0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 

1
00:00:33,800 --> 00:00:35,734
(MUSIK PLAYING)

2
00:00:49,115 --> 00:00:51,606
JOJO: Oh, apakah kita mengadakan pesta?
terjadi di sini atau apa

3
00:00:51,684 --> 00:00:54,585
Orang-orang,
ini adalah bagaimana kita melakukan ini,
Beginilah Cara kita melakukanya!

4
00:00:56,356 --> 00:00:59,723
Sekarang saatnya untuk saat ini
kita semua sudah menunggu.

5
00:00:59,793 --> 00:01:04,287
Untuk homecoming king,
pemenang dengan tanah longsor,

6
00:01:04,564 --> 00:01:08,364
quarterback bintang kami
dan kandidat All-Amerika,
Brad Warner.

7
00:01:11,905 --> 00:01:13,372
(EXCLAIMING)

8
00:01:14,140 --> 00:01:15,664
JOJO: mahkota, tolong

9
00:01:19,112 --> 00:01:21,239
Terlihat bagus, terlihat bagus.

10
00:01:21,414 --> 00:01:24,406
Dan sekarang, dengan suara bulat,

11
00:01:24,784 --> 00:01:28,880
ratu homecoming,
pidato perpisahan,
presiden kelas senior

12
00:01:28,955 --> 00:01:33,221
dan kapten dari
pemandu sorak bajak laut,
Britney Allen!

13
00:01:37,130 --> 00:01:38,927
SISWA PRIA: Dia sangat panas!

14
00:01:39,799 --> 00:01:41,426
Selamat.

15
00:01:45,438 --> 00:01:48,430
Britney, apa kamu punya sesuatu?
Anda ingin mengatakannya?

16
00:01:48,508 --> 00:01:50,772
Ya saya akan.
Pergi bajak laut!

17
00:01:51,678 --> 00:01:53,509
Lima, enam, tujuh, delapan ...

18
00:01:53,580 --> 00:01:57,346
(SINGING) Pergi, pergi, pergi
Pergilah, hai Pirates!

19
00:01:57,417 --> 00:02:00,909
Pertarungan, pertarungan, perkelahian
Perangi Pirates yang hebat!

20
00:02:00,987 --> 00:02:04,650
Menang, menang, menang
Memenangkan Anda Pirates perkasa!

21
00:02:04,724 --> 00:02:06,419
Pergi!
Pertarungan!
Menang!

22
00:02:06,493 --> 00:02:08,154
Aku ingin melihatnya telanjang.

23
00:02:08,228 --> 00:02:09,559
Absen

24
00:02:09,629 --> 00:02:11,460
Aku Winnie

25
00:02:11,798 --> 00:02:13,265
Brianna

26
00:02:13,600 --> 00:02:14,828
Sierra

27
00:02:15,468 --> 00:02:16,765
Amber

28
00:02:16,836 --> 00:02:18,929
Dan semua orang tahu
bahwa aku Britney!

29
00:02:19,005 --> 00:02:22,941
Britney berpikir begitu
Dia sangat panas karena dia mendapatkannya
tempat sang kapten

30
00:02:23,009 --> 00:02:26,570
Hei, saya menang
adil dan kuadrat aku tersesat
sepuluh pound dan dicelup rambutku

31
00:02:26,646 --> 00:02:30,548
Kami benar-benar membuat kesalahan besar
Bukankah menurutmu
Payudaranya terlihat palsu?

32
00:02:30,617 --> 00:02:32,209
aku bersumpah
bahwa ini adalah dadaku yang sebenarnya

33
00:02:32,285 --> 00:02:33,946
Hak saya lebih besar
dari sebelah kiri saya

34
00:02:34,020 --> 00:02:35,009
Itu benar.

35
00:02:35,088 --> 00:02:36,180
Kami tidak tahu
hanya mengapa kami memilihnya

36
00:02:36,256 --> 00:02:38,190
Lihat wanita itu,
dia seperti poser

37
00:02:38,725 --> 00:02:42,161
Aku akan membuktikan padamu
bahwa saya legit
Saya akan bekerja keras dan tidak pernah berhenti

38
00:02:42,228 --> 00:02:45,391
Tidak, tidak, tidak
Tidak akan terjadi!

39
00:02:45,465 --> 00:02:48,662
Anda, Anda, Anda payah
menjadi kapten!

40
00:02:48,735 --> 00:02:52,136
Brit, Brit, Brit,
sorak sorai Anda adalah omong kosong

41
00:02:52,205 --> 00:02:55,299
Bukan kamu, Brit
Mereka bukan payudara asli Anda

42
00:02:55,942 --> 00:02:58,433
GIRL: Kamu mengisap, Britney!

43
00:02:59,779 --> 00:03:02,339
(MUSIK PLAYING)

44
00:03:38,184 --> 00:03:39,913
CHEERLEADERS: Pergilah, Pirates!

45
00:03:41,221 --> 00:03:42,347
Ya!

46
00:03:44,958 --> 00:03:46,755
(FARTING)

47
00:03:47,527 --> 00:03:48,789
SISWA: Kotor

48
00:03:55,001 --> 00:03:57,196
Britney Allen hanya kentut.

49
00:03:59,172 --> 00:04:00,537
GURU: Britney.

50
00:04:01,174 --> 00:04:02,436
Britney.

51
00:04:02,675 --> 00:04:04,165
GURU: Britney Allen.

52
00:04:04,244 --> 00:04:05,939
Aku tidak kentut!

53
00:04:08,715 --> 00:04:10,307
Terima kasih sudah berbagi.

54
00:04:25,365 --> 00:04:26,798
Periksa gloss

55
00:04:27,100 --> 00:04:28,624
Keju kedelai

56
00:04:29,168 --> 00:04:30,499
(KLIK)

57
00:04:31,871 --> 00:04:35,034
Ya Tuhan.
Saya memiliki lingkaran di bawah mata saya.

58
00:04:35,108 --> 00:04:37,303
Aku terlihat sangat tua.
Saya bisa lewat 23

59
00:04:37,377 --> 00:04:39,572
Anda punya banyak tidur
di kelas.

60
00:04:39,646 --> 00:04:41,910
Nah, itu karena
Aku bangun semalaman
bekerja pada sorakan baru.

61
00:04:41,981 --> 00:04:45,473
Anda berhasil mempertahankannya
rata-rata C
dan bekerja pada sorakan baru?

62
00:04:45,551 --> 00:04:47,280
Kamu seperti itu
seorang yang terlalu berprestasi.

63
00:04:47,353 --> 00:04:49,583
AMBER: Ya, Britney,
kita sudah memenangkan segalanya

64
00:04:49,656 --> 00:04:52,819
Amber, itu tidak cukup untuk menang.
Saya ingin turun
dalam sejarah ceria.

65
00:04:52,892 --> 00:04:56,123
Kamu sudah melakukannya
Anda membuat kapten, dan tidak ada siapa-siapa
bisa mengambil itu darimu

66
00:04:56,195 --> 00:04:58,663
Bahkan aku pun tidak.
Aturan mayoritas, ingat?

67
00:04:58,731 --> 00:05:00,460
Oh, bukan suara lagi.

68
00:05:00,533 --> 00:05:02,228
Anda tidak jujur
mengharapkan saya untuk meminta maaf

69
00:05:02,302 --> 00:05:03,894
untuk memenangkan kapten
atas kamu, bukan?

70
00:05:03,970 --> 00:05:05,096
Tentu saja tidak.

71
00:05:05,171 --> 00:05:07,731
Selain,
Ini bukan pertama kalinya
Winnie tersesat padamu.

72
00:05:07,807 --> 00:05:10,071
Atau yang kedua, atau ketiga,
atau keempat ...
Oh, kita mengerti.

73
00:05:10,143 --> 00:05:12,441
Lalu lupakan saja, Winnie.
Aku sangat mengatasinya.

74
00:05:12,512 --> 00:05:14,173
Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?

75
00:05:14,247 --> 00:05:15,874
Kamu benar.
Ini berita lama.

76
00:05:15,948 --> 00:05:17,142
Dan sebagai BFF Anda ...

77
00:05:17,216 --> 00:05:20,947
Oh, jika kita berbicara di IM,
Anda lebih seperti BFH.
Bitch dari neraka

78
00:05:21,020 --> 00:05:23,215
MYOB.
BMA.

79
00:05:23,289 --> 00:05:24,688
WTF, teman-teman?

80
00:05:25,191 --> 00:05:27,216
(BEVERLY HILLS PLAYING)

81
00:05:40,073 --> 00:05:41,267
Terima kasih.

82
00:05:41,341 --> 00:05:44,333
Setengah kafe, tidak ada cambuk, tidak ada busa.
Terima kasih guys
Terima kasih.

83
00:05:44,410 --> 00:05:45,968
Halo sayang.
Hei.

84
00:05:46,045 --> 00:05:47,774
Bagi dong?
Yakin.

85
00:05:47,847 --> 00:05:50,645
Tidak tidak Tidak.
Aku tidak bermaksud minum kopi.

86
00:05:51,217 --> 00:05:53,242
Hentikan,
kamu mempermalukan saya.
Apa?
Apa?

87
00:05:53,319 --> 00:05:55,287
Lalu aku seharusnya tidak melakukan ini,
Haruskah saya?

88
00:05:55,355 --> 00:05:58,188
Brad sangat panas.

89
00:05:58,257 --> 00:06:01,693

Lagi,
Dia pacar Britney.
Singkirkan itu, Winnie.

90
00:06:01,761 --> 00:06:03,752
Aku tidak terlalu di atasnya, Amber.

91
00:06:06,766 --> 00:06:09,291
Brad, hentikan.
Orang-orang menatap.

92
00:06:09,369 --> 00:06:13,806
Apa?
Manis, Manis,
kamu terdengar seperti ...
Kamu terdengar seperti perawan

93
00:06:13,873 --> 00:06:15,397
Saya masih perawan

94
00:06:15,608 --> 00:06:17,075
(MUAGLED MOANING)

95
00:06:17,443 --> 00:06:20,537
Aku quarterback, sayang,
orang mengharapkan saya untuk mencetak gol

96
00:06:21,881 --> 00:06:25,373
Yah, aku ingin pertama kalinya
untuk menjadi istimewa
Saya spesial

97
00:06:25,451 --> 00:06:27,078
Maksud saya,
kita harus spesial

98
00:06:27,153 --> 00:06:28,882
Aku tidak mau
Seperti gadis-gadis lain.

99
00:06:28,955 --> 00:06:31,822
Apa, yang lainnya ...
Seperti apa?
Audrey, Shannon, Lisa ...

100
00:06:31,891 --> 00:06:34,519
Iya nih.
Gadis-gadis lain.

101
00:06:34,594 --> 00:06:37,028
Dengar, sayang, kamu bukan apa-apa
seperti gadis-gadis itu

102
00:06:37,096 --> 00:06:38,461
Nah, buktikan.

103
00:06:38,931 --> 00:06:41,331
Jika Anda bisa menunjukkannya kepada saya
komitmen anda

104
00:06:41,401 --> 00:06:43,164
oleh tarian mudik,
mungkin juga.

105
00:06:43,236 --> 00:06:47,002
Iya nih!
Tidak tidak.
Apa?
Dua bulan?

106
00:06:47,306 --> 00:06:49,774
Itu dua bulan terlalu lama.
Itu dua bulan terlalu lama.

107
00:06:49,842 --> 00:06:52,037
Tidak, ayolah,
jangan buat aku
Tunggu sebentar, Brit.

108
00:06:52,111 --> 00:06:54,045
Brad,
kamu sudah menungguku
sejak kelas sembilan.

109
00:06:54,113 --> 00:06:55,842
Dua bulan tidak akan membunuhmu

110
00:06:57,650 --> 00:06:59,277
Baiklah, baiklah.

111
00:06:59,352 --> 00:07:01,343
Tapi di homecoming, itu di.

112
00:07:01,788 --> 00:07:04,052
Oh, ini seterusnya.

113
00:07:19,839 --> 00:07:21,704
(LET'S POVE PLAYING)

114
00:07:29,715 --> 00:07:31,273
CHEERLEADERS: Pergilah, Pirates!

115
00:07:31,350 --> 00:07:32,840
Buaian.

116
00:07:35,221 --> 00:07:36,950
Pekerjaan bagus, guys
Mari kita melakukannya sekali lagi.

117
00:07:37,023 --> 00:07:39,457
Oh, ayo, Brit.
Aku bisa melakukan rutinitas itu
dalam tidurku

118
00:07:39,525 --> 00:07:43,154
Terkadang aku jalan
dalam tidurku
saya berharap
jika aku bisa menghibur dalam tidurku

119
00:07:43,229 --> 00:07:44,253
(SNORES)

120
00:07:45,031 --> 00:07:46,589
Wow!
Ini berhasil.

121
00:07:47,867 --> 00:07:49,630
Ayo kita istirahat

122
00:07:50,036 --> 00:07:51,594
Punya kamu, sobat.

123
00:07:54,574 --> 00:07:58,374
Jika pernah ada
sebuah argumen untuk bulimia,
itu pantat Brianna.

124
00:07:58,444 --> 00:07:59,809
AMBER: Beri dia istirahat.

125
00:07:59,879 --> 00:08:02,279
Kamu satu-satunya
siapa yang mau pantat
seperti kembar Olsen.

126
00:08:02,348 --> 00:08:06,978
Peringatan Amber
Pasifik Vista
tidak pernah memiliki
seorang cheerleader gemuk

127
00:08:07,153 --> 00:08:08,620
Nah, Brianna's
yang terbaik di skuad.

128
00:08:08,688 --> 00:08:10,349
Jadi dia bertambah sedikit
selama musim panas.

129
00:08:10,423 --> 00:08:11,685
Dia tidak terlihat seburuk itu.

130
00:08:11,757 --> 00:08:15,193
Apakah kamu bercanda?
Gadis itu seekor sapi.
Anda harus berbicara dengannya.

131
00:08:15,261 --> 00:08:18,424
Britney, Anda tidak perlu melakukannya
katakan apapun.
Ini skuadmu

132
00:08:19,665 --> 00:08:22,930
Brit, jika Anda tidak mengatakannya
sesuatu untuknya, aku akan.

133
00:08:23,936 --> 00:08:26,063
Oke, baiklah,
tapi setelah latihan.

134
00:08:26,138 --> 00:08:28,800
Kenapa menunggu?
Hei, Brianna.

135
00:08:30,676 --> 00:08:32,337
Britney punya sesuatu
dia ingin memberitahumu

136
00:08:32,411 --> 00:08:34,436
Tidak, Winnie,
tidak di depan semua orang

137
00:08:34,514 --> 00:08:36,345
AMBER: Ya, Winnie,
itu sangat kasar

138
00:08:36,415 --> 00:08:37,780
Hai.
Hai.

139
00:08:38,117 --> 00:08:39,675
Hai apa kabar?

140
00:08:41,821 --> 00:08:43,618
Berat badanmu, Brianna.

141
00:08:45,892 --> 00:08:49,191
Tidak, tidak.
saya menimbang
hanya beberapa kilo
lebih dari tahun lalu.

142
00:08:49,262 --> 00:08:50,923
Dan itu mendorongnya.

143
00:08:54,033 --> 00:08:55,694
Saya tidak sadar.

144
00:08:56,702 --> 00:08:59,569
Nah, lihat,
hanya memberhentikan camilan dan

145
00:09:00,606 --> 00:09:03,769
dengan latihan ekstra,
beratnya
harus datang langsung.

146
00:09:04,110 --> 00:09:05,873
Bagaimana jika tidak?

147
00:09:10,082 --> 00:09:13,916
Begini.
Pasifik Vista
tidak pernah memiliki cheerleader gemuk

148
00:09:23,362 --> 00:09:24,659
Wow, Brit.

149
00:09:24,730 --> 00:09:26,630
Kenapa tidak
hanya merobek cincin perutnya?

150
00:09:26,699 --> 00:09:28,826
Itu pasti sudah terjadi
kurang menyakitkan

151
00:09:29,835 --> 00:09:33,202
Jangan khawatir
Itu sebenarnya
bagaimana aku akan menanganinya

152
00:09:33,806 --> 00:09:35,774
(S.O.S. PLAYING)

153
00:09:37,643 --> 00:09:38,974
Ya, benar

154
00:09:41,013 --> 00:09:43,072
(BIRDS CHIRPING)

155
00:09:43,149 --> 00:09:45,947
MAN: (ON RADIO) Itu dia,
hit nomor satu lagi
dari Rihanna

156
00:09:46,018 --> 00:09:48,009
Sekarang, perhatian
semua cheerleader SMA,

157
00:09:48,087 --> 00:09:50,851
Rihanna menjadi tuan rumah audisi
untuk TVspecial nya.

158
00:09:50,923 --> 00:09:54,017
Jadi, jika Anda berpikir
Anda memiliki apa yang diperlukan,
perhatian.

159
00:09:54,093 --> 00:09:58,325
Anda bisa mendownload
aturan kontes sekarang juga
di CingularSource
Com.

160
00:09:58,397 --> 00:10:03,266
Sekarang, dengan lebih banyak hits,
jepit dirimu sendiri,
di sini mereka datang, KXKB SoCal ...

161
00:10:10,977 --> 00:10:12,638
Hai, ibu
PAM: Hei.

162
00:10:12,712 --> 00:10:15,237
Tebak apa?
Kita akan menjadi
di televisi

163
00:10:15,314 --> 00:10:17,009
Apa?
Iya nih.

164
00:10:18,017 --> 00:10:20,451
Oh, hai, Ayah.
Oh, hei, putri.

165
00:10:20,519 --> 00:10:22,453
Apa yang kamu lakukan di rumah

166
00:10:25,024 --> 00:10:27,492
Bagaimana sekolah?
Sekolah adalah sekolah.

167
00:10:27,560 --> 00:10:29,027
Dan bagaimana praktiknya?

168
00:10:29,095 --> 00:10:31,962
Bagus seperti biasa.
Skuad
mencintai rutinitas baru saya

169
00:10:32,031 --> 00:10:34,022
Dan ditambah lagi,
kami audisi
untuk acara TV

170
00:10:34,100 --> 00:10:36,933
Oh, Britney, Sayang,
Kedengarannya fantastis.

171

00:10:37,236 --> 00:10:39,227
Apakah kamu mendengarnya, Tim?
Ya, Pam.

172
00:10:39,305 --> 00:10:41,102
TELEVISI.
Aku mendengar.

173
00:10:41,607 --> 00:10:44,098
Ini akan terjadi
sedikit lebih sulit
dari yang saya duga

174
00:10:44,176 --> 00:10:45,404
Apa yang salah?

175
00:10:45,978 --> 00:10:48,378
Britney,
Ayahmu kehilangan pekerjaannya.

176
00:10:48,447 --> 00:10:50,312
Dan kita harus melakukannya
ambil potongan gaji

177
00:10:50,383 --> 00:10:53,716
Perekrutan perusahaan
ke Crenshaw Heights.

178
00:10:55,388 --> 00:10:58,084
Oh, Ayah, Anda akan punya
seperti perjalanan panjang.

