1 00:00:08,908 --> 00:00:12,105 PENJELASAN SINGKAT 2 00:01:32,292 --> 00:01:33,759 Kotoran. 3 00:01:37,964 --> 00:01:39,488 Persetan. 4 00:01:41,167 --> 00:01:42,634 Kotoran. 5 00:01:50,176 --> 00:01:53,668 KTP anda robek Dan sudah habis masa berlakunya. 6 00:01:53,880 --> 00:01:57,145 Kapan itu dikeluarkan? - 1990. 7 00:01:57,250 --> 00:02:02,483 - Ini kertas jelek mereka - Anda harus memilikinya dilaminasi. 8 00:02:02,589 --> 00:02:04,557 Ya, tapi ... 9 00:02:08,128 --> 00:02:10,096 Apa aku baik 10 00:02:10,897 --> 00:02:13,195 Ya, tidak apa-apa 11 00:02:14,100 --> 00:02:15,795 Terima kasih. 12 00:03:00,580 --> 00:03:02,980 Wanita dan pria, Kapten dan krunya 13 00:03:03,082 --> 00:03:06,848 menyambut Anda di atas Kebanggaan Le Havre, menuju Portsmouth. 14 00:03:06,953 --> 00:03:11,413 Kapal siap untuk dilempar. Kita akan segera meninggalkan port. 15 00:03:11,524 --> 00:03:15,688 Anak-anak tidak boleh berlarian atau mengganggu penumpang lain, 16 00:03:15,795 --> 00:03:18,855 atau gunakan lift tidak ditemani 17 00:03:18,965 --> 00:03:23,334 Kami berharap Anda persimpangan yang menyenangkan. Terima kasih. 18 00:06:25,985 --> 00:06:27,680 Permisi. 19 00:06:27,787 --> 00:06:29,277 Apakah kamu butuh sebuah ...? 20 00:13:16,028 --> 00:13:18,997 Saya berbicara bahasa Prancis. Kita bisa berpegang pada bahasa Prancis jika Anda mau. 21 00:13:19,098 --> 00:13:24,798 Saya membeli sebuah paket dengan teman-teman saya, untuk pamer. 22 00:13:25,838 --> 00:13:28,932 Saya tidak pernah berpikir saya akan ketagihan. 23 00:13:43,722 --> 00:13:46,350 Bagaimanapun, di rumah semua orang merokok. 24 00:13:46,926 --> 00:13:51,022 Ibuku merokok beberapa dengan saya di malam hari Dia menikmatinya. 25 00:13:52,298 --> 00:13:54,766 - Dia menikmatinya? Ya, dia. 26 00:13:54,900 --> 00:13:58,358 Dia merokok seperti cerobong asap sejak dia berusia 14 tahun. 27 00:13:59,238 --> 00:14:01,502 Dia tidak pernah berhasil berhenti. 28 00:14:04,610 --> 00:14:07,579 Semua teman saya merokok. 29 00:14:08,948 --> 00:14:12,850 Mereka yang orang tuanya tidak keren asap diam-diam 30 00:14:12,952 --> 00:14:16,012 Mereka bilang orang tua mereka idiot. 31 00:14:16,121 --> 00:14:18,146 Ibumu keren? 32 00:14:18,257 --> 00:14:20,418 Ya. Sangat keren. 33 00:14:22,828 --> 00:14:27,390 Ayahku mengunyahnya karena dia memberi saya barang. 34 00:14:27,666 --> 00:14:30,362 - Apa yang ayahmu lakukan? - Dia seorang auditor daerah. 35 00:14:30,469 --> 00:14:35,771 Dia tidak terlalu keren, tapi tidak apa-apa. Dia baik. 36 00:14:36,242 --> 00:14:40,576 Tapi tidak sebaik ibuku. Dia mengagumiku. 37 00:14:41,080 --> 00:14:44,140 Tapi satu hal membuatnya marah. 38 00:14:44,250 --> 00:14:47,913 Saat aku ngomong kelas delapan. Dia tidak menyukainya. 39 00:14:48,020 --> 00:14:49,578 - Dorked up? - Flunk 40 00:14:49,688 --> 00:14:52,350 - Flunk - Saya tidak belajar 41 00:14:52,458 --> 00:14:56,019 Pada semester terakhir, Saya biasanya turun ke sana. 42 00:14:56,128 --> 00:15:00,292 Kali ini, itu tergelincir dengan benar. Aku pura-pura pergi. 43 00:15:00,399 --> 00:15:01,923 Tidak terlalu pintar dari kamu 44 00:15:02,401 --> 00:15:05,859 Baiklah, tapi guruku semua idiot 45 00:15:05,971 --> 00:15:09,805 - Mereka tidak bisa semua menjadi idiot. - Mereka. 46 00:15:09,909 --> 00:15:12,969 Ini pekerjaan bodoh. 47 00:15:13,979 --> 00:15:16,607 - Harap Anda bukan satu. - Tidak, saya seorang fotografer. 48 00:15:16,715 --> 00:15:19,343 Untuk menyelesaikan sekolah dan segera kembali ke sana, 49 00:15:19,451 --> 00:15:22,579 untuk mengajar anak-anak omong kosong yang sama ... 50 00:15:22,688 --> 00:15:25,589 Ada hal yang lebih baik untuk dilakukan dalam kehidupan. 51 00:15:25,691 --> 00:15:27,682 Dan itu sangat dibayar. 52 00:15:29,061 --> 00:15:32,462 Jika semua guru Anda mengisap, 53 00:15:5712 -> 00: 15: 34,656 siapa yang mau belajar 54 00:15:5367 -> 00: 15: 37,258 Tetap saja, karena memang begitu untuk menghadiri kelas, 55 00:15:37,369 --> 00:15:39,564 mengapa tidak mencobanya? 56 00:15:51; - 00: 15: 43,573 Itulah yang dikatakan ibuku, tapi aku pura-pura pergi. 57 00:15:43,709 --> 00:15:46,974 Jadi sekarang saya lakukan peningkatan akademik 58 00:15:51. 00: 15: 51,175 Yang merupakan hambatan nyata. Tapi itu melayaniku dengan benar. 59 00:15:51/19 - 00: 15: 55,409 Berapakah umur Anda? 60 00:15:55,521 --> 00:15:57,250 18 tahun. 61 00:15:58:27 -> 00: 16: 02,023 - 18 tahun? - Yeah. 62 00:16:06,465 --> 00:16:07,557 Anda tidak ingin beberapa? 63 00:16:07,700 --> 00:16:09,327 Tidak, menghentikan saya dari tidur. 