02,472 --> 00:14:05,874
aura yang kuat untuk satu malam.

244
00:14:09,214 --> 00:14:10,238
Betul.

245
00:14:10,315 --> 00:14:15,309
Dan pemenang tahun lalu dari
Kejuaraan akan mendapat kehormatan terlebih dahulu,

246
00:14:15,386 --> 00:14:17,183
jet East Coast.

247
00:14:22,226 --> 00:14:23,660
Pergi dan dapatkan itu.
Apa?

248
00:14:23,728 --> 00:14:25,593
Ayolah.
Anda melakukannya.
Pergi.
Apa?

249
00:14:25,663 --> 00:14:27,152
hanya sebuah peringatan

250
00:14:27,231 --> 00:14:32,067
Tutup tongkat dan Anda akan hadapi
murka para dewa yang ceria.

251
00:14:32,136 --> 00:14:36,402
Saya pernah mengenal seorang cheerleader yang
salah meletakkan tongkat hanya untuk satu hari

252
00:14:36,474 --> 00:14:38,202
dan dia patah kakinya lakukan a
sentuhan jari sederhana

253
00:14:38,275 --> 00:14:39,538
Menunggu untuk itu.

254
00:14:39,611 --> 00:14:40,873
Jadi jagalah dengan hidupmu, orang-orang.

255
00:14:40,945 --> 00:14:42,139
Menunggu untuk itu.

256
00:14:42,213 --> 00:14:45,546
Anda akan menemukan keberuntungan sementara
itu milikmu, jet.

257
00:14:51,221 --> 00:14:52,814
Cheer smackdown

258
00:14:53,758 --> 00:14:55,453
Kata-kata, pendek.
Gunakan kata-katamu

259
00:14:55,526 --> 00:14:56,617
Dia.

260
00:14:56,928 --> 00:14:58,486
Abs Penn.

261
00:14:59,396 --> 00:15:00,455
Pergi jet

262
00:15:00,531 --> 00:15:02,522
Oh, gadis.
Anda tahu Crip menghibur

263
00:15:02,599 --> 00:15:04,568
tidak bisa memukulnya dengan bersorak Darah.

264
00:15:06,036 --> 00:15:10,497
Baiklah.
Semua orang bersenang-senang dan
selamat minggu disini di Camp Spirit Thunder!

265
00:15:15,313 --> 00:15:16,678
Kamu seekor Jet?

266
00:15:16,748 --> 00:15:17,806
Ya, itu perjalanan ya?

267
00:15:17,882 --> 00:15:18,871
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

268
00:15:18,950 --> 00:15:21,417
Apa, bahwa saya adalah pemandu sorak laki-laki?

269
00:15:21,486 --> 00:15:23,784
Yakin.
Itu benar-benar penari pantat!

270
00:15:24,756 --> 00:15:26,053
Dengar, aku tidak bermaksud sama sekali ...

271
00:15:26,125 --> 00:15:27,750
Apakah Brooke memintamu untuk memainkanku?

272
00:15:27,824 --> 00:15:29,587
Sucks to be you, huh?

273
00:15:30,295 --> 00:15:32,125
Carson, aku tidak tahu kau
seorang pemandu sorak

274
00:15:32,195 --> 00:15:33,754
Seperti ... Dan apa masalahnya?

275
00:15:33,830 --> 00:15:35,355
Aku adalah Jet.
Terus?

276
00:15:35,433 --> 00:15:36,526
Terus?

277
00:15:36,602 --> 00:15:39,661
Saya tidak bisa memiliki inter-cheeracial
hubungan!

278
00:15:42,273 --> 00:15:43,330
Halo?

279
00:15:43,407 --> 00:15:44,500
Salam, Camp Roh Guntur.

280
00:15:44,575 --> 00:15:46,770
hanya kartu pos video yang ramah
dari Camp Victory.

281
00:15:46,844 --> 00:15:49,472
Melihat sangat ke depan untuk melihat
Anda di Kejuaraan.

282
00:15:49,547 --> 00:15:51,412
Kami punya senjata rahasia tahun ini.

283
00:15:51,482 --> 00:15:53,746
Katakan, Pepper, berapa banyak dari Anda
anak-anak bisa melempar

284
00:15:53,818 --> 00:15:56,981
sebuah roundoff, back handspring
melipat dua kali lipat?

285
00:15:57,055 --> 00:15:58,283
Oh, tidak?

286
00:15:59,523 --> 00:16:01,457
Temui Flamingo baru dan yang lebih baik.

287
00:16:01,526 --> 00:16:03,392
Sampai jumpa di ...

288
00:16:03,461 --> 00:16:04,893
The Flamingos?

289
00:16:04,962 --> 00:16:06,590
Mereka hampir tidak bisa berdiri dengan satu kaki pun.

290
00:16:08,232 --> 00:16:10,927
Semua orang baik-baik saja.

291
00:16:11,001 --> 00:16:15,301
Vance Voorhees hanya mencoba
untuk menjiwai kita keluar
Baik?

292
00:16:15,372 --> 00:16:18,501
Dan itu tidak berhasil tahun lalu,

dan itu tidak akan bekerja tahun ini.

293
00:16:18,576 --> 00:16:20,339
Kami selalu menang.

294
00:16:20,477 --> 00:16:22,275
Tidak ada yang akan menghentikan kita minggu ini.

295
00:16:22,347 --> 00:16:24,406
Kecuali hiu.

296
00:16:24,482 --> 00:16:26,746
Trik kecilmu tidak akan terjadi
bekerja, Brooke.

297
00:16:26,818 --> 00:16:28,785
Memastikan aku tahu Penn adalah Jet

298
00:16:28,853 --> 00:16:30,753
membuatnya lebih mudah
melawan dia

299
00:16:32,090 --> 00:16:34,285
Saya bukan pemain, tapi saya pikir
Aku punya sedikit permainan.

300
00:16:34,359 --> 00:16:37,294
Maaf, Penn, tapi aku hanya punya
satu hal di pikiran saya,

301
00:16:37,362 --> 00:16:39,727
dan itu adalah menghancurkan skuad Anda.

302
00:16:41,132 --> 00:16:43,463
Bahkan dalam mimpimu pun, Carson.

303
00:16:44,267 --> 00:16:46,327
Kami sudah selesai disini
Ayo pergi.

304
00:16:54,745 --> 00:16:56,941
Hei, bisakah kamu pergi pada spiritaccessories.
com

305
00:16:57,015 --> 00:17:00,075
dan lihat apakah mereka memiliki kuncinya
rantai yang menyala?

306
00:17:01,719 --> 00:17:05,245
Jika pink adalah warna hitam baru, apa warna pink baru?

307
00:17:05,322 --> 00:17:07,655
Aeysha, aku sedang mencoba bekerja di sini.

308
00:17:08,593 --> 00:17:11,960
Aku harus menemukan aksi pembunuh
itu akan mengetuk East Coast di atas spanks mereka.

309
00:17:12,030 --> 00:17:13,224
Maaf.

310
00:17:14,564 --> 00:17:16,156
Tidak masalah.

311
00:17:16,233 --> 00:17:17,792
Aku tidak bisa berkonsentrasi.

312
00:17:22,774 --> 00:17:26,676
Hei, kamu harus serius,
Karena aku tidak peduli betapa imutnya dia,

313
00:17:26,744 --> 00:17:28,837
kita di sini untuk menang kan?

314
00:17:28,913 --> 00:17:30,607
Benar itu, Saudari, yo.

315
00:17:31,615 --> 00:17:34,949
Girl, pergi tidur.
Besok adalah
akan menyenangkan.

316
00:17:45,997 --> 00:17:48,055
Lima, enam, tujuh, delapan.

317
00:17:48,131 --> 00:17:51,624
Ayolah.
Nenekku bisa melompat lebih tinggi
dari itu dari kuburnya.

318
00:17:51,703 --> 00:17:54,102
... tujuh, delapan, satu.

319
00:17:54,172 --> 00:17:56,071
Oke, Sarah, kau sudah bangun.

320
00:17:56,140 --> 00:17:57,970
Mari kita sedikit semangat saat ini.

321
00:17:58,675 --> 00:18:02,737
1 dan 10, lakukan lagi.
Pergi pergi

322
00:18:02,815 --> 00:18:04,509
Baiklah, Ruben, kau sudah bangun.

323
00:18:04,582 --> 00:18:09,985
P-E-A-C-E.Peace ke Tengah
Timur pergi, planet!

324
00:18:10,054 --> 00:18:11,521
Dia tidak bisa melakukan itu, bukan?

325
00:18:11,589 --> 00:18:14,989
Maksudku, jika dia bersorak untuk kedamaian,
maka para teroris menang!
Duh!

326
00:18:25,236 --> 00:18:28,262
Kecakapan memainkan pertunjukan.

327
00:18:28,339 --> 00:18:30,329
Itulah yang menjual performa.

328
00:18:30,407 --> 00:18:34,105
Jadi, saya ingin semua orang memberi saya facial besar.

329
00:18:34,178 --> 00:18:36,078
Karena Anda harus ingat

330
00:18:36,146 --> 00:18:40,640
Poin itu akan dikurangkan
untuk facial buruk, oke?

331
00:18:44,122 --> 00:18:45,612
Baiklah.
Baiklah, kalian, sekarang.

332
00:18:45,690 --> 00:18:48,089
Salah satu gerakan tariannya bisa
digunakan dalam rutinitas menghibur.

333
00:18:48,158 --> 00:18:50,150
Sejak saat menari sebagian
cheerleader, sih?

334
00:18:50,228 --> 00:18:53,891
Sejak dunia pertama dimulai
menyadari bahwa pemandu sorak itu nyata.

335
00:18:53,965 --> 00:18:55,557
Maksudku, pikirkan, kalian.

336
00:18:55,633 --> 00:18:57,190
Jika Anda memiliki beberapa pemandu sorak biola,

337
00:18:57,267 --> 00:18:58,667
Anda melempar gerakan menari yang panas

338
00:18:58,735 --> 00:19:00,067
dan Anda terjerumus.

339
00:19:00,138 --> 00:19:01,366
Apa yang kamu punya?

340
00:19:01,439 --> 00:19:02,599
Anda mendapat ancaman tiga, bukan?

341
00:19:02,673 --> 00:19:05,005
Tiga ancaman di sini

342
00:19:05,076 --> 00:19:06,338
Yo, aku mengerti ini

343
00:19:06,410 --> 00:19:08,104
Baik.
Baik.
Bawa, boo.

344
00:19:19,489 --> 00:19:21,515
Tidak seperti yang bisa mereka gantung saat menjadi saudara perempuan

345
00:19:21,592 --> 00:19:24,253
mulai retak dan bermunculan
tulang selangka nya

346
00:19:24,327 --> 00:19:25,794
Kamu mencium saya

347
00:19:26,530 --> 00:19:28,692

Apa sih yang kamu lakukan?

348
00:19:30,001 --> 00:19:31,832
Aku menyimpannya nyata, Saudaraku.

349
00:19:31,902 --> 00:19:33,369
Menjaga itu nyata untuk siapa?

350
00:19:33,437 --> 00:19:35,927
Anda hanya perlu menjadi Anda, oke,
boo? hanya menjadi kamu

351
00:19:40,510 --> 00:19:42,001
Saya suka saat kita menang

352
00:19:42,078 --> 00:19:44,912
Satu-satunya hal yang lebih baik adalah
saat itu dua kali lebih lama

353
00:19:44,982 --> 00:19:47,108
Dan saya mendapatkan double header

354
00:19:47,985 --> 00:19:49,350
Gerobak anda

355
00:19:53,590 --> 00:19:57,357
Pertama-tama, kita akan mulai
dengan bahagia, bahagia, bahagia

356
00:19:57,428 --> 00:19:59,658
Kami sangat senang berada di sini.
Baik.

357
00:19:59,730 --> 00:20:00,823
Baiklah, sekarang, kejutan.

358
00:20:02,032 --> 00:20:05,560
Apa yang baru saja terjadi? Saya tidak tahu
tapi itu luar biasa

359
00:20:05,636 --> 00:20:09,766
Uh oh!
Ini datang kedipan besar
untukmu di belakang, hakim

360
00:20:09,840 --> 00:20:12,275
Kedipan besar
Itu dia.

361
00:20:14,144 --> 00:20:19,013
Ayo, Nak.
Sinar matahari, aku punya
terlihat facial lebih baik di pemakaman

362
00:20:19,082 --> 00:20:21,745
dan saya sedang berbicara tentang mayat-mayat itu.

363
00:20:21,819 --> 00:20:23,479
Oh, kita seperti itu, bukan?

364
00:20:23,553 --> 00:20:24,815
Baiklah, mari kita buat senyum itu ...

365
00:20:25,990 --> 00:20:27,958
Astaga.
Baiklah, baiklah.

366
00:20:28,025 --> 00:20:30,515
Nah, bengkel sudah selesai.

367
00:20:41,571 --> 00:20:43,699
Lakukan hanya satu wajah.
Ayolah.

368
00:20:44,475 --> 00:20:47,341
Jika Anda sangat menyukai cheerleader,
kenapa kamu melakukannya

369
00:20:47,410 --> 00:20:49,003
Untuk setan

370
00:20:49,080 --> 00:20:52,015
Itu nugget mengkilap yang tidak perlu saya ketahui.

371
00:20:52,415 --> 00:20:53,974
Ini seperti yoga, Anda tahu.

372
00:20:54,051 --> 00:20:55,541
Ini.

373
00:20:59,257 --> 00:21:00,850
Iblis adalah mobilku.

374
00:21:01,458 --> 00:21:05,590
Orang tua saya menjanjikan pembayaran kepada saya
dan asuransi jika saya bergabung dengan skuad.

375
00:21:05,663 --> 00:21:09,360
Nah, orang tua saya berjanji saya a
mobil jika saya berhenti pemandu sorak.

376
00:21:09,433 --> 00:21:13,096
Dan jika saya memakamkan seorang gadis, saya mendapatkan saya
apartemen sendiri

377
00:21:13,169 --> 00:21:14,660
Lihat, itu hampir wajah.

378
00:21:14,739 --> 00:21:16,970
Ya, di Transylvania.

379
00:21:17,042 --> 00:21:18,269
Matikan, Brooke.