179
00:10:59,025 --> 00:11:02,984
Tidak, saya tidak akan, Britney.
Kami bergerak
ke Crenshaw Heights.

180
00:11:05,464 --> 00:11:07,932
saya sungguh
akan merindukan kalian

181
00:11:08,501 --> 00:11:12,028
Kataku, kita semua bergerak

182
00:11:12,104 --> 00:11:15,665
ke Crenshaw Heights.

183
00:11:16,208 --> 00:11:19,006
Apakah anda tidak waras?
Saya baru saja membuat kapten!

184
00:11:19,078 --> 00:11:22,172
Sayang, itu masih
di awal tahun.
Kamu akan adil
transfer ke sekolah lain

185
00:11:22,248 --> 00:11:24,648
Sayang, kamu pintar,
kamu cantik, kamu pirang

186
00:11:24,717 --> 00:11:26,912
Anda akan membuat banyak teman.
Tidak apa-apa.

187
00:11:26,986 --> 00:11:29,887
Yeah, baik untuk kalian.
Kamu sudah tua
Hidupmu sudah berakhir.

188
00:11:29,955 --> 00:11:32,014
Saya seorang senior,
pacarku seorang quarterback

189
00:11:32,091 --> 00:11:33,956
dan saya seorang pemandu sorak,
sial!

190
00:11:36,896 --> 00:11:40,696
Jika Anda pergi,
siapa yang akan membantu saya mengingat
kombinasi loker saya?

191
00:11:40,800 --> 00:11:42,700
Oh, Sierra,
ini hari ulang tahunmu.

192
00:11:42,768 --> 00:11:44,565
Ulang tahun saya adalah bulan April

193
00:11:44,637 --> 00:11:48,733
Manis, kombinasi kamu
adalah angka
ulang tahunmu

194
00:11:49,542 --> 00:11:51,066
Oh!

195
00:11:51,277 --> 00:11:52,767
Berapa digit

196
00:11:54,113 --> 00:11:57,742
Kami benar
Merindukanmu, Britney.
IMYA.

197
00:11:59,318 --> 00:12:00,945
Aku juga merindukanmu.

198
00:12:01,020 --> 00:12:03,488
Oh, kawan.
Aku akan MYSM.

199
00:12:04,323 --> 00:12:05,813
MENGUTUK.

200
00:12:06,025 --> 00:12:09,461
Sierra,
kamu tidak berbicara IM
Kamu hanya ejaan

201
00:12:09,729 --> 00:12:12,459
Oh, kalau begitu, S-H-l-T.

202
00:12:14,533 --> 00:12:16,592
Kemarilah, aku mencintaimu.

203
00:12:16,669 --> 00:12:19,866
Anda tahu, Crenshaw Heights
hanya satu jam perjalanan jauhnya.
Kita masih bisa berteman.

204
00:12:19,939 --> 00:12:22,999
Ya, tapi kita tidak bisa
masuk audisi
tanpa seorang kapten

205
00:12:23,909 --> 00:12:27,174
Sebenarnya, kita punya kapten.
Saya.

206
00:12:27,480 --> 00:12:29,539
Singkirkan dirimu, Winnie.

207
00:12:30,116 --> 00:12:32,482
Tidak, dia benar.

208
00:12:32,618 --> 00:12:35,212
Hukum Roh menyatakan
bahwa jika kepala cheerleader
harus turun,

209
00:12:35,287 --> 00:12:39,451
cheerleader berikutnya dengan
jumlah tertinggi suara
adalah kapten

210
00:12:39,558 --> 00:12:43,085
Terima kasih.
Dan aku berjanji
Saya akan menggunakan semuanya
kamu mengajariku

211
00:12:43,162 --> 00:12:46,757
Tunggu tunggu.
Bayi,
kamu tidak akan menjadi
seorang cheerleader lagi?

212
00:12:47,032 --> 00:12:49,899
Aku tidak bisa
Saya telah menaruh hati dan jiwa saya
ke dalam skuad ini

213
00:12:49,969 --> 00:12:52,199
Bersorak dengan orang lain
hanya akan membuatku ...

214
00:12:52,271 --> 00:12:53,761
Pelacur bersorak

215
00:12:57,610 --> 00:12:58,872
Persis.

216
00:12:59,979 --> 00:13:01,606
Hari ceria saya sudah berakhir

217
00:13:01,680 --> 00:13:03,204
Kamu harus bersumpah

218
00:13:03,282 --> 00:13:06,183
Bersumpahlah untuk kita
bahwa Anda tidak pernah
akan bersorak lagi

219
00:13:06,252 --> 00:13:08,618
Brit,
Anda tidak perlu melakukan ini.

220
00:13:13,192 --> 00:13:14,454
Aku bersumpah.

221
00:13:16,195 --> 00:13:18,095
Ayo buat resmi.

222
00:13:21,200 --> 00:13:25,000
SEMUA: "Abu menjadi abu,
debu menjadi debu

223
00:13:25,371 --> 00:13:27,896
"Sekarang tidak
seorang cheerleader ...
Aku tidak bisa melakukan ini

224
00:13:27,973 --> 00:13:29,770
"... itu pasti sangat mengisap."

225
00:13:29,842 --> 00:13:31,241
Brit.

226
00:13:31,443 --> 00:13:33,343
(BRITNEY GROANING)

227
00:13:36,182 --> 00:13:38,343
Ini adalah hari yang menyedihkan dan tanpa ceria.

228
00:13:38,417 --> 00:13:41,250
Aku tahu.
Mereka yang malang mati pom-pom.

229
00:13:42,188 --> 00:13:43,712
Letakkan mereka kembali
Tidak!

230
00:13:43,789 --> 00:13:46,417
Tinggalkan dia sendiri.
Dia mengacaukan semuanya.

231
00:13:46,492 --> 00:13:48,323
Tidak!
Ini bodoh

232
00:13:48,460 --> 00:13:49,586
(BOTH SCREAMING)

233
00:13:49,662 --> 00:13:52,722
Tolong biarkan saya menjaga pom-pom saya
dan aku bersumpah,

234
00:13:52,798 --> 00:13:56,757
karena Tuhan adalah saksiku,
Aku tidak akan pernah melakukan yang lain
toe-touch lagi!

235
00:14:07,913 --> 00:14:09,847
(HIP HOP MUSIC PLAYING)

236
00:14:20,793 --> 00:14:22,055
(SEMUA CHEERING)

237
00:14:40,246 --> 00:14:42,271
(BAGAIMANA COOL ADALAH YANG BERMAIN)

238
00:14:57,429 --> 00:14:59,829
SISWA: Dia tersesat.
Dia benar-benar tersesat.

239
00:15:00,432 --> 00:15:01,763
SISWA 1: Sialan.
SISWA 2: Untuk nyata

240
00:15:01,834 --> 00:15:03,096
(BELL RINGING)

241
00:15:04,970 --> 00:15:06,130
OH TUHAN.

242
00:15:14,914 --> 00:15:17,747
Yo, Camille.
Anda harus memeriksa CD ini
Aku hanya dibakar.

243
00:15:17,816 --> 00:15:19,716
Beberapa omong kosong ini
bahkan belum keluar.
Itu panas.

244
00:15:19,785 --> 00:15:22,151
Kami akan
tentukan tahun ini
Baik.

245
00:15:22,221 --> 00:15:25,486
Hei, kamu akan lihat
krump bergerak
Saya telah bekerja untuk kita.

246
00:15:25,557 --> 00:15:28,048
Jesse, ini lucu
Anda mencoba untuk menjadi

247
00:15:28,127 --> 00:15:30,493
ke dalam koreografi dan barang,
tapi aku punya ini

248
00:15:30,562 --> 00:15:33,190
Kamu hanya bertahan
untuk menemukan kami ketukan,
baiklah, boo

249
00:15:33,265 --> 00:15:36,098
Baiklah, keren
Tapi suatu hari,
Anda akan datang mengemis
untuk apa yang saya dapatkan

250
00:15:36,168 --> 00:15:38,227
Tembak, aku mohon sekarang.
Kaitkan adik perempuanku.

251
00:15:38,304 --> 00:15:39,532
Kirresha.
KIRRESHA: apa?

252
00:15:39,605 --> 00:15:41,004
Kamu terlalu panas untuk mengemis.

253
00:15:41,073 --> 00:15:44,509

Aku tahu, tapi dia baik-baik saja,
aku bersedia
untuk membuat pengecualian

254
00:15:44,576 --> 00:15:47,602
Jangan menggodaku, mami.
Aku gustan las chicas grandes.

255
00:15:47,680 --> 00:15:49,511
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan,
Tapi aku juga gustan sayang.

256
00:15:49,581 --> 00:15:51,811
Dia bilang dia suka cewek besar.

257
00:15:51,884 --> 00:15:54,648
Nah, mengapa datang saat Anda mengatakannya,
itu tidak terdengar lucu sama sekali?

258
00:15:54,720 --> 00:15:56,415
Dengar, dia yang itu
siapa bilang, oke?

259
00:15:56,488 --> 00:15:57,853
Jangan benci
Karena dia pada saya.

260
00:15:57,923 --> 00:15:59,982
Tyson!
Sialan, Camille.

261
00:16:00,059 --> 00:16:03,756
Dengar, kamu taruh di sana,
dan aku hanya
menunjukkan penghargaan saya.

262
00:16:03,829 --> 00:16:05,353
KIRRESHA: Kamu bodoh
CAMILLE: Tumbuh dewasa.

263
00:16:05,431 --> 00:16:06,830
Saya juga mencintaimu.
LETl: Begitu belum dewasa.

264
00:16:06,899 --> 00:16:08,799
Ada apa?
Hei.

265
00:16:08,867 --> 00:16:11,893
Seperti
akhirnya kami akan mendapatkannya
beberapa salju di kampus

266
00:16:12,504 --> 00:16:16,406
Lihatlah kalian berdua.
Mal sayang
Pasti sudah terpisah
dari ibunya

267
00:16:16,475 --> 00:16:17,965
KIRRESHA:
Apa yang dia lakukan di sini?

268
00:16:18,043 --> 00:16:20,375
Saya tidak tahu
Ini bukan OC.

269
00:16:20,446 --> 00:16:22,107
Mungkin dia tersesat.

270
00:16:23,849 --> 00:16:25,009
(GASPING)

271
00:16:25,084 --> 00:16:26,073
Hei!

272
00:16:26,151 --> 00:16:28,483
Yo, Pop-Tart,
kamu hitam di dalam kamu?

273
00:16:28,554 --> 00:16:29,612
Tidak.

274
00:16:30,022 --> 00:16:31,546
Kamu mau?

275
00:16:31,757 --> 00:16:34,225
Oh, tidak, tidak!
Ayo, Bung.

276
00:16:34,293 --> 00:16:36,591
OH TUHAN.
Lihat apa yang kamu lakukan

277
00:16:37,496 --> 00:16:39,225
Yah, itu tidak seperti itu nyata.

278
00:16:39,298 --> 00:16:40,526
Nyata?
Katakan apa?

279
00:16:40,599 --> 00:16:42,032
Dan bagaimana Anda tahu?

280
00:16:42,101 --> 00:16:43,728
Karena yang ini nyata.

281
00:16:43,802 --> 00:16:45,667
Oh itu bagus.
Dapatkah saya menyentuh itu?

282
00:16:45,738 --> 00:16:47,330
Ibu saya membelikan saya tas ini.

283
00:16:47,406 --> 00:16:48,930
Oh, ibumu
Tentunya.
Ya, ya.

284
00:16:49,008 --> 00:16:50,407
Nah, ibumu harus belanja
di swap bertemu

285
00:16:50,476 --> 00:16:51,966
karena knock-off itu menyebalkan.

286
00:16:52,044 --> 00:16:54,274
Oh, saya tahu Anda tidak melakukannya
bicarakan saja tentang mamaku

287
00:16:54,346 --> 00:16:57,144
Kirresha, pegang kotoranku
Ambil.
Oh, tunggu sebentar.
Tahan...

288
00:16:57,216 --> 00:16:58,410
LETl: Camille.
Apa?

289
00:16:58,484 --> 00:17:01,044
Jangan lakukan ini
Kamu akan ditangguhkan
Begitu?

290
00:17:01,120 --> 00:17:03,088
Anda pikir saya akan membiarkan ini
sedikit ayam betina bertelur

291
00:17:03,155 --> 00:17:05,316
datang ke sini
dan bicara tentang mamaku

292
00:17:05,524 --> 00:17:06,855
Heifer?

293
00:17:06,925 --> 00:17:10,292
Apakah kamu hanya memanggilku gemuk?
Dan aku tidak hanya bicara
tentang ibumu

294
00:17:10,362 --> 00:17:12,592
FYI, kamu lakukan

295
00:17:13,165 --> 00:17:15,861
Kamu bicara IM
NFW!

296
00:17:15,934 --> 00:17:17,765
Oh tidak.
Gadis ini tidak memanggilmu
kata N

297
00:17:17,836 --> 00:17:18,894
Oh!
CAMILLE: bawa mereka

298
00:17:18,971 --> 00:17:20,598
Aku tidak akan pernah.

299
00:17:20,672 --> 00:17:22,765
Beberapa teman terbaik saya
tinggal di sebelah
untuk orang kulit hitam

300
00:17:22,841 --> 00:17:23,933
(BELL RINGING)

301
00:17:24,009 --> 00:17:27,206
Oh tidak.
Camille, ayolah.
Kita akan terlambat ke kelas.

302
00:17:27,279 --> 00:17:30,214
Ya, dia benar, Nak.
Sebaiknya kita pergi.
Saya tidak mencoba
untuk mendapatkan penahanan

303
00:17:30,282 --> 00:17:34,776
Hitunglah berkatmu,
Gadis putih,
Karena kamu baru beruntung.

304
00:17:36,488 --> 00:17:38,285
Potong kamu

305
00:17:38,490 --> 00:17:42,984
Aku merasa takut, mungkin
sedikit mual, tapi
Saya pasti tidak merasa beruntung.

306
00:17:55,207 --> 00:17:56,231
(BEEPING)

307
00:17:56,308 --> 00:17:58,071
Oh, terus, sekarang.

308
00:17:59,311 --> 00:18:01,211
Apa ini, LAX?

309
00:18:08,287 --> 00:18:10,221
Telingaku ditindik.

310
00:18:14,593 --> 00:18:17,061
Halo, Sherlock.
Tindik lain

311
00:18:23,735 --> 00:18:26,067
Mereka adalah kunci saya, Anda perv.

312
00:18:26,472 --> 00:18:29,202
Maukah kamu memberikan gadis itu
tasnya?
Terima kasih.

313
00:18:29,341 --> 00:18:31,468
Hei, ada apa denganmu?

314
00:18:35,180 --> 00:18:36,545
SISWA: Ayo, Bung.

315
00:18:36,615 --> 00:18:37,707
(SHUSHING)

316
00:18:48,861 --> 00:18:51,728
Apakah ini bahasa inggris
Apakah Anda Mrs. Webster?

317
00:18:51,797 --> 00:18:54,027
Itu, saya, dan Anda terlambat.

318
00:18:55,400 --> 00:18:58,198
Nah, saya akan melalui
keamanan bandara

319
00:18:58,270 --> 00:19:02,536
Class, bertemu Britney Allen.
Dia transfer
dari Pacific Vista High.

320
00:19:02,608 --> 00:19:03,597
SISWA PRIA: Hai, Britney.
Hai.

321
00:19:03,675 --> 00:19:06,667
Dia salah satu pelacur PV itu.
Mendiga gringa.

322
00:19:06,745 --> 00:19:09,908
Nah, Miss Allen,
silahkan duduk
dan salin papan.

323
00:19:10,015 --> 00:19:12,210
Anda ingin saya menyalinnya
semua itu

324
00:19:13,185 --> 00:19:16,279
Tidak bisakah kamu memberikannya padaku
dalam, seperti, buku?

325
00:19:16,355 --> 00:19:17,982
(MAHASISWA CHUCKLING)

326
00:19:19,158 --> 00:19:22,321
Sayangnya, kita tidak punya
cukup banyak buku untuk semua orang,

327
00:19:22,394 --> 00:19:24,794
dan aku benci membujukmu keluar
dengan memberi Anda salah satu dari milik Anda sendiri.

328
00:19:24,863 --> 00:19:26,296
Kami tidak mau
siswa lain berpikir

329
00:19:26,365 --> 00:19:29,493
bahwa Anda lebih penting
daripada mereka, sekarang akan kita?

330
00:19:34,606 --> 00:19:35,664
Tidak.

331
00:19:37,476 --> 00:19:38,841
Tebakan yang bagus.

332
00:19:39,011 --> 00:19:40,444
(GASPING) Saya tahu!

333
00:19:41,613 --> 00:19:43,843
Anda bisa mengirim e-mail ke saya.

334
00:19:45,717 --> 00:19:48,948
Kamu pikir
jika kita tidak memiliki buku,
kita akan memiliki komputer?

335
00:19:49,021 --> 00:19:52,286
saya senang
Anda memiliki rasa humor.
Sekarang cari tempat duduk.

336
00:19:52,357 --> 00:19:53,551
MAN: (ON P.A.) Selamat pagi,

Crenshaw Heights ...

337
00:19:53,625 --> 00:19:54,683
Permisi.

338
00:19:54,760 --> 00:19:56,557
... hanya beberapa pengumuman
hari ini.
Permisi.

339
00:19:56,628 --> 00:20:00,086
Pelatih Carter meluas
undangan Warriors '
untuk kami ...

340
00:20:00,165 --> 00:20:02,429
Permisi.
Permisi?

341
00:20:03,268 --> 00:20:06,431
Apa apaan?
Lepaskan pantatmu dari wajahku

342
00:20:06,705 --> 00:20:09,640
Mrs Webster,
Petugas Parole Don
butuh deposisi

343
00:20:09,708 --> 00:20:11,642
dari Anda tentang
kuncinya kemarin

344
00:20:11,710 --> 00:20:13,541
Silakan datang
ke kantor administrasi
secepatnya.

345
00:20:13,612 --> 00:20:15,807
Kelas, aku akan segera kembali.

346
00:20:16,448 --> 00:20:19,144
Terima kasih, dan belajar hari ini.

347
00:20:20,586 --> 00:20:21,814
(DOOR SHUTS)

348
00:20:25,390 --> 00:20:27,221
(MIMICKING BRITNEY)
"Tidak bisakah kamu, seperti,
berikan padaku di buku

349
00:20:27,292 --> 00:20:29,089
dan kemudian hamba-hamba-Ku
bisa mempelajarinya untukku

350
00:20:29,161 --> 00:20:32,597
"Dan kemudian aku bisa menghabiskan,
seperti, sepanjang hari
menyikat rambutku. "

351
00:20:49,948 --> 00:20:52,542
Apakah kamu mempunyai
sayuran hijau apa?

352
00:20:58,690 --> 00:20:59,884
Lezat.

353
00:21:11,236 --> 00:21:13,295
CAMILLE: Hei, yo.
Lihat ini

354
00:21:14,039 --> 00:21:16,337
Kita punya
beberapa omong kosong baru untuk kalian berdua.