64 00:16:09,468 --> 00:16:11,561 Tidak ada yang menghentikan saya Saya bisa minum 10 gelas. 65 00:16:11,670 --> 00:16:15,106 Masalah saya terbangun. Itu selalu sulit. 66 00:16:15,207 --> 00:16:17,937 Karena hidup itu membosankan. 67 00:16:18,043 --> 00:16:20,443 Berjaya dan membosankan. 68 00:16:21,847 --> 00:16:24,179 Tapi itu juga berlalu sangat cepat 69 00:16:24,283 --> 00:16:29,448 Anda akan lihat, tahun-tahun berlalu seperti minggu, kamu tidak melakukan apapun 70 00:16:37,629 --> 00:16:41,565 Ironisnya adalah: "Cara mencari nafkah, karena kita kehilangan waktu. " 71 00: 16: 44,169 - & g 00: 16: 46,296 Saya tidak melakukan apa apa. 72 00:16:48,140 --> 00:16:51,371 Apa yang ingin kamu lakukan? Punya ide? 73 00:16:51,744 --> 00:16:56,113 Tidakkah kamu takjub bagaimana orang dewasa? keuangan mobil, apartemen, 74 00:16:56,215 --> 00:16:58,843 Cottage akhir pekan mereka? 75 00:16:59,485 --> 00:17:00,782 Harganya mahal 76 00:17:00,886 --> 00:17:05,186 Dari mana uang itu berasal? Bagaimana Anda mendapatkannya? 77 00:17:05,290 --> 00:17:07,588 Tidak dengan pekerjaan. 78 00:17:10,229 --> 00:17:14,962 Juga pamflet karir mereka berikan kamu Tidak ada pilihan. 79 00:17:15,067 --> 00:17:16,159 Hanya ada guru, 80 00:17:17,369 --> 00:17:20,395 dokter, dokter hewan, pengacara ... 81 00:17:23,242 --> 00:17:26,541 Itulah yang menakutkan saat kamu muda 82 00:17:26,645 --> 00:17:28,875 Kamu tidak tahu apa yang akan kamu lakukan nanti, 83 00:17:28,981 --> 00:17:33,782 tapi mereka ingin mendorongmu menjadi sesuatu yang cepat dan cepat. 84 00:17:33,886 --> 00:17:39,518 Anda mencoba ini dan mencobanya, jadi Anda pasti tidak mendapatkan apa-apa. 85 00:17:42,327 --> 00:17:44,727 Tapi jangan takut. 86 00:17:44,830 --> 00:17:49,062 Itu akan terjadi dengan sendirinya seiring bertambahnya usia. 87 00:18:00,612 --> 00:18:04,207 Tapi Anda harus percaya diri, dan tidak khawatir tentang masa depan. 88 00:18:04,316 --> 00:18:08,912 Orang membuat keributan besar tentang perencanaan untuk masa depan 89 00:18:09,755 --> 00:18:12,553 Itu terjadi begitu saja. Ini seperti hadiah. 90 00:18:15,794 --> 00:18:18,888 Yang benar-benar Anda butuhkan adalah anugerah. 91 00:18:20,365 --> 00:18:24,961 Bersiaplah untuk itu, seperti tenis tembakan. Anda tidak boleh melewatkannya. 92 00:18:26,405 --> 00:18:29,169 Mengapa orang dewasa? selalu jepret sayapmu? 93 00:18:29,274 --> 00:18:31,538 Terkadang masa depan Anda lolos dari Anda. 94 00:18:31,643 --> 00:18:36,603 Kita semua lahir dalam satu kesatuan, tapi orang menghancurkan kita dengan ketakutan mereka, 95 00:18:36,715 --> 00:18:41,209 pembicaraan keamanan mereka, pekerjaan penuh, masuk akal. 96 00:18:43,222 --> 00:18:45,213 Tidakkah kamu menemukan hidup? sedikit mengerikan akhir-akhir ini? 97 00:18:46,959 --> 00:18:51,293 Tapi Anda harus berpikir serius tentang apa yang ingin kamu lakukan 98 00:18:51,396 --> 00:18:56,231 Pekerjaan yang membayar dengan baik, di lapangan dimana masih ada ruang. 99 00:18:56,335 --> 00:18:58,530 Tidak ada gunanya melakukan sosiologi atau hukum. 100 00:18:58,637 --> 00:19:02,038 Nanti kau akan menangis saat kamu tertinggal. 101 00:19:02,541 --> 00:19:06,341 Hari ini yang penting adalah penampilanmu 102 00:19:06,445 --> 00:19:08,811 Itu semua wanita berusia di atas 30 tahun khawatir tentang. 103 00:19:08,981 --> 00:19:09,970 Tergantung. 104 00:19:10,115 --> 00:19:14,381 Bahkan pria sekarang pun takut Kehilangan dalam karir mereka. 105 00:19:14,486 --> 00:19:16,886 Pilihan cerdasnya adalah ahli bedah plastik. 106 00:19:18,590 --> 00:19:22,822 Semua kentut tua memiliki wajah mereka redone 107 00:19:22,928 --> 00:19:24,725 Bahkan jika mereka menentangnya. 108 00:19:24,830 --> 00:19:27,560 Saya tidak tahu Hari aku membutuhkannya ... 109 00:19:27,666 --> 00:19:31,534 Setiap orang memiliki wajah mereka tetap cepat atau lambat 110 00:19:31,670 --> 00:19:35,766 Dan aku akan berada di sana, menunggu mereka 111 00:19:37,042 --> 00:19:37,872 Thomas Seigner. 112 00:19:38,043 --> 00:19:42,139 Aku akan mengambil 10 tahun dari wajah mereka, dan ambil semua tabungan mereka! 113 00:19:42,247 --> 00:19:43,805 Aku bercanda, tapi ... 114 00:19:43,916 --> 00:19:47,682 Anda bisa mendapatkan banyak, dan biaya apa yang Anda inginkan. 115 00:19:47,786 --> 00:19:52,485 10 grand throw. Dua atau tiga kali seminggu. 116 00:19:52,591 --> 00:19:54,650 Aku bisa hidup dengan itu. 117 00:19:56,028 --> 00:20:00,260 Tapi saya menolak untuk belajar sampai usia 30 tahun. Bukan gayaku. 