380
00:21:18,342 --> 00:21:20,309
Siapa kamu? Peri-nya Goth-ibu?

381
00:21:20,378 --> 00:21:24,007
Brooke, lupakan dirimu sendiri,
dan berhenti berkeringat tim saya.

382
00:21:24,081 --> 00:21:26,311
Mengapa ada orang yang mendengarkan Anda?

383
00:21:26,384 --> 00:21:29,182
Anda mengisap sebagai pesenam dan
seorang kapten juga

384
00:21:29,786 --> 00:21:31,721
Cheer-off.
Hiu!

385
00:21:31,789 --> 00:21:32,847
Ya.

386
00:21:32,923 --> 00:21:34,913
Lima, enam, tujuh, delapan.

387
00:21:34,992 --> 00:21:37,392
Tidak masalah apa yang kita lakukan

388
00:21:37,461 --> 00:21:39,759
Musik, sayang, adalah isyarat kami

389
00:21:39,830 --> 00:21:42,094
Tangan dan bahu, wajah begitu rapat

390
00:21:42,166 --> 00:21:44,258
Semua gerakan kita akan mengguncang pertarungan ini

391
00:21:44,334 --> 00:21:47,304
Langkah kita yang ketat, kita angkat dengan mudah

392
00:21:47,370 --> 00:21:50,238
Hal-hal yang kita lakukan akan membuat Anda mengi

393
00:21:50,308 --> 00:21:53,037
Jadi perhatikan kami menyerang pose otot kami

394
00:21:53,109 --> 00:21:55,635
Sementara Anda semua berjingkrak dan beraroma

395
00:21:55,712 --> 00:21:57,806
Itu lucu, pose Anda kusam

396
00:21:57,882 --> 00:22:00,315
Tapi Anda semua memiliki gulungan perut

397
00:22:00,383 --> 00:22:02,579
Sekali lagi kita alur dengan suar

398
00:22:02,652 --> 00:22:04,780
Pergerakan yang kita lakukan, Anda tidak akan berani

399
00:22:04,855 --> 00:22:07,085
Jadi dengarkan cepat saat kamu
wajah akan retak

400
00:22:07,158 --> 00:22:08,921
Satu, dua, tiga, Anda kurang

401
00:22:08,993 --> 00:22:11,019
Sajak Anda menyenangkan, tapi kami tetap bagus

402
00:22:11,095 --> 00:22:13,255
Kita masih bisa bertingkah, kamu berasal dari kap mobil

403
00:22:13,330 --> 00:22:15,663
Tikus tikus, tikus bagus, apa yang kamu panggil?

404
00:22:15,733 --> 00:22:18,224

Langkah yang Anda lakukan tidak akan menang sama sekali

405
00:22:18,302 --> 00:22:20,395
Jadi dengarkan cepat, oops

406
00:22:20,471 --> 00:22:23,530
Anda mengatakan bahwa sajak One, two,
tiga, waktu kita

407
00:22:23,606 --> 00:22:26,371
Gerakan, gerakan, mendengar mereka mengaum

408
00:22:26,444 --> 00:22:29,140
Tidak ada yang mengetuk pintumu

409
00:22:29,213 --> 00:22:31,374
Tanpa irama dan tanpa sass

410
00:22:31,449 --> 00:22:33,508
Kalian semua bisa mencium pantat kami

411
00:22:33,584 --> 00:22:35,779
Tarian, 10, terlihat, 3

412
00:22:35,853 --> 00:22:38,344
Gerakan yang Anda lakukan membuat kita semua kencing

413
00:22:38,421 --> 00:22:41,118
Kami tertawa, kita menangis, kita semua menyapa

414
00:22:41,192 --> 00:22:43,853
Karena saat Anda berdansa, ini selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

415
00:22:43,927 --> 00:22:45,361
Sampai jumpa

416
00:22:45,429 --> 00:22:46,418
Sampai jumpa

417
00:22:46,496 --> 00:22:47,555
Sampai jumpa
Selamat bersenang-senang.

418
00:22:57,208 --> 00:22:58,538
Sampai jumpa

419
00:23:01,278 --> 00:23:03,337
Yo, itu teduh, Brooke.

420
00:23:03,414 --> 00:23:05,608
Tolong, Anda benar-benar membuat sebuah chubber.

421
00:23:05,682 --> 00:23:06,707
Hei, Brooke.

422
00:23:06,783 --> 00:23:07,773
Apa?

423
00:23:07,852 --> 00:23:09,911
Anda tidak tahu, Anda berada dalam kegelapan

424
00:23:09,987 --> 00:23:11,386
Bangun telepon, ini adalah tahun ...

425
00:23:31,275 --> 00:23:32,708
Ayo, babycakes.

426
00:23:32,776 --> 00:23:36,679
Jika kita semua hanya membayangkan dunia ini
Tempat yang menakjubkan, itu akan terjadi.

427
00:23:38,114 --> 00:23:43,177
Saya melihat anak-anak bermain-main di bawah
pelangi makan bebas hormon memperlakukan.

428
00:23:44,755 --> 00:23:46,450
Sebuah unicorn

429
00:23:47,858 --> 00:23:53,818
Saya melihat kura-kura mutan menggerogoti
pada membusuk daging manusia.

430
00:23:56,767 --> 00:23:58,598
Mereka makan unicorn.

431
00:24:00,704 --> 00:24:03,229
Anda membutuhkan Yesus.
Atau Prozac.

432
00:24:04,908 --> 00:24:07,308
Terima kasih telah mencoba menghiburku, Ruben,

433
00:24:07,445 --> 00:24:09,845
Tapi aku lebih marah pada diriku sendiri daripada Brooke.

434
00:24:10,514 --> 00:24:12,175
Aku membiarkan dia mendatangiku.

435
00:24:12,249 --> 00:24:13,977
Itu sebabnya kami kehilangan perhatian.

436
00:24:14,052 --> 00:24:16,075
Ya, gigitan itu.

437
00:24:16,219 --> 00:24:18,245
Kamu akan menyelesaikan steak itu

438
00:24:32,570 --> 00:24:35,334
Semangatkan untukmu

439
00:24:37,073 --> 00:24:40,133
Hei, aku dengar kamu punya jenis
hari yang berat, ya?

440
00:24:40,211 --> 00:24:42,644
Tapi keberuntunganmu akan berubah.

441
00:24:42,712 --> 00:24:44,510
Baik.
Baiklah.

442
00:24:44,582 --> 00:24:47,609
Oh, Pantai Barat Hiu, semoga
keberuntungan Herkie

443
00:24:47,685 --> 00:24:50,654
Senyum pada Anda seperti itu bagi saya.

444
00:24:50,955 --> 00:24:52,446
Pergi hiu

445
00:24:53,057 --> 00:24:54,580
Pergi hiu

446
00:24:55,192 --> 00:24:56,659
Pergi hiu

447
00:24:57,461 --> 00:24:59,019
Pergi hiu

448
00:24:59,596 --> 00:25:01,224
Pergi hiu

449
00:25:01,832 --> 00:25:03,322
Pergi hiu

450
00:25:04,100 --> 00:25:05,591
Pergi hiu

451
00:25:06,203 --> 00:25:07,261
Pergi hiu

452
00:25:11,041 --> 00:25:14,169
Oke, guys, kita harus memberikan alat peraga
untuk roh,

453
00:25:14,379 --> 00:25:16,072
Tapi bukankah ini sedikit ekstrem?

454
00:25:16,145 --> 00:25:18,706
Anda tahu betapa buruknya beberapa pemandu sorak
Bisa jadi saat mereka masih hidup.

455
00:25:18,782 --> 00:25:20,977
Apakah Anda benar-benar ingin mengambil risiko
orang mati membenci kamu?

456
00:25:21,051 --> 00:25:24,145
Lalu, lakukan ini dengan benar.
Lihat, matikan

457
00:25:25,356 --> 00:25:31,818
Api, air, tanah, udara, tongkat semangat.

458
00:25:33,063 --> 00:25:35,759
Anda tahu apa ini benar-benar perlu pop?

459
00:25:37,133 --> 00:25:38,999
Darah perawan.

460
00:25:44,040 --> 00:25:45,372
Baik.
Kenapa kalian melihat saya?

461
00:25:45,442 --> 00:25:48,342
Ayo, Carson, hanya tusuk jarum kecil.

462
00:25:48,411 --> 00:25:51,973
Jika dia bisa menusuk sedikit,
dia tidak akan menjadi perawan

463
00:25:54,451 --> 00:25:55,644
Kau datang?

464
00:25:55,718 --> 00:25:56,845
Neraka ke yeah.

465
00:25:56,921 --> 00:25:58,046
Dimana?

466
00:25:58,121 --> 00:25:59,918
Anda tidak akan ke dalamnya.

467
00:25:59,989 --> 00:26:02,049

Cheer poker dengan Prairie Dogs.

468
00:26:02,126 --> 00:26:03,820
Apa itu buy-in?

469
00:26:03,893 --> 00:26:05,691
Sarah, ini menghibur poker.

470
00:26:05,763 --> 00:26:08,197
Kedengarannya seperti hasil mudah.
Tunggu.

471
00:26:08,265 --> 00:26:10,289
Siapa yang akan menjaga tongkat roh?

472
00:26:12,770 --> 00:26:14,897
Kamu tahu apa?
Kalian pergi

473
00:26:14,972 --> 00:26:17,440
Saya kapten, saya akan melakukan tugas tetap.

474
00:26:17,508 --> 00:26:18,736
Terima kasih.
Terima kasih, boo

475
00:26:18,809 --> 00:26:20,174
Apa ruang permainan poker?

476
00:26:20,244 --> 00:26:22,235
Dumpy Dogs memiliki suite.

477
00:26:55,179 --> 00:26:56,407
Kenapa aku tidak bisa menghapusmu?

478
00:27:09,994 --> 00:27:11,359
Dibawah sini.

479
00:27:11,595 --> 00:27:12,653
Penn, apa yang kamu lakukan?

480
00:27:12,730 --> 00:27:14,128
Nah, Anda tidak menjawab panggilan dan teks saya,

481
00:27:14,197 --> 00:27:17,463
jadi saya harus melakukannya sekolah tua
dan muncul secara langsung.

482
00:27:17,968 --> 00:27:19,367
Jangan membuat saya serenade Anda.

483
00:27:19,435 --> 00:27:21,131
Penn, kamu seorang Jet.
Kita tidak bisa ...

484
00:27:21,205 --> 00:27:23,936
Aku tahu.
Aku tahu.
Lihat, ayo
hanya melakukan wahana.

485
00:27:24,009 --> 00:27:26,670
Tidak ada omong kosong.
Saya berjanji.

486
00:27:26,744 --> 00:27:27,972
Double-Dragon?

487
00:27:28,045 --> 00:27:30,274
Sekarang Anda sedang berbicara.
Aku akan menemuimu

488
00:27:31,148 --> 00:27:32,445
Buaian.

489
00:27:56,507 --> 00:27:58,031
Itu sakit!

490
00:27:58,775 --> 00:27:59,936
Kamu bersenang-senang kan?

491
00:28:00,010 --> 00:28:01,944
Hei!
Saya tahu cara bermain, bro.

492
00:28:02,011 --> 00:28:03,069
Mmm-hmm.

493
00:28:03,146 --> 00:28:06,310
Apa?
Aku bersorak serius.

494
00:28:06,383 --> 00:28:08,179
Anda tahu, tim saya mengandalkan saya.

495
00:28:08,317 --> 00:28:10,149
Aku tidak akan mengecewakan mereka.

496
00:28:10,220 --> 00:28:13,746
Firman di jalan?
Ini hanya perkemahan musim panas.

497
00:28:13,823 --> 00:28:15,621
Ya, mungkin untukmu

498
00:28:15,693 --> 00:28:17,524
Kami bekerja pantat kami hanya untuk sampai ke sini.

499
00:28:18,327 --> 00:28:19,454
Begitu juga kita.

500
00:28:19,529 --> 00:28:22,055
Dan kami harus mengumpulkan banyak uang.

501
00:28:22,132 --> 00:28:24,896
Anda tahu, mencuci pakaian basah T-shirt.

502
00:28:25,436 --> 00:28:27,563
Percayalah kepadaku.
Aku tahu.

503
00:28:27,638 --> 00:28:31,096
Anyways, memenangkan kompetisi seperti ini,

504
00:28:31,175 --> 00:28:34,144
itu bisa benar-benar atas kesempatan saya
mendapatkan beasiswa ke perguruan tinggi

505
00:28:34,211 --> 00:28:36,475
Saya bahkan harus mendapatkan beasiswa tim
hanya untuk sampai kesini

506
00:28:36,547 --> 00:28:38,344
Ya, aku juga.

507
00:28:38,415 --> 00:28:40,905
Anda tahu, tidak ada yang perlu dipermalukan.

508
00:28:40,984 --> 00:28:42,281
Dalam kasus saya, itu.

509
00:28:42,352 --> 00:28:43,546
Apa maksudmu?

510
00:28:45,923 --> 00:28:47,446
Dengar, jangan semua serius pada saya, tergelincir.

511
00:28:47,523 --> 00:28:49,014
Ayolah.

512
00:28:52,696 --> 00:28:55,324
Anda meraba-raba di kegagalan Kami akan
trik Anda pada gilirannya

513
00:28:55,399 --> 00:28:58,232
Sekarang inilah sungai dan luka bakar P-Dog!

514
00:28:58,302 --> 00:29:01,702
Anda Anjing mengira Anda bisa menipu kita
Hiu di wajah poker.

515
00:29:03,206 --> 00:29:06,041
Anda begitu menggertak, Prairie Dog.
Saya panggil

516
00:29:06,110 --> 00:29:08,442
Perjalanan koboi
Aku mengalahkan itu.

517
00:29:08,512 --> 00:29:11,539
Bagaimana dengan tiga peluru saya tembak
bawah koboi kamu

518
00:29:11,615 --> 00:29:13,138
Aturan P-Anjing!

519
00:29:13,216 --> 00:29:15,947
Oh ya?
Bagaimana dengan Texas
twist titty di rumah?

520
00:29:16,019 --> 00:29:18,851
Hey apa yang kau lakukan?
Oh, tidak, apa ...