355
00:21:16,475 --> 00:21:18,170
Disini kita pergi sekarang

356
00:21:24,449 --> 00:21:26,144
(SCATTING)

357
00:21:26,618 --> 00:21:27,812
Absen!

358
00:21:29,588 --> 00:21:30,748
Absen!

359
00:21:30,822 --> 00:21:32,380
Nama saya Leti
Ya

360
00:21:32,457 --> 00:21:33,788
Saya suka berpesta
Ya

361
00:21:33,859 --> 00:21:35,690
Dan saat aku mengguncangnya
Ya

362
00:21:35,761 --> 00:21:38,025
Anak laki-laki berkata, "Ai, mami"

363
00:21:38,897 --> 00:21:40,330
(GIRLS SCATTING)

364
00:21:40,499 --> 00:21:41,523
Absen!

365
00:21:41,600 --> 00:21:43,363
Nama saya, Camille
Ya

366
00:21:43,435 --> 00:21:45,027
Berikan tiga keinginan
Ya

367
00:21:45,103 --> 00:21:46,798
Untuk melihat saya mengguncangnya
Ya

368
00:21:46,872 --> 00:21:48,635
Karena aku enak

369
00:21:48,707 --> 00:21:50,174
(MAHASISWA CHEERING)

370
00:21:50,676 --> 00:21:51,768
Absen!

371
00:21:51,843 --> 00:21:53,606
Nama saya, Kirresha
Ya

372
00:21:53,679 --> 00:21:55,169
pergi dari hadapanku
Ya

373
00:21:55,247 --> 00:21:56,874
Dan saat aku mengguncangnya
Ya

374
00:21:56,948 --> 00:21:59,178
Ini seperti gempa

375
00:22:02,921 --> 00:22:05,981
Jangan lupa, semuanya,
semangat rally sepulang sekolah kan?

376
00:22:08,827 --> 00:22:10,920
Nikmati pertunjukan, gadis kulit putih?

377
00:22:11,630 --> 00:22:14,326
Saya tidak tahu
Anda adalah pemandu sorak.

378
00:22:14,433 --> 00:22:17,061
Saya adalah pemandu sorak.
Aku kapten

379
00:22:17,269 --> 00:22:19,635
Begitu?
Saya adalah kapten
di sekolah lamaku

380
00:22:19,705 --> 00:22:21,570
Dan sekarang kamu pergi ke sekolahku.

381
00:22:21,640 --> 00:22:23,835
Jadi, saya rasa itu membuat Anda ...

382
00:22:24,876 --> 00:22:26,104
tidak ada.

383
00:22:26,244 --> 00:22:27,734
(SNICKERING)

384
00:22:50,702 --> 00:22:52,465
(CELL PHONE RINGING)

385
00:22:56,975 --> 00:22:59,034
Hei, Britney.
Hei, Britney.

386
00:22:59,111 --> 00:23:01,079
Kami tidak sabar untuk bertemu denganmu
di tarian mudik.

387
00:23:01,146 --> 00:23:03,410
Kirimkan pesan kepada kami
Hei, bagaimana sekolah barumu?

388
00:23:03,482 --> 00:23:05,677
Jangan bergabung dengan geng.
Paling tidak, bukan hari pertama.

389
00:23:05,751 --> 00:23:07,343
Selamat tinggal
Selamat tinggal

390
00:23:20,198 --> 00:23:21,995
(CELL PHONE RINGING)

391
00:23:24,536 --> 00:23:26,902
Hai teman-teman.
Britney mengirim sebuah video.

392
00:23:27,706 --> 00:23:29,173
(INDISTINCT SOBBING)

393
00:23:34,546 --> 00:23:37,640
Air mata kebahagiaan.
Dia sangat bahagia.

394
00:23:48,627 --> 00:23:50,288
(MOANING)

395
00:23:51,363 --> 00:23:53,058
Oh, sial.
Saya buruk, pendek.

396
00:23:53,131 --> 00:23:55,429
Jangan sentuh aku

397
00:23:58,437 --> 00:24:00,337
Jadi, Anda hanya akan berbaring di sana?

398
00:24:00,605 --> 00:24:03,540
Saya tidak melihat bagaimana hari saya
bisa menjadi lebih buruk

399
00:24:03,942 --> 00:24:05,569
Hari pertama yang sulit

400
00:24:06,878 --> 00:24:08,470
Aku pernah disana.

401
00:24:09,114 --> 00:24:10,741
Apakah kamu baru juga

402
00:24:10,816 --> 00:24:14,183
Tidak, saya ditransfer
tahun kedua saya
Tapi, man, itu sulit.

403
00:24:14,252 --> 00:24:16,186
Kapan lebih mudah?

404
00:24:16,521 --> 00:24:18,045
Kamis lalu.

405
00:24:18,156 --> 00:24:19,623
Besar.

406
00:24:19,691 --> 00:24:21,181
Aku hanya bercanda.

407
00:24:21,326 --> 00:24:24,056
(BELL RINGING)

408
00:24:25,697 --> 00:24:27,062
Siapa namamu?

409
00:24:28,333 --> 00:24:30,267
Britney.
Jesse.

410
00:24:33,839 --> 00:24:35,602
Kurasa aku harus bangun sekarang.

411
00:24:35,674 --> 00:24:38,199
Kecuali Anda ingin jejak kaki
di dahimu

412
00:24:43,348 --> 00:24:45,748
Terima kasih.
Sama-sama.

413
00:24:50,722 --> 00:24:52,553
Tidakkah kamu menuju ...

414
00:24:55,327 --> 00:24:56,988
Dengan cara itu
Ya.

415
00:25:03,001 --> 00:25:04,832
(APA YANG DAPAT DIAKSES?
BISA KAMI ROCK?
BERMAIN)

416
00:25:55,420 --> 00:25:56,512
Ya!

417
00:25:58,823 --> 00:26:02,987
PENGUMUMAN WANITA:
Uji coba cheerleading besok
Setelah sekolah di gym utara.

418
00:26:03,261 --> 00:26:07,220
Sekarang, tim JV Warriors Anda!

419
00:26:13,238 --> 00:26:17,402
Sialan, Anda harus benar-benar
ke dalam diriku untuk mengikutiku
sepanjang hari

420
00:26:18,043 --> 00:26:19,874
Saya tidak tahu
Anda adalah pemandu sorak.

421
00:26:19,945 --> 00:26:22,709
Biasanya tidak
Hal pertama yang saya katakan kepada seorang gadis.
Kenapa tidak?

422
00:26:22,781 --> 00:26:25,409
Karena yang imut
jangan pergi
untuk orang aneh.

423
00:26:25,483 --> 00:26:27,417
Saya juga seorang pemandu sorak.

424
00:26:28,219 --> 00:26:30,119
Baiklah
Aku tahu.

425
00:26:31,356 --> 00:26:35,258
Bagaimana?
Karena bisep Anda
sekeras batu.

426
00:26:35,594 --> 00:26:38,427
Anda punya sedikit
dari turn-out, tapi
terlalu banyak otot untuk penari,

427
00:26:38,496 --> 00:26:41,226
jadi pesenam
atau pemandu sorak

428
00:26:42,734 --> 00:26:44,725
Kamu sudah mengawasiku

429
00:26:44,803 --> 00:26:48,398
Anda juga punya pantat yang bagus.

Kamu datang ke tryouts?

430
00:26:49,307 --> 00:26:52,538
Tidak, saya tidak pernah bisa menghibur lagi.

431
00:26:53,044 --> 00:26:55,979
Kenapa tidak?
Karena aku bersumpah bahwa aku ...

432
00:26:57,816 --> 00:27:01,013
Ini rumit.
Jangan buang waktu anda,
Jesse.

433
00:27:01,086 --> 00:27:02,178
Dia tidak bisa bertahan.

434
00:27:02,253 --> 00:27:04,721
Camille,
Anda bahkan tidak mengenalnya.
Oh, aku kenal dia.

435
00:27:04,789 --> 00:27:08,350
Miss fancy-fingernails-
shimmy-shimmy lip-gloss-
Barbie.

436
00:27:08,860 --> 00:27:11,021
Dia tidak mendapatkan apa yang diperlukan
untuk menjadi seorang prajurit.

437
00:27:11,096 --> 00:27:14,065
Dengar, skuad lamaku
akan membuatmu
terlihat seperti pemula

438
00:27:14,132 --> 00:27:16,692
Buktikan itu.
Ya, tunjukkan apa yang kamu punya.

439
00:27:16,768 --> 00:27:18,326
Atau apa yang tidak dia dapatkan.

440
00:27:18,436 --> 00:27:20,904
Dan jika saya membuat skuad?
Tidak mungkin

441
00:27:20,972 --> 00:27:22,530
Tidak tertarik.

442
00:27:24,109 --> 00:27:28,273
Terus fronting, gadis kulit putih.
Anda tidak membodohi siapa pun.

443
00:27:45,196 --> 00:27:46,356
CAMILLE: Jadi,

444
00:27:47,465 --> 00:27:50,696
semua kalian berpikir
Anda cukup baik
untuk menjadi cheerleader

445
00:27:51,002 --> 00:27:52,492
Itu lucu.

446
00:27:52,704 --> 00:27:54,695
Baiklah, kecuali jika Anda bisa
melakukan hal ini...

447
00:27:54,806 --> 00:27:56,273
GIRL: Ayo, Leti!

448
00:27:57,909 --> 00:27:59,843
CAMILLE: Jangan buang waktu kita.

449
00:28:01,780 --> 00:28:03,873
Dan jika Anda tidak dapat melakukan ini ...

450
00:28:04,683 --> 00:28:06,412
Dapatkan mereka, Kirresha.

451
00:28:08,753 --> 00:28:10,914
CAMILLE: Lalu kenapa
Apakah kamu masih disini?

452
00:28:13,625 --> 00:28:15,388
Dan bukan begitu
Anda akan bisa melewatinya

453
00:28:15,460 --> 00:28:16,654
tanpa bisa melakukan ini.

454
00:28:16,728 --> 00:28:18,059
GIRL: Ayo, anak laki-laki.

455
00:28:18,129 --> 00:28:19,494
Ayo pergi, Jesse.

456
00:28:25,236 --> 00:28:26,601
Sampai jumpa.

457
00:28:26,805 --> 00:28:28,272
CAMILLE: Atau ini ...

458
00:28:37,515 --> 00:28:39,710
Betul.
Betul.

459
00:28:40,852 --> 00:28:44,219
CAMILLE: Oh,
Sekarang Anda melihat apa yang diperlukan
untuk benar-benar menjadi seorang Warrior.

460
00:28:44,789 --> 00:28:49,021
Ini lebih seperti itu.
Sekarang, perhatikan, karena
Aku hanya akan mengatakan ini sekali.

461
00:28:51,896 --> 00:28:52,988
(EXHALING)

462
00:28:55,033 --> 00:28:56,728
Sekarang Anda bisa mulai.

463
00:29:02,907 --> 00:29:05,603
CAMILLE: Baiklah,
ini adalah bagaimana hal itu akan turun

464
00:29:05,677 --> 00:29:08,475
Aku akan melakukan rutinitas
dan aku akan melakukannya
beberapa kali.

465
00:29:08,546 --> 00:29:11,174
Tapi jika Anda tidak bisa mengikuti,
kamu dipotong

466
00:29:11,616 --> 00:29:15,985
Sekarang, jika ada yang bertahan,
maka kita akan memutuskan apakah kamu
cukup baik untuk menjadi Warrior.

467
00:29:16,254 --> 00:29:17,812
Anda akan mendapatkannya?

468
00:29:18,590 --> 00:29:19,989
Baiklah, ikuti aku.

469
00:29:20,058 --> 00:29:22,424
Lima, enam, tujuh, delapan.

470
00:29:22,494 --> 00:29:27,124
Satu dan dua
dan tiga dan empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

471
00:29:27,198 --> 00:29:31,794
Satu dan dua
dan tiga dan empat,
lima, enam ... Perhatikan kaki itu.

472
00:29:31,870 --> 00:29:36,534
Satu dan dua
dan tiga dan empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

473
00:29:36,608 --> 00:29:41,272
Satu dan dua dan tiga
dan empat, lima, enam,
tujuh ... mari kita coba

474
00:29:41,346 --> 00:29:45,976
Satu dan dua
dan tiga dan empat,
lima, enam, tujuh ... ayo pergi

475
00:29:46,050 --> 00:29:49,577
Satu dan dua dan tiga
dan empat, lima, enam ...

476
00:29:49,654 --> 00:29:50,814
Anda tidak bisa mengikuti, gadis putih?

477
00:29:50,889 --> 00:29:55,519
Satu dua tiga empat,
lima, enam ... terakhir kali.

478
00:29:55,593 --> 00:30:00,030
Satu dan dua
dan tiga dan empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

479
00:30:00,198 --> 00:30:04,692
Satu dan dua
dan tiga dan empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

480
00:30:04,903 --> 00:30:09,363
Satu dan dua
dan tiga dan empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

481
00:30:09,440 --> 00:30:11,874
Satu dan dua
dan tiga dan empat,
Satu dua tiga empat,

482
00:30:11,943 --> 00:30:14,036
lima, enam, tujuh, delapan.
Lima, enam, tujuh, delapan.

483
00:30:14,112 --> 00:30:16,808
Satu dua tiga empat.

484
00:30:18,817 --> 00:30:20,808
Itu yang terbaik yang kamu punya?

485
00:30:32,063 --> 00:30:34,031
Mengutuk,
vanilla latte mendapat ketrampilan.

486
00:30:34,098 --> 00:30:37,192
Ya, Anda harus menempatkannya
di skuad kami
Dia tidak begitu bagus.

487
00:30:37,268 --> 00:30:38,997
Gadis, jangan sampai tersandung,
Anda tahu dia tepat sasaran.

488
00:30:39,070 --> 00:30:41,038
Kenapa kamu
Kedepan seperti itu?
Kamu tahu
dia adalah bisnis

489
00:30:41,105 --> 00:30:42,299
CAMILLE: Baiklah, kamu apa?
Kalian perlu kedinginan.

490
00:30:42,373 --> 00:30:43,806
Hei, Barbie.

491
00:30:45,543 --> 00:30:47,443
Ini Britney.
Siapapun.

492
00:30:48,880 --> 00:30:51,906
Anda bisa memanggil diri Anda sendiri
seorang pemandu sorak lagi

493
00:30:54,052 --> 00:30:55,314
IDTS

494
00:30:56,688 --> 00:30:58,053
Tidak, terima kasih.

495
00:30:58,690 --> 00:31:02,490
Kamu tahu,
Ada seratus gadis
siapa yang akan membunuh tempat ini?

496
00:31:02,594 --> 00:31:05,085
Baik.
Maka Anda tidak membutuhkan saya.

497
00:31:06,130 --> 00:31:07,358
Sampai jumpa.

498
00:31:14,939 --> 00:31:16,702
(RICY GIRL PLAYING)

499
00:31:25,950 --> 00:31:27,645
Gadis, kita membutuhkannya.

500
00:31:27,886 --> 00:31:30,116
Kita harus mengisi tempat itu,
Camille.

501
00:31:30,188 --> 00:31:32,748
Aku berkata tidak.
Begitu juga dia.

502
00:31:32,824 --> 00:31:36,191
KIRRESHA: Pemeriksaan realita,
Camille.
Dia satu-satunya
dengan cukup banyak pengalaman menghibur.

503
00:31:36,261 --> 00:31:38,354
Powderpuff sama baiknya
seperti kita semua
Kata.

504
00:31:38,429 --> 00:31:41,296
Kalian, dia kasar.
Sombong.

505
00:31:41,399 --> 00:31:42,991
Dan dia pikir dia semua itu.

506
00:31:43,067 --> 00:31:45,058
Sebutkan satu pemandu sorak
siapa yang tidak

507
00:31:45,603 --> 00:31:47,400
Lakukan untuk skuad.

508
00:31:54,812 --> 00:31:58,839
Apa apaan?
Dia sudah berakting
seperti seorang Warrior.

509
00:32:04,722 --> 00:32:07,384
Dengar, kita berdua tahu
kamu tidak punya tempat

untuk muat di sini

510
00:32:07,458 --> 00:32:08,584
kecuali untuk skuad.

511
00:32:08,660 --> 00:32:10,594
Apakah kamu
Bersorak mucikari sekarang?

512
00:32:10,662 --> 00:32:12,857
Maksudnya apa?

513
00:32:14,265 --> 00:32:16,165
Aku bukan pelacur yang ceria.

514
00:32:16,334 --> 00:32:18,734
Anda bukan pemandu sorak,
antara.

515
00:32:18,803 --> 00:32:21,203
Jika kamu menjadi,
Anda harus bersorak.

516
00:32:21,272 --> 00:32:23,706
Karena aku mendengar PV
adalah sorak sorai atau mati
jenis skuad.

517
00:32:23,775 --> 00:32:25,970
Huh, dan skuadmu
tidak bisa menyentuh kita

518
00:32:26,044 --> 00:32:27,102
Kami?

519
00:32:27,645 --> 00:32:29,977
Anda tidak menghibur mereka
lagi.

520
00:32:30,048 --> 00:32:32,983
Cara saya melihatnya,
Anda punya dua pilihan di sini.

521
00:32:33,484 --> 00:32:35,452
Entah berada di praktek kita,

522
00:32:35,520 --> 00:32:38,819
atau pelacur dari bangku penonton
sendiri.

523
00:32:40,024 --> 00:32:41,651
(SIGHS)

524
00:32:47,265 --> 00:32:48,527
PENYIAR RADIO:
Rihanna TVspecial

525
00:32:48,599 --> 00:32:50,032
dipersembahkan oleh
Majalah Remaja Rakyat,

526
00:32:50,101 --> 00:32:52,501
jadi kamu pemandu sorak
dapatkan rutinitas itu ...

527
00:32:53,604 --> 00:32:55,128
(GASPING)

528
00:32:58,576 --> 00:33:00,407
(SIRENS WAILING)

529
00:33:12,890 --> 00:33:14,983
Hei, bagaimana kabarnya?

530
00:33:17,128 --> 00:33:19,096
Apakah kamu bergabung dengan skuad?

531
00:33:21,299 --> 00:33:23,597
Mereka membenciku.
Oh, mereka tidak membencimu.

532
00:33:23,668 --> 00:33:27,126
Dan aku berjanji pada teman-temanku
yang akan saya lakukan
tidak pernah bersorak lagi

533
00:33:27,205 --> 00:33:30,572
Nah, teman macam apa
akan meminta Anda untuk berhenti
sesuatu yang kamu cintai

534
00:33:30,641 --> 00:33:32,006
Kamu tidak mengerti

535
00:33:32,076 --> 00:33:35,443
Britney, sayang, kita tidak akan pernah bisa
menyerah bersorak,
tidak sepenuhnya

536
00:33:35,646 --> 00:33:37,978
Aku bersorak untuk ayahmu
setiap malam.

537
00:33:39,117 --> 00:33:42,416
Baik,
Anda tidak perlu mendengarnya.
Tapi aku juga bersyukur untukmu.