118 00:20:00,365 --> 00:20:02,663 Karena kamu masih sangat muda. 119 00:20:02,768 --> 00:20:05,760 30 tidak tua, itu berjalan dengan sangat cepat. 120 00:20:07,506 --> 00:20:09,667 Kopi lain, Madame? 121 00:20:11,710 --> 00:20:14,543 Anda benar, kita bisa mencairkannya. 122 00:20:14,646 --> 00:20:16,409 Anda ingin memukul bar? 123 00:20:16,582 --> 00:20:19,779 Anggap saja ini malam kami di kapal laut. 124 00: 20: 19,885 - & gt: 00: 20: 22,376 Sayang sekali untuk memukul karung pada pukul 10 malam 125 00:20:22,521 --> 00:20:26,184 Tanpa sedikit asmara. 126 00:20:34,066 --> 00:20:37,797 Dapatkah saya meminta bantuan? Sesuatu yang tidak disukai pria. 127 00:20:37,903 --> 00:20:39,336 Apa yang pria benci lakukan? 128 00:20:39,504 --> 00:20:42,405 Segala sesuatu! Tapi yang terpenting, tugas. 129 00:20:43,175 --> 00:20:44,107 Perbelanjaan. 130 00:21:43,535 --> 00:21:47,801 - Saya pikir saya telah kehilangan itu - Ini bukan waktunya. 131 00:22:02,721 --> 00:22:05,519 Itu adalah hasutan untuk alkoholisme. 132 00:22:11,296 --> 00:22:13,560 Beri aku saran. Apakah itu semua anggur Prancis? 133 00:22:13,665 --> 00:22:16,793 Saya tidak tahu Saya hanya minum Coke. 134 00:22:17,369 --> 00:22:19,337 Mereka memaksa kita untuk membeli rotgut mereka, 135 00:22:19,438 --> 00:22:23,966 karena kamu bisa mendapatkan dua botol anggur untuk sebotol wiski. 136 00:22:24,076 --> 00:22:27,011 Kadet Mouton sangat bagus. 137 00:22:29,448 --> 00:22:34,511 Aku akan mengambil sampanye. Ini bergelembung dan tidak memiliki selera. Itu sempurna. 138 00:22:52,204 --> 00:22:55,105 Ini setengah dari apa Saya biasanya membayarnya. 139 00:22:56,174 --> 00:22:59,075 Kamu tidak peduli Itu tidak menarik minat Anda. 140 00:22:59,177 --> 00:23:01,737 Bagaimana dengan permen cokelat? 141 00:23:01,847 --> 00:23:04,111 - Tidak, aku baik-baik saja. - Ini khusus. 142 00:23:04,216 --> 00:23:05,183 Tidak, terima kasih. 143 00:23:05,283 --> 00:23:08,411 Selai jeruk. Anda tidak dapat menemukan yang baik di Perancis. 144 00:23:55,500 --> 00:23:58,765 Anda tidak perlu menjelaskannya apapun kepada siapapun 145 00:24:51,723 --> 00:24:54,692 Anda harus berpikir saya seorang kutu buku. 146 00:24:55,093 --> 00:24:58,153 Tidak, 16 sudah hampir 18. 147 00:24:58,263 --> 00:25:02,461 Ini kutu buku. Sekarang aku akan tampak aneh. 148 00:25:05,904 --> 00:25:09,362 Tidak ada gunanya membuka mulutku lagi 149 00:25:54,352 --> 00:25:58,482 - Aku merasa akan merusak malammu - Tidak! 150 00:25:58,690 --> 00:26:01,625 Dengar, tidak ada apa-apa selain remaja. 151 00:26:01,726 --> 00:26:03,717 Itu bukan kebetulan. 152 00:26:15,340 --> 00:26:17,740 Lihatlah ke belakangku 153 00:26:22,647 --> 00:26:25,207 Itu bahkan lebih buruk lagi. 154 00:26:28,320 --> 00:26:30,515 Saya mengatakan hal yang salah? 155 00:26:31,423 --> 00:26:33,516 Tidak bisa dimaafkan 156 00:26:42,200 --> 00:26:46,534 Saya tidak menemukan mereka muda. Mereka konformis. 157 00:26:46,638 --> 00:26:49,129 Tidak bisakah kamu lihat Mereka seperti yuppies. 158 00:26:49,240 --> 00:26:51,970 Bahkan pacarnya hanya untuk show. 159 00:26:52,811 --> 00:26:55,006 Mereka tidak peduli. 160 00:26:56,247 --> 00:27:00,411 Tapi mereka harus "bersamanya," untuk memiliki tampilan yang benar. 161 00:27:06,925 --> 00:27:11,021 Kamu dengar pembicaraan mereka? Menyedihkan 162 00:27:24,109 --> 00:27:26,805 Aku akan mencarikan diriku brendi. 163 00:28:07,152 --> 00:28:09,586 Anda seharusnya tidak memilikinya. 164 00:28:09,688 --> 00:28:12,623 Jangan, atau aku akan marah. 165 00:28:12,724 --> 00:28:15,750 Lain kali itu pada saya. 166 00:28:32,510 --> 00:28:36,105 Setelah saya meminum perbaikan saya, Aku akan merasa jauh lebih baik. 167 00:28:50,862 --> 00:28:54,059 Kamu pikir aku gila karena aku minum? 168 00:28:55,967 --> 00:28:59,562 Orang muda ingin menua, dan orang tua ingin melupakannya. 169 00:28:59,671 --> 00:29:02,071 Untuk menghapus apa yang telah mereka lalui. 170 00:29:02,173 --> 00:29:05,973 - Saya tidak berpikir Anda sudah tua - Saya. Itu sebabnya saya minum. 171 00:29:06,111 --> 00:29:08,170 Kamu tidak minum sebanyak itu 172 00:29:09,380 --> 00:29:11,940 Dua brendi yang rapi bukanlah apa-apa. 173 00:29:14,986 --> 00:29:18,012 Aku ingin bertemu denganmu Anda akan kedinginan. 174 00:29:18,123 --> 00:29:20,921 Anda akan berada di lantai segera. 175 00:29:21,993 --> 00:29:24,757 Padahal aku bisa menerimanya. 176 00:29:24,963 --> 00:29:28,660 Ini pertanda buruk. Sekarang aku bisa menyimpan minuman kerasku. 