521
00:29:18,922 --> 00:29:21,082
Pergi pergi.
Oh, tidak, kita mendapatkannya.

522
00:29:21,158 --> 00:29:22,523
Kami mendapat celana pendeknya.

523
00:29:25,295 --> 00:29:26,421
Lihat, hiu.

524
00:29:28,999 --> 00:29:30,762
Tur dunia bukanlah masalah besar bagiku.

525
00:29:30,834 --> 00:29:32,825
Aku sudah berada di luar negeri sepanjang hidupku.

526
00:29:32,903 --> 00:29:36,269
Nah, jika kamu menang lagi,
Anda bisa mendapatkan beasiswa ceria juga.

527

00:29:36,340 --> 00:29:37,898
Ke titik barat

528
00:29:38,876 --> 00:29:40,844
Oke, tunggu, kenapa kamu ke sana?

529
00:29:40,977 --> 00:29:42,969
Anda seorang musisi dan penari.

530
00:29:44,281 --> 00:29:47,808
Ya, well, ayahku adalah anak laki-laki
dari imigran,

531
00:29:47,885 --> 00:29:49,978
dan mereka datang dari nol.

532
00:29:50,053 --> 00:29:51,645
Dan setelah dia berkarier
dari militer,

533
00:29:51,722 --> 00:29:53,155
dia memiliki segalanya

534
00:29:53,222 --> 00:29:55,817
Jadi, semua putranya pergi ke West Point.

535
00:29:55,893 --> 00:29:59,021
Ada lima dari kita, dan yah,
Aku yang terakhir

536
00:29:59,263 --> 00:30:03,097
Jadi, orang tua saya, yah,
ayahku mengharapkan itu

537
00:30:03,167 --> 00:30:04,794
Nah, tidak bisakah kamu berbicara dengannya?

538
00:30:04,868 --> 00:30:07,860
Maksudku, tidak akan membiarkanmu bersorak
di tempat lain?

539
00:30:09,373 --> 00:30:11,238
Tunggu.
Dia tidak tahu?

540
00:30:11,674 --> 00:30:13,700
Ayahku akan memuntahkan usus besar.

541
00:30:14,343 --> 00:30:17,404
Saya katakan padanya bahwa saya bergabung
tim tae kwon do.

542
00:30:19,016 --> 00:30:22,008
Dapatkah saya memberitahu Anda sebuah rahasia,
tapi hanya di antara kita?

543
00:30:22,085 --> 00:30:23,210
Yakin.

544
00:30:32,930 --> 00:30:34,329
Apa?

545
00:30:35,265 --> 00:30:38,961
Meskipun keluarga saya punya uang,
Saya mengambil beasiswa tim

546
00:30:39,035 --> 00:30:43,405
karena aku tidak menginginkannya
Cari tahu tentang Cheer Camp.

547
00:30:44,240 --> 00:30:47,404
Wow.
Nah, apakah tim Anda tahu?

548
00:30:51,014 --> 00:30:52,504
Lemah, ya?

549
00:30:53,984 --> 00:30:56,953
Jadi, dari mana ayahmu menganggapmu sekarang?

550
00:30:57,020 --> 00:30:59,045
Kamp Seni Bela Diri Ekstrim.

551
00:30:59,190 --> 00:31:01,123
Dia melihat saya mengemasi nunchuks saya.

552
00:31:16,773 --> 00:31:19,071
Whoa, hiu kamu saling menempel.

553
00:31:25,949 --> 00:31:27,814
Ya, mengerti, mengerti.

554
00:31:33,489 --> 00:31:35,651
Pindahkan itu
Ayolah sayang.

555
00:31:43,499 --> 00:31:45,194
Oh, pergilah Carson.

556
00:31:45,268 --> 00:31:47,134
Sayang, cewek itu bisa memakai thong.

557
00:31:47,204 --> 00:31:48,865
Ya, gadis saya perlu belajar untuk bertahan.

558
00:31:49,005 --> 00:31:50,666
Tapi kita perlu membawa acara ini ke tempat tidurku.

559
00:31:50,740 --> 00:31:52,368
Dia menjaga tongkat di sana.

560
00:31:52,442 --> 00:31:54,932
Ayo, kalian semua, ayo pergi.
Ayo pergi.

561
00:32:04,554 --> 00:32:06,384
Yo, Carson mencelupkan keluar.

562
00:32:06,823 --> 00:32:08,552
Dan ambil tongkat itu.

563
00:32:09,026 --> 00:32:10,253
Dimana?

564
00:32:11,161 --> 00:32:12,593
Mungkin gadis saya belajar untuk menggantung.

565
00:32:12,663 --> 00:32:14,631
Ayo, ayo cari dia.

566
00:32:19,168 --> 00:32:21,830
Anda tahu, saya harus benar-benar pergi.

567
00:32:21,905 --> 00:32:23,600
Saya baru saja menceritakan rahasia paling gelap saya.

568
00:32:23,674 --> 00:32:25,574
Ya, saya tahu, tapi ...

569
00:32:25,643 --> 00:32:30,170
Dengar, kapan terakhir kali
Anda hanya menari untuk bersenang-senang?

570
00:32:30,247 --> 00:32:33,239
Tanpa dilempar ke udara
setiap beberapa detik?

571
00:32:34,318 --> 00:32:36,377
Sebuah bar mitzvah tiga tahun yang lalu.

572
00:33:01,044 --> 00:33:03,842
Jadi, Jet boy mengira bisa menangani
Pantai Barat bergerak?

573
00:33:03,915 --> 00:33:06,508
Saya pikir gadis Shark bertanya
pertanyaan salah

574
00:33:43,486 --> 00:33:44,920
Tidak, Carson tidak akan membawanya ke sini.

575
00:33:44,987 --> 00:33:46,285
Terlalu banyak pembenci.

576
00:33:46,357 --> 00:33:48,255
Dimana lagi kita bisa melihat?

577
00:33:50,494 --> 00:33:52,394
Saya pikir saya punya ide.

578
00:33:53,029 --> 00:33:54,497
Carson!

579
00:34:17,454 --> 00:34:18,478
Oh tidak.

580
00:34:18,555 --> 00:34:19,544
Apa?

581
00:34:19,624 --> 00:34:21,522
Aku juga punya rahasia.

582
00:34:21,590 --> 00:34:22,922
Carson!

583
00:34:23,960 --> 00:34:25,290
Apa yang kalian lakukan disini

584
00:34:25,362 --> 00:34:27,887
Kami?
Anda perlu memeriksa diri sendiri.

585
00:34:27,964 --> 00:34:29,522
Kami hanya nongkrong.

586
00:34:29,599 --> 00:34:31,998
Carson, beri kami tongkat semangat.

587
00:34:32,068 --> 00:34:34,867

Anda membuang karma di sekitar
di sini bersama semua warga sipil ini.

588
00:34:34,938 --> 00:34:36,199
Ruben, ada di kamar kami.

589
00:34:36,272 --> 00:34:37,466
Tidak, tidak.

590
00:34:37,540 --> 00:34:40,635
Mengapa Anda pikir kita di sini?
mencarimu

591
00:34:40,944 --> 00:34:44,311
Seseorang mendongkraknya, dan sekarang kita
tahu pasti siapa

592
00:34:44,380 --> 00:34:45,678
Jets!

593
00:34:47,983 --> 00:34:50,009
jet kick ass dari timur ke barat

594
00:34:50,087 --> 00:34:52,384
Dan berbicara tentang kebetulan ...

595
00:34:52,455 --> 00:34:54,320
Anda kehilangan tongkat roh.

596
00:34:54,390 --> 00:34:56,552
Ooh!
Anda hiu adalah tuna.

597
00:34:56,626 --> 00:34:57,820
Kembalikan saja.

598
00:34:57,894 --> 00:35:00,954
Carson, ini bukan lelucon Jets.

599
00:35:01,031 --> 00:35:02,498
Saya tidak akan menipu Anda seperti ini.

600
00:35:02,566 --> 00:35:04,499
Ayo, Carson, itu hanya a
besar kebetulan

601
00:35:04,567 --> 00:35:06,432
bagaimana dia mengeluarkanmu dari kamarmu

602
00:35:06,503 --> 00:35:07,993
dan kemudian tongkat roh itu dicuri.

603
00:35:08,072 --> 00:35:11,632
Sepertinya salah dia tidak memberitahumu
Dia adalah Jet saat bertemu denganmu.

604
00:35:11,707 --> 00:35:13,643
Betul.
Ini menghibur nyalang

605
00:35:13,710 --> 00:35:15,609
kaki skanky mencetak semua itu!

606
00:35:15,679 --> 00:35:17,237
Jangan biarkan mereka bermain lagi, Carson.

607
00:35:17,314 --> 00:35:18,838
Ini tahun kita, ingat?

608
00:35:18,916 --> 00:35:20,472
Ini sangat mendera.
Lihat, Carson.

609
00:35:20,549 --> 00:35:22,541
Saya akan membantu Anda mencari
tongkat bodoh, oke?

610
00:35:22,619 --> 00:35:23,950
Tongkat apa?

611
00:35:24,021 --> 00:35:26,283
Ya.
Saya akan membantu Anda melihat juga.

612
00:35:27,224 --> 00:35:28,714
Dengar, jangan gila semua
tentang ini, oke

613
00:35:28,792 --> 00:35:30,258
Tidak, tidak apa-apa.

614
00:35:30,327 --> 00:35:32,557
Bagaimana saya bisa mempercayai seseorang yang
Berbohong kepada timnya sendiri?

615
00:35:32,629 --> 00:35:33,653
Carson.

616
00:35:33,730 --> 00:35:34,924
Anda tahu, dia tidak membutuhkan kalian

617
00:35:34,998 --> 00:35:36,692
untuk menaikkan uang perjalanan untuk perjalanan.

618
00:35:36,765 --> 00:35:39,895
Dia terlalu takut untuk menceritakannya
ayah tentang Cheer Camp

619
00:35:39,970 --> 00:35:42,029
Dia pembohong, kan, Penn?

620
00:35:45,075 --> 00:35:47,167
Tidak, Brooke.
Seharusnya aku saja
percaya kamu

621
00:35:47,243 --> 00:35:50,645
saat kamu mengatakan hiu dan jets
Adalah musuh yang disumpah.

622
00:35:50,715 --> 00:35:52,477
Sekarang aku tahu kenapa.

623
00:35:52,581 --> 00:35:55,050
Anda menunjukkan warna sejati Anda, bukan?

624
00:35:55,118 --> 00:35:57,552
Dan Anda menunjukkan bahwa Anda hanya Jet.

625
00:35:59,756 --> 00:36:02,021
Bersenang-senang dikutuk, pecundang.

626
00:36:04,761 --> 00:36:07,389
Hei, kami menjual permen untukmu, Bung.

627
00:36:08,330 --> 00:36:10,000
Saya akan membayar Anda kembali uangnya, oke?

628
00:36:10,000 --> 00:36:10,561
Saya akan membayar Anda kembali uangnya, oke?

629
00:36:10,561 --> 00:36:13,569

630
00:36:13,569 --> 00:36:16,095
Tapi Butterfingers itu berat.

631
00:36:16,095 --> 00:36:19,976


632
00:36:19,976 --> 00:36:21,135
Hei, Pepper.

633
00:36:21,135 --> 00:36:21,210

634
00:36:21,210 --> 00:36:22,000
Mendengar hiu benar-benar hilang
tongkat roh

635
00:36:22,000 --> 00:36:22,906
Mendengar hiu benar-benar hilang
tongkat roh

636
00:36:23,046 --> 00:36:24,034
Apa?

637
00:36:28,118 --> 00:36:29,142
Ya, mereka ada di sana.

638
00:36:29,219 --> 00:36:30,310
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

639
00:36:30,386 --> 00:36:31,649
Sampai jumpa.

640
00:36:42,798 --> 00:36:44,289
Uh oh.

641
00:36:45,168 --> 00:36:49,537
Jadi memang benar.
Anda kehilangan tongkat roh saya.

642
00:36:49,606 --> 00:36:51,335
Pepper, maafkan aku
Melihat,
Aku terganggu ...

643
00:36:51,408 --> 00:36:54,241
Nah, terserah Anda untuk berjaga-jaga
itu dengan hidupmu

644
00:36:54,311 --> 00:36:55,642
Kita akan menemukannya, Pepper.

645
00:36:55,712 --> 00:36:56,974
Oh, lebih baik.

646

00:36:57,047 --> 00:36:59,607
Ya, jadi, sebenarnya,
apa yang terjadi jika kita tidak?

647
00:36:59,683 --> 00:37:00,775
Oh, siapa tahu?

648
00:37:00,850 --> 00:37:03,317
Anda ingat pemandu sorak itu
Saya bercerita tentang

649
00:37:03,385 --> 00:37:05,013
Nah, setelah dia patah kakinya,

650
00:37:05,121 --> 00:37:08,113
seluruh timnya punya semacam
virus perut yang buruk,

651
00:37:08,190 --> 00:37:11,558
dan mereka semua muntah di
lantai kompetisi, oke?

652
00:37:11,628 --> 00:37:13,926
Dan, tak perlu dikatakan, semua orang bahagia

653
00:37:13,997 --> 00:37:16,227
untuk melihat mereka pulang keesokan harinya,

654
00:37:16,299 --> 00:37:18,425
termasuk hakim.

655
00:37:21,571 --> 00:37:24,062
Oke, berhenti!
Kami tidak dikutuk.

656
00:37:24,139 --> 00:37:25,801
Bahkan roh pun pun tidak menyembah tuhan

657
00:37:25,875 --> 00:37:27,502
dapat mengambil kemenangan ini dari kita.

658
00:37:27,577 --> 00:37:29,408
Kita akan menang, sialan.

659
00:37:29,479 --> 00:37:31,310
Piramida, tujuh, delapan.

660
00:37:31,381 --> 00:37:33,213
Satu, dua, tiga dan empat, lima, enam ...

661
00:37:33,283 --> 00:37:34,511
Hei.

662
00:37:35,918 --> 00:37:37,887
Kalian, bangunlah!

663
00:37:40,289 --> 00:37:42,520
Ini adalah salah satu kutukan yang cepat.

664
00:37:42,993 --> 00:37:44,517
Hei!