538
00:33:42,553 --> 00:33:44,987
Aku bahkan bersorak
untuk diriku sendiri kadang-kadang

539
00:33:45,156 --> 00:33:48,387
Roh inilah yang membuat hidup menjadi menyenangkan
bahkan bila tidak.

540
00:33:48,860 --> 00:33:51,454
Dan hanya ada
satu pertanyaan disini

541
00:33:51,896 --> 00:33:53,625
Apakah kamu suka cheerleader?

542
00:33:54,599 --> 00:33:55,657
Iya nih.

543
00:33:55,733 --> 00:33:58,395
Iya nih.
Baiklah kalau begitu,
lakukan apa yang tepat untukmu

544
00:33:58,469 --> 00:34:01,097
Dan teman sejati Anda
hanya akan bahagia
bahwa kamu bahagia

545
00:34:01,172 --> 00:34:03,470
Sekarang datang
dan bantu Mama membongkar.

546
00:34:04,709 --> 00:34:05,835
(TERIAKAN)

547
00:34:06,411 --> 00:34:08,709
Tapi rutinitas kita
adalah koreografi
untuk sepuluh gadis, bukan sembilan.

548
00:34:08,780 --> 00:34:11,977
Dan kita akan berhasil delapan kali
Jika Anda tidak berhenti merengek.

549
00:34:12,050 --> 00:34:15,918
Jangan marah padaku
karena itu chica blanca
menolakmu

550
00:34:16,687 --> 00:34:19,383
Hei, Frosted Flake
di dalam rumah.

551
00:34:21,492 --> 00:34:24,484
Hei, Buffy.
Siap untuk menjadi
mama bayiku

552
00:34:24,562 --> 00:34:25,790
(GASPS)
Tyson.

553
00:34:25,897 --> 00:34:28,991
Melakukannya lagi,
dan aku memetik buah anggur.

554
00:34:29,634 --> 00:34:32,569
Atau dalam kasus Anda, kismis.
Mengerti?

555
00:34:32,804 --> 00:34:34,328
(SQUEAKS) Ya.
Baik.

556
00:34:34,572 --> 00:34:35,561
Baik.

557
00:34:36,240 --> 00:34:39,403
Sialan, Tyson, begitulah
keledaimu yang buruk

558
00:34:39,811 --> 00:34:41,335
Hai, saya Kirresha.

559
00:34:41,412 --> 00:34:43,505
Hi aku...
Oh, gadis,
Aku tahu siapa dirimu.

560
00:34:43,581 --> 00:34:45,674
Anda membunuh di uji coba
hari yang lain.

561
00:34:45,750 --> 00:34:47,684
Ketika saya melihat Anda, saya seperti,

562
00:34:47,752 --> 00:34:51,051
"Sialan, gadis itu
tahu bagaimana untuk bersorak
pantatnya mati.

563
00:34:51,355 --> 00:34:53,721
Apa pantat kecil yang Anda miliki.

564
00:34:53,791 --> 00:34:56,351
Kita perlu menggemukkanmu
hanya sedikit, sayang

565
00:34:56,427 --> 00:34:59,692
Pernahkah kamu memilikinya?
goreng twinkies
Twinkies goreng

566
00:34:59,764 --> 00:35:02,289
Jadi, apa yang membuatmu
mengubah pikiran Anda?

567
00:35:02,633 --> 00:35:06,899
Oh, saya pikir
Jika saya bersorak, tempat ini
Mungkin mengisap sedikit kurang.

568
00:35:07,171 --> 00:35:11,232
Saya suka semangat sekolah anda.
Semua orang, ini Britney.

569
00:35:13,611 --> 00:35:14,771
Apa?

570
00:35:15,279 --> 00:35:18,407
Oh, tidak ada apa-apa
Aku hanya terkejut
kau tahu namaku.

571
00:35:18,983 --> 00:35:21,508
Saya mengharapkan Anda untuk melakukannya
perkenalkan saya sebagai gadis putih

572
00:35:21,586 --> 00:35:22,951
Oh?
Yah, saya buruk.

573
00:35:23,521 --> 00:35:26,888
Semua orang,
Nama gadis kulit putih ini
adalah Britney

574
00:35:28,226 --> 00:35:29,591
Kamu bahagia?

575
00:35:29,894 --> 00:35:31,156
Ekstensif

576
00:35:31,529 --> 00:35:34,327
Baik.
Sekarang kita bisa memulai.

577
00:35:44,275 --> 00:35:46,004
Ya ya ya.

578
00:35:49,180 --> 00:35:50,340
(SEMUA SINGING)

579
00:35:50,414 --> 00:35:53,247
Katakanlah check it out
Katakan apa?

580
00:35:53,351 --> 00:35:55,251
Warriors adalah nama kita

581
00:35:55,319 --> 00:35:57,446
Dan sorak sorai adalah permainan kita

582
00:35:57,788 --> 00:35:59,983
Kami menang dalam pikiran kami
Dan...

583
00:36:00,057 --> 00:36:01,046
(SEMUA WHOOP)

584
00:36:01,125 --> 00:36:02,615
Kami baik-baik saja

585
00:36:02,693 --> 00:36:03,751
MALE CHEERLEADER: Ya.
Lihat, itu bagus.

586
00:36:03,828 --> 00:36:06,956
Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Lagi.

587
00:36:08,332 --> 00:36:10,527
Warriors adalah nama kita

588
00:36:10,601 --> 00:36:13,092
Dan sorak sorai adalah permainan kita

589
00:36:13,538 --> 00:36:15,768
Kami menang dalam pikiran kami
Dan...

590
00:36:15,840 --> 00:36:16,932
(SEMUA WHOOP)

591
00:36:17,008 --> 00:36:18,066
Kami baik-baik saja

592
00:36:18,142 --> 00:36:19,336
Katakan apa?

593
00:36:19,410 --> 00:36:20,434
(SEMUA WHOOP)

594
00:36:20,511 --> 00:36:21,978
Kami baik-baik saja

595
00:36:24,382 --> 00:36:26,043
Crenshaw Heights!

596
00:36:28,553 --> 00:36:32,182
Britney Cheers, apa itu?

597
00:36:32,256 --> 00:36:33,723
(MAHASISWA GIGGLING)

598
00:36:33,958 --> 00:36:35,448

Jari-jari roh

599
00:36:36,327 --> 00:36:38,522
Semua jari jemari.

600
00:36:39,931 --> 00:36:42,331
Aku punya jari roh
untukmu.

601
00:36:45,069 --> 00:36:48,038
Oh, jadi kaulah satu satunya
siapa yang bisa menyumbangkan ide?

602
00:36:48,105 --> 00:36:49,572
Betul.

603
00:36:50,174 --> 00:36:53,837
Ini bukan kegembiraan.
Dan ada ruangan
untuk satu kapten saja

604
00:36:53,911 --> 00:36:55,469
Kamu mengerti itu?

605
00:36:56,781 --> 00:36:58,043
Terserah.

606
00:36:59,016 --> 00:37:02,315
Baiklah, kita butuhkan
untuk mengerjakan stunts ini
untuk audisi ini

607
00:37:02,920 --> 00:37:05,184
Audisi apa
Rihanna TV spesial.

608
00:37:05,256 --> 00:37:07,156
Kami membutuhkan mereka komputer.

609
00:37:10,127 --> 00:37:13,153
Anda bisa mengunjungi website saya,
Cheerwhore.
Com.

610
00:37:14,232 --> 00:37:17,030
Satu dua tiga empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

611
00:37:17,101 --> 00:37:21,128
Satu dua tiga empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Ayo, teruskan.

612
00:37:21,205 --> 00:37:23,765
Satu dua tiga empat.

613
00:37:23,841 --> 00:37:25,502
Baik.
Melakukannya lagi.

614
00:37:27,278 --> 00:37:30,076
Winnie, apa aku bisa berhenti sekarang?

615
00:37:30,348 --> 00:37:32,782
Apakah kamu masih berpikir
tentang makanan?

616
00:37:33,484 --> 00:37:34,542
Iya nih.

617
00:37:35,219 --> 00:37:36,447
Lalu, tidak.

618
00:37:36,520 --> 00:37:39,080
Tetap berlari
sampai kamu tidak lapar

619
00:37:39,156 --> 00:37:43,024
Mengapa kita berlatih?
diluar sini?
Britney selalu
apakah kita berolahraga di gym

620
00:37:43,094 --> 00:37:44,618
Ada alasan untuk itu.

621
00:37:44,695 --> 00:37:48,062
Dengar, Britney sudah pergi sekarang,
jadi saya membuat beberapa perubahan.

622
00:37:48,232 --> 00:37:52,430
Dimulai dengan audisi.
Rutinitas Britney
akan membuatnya tidak bermoral

623
00:37:53,137 --> 00:37:54,695
Ini "abadi," Sierra.

624
00:37:54,772 --> 00:37:59,300
Ini tidak relevan, Amber.
Aku kapten sekarang,
jadi bisa mengatasinya

625
00:37:59,377 --> 00:38:01,504
AMBER: saya begitu
tidak di atasnya, Winnie.

626
00:38:01,746 --> 00:38:03,407
(MUSIK PLAYING)

627
00:38:03,481 --> 00:38:05,312
Perhatikan dan pelajari.

628
00:38:20,631 --> 00:38:23,031
GIRL: apa yang ...
Apa yang sedang kamu lakukan?

629
00:38:44,188 --> 00:38:47,089
Seseorang mendapatkan gadis itu
sebuah tiang.
GIRL: Ya, nyata.

630
00:38:50,428 --> 00:38:51,861
(NYANYIAN)
PELACUR

631
00:38:51,929 --> 00:38:54,022
Apa mantra itu?
Winnie!

632
00:38:54,498 --> 00:38:56,022
Tidak, tidak.

633
00:38:56,600 --> 00:38:59,763
Anda tahu, sebagai kapten,
Aku bisa menendang pantatmu
dari skuad ini

634
00:38:59,837 --> 00:39:02,829
Dan sebagai sabuk hitam,
Aku hanya bisa menendang pantatmu.

635
00:39:02,907 --> 00:39:04,033
(BRAD CLAPPING)

636
00:39:04,108 --> 00:39:06,872
Ya, itu ...
Kalian harus ...

637
00:39:07,411 --> 00:39:11,404
Wow.
Yeah, Winnie.
Winnie, Winnie, Winnie.

638
00:39:12,783 --> 00:39:13,772
Ya.

639
00:39:15,252 --> 00:39:19,848
Sebenarnya aku butuh
mitra studi untuk
payudara aljabar pada hari Jumat

640
00:39:20,725 --> 00:39:22,522
Bisakah Anda membantu saya?

641
00:39:22,626 --> 00:39:24,856
Ya.
Aku akan senang.

642
00:39:24,929 --> 00:39:27,090
Baiklah.
Aku akan berayun kemudian.

643
00:39:27,498 --> 00:39:28,863
Ada apa, Amber?

644
00:39:29,767 --> 00:39:31,234
Anda beritahu saya, Brad.

645
00:39:36,540 --> 00:39:39,065
AMBER: Dan inilah alasannya
kami berlatih di gym!

646
00:39:40,644 --> 00:39:43,135
Pergi pergi pergi!
Pergi pergi pergi!

647
00:39:51,389 --> 00:39:53,016
(CELL PHONE RINGING)

648
00:39:56,160 --> 00:39:58,788
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak melakukannya dengan benar.

649
00:40:08,773 --> 00:40:10,798
LETl: Dan satu, dua, tiga ...

650
00:40:10,875 --> 00:40:13,469
Anak perempuan, apa yang kamu lakukan?
Camille belum kemari?

651
00:40:13,544 --> 00:40:16,069
Tidak. Dia meninggalkan saya yang bertanggung jawab.

652
00:40:16,180 --> 00:40:19,308
Kita seharusnya begitu
berlatih rutinitas baru.

653
00:40:20,751 --> 00:40:21,979
Apa yang dilakukan anak laki-laki?

654
00:40:22,052 --> 00:40:25,920
Saya tidak tahu
Bermain-main disekitar.
Mereka tidak pernah mendengarkan saya.
Ayolah.

655
00:40:27,258 --> 00:40:30,523
Hei, aku bilang begitu
Seharusnya berlatih.
Aku akan segera kembali.

656
00:40:30,594 --> 00:40:33,757
Tidak ada yang mendengarkan saya
Apakah saya berbicara bahasa Inggris di sini?

657
00:40:34,031 --> 00:40:36,966
(BERBICARA DI SPANYOL)

658
00:40:38,135 --> 00:40:40,763
Pergi pergi pergi!
Pergi pergi pergi!

659
00:40:48,179 --> 00:40:50,170
Whoa, whoa, whoa!

660
00:40:50,247 --> 00:40:53,239
Hentikan, guys!
Kekerasan
tidak pernah memecahkan apapun

661
00:40:53,484 --> 00:40:55,975
Dinginkan, kita krumping.
Apa?

662
00:40:56,053 --> 00:40:58,180
Lihat dan pelajari, Pixie Stick.

663
00:40:58,956 --> 00:41:00,116
MALE CHEERLEADER:
Itu dia, Tyson!

664
00:41:00,191 --> 00:41:02,386
Pergi pergi pergi!
Pergi pergi pergi!

665
00:41:05,563 --> 00:41:07,258
Ya.
Berikan, Jess.

666
00:41:10,801 --> 00:41:11,790
Ya.

667
00:41:20,411 --> 00:41:22,276
Bagaimana kalian bergerak begitu cepat?

668
00:41:22,346 --> 00:41:24,644
Mungkin saya bisa menunjukkannya padamu
lebih baik dari yang bisa saya katakan.

669
00:41:24,715 --> 00:41:27,707
Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.

670
00:41:27,785 --> 00:41:30,913
Ini seperti teater jalanan.
Perbaiki kemarahan Anda.

671
00:41:31,388 --> 00:41:33,583
Aku tidak marah padaku.

672
00:41:34,725 --> 00:41:37,626
Kamu kaya, gadis kulit putih,
terjebak di sini
Crenshaw Heights.
Silahkan.

673
00:41:37,695 --> 00:41:40,186
Anda harus
orang yang paling malang di sini

674
00:41:40,631 --> 00:41:41,723
(GRUNTS)

675
00:41:43,968 --> 00:41:46,266
Hentikan.
Marah.
Marah.

676
00:41:52,376 --> 00:41:53,775
Ya, apa?

677
00:42:01,252 --> 00:42:03,413
Baiklah.
Ya, ayolah.

678
00:42:03,754 --> 00:42:05,483
Ya, ada kemarahan itu.

679
00:42:07,791 --> 00:42:11,249
Itu dia, itu dia,
itu dia.
Ayolah.
Sini.

680
00:42:11,328 --> 00:42:13,228
Itu dia, pergilah.

681
00:42:13,364 --> 00:42:16,094
Ayo, marahlah.
Marah.
Sekarang, Anda tersandung.

682
00:42:17,001 --> 00:42:19,196
TYSON: kamu lebih baik
ambil gadismu, man

683
00:42:19,303 --> 00:42:21,430

Nyata.
Baiklah, D. Pergi.

684
00:42:23,340 --> 00:42:25,501
Berikan, Jess.
Ya.

685
00:42:25,576 --> 00:42:28,238
Baiklah.
Betul,
betul.

686
00:42:34,518 --> 00:42:36,076
Oke, gadis kulit putih.

687
00:42:47,865 --> 00:42:50,766
PRIA CHEERLEADER: Oh, tidak!
Bertengkar!

688
00:42:51,335 --> 00:42:54,202
MALE CHEERLEADER: Sialan.
Kira dia membawanya ke Anda.

689
00:42:58,075 --> 00:43:00,168
TYSON: Itu benar
Betul.

690
00:43:00,611 --> 00:43:03,102
Anak laki-laki itu bugar.
TYSON: Oh, ya?

691
00:43:03,714 --> 00:43:05,648
Ya, dia sedang menginjak pakingnya.

692
00:43:16,093 --> 00:43:17,424
Anda baik-baik saja.

693
00:43:17,494 --> 00:43:19,962
Maukah kalian
berhenti bermain-main
Kita
Seharusnya berlatih.

694
00:43:20,030 --> 00:43:21,327
Saya masih bertanggung jawab di sini,
sial.

695
00:43:21,398 --> 00:43:23,525
Hei, Leti, jika kita menambahkan
beberapa krumping ini,

696
00:43:23,601 --> 00:43:25,432
itu benar-benar bisa membuat kita memperhatikan
oleh Rihanna

697
00:43:25,502 --> 00:43:29,598
Tidak. Jika kita berubah
Koreografi Camille,
dia akan kesal

698
00:43:29,673 --> 00:43:33,939
Yo, Leti.
Camille bahkan tidak
sini.
Jika Anda yang bertanggung jawab,
bertindak seperti itu

699
00:43:34,011 --> 00:43:36,844
Jangan beritahu saya apa yang harus dilakukan.
Ayolah.
Mencoba sesuatu yang baru.

700
00:43:36,914 --> 00:43:39,405
Ya, Nak.
Kita selalu bisa mengubahnya kembali.

701
00:43:39,483 --> 00:43:41,747
Ya, jangan takut.
Saya tidak takut.

702
00:43:41,819 --> 00:43:44,617
Leti, ini bisa membantu kita menang.

703
00:43:57,801 --> 00:44:00,065
Ya ya ya.

704
00:44:07,044 --> 00:44:08,671
TYSON: ayo
Mendapatkan.

705
00:44:15,653 --> 00:44:17,587
Ini bagus, ya.
KIRRESHA: Bagus sekali.

706
00:44:17,655 --> 00:44:19,486
Itu sangat bagus.
Cukup panas.

707
00:44:19,923 --> 00:44:22,050
CHEERLEADER WANITA:
Tadi sangat menyenangkan.

708
00:44:22,660 --> 00:44:24,423
Gagasan siapa ini?

709
00:44:26,797 --> 00:44:28,492
Baik,
Aku datang dengan langkah-langkahnya.

710
00:44:28,565 --> 00:44:30,123
Tapi kita semua menyumbang.

711
00:44:30,200 --> 00:44:31,963
Ya.
Itu adalah usaha kelompok.

712
00:44:32,036 --> 00:44:34,129
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.

713
00:44:37,174 --> 00:44:38,903
Jadi, apakah kamu menyukainya?

714
00:44:41,512 --> 00:44:42,774
Tidak.

715
00:44:44,948 --> 00:44:48,748
Camille, jangan salahkan mereka.
Itu adalah idenya
untuk mengubah rutinitas.

716
00:44:48,819 --> 00:44:49,877
Mengapa?

717
00:44:49,953 --> 00:44:52,547
Karena setengah bergerak
dalam rutinitas Anda adalah ilegal

718
00:44:52,623 --> 00:44:54,648
Apakah kamu?
Polisi yang ceria

719
00:44:56,193 --> 00:44:58,787
Anda tidak bisa melakukan itu

720
00:44:58,862 --> 00:45:00,989
Tidak, gadis,
Anda tidak bisa melakukan itu

721
00:45:04,368 --> 00:45:07,929
Hakim mengambil poin
untuk vulgar
Aku tahu aturannya.