177 00:29:35,607 --> 00:29:37,472 Hak istimewa penuaan 178 00:29:37,575 --> 00:29:38,940 Kamu tidak setua itu 179 00:29:39,043 --> 00:29:43,207 "Tidak terlalu tua." Dengarkan dia! Dia berarti: "Tidak terlalu muda." 180 00:29:54,359 --> 00:29:58,227 - Disillusion pasti masuk - Tidak selalu. 181 00:29:58,363 --> 00:30:00,388 Ya selalu. 182 00:30:02,801 --> 00:30:05,770 Tapi kita tidak tahu dari sesuatu yang lebih baik 183 00:30:06,037 --> 00:30:10,406 Saat ajaib hanya berlangsung cukup lama bagi mereka untuk merayu kita. 184 00:30:10,508 --> 00:30:14,274 Kita bisa bermain-main di padang rumput hijau. 185 00:30:14,379 --> 00:30:16,472 Ini adalah waktu keajaiban. 186 00:30:18,416 --> 00:30:22,819 Lalu, kita kembali ke kandang seperti sapi, untuk mengunyah jerami kering. 187 00:30:22,921 --> 00:30:25,116 Ini sudah berakhir. 188 00:30:25,957 --> 00:30:29,154 Kami telah dipasangkan, semua sudah berakhir. 189 00:30:29,360 --> 00:30:30,952 Itu agak kasar. 190 00:30:31,629 --> 00:30:34,029 Tapi itu salah kita juga. 191 00:30:34,132 --> 00:30:37,590 Karena kita tahu semua pria sama, kita seharusnya tidak ketagihan 192 00:30:37,702 --> 00:30:39,966 Tapi wanita seperti itu. 193 00:30:40,738 --> 00:30:44,230 Terlalu puitis, mereka harus mempercayainya. 194 00:30:46,511 --> 00:30:50,379 Mereka tidak menyadarinya hanya berbaring Lalu sudah berakhir. 195 00:30:50,481 --> 00:30:53,245 Mereka berita kemarin. 196 00:30:55,053 --> 00:30:58,386 Memang benar, bukankah pria seperti itu? 197 00:30:59,791 --> 00:31:02,191 Kamu semua seperti itu 198 00:31:03,428 --> 00:31:06,454 Kamu benar. Itulah kekuatanmu. 199 00:31:16,841 --> 00:31:20,140 Menjadi pasangan sangat keji, tapi kau katakan pada dirimu sendiri 200 00:31:20,245 --> 00:31:23,737 lebih baik untuk bertahan daripada sendirian. 201 00:31:29,621 --> 00:31:33,318 Pernikahan lebih baik daripada sendirian. Wanita sendiri memang mengerikan. 202 00:31:33,424 --> 00:31:34,891 Saya tidak tahu 203 00:31:37,695 --> 00:31:40,061 Saya sendirian. Aku idiot. 204 00:31:40,899 --> 00:31:44,801 Saya tidak bisa menyalahkan suami saya. Dia bahkan tidak menipu saya. 205 00:31:44,903 --> 00:31:46,894 Itu bahkan lebih buruk lagi. 206 00:31:47,005 --> 00:31:49,633 Dia benar-benar kehilangan minat pada saya. 207 00:31:49,741 --> 00:31:53,768 Saya adalah log, kursi, sesuatu yang kamu duduki 208 00:31:53,878 --> 00:31:57,814 Apakah normal untuk mengobati seseorang seperti obyek? 209 00:32:01,786 --> 00:32:03,811 Apakah itu tertahankan 210 00:32:05,857 --> 00:32:08,985 Haruskah aku tinggal? Apa yang kamu pikirkan? 211 00:32:14,565 --> 00:32:17,432 Aku tahu, seharusnya aku tetap tinggal. 212 00:32:17,535 --> 00:32:21,266 Tapi rasanya seperti jubah yang berat itu membuatku tertegun. 213 00:32:24,676 --> 00:32:28,578 Saat mata seseorang Anda hanya suka menyala 214 00:32:32,116 --> 00:32:37,247 Saat dia melihat orang lain, dan dia tidak melihatmu lagi, 215 00:32:37,355 --> 00:32:42,486 atau penampilannya menjadi sangat buram, keras dan jelek, 216 00:32:42,593 --> 00:32:45,494 jadi dia bisa mengabaikanmu 217 00:32:50,868 --> 00:32:54,395 Wanita adalah batu giling di sekitar leher mereka. 218 00:32:55,139 --> 00:32:58,700 Pria tidak mau dibebani dengan kami! 219 00:33:03,181 --> 00:33:04,876 Ini tidak adil. 220 00:33:14,826 --> 00:33:18,057 Namun mereka tetap peduli pada kita. Setelah mereka menghancurkan kami, 221 00:33:18,162 --> 00:33:21,256 mereka tidak mengharapkan kita untuk pergi 222 00:33:21,366 --> 00:33:23,857 Aku mendapat bajingan itu 223 00:33:27,672 --> 00:33:30,607 Dia tidak bisa melupakannya. Ini akan membawanya sebentar! 224 00:33:30,708 --> 00:33:33,268 Akulah yang pergi. 225 00:33:34,078 --> 00:33:38,014 Tapi aku bukan tipe yang ditinggalkan. 226 00:33:41,252 --> 00:33:44,119 Saya mencampakkan suami saya kemarin. 227 00:33:49,660 --> 00:33:52,754 Yang berarti seharusnya lakukan lebih cepat 228 00:33:53,531 --> 00:33:56,432 Apakah kamu sadar Aku menyia-nyiakan delapan tahun hidupku, 229 00:33:56,534 --> 00:33:59,765 dengan seseorang yang tidak bisa lihat aku setelah tiga bulan? 230 00:33:59,871 --> 00:34:03,830 Apa yang kita inginkan Mengapa kita melakukannya? 231 00:34:09,547 --> 00:34:12,414 Dan kami bahkan tidak punya anak. 232 00:34:13,151 --> 00:34:15,949 Dia selalu mengambil tindakan pencegahan. 233 00:34:16,087 --> 00:34:19,887 Seorang pria yang mencintai wanita tidak melakukan tindakan pencegahan. 234 00:34:22,093 --> 00:34:26,029 Kamu tahu apa artinya Bukankah ini kotor? 