665
00:38:24,868 --> 00:38:26,233
Kutukan sial.

666
00:38:42,686 --> 00:38:44,176
Apakah itu Hiu?
Ya.

667
00:38:45,521 --> 00:38:47,456
Jangan biarkan mereka menyentuh Anda.

668
00:38:49,926 --> 00:38:51,985
Biarkan kutukan itu bersamamu!

669
00:39:00,204 --> 00:39:02,364
Ini semua adalah uang yang saya dapatkan
pada saya sekarang

670
00:39:02,471 --> 00:39:05,498
Jadi aku bisa memberimu selebihnya
secepat aku bisa, oke?

671
00:39:05,576 --> 00:39:07,805
Bukan itu yang saya pedulikan.

672
00:39:12,181 --> 00:39:13,513
Jadi, apa kesepakatanmu, Penn?

673
00:39:13,582 --> 00:39:15,175
Apakah Anda ingin berada di sini atau tidak?

674
00:39:15,251 --> 00:39:17,913
Pada saat ini, tidak begitu banyak.

675
00:39:17,987 --> 00:39:19,146
Aku serius.

676
00:39:19,221 --> 00:39:21,122
Kami ingin menang.

677
00:39:21,191 --> 00:39:24,024
Sekarang kamu tahu ular macam apa
Hiu itu sebenarnya.

678
00:39:24,126 --> 00:39:27,096
Ya.
Mereka seperti snarks.

679
00:39:27,796 --> 00:39:29,161
Musuh.

680
00:39:30,799 --> 00:39:32,393
Ya, saya mengerti, Chelsea.

681
00:39:32,469 --> 00:39:33,959
Apakah kamu?

682
00:39:34,037 --> 00:39:38,268
Dengar, aku mengerti.
Anda tidak masuk ke saya.
Tidak ada yang akan terjadi.

683
00:39:39,508 --> 00:39:41,203
Tapi itu akan terjadi untuk tim ini.

684
00:39:41,276 --> 00:39:44,268
Dan satu-satunya cara itu akan berhasil
adalah jika kita melakukan ini bersama-sama

685
00:39:44,346 --> 00:39:45,507
Ya.

686
00:39:45,582 --> 00:39:48,517
Jadi, kamu seperti dengan kita atau apa?

687
00:39:48,586 --> 00:39:52,043
"j" ke "E" ke "T"
ke "S"

688
00:39:52,121 --> 00:39:55,182
jet menendang pantat dari timur ke barat!

689
00:39:55,258 --> 00:39:56,850
Anda tahu mereka mencuri tongkat itu.

690
00:39:56,926 --> 00:40:00,361
Tidak masalah siapa yang mengambilnya,
kita harus mematahkan topi dalam kutukan ini.

691
00:40:00,430 --> 00:40:01,829
Bahkan Ruben pun berpikir begitu sekarang.

692
00:40:01,898 --> 00:40:04,925
Anda tahu apa?
Sudah waktunya Sarah melakukan hal itu.

693
00:40:05,001 --> 00:40:08,732
Pengorbanan yang menggembirakan?
datang untuk itu

694
00:40:08,805 --> 00:40:12,171
Nah, jika itu akan membuat kita menang,
kita akan melakukannya di tengah malam

695
00:40:23,719 --> 00:40:26,916
Wahai malaikat yang sangat beruntung,

696
00:40:26,989 --> 00:40:29,686
Kami memanggilmu dari kegelapan.

697
00:40:29,759 --> 00:40:31,727
Kami minta maaf atas tongkat rohmu,

698
00:40:31,795 --> 00:40:35,561
tapi jangan sampai kamu mengutuk
Sesar sesarus yang mencurinya?

699
00:40:35,632 --> 00:40:36,929
Bukan kita.

700
00:40:38,000 --> 00:40:40,230
Saat Anda memproses permintaan kami,

701
00:40:40,302 --> 00:40:43,100
tolong terima pengorbanan kami

702
00:40:43,172 --> 00:40:45,198
Pergilah, semangat!

703
00:40:48,111 --> 00:40:49,738
Tidak ada salahnya.

704
00:41:03,293 --> 00:41:06,694
Gadis!
Keberuntunganmu?

705
00:41:06,763 --> 00:41:09,197
jika Anda mencintai sesuatu, biarkan ia bebas.

706
00:41:12,936 --> 00:41:16,496
Ya Tuhan.
Semangat ceria ada di sini.

707
00:41:16,572 --> 00:41:18,541
Mereka tidak terdengar ceria.

708
00:41:19,976 --> 00:41:21,534
Mungkin hanya angin saja.

709
00:41:27,783 --> 00:41:30,116
Itu untuk mencoba mendapatkan kita
Terkutuklah, aneh!

710
00:41:30,186 --> 00:41:31,585
Ya, kecuali bahwa Anda tidak pantas mendapatkannya.

711
00:41:31,653 --> 00:41:34,520
Seperti kita perlu mencuri semangat
tongkat untuk menang

712
00:41:34,591 --> 00:41:37,991
Anda bahkan tidak bisa mengalahkan saya
ceria, pecundang.

713
00:41:38,060 --> 00:41:40,120
Baiklah, itu dia.
Kamu ingin
pertempuran yang sebenarnya

714
00:41:40,196 --> 00:41:42,187
Hiu dan Jets, sekarang juga.

715
00:41:42,265 --> 00:41:44,130
Pertarungan yang adil
Tidak ada kontak

716
00:41:44,200 --> 00:41:45,428
Gemuruh gemuruh

717
00:41:45,502 --> 00:41:46,628
Ayo pergi.

718
00:41:46,703 --> 00:41:48,169
Ya, ayo pergi, kalian.
Mari kita lakukan.

719
00:41:48,237 --> 00:41:50,433
Ayo, kalian, pergi sekitar sudut.

720
00:41:50,507 --> 00:41:52,668
Ayo, guys, ayo pergi

721
00:41:52,742 --> 00:41:53,833
Hei, mendengus.

722
00:41:53,909 --> 00:41:54,933
Bawa itu.

723
00:42:24,073 --> 00:42:25,199
Jets!

724
00:42:31,280 --> 00:42:32,509
Hiu!

725
00:42:38,488 --> 00:42:39,580
Jets!

726
00:42:42,090 --> 00:42:43,318
Hiu!

727
00:42:58,140 --> 00:42:59,801
Piramida!
Lebih tinggi!

728
00:43:24,534 --> 00:43:27,833
Apa yang terjadi malam ini adalah sepanjang masa,

729
00:43:27,904 --> 00:43:32,068
sebuah titik terendah sepanjang masa untuk Camp Spirit Thunder!

730
00:43:32,140 --> 00:43:36,077
Anda baru saja menghancurkan perkemahan ini
peluang melawan Vance

731
00:43:36,144 --> 00:43:37,634
Dan, yang lebih buruk lagi,

732
00:43:37,714 --> 00:43:39,511
Anda kehilangan tongkat roh saya.

733
00:43:39,582 --> 00:43:41,550
Brooke, beri Pepper kembali tongkat rohnya.

734
00:43:41,618 --> 00:43:43,381
Hei, pecundang, kalau aku punya tongkatnya,

735
00:43:43,453 --> 00:43:44,977
mengapa tim saya sakit?

736
00:43:45,054 --> 00:43:46,680
Karena tim Anda mulai gemuruh.

737
00:43:46,788 --> 00:43:49,485
Anda bahkan tidak pantas ...

738
00:43:49,559 --> 00:43:51,460
Cukup!

739
00:43:51,527 --> 00:43:56,487
Kalian anak-anak telah mengecewakan dirimu sendiri,
kampmu dan negaramu

740
00:43:56,566 --> 00:43:57,863
Lihatlah sekeliling.

741
00:43:57,934 --> 00:44:01,097
Tak satu pun dari Anda memiliki cukup tim
anggota untuk bersaing sekarang.

742
00:44:01,170 --> 00:44:03,467
Jadi di pagi hari, saat kamu bangun,

743
00:44:03,573 --> 00:44:06,770
Akan ada bus di sini menunggu
untuk membawa Anda semua pulang

744
00:44:06,843 --> 00:44:08,173
Selamat malam!

745
00:44:16,619 --> 00:44:20,453
Besok, kita perlu mencambuknya
Anjing-anjing Prairie kecil terbentuk.

746
00:44:20,523 --> 00:44:23,721
Lalu pacarmu, sebaiknya kau
berdoa untuk sebuah mukjizat

747
00:45:00,196 --> 00:45:02,254
Mari kita pulang saja dan berpura-pura

748
00:45:02,330 --> 00:45:04,355
Seluruh perjalanan maaf ini tidak pernah terjadi.

749
00:45:08,670 --> 00:45:10,298
Betapa mimpi buruknya.

750
00:45:20,716 --> 00:45:22,582
Dimana
tongkat semangat

751
00:45:22,652 --> 00:45:25,211
Brooke, saya tahu
Anda memilikinya.

752
00:45:25,287 --> 00:45:27,951
Anda masih bintang rock bodoh.

753
00:45:28,025 --> 00:45:30,218
Mengapa saya menyimpan tongkat itu dan?
tetap terkutuk

754
00:45:30,292 --> 00:45:32,284
Bisakah kita semua bisa melupakannya?

755
00:45:32,361 --> 00:45:34,522
Bahkan Paris dan Nicole menetap di ...

756
00:45:34,597 --> 00:45:36,223
Diam, Ruben!

757
00:45:39,302 --> 00:45:40,826
Lada?

758
00:45:41,804 --> 00:45:47,799
Menjalankan!
Membalik!
Lompat tinggi! Kamu lenyap
roh, dan mati, mati, mati!

759
00:45:47,876 --> 00:45:49,435
Lada, ayo pergi!

760
00:45:58,454 --> 00:46:00,354
Apa apaan?

761
00:46:00,423 --> 00:46:02,050
Brooke tidak mencuri tongkat roh.

762
00:46:02,125 --> 00:46:04,218
Dia pasti sudah mengembalikannya
sekarang untuk menyingkirkan kutukan.

763
00:46:04,293 --> 00:46:07,090
Terserah!
Dia masih sakit
individu.

764
00:46:07,162 --> 00:46:11,122
Sekarang, hanya pergi tidur.
Bukan saya

Butuh drama lagi malam ini, oke?

765
00:46:14,303 --> 00:46:18,433
Tapi itu berarti Penn tidak punya apa-apa
untuk melakukan dengan itu, baik.

766
00:46:48,671 --> 00:46:50,297
Kalian, kami tidak bisa pergi seperti ini.

767
00:46:50,372 --> 00:46:51,965
Ini seperti kita menyerah.

768
00:46:52,041 --> 00:46:54,100
Aku berjanji kalian menang,

769
00:46:54,177 --> 00:46:56,805
dan kita akan mendapatkannya.

770
00:47:01,817 --> 00:47:03,114
Cantik.

771
00:47:09,692 --> 00:47:11,955
Brooke, kurasa kau tidak mencuri
tongkat semangat lagi

772
00:47:12,027 --> 00:47:14,724
Seperti saya memberikan tuck terbang apa yang anda pikirkan.

773
00:47:14,831 --> 00:47:16,128
Yah, saya pikir Anda ingin menang

774
00:47:16,199 --> 00:47:17,757
Kejuaraan Camp sama seperti saya.

775
00:47:17,834 --> 00:47:19,131
Terus?

776
00:47:19,202 --> 00:47:20,669
Nah, kalau ada kesempatan
untuk bertahan dan berkompetisi,

777
00:47:20,736 --> 00:47:22,169
Anda akan mempertimbangkannya, bukan?

778
00:47:22,238 --> 00:47:23,727
Bahkan jika itu berarti datang bersama.

779
00:47:24,106 --> 00:47:25,471
Ew!
Itu seperti ceria-cest!

780
00:47:25,540 --> 00:47:28,168
Chelsea, maksud saya menggabungkan tim kami.

781
00:47:28,377 --> 00:47:29,969
Dengar, ini tentang tidak berhenti.

782
00:47:30,046 --> 00:47:32,173
Pepper ingin agar kampnya menang,
Saya pikir dia akan membantu kita.

783
00:47:32,248 --> 00:47:33,510
Rencana brilian, Carson.

784
00:47:33,583 --> 00:47:35,778
Dengar, saya pikir Jets sudah ada
pada daftar hit roh '.

785
00:47:35,852 --> 00:47:38,184
Karena kamu.

786
00:47:38,254 --> 00:47:42,121
Baiklah, kalau kita pergi sekarang,
kita semua akan terkutuk

787
00:47:42,191 --> 00:47:43,783
Ayo, Brooke.

788
00:47:47,964 --> 00:47:50,397
Boo itu, aneh! Kita keluar dari sini.

789
00:47:58,040 --> 00:47:59,132
Penn?

790
00:48:00,810 --> 00:48:03,472
Dengar, aku minta maaf untuk ...

791
00:48:03,546 --> 00:48:05,877
Nah, itu semacam daftar panjang.

792
00:48:07,716 --> 00:48:09,206
Nantinya, Carson.

793
00:48:10,921 --> 00:48:12,785
Anda bisa memanggil saya meluncur!

794
00:48:18,895 --> 00:48:20,385
Apa?

795
00:48:20,463 --> 00:48:23,159
Anda ingin saya mengatakan ya
Cahaya Hilary Duff

796
00:48:23,232 --> 00:48:24,631
Tali pada sepasang, Penn.

797
00:48:24,700 --> 00:48:26,065
Dapatkah saya meminjam Anda?

798
00:48:26,135 --> 00:48:28,729
Jangan pernah mencoba untuk mengungguli saya.

799
00:48:28,804 --> 00:48:31,238
Ya.
Brooke seperti
Juara Olym-jalang

800
00:48:31,307 --> 00:48:32,467
Tanpa keraguan.

801
00:48:32,541 --> 00:48:34,099
Saya tidak pernah menganggap Anda sebagai orang yang gampang menyerah.

802
00:48:34,176 --> 00:48:35,700
Aku tidak berhenti, Penn.

803
00:48:35,777 --> 00:48:38,211
Saya merangkul masa depan saya.

804
00:48:38,280 --> 00:48:40,078
Yang freaking cerah!

805
00:48:40,148 --> 00:48:42,049
Semua orang bilang begitu.