722
00:45:09,206 --> 00:45:10,798
Lalu mengapa kamu terus?
memecahkan mereka

723
00:45:10,874 --> 00:45:14,833
Karena hal-hal yang kita lakukan
membuat kami memperhatikan

724
00:45:14,945 --> 00:45:17,846
Bahkan saat kita tidak menang,
mereka bilang kita yang terbaik

725
00:45:17,948 --> 00:45:20,746
Bukankah lebih baik mereka mengatakannya
kamu adalah pemenang?

726
00:45:20,818 --> 00:45:21,876
Maksudku, ayolah, Camille,

727
00:45:21,952 --> 00:45:24,250
jika kita bermain dengan buku
dan tambahkan krumping ini,
kita tidak bisa kalah

728
00:45:24,321 --> 00:45:27,188
Apakah ini tipe omong kosong?
skuadmu yang lama menarikmu?

729
00:45:27,257 --> 00:45:29,657
Mengubah sorak sorai
dibelakangmu?

730
00:45:30,661 --> 00:45:31,719
Tidak.

731
00:45:31,829 --> 00:45:35,321
Dan jika ada satu perempuan
siapa yang berpikir
dia bisa menjalankan skuadmu

732
00:45:35,399 --> 00:45:38,835
lebih baik dari yang Anda bisa,
apa yang akan kamu
telah melakukannya?

733
00:45:39,403 --> 00:45:40,768
Disana ada.

734
00:45:42,773 --> 00:45:44,866
Seharusnya aku menyuruhnya berhenti.

735
00:45:44,942 --> 00:45:48,810
Dan lihat, itulah bedanya
antara aku dan kamu,
Gadis putih.

736
00:45:49,913 --> 00:45:51,710
Saya tidak memberitahu anda

737
00:45:54,818 --> 00:45:58,049
Sekarang mari kita praktekkan ini
seperti seharusnya.

738
00:45:59,056 --> 00:46:01,547
Lihat?
Sudah seharusnya
mendengarkan saya

739
00:46:17,407 --> 00:46:19,432
Hei kau.
Kamu terlambat.

740
00:46:21,078 --> 00:46:23,308
Maaf.
Aku harus belajar, sayang.

741
00:46:24,414 --> 00:46:28,180
Tidak apa-apa.
Aku punya beberapa DVD,
dan saya pikir
kami tinggal saja

742
00:46:29,353 --> 00:46:30,581
(PILIHAN DOORBELL)

743
00:46:30,654 --> 00:46:34,090
Oh, itu pizzanya.
Anda bisa mendapatkannya
sementara saya mendapatkan soda?

744
00:46:34,158 --> 00:46:35,250
Ya.

745
00:46:39,830 --> 00:46:41,297
Hei, pepperoni besar,
nanas?

746
00:46:41,365 --> 00:46:43,890
Ya, berapa?
$ 14.65.

747
00:46:47,437 --> 00:46:51,271
Bung, kamu mendapat tindakan apapun
pada pekerjaan ini?

748
00:46:51,642 --> 00:46:53,007
Apa yang kamu bicarakan?

749
00:46:53,076 --> 00:46:56,705
Kamu tahu,
Anda pernah mendapatkan beberapa keledai?

750
00:46:56,780 --> 00:46:58,145
Seperti di film porno itu.

751
00:46:58,215 --> 00:47:00,615
Berikan pizza
untuk beberapa ibu rumah tangga putus asa.
Ketuk itu?

752
00:47:00,684 --> 00:47:02,311
JESSE: Itu tidak akan pernah terjadi
dalam kehidupan nyata.

753
00:47:02,386 --> 00:47:04,877
BRAD: Anda harus mencoba
menjadi quarterback

754
00:47:04,988 --> 00:47:06,353
(BRITNEY GROANS)

755
00:47:06,523 --> 00:47:09,515
Kita pantat pantat.

756
00:47:12,262 --> 00:47:15,254
Maksudku...
Nah, Anda tahu apa yang saya maksud.

757
00:47:15,332 --> 00:47:17,960
JESSE: Ya,
Aku tahu apa yang kamu maksud.
BRAD: Baiklah.

758
00:47:18,035 --> 00:47:19,900
Ini, kamu tahu apa?
Pertahankan perubahannya, Bung.

759
00:47:19,970 --> 00:47:21,437
Bung, terima kasih

760
00:47:21,505 --> 00:47:25,066
Itu yang paling tidak bisa saya lakukan.
Pekerjaanmu menyebalkan
Pecundang.

761
00:47:25,676 --> 00:47:26,768
Dick.

762
00:47:26,844 --> 00:47:28,038
Bajingan

763
00:47:30,681 --> 00:47:32,478
BRAD: Apa yang terjadi padamu?

764
00:47:38,989 --> 00:47:40,684
Aku tumpah sedikit.

765
00:47:42,426 --> 00:47:46,157
Apa yang kau dan Jess ...
Guys berbicara tentang?

766
00:47:47,030 --> 00:47:48,292
Apa, yang

767
00:47:49,466 --> 00:47:51,297
Pizza.
Apa, dengan cowok pizza itu?

768

00:47:51,368 --> 00:47:52,630
Ya.
Oh.

769
00:47:52,736 --> 00:47:56,194
Tidak ada.
Tidak,
Aku hanya memberinya
Waktu yang sulit, itu saja.

770
00:47:56,640 --> 00:47:58,767
Aku mendengar apa yang kau katakan, Brad.

771
00:47:59,343 --> 00:48:02,972
Britney, aku memang begitu
bercinta dengan dia, oke?
Itu adalah lelucon.

772
00:48:03,247 --> 00:48:04,942
Yah, itu tidak terdengar
seperti lelucon

773
00:48:05,015 --> 00:48:08,781
Baiklah, oke?
Sekarang, sebaiknya Anda berpaling
yang mengerutkan kening terbalik

774
00:48:08,852 --> 00:48:11,184
Karena itulah
akan membuat keriput
di kepala Anda yang cantik.

775
00:48:11,255 --> 00:48:15,419
Dan itu akan terlihat sempurna
untuk saat kita berfoto
di tarian mudik.

776
00:48:19,263 --> 00:48:23,666
REPORTER: Jadi, kamu sadar
Anda hanya satu dari banyak regu
audisi untuk Rihanna?

777
00:48:23,734 --> 00:48:26,498
CAMILLE: Ya, kita tahu
ada banyak kompetisi,
tapi kami siap untuk mereka

778
00:48:26,570 --> 00:48:30,529
Amber, aku tidak bisa datang ke sekolah
hari ini, jadi kamu bisa memimpin
praktek.
Tapi rekaman video itu.

779
00:48:30,607 --> 00:48:31,733
Tidak ada alasan, lakukan saja.

780
00:48:31,808 --> 00:48:34,368
REPORTER: Adakah sesuatu
yang membuat skuadmu
berdiri keluar dari yang lain?

781
00:48:34,444 --> 00:48:36,105
CAMILLE: Iya
Lebih baik

782
00:48:36,179 --> 00:48:41,048
Dan kita benar-benar menginginkannya
ini.
Bukan hanya untuk diri kita sendiri,
tapi untuk sekolah kita

783
00:48:41,618 --> 00:48:44,485
Nah, semoga sukses,
Crenshaw Heights.

784
00:48:45,722 --> 00:48:47,451
Crenshaw Heights?

785
00:48:51,995 --> 00:48:55,294
Hei, nyalakan ... Oh, Tuhanku!
Saya di TV!
Saya di TV!

786
00:48:56,800 --> 00:48:58,461
Tidak mungkin.

787
00:49:01,138 --> 00:49:04,266
Kena kau,
kamu sedikit menghibur pelacur

788
00:49:07,210 --> 00:49:08,575
PEMAIN: Ayo.

789
00:49:13,483 --> 00:49:15,883
PENGUMUMAN PRIA:
Sentuh ke bawah, Warriors!

790
00:49:16,320 --> 00:49:21,189
(NYANYIAN)
Pergi!
Warriors!
Crenshaw!
Melompat!

791
00:49:25,195 --> 00:49:27,959
Apakah Anda yakin Britney ada di sini?
Positif.

792
00:49:28,398 --> 00:49:31,595
Ada begitu banyak orang di sini.
Bagaimana kita akan menemukannya?

793
00:49:44,481 --> 00:49:45,573
CHEERLEADERS: Pergi, Pergi!

794
00:49:45,649 --> 00:49:48,812
Bangun, bangunlah, bangunlah!

795
00:49:52,289 --> 00:49:55,019
Pergi pergi!
Bangunlah, bangunlah!

796
00:49:55,125 --> 00:49:57,457
Lihat?
Mengatakan padamu

797
00:50:13,110 --> 00:50:14,099
Tidak mungkin.

798
00:50:14,177 --> 00:50:16,543
WINNIE: B-R-l-T-N-E-Y

799
00:50:16,613 --> 00:50:18,103
Kamu tidak punya alibi

800
00:50:18,181 --> 00:50:19,341
Kamu rusak

801
00:50:19,416 --> 00:50:21,179
Neraka, ya
Kamu rusak

802
00:50:22,552 --> 00:50:25,419
Apa yang kalian lakukan disini
Kami datang menemuimu.

803
00:50:25,689 --> 00:50:26,678
Pembohong.

804
00:50:27,991 --> 00:50:31,222
Aku ingin memberitahumu.
Saya hanya ...
AMBER: Tapi tidak.

805
00:50:31,428 --> 00:50:32,793
Kenapa tidak, Britney?

806
00:50:33,196 --> 00:50:34,754
Kami saling menceritakan semuanya.

807
00:50:34,831 --> 00:50:36,731
Kamu berkata
Anda tidak akan pernah bersorak lagi.

808
00:50:36,800 --> 00:50:39,428
Aku tahu, Sierra,
tapi itu sangat sulit

809
00:50:40,904 --> 00:50:43,532
Seperti kelas bahasa Inggris ketujuh
keras?
Lebih keras

810
00:50:44,408 --> 00:50:46,740
Khusus untuk pelacur yang ceria.

811
00:50:46,810 --> 00:50:48,573
Tahan.
Siapa yang kamu panggil ho?

812
00:50:48,645 --> 00:50:49,873
Aku punya peluit pemerkosaan
dan gada.

813
00:50:49,946 --> 00:50:51,971
Berikan itu padaku.
Kembali ke atas, tikus mal.

814
00:50:52,049 --> 00:50:54,040
Lihat, tenanglah.
Mereka teman saya.

815
00:50:54,117 --> 00:50:57,678
Sial, aku bahkan tidak menyukaimu
dan aku memperlakukanmu
seperti teman yang lebih baik

816
00:50:58,055 --> 00:51:01,889
Bagus, karena
dia akan membutuhkannya
Ayo pergi, Winnie.

817
00:51:03,727 --> 00:51:05,752
Oh, hei, Britney,
kamu menjatuhkan sesuatu

818
00:51:05,829 --> 00:51:07,763
Apa?
Wajahmu.

819
00:51:09,833 --> 00:51:11,198
Apa masalahmu?

820
00:51:11,268 --> 00:51:14,999
Ayo lihat.
Sekarang apa
kamu pergi, dan
reputasi Anda hancur,

821
00:51:15,405 --> 00:51:17,498
Saya tidak percaya
Saya punya masalah.

822
00:51:19,242 --> 00:51:22,405
Anda ingin saya memotongnya?
Anda merindukan bersorak untuk mereka,
bukan?

823
00:51:22,479 --> 00:51:23,468
Tidak.

824
00:51:24,915 --> 00:51:25,904
Mungkin.

825
00:51:26,917 --> 00:51:29,010
Baiklah, kamu lebih baik
mencari tahu,

826
00:51:29,853 --> 00:51:32,720
karena Anda perlu memutuskan
siapa Anda bersorak untuk

827
00:51:33,623 --> 00:51:35,147
(BERBICARA DI SPANYOL)

828
00:51:37,928 --> 00:51:39,793
MAN: (ON TV) Anda sedang menonton
Cheer TV!

829
00:51:39,863 --> 00:51:42,730
Rihanna Cheer-Off Countdown

830
00:51:43,066 --> 00:51:45,466
REPORTER WANITA:
Pilihan favorit
dalam kompetisi bulan depan

831
00:51:45,535 --> 00:51:47,765
untuk Rihanna TVspecial
adalah Pacific Vista

832
00:51:47,838 --> 00:51:50,500
Kami mempraktikkannya
setiap hari,
mendapatkan itu sempurna

833
00:51:50,574 --> 00:51:53,236
REPORTER: Disiplin
dan ketepatan menjaga mereka
di atas tingkat sorak mereka.

834
00:51:53,310 --> 00:51:55,107
Satu dua tiga...

835
00:51:55,178 --> 00:51:56,907
REPORTER: Sebagai kapten
Winnie Harper mengatakan,

836
00:51:56,980 --> 00:51:59,915
WINNIE: Kami selalu membawanya,
dan kami selalu menang.

837
00:51:59,983 --> 00:52:01,951
REPORTER: Baiklah, semoga sukses,
Pasifik Vista

838
00:52:02,018 --> 00:52:04,384
Pergi, bajak laut!

839
00:52:04,888 --> 00:52:06,549
WINNIE: Perhatikan dan pelajari.

840
00:52:20,804 --> 00:52:25,400
Baiklah, kamu
Kemari,
kemari.
Sebelum kita mulai,
Saya punya pengumuman

841
00:52:25,842 --> 00:52:28,868
Dan aku hanya pergi
untuk mengatakan ini sekali,
jadi perhatikan.

842
00:52:29,913 --> 00:52:33,110
Dengar, kita akan gunakan
Langkah-langkah ini akan Anda hadapi
sebagai sebuah tim

843
00:52:33,183 --> 00:52:34,445
Tunggu sebentar.

844
00:52:35,252 --> 00:52:37,948
Aku sudah memberitahumu
sejak hari pertama,
tambahkan krumping,

845
00:52:38,021 --> 00:52:39,955
dan kamu baru saja
menghancurkanku ...
Lihat, apakah kamu sudah selesai?

846
00:52:40,023 --> 00:52:41,923

Saya tidak ...
Ya, dia.

847
00:52:42,792 --> 00:52:45,727
Kemudian ambil pantat putih kecilmu
disini
dan ajari aku langkah-langkahnya.

848
00:52:45,795 --> 00:52:46,955
KIRRESHA:
Ada apa dengan dia?

849
00:52:47,030 --> 00:52:50,898
Anda tahu, saya pikir itu
penarikan kafein
Kopi
seperti retak pada orang kulit putih.

850
00:52:50,967 --> 00:52:52,366
KIRRESHA: kurasa.

851
00:52:55,539 --> 00:52:57,507
(HOLLABACK GIRL PLAYING)

852
00:53:12,422 --> 00:53:15,653
Aku ingin anak-anak itu terbakar.
Lima lagi.

853
00:53:15,992 --> 00:53:18,961
CAMILLE: Ayo, kalian.
Kita harus pergi ke sana
koreografi baru ini.

854
00:53:19,029 --> 00:53:20,860
Jesse, tunjukkan pada kami
bagaimana seharusnya pergi

855
00:53:20,931 --> 00:53:21,920
Hal itu cocok untuk anda.

856
00:53:21,998 --> 00:53:24,296
Lima, enam, tujuh, delapan.

857
00:53:25,669 --> 00:53:27,830
Tiga, empat, lima dan enam.

858
00:53:44,521 --> 00:53:46,318
Apa yang mereka lakukan?
Ini adalah helikopter.

859
00:53:46,389 --> 00:53:49,654
Tidak, saya tahu apa itu.
Itu berbahaya.
Mengapa mereka melakukannya?

860
00:53:49,726 --> 00:53:51,091
Karena saya bilang begitu.

861
00:53:56,366 --> 00:53:57,993
MALE CHEERLEADER: Dorong!

862
00:53:58,635 --> 00:53:59,761
(TERIAKAN)

863
00:54:02,973 --> 00:54:04,338
Ayolah.
Ayolah.

864
00:54:04,474 --> 00:54:06,533
Lima, enam, tujuh, delapan.

865
00:54:06,843 --> 00:54:09,437
Lima, enam, tujuh, delapan.

866
00:54:14,584 --> 00:54:17,052
MALE CHEERLEADER: Baiklah.
Tahan, tahan.

867
00:54:17,487 --> 00:54:18,852
... enam, tujuh, delapan

868
00:54:18,922 --> 00:54:22,255
Satu dua tiga empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

869
00:54:22,525 --> 00:54:24,652
Kerja bagus.
Selamat Halloween!

870
00:54:26,296 --> 00:54:29,026
Trik atau mengobati?
Bagaimana cara mengobati?

871
00:54:34,271 --> 00:54:36,000
Bisakah kamu menyerahkan yang putih?

872
00:54:36,773 --> 00:54:37,762
Terima kasih.

873
00:54:40,243 --> 00:54:43,701
WINNIE: Ayo, kalian.
Berapa kali
apakah kita harus melakukan ini?

874
00:54:46,149 --> 00:54:48,276
Akhirnya.
Satu dua.

875
00:54:49,819 --> 00:54:51,184
Kerja bagus, ya.

876
00:54:51,254 --> 00:54:53,381
Rutinitas itu
adalah bisnisnya kan?
Ya.

877
00:54:53,456 --> 00:54:55,151
Kita hanya akan punya
satu kesempatan,

878
00:54:55,225 --> 00:54:57,625
untuk membersihkannya
di game hari jumat ini
melawan Pomona

879
00:54:57,694 --> 00:54:58,820
Baiklah.
Kanan.

880
00:54:58,895 --> 00:55:00,795
Sampai jumpa, kalian berdua.
Sampai jumpa, Camille.

881
00:55:00,864 --> 00:55:03,492
Britney.
Hei, hei.
Brit.

882
00:55:04,934 --> 00:55:07,767
Mari kita pergi ke pantai.
Di bulan November?

883
00:55:08,071 --> 00:55:08,935
(TRAIN HORN BLARING)

884
00:55:17,614 --> 00:55:21,482
BRITNEY: Saya pikir
kami pergi ke pantai
JESSE: Ini adalah pantai.

885
00:55:23,086 --> 00:55:26,112
Tar pantai.
Itu apa
mereka menyebutnya di mana
Kakek-nenekku terkoyak.

886
00:55:26,189 --> 00:55:28,623
Dimana mereka
berimigrasi dari?
Brooklyn.

887
00:55:28,692 --> 00:55:29,750
Nyata.

888
00:55:30,460 --> 00:55:33,258
Mereka bilang
itu sangat berbahaya
kembali pada hari itu

889
00:55:33,463 --> 00:55:36,591
Lucunya, mereka bergerak
di sini untuk menjaga anak-anak mereka
jauh dari geng.

890
00:55:36,666 --> 00:55:37,690
Salah.

891
00:55:42,439 --> 00:55:44,464
Semuanya terlihat lebih baik
di sini

892
00:55:44,641 --> 00:55:47,474
Hal-hal terjadi saat Anda melangkah mundur
dan lihat baik-baik.