235 00:34:29,367 --> 00:34:32,461 Tapi itu bukan masalahmu. Kamu muda 236 00:34:32,570 --> 00:34:34,936 Mungkin Anda akan memiliki kehidupan yang lebih baik. 237 00:34:37,275 --> 00:34:40,642 Itu harus berubah. Lebih baik 238 00:34:51,289 --> 00:34:54,224 - Mau kokas lagi? - Tidak, aku baik-baik saja. 239 00:34:54,425 --> 00:34:57,258 Saya butuh minum. Ini malam pertamaku sebagai bujangan. 240 00:34:57,395 --> 00:34:59,488 Tidak, saya akan mendapatkannya. 241 00:34:59,597 --> 00:35:01,531 Tidak, biarkan aku. 242 00:35:55,653 --> 00:35:58,554 Kami di laut. Kami berada di luar hukum. 243 00:35:58,656 --> 00:36:00,749 Itu benar. 244 00:36:04,061 --> 00:36:06,256 Untuk studi Anda. 245 00:36:06,364 --> 00:36:09,527 - Tidak untuk kehidupan cintamu - Saya tidak bangga akan hal itu 246 00:36:09,634 --> 00:36:12,000 Dia tidak pantas untuk Anda, itu saja. 247 00:36:12,103 --> 00:36:13,297 Siapa? 248 00:36:13,404 --> 00:36:16,805 Suami Anda. Dia pasti brengsek. 249 00:36:16,908 --> 00:36:19,399 Tidak sesederhana itu. 250 00:36:34,725 --> 00:36:37,888 Mungkin mereka sederhana saja dan kita rumit 251 00:36:57,481 --> 00:37:01,417 Sialan, bukan sihir sihir yang membosankan! 252 00:39:26,163 --> 00:39:28,461 Anda belum memuaskan pria itu. 253 00:39:28,566 --> 00:39:31,364 Jadi untuk membuktikan bahwa Anda tidak ada dan invasif, 254 00:39:31,469 --> 00:39:34,336 dia membuatmu lenyap 255 00:40:08,372 --> 00:40:11,307 Dia tongkat pedang melalui tubuhmu 256 00:40:11,409 --> 00:40:14,901 Ini adalah perumpamaan yang benar. 257 00:40:16,213 --> 00:40:19,205 Tidak ada yang lebih benar daripada perumpamaan. 258 00:41:27,017 --> 00:41:30,043 Dia membungkuk, bertepuk tangan, dan struts seperti merak. 259 00:41:30,154 --> 00:41:32,349 Dia bangga sebagai burung merak. 260 00:41:48,706 --> 00:41:52,369 Mereka pasti lebih kuat dari kita. 261 00:41:56,981 --> 00:42:00,815 Dia tidak peduli jika dia dijejalkan ke dalam kotak, 262 00:42:00,918 --> 00:42:04,615 hampir tersedak, atau jika dia melakukan semua pekerjaan kotor 263 00:42:08,659 --> 00:42:11,753 Pria itu tak tersentuh. Dia hebat! 264 00:42:13,898 --> 00:42:18,164 Wanita dimutilasi oleh kehidupan karena Mereka lebih bermurah hati daripada laki-laki. 265 00:42:21,839 --> 00:42:25,240 Dan bertentangan dengan kepercayaan, mereka usia lebih baik 266 00:42:25,476 --> 00:42:27,569 Kamu ingin menjadi seorang ahli bedah plastik 267 00:42:27,678 --> 00:42:32,775 Wanita tidak pernah tumbuh botak, kurus, dan sia-sia di 40 kan? 268 00:42:39,857 --> 00:42:44,988 Yang menjaga Anda adalah masa muda Anda. Kamu masih terlindungi 269 00:42:48,265 --> 00:42:51,962 Tapi hati-hati, itu tidak berlangsung selamanya 270 00:42:53,137 --> 00:42:56,402 Meski sudah punya kepala rambut yang bagus. 271 00:42:56,774 --> 00:43:00,972 Anda memiliki rambut yang bagus. Itu bagus. 272 00:43:03,547 --> 00:43:08,644 Hati-hati, Anda bisa kehilangannya di usia 25 tahun. Ini bisa berjalan sangat cepat. 273 00:43:08,752 --> 00:43:13,883 Tidak ada lagi rambut, hanya kulit merah jambu, seperti pipi pantatmu. 274 00:43:14,191 --> 00:43:16,182 Ini mengubah segalanya. 275 00:43:16,293 --> 00:43:18,557 Tapi tengkorakmu bulat. 276 00:43:18,662 --> 00:43:21,790 Ini dasar yang bagus. Itu tidak akan merusak pemandangan. 277 00:43:22,499 --> 00:43:25,935 Tapi itu benar-benar membuatku takut. 278 00:43:26,103 --> 00:43:30,130 Jangan khawatir, Anda bisa botak dan masih terlihat baik. 279 00:43:33,243 --> 00:43:37,009 Tapi Anda harus melarikan diri dari hak prerogatif laki-laki. 280 00:43:38,048 --> 00:43:40,949 Dari semua flaunting mereka dan kesombongan. 281 00:43:41,051 --> 00:43:44,248 Sehingga Anda ada. Mereka tidak ada, hal-hal buruk. 282 00:43:44,355 --> 00:43:49,657 Itu karena mereka tidak bisa bereproduksi, itu masalah mereka 283 00:43:50,027 --> 00:43:51,517 Begitu... 284 00:43:52,696 --> 00:43:56,962 mereka menciptakan sesuatu untuk menurunkan perempuan, 285 00:43:57,067 --> 00:44:00,195 dan menipu diri mereka sendiri mereka memiliki kekuatan 286 00:44:05,242 --> 00:44:08,609 Birokrat. Ada tipikal pendudukan laki-laki. 287 00:44:08,712 --> 00:44:11,943 Anda akan melihatnya tidak menghasilkan apa-apa. 288 00:44:12,416 --> 00:44:14,577 Tidak ada karunia 289 00:44:17,454 --> 00:44:20,014 Sedikit kekuatan kecil. 290 00:44:20,758 --> 00:44:25,457 Seperti ejakulasi dini, atau perut pot, 291 00:44:25,562 --> 00:44:29,020 atau seringai di wajah gemuk. 292 00:44:29,133 --> 00:44:31,966 Anda pikir semua pria seperti itu? 293 00:44:34,538 --> 00:44:36,733 Semua yang kamu temui, iya. 294 00:44:38,242 --> 00:44:40,904 Setidaknya, semua yang saya temui. 