806
00:48:42,118 --> 00:48:44,415
Mereka mengatakan banyak hal lain
tentang dia juga, kau tahu

807
00:48:44,486 --> 00:48:46,114
Diam, Chelsea!

808
00:49:03,606 --> 00:49:04,834
Oke, kita masuk

809
00:49:04,907 --> 00:49:06,067
Iya nih.

810
00:49:08,576 --> 00:49:10,010
Aku kapten, tentu saja.

811
00:49:11,247 --> 00:49:13,181
Kalian berdua tampil bersama?

812
00:49:13,249 --> 00:49:15,616
Dalam apa?
Pertandingan kematian yang menggembirakan?

813
00:49:15,686 --> 00:49:17,049
Tidak. Kita akan ...

814
00:49:17,118 --> 00:49:19,019
Co-kapten

815
00:49:19,690 --> 00:49:22,782
Lada, bahkan dengan hanya setengahnya
pasukan kita,

816
00:49:22,857 --> 00:49:25,122
kami masih punya yang terbaik
pemandu sorak di kamp

817
00:49:25,194 --> 00:49:29,153
Hei, P-Dog!
Ini hanya lompatan
Jika kakimu terlepas dari tanah.

818
00:49:29,231 --> 00:49:30,528
Baiklah, apa?

819
00:49:30,599 --> 00:49:33,295
Pep, aku mencoba memberitahumu,
Anjing-anjing Prairie ini sangat buruk,

820
00:49:33,369 --> 00:49:35,097
mereka bahkan tidak bisa berguling.

821
00:49:35,170 --> 00:49:37,196
Jangan menyerah pada mereka belum.

822
00:49:38,007 --> 00:49:42,569
Ayo, kalian semua.
Satu dua tiga,
empat, lima, enam, tujuh, delapan.

823
00:49:42,645 --> 00:49:45,808
Dua, dua, tiga, empat ...

824
00:49:47,817 --> 00:49:51,753
Kami adalah Flamingos!

Flamingos!

825
00:49:51,821 --> 00:49:53,913
Melihat.
Tolong beri kami kesempatan kedua

826
00:49:53,989 --> 00:49:56,390
Maaf, jangan percaya pada itu,
celana malaikat
Jadi kalian semua hanya ...

827
00:49:56,459 --> 00:49:58,155
Kami adalah Flamingos!

828
00:49:58,228 --> 00:50:01,993
Kami adalah Flamingos!
Flamingos!

829
00:50:02,064 --> 00:50:03,122
Mengutuk.

830
00:50:03,199 --> 00:50:05,394
Tidak ada Flamingo yang bisa melempar ke bawah
seperti itu tahun lalu

831
00:50:05,467 --> 00:50:08,494
Keluar dari perkemahan saya, Voorhees!

832
00:50:08,571 --> 00:50:10,435
Hei, kita baru saja lewat, Bu.

833
00:50:10,505 --> 00:50:12,838
Jangan sampai scort Anda berputar.

834
00:50:14,677 --> 00:50:18,511
Tidakkah akan menyenangkan, seperti,
Merobeknya yang baru di Kejuaraan?

835
00:50:20,416 --> 00:50:22,474
Baiklah, kalian
Kami memanggil
Anda di sini untuk memberitahu Anda

836
00:50:22,550 --> 00:50:24,382
Pepper memberi kami persetujuan
dengan dewan.

837
00:50:24,453 --> 00:50:26,387
Dan sekarang yang kita butuhkan hanyalah sebuah nama baru.

838
00:50:26,454 --> 00:50:28,548
Saya sedang memikirkan Roh Timur-Barat?

839
00:50:28,624 --> 00:50:30,922
Bukankah itu kereta Amtrak?

840
00:50:30,993 --> 00:50:34,952
Mengapa kita tidak bisa memiliki nama yang keren,
seperti TomKat atau Bennifer?

841
00:50:35,030 --> 00:50:36,693
Bagaimana dengan jua

842
00:50:36,767 --> 00:50:38,631
Bagaimana tentang

843
00:50:38,701 --> 00:50:40,066
Sharts?

844
00:50:42,605 --> 00:50:44,300
Bagaimana dengan Shets?

845
00:50:44,373 --> 00:50:47,934
Maksudku, aku tidak melihat kalian
datang dengan sesuatu yang lebih baik

846
00:50:48,009 --> 00:50:50,103
Baiklah.
Kami adalah Shets.

847
00:50:50,179 --> 00:50:52,477
Mmm-mmm.
Mmm-mmm.
Ini tidak akan berhasil.

848
00:50:52,548 --> 00:50:54,174
Ingat apa yang terjadi dengan Tupac
dan Biggie?

849
00:50:54,249 --> 00:50:55,910
Kami akan membuatnya bekerja.

850
00:50:55,984 --> 00:50:57,453
Kami menggabungkan bagian terbaik
dari kedua rutinitas tersebut,

851
00:50:57,520 --> 00:50:58,543
Jadi bangunlah! Bangunlah.
Up, guys.

852
00:50:58,620 --> 00:51:01,215
Ayo, kalian, posisi.
Bangun!

853
00:51:09,965 --> 00:51:12,024
Penn dan Chelsea, masuk ke belakang.

854
00:51:13,269 --> 00:51:15,828
Saya jadi jangan lakukan back row.
Katakan padanya, Brooke.

855
00:51:15,904 --> 00:51:19,306
Mengapa tidak Goth-a-sauraus?
langkah ke belakang?

856
00:51:19,375 --> 00:51:21,274
Karena Goth ...

857
00:51:21,343 --> 00:51:23,334
Sarah bisa menari pantatnya sedikit.

858
00:51:23,412 --> 00:51:25,572
Sekarang mari kita coba ini.
Ayolah.

859
00:51:28,184 --> 00:51:29,674
Chels, tolong

860
00:51:32,587 --> 00:51:34,556
Lima, enam, tujuh, delapan.

861
00:51:34,623 --> 00:51:38,787
Satu dua tiga empat lima enam,
tujuh dan delapan

862
00:51:38,861 --> 00:51:40,557
Siap?
Cobalah.

863
00:51:40,663 --> 00:51:42,688
Lima, enam, tujuh, delapan.

864
00:51:42,765 --> 00:51:46,758
Satu dua tiga empat lima,
enam.
Dua lagi.

865
00:51:46,837 --> 00:51:50,772
Satu dua tiga empat lima,
enam ... yang terakhir

866
00:51:50,840 --> 00:51:54,833
Satu dua tiga empat lima enam,
tujuh dan delapan

867
00:51:56,745 --> 00:51:58,109
Saya mengerti.

868
00:52:09,457 --> 00:52:11,949
Baiklah, semuanya, itu
besar.
Kami demam.

869
00:52:12,027 --> 00:52:14,290
Ya, gigit aku

870
00:52:14,363 --> 00:52:15,989
Kamu hebat, sayang

871
00:52:21,370 --> 00:52:22,894
Hei, Penn.

872
00:52:22,972 --> 00:52:23,996
SAYA...

873
00:52:24,073 --> 00:52:25,972
Aku akan kembali sebelum latihan berikutnya.

874
00:52:26,041 --> 00:52:27,770
Anda tahu, saya berharap begitu
kita bisa bicara

875
00:52:27,843 --> 00:52:29,606
Dan dengan bicara maksud saya,

876
00:52:29,678 --> 00:52:32,704
Anda tahu, saya pikir mungkin
kita bisa melakukan over-over.

877
00:52:32,781 --> 00:52:36,546
Mengulangi?
Carson, kupikir kita sudah selesai.

878
00:52:36,618 --> 00:52:40,680
Dengar, Penn, saya minta maaf saya tuduh
Anda mencuri tongkat roh,

879
00:52:40,757 --> 00:52:42,986
dan, tentu saja, memalukan Anda

880
00:52:43,058 --> 00:52:45,253
dan memberitahu semua orang rahasia Anda yang paling gelap.

881
00:52:45,327 --> 00:52:47,090

Itu buruk, tapi ...

882
00:52:49,098 --> 00:52:51,191
Ini bisa berjalan lebih baik.

883
00:52:52,400 --> 00:52:56,132
Dengar, Carson, aku akan bekerja
ass off untuk membantu tim kami menang.

884
00:52:56,205 --> 00:52:57,728
Tapi kau dan aku,

885
00:52:57,806 --> 00:52:59,432
Saya pikir kita harus tetap berpegang pada kita
pantai sendiri

886
00:52:59,507 --> 00:53:01,100
Baiklah?

887
00:53:06,515 --> 00:53:09,143
Tujuh delapan.

888
00:53:09,218 --> 00:53:15,881
Satu dua tiga empat lima enam,
tujuh delapan.

889
00:53:17,393 --> 00:53:24,921
Satu dua tiga empat lima enam,
tujuh delapan.

890
00:53:40,515 --> 00:53:41,642
Kerja yang ketat

891
00:54:01,403 --> 00:54:02,801
Hei!

892
00:54:10,713 --> 00:54:12,147
Pepper tersesat.

893
00:54:12,214 --> 00:54:14,546
Saya pikir dia mengeluarkan AMBER
Waspada juga.

894
00:54:14,617 --> 00:54:16,278
Man, aku ingin tahu siapa yang mengambilnya.

895
00:54:16,352 --> 00:54:19,115
Aku mencium P-Dog.

896
00:54:19,187 --> 00:54:20,382
Tidak.

897
00:54:20,456 --> 00:54:21,923
Aku yakin itu Flamingos.

898
00:54:21,991 --> 00:54:24,982
Dengar, bagaimanapun juga, ayo saja
semoga kutukan itu dilakukan

899
00:54:25,059 --> 00:54:26,618
Kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan.

900
00:54:26,695 --> 00:54:27,957
Anda tahu apa? Anda benar.

901
00:54:28,030 --> 00:54:29,894
Mari kita rutin berlatih sekali lagi.

902
00:54:31,634 --> 00:54:33,363
Apa?
Kalian!
Ow!

903
00:54:52,888 --> 00:54:55,153
Dapatkan itu, Nak.
Anda lebih baik bekerja itu.

904
00:55:21,050 --> 00:55:22,949
Berani aku bisa menghiburmu.

905
00:55:24,452 --> 00:55:26,250
Jangan menjadi gumpalan, Penn.

906
00:55:27,790 --> 00:55:29,381
Cari Carson.

907
00:55:31,292 --> 00:55:32,385
Permisi?

908
00:55:32,461 --> 00:55:33,485
Ya aku tahu.

909
00:55:33,562 --> 00:55:35,392
Tidak pernah berpikir aku akan mengatakan kata-kata itu.

910
00:55:35,463 --> 00:55:39,559
Tapi, hei, jika Anda menjadi kurus
keledai dan cankle, lalu apa sih.

911
00:55:39,634 --> 00:55:42,297
Knot up!
Pergilah dia, bodoh.

912
00:55:42,371 --> 00:55:44,532
Yeah, tapi setelah dia mengoceh saya keluar

913
00:55:44,606 --> 00:55:46,698
Aku tidak bisa mempercayainya, kau tahu.

914
00:55:46,774 --> 00:55:48,003
Kenapa tidak?

915
00:55:48,944 --> 00:55:50,672
Mengutuk.

916
00:55:50,745 --> 00:55:52,373
Aku pasti gila.

917
00:55:53,716 --> 00:55:55,741
Tidak berarti saya harus begitu.

918
00:55:57,653 --> 00:55:59,553
Lakukan apa yang kamu mau, Penn.

919
00:55:59,621 --> 00:56:01,986
Tapi jangan jadi pendejo.

920
00:56:05,227 --> 00:56:07,558
Brooke, terima kasih

921
00:56:10,866 --> 00:56:12,127
Terserah.

922
00:56:16,238 --> 00:56:17,796
Ngomong-ngomong,

923
00:56:17,873 --> 00:56:19,134
Kerugianmu.

924
00:56:19,207 --> 00:56:20,937
Saya bersendi ganda.

925
00:56:24,813 --> 00:56:26,747
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu,
dua, tiga, empat,

926
00:56:26,815 --> 00:56:30,114
lima, enam, tujuh, delapan.
Satu,
dua, tiga, empat,

927
00:56:30,185 --> 00:56:31,743
lima, enam, tujuh, delapan.

928
00:56:31,820 --> 00:56:33,116
Satu, dan dua, dan tiga, dan empat ... Hei!

929
00:56:33,187 --> 00:56:35,418
Pernah mendengar hal baru ini
disebut menghitung?

930
00:56:35,491 --> 00:56:37,254
Semua peregangan!
Sekarang!

931
00:56:37,326 --> 00:56:39,294
Pernah dengar kerja tim? Diam, Carson.

932
00:56:39,361 --> 00:56:40,589
Yo, saksikan, cuz.

933
00:56:40,662 --> 00:56:41,856
Yo, berhenti fronting, cuz.

934
00:56:41,964 --> 00:56:43,591
Aku mendengarmu bersama Chicago.

935
00:56:43,665 --> 00:56:45,223
Anda bukan hanya seorang Oreo, Aeysha.

936
00:56:45,300 --> 00:56:46,426
Kamu double-stuffed

937
00:56:46,502 --> 00:56:47,594
Kamu salah, brooke

938
00:56:47,669 --> 00:56:51,001
Gadis saya, dia menarik
drive-bys karena dia adalah seorang shorty.

939
00:56:51,072 --> 00:56:52,438
Yo, dia minum 40s off
putingnya

940
00:56:52,508 --> 00:56:53,600
Carson?

941
00:56:53,675 --> 00:56:55,665
Jadi, jangan bangun padanya
Kool-Aid, biatch,

942
00:56:55,743 --> 00:56:57,473
Karena aku telah melihat apa yang telah dilakukannya

943
00:56:57,546 --> 00:57:00,378
untuk keledai rawa-rawa fugly seperti Anda,
untuk shizzle

944
00:57:01,282 --> 00:57:03,615
Carson, sudah berakhir.

945

00:57:03,685 --> 00:57:04,710
Apakah kamu yakin

946
00:57:04,787 --> 00:57:07,551
Aku tidak bisa melihatmu "mendengus"
lagi.

947
00:57:09,191 --> 00:57:10,283
Baik.