893
00:55:50,380 --> 00:55:52,541
Kamu tahu,
Camille benar tentang saya.

894
00:55:52,882 --> 00:55:55,442
Skuad adalah satu-satunya tempat
Saya akan pernah cocok

895
00:55:55,518 --> 00:55:57,952
Tapi dia perlu tahu
dia tidak bisa main dengan saya

896
00:55:58,021 --> 00:56:00,990
Camille bisa berhati-hati
dari dirinya sendiri
Dulu dia dulu
seorang gangbanger

897
00:56:01,057 --> 00:56:04,686
Apa?
Dia bisa membunuhku!
Aku bermain denganmu, Britney.

898
00:56:05,161 --> 00:56:08,858
Itu sangat tidak lucu!
Aku melihat Boyz n The Hood.

899
00:56:08,965 --> 00:56:12,196
Dan aku melihat Clueless,
Tapi aku masih datang kesini
denganmu.

900
00:56:12,302 --> 00:56:13,360
Ya.

901
00:56:15,672 --> 00:56:18,641
Tebak itu menunjukkan betapa kecilnya
kita saling mengenal.

902
00:56:22,045 --> 00:56:23,034
Sejauh ini.

903
00:56:24,080 --> 00:56:25,570
Jesse, aku punya ...

904
00:56:32,021 --> 00:56:33,818
Kupikir kau menginginkanku.

905
00:56:35,759 --> 00:56:38,660
Saya melakukannya, tapi ... saya punya ...

906
00:56:40,897 --> 00:56:42,125
Saya harus pergi.

907
00:56:45,301 --> 00:56:46,393
(PENUTUPAN PINTU)

908
00:56:46,469 --> 00:56:48,096
Siapa yang bermain dengan siapa?

909
00:56:51,941 --> 00:56:53,135
AMBER: Jadi,
sekarang kamu panggil aku kembali?

910
00:56:53,209 --> 00:56:55,905
Dengar, aku tahu kau marah padaku,
tapi aku punya kotoran

911
00:56:56,479 --> 00:56:58,504
Tumpahan.
Baik.

912
00:56:59,616 --> 00:57:01,311
Aku mencium
anak laki-laki lain malam ini

913
00:57:01,384 --> 00:57:04,512
Siapa?
Dimana?
Namanya Jesse.
Di mulut

914
00:57:04,587 --> 00:57:07,579
Tidak.
Iya nih.
Bagaimana jika Brad tahu?

915
00:57:07,991 --> 00:57:10,585
Brad
Telah belajar dengan Winnie.
Begitu?

916
00:57:11,194 --> 00:57:14,095
Dia atlet bintang kami, Brit.
Kapan dia pernah belajar?

917
00:57:15,932 --> 00:57:17,991
Jadi, ketika Anda mengatakan belajar,
maksud Anda...

918
00:57:18,067 --> 00:57:22,026
Dengar, kita berdua tahu satu-satunya
Alasan dia menginginkan Brad
adalah karena dia milikmu

919
00:57:22,672 --> 00:57:26,233
Jadi, apa kabar?
akan melakukannya?
Saya tidak tahu

920
00:57:26,576 --> 00:57:29,443
Nah, sebaiknya Anda cari tahu
sebelum tarian mudik
Jumat.

921
00:57:29,512 --> 00:57:33,278
Oh, sial.
Saya benar-benar lupa
tentang tarian.
Apa yang akan aku lakukan?

922
00:57:33,583 --> 00:57:36,279
IDK, tapi kamu sangat membutuhkan
untuk memikirkan hal ini

923
00:57:36,653 --> 00:57:40,054
Anda telah kehilangan tim Anda.
Apakah Anda ingin kehilangan Brad juga?

924
00:57:46,463 --> 00:57:48,727
... anak laki-laki SMA
Mereka semua terserah pada Anda
dan sebagainya.

925
00:57:48,798 --> 00:57:50,561
Aku tahu, Nak.
Mereka akan melakukan yang terbaik.

926
00:57:50,633 --> 00:57:52,123
Siapa kamu pergi?
Yah, aku sedang berpikir ...

927

00:57:52,202 --> 00:57:55,228
Hai teman-teman.
Aku punya kabar buruk.
Ada apa?

928
00:57:55,305 --> 00:57:58,138
Saya tidak bisa menghibur permainan
pada hari Jumat.
Kenapa tidak?

929
00:57:58,508 --> 00:58:00,442
Karena...
Ini lebih baik menjadi baik.

930
00:58:00,743 --> 00:58:01,835
Oh, ini.

931
00:58:05,014 --> 00:58:06,208
Anjing saya meninggal

932
00:58:09,519 --> 00:58:13,819
Kamu kehilangan permainan kita
untuk anjing
Dia bukan hanya anjing manapun.

933
00:58:13,957 --> 00:58:16,255
Aku sudah memilikinya
sejak aku masih kecil.

934
00:58:16,559 --> 00:58:18,686
Apa nama anjingnya?

935
00:58:24,701 --> 00:58:27,636
Nike.
Namanya Nike.

936
00:58:28,004 --> 00:58:30,734
Tunggu.
Anda menamai anjing Anda
setelah sepatu?

937
00:58:31,007 --> 00:58:32,474
Saudara perempuanmu
dinamai menurut sebuah mobil.

938
00:58:32,542 --> 00:58:34,442
Tidak, Mercedes diberi nama
setelah nenekku

939
00:58:34,511 --> 00:58:35,637
Terserah.

940
00:58:35,712 --> 00:58:38,579
Bagaimanapun,
Layanan peringatan Nike
adalah pada hari Jumat

941
00:58:38,648 --> 00:58:41,139
Kamu sedang pemakaman
untuk anjing

942
00:58:41,284 --> 00:58:43,184
Dia bukan hanya seekor anjing.

943
00:58:43,586 --> 00:58:45,486
Dia adalah anggota keluarga.

944
00:58:45,555 --> 00:58:48,422
Dang, Bung.
orang kulit putih
tergila-gila dengan hewan peliharaan mereka

945
00:58:49,125 --> 00:58:50,285
Ya, kita

946
00:58:50,527 --> 00:58:53,223
Dan aku tahu kau akan membenciku
untuk melewatkan permainan,

947
00:58:53,930 --> 00:58:56,558
tapi aku tahu Nike
pasti menginginkannya seperti ini

948
00:58:56,699 --> 00:59:00,260
Hei, siapakah aku untuk berdiri di antara keduanya?
seorang gadis kulit putih dan anjingnya yang mati?

949
00:59:01,104 --> 00:59:02,571
Terima kasih, Camille.

950
00:59:02,705 --> 00:59:04,832
(SCHOOL BELL RINGING)

951
00:59:11,648 --> 00:59:14,845
Hei, Brit.
Cepat, oke?

952
00:59:14,918 --> 00:59:17,318
Ini adalah perjalanan panjang
kembali ke Pacific Vista

953
00:59:17,420 --> 00:59:19,149
BRITNEY: Saya hampir siap!

954
00:59:20,857 --> 00:59:23,724
Hei, yo.
Britney tinggal disini?
Saya sudah kirim disini

955
00:59:24,961 --> 00:59:28,260
Sialan, rumahku
lebih baik dari ini

956
00:59:43,246 --> 00:59:44,645
(DOORBELL RINGING)

957
00:59:45,048 --> 00:59:46,208
Saya akan mendapatkannya.

958
00:59:49,018 --> 00:59:51,009
Hei, ini dude pizza.

959
00:59:51,187 --> 00:59:54,179
Man, kamu adalah sorak sorai,
terlalu?
Kamu tidak pernah
akan dibaringkan

960
00:59:54,257 --> 00:59:55,952
Brad, yang berada di ...

961
00:59:57,493 --> 00:59:58,551
Wow.

962
01:00:00,797 --> 01:00:03,766
Kamu orang
benar-benar berpakaian
untuk pemakaman anjing

963
01:00:05,902 --> 01:00:09,030
Oh, sayang, apakah anjingmu mati?

964
01:00:10,073 --> 01:00:13,065
Tunggu sebentar.
Tidak.
Anda tidak punya anjing, bukan?

965
01:00:13,543 --> 01:00:15,943
Lihat, Brad,
Saya akan menjelaskannya nanti.

966
01:00:16,012 --> 01:00:18,674
Jesse, apa kabar kalian?
lakukan disini?

967
01:00:18,948 --> 01:00:22,611
Dia bercerita tentang anjing Anda,
jadi saya ikut
untuk menyampaikan duka cita.

968
01:00:23,052 --> 01:00:25,418
Tapi saya lihat
Anda sudah dibenarkan.

969
01:00:25,488 --> 01:00:27,581
Bung, kamu punya masalah?
Bung, matikan.

970
01:00:27,657 --> 01:00:30,717
Bung, aku akan mengalahkanmu.
Bung, aku akan mengalahkan
dude darimu

971
01:00:30,793 --> 01:00:32,988
Whoa, whoa!
Cukup.

972
01:00:33,863 --> 01:00:36,457
Dengar, aku tidak pernah punya anjing.
Saya hanya ...

973
01:00:37,166 --> 01:00:40,431
Aku hanya butuh alasan
untuk keluar
dari permainan malam ini

974
01:00:40,770 --> 01:00:41,759
Mengapa?

975
01:00:43,239 --> 01:00:46,037
Karena aku berjanji
Aku akan pergi ke homecoming
dengan Brad

976
01:00:46,409 --> 01:00:48,673
Dan Brad adalah ...
Pacarnya.

977
01:00:48,745 --> 01:00:50,645
Ya, lihat, ini lucu
Karena dia tidak pernah menyebutkannya
seorang pacar

978
01:00:50,713 --> 01:00:53,045
CAMILLE: Dia tidak pernah menyebutkannya
banyak hal.

979
01:00:53,116 --> 01:00:55,141
Seperti faktanya
bahwa dia pembohong

980
01:00:55,385 --> 01:00:59,481
Maksudku, apa kau sebenarnya juga?
seorang kapten atau apakah kamu
membuat omong kosong itu juga

981
01:00:59,656 --> 01:01:01,283
BRAD: Britney,
apa yang sedang terjadi?

982
01:01:01,357 --> 01:01:03,086
Melihat,
itu hanya salah paham.

983
01:01:03,159 --> 01:01:06,185
Ya, saya salah paham banyak.

984
01:01:11,901 --> 01:01:13,425
Anda keluar dari skuad.

985
01:01:13,503 --> 01:01:15,368
Untuk melewatkan satu pertandingan?
Tidak.

986
01:01:16,439 --> 01:01:18,999
Untuk akhirnya memutuskan
siapa Anda bersorak untuk

987
01:01:27,417 --> 01:01:28,679
(MUSIK PLAYING)

988
01:01:43,933 --> 01:01:46,367
Hei, aku punya
kejutan buat kamu
Pergi saja.

989
01:01:52,175 --> 01:01:53,267
Baik.

990
01:01:54,343 --> 01:01:55,332
Tahan.

991
01:01:55,611 --> 01:01:56,600
Hei, hei!

992
01:02:05,154 --> 01:02:07,714
Brad, apakah ini
apa yang saya pikir itu?
Nah, buka itu.

993
01:02:07,790 --> 01:02:12,750
Ini mengejutkan.
Aku ingin malam ini
menjadi spesial atau apalah.

994
01:02:15,531 --> 01:02:18,694
Apa ini?
Itu adalah kunci kamar kami.

995
01:02:19,635 --> 01:02:22,195
Sama-sama.
Anda tahu, saya baru tahu
pertama kali kamu

996
01:02:22,271 --> 01:02:24,865
mungkin
sedikit lebih istimewa
dan romantis

997
01:02:24,941 --> 01:02:26,932
jika Anda memilikinya di Marriott.

998
01:02:27,276 --> 01:02:30,177
Brad, itu tidak masalah
dimana kita.
Saya belum siap.

999
01:02:31,581 --> 01:02:34,379
Anda tahu apa, Brit?
Game menggoda kecil ini
kamu lakukan?

1000
01:02:34,450 --> 01:02:35,542
Sudah cukup tua.

1001
01:02:35,618 --> 01:02:39,076
Oh benarkah?
Apakah itu sebabnya
Anda mulai menyelinap di sekitar
dengan Winnie?

1002
01:02:39,956 --> 01:02:40,945
Apa?

1003
01:02:41,157 --> 01:02:43,921
Sekarang saatnya.
Dapatkan pantatmu.

1004
01:02:43,993 --> 01:02:45,085
Baik.

1005
01:02:46,095 --> 01:02:49,792
Siapa yang bilang begitu?
Amber?
Itu adalah Amber.
Kamu tahu apa?
Dia membuat itu.

1006
01:02:49,866 --> 01:02:54,098
Dan mengapa dia melakukan itu?
Oh, saya tidak tahu.
Cemburu, mungkin.

1007
01:02:54,737 --> 01:02:56,466
Kamu tahu berapa banyak cewek
mau aku di sekolah ini

1008
01:02:56,539 --> 01:02:57,938
Itu konyol.

1009
01:02:58,908 --> 01:03:01,604

Nah, pertanyaannya adalah
berapa banyak dari mereka yang kamu inginkan?

1010
01:03:01,677 --> 01:03:03,702
Britney.
Hai, sayang

1011
01:03:03,780 --> 01:03:05,475
Senang Anda berhasil.

1012
01:03:05,548 --> 01:03:08,517
saya minta maaf
karena tidak memberitahumu
tentang aku bersorak lagi.

1013
01:03:08,584 --> 01:03:10,415
Saya sangat mengerti
kenapa kamu tidak,

1014
01:03:10,486 --> 01:03:13,512
terutama setelah melihat
yang menghibur-trocity skuad.

1015
01:03:14,023 --> 01:03:16,491
Dapatkah Anda mengatakan buruk?
Menjijikan.

1016
01:03:18,828 --> 01:03:21,319
Mereka seperti bagian bawah
dari tingkat sorak.

1017
01:03:21,397 --> 01:03:25,834
Ada gadis yang satu ini
Itu sangat gemuk, dia terlihat seperti
dia menelan dua Briannas.

1018
01:03:30,439 --> 01:03:33,203
Namanya Kirresha,
dan dia punya lebih banyak hati
dalam satu pipi pantat

1019
01:03:33,276 --> 01:03:35,301
daripada Anda lakukan
di seluruh tubuhmu

1020
01:03:35,578 --> 01:03:37,273
Dia adalah teman sejati.

1021
01:03:37,780 --> 01:03:39,145
Lalu kau sudah selesai.

1022
01:03:39,982 --> 01:03:41,108
Dan mengapa begitu?

1023
01:03:41,184 --> 01:03:43,118
Karena setelah kamu berteman
dengan orang-orang itu,

1024
01:03:43,186 --> 01:03:45,518
Anda mulai berbelanja dengan mereka,
maka Anda berkencan satu,

1025
01:03:45,588 --> 01:03:48,216
dan hal berikutnya yang Anda tahu,
Anda akan menjadi
pada beberapa talk show yang buruk

1026
01:03:48,291 --> 01:03:50,282
berteriak pada ayah bayimu

1027
01:03:53,663 --> 01:03:55,858
Apa?
Saya tidak dapat percaya
Anda hanya mengatakan itu.

1028
01:03:55,932 --> 01:03:59,368
Ya, itu sangat rasis.
Oh, gigit aku, Crouching Tiger.

1029
01:03:59,435 --> 01:04:02,461
BRITNEY: Winnie,
Anda adalah permen seperti itu.
Dan Anda seperti wigger.

1030
01:04:02,538 --> 01:04:05,098
Oh, itu dia
Brad, pegang kotoranku

1031
01:04:05,741 --> 01:04:07,208
Oh baiklah.

1032
01:04:07,276 --> 01:04:10,404
Yeah, aku tidak akan mendapatkan apapun
Keledai darimu, tapi aku akan tahan
dompetmu, ya

1033
01:04:10,479 --> 01:04:12,743
Cara membuatku merasa
seperti seorang pria, Brit.

1034
01:04:13,216 --> 01:04:14,581
Ayo bersorak.

1035
01:04:14,784 --> 01:04:18,015
Sekarang?
Di tengah tarian?
Dan bertengkar?

1036
01:04:18,454 --> 01:04:20,547
Mari kita melakukannya
semua demi timer

1037
01:04:21,257 --> 01:04:22,656
Itu sudah lama.

1038
01:04:22,725 --> 01:04:24,784
Kamu bilang tomat
Kataku kentang

1039
01:04:26,829 --> 01:04:28,558
Bagaimana menurutmu, Winnie?

1040
01:04:29,198 --> 01:04:32,827
Saya pikir Britney
tidak memiliki apa yang diperlukan
untuk menjadi seorang bajak laut lagi

1041
01:04:32,902 --> 01:04:34,802
Kedengarannya seperti itu
sebuah tantangan bagiku, Brit.

1042
01:04:34,871 --> 01:04:37,237
Oh, saya yakin
itu dimaksudkan sebagai penghinaan.

1043
01:04:38,307 --> 01:04:40,775
Semua orang.
Bunuh musiknya, Ronnie.

1044
01:04:40,843 --> 01:04:43,243
Semua orang memberi ruang bagi kita,
silahkan.

1045
01:04:44,046 --> 01:04:46,344
Kami memiliki kejutan khusus.

1046
01:04:46,415 --> 01:04:50,476
Kapten kami yang ceria,
Britney Allen,
bersama kita malam ini

1047
01:04:50,720 --> 01:04:55,180
Jadi, untuk menghormatinya,
kami ingin melakukan Pirate kami
Pengenalan menghibur Anda.

1048
01:04:59,095 --> 01:05:02,587
Meski sekarang aku kapten,
kupikir
Britney harus memimpin kita.

1049
01:05:03,566 --> 01:05:04,624
Terima kasih, Winnie.

1050
01:05:04,700 --> 01:05:08,329
Terutama sejak
kamu bukan kapten
di sekolah baru Anda

1051
01:05:08,504 --> 01:05:10,165
(SEMUA MURMURING)

1052
01:05:12,108 --> 01:05:14,201
(SINGING) Hei, Amber
(SINGING) Hei, apa?

1053
01:05:14,277 --> 01:05:16,142
Perkenalkan dirimu
Tidak mungkin!

1054
01:05:16,212 --> 01:05:18,476
Perkenalkan dirimu
baik

1055
01:05:18,648 --> 01:05:20,548
Satu dua tiga empat lima

1056
01:05:20,616 --> 01:05:22,811
Namaku Amber, dan aku menyapa

1057
01:05:22,885 --> 01:05:24,716
Enam tujuh delapan sembilan sepuluh

1058
01:05:24,787 --> 01:05:26,482
Kembalikan dan temui teman saya

1059
01:05:26,555 --> 01:05:28,079
Hei, Winnie
Hei, apa?