295 00:44:44,081 --> 00:44:47,209 Bila Anda menambahkannya, mereka semua sama 296 00:44:48,252 --> 00:44:51,847 Hanya orang asing yang menarik perhatian. 297 00:44:52,923 --> 00:44:56,359 Saya pikir Anda memilih orang yang salah untuk melakukan ... 298 00:44:56,460 --> 00:44:57,688 Melakukan apa? 299 00:45:00,564 --> 00:45:02,395 Tidak ada. 300 00:45:06,937 --> 00:45:08,404 Datang dan berdansa. 301 00:45:08,605 --> 00:45:11,938 - Aku sudah terlalu besar. - Jangan biarkan aku jatuh 302 00:46:19,943 --> 00:46:22,138 Aku jatuh cinta. 303 00:46:22,412 --> 00:46:24,846 Aku jatuh. Itu berarti saya menurunkan diri. 304 00:46:30,220 --> 00:46:34,680 Itu berlebihan, karena itu ada hubungannya dengan laki-laki. 305 00:46:39,029 --> 00:46:41,623 Apakah tidak ada yang bagus? 306 00:46:44,134 --> 00:46:46,602 Mungkin sangat muda. 307 00:46:46,703 --> 00:46:49,866 Yang masih memiliki beberapa puisi, seperti anak perempuan 308 00:46:51,208 --> 00:46:54,200 Bibir seperti buah masak. 309 00:46:57,347 --> 00:47:01,044 Aku harus membahasnya. Ini bukan benar-benar hal saya. 310 00:47:01,351 --> 00:47:05,515 Selera saya berjalan lebih untuk brawny penggerak furnitur, binatang buas ... 311 00:47:08,859 --> 00:47:11,794 Setidaknya itulah yang saya klaim. 312 00:47:12,629 --> 00:47:15,462 Tapi aku selalu berakhir sebaliknya. 313 00:47:28,278 --> 00:47:31,645 Aku tidak menjadi anak laki-laki cukup muda untuk menjadi anakku 314 00:47:31,748 --> 00:47:33,841 Saya tidak melihat mengapa tidak. 315 00:47:36,153 --> 00:47:38,678 Aku tahu, ini bodoh. 316 00:47:38,789 --> 00:47:41,053 Aku harus membiarkan diriku pergi. 317 00:47:41,158 --> 00:47:43,786 Itu akan mudah dan indah. 318 00:47:43,894 --> 00:47:48,092 Aku tidak bisa jatuh cinta dengan seseorang yang tidak bisa menyakitiku. 319 00:47:48,198 --> 00:47:51,497 Itu akan menyenangkan. Aku pasti seorang masokis. 320 00:47:51,635 --> 00:47:53,068 Kamu tidak suka pria baik 321 00:47:53,170 --> 00:47:56,765 Bukan sebagai aturan. Saya suka orang yang menyakiti saya. 322 00:47:57,307 --> 00:47:59,741 Itulah yang membuatnya pedas! 323 00:47:59,843 --> 00:48:04,143 Aku tidak mengerti kamu Saya suka kelembutan. 324 00:48:04,248 --> 00:48:06,910 Memegang seseorang dan dipegang, untuk membelai. 325 00:48:07,017 --> 00:48:10,953 Belaian Sangat buruk. Mereka tidak berguna. 326 00:48:12,256 --> 00:48:14,918 Mereka tidak membuat Anda memanjat dinding. 327 00:48:16,560 --> 00:48:20,360 Anda mungkin juga sendirian. Menjadi sendiri mengalahkan perusahaan yang buruk. 328 00:48:20,464 --> 00:48:23,399 Kamu belum pernah hubungan yang lembut? 329 00:48:23,500 --> 00:48:27,027 Ya saya punya. Tapi mereka adalah kesalahan. 330 00:48:27,137 --> 00:48:31,574 Kamu wanita tangguh Kupikir kau lembut. 331 00:48:31,675 --> 00:48:33,233 Itulah kesan pertama saya. 332 00:48:33,343 --> 00:48:36,938 Aku ingin bertemu denganmu, untuk membawa Anda ke dalam pelukan saya 333 00:48:37,047 --> 00:48:41,108 - Jadi pria membuat kesalahan juga. - kamu tangguh 334 00:48:41,218 --> 00:48:44,415 Kamu mengolok-olok saya karena aku mencintai kamu. 335 00:48:44,521 --> 00:48:46,079 Tapi suatu hari aku akan lebih tua, 336 00:48:46,256 --> 00:48:49,748 dan kamu akan benar-benar tua! Dan Anda akan sendirian! 337 00:49:59,029 --> 00:50:00,496 Maafkan saya. 338 00:50:01,698 --> 00:50:03,188 Tidak apa-apa. 339 00:50:15,512 --> 00:50:16,979 Aku takut air. 340 00:50:17,080 --> 00:50:19,776 Saat itu hitam, itu menarik saya dan saya jatuh 341 00:50:27,824 --> 00:50:30,657 Sebagai anak kecil, aku menatap pada ikan mas di kolam, 342 00:50:30,761 --> 00:50:33,321 dan aku selalu jatuh. 343 00:50:34,564 --> 00:50:36,930 Hati-hati, aku tidak akan memancingmu keluar. 344 00:50:42,072 --> 00:50:43,505 Kamu tidak akan memancing saya keluar? 345 00:50:43,607 --> 00:50:47,441 Saya tidak punya kesempatan. Aku tidak ingin mati sia-sia. 346 00:50:48,311 --> 00:50:50,006 Anda berani mengatakan itu! 347 00:50:50,113 --> 00:50:52,741 Memang benar, airnya sedingin es. 348 00:50:53,250 --> 00:50:54,945 Gelap. 349 00:50:56,553 --> 00:51:00,045 Kami tidak akan bertahan selama 10 menit. 350 00:51:02,359 --> 00:51:05,419 Aku berani tapi tidak bodoh. 351 00:51:16,039 --> 00:51:20,772 Tidak masalah. Saya tidak mau sebuah kursus dalam menyelamatkan nyawa. 352 00:51:22,979 --> 00:51:25,140 Aku ingin kau romantis. 353 00:51:30,320 --> 00:51:32,083 Saya ingin tidur dengan Anda. 354 00:51:32,189 --> 00:51:33,918 Sangat romantis! 