948
00:57:16,799 --> 00:57:20,735
Dengar, kalian semua
Semua ini, "Girl,
tolong "dan kutuk,

949
00:57:20,804 --> 00:57:22,326
itu bukan aku

950
00:57:22,403 --> 00:57:24,304
Maksudku, ini bukan aku.

951
00:57:24,373 --> 00:57:26,841
Saya hanya melakukannya untuk mendapatkan rasa hormat Anda.

952
00:57:26,910 --> 00:57:28,876
Lihat, Aeysha sebenarnya diejek setiap hari

953
00:57:28,944 --> 00:57:30,912
di SMP sebagai Oreo.

954
00:57:30,979 --> 00:57:34,608
Anda tahu, hitam di bagian luar,
putih di dalam.

955
00:57:34,683 --> 00:57:37,208
Dan aku sudah memerasnya
up sejak itu.

956
00:57:38,954 --> 00:57:40,251
Kamu lebih putih dariku.

957
00:57:40,322 --> 00:57:43,519
Mungkin begitu, tapi, itulah aku.

958
00:57:43,592 --> 00:57:45,992
Hanya seorang gadis kulit hitam yang mengucapkan.

959
00:57:48,430 --> 00:57:50,489
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?

960
00:57:50,565 --> 00:57:54,228
Hei, jika Anda ingin menghormatinya dengan buruk,

961
00:57:54,302 --> 00:57:56,362
hanya menyebalkan, seperti aku

962
00:57:57,840 --> 00:58:00,069
Rasa hormat sama, setengah usaha.

963
00:58:00,875 --> 00:58:02,434
Kira pelacur itu keluar dari tas.

964
00:58:02,511 --> 00:58:04,001
Benar keluar

965
00:58:07,049 --> 00:58:08,516
Aku masih perawan.

966
00:58:12,654 --> 00:58:14,144
Secara teknis.

967
00:58:14,223 --> 00:58:16,622
Aku hanya bertindak seperti itu guys
akan menyukai saya

968
00:58:16,691 --> 00:58:19,126
Tapi itu benar-benar keras slutty
sepanjang waktu

969
00:58:19,194 --> 00:58:21,684
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, Brooke.

970
00:58:28,971 --> 00:58:32,907
Orang tua saya tidak menyuap saya
untuk menjadi pemandu sorak

971
00:58:32,975 --> 00:58:36,035
Saya melakukannya karena pemandu sorak gelap

972
00:58:36,111 --> 00:58:37,771
dan bengkok.

973
00:58:37,845 --> 00:58:38,938
Apakah kamu tinggi

974
00:58:39,014 --> 00:58:40,879
Tidak. Pikirkanlah.

975
00:58:40,949 --> 00:58:42,382
Kami bersorak untuk kegagalan tim lain

976
00:58:42,452 --> 00:58:46,217
sama seperti kita bersorak
kemenangan tim sendiri

977
00:58:46,288 --> 00:58:47,949
Itu sangat bengkok.

978
00:58:48,022 --> 00:58:49,285
Sarah?

979
00:58:49,358 --> 00:58:51,918
Oke, aku agak tinggi.

980
00:58:51,995 --> 00:58:53,620
Yo, ini seperti pengakuan dosa.

981
00:58:55,597 --> 00:58:57,827
Saya keluar dari sini.

982
00:58:57,900 --> 00:58:59,161
Tidak, tunggu

983
00:59:01,603 --> 00:59:02,968
Aku punya sesuatu untuk aku akui.

984
00:59:03,038 --> 00:59:04,368
Ini pasti bagus.

985
00:59:04,438 --> 00:59:06,201
Miss USA punya rahasia.

986
00:59:06,274 --> 00:59:08,743
Tumpahan, Tara Connor.

987
00:59:08,810 --> 00:59:10,368
Saya ketakutan.

988
00:59:10,444 --> 00:59:11,843
Tidak apa-apa, Carson.

989
00:59:11,914 --> 00:59:13,347
Kamu bisa melakukannya.

990
00:59:13,415 --> 00:59:15,906
Tidak, itu saja.

991
00:59:15,984 --> 00:59:17,349
Saya ketakutan.

992
00:59:20,156 --> 00:59:21,452
Anda tahu, saya bertindak seperti
kapten tak kenal takut

993
00:59:21,523 --> 00:59:22,784
siapa yang tidak takut untuk mencarinya,

994
00:59:22,857 --> 00:59:27,591
Tapi, kenyataannya, terjadi untuk itu
adalah ketakutan terbesar saya.

995
00:59:27,663 --> 00:59:29,825
Aku begitu bingung.

996
00:59:29,899 --> 00:59:32,298
Tapi jangan biarkan hal itu menghentikanmu, maksudku,
itu selalu terjadi.

997
00:59:32,367 --> 00:59:35,097
Ya.
Yang saya maksud adalah,

998
00:59:35,170 --> 00:59:37,160
Aku hanya berharap bisa percaya pada diriku sendiri

999
00:59:37,238 --> 00:59:39,605
sama seperti aku percaya pada kalian semua

1000
00:59:48,249 --> 00:59:49,683
Aku bukan gay

1001
00:59:51,720 --> 00:59:53,584
saya suka perempuan

1002
00:59:53,654 --> 00:59:55,384
banyak.

1003
00:59:55,457 --> 00:59:57,049
Apakah kamu serius?

1004
00:59:58,359 --> 01:00:00,624
Saya lurus

1005
01:00:00,696 --> 01:00:04,791
Kalian gadis-gadis hanya menduga,

1006
01:00:04,865 --> 01:00:09,462
jadi setelah Anda mulai berubah
Di depanku, aku tidak bisa menghentikanmu.

1007
01:00:09,538 --> 01:00:13,030
Dan kemudian, saya seperti berkomitmen.

1008
01:00:13,108 --> 01:00:14,631
Tahan.

1009
01:00:14,709 --> 01:00:18,077

Tidak mungkin pria ini bukan gay,
dan aku akan membuktikannya.

1010
01:00:23,385 --> 01:00:24,818
Baik.

1011
01:00:24,886 --> 01:00:26,375
Dia bukan gay.

1012
01:00:26,454 --> 01:00:28,752
Tidak, tapi dia sudah mati.

1013
01:00:28,824 --> 01:00:30,485
Dapatkan dia.
Dapatkan dia.

1014
01:00:35,230 --> 01:00:38,631
Hai ibu.
Hei, bolehkah saya bicara?
umum?

1015
01:00:39,701 --> 01:00:41,067
Baiklah.

1016
01:00:43,505 --> 01:00:45,063
Halo, Pak.

1017
01:00:45,140 --> 01:00:46,800
Tidak, semuanya baik-baik saja.

1018
01:00:46,874 --> 01:00:48,638
Saya baik-baik saja.

1019
01:00:48,710 --> 01:00:50,200
Tidak, saya hebat.

1020
01:00:52,814 --> 01:00:56,250
Sebenarnya, aku bukan di Warrior
Kamp persis

1021
01:00:56,318 --> 01:00:57,978
Saya di Cheer Camp.

1022
01:01:00,422 --> 01:01:03,949
Karena saya seorang pemandu sorak.

1023
01:01:05,861 --> 01:01:07,522
Ya, salah satunya.

1024
01:01:11,033 --> 01:01:12,592
Tuan?

1025
01:01:12,668 --> 01:01:14,135
Ayah?

1026
01:01:14,201 --> 01:01:15,191
Ayah!

1027
01:01:17,305 --> 01:01:18,898
Mendengarkan.

1028
01:01:18,974 --> 01:01:20,703
Ini adalah hal yang lucu,
ketika Anda mendengar sisanya,

1029
01:01:20,776 --> 01:01:23,974
pemandu sorak akan terdengar
seperti bagian yang bagus

1030
01:01:25,646 --> 01:01:27,274
Tentang West Point ...

1031
01:01:28,383 --> 01:01:32,079
Oke, itu traumatis tapi bagus kan?

1032
01:01:32,154 --> 01:01:33,587
Maksudku, sekarang kita bisa bekerja sebagai tim.

1033
01:01:33,655 --> 01:01:36,021
Ya.
Sebuah tim aneh.

1034
01:01:36,091 --> 01:01:38,286
Kami bukan tim, oke?

1035
01:01:38,360 --> 01:01:41,817
Kita tidak bisa menggabungkan rutinitas dan
ini adalah ide bodoh!

1036
01:01:42,764 --> 01:01:45,164
Katakan pada mereka, Ruben.
Kita bisa melakukan ini.

1037
01:01:46,600 --> 01:01:49,000
Kami meniup.
Kita tidak bisa melakukan ini.

1038
01:01:49,104 --> 01:01:51,537
Karena kita dikutuk, kita semua.

1039
01:01:51,605 --> 01:01:54,575
Omong kosong suci, Ruben, keluar dari situ!

1040
01:01:56,011 --> 01:01:58,445
Apa yang telah kamu lakukan dengan senang Ruben?

1041
01:01:58,513 --> 01:01:59,980
Aneh sekali.

1042
01:02:00,048 --> 01:02:02,175
Sekarang aku bukan gay lagi,

1043
01:02:02,250 --> 01:02:04,046
Aku bukan gay lagi.

1044
01:02:04,118 --> 01:02:05,643
Oke, kami orang aneh!

1045
01:02:05,721 --> 01:02:07,188
Tapi mari kita buat pekerjaan itu untuk kita.

1046
01:02:07,255 --> 01:02:09,518
Ayo, kalian.
Maksudku,
harus ada beberapa cara

1047
01:02:09,590 --> 01:02:11,821
yang bisa kita lakukan bersama.

1048
01:02:13,895 --> 01:02:15,954
Kita bisa mulai dengan pasangan.

1049
01:02:36,717 --> 01:02:37,980
Aku akan memimpin.

1050
01:02:38,053 --> 01:02:39,281
Jadi, seperti, kita akan menyalinnya?

1051
01:02:39,354 --> 01:02:41,116
Aku akan pindah ke kanan
lalu ke kiri.

1052
01:02:41,188 --> 01:02:42,622
Baik.

1053
01:02:42,691 --> 01:02:43,782
Mulai seperti itu, oke?

1054
01:02:43,859 --> 01:02:44,884
Baik.

1055
01:02:44,960 --> 01:02:46,621
Kita mulai.

1056
01:02:46,695 --> 01:02:47,854
Hei, kamu mau coba ini?

1057
01:02:47,928 --> 01:02:49,021
Ini dia.

1058
01:02:50,465 --> 01:02:51,796
Atas lagi.

1059
01:02:54,770 --> 01:02:57,397
Baiklah, atas lagi.
Kita mulai.

1060
01:03:03,712 --> 01:03:06,442
Beri aku giliran.
Ini dia.

1061
01:03:35,544 --> 01:03:36,806
Nyata.

1062
01:03:38,914 --> 01:03:40,380
Ini bisa berhasil.

1063
01:03:40,448 --> 01:03:42,848
Dan aku akan membuktikannya.
Kesini.

1064
01:03:45,152 --> 01:03:47,883
Baiklah, semua orang siap?
Dari atas.

1065
01:03:47,956 --> 01:03:50,515
Dengar, aku keren tentang kamu datang
keluar dari lemari yang lurus

1066
01:03:50,591 --> 01:03:52,787
Tolong, Anda hanya mengatakan itu
jadi aku akan mencoba menangkapmu

1067
01:03:52,861 --> 01:03:54,419
Mencoba?

1068
01:03:54,496 --> 01:03:57,465
Baiklah.
Lima, enam, tujuh, delapan.

1069
01:04:51,887 --> 01:04:53,856
Itu sangat ketat.
Kamu tahu apa?

1070
01:04:53,989 --> 01:04:55,957
Saya pikir kita benar-benar bisa memenangkan ini.

1071
01:04:58,260 --> 01:04:59,727
Mungkin kita harus memastikannya.

1072
01:04:59,794 --> 01:05:04,026
"Bandingkan tentara lawan begitu
Anda mungkin tahu di mana kekuatan berada.
"

1073

01:05:04,099 --> 01:05:05,260
Recon?

1074
01:05:11,572 --> 01:05:13,598
Hai teman-teman.
Kita perlu beberapa penyamaran.

1075
01:05:20,682 --> 01:05:22,911
Mereka berlatih di panggung 70A.
Temukan.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:25,009
Ponsel siap?

1077
01:05:25,086 --> 01:05:27,713
Recon posisi dengan texting saja.
Istirahat!

1078
01:05:43,571 --> 01:05:45,300
Chels,

1079
01:05:45,373 --> 01:05:47,238
Aku berada tepat di sebelahmu.

1080
01:06:03,858 --> 01:06:05,188
Terima kasih.

1081
01:06:13,768 --> 01:06:15,531
Hei, Ron, ambil gerbang untukku.

1082
01:06:17,405 --> 01:06:19,270
Halo, Pak Voorhees.

1083
01:06:19,341 --> 01:06:21,172
Flamingos baru saja mulai ...

1084
01:06:21,243 --> 01:06:23,209
Dengar, kita harus mengencangkan
sampai keamanan

1085
01:06:23,278 --> 01:06:25,644
Aku butuh lebih banyak waktu untuk Flamingos ku ...

1086
01:06:26,214 --> 01:06:28,011
Terus bekerja dengan baik.

1087
01:06:30,652 --> 01:06:33,142
Kurasa ayahmu akan tertawa
pada kami, ya?

1088
01:06:33,220 --> 01:06:35,280
Dia tidak tertawa terbahak-bahak.

1089
01:06:35,357 --> 01:06:38,052
Anda tahu, saya menceritakan segalanya kepadanya.

1090
01:06:38,125 --> 01:06:39,251
Sangat?

1091
01:06:39,326 --> 01:06:41,795
Lalu apa yang dia katakan tentang Anda?
menjadi cheerleader?

1092
01:06:41,863 --> 01:06:43,887
Nah, dia tertawa.

1093
01:06:46,501 --> 01:06:48,730
Hei, sorak sorai rahasia.

1094
01:06:49,371 --> 01:06:51,134
Piramid dua-ke-satu

1095
01:06:54,074 --> 01:06:57,272
Baiklah, Ruben, Eric, Nick,
Anda tiga di sudut, jadilah dasarnya.

1096
01:06:57,345 --> 01:07:00,040
Ayo, guys, cepatlah.
Ayo pergi.