1060
01:05:28,157 --> 01:05:30,091
Perkenalkan dirimu
WINNIE: Tidak mungkin

1061
01:05:30,159 --> 01:05:32,093
Perkenalkan dirimu
baik

1062
01:05:32,101 --> 01:05:34,252
Satu dua tiga empat lima

1063
01053400005536958
Namaku Winnie dan aku menyapa

1064
01:05:37,033 --> 01:05:39,365
Enam tujuh delapan sembilan sepuluh

1065
01:05:39,435 --> 01:05:41,801
Kembalikan dan temui teman saya

1066
01:05:41,971 --> 01:05:43,700
Hei, Britney
Hei, apa?

1067
01:05:43,773 --> 01:05:45,707
Perkenalkan dirimu
Tidak mungkin

1068
01:05:45,808 --> 01:05:47,833
Perkenalkan dirimu
baik

1069
01:05:48,404 --> 01:05:50,244
(SCATTING)

1070
01:05:50,947 --> 01:05:52,005
Absen

1071
01:05:52,081 --> 01:05:53,139
Nama saya Britney

1072
01:05:53,215 --> 01:05:54,204
Apa?

1073
01:05:54,283 --> 01:05:56,114
Aku bersorak begitu kuat
baik

1074
01:05:56,185 --> 01:05:58,415
Jadi saat aku mengguncangnya
AMBER: Iya

1075
01:05:58,487 --> 01:06:00,955
Sebaiknya kamu bawa

1076
01:06:01,190 --> 01:06:02,782
(SCATTING)

1077
01:06:03,960 --> 01:06:05,757
Hancurkan sekarang

1078
01:06:05,861 --> 01:06:07,089
(SEMUA CHEERING)

1079
01:06:07,163 --> 01:06:08,494
AMBER: Iya

1080
01:06:10,933 --> 01:06:12,730
Nama saya Sierra

1081
01:06:17,440 --> 01:06:20,534
Kita harus melakukan sorak sorai kita
seperti Britney.
Diam!

1082
01:06:20,943 --> 01:06:22,274
BOY: Selamat datang kembali, Britney.

1083
01:06:22,345 --> 01:06:26,008
Tapi sekarang saatnya untuk
mengumumkan tahun ini
homecoming king dan queen

1084
01:06:29,752 --> 01:06:31,014
Hei, shabooya.

1085
01:06:31,520 --> 01:06:32,987
Jika Anda berubah pikiran,

1086
01:06:33,055 --> 01:06:35,956
Kami memiliki kamar hotel itu
sampai siang hari besok
Baik?

1087
01:06:36,025 --> 01:06:40,519
Nah, tidak mengherankan di sini,
Pasifik Vista
Kepulangan anda
raja adalah Brad Warner!

1088
01:06:52,174 --> 01:06:54,699
Bagus, sekarang dia benar-benar
akan ingin merayakannya

1089
01:06:54,777 --> 01:06:56,904
WINNIE: Saya yakin
itu tidak akan bersamamu

1090
01:06:56,979 --> 01:06:59,470
Dia hanya membawamu kemari
karena dia merasa menyesal
untukmu,

1091
01:06:59,548 --> 01:07:02,176

dan dia tidak mau
buang teleponmu

1092
01:07:02,618 --> 01:07:03,778
Sangat?

1093
01:07:05,254 --> 01:07:07,085
Nah, kalau dia mau
untuk putus dengan saya, Winnie,

1094
01:07:07,156 --> 01:07:09,750
Lalu kenapa dia membawakan kita kamar?

1095
01:07:10,426 --> 01:07:14,123
Dan ratu tahun ini
adalah Winnie Harper

1096
01:07:14,630 --> 01:07:15,961
Selamat.

1097
01:07:21,871 --> 01:07:23,395
SISWA PRIA: Winnie!

1098
01:07:26,575 --> 01:07:28,475
Saya berhubungan seks dengan Brad Warner.

1099
01:07:28,544 --> 01:07:30,478
Apa?
Apa?
Ya Tuhan.

1100
01:07:33,549 --> 01:07:37,144
Bagaimana Anda seperti itu, Britney?
Akhirnya aku mengalahkanmu
pada sesuatu.

1101
01:07:37,853 --> 01:07:39,320
Sekarang katakan padanya, Brad.

1102
01:07:40,756 --> 01:07:42,155
Apa yang sedang kamu lakukan?

1103
01:07:42,224 --> 01:07:46,251
Britney, Britney, Britney!
Untuk sekali itu tidak pergi
untuk menjadi semua tentang Anda

1104
01:07:47,163 --> 01:07:48,391
Sekarang beritahu dia

1105
01:07:50,032 --> 01:07:54,401
Oke sayang.
Babe, oke,
Aku tahu ini terlihat buruk, oke?

1106
01:07:54,470 --> 01:07:58,406
Ini tidak seburuk kedengarannya.
Aku sedang memikirkanmu
sepanjang waktu.

1107
01:07:58,908 --> 01:08:00,739
Apa, keseluruhan dua menit?

1108
01:08:04,313 --> 01:08:06,474
Brad, Winnie.

1109
01:08:08,884 --> 01:08:11,045
Terima kasih.
KEDUA: apa?

1110
01:08:11,987 --> 01:08:15,047
Brad, aku tidak bisa memberitahumu
betapa lega rasanya

1111
01:08:15,124 --> 01:08:16,751
tidak menjadi
pacarmu lagi

1112
01:08:16,826 --> 01:08:19,056
Karena ... Nah, kamu babi.

1113
01:08:19,295 --> 01:08:20,956
(SEMUA EXCLAIMING)

1114
01:08:21,564 --> 01:08:25,864
Dan Winnie, kau juga begitu
banyak backstabber
untuk memiliki teman sejati

1115
01:08:26,769 --> 01:08:29,465
Tapi ada satu hal
Anda benar tentang.

1116
01:08:30,473 --> 01:08:33,306
Saya tidak memiliki apa yang diperlukan
untuk menjadi seorang bajak laut lagi

1117
01:08:35,878 --> 01:08:38,005
Kalian menikmati
sisa malammu

1118
01:08:38,080 --> 01:08:39,707
SISWA PRIA: Pergilah, Nak!

1119
01:09:16,519 --> 01:09:18,487
Oh, tidak, dia tidak melakukannya!

1120
01:09:19,822 --> 01:09:21,312
Dia mendapat keberaniannya.

1121
01:09:22,892 --> 01:09:24,257
Apa yang kamu inginkan?

1122
01:09:26,028 --> 01:09:30,158
Dengar, aku tidak seharusnya melakukannya
membuang kalian untuk beberapa
tarian bodoh
Maafkan saya.

1123
01:09:30,232 --> 01:09:32,393
Maaf tidak make up
atau membubarkan kita

1124
01:09:33,035 --> 01:09:34,263
Ya aku tahu.

1125
01:09:36,705 --> 01:09:39,503
saya pikir
Saya perlu menjadi pemimpin,

1126
01:09:41,477 --> 01:09:44,605
Tapi ternyata
Aku hanya perlu
bagian dari skuad.

1127
01:09:45,214 --> 01:09:46,977
Dan sekarang sudah terlambat.

1128
01:09:47,950 --> 01:09:49,975
Tapi aku ingin datang
semoga kalian beruntung,

1129
01:09:50,052 --> 01:09:52,179
dan saya akan bangga
untuk melihatmu menang

1130
01:09:53,355 --> 01:09:55,823
Nah, terima kasih, dan sampai jumpa.

1131
01:09:58,027 --> 01:10:02,327
Dengar, ini hip-hop Barbie
dan dia Wu-Tang Clan.

1132
01:10:02,798 --> 01:10:05,460
Anda lebih baik mendapatkan teman Anda
sebelum dia dikalahkan.

1133
01:10:05,534 --> 01:10:08,298
Oh, tolong lakukan.
Kami bukan teman

1134
01:10:08,771 --> 01:10:10,033
Kami tidak pernah

1135
01:10:10,406 --> 01:10:14,069
Oh, boo-hoo-hoo.
Aku hanya bisa menangis.
Tapi aku tidak akan melakukannya.

1136
01:10:14,276 --> 01:10:16,836
Nah, Anda akan menangis
ketika mereka mengalahkanmu

1137
01:10:17,379 --> 01:10:18,778
Kapan mereka mengalahkan kita?

1138
01:10:18,948 --> 01:10:21,280
Jangan beritahu saya
Anda tidak bersorak dengan mereka
lagi.

1139
01:10:21,350 --> 01:10:24,376
Saya pikir begitu Anda menjadi hitam,
kamu tidak pernah kembali

1140
01:10:25,120 --> 01:10:28,146
FYI, tidak masalah entah
Aku bersorak dengan mereka atau tidak.

1141
01:10:28,224 --> 01:10:29,816
Saya tahu seberapa bagus mereka.

1142
01:10:29,892 --> 01:10:32,986
Oh, kamu telah kehilanganmu
bersoraklah jika Anda berpikir
skuad kecil menyedihkan ini

1143
01:10:33,062 --> 01:10:35,530
bahkan bisa bersaing dengan kita.
Oh, saya tahu mereka bisa.

1144
01:10:35,598 --> 01:10:36,656
Tidak.

1145
01:10:36,732 --> 01:10:40,691
Jadi, sebaiknya Anda membawa semuanya,
Gadis putih.
Oh, "gadis putih"?

1146
01:10:41,036 --> 01:10:43,129
Ingat
kapan kamu dulu?

1147
01:10:44,139 --> 01:10:48,371
Tapi jangan bertindak seperti kamu lupa.
Anda tahu kita selalu membawanya,

1148
01:10:50,045 --> 01:10:51,273
sampah putih.

1149
01:10:55,084 --> 01:10:56,676
Tolong biarkan aku memotongnya.

1150
01:10:56,819 --> 01:10:59,219
Lihat, Camille.
Saya tidak tahu
Seperti apa rutinitas mereka,

1151
01:10:59,288 --> 01:11:01,153
tapi aku tahu mereka sudah
pesenam yang benar-benar bagus,

1152
01:11:01,223 --> 01:11:03,748
jadi mereka mungkin akan melempar
beberapa stunts mewah.

1153
01:11:03,892 --> 01:11:06,190
Tapi apa yang kalian punya
bahwa mereka tidak melakukannya
adalah rohmu,

1154
01:11:06,262 --> 01:11:09,129
jadi Anda benar-benar harus mencarinya
jika kamu ingin menang

1155
01:11:10,566 --> 01:11:12,363
Maksud Anda, jika kita ingin menang.

1156
01:11:14,136 --> 01:11:17,003
Tunggu, apakah kamu akan membiarkanku
bersorak dengan kalian?

1157
01:11:17,339 --> 01:11:20,604
Aku harus melakukannya
Anda berdiri untuk kita, Britney.

1158
01:11:20,843 --> 01:11:22,435
Anda memanggil saya Britney.

1159
01:11:23,312 --> 01:11:25,109
Pergilah berpakaian, gadis kulit putih.

1160
01:11:26,115 --> 01:11:27,480
Saya tidak perlu.

1161
01:11:28,217 --> 01:11:31,584
Oh, jadi dia hanya tahu
Aku akan membiarkan dia bersorak,
Hah?

1162
01:11:31,754 --> 01:11:34,450
Tidak,
tapi saya berharap Anda bisa melakukannya.

1163
01:11:35,457 --> 01:11:37,755
Ayolah.
Ayo kita sumbang beberapa pepatah,
kalian berdua

1164
01:11:37,826 --> 01:11:38,850
Neraka ya!
Neraka ya!

1165
01:11:38,927 --> 01:11:41,225
Baiklah.
Baik.

1166
01:11:41,864 --> 01:11:43,229
Kami akan mengerjakannya.

1167
01:11:44,266 --> 01:11:45,597
Ya.

1168
01:11:46,402 --> 01:11:48,336
Hei.
Hai apa kabar?

1169
01:11:48,771 --> 01:11:50,204
Camille akan membiarkanku
bersorak dengan kalian

1170
01:11:50,272 --> 01:11:53,833
Keren.
Saya rasa kamu selalu mendapatkan
semua yang kamu mau, ya?

1171
01:11:57,846 --> 01:11:59,143
Tidak semuanya

1172

01:12:00,849 --> 01:12:02,578
(BRING IT ON PLAYING)

1173
01:12:58,140 --> 01:13:01,507
Hai, saya Swin Cash,
dan aku akan menjadi penyiarmu
untuk acara ini

1174
01:13:04,980 --> 01:13:06,106
TYSON: Whoa, whoa.
Swin Cash.

1175
01:13:06,181 --> 01:13:08,672
Yo, bukankah dia bermain?
untuk Detroit Shock?

1176
01:13:08,751 --> 01:13:12,209
Pemain bola B-Pro,
pemandu sorak panas, pom-pom.

1177
01:13:12,287 --> 01:13:14,152
Ini seperti kehidupan nyata
bir komersial di sini

1178
01:13:14,223 --> 01:13:15,986
Anda tahu apa yang saya katakan,
Jess?

1179
01:13:16,058 --> 01:13:18,788
SWIN: Baiklah
Anda semua sama bersemangatnya dengan saya.

1180
01:13:21,530 --> 01:13:23,623
Man, kenapa tidak?
hanya pergi berbicara dengannya?

1181
01:13:23,699 --> 01:13:26,759
Bicara dengan siapa?
Aku horny, oke
Tidak bodoh

1182
01:13:27,469 --> 01:13:29,664
Anda harus memberitahu Britney
bagaimana perasaan Anda.

1183
01:13:30,339 --> 01:13:31,931
Dia punya pacar.

1184
01:13:33,242 --> 01:13:35,233
SWIN: Sudah siap untuk memberi
sambutan hangat untuk tuan rumah ...

1185
01:13:35,310 --> 01:13:36,572
Ayo, kalian berdua.
Kita akan mulai.

1186
01:13:36,645 --> 01:13:40,706
... dan alasannya
kita semua disini hari ini,
dan salah satu gadis terdekatku,

1187
01:13:41,417 --> 01:13:42,611
Rihanna!

1188
01:13:51,727 --> 01:13:53,160
TYSON: Oh, Tuhanku!
Itu Rihanna!

1189
01:13:53,228 --> 01:13:54,695
Oh, oh, itu Rihanna!

1190
01:13:54,763 --> 01:13:57,732
Ya Tuhan!
Apakah kamu melihat itu?
Ya Tuhan!
Ini Rihanna!

1191
01:13:57,800 --> 01:13:59,597
Ya Tuhan!
Rihanna!

1192
01:14:00,402 --> 01:14:02,393
RIHANNA: Saya sangat senang
untuk berada di sini

1193
01:14:02,471 --> 01:14:06,066
Begitulah cara mereka
Gadis-gadis terdengar
Saat mereka melihat Rihanna.

1194
01:14:06,141 --> 01:14:07,403
(MIMICS SQUEALING)

1195
01:14:07,476 --> 01:14:09,637
RIHANNA: Jadi kita punya hari yang panjang
di depan kita ...
Itu konyol.

1196
01:14:09,711 --> 01:14:13,374
... karena masing-masing sekolah
bisa melakukan rutinitas mereka
bagi para hakim,

1197
01:14:13,582 --> 01:14:16,642
maka dua regu terbaik
akan kembali
dan lakukan untukku

1198
01:14:16,718 --> 01:14:18,310
dan saya akan memilih pemenangnya.

1199
01:14:18,387 --> 01:14:21,185
Skuad itu akan bergabung dengan saya
di TVperformance

1200
01:14:21,256 --> 01:14:23,554
yang akan ditampilkan di seluruh dunia.

1201
01:14:28,730 --> 01:14:32,632
Tapi yang lebih penting dari itu,

1202
01:14:32,868 --> 01:14:35,632
kamu akan menang
komputer baru
untuk sekolahmu

1203
01:14:35,704 --> 01:14:37,069
Neraka ke yeah.

1204
01:14:40,142 --> 01:14:42,736
Baiklah, jadi ayo lakukan ini!

1205
01:14:43,645 --> 01:14:44,907
(MUSIK PLAYING)

1206
01:14:48,383 --> 01:14:51,250
CAMILLE: Ayo pergi, Crenshaw!
Ayo pergi!

1207
01:14:56,425 --> 01:14:59,053
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu.

1208
01:15:15,344 --> 01:15:16,641
GIRL: Pergilah, Nak!

1209
01:15:17,279 --> 01:15:18,371
BOY: Iya

1210
01:15:19,815 --> 01:15:21,476
(CROWD CHEERING)

1211
01:15:23,452 --> 01:15:24,919
BOY: Bawa ke bawah

1212
01:16:20,609 --> 01:16:21,974
Bawa, ya!

1213
01:16:37,326 --> 01:16:38,691
(CROWD EXCLAIMING)

1214
01:16:42,497 --> 01:16:44,021
GIRL: Itu dia, sekarang.

1215
01:16:47,469 --> 01:16:49,164
BOY: Bawa pulang.

1216
01:17:03,051 --> 01:17:04,109
Ya!

1217
01:17:04,620 --> 01:17:07,180
SWIN: serahkan
untuk Crenshaw Heights, kalian berdua.

1218
01:17:17,099 --> 01:17:20,000
Dan sekarang, menyerah saja
untuk Patriot!

1219
01:17:20,168 --> 01:17:23,194
Apakah kamu melihat
hakim menjatuhkan?
Man, kita akan menang ini, kalian berdua.

1220
01:17:23,271 --> 01:17:24,761
Tenang.
Tenanglah, semuanya.

1221
01:17:24,840 --> 01:17:26,273
Ini akan sulit mencapai puncak
apa yang baru saja kita lakukan

1222
01:17:26,341 --> 01:17:29,037
Kotoran kita lebih ketat
dari bra olahraga Kirresha.

1223
01:17:29,978 --> 01:17:32,105
SEMUA: Baiklah!

1224
01:17:34,650 --> 01:17:36,174
Baiklah, itu menyusut.

1225
01:17:37,052 --> 01:17:38,849
SWIN: Hadirin sekalian,

1226
01:17:39,087 --> 01:17:43,956
California Selatan tiga kali
juara SMA,
Pasifik Vista!

1227
01:17:45,627 --> 01:17:47,117
(MUSIK PLAYING)

1228
01:18:14,890 --> 01:18:16,255
(CROWD CHEERING)

1229
01:18:33,775 --> 01:18:35,174
(CROWD EXCLAIMING)

1230
01:18:58,734 --> 01:19:00,201
(CROWD EXCLAIMING)

1231
01:19:36,371 --> 01:19:37,861
(CROWD GASPS)

1232
01:19:47,516 --> 01:19:51,247
SWIN: Tiga kali
Juara Southern California,
Pasifik Vista

1233
01:19:52,087 --> 01:19:54,317
(WHOOPING)

1234
01:20:00,762 --> 01:20:01,956
(EXCLAIMS)

1235
01:20:06,568 --> 01:20:08,058
(CHEERING)

1236
01:20:08,570 --> 01:20:11,835
SWIN: pesaing kami selanjutnya
di sini mewakili
Lincoln Tinggi.

1237
01:20:11,907 --> 01:20:14,375
Letakkan tangan Anda bersama-sama
untuk Patriot.

1238
01:20:19,014 --> 01:20:20,276
Apa apaan?

1239
01:20:20,682 --> 01:20:23,674
Itu diet bodoh
Anda memilikinya.
Dia belum makan sepanjang hari.