355 00:51:34,024 --> 00:51:37,755 Anda pikir jika ada yang mengatakan itu untuk seorang wanita, ia bekerja? 356 00:51:39,596 --> 00:51:42,360 Maafkan saya untuk pembicaraan mentah saya. 357 00:51:44,000 --> 00:51:48,300 Saya tidak tahu bagaimana harus bertindak dengan Anda. 358 00:52:05,622 --> 00:52:09,991 Wanita suka bicara kasar, bertentangan dengan kepercayaan populer. 359 00:52:10,427 --> 00:52:13,191 Mereka tidak menyukainya pra-dimasak. 360 00:52:28,512 --> 00:52:30,537 Apa yang kamu lihat? 361 00:52:34,451 --> 00:52:35,748 Tidak ada. 362 00:52:35,852 --> 00:52:37,877 Saya menunggu. 363 00:52:48,131 --> 00:52:52,966 Anda harus belajar itu laki-laki harus melakukan langkah pertama. 364 00:52:53,103 --> 00:52:55,401 Ini tidak sesuai dengan wanita untuk membantu mereka. 365 00:52:55,505 --> 00:52:58,633 Ini benar-benar menggairahkan untuk membingungkan mereka 366 00:52:58,742 --> 00:53:01,370 dan melihat mereka melakukan serangan balik. 367 00:53:18,929 --> 00:53:20,863 Bisa kita pergi? 368 00:53:21,097 --> 00:53:23,793 Ke tempat kamu Kamu punya kabin 369 00:53:59,002 --> 00:54:02,301 Inilah saat yang ditakuti, untuk beralih ke masalah serius. 370 00:54:02,405 --> 00:54:05,533 Ayo pergi ke kabin saya, karena saya memilikinya. 371 00:54:09,479 --> 00:54:13,176 Kita akan memiliki kedamaian. Tidak ada yang akan mengganggu kita di sana. 372 00:54:13,283 --> 00:54:14,807 Tapi ada satu halangan. 373 00:54:14,918 --> 00:54:20,914 Kita bisa merusak sesuatu yang indah, dan tidak mau start up lagi. 374 00:54:38,808 --> 00:54:43,211 Seharusnya kita tidak berhenti sekarang, dan memiliki memori yang menyenangkan? 375 00:54:56,993 --> 00:55:01,225 - Bagus, bahkan ada jendela kecil. - Iya nih. Saya punya jendela kecil. 376 00:55:09,839 --> 00:55:13,536 Bahkan di kabin mewah tidak ada tempat tidur ganda 377 00:56:00,490 --> 00:56:02,822 Mungkin itu bukan ide bagus Datang kesini. 378 00:56:02,926 --> 00:56:04,826 Jangan bilang begitu 379 00:57:46,729 --> 00:57:50,995 Saya menyebalkan Aku tidak bisa membantu semuanya. 380 00:57:55,572 --> 00:57:58,302 Saya merasa sangat pemalu. 381 00:58:00,810 --> 00:58:03,779 Bagaimana saya bisa seperti itu? di usiaku? 382 00:58:06,916 --> 00:58:10,477 Saya tidak bisa menghadapi kecurangan pada suamiku 383 00:58:10,587 --> 00:58:12,248 Sudah berakhir 384 00:58:20,697 --> 00:58:23,427 Pernahkah kau jatuh cinta? 385 00:58:23,533 --> 00:58:25,125 Iya nih. 386 00:58:27,103 --> 00:58:29,571 Tapi aku tidak pernah mewujudkannya. 387 00:58:32,842 --> 00:58:36,972 Aku tidak bisa benar-benar melakukannya. Saya diblokir 388 00:58:40,116 --> 00:58:43,176 - Sudah berapa lama kamu berpisah? - Tiga bulan. 389 00:58:43,286 --> 00:58:47,120 Kami bersama delapan tahun. Itu sudah lama sekali. 390 00:58:47,590 --> 00:58:50,423 - Aku yakin itu tidak mengganggunya. - Pikirkan begitu 391 00:58:50,527 --> 00:58:52,017 Tiga bulan... 392 00:58:52,128 --> 00:58:55,996 - Berpikir dia sudah curang padaku? - Mungkin 393 00:58:56,099 --> 00:58:58,226 Bajingan 394 00:58:58,501 --> 00:59:01,265 Kamu semua bajingan 395 00:59:08,044 --> 00:59:10,274 Itu saja yang kamu pikirkan. 396 00:59:10,380 --> 00:59:14,840 Tidak ada cinta, hanya ploys untuk tidur kita Dan wanita begitu bodoh. 397 00:59:14,951 --> 00:59:18,079 Kami pikir kamu maksud apa kamu bilang. Kami bermimpi. 398 00:59:18,187 --> 00:59:23,682 Semua bajingan, yang memikirkan kita seperti daging yang begitu banyak. 399 00:59:32,669 --> 00:59:35,661 Aku sangat ingin melihat payudara mu. 400 00:59:35,772 --> 00:59:37,797 Saya suka payudara. 401 01:00:26,789 --> 01:00:28,484 Perlahan! 402 01:01:00,423 --> 01:01:02,891 Jangan terburu-buru seperti yang lainnya. 403 01:01:03,926 --> 01:01:05,359 Perlahan! 404 01:01:05,461 --> 01:01:06,894 Ingin tahu sesuatu? 405 01:01:06,996 --> 01:01:11,330 Apa yang wanita cinta irama tak bergerak 406 01:01:11,434 --> 01:01:16,064 Ini adalah getaran batin. 407 01:02:12,328 --> 01:02:14,796 Aku mencintai kulitmu Ini lembut. 408 01:02 17,533 -> 01: 02: 20,161 Kamu sangat lembut 409 01:02:20,570 --> 01:02:23,004 Kamu semulus bayi. 410 01:02:23,106 --> 01:02:25,768 Ini keterlaluan untuk menjadi sangat muda. 411 01:02:27,043 --> 01:02:29,409 - Anda terlihat seperti Anda berusia 16 tahun. - benarkah 412 01:02:29,512 --> 01:02:31,446 Ya. 413 01:02:31,547 --> 01:02:34,072 Ada sesuatu sangat muda tentang kamu 414 01:02:34,183 --> 01:02:36,083 Tapi aku punya kaki gagak. Ingin melihat mereka? 