1097
01:07:00,114 --> 01:07:01,604
Chelsea, hati-hati untuk penjaga.

1098
01:07:01,683 --> 01:07:04,549
Brooke, tingkat pertama.
Baiklah.

1099
01:07:04,618 --> 01:07:06,450
Satu dua tiga.

1100
01:07:07,989 --> 01:07:09,719
Baiklah.
Sekarang, Carson.

1101
01:07:09,792 --> 01:07:11,417
Satu dua tiga.

1102
01:07:18,800 --> 01:07:22,235
Satu dua tiga empat lima,
enam, tujuh, delapan

1103
01:07:22,303 --> 01:07:24,533
Saya tidak ingin melihat ada yang lepas lutut.

1104
01:07:24,606 --> 01:07:27,039
Jason, itu ada di dua.
Kamu selalu terlambat

1105
01:07:27,108 --> 01:07:28,871
Tunggu, bagaimana kalian bisa sampai disini?

1106
01:07:28,943 --> 01:07:32,810
Serius, orang itu tidak
bahkan benar-benar penjaga.

1107
01:07:32,880 --> 01:07:35,406
"Jika musuh membiarkan pintu terbuka,
Anda harus segera masuk. "

1108
01:07:35,483 --> 01:07:36,882
Seni dari perang.

1109
01:07:38,085 --> 01:07:39,485
Basis, tetap bersama sekarang.

1110
01:07:39,303 --> 01:07:42,955
Aku benar-benar ingin melihatmu menyerang
tanah.
Oh ya!

1111
01:07:45,093 --> 01:07:46,754
Ya ampun.

1112
01:07:46,828 --> 01:07:48,625
Selamat datang di cheer-topia.

1113
01:07:48,696 --> 01:07:50,857
Keadaan seni segalanya.

1114
01:07:52,067 --> 01:07:53,761
Apakah itu Letty Trotter?

1115
01:07:53,834 --> 01:07:55,301
Koreografer untuk bintang-bintang?

1116
01:07:55,370 --> 01:07:56,529
Wajah itu di wajahmu,

1117
01:07:56,604 --> 01:07:58,764
Itu tampilan yang sama seperti yang kuinginkan
perceraian saya

1118
01:07:58,839 --> 01:08:01,138
Begitu sedih melihat mimpi mati.

1119
01:08:02,544 --> 01:08:05,341
Anyhoo, memberikan yang terbaik untuk Pepper,
Maukah kamu?

1120
01:08:09,983 --> 01:08:12,384
Vance tidak menggertak.

1121
01:08:45,454 --> 01:08:14,479
Jatuh mereka sungguh menakjubkan.

1122
01:08:55,557 --> 01:08:15,647
Flamingos itu seperti ...

1123
01:08:15,722 --> 01:08:17,281
Lebih baik dari kita

1124
01:08:17,892 --> 01:08:19,621
Kita harus datang dengan sesuatu
sangat bagus.

1125
01:08:19,727 --> 01:08:20,750
Tidak benar-benar?

1126
01:08:20,828 --> 01:08:22,421
Kupikir kita akan datang dengan
sesuatu yang buruk

1127
01:08:22,497 --> 01:08:24,055
dan lihat apakah kita bisa menang seperti itu.

1128
01:08:24,132 --> 01:08:27,294
Maaf, ini refleks.

1129
01:08:27,367 --> 01:08:28,392
Apa yang akan kita lakukan?

1130
01:08:28,470 --> 01:08:30,267
Dengar, aku tidak tahu, oke?
Aku tidak percaya.

1131
01:08:30,338 --> 01:08:33,966
Setelah semua ini, aku hanya ingin
untuk memenangkan Kejuaraan Camp sekali.

1132
01:08:34,041 --> 01:08:35,373

Jangan panik, Carson.

1133
01:08:35,443 --> 01:08:38,105
Ya, mudah bagi Anda untuk mengatakannya.
Kamu sudah menang

1134
01:08:41,649 --> 01:08:44,640
Lihat, rutinitas tarian kami
lebih baik dari mereka

1135
01:08:44,719 --> 01:08:47,118
Kita hanya butuh ancaman tiga kali.

1136
01:08:18,188 --> 01:08:49,621
Mari pikirkan
Apa yang akan dilakukan Sun Tzu?

1137
01:08:53,327 --> 01:08:56,820
"Gunakan selir
yang serakah untuk emas
"

1138
01:09:06,341 --> 01:09:08,674
Saya tidak berpikir Sun Tzu akan
naik rollercoaster, Carson.

1139
01:09:08,742 --> 01:09:10,711
Anda lihat bagaimana rel merah dan biru berputar?

1140
01:09:10,778 --> 01:09:12,541
Criss-cross dan kemudian gabus pergi?

1141
01:09:61,614 --> 01:09:14,604
Ya, hampir seperti heliks ganda.

1142
01:09:15,717 --> 01:09:17,548
Itu akan menjadi jalur kedua selebaran itu.

1143
01:09:17,619 --> 01:09:18,608
Manis!
Manis!

1144
01:09:18,687 --> 01:09:20,381
Tidak ada yang pernah melakukan itu sebelumnya.

1145
01:09:20,455 --> 01:09:22,320
Kita akan membutuhkan sesuatu yang baru
jika kita ingin menang

1146
01:09:22,390 --> 01:09:24,654
Bayangkan jika kita melakukannya.
Itu akan sakit!

1147
01:09:24,759 --> 01:09:26,192
Itu akan luar biasa.
Keren abis!

1148
01:09:26,261 --> 01:09:28,525
Tapi apakah mungkin?

1149
01:09:28,596 --> 01:09:31,463
Ya, itu akan benar-benar
sulit untuk selebaran.

1150
01:09:31,533 --> 01:09:33,194
Siapa yang akan melakukannya?

1151
01:09:34,369 --> 01:09:35,926
Lima, enam, tujuh, delapan ...

1152
01:10:03,096 --> 01:10:04,256
Anda baik-baik saja?

1153
01:10:04,332 --> 01:10:05,424
Ya.
Saya baik-baik saja.

1154
01:10:05,499 --> 01:10:07,560
Baiklah, kalian, mari kita lakukan lagi.

1155
01:10:10,000 --> 01:10:21,516

1156
01:10:21,516 --> 01:10:22,000
Satu dua tiga empat lima enam...

1157
01:10:22,000 --> 01:10:24,643
Satu dua tiga empat lima enam...

1158
01:10:56,085 --> 01:10:58,416
Hei, Aeysha, siapa yang mengajarimu menjahit?

1159
01:10:58,486 --> 01:10:59,748
Martha Stewart.

1160
01:10:59,821 --> 01:11:02,414
Baiklah.
Satu hot press portabel.

1161
01:11:02,489 --> 01:11:04,515
Kerja bagus.
Dari mana kamu menemukannya?

1162
01:11:04,592 --> 01:11:08,550
Concierges bisa melakukan apapun
seluruh dunia.

1163
01:11:08,629 --> 01:11:11,963
Anda akan lihat sendiri
kapan kita menang besok

1164
01:11:18,306 --> 01:11:20,500
Dimana di dunia olahraga kompetisi

1165
01:11:20,574 --> 01:11:22,509
apakah Anda akan menemukan dua saingan berat,

1166
01:11:22,577 --> 01:11:24,738
dipaksa oleh dramatis nasib,

1167
01:11:24,812 --> 01:11:26,939
untuk bergabung dengan tim dan menggabungkan gaya mereka

1168
01:11:27,015 --> 01:11:29,107
menghadapi penantang baru yang misterius?

1169
01:11:29,182 --> 01:11:32,448
Nah, di sini, di All Star
Cheer Camp Championships,

1170
01:11:32,520 --> 01:11:34,544
dimana salah satu tim ini akan melakukannya
memenangkan gelar

1171
01:11:34,622 --> 01:11:36,521
dan hak untuk mewakili
Amerika Serikat

1172
01:11:36,590 --> 01:11:38,456
di World Cheer Exhibition Tour.

1173
01:11:38,527 --> 01:11:39,824
Dan siapa yang akan melakukannya?

1174
01:11:46,166 --> 01:11:51,104
Selanjutnya di Cheer TV, yang paling
cheerlead yang menarik di dunia!

1175
01:11:51,171 --> 01:11:53,105
Baiklah.
Baiklah.
Baiklah.
Wanita dan pria,

1176
01:11:53,173 --> 01:11:55,438
anak laki-laki dan perempuan, ibu dan ayah,

1177
01:11:55,510 --> 01:11:58,570
selamat datang di All Star Cheer
Kejuaraan Kamp!

1178
01:12:00,415 --> 01:12:01,780
Kalian terlihat hebat.

1179
01:12:01,848 --> 01:12:03,612
Baiklah.
Baiklah, jangan
buang waktu lagi

1180
01:12:03,685 --> 01:12:06,712
Mari kita membawa orang pertama kita,
mewakili Camp Victory,

1181
01:12:06,789 --> 01:12:10,224
Tuan-tuan dan Nyonya, a
banyak suara untuk Sebring!

1182
01:12:34,614 --> 01:12:37,846
PEPPER .. Terimakasih, Prairie Dogs.
Semoga sukses di kompetisi.

1183
01:12:37,919 --> 01:12:41,377
Selanjutnya di alas latihan,
Flamingos.

1184
01:12:51,198 --> 01:12:54,134
... tiga, empat, lima, enam,

tujuh delapan.

1185
01:13:05,847 --> 01:13:06,972
Ya.

1186
01:13:19,227 --> 01:13:20,216
Ya!

1187
01:13:20,328 --> 01:13:21,920
Ya!
Kerja bagus.

1188
01:13:22,864 --> 01:13:24,831
Baiklah.
Baiklah!

1189
01:13:26,134 --> 01:13:27,930
Kerja bagus, Sebring!

1190
01:13:29,102 --> 01:13:30,627
Mereka benar-benar membawanya, bukan?

1191
01:13:30,705 --> 01:13:34,368
Rutinitas fantastis lainnya.
Apakah saya benar?

1192
01:13:35,143 --> 01:13:37,635
Ya!
Apakah kamu siap untuk yang lain?

1193
01:13:38,112 --> 01:13:40,238
Baiklah!
Sepanjang jalan dari
Dakota Selatan,

1194
01:13:40,313 --> 01:13:42,407
berikan untuk Anjing Prairie!

1195
01:13:42,483 --> 01:13:44,541
Jangan lupa kunci Anda keluar.

1196
01:13:52,093 --> 01:13:54,822
Baiklah, kawan, ayo kita jalankan.
Lima enam...

1197
01:15:08,369 --> 01:15:10,303
Ini adalah sorak sorai.

1198
01:15:10,570 --> 01:15:12,300
Sebuah sorak sorai.

1199
01:15:12,907 --> 01:15:15,570
Sentuhan total tentang sinar matahari.

1200
01:15:15,644 --> 01:15:16,631
Tidak buruk.
Bagus

1201
01:15:16,710 --> 01:15:17,734
Iya nih.

1202
01:15:17,812 --> 01:15:19,245
Dengar, tidak, kalian semua salah, oke.

1203
01:15:19,313 --> 01:15:21,246
Kami masih bagus
Kita hanya...

1204
01:15:21,314 --> 01:15:23,215
Kami ingin orang banyak dipompa.

1205
01:16:29,984 --> 01:16:33,215
MAN .. Baiklah, baiklah.
Mereka benar-benar bagus kan?

1206
01:16:34,221 --> 01:16:37,053
Hiu, Jets, Shets.

1207
01:16:37,123 --> 01:16:39,353
Tidak masalah apa
kamu memanggil dirimu sendiri

1208
01:16:39,426 --> 01:16:43,227
Oh, dan Anda memanggil diri Anda sendiri
Hoes Flaming.

1209
01:16:43,297 --> 01:16:45,424
Ya.
Itu pilihan yang buruk.

1210
01:16:45,499 --> 01:16:49,832
... mengenalkan kepada Anda, yang perkasa
Flamingos.

1211
01:16:54,575 --> 01:16:57,943
Semoga Anda sudah berlatih
facial pecundangmu

1212
01:16:58,012 --> 01:17:00,344
Oh tunggu.
Saya pikir kamu sedang

1213
01:17:00,681 --> 01:17:02,582
Kamu begitu

1214
01:17:02,683 --> 01:17:05,977
Shelby, ayolah!

1215
01:17:06,053 --> 01:17:07,145
Ayo, kalian.

1216
01:17:07,220 --> 01:17:08,245
Ayo pergi.

1217
01:17:17,330 --> 01:17:18,799
Flamingos, pikir pink!

1218
01:17:18,933 --> 01:17:20,422
Pink, pink, pink!

1219
01:17:54,501 --> 01:17:56,333
Mereka bahkan lebih baik dariku
ingat.

1220
01:17:56,404 --> 01:17:58,530
Dan mereka bahkan tidak dikutuk.

1221
01:17:59,006 --> 01:18:00,371
Carson.

1222
01:18:14,488 --> 01:18:16,752
Oke, kamu harus melupakannya
dirimu dan cepat

1223
01:18:16,823 --> 01:18:18,486
Apa?
Berhenti memikirkan dirimu sendiri.

1224
01:18:18,560 --> 01:18:19,582
Dengar, aku baik-baik saja.

1225
01:18:19,660 --> 01:18:22,026
Anda sama sekali tidak, dan mereka
tahu bahwa kamu takut

1226
01:18:22,095 --> 01:18:23,495
Dengar, apa lagi yang kau ingin aku katakan?

1227
01:18:23,565 --> 01:18:24,928
Anda benar tentang saya selama ini.

1228
01:18:24,998 --> 01:18:26,295
Saya bukan pemimpin yang baik, kemampuan saya adalah ...

1229
01:18:26,366 --> 01:18:28,301
Kamu orang bodoh.
Ini bukan tentang keterampilan.

1230
01:18:28,369 --> 01:18:30,268
Kompetisi ini adalah tentang
kecakapan memainkan pertunjukan.

1231
01:18:30,337 --> 01:18:33,204
Koreografi Anda akan
menang untuk kita

1232
01:18:33,274 --> 01:18:36,800
Tidakkah kamu tahu kamu lebih
kreatif dari saya?