1240
01:20:23,752 --> 01:20:25,982
Nah, lakukan sesuatu.
Kami membutuhkan dia
untuk kompetisi

1241
01:20:26,054 --> 01:20:29,455
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dorong seekor Snicker
tenggorokannya

1242
01:20:30,091 --> 01:20:31,251
AMBER: oke

1243
01:20:44,139 --> 01:20:47,006
Oh tidak.
Brianna.
Ada yang salah.

1244
01:20:49,177 --> 01:20:50,542
Pergi check it out.

1245
01:20:52,047 --> 01:20:54,140
SWIN: serahkan
untuk Patriot.

1246
01:20:54,649 --> 01:20:58,380
Aku butuh cheerleader.
Seorang cheerleader kurus.
Apa yang salah?

1247
01:20:58,987 --> 01:21:01,581
Itu semua salahmu
Kamu satu-satunya
yang memanggilnya gemuk

1248
01:21:01,656 --> 01:21:03,089
Diam, Winnie.

1249
01:21:03,158 --> 01:21:05,718
BRITNEY: Apakah Brianna sakit?
AMBER: Dia pingsan.

1250
01:21:05,861 --> 01:21:08,659
Dia telah kelaparan sendiri
untuk tetap di skuad

1251
01:21:08,830 --> 01:21:10,297
Itu semua salahku.

1252
01:21:10,999 --> 01:21:13,524
Brianna, bagaimana perasaanmu?
Baiklah, sekarang.

1253
01:21:14,302 --> 01:21:17,430
Apakah Anda tahu sudah berapa lama
karena aku sudah coklat?

1254
01:21:17,939 --> 01:21:20,965
Tidak, tapi aku berutang maaf padamu.

1255

01:21:21,109 --> 01:21:24,078
Ya Tuhan.
Sekarang aku akan sakit.

1256
01:21:26,915 --> 01:21:30,112
Dengar, aku tidak pernah
seharusnya membuatmu malu
tentang berat badanmu

1257
01:21:30,185 --> 01:21:31,914
Tidak masalah.
Aku punya pantat besar.

1258
01:21:31,987 --> 01:21:34,956
Ini berjalan di keluarga saya.
Kami hanya keluarga besar.

1259
01:21:36,591 --> 01:21:39,287
Apakah kamu akan baik-baik saja
untuk kembali ke dalamnya
jika kita membuat final?

1260
01:21:39,361 --> 01:21:41,420
Ya aku baik-baik saja.

1261
01:21:42,163 --> 01:21:44,290
Tapi terima kasih sudah
sangat prihatin

1262
01:21:45,500 --> 01:21:47,661
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Kamu juga.

1263
01:21:52,107 --> 01:21:53,574
Apakah semuanya baik-baik saja?

1264
01:21:53,875 --> 01:21:57,333
Bersamanya, ya
Bersama kami, tidak.

1265
01:22:03,952 --> 01:22:06,113
SWIN: Dan sekarang,
mari kita selamati Harimau

1266
01:22:06,187 --> 01:22:08,951
Baiklah, saya tahu
kapan sesuatu
bukan urusan saya

1267
01:22:09,024 --> 01:22:10,491
Kemarilah, kalian berdua.

1268
01:22:11,960 --> 01:22:14,394
Wah, ini bukan urusanmu.

1269
01:22:14,562 --> 01:22:16,291
Tunggu, tapi Jesse
tidak memiliki permainan seperti yang saya lakukan

1270
01:22:16,364 --> 01:22:18,730
CAMILLE: Bagus,
maka dia tidak akan mengacaukannya.

1271
01:22:19,901 --> 01:22:23,359
Jesse, kamu perlu tahu
bahwa saya putus dengan Brad
malam tarian.

1272
01:22:23,438 --> 01:22:26,202
Aku akan lebih terkesan
jika kamu putus dengan dia
malam kami berciuman.

1273
01:22:26,274 --> 01:22:27,536
Aku hanya ... aku ...

1274
01:22:28,076 --> 01:22:30,271
Aku tidak bisa melepaskannya
dari kehidupan lamaku

1275
01:22:31,179 --> 01:22:34,410
Semakin dekat aku denganmu,
yang kurang penting
itu semua tampak

1276
01:22:35,050 --> 01:22:37,041
Jadi apa yang penting
untuk Anda sekarang

1277
01:22:37,152 --> 01:22:39,177
(CROWD CHEERING)

1278
01:22:39,955 --> 01:22:42,389
Saya bisa menunjukkannya kepadamu
lebih baik dari yang bisa saya katakan.

1279
01:22:51,533 --> 01:22:53,023
(CHEERING)

1280
01:22:57,505 --> 01:22:59,097
KIRRESHA: lakukan lagi

1281
01:22:59,374 --> 01:23:00,898
Yah, aku akan terkutuk.

1282
01:23:01,576 --> 01:23:02,702
Anak itu memang punya permainan.

1283
01:23:02,777 --> 01:23:05,803
Baiklah, kita akan dengar
keputusan hakim
sebentar lagi.

1284
01:23:06,081 --> 01:23:07,480
(CROWD CHATTERING)

1285
01:23:22,931 --> 01:23:25,627
SWIN: Hadirin sekalian,
Sekali lagi, Rihanna.

1286
01:23:31,639 --> 01:23:34,574
Sekarang mari kita dengarkan
untuk Swin Cash
dan hakim hebat kami,

1287
01:23:34,642 --> 01:23:36,439
Tony G dan Eric Little.

1288
01:23:43,651 --> 01:23:46,017
Jadi, apakah Anda siap untuk mendengarnya?
para finalis?

1289
01:23:48,390 --> 01:23:49,379
Baik.

1290
01:23:49,657 --> 01:23:53,093
Ayo naik,
Pasifik Vista Pirates!

1291
01:24:04,806 --> 01:24:07,331
Sekarang mari kita lihat
siapa yang Anda lawan.

1292
01:24:09,077 --> 01:24:12,638
Berikan untuknya
Warriors Crenshaw Heights!

1293
01:24:13,615 --> 01:24:15,879
MALE CHEERLEADER: Baiklah,
Crenshaw!

1294
01:24:24,059 --> 01:24:27,654
Selamat
ke kedua regu.
Tapi pekerjaanmu baru saja dimulai.

1295
01:24:28,029 --> 01:24:30,930
Anda telah mengesankan para hakim,
tapi sekarang
kamu harus membuatku terkesan

1296
01:24:30,999 --> 01:24:31,988
Jadi kamu siap untuk itu?

1297
01:24:32,067 --> 01:24:33,125
Tentu saja.
Ya!

1298
01:24:33,201 --> 01:24:35,567
Baiklah.
Kami akan membalik koin
untuk melihat siapa yang pergi lebih dulu

1299
01:24:35,637 --> 01:24:36,797
Sebut saja, PV.

1300
01:24:37,005 --> 01:24:39,667
Ini seperempatnya.
Berhenti berbicara.
Kepala.

1301
01:24:40,708 --> 01:24:42,835
Kepala itu.
PV pergi dulu

1302
01:24:43,078 --> 01:24:45,012
Perhatikan dan pelajari.

1303
01:24:45,080 --> 01:24:47,446
Oke, tunjukkan apa yang tidak boleh kita lakukan.

1304
01:24:48,183 --> 01:24:50,447
Sepertinya kita akan punya
sedikit persaingan muncul.

1305
01:24:50,518 --> 01:24:53,112
Tantangan terakhir
dimulai dalam 15 menit

1306
01:24:53,488 --> 01:24:54,716
Mundur!

1307
01:25:03,832 --> 01:25:07,290
Ubah putaran penuh
untuk ganda,
tambahkan lemparan helikopter,

1308
01:25:07,402 --> 01:25:09,427
dan selesai
dengan piramida tiga tinggi.

1309
01:25:09,504 --> 01:25:11,404
Anda tahu stunts itu
melanggar peraturan, Winnie.

1310
01:25:11,473 --> 01:25:13,634
Tidak ada aturan, idiot.

1311
01:25:13,775 --> 01:25:16,869
Ini bukan
sebuah acara yang disetujui,
dan hakim pergi,

1312
01:25:17,011 --> 01:25:18,376
jadi kita pergi untuk itu

1313
01:25:18,480 --> 01:25:19,469
(SIGHS)

1314
01:25:26,688 --> 01:25:27,950
(MUSIK PLAYING)

1315
01:25:52,747 --> 01:25:54,908
MALE CHEERLEADER: Ayo,
kalian.

1316
01:25:56,117 --> 01:25:57,448
CHEERLEADER WANITA: Pergi, Amber!

1317
01:25:57,519 --> 01:25:58,781
(AMBER GROANS)

1318
01:25:59,154 --> 01:26:00,644
(CROWD EXCLAIMING)

1319
01:26:06,528 --> 01:26:09,088
Man, mereka sama bagusnya
seperti yang Anda katakan.

1320
01:26:09,631 --> 01:26:11,121
Hardcore.
Bersorak atau mati.

1321
01:26:11,199 --> 01:26:13,565
Mereka membuang peraturan keselamatan.
Saya harap tidak ada yang terluka.

1322
01:26:13,635 --> 01:26:15,865
Kami tidak punya
sial seperti ini sudah siap

1323
01:26:15,937 --> 01:26:18,201
Sial, kita tidak punya
omong kosong seperti itu sama sekali

1324
01:26:18,273 --> 01:26:20,673
Hanya apa yang bisa kita impikan
di jalan.

1325
01:26:20,742 --> 01:26:22,835
Segala sesuatu kita adalah ghetto.

1326
01:26:23,044 --> 01:26:25,239
Krumping, pakaiannya.

1327
01:26:25,413 --> 01:26:27,677
Aku hanya memikirkan sesuatu
untuk menggoyang mereka.

1328
01:26:27,749 --> 01:26:28,738
Lihatlah langkah mereka.

1329
01:26:28,816 --> 01:26:31,910
Ya.
Maksudku,
mereka cukup berulang-ulang
di semifinal.

1330
01:26:31,986 --> 01:26:35,012
Persis.
Apakah Anda ingat ujicoba saya?

1331
01:26:35,723 --> 01:26:36,712
Ya.

1332
01:26:38,760 --> 01:26:41,194
Oh, neraka, ya.
Tolong periksa ini

1333
01:26:41,262 --> 01:26:42,251
Kemarilah, kemarilah.

1334
01:26:42,330 --> 01:26:44,230
Ingat bagaimana itu turun
di uji coba Britney

1335
01:26:44,299 --> 01:26:47,496
saat dia meniru
kombinasi saya?
Anda melihat koreografi PV.

1336
01:26:47,569 --> 01:26:50,868
Hongkak dua kali, lingkaran lengan,
tinggi V, dorong pinggul ...

1337

01:26:57,712 --> 01:26:59,976
(CROWD CHEERING)

1338
01:27:07,522 --> 01:27:08,819
Ayo pergi!

1339
01:27:12,627 --> 01:27:15,118
Oke, ayo pergi
Ayo, ayo.

1340
01:27:15,230 --> 01:27:17,425
MALE CHEERLEADER: Ayo,
Mari kita lakukan.

1341
01:27:17,498 --> 01:27:19,966
BOY 1: Waktu.
Belok kanan.
Anak laki-laki 2: satu
Satu.

1342
01:27:20,201 --> 01:27:21,498
GIRL: Kalian.

1343
01:27:28,876 --> 01:27:30,138
Ya Tuhan.

1344
01:27:35,650 --> 01:27:37,743
BOY: ayo
Iya nih.
Kerjakan.

1345
01:27:55,837 --> 01:27:57,327
GIRL: Ayo, kawan!

1346
01:27:57,405 --> 01:27:58,667
GIRL: Pirates!

1347
01:28:14,088 --> 01:28:15,612
(CROWD WHISTLING)

1348
01:28:19,394 --> 01:28:21,123
(CROWD CHEERING)

1349
01:28:35,576 --> 01:28:38,739
BRITNEY: Mari kita tunjukkan pada mereka
jalan, ya
Ya, ayolah.

1350
01:28:39,781 --> 01:28:41,646
JESSE: Krump itu, krump itu.

1351
01:28:47,622 --> 01:28:51,388
Betul.
Back up.
Back up.
Turun dari lantai

1352
01:28:56,264 --> 01:28:57,253
Ya.

1353
01:28:57,632 --> 01:28:58,860
Apa apaan!

1354
01:29:02,870 --> 01:29:04,565
(SEMUA CHATTERING)

1355
01:29:17,819 --> 01:29:20,253
LETl: Enam, tujuh, delapan.
Kocok itu, mami.

1356
01:29:40,975 --> 01:29:42,840
(CROWD WHOOPING)

1357
01:29:50,318 --> 01:29:52,946
RIHANNA: Baiklah, semuanya.
Itu adalah Crenshaw Heights

1358
01:29:53,020 --> 01:29:55,545
dan Pacific Vista Pirates.

1359
01:29:55,623 --> 01:29:56,988
Hanya menakjubkan, bukan?

1360
01:29:57,058 --> 01:29:58,116
(WHOHANNA WHOOPS)

1361
01:29:58,192 --> 01:29:59,181
Baiklah.

1362
01:29:59,260 --> 01:30:02,559
Mereka benar-benar
merusak performa kami
dengan kekerasan geng itu.

1363
01:30:02,764 --> 01:30:05,824
Mereka harus didiskualifikasi
atau ditangkap

1364
01:30:05,967 --> 01:30:10,028
Maaf, tapi kamu tidak membuat
aturan.
Saya lakukan

1365
01:30:11,472 --> 01:30:14,305
Itu bukan salah kami
Anda tidak bisa membawanya, Winnie.

1366
01:30:14,575 --> 01:30:16,202
Sudah kukatakan seharusnya kita lakukan
lebih ceria seperti itu

1367
01:30:16,277 --> 01:30:17,642
Lagi.
Diam.

1368
01:30:18,279 --> 01:30:19,837
Tidak, Winnie, kamu diam.

1369
01:30:19,914 --> 01:30:22,109
Tunggu, apa maksudku mengatakan itu?
Ya saya telah melakukannya.

1370
01:30:22,183 --> 01:30:24,174
Winnie, diam.
Saya tidak harus tutup mulut.
Aku kapten

1371
01:30:24,252 --> 01:30:25,480
Ya, dan sejak itu
Anda menjadi kapten,

1372
01:30:25,553 --> 01:30:27,646
Anda telah menjadi rasa sakit yang lebih besar
dalam keledai kami dari sebelumnya.

1373
01:30:27,722 --> 01:30:30,782
Oh, seperti aku peduli.
Tidak ada apa-apa
Anda bisa melakukannya.

1374
01:30:30,858 --> 01:30:34,316
Sebenarnya, spirit law states
bahwa jika pernah ada
sebuah pemberontakan yang menghibur,

1375
01:30:34,395 --> 01:30:37,558
bahwa skuad bisa memilih
untuk mengganti kapten mereka,
efektif segera

1376
01:30:37,632 --> 01:30:40,999
Kamu tinggal di luar ini
Kamu bukan bagian
dari skuad kami lagi

1377
01:30:41,068 --> 01:30:42,296
Benar, Amber?

1378
01:30:42,670 --> 01:30:46,299
Jika Anda memilih untuk mengganti
Winnie sebagai kapten,
angkat tanganmu.

1379
01:30:47,775 --> 01:30:50,141
GADIS 1: Saya akan melakukannya.
GADIS 2: Ya, saya memilih.

1380
01:30:51,112 --> 01:30:52,739
BOY: Mendengar, dengar.

1381
01:30:53,214 --> 01:30:54,681
GIRL: Saya harus mengatakannya.

1382
01:30:54,749 --> 01:30:56,216
Rihanna, ayo.

1383
01:30:56,417 --> 01:30:58,942
Jika ada yang pantas
untuk berada di TV, ini aku

1384
01:30:59,954 --> 01:31:03,754
Lihat mereka.
Mereka begitu ghetto.
GIRL: apa?

1385
01:31:04,959 --> 01:31:06,358
Anda tahu apa, Winnie?

1386
01:31:06,427 --> 01:31:09,328
Saya telah belajar banyak
orang berbakat
keluar dari ghetto

1387
01:31:09,397 --> 01:31:11,888
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Ya, kamu lakukan

1388
01:31:11,999 --> 01:31:13,364
Tapi tidak apa-apa.

1389
01:31:14,569 --> 01:31:16,867
Aku tahu kau akan mengerti.
Oh, saya lakukan.

1390
01:31:17,104 --> 01:31:19,664
Dan itulah kenapa
Saya tidak menghakimi orang
dari mana asalnya,

1391
01:31:19,740 --> 01:31:22,368
Saya menilai mereka dengan apa
mereka membawa ke meja

1392
01:31:24,145 --> 01:31:26,807
Semua orang,
berikan untuk pemenang kami,

1393
01:31:26,881 --> 01:31:30,715
anak-anak yang membawa semuanya,
Warriors Crenshaw Heights!

1394
01:31:46,667 --> 01:31:47,929
SEMUA: Warriors!

1395
01:31:48,236 --> 01:31:49,328
Crenshaw!

1396
01:31:49,637 --> 01:31:50,626
Melompat!

1397
01:31:56,644 --> 01:31:58,805
Hei, Britney.
Temui kapten baru kami

1398
01:31:59,714 --> 01:32:02,080
Selamat.

1399
01:32:03,251 --> 01:32:05,151
Oh, aku ingin kalian
untuk bertemu beberapa orang.

1400
01:32:05,219 --> 01:32:06,914
AMBER: sekarang
BRIANNA: siapa

1401
01:32:07,588 --> 01:32:09,647
Guys, guys, guys.
Aku ingin kau bertemu teman-temanku.

1402
01:32:09,724 --> 01:32:12,056
Ini adalah Amber,
Sierra dan Brianna.

1403
01:32:12,126 --> 01:32:15,687
Ini adalah Kirresha, Tyson,
Leti, Jesse
dan ini adalah Camille.

1404
01:32:15,763 --> 01:32:17,196
Hai.
Hai.

1405
01:32:17,265 --> 01:32:19,096
Gadis, kamu lihat
seperti kamu makan Twinkies.
Saya lakukan

1406
01:32:19,166 --> 01:32:20,224
Sangat?
Ya.

1407
01:32:20,301 --> 01:32:21,928
Anda pernah memilikinya digoreng?
Tidak.

1408
01:32:22,003 --> 01:32:24,733
(PON DE REPLAY PLAYING)

1409
01:33:27,168 --> 01:33:29,864
(APA YANG DAPAT DIAKSES?
BISA KAMI ROCK?
BERMAIN)

1410
01:34:19,854 --> 01:34:21,151
(SEMUA SQUEALING)

1411
01:34:44,445 --> 01:34:45,434
Hai, ibu

1412
01:35:38,766 --> 01:35:39,755
Maaf.

1413
01:35:43,904 --> 01:35:45,166
(SEMUA EXCLAIM)

1414
01:35:45,539 --> 01:35:46,528
Melompat!

1415
01:35:48,008 --> 01:35:50,067
(MEMBAWA ON ON PLAYING)