415 01:02:36,185 --> 01:02:40,588 Tidak masalah. Seluruh penampilanmu masih muda. 416 01:02:41,924 --> 01:02:45,553 Karena pikiranku masih sangat muda. 417 01:03:23,633 --> 01:03:26,932 - tinggal! - Tidak, aku terlalu panas 418 01:04:13,449 --> 01:04:15,781 - mau satu? - Tidak. 419 01:04:23,392 --> 01:04:25,656 Seperti apa hidupmu? Banyak pacar? 420 01:04:25,761 --> 01:04:28,889 Semuanya berbeda untuk generasi saya 421 01:04:30,466 --> 01:04:35,597 - Sepertinya tidak begitu untuk saya. - Kami tidak memiliki pacar yang mantap. 422 01:04:35,705 --> 01:04:38,435 Tidak ada lagi tragedi atau krisis. 423 01:04:41,210 --> 01:04:45,203 - Tidak ada tragedi atau krisis. - Tidak ada tragedi. 424 01:04:46,315 --> 01:04:47,748 Sangat buruk! 425 01:04:47,850 --> 01:04:51,479 - Jadi bagaimana kamu jatuh cinta? - Saya tahu Anda tidak akan mengerti. 426 01:04:51,587 --> 01:04:54,215 Ini tidak seperti sebelumnya. Ini lebih santai. 427 01:04:54,323 --> 01:04:56,587 Anda bisa berkencan dengan seorang gadis, 428 01:04:56,692 --> 01:05:00,025 dan saat dia pergi, Anda bahkan bisa berkencan dengan sahabatnya. 429 01:05:00,129 --> 01:05:03,496 Nanti kamu bisa memberitahunya kembali, tidak masalah. 430 01:05:03,599 --> 01:05:06,898 "Tanggal," "tanggal ulang." Bahasa apa. 431 01:05:57,219 --> 01:06:00,484 Matikan musik. Ini tak tertahankan. 432 01:06:03,159 --> 01:06:07,459 Tidak ada kesempatan Anda akan tertidur lagi. 433 01:06:10,066 --> 01:06:13,729 Seseorang ingin menyapa. Beri aku waktu 10 menit. 434 01:06:20,476 --> 01:06:23,411 Tidak ada dua cara dengan pria. 435 01:06:23,512 --> 01:06:26,242 Ini pagi kemuliaan atau kembali tidur. 436 01:06:26,349 --> 01:06:30,410 Hal yang sama. Ini tidak manusiawi. 437 01:06:30,519 --> 01:06:34,455 Saya tidak suka saat itu Anda menggeneralisasi tentang pria. 438 01:06:34,557 --> 01:06:37,958 - aku suka kamu lembut - Saya tidak lembut 439 01:06:38,060 --> 01:06:42,292 Tapi aku terlalu lembut untukmu. Anda hanya menyukai orang jahat. 440 01:06:42,398 --> 01:06:45,333 - Tidak benar. - Ini! 441 01:07:42,825 --> 01:07:46,352 Kamu mengeringkan dirimu dengan kecepatan siput. 442 01:07:56,906 --> 01:08:00,740 Hanya pria yang lamban. Kamu semua tidak ada habisnya 443 01:08:00,843 --> 01:08:03,471 Berhentilah mengatakan "Kamu semua ..." Aku merasa aku bukan aku. 444 01:08:03,579 --> 01:08:06,673 Cepat, jangan seperti yang lain. 445 01:08:06,782 --> 01:08:08,841 Aku bukan yang lain. 446 01:08:08,951 --> 01:08:12,318 Benar, kamu jauh lebih menawan dari mereka. 447 01:08:16,225 --> 01:08:18,216 Mari berfoto bersama. 448 01:08:18,327 --> 01:08:20,261 Tidak ada kesempatan 449 01:08:31,006 --> 01:08:32,496 Lebih dekat. 450 01:08:37,413 --> 01:08:39,643 Tolong senyum. 451 01:08:43,285 --> 01:08:44,980 Sempurna. 452 01:08:53,629 --> 01:08:55,563 Sini. 453 01:08:55,664 --> 01:08:57,598 Terima kasih. 454 01:09:00,769 --> 01:09:02,566 Kami terlihat bagus. 455 01:09:15,284 --> 01:09:17,809 Tuliskan sesuatu yang bagus di atasnya. 456 01:10:22,351 --> 01:10:24,251 Tidak, biarkan aku membayar. 457 01:10:24,353 --> 01:10:26,082 - Kamu yakin? - Iya nih. 458 01:10:26,188 --> 01:10:28,156 - benarkah - Iya nih. 459 01:11:22,878 --> 01:11:26,405 Wanita dan pria, kita sekarang masuk 460 01:11:26,582 --> 01:11:29,813 pelabuhan Portsmouth dan akan turun dalam 40 menit, 461 01:11:31,086 --> 01:11:35,489 pukul 5.30 pagi waktu Inggris, dan pukul 6.30 pagi waktu Prancis. 462 01:12:01,250 --> 01:12:03,514 Sepertinya itu membuatmu lapar. 463 01:12:21,370 --> 01:12:23,235 Kami datang 464 01:12:25,374 --> 01:12:27,433 Kita punya waktu. 465 01:12:31,980 --> 01:12:34,744 Apakah Anda terburu-buru untuk berpisah? 466 01:12:39,188 --> 01:12:44,057 Wanita dan pria, mobil akan turun ... 467 01:12:44,159 --> 01:12:46,059 Jangan dengarkan mereka. 468 01:12:47,563 --> 01:12:49,861 Penumpang dengan mobil di dek lima dan enam 469 01:12:49,965 --> 01:12:52,832 akan dipanggil sepuluh menit kemudian, 470 01:12:52,935 --> 01:12:56,735 Setelah deck bawah dibersihkan. 471 01:12:56,839 --> 01:12:59,637 Kami ucapkan terima kasih telah bepergian di Pride Le Havre, 472 01:12:59,742 --> 01:13:03,303 dan semoga kamu persimpangan yang menyenangkan 473 01:13:21,363 --> 01:13:22,796 Tinggalkan. 474 01:13:23,532 --> 01:13:27,969 Anda harus pergi mengambil tas Anda. Apakah kamu memilikinya 475 01:13:28,070 --> 01:13:29,867 - Ya atau tidak? - Iya nih. 476 01:13:29,972 --> 01:13:32,668 Cepat. Jangan berlama-lama. 477 01:13:45,220 --> 01:13:48,656 Anda pikir Anda membuat sesuatu mudah bagi saya 478 01:14:21,356 --> 01:14:23,290 Bersumpah kau akan menunggu!