1233
01:18:36,877 --> 01:18:39,607
Kenapa lagi aku repot-repot menurunkanmu?

1234
01:18:40,081 --> 01:18:43,915
Carson, kau sudah mendapatkannya.
Kamu selalu punya

1235
01:18:44,886 --> 01:18:47,682
Tapi demi kepentingan Shets,
sekarang kamu harus membawanya

1236
01:18:47,755 --> 01:18:50,383
Hei, ini tahunmu, ingat?

1237
01:18:50,458 --> 01:18:52,858
Tidak, Brooke, ini tahun kita.

1238
01:19:16,684 --> 01:19:17,982
Baiklah, kalian, ini dia

1239
01:19:18,053 --> 01:19:19,280
Tetap kencang dan kunci keluar.

1240
01:19:19,353 --> 01:19:20,876
Baik.
Pada tiga

1241
01:19:22,056 --> 01:19:23,354
Satu dua tiga.

1242
01:19:23,425 --> 01:19:24,652
Shets!

1243
01:19:29,230 --> 01:19:31,494
Ya!
Ya!
Ya!

1244
01:19:32,099 --> 01:19:33,532
Ya.
Hei.

1245
01:19:38,606 --> 01:19:40,505

Ya!
Kerja bagus!

1246
01:19:42,042 --> 01:19:45,944
Dan sekarang untuk penampilan terakhir kami
hari ini,

1247
01:19:46,012 --> 01:19:51,575
dari Camp Spirit Thunder,
naik dari abu dari kedua pantai,

1248
01:19:51,651 --> 01:19:54,485
inilah Shets!

1249
01:20:09,502 --> 01:20:12,028
Jangan khawatir, tergelincir, aku cek
tanda anda

1250
01:20:12,106 --> 01:20:13,596
Tangkap aku, oke

1251
01:20:13,673 --> 01:20:14,799
Buaian.

1252
01:20:15,442 --> 01:20:16,933
Semua diatur, Penn.

1253
01:21:45,666 --> 01:21:46,792
Buaian.

1254
01:21:48,602 --> 01:21:50,502
Kukatakan bahwa aku akan menangkapmu.

1255
01:24:01,734 --> 01:24:04,101
Ya ya.
Ya ya!

1256
01:24:42,576 --> 01:24:43,906
Kita berhasil!

1257
01:24:50,550 --> 01:24:52,611
Itulah yang saya bicarakan.
Berikan aku beberapa.

1258
01:24:52,686 --> 01:24:54,312
Beberapa apa?

1259
01:24:54,387 --> 01:24:56,618
Baik.
Baiklah.
Ya!

1260
01:24:56,690 --> 01:25:00,853
Seperti biasa, Cheer Camp Championships
mengantarkan, ya?
Ayo dengarkan kamu

1261
01:25:00,927 --> 01:25:02,896
Kita harus menunggu
hakim untuk mencetak gol

1262
01:25:02,964 --> 01:25:04,862
karena yang ini akan dekat.

1263
01:25:06,032 --> 01:25:07,762
Terlalu dekat.
Ya.

1264
01:25:07,835 --> 01:25:09,859
Sekarang adalah saat yang sangat buruk untuk dikutuk.

1265
01:25:10,937 --> 01:25:13,771
Kamu tahu apa?
Siapa yang peduli jika kita dikutuk?

1266
01:25:13,841 --> 01:25:17,004
Terkutuk mungkin telah menjadi
Hal terbaik yang pernah terjadi pada kita.

1267
01:25:17,076 --> 01:25:19,511
Tanpa kutukan ini, kita akan memilikinya
tidak pernah menjadi tim ini,

1268
01:25:19,580 --> 01:25:21,513
dan menabrak akrobat yang tidak pernah ada
sudah pernah dilakukan sebelumnya

1269
01:25:21,582 --> 01:25:23,572
Maksudku, itu luar biasa.

1270
01:25:24,118 --> 01:25:26,848
Saya punya hasilnya disini.

1271
01:25:26,920 --> 01:25:29,616
Aku akan membaca tempat ketiga, rupanya.

1272
01:25:29,690 --> 01:25:33,524
Di tempat ketiga, mewakili
South Dakota, Anjing Prairie.

1273
01:25:34,561 --> 01:25:36,188
Cara untuk pergi, Anjing.

1274
01:25:37,296 --> 01:25:39,891
Dengar, kita semua memberi 100%
dan kami saling percaya.

1275
01:25:39,967 --> 01:25:43,231
Siapa yang peduli dengan orang tua yang bodoh?
piala dan tur keliling dunia?

1276
01:25:43,302 --> 01:25:46,568
Datang di tempat kedua,

1277
01:25:46,640 --> 01:25:48,631
Flamingos!

1278
01:25:49,910 --> 01:25:50,934
Ya Tuhan!

1279
01:25:51,011 --> 01:25:53,639
Baiklah.
Jadi itu berarti
tim yang menang

1280
01:25:53,714 --> 01:25:55,773
itu akan mewakili Amerika Serikat

1281
01:25:55,916 --> 01:25:58,010
di Cheer Exhibition World Tour

1282
01:25:58,085 --> 01:26:01,646
adalah East-West Shets!

1283
01:26:03,457 --> 01:26:05,049
Brooke, maksud saya apa yang saya katakan.
Aku tahu.

1284
01:26:05,125 --> 01:26:06,752
Hanya saja ... Kami freaking won!

1285
01:26:06,827 --> 01:26:07,852
Aku tahu.

1286
01:26:09,096 --> 01:26:11,360
Pepper, punya sesuatu untukmu

1287
01:26:11,431 --> 01:26:13,127
Tongkat rohku

1288
01:26:13,201 --> 01:26:14,826
Vance, aku tahu itu selama ini.

1289
01:26:14,901 --> 01:26:16,893
Tapi kenapa?
Anda bahkan tidak mempercayainya.

1290
01:26:16,970 --> 01:26:18,096
Tidak, tapi memang begitu.

1291
01:26:18,372 --> 01:26:20,635
Lagi pula, tongkat bodoh itu tidak
bekerja di tempat pertama.

1292
01:26:20,707 --> 01:26:22,470
Lada.
Mungkin memang begitu.

1293
01:26:22,543 --> 01:26:24,272
Kami melanggar kutukan.

1294
01:26:25,345 --> 01:26:27,745
Anda pasti melakukannya
Selamat.

1295
01:26:27,814 --> 01:26:34,011
Tidak ada lagi kutukan!
Tidak ada lagi kutukan!

1296
01:26:34,087 --> 01:26:35,918
Tidak ada lagi kutukan!

1297
01:26:36,589 --> 01:26:37,783
Carson.

1298
01:26:58,478 --> 01:27:00,537
Anak laki-laki berjalan di tempat, dia sangat segar

1299
01:27:00,614 --> 01:27:02,606
Dia mendapatkan apa yang dia butuhkan untuk mengesankannya.

1300
01:27:02,684 --> 01:27:04,742
lihat saja bagaimana dia berpakaian '

1301
01:27:04,818 --> 01:27:06,809
Apakah tidak ada pertanyaan anak ayam seperti oh

1302
01:27:06,887 --> 01:27:08,945
Girl walkin 'spot, dia menghentikan lalu lintas

1303
01:27:09,021 --> 01:27:11,047

Dia meniup pikiran Anda dengan asetnya

1304
01:27:11,124 --> 01:27:15,025
Jadi jessica Alba fantastis Instan
anak laki-laki klasik seperti oh

1305
01:27:15,195 --> 01:27:16,992
Mungkin aku bisa melihat kita bergerak seperti itu

1306
01:27:17,000 --> 01:27:18,927
Mungkin aku bisa melihat kita bersentuhan seperti itu

1307
01:27:19,000 --> 01:27:21,194
Sayang aku bisa melihat kita berciuman seperti itu

1308
01:27:21,334 --> 01:27:23,565
Kita tidak perlu lagi yang dia
kata dia

1309
01:27:23,670 --> 01:27:25,364
Mungkin aku bisa melihat kita bergerak seperti itu

1310
01:27:25,504 --> 01:27:27,234
Mungkin aku bisa melihat kita bersentuhan seperti itu

1311
01:27:27,574 --> 01:27:29,565
Sayang aku bisa melihat kita berciuman seperti itu

1312
01:27:29,710 --> 01:27:31,734
Kita tidak perlu lagi mengatakan bahwa dia berkata

1313
01:27:31,978 --> 01:27:36,108
Dia bilang cewek yang kamu winnin 'katanya
anak laki-laki di mana Anda berada di

1314
01:27:36,182 --> 01:27:40,176
Berhenti bicara mari kita pergi
Sama seperti itu mereka

1315
01:27:40,254 --> 01:27:44,418
Dia bilang kamu luar biasa katanya
Lalu mengapa kamu menunggu

1316
01:27:44,491 --> 01:27:48,119
Tidak ada lagi yang berunding Apa yang Anda lakukan dalam '
mari kita ke sana

1317
01:27:48,194 --> 01:27:50,426
seperti itu mereka

1318
01:27:50,598 --> 01:27:52,656
Anak laki-laki bertindak seolah-olah tidak ada tekanan

1319
01:27:52,799 --> 01:27:54,892
Dia akan melakukan apa saja untuk menemaninya

1320
01:27:54,968 --> 01:27:56,902
Dia mengatakan sesuatu untuk meyakinkannya

1321
01:27:57,036 --> 01:27:59,005
Uang yang dikeluarkan untuk mengirim berlian kepadanya

1322
01:27:59,072 --> 01:28:01,040
Girl playin 'keren tapi dia dengan itu

1323
01:28:01,174 --> 01:28:03,164
Dia menyukai kenyataan bahwa dia berbakat

1324
01:28:03,277 --> 01:28:05,244
Semua yang dia lakukan dia terangkat

1325
01:28:05,379 --> 01:28:07,348
Terasa sangat jahat seperti oh

1326
01:28:07,414 --> 01:28:09,143
Mungkin aku bisa melihat kita bergerak seperti itu

1327
01:28:09,283 --> 01:28:11,046
Mungkin aku bisa melihat kita bersentuhan seperti itu

1328
01:28:11,618 --> 01:28:13,642
Sayang aku bisa melihat kita berciuman seperti itu

1329
01:28:13,786 --> 01:28:15,812
Kita tidak perlu lagi
katanya katanya

1330
01:28:15,889 --> 01:28:17,652
Mungkin aku bisa melihat kita bergerak seperti itu

1331
01:28:17,791 --> 01:28:19,553
Mungkin aku bisa melihat kita bersentuhan seperti itu

1332
01:28:19,825 --> 01:28:21,885
Sayang aku bisa melihat kita berciuman seperti itu

1333
01:28:22,029 --> 01:28:24,121
Kita tidak perlu lagi yang dia
kata dia

1334
01:28:24,196 --> 01:28:28,157
Dia bilang cewek yang kamu winnin 'katanya
anak laki-laki di mana Anda berada di

1335
01:28:28,235 --> 01:28:32,729
Berhentilah bicara mari kita jalani dengan itu
seperti itu mereka

1336
01:28:32,806 --> 01:28:36,469
Dia bilang kamu luar biasa katanya
Lalu mengapa kamu menunggu

1337
01:28:36,543 --> 01:28:40,603
Tidak ada lagi yang berunding Apa yang Anda lakukan dalam '
mari kita ke sana

1338
01:28:40,680 --> 01:28:42,911
seperti itu mereka

1339
01:28:44,718 --> 01:28:48,552
Suatu malam denganmu anak laki-laki saja
satu malam bersamamu

1340
01:28:48,622 --> 01:28:53,321
Semua hal yang bisa kita lakukan
Setiap hari aku memikirkannya

1341
01:28:53,393 --> 01:28:56,987
Suatu malam bersamamu tidak ada orang lain
tapi kami berdua

1342
01:28:57,063 --> 01:29:02,262
Semua impian kita akan terwujud
Jika kita hanya bisa bersama

1343
01:29:02,368 --> 01:29:04,064
Mungkin aku bisa melihat kita bergerak seperti itu

1344
01:29:04,204 --> 01:29:05,899
Mungkin aku bisa melihat kita bersentuhan seperti itu

1345
01:29:05,972 --> 01:29:07,905
Sayang aku bisa melihat kita berciuman seperti itu

1346
01:29:08,041 --> 01:29:09,975
Kita tidak perlu lagi yang dia
kata dia

1347
01:29:10,109 --> 01:29:11,874
Mungkin aku bisa melihat kita bergerak seperti itu

1348
01:29:12,012 --> 01:29:13,775
Mungkin aku bisa melihat kita bersentuhan seperti itu

1349
01:29:13,913 --> 01:29:15,905
Sayang aku bisa melihat kita berciuman seperti itu

1350
01:29:16,049 --> 01:29:18,039
Kita tidak perlu lagi yang dia
kata dia

1351
01:29:18,117 --> 01:29:20,086
Uh, apa yang kamu tunggu?

1352
01:29:20,287 --> 01:29:24,451
Dia bilang cewek yang kamu winnin 'dia
kata anak laki-laki di mana Anda berada di

1353
01:29:24,524 --> 01:29:28,359
Berhentilah bicara mari kita jalani dengan itu
seperti itu mereka

1354
01:29:28,429 --> 01:29:32,592
Dia bilang kamu luar biasa katanya
Lalu mengapa kamu menunggu

1355
01:29:32,666 --> 01:29:36,966
Tidak ada lagi yang berunding Apa yang Anda lakukan dalam '
mari kita ke sana

1356
01:29:37,037 --> 01:29:39,199
seperti itu mereka

1357
01:29:39,273 --> 01:29:41,535
Dan itu hanya bayi

1358
01:29:41,608 --> 01:29:45,476
Kamu akan menyukainya
akan menginginkannya

1359
01:29:45,611 --> 01:29:47,580
Kamu akan menyukainya

1360
01:29:47,646 --> 01:29:49,979
Kita tidak perlu lagi yang dia
kata dia

1361
01:29:50,050 --> 01:29:53,349
Kamu akan menyukainya
akan menginginkannya

1362
01:29:53,420 --> 01:29:55,183
Kamu akan menyukainya

1363
01:29:55,255 --> 01:29:57,883
Kita tidak perlu lagi yang dia
kata dia