1 00:00:11,000 --> 00:01:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:22,320 --> 00:01:25,767 Boys 3 00:01:30,000 --> 00:01:32,606 Pada set kalian! 4 00:01:41,520 --> 00:01:42,885 Bersiap! 5 00:02:24,240 --> 00:02:25,844 Sieger dan Stef. 6 00:02:27,680 --> 00:02:34,131 Kalian berdua berada di bawah 13. Kalian bisa bergabung dengan Team B. Selamat. 7 00:02:37,400 --> 00:02:40,324 Marc dan Tom juga pelari yang sangat cepat. 8 00:02:40,480 --> 00:02:45,486 Aku ingin kalian berempat untuk balapan estafet. Oke, waktunya untuk lari pendinginanmu. 9 00:03:22,840 --> 00:03:25,127 Hei, Nak. Bagaimana hasilnya? 10 00:03:26,160 --> 00:03:28,208 Baik. 11 00:03:29,280 --> 00:03:33,285 Stef dan aku sama-sama dipromosikan ke B Juniors 12 00:03:33,440 --> 00:03:39,368 - Itu hebat. - Kami akan menjalankan balapan estafet. 13 00:03:39,520 --> 00:03:43,081 Aku pikir itu berarti kau harus latihan lebih sering. 14 00:03:43,240 --> 00:03:48,451 Ya, tiga kali dalam seminggu, dan sekali selama akhir pekan. 15 00:03:51,840 --> 00:03:55,242 Ed, kau tahu kesepakatannya. Tidak ada sepeda motor. 16 00:03:55,400 --> 00:03:59,530 Hei, Eddy. Hei yah, senang bertemu denganmu 17 00:04:04,000 --> 00:04:08,244 - Ed, perilakumu. - Iya Bos. 18 00:04:09,720 --> 00:04:14,442 Ed kau telah dengar? Sieger dipromosikan ke B Juniors. 19 00:04:14,600 --> 00:04:16,443 Tidak ada yang memaksanya. 20 00:04:20,680 --> 00:04:22,125 Jalan. 21 00:04:38,600 --> 00:04:41,649 Teruskan. Ayo. 22 00:04:44,640 --> 00:04:48,725 Jaga cengkeramannya. Jangan membuatnya menjadi sebuah kompetisi, ini adalah latihan. 23 00:04:54,080 --> 00:04:56,447 Sudahkah kau mulai? 24 00:04:56,600 --> 00:05:00,605 - Beritahu aku kapan kau siap. - Baik. 25 00:05:03,600 --> 00:05:06,888 Maksudku, itu tidak akan adil jika aku yang harus memulai ... 26 00:05:08,200 --> 00:05:10,407 sementara kau masih butuh waktu 27 00:05:16,480 --> 00:05:17,845 Jalan. 28 00:05:18,640 --> 00:05:20,130 Jalan. 29 00:05:24,160 --> 00:05:25,525 Jalan. 30 00:05:27,240 --> 00:05:31,211 - Bisakah aku mendapatkan es krim lembut? - Satu es krim lembut. 31 00:05:31,360 --> 00:05:33,681 - Buat itu dua. - Tentu. 32 00:05:37,520 --> 00:05:40,251 Sepuluh sampai dua belas, jaket ungu. 33 00:05:42,120 --> 00:05:45,408 - Bagus. - Aku melihatnya duluan, oke? 34 00:05:46,960 --> 00:05:49,770 Bagaimana kau dapat mendekatinya? 35 00:05:51,040 --> 00:05:54,408 'Kau memiliki mata yang indah'. - Baik terima kasih. 36 00:05:58,000 --> 00:05:59,365 Homo 37 00:06:00,320 --> 00:06:01,970 Jangan pedulikan dia. 38 00:06:06,440 --> 00:06:10,365 - Ini dia. - Terima kasih. 39 00:06:11,400 --> 00:06:13,607 Satu lagi, dengan taburan. 40 00:06:51,280 --> 00:06:53,009 Ed, apa kau punya uang untuk hadiah untuk ayah? 41 00:06:53,160 --> 00:06:56,448 - Mengapa tidak 70? - Kau akan mendapat masalah dengan polisi. 42 00:06:58,000 --> 00:07:01,209 - Seseorang datang untuk melihatnya. - untuk hari ayah 43 00:07:05,160 --> 00:07:07,766 Ayolah, Kau tahu itu penting baginya. 44 00:07:13,520 --> 00:07:16,205 Di mantelku, di kantin. 45 00:07:54,520 --> 00:07:56,090 Pecundang. 46 00:07:58,480 --> 00:08:00,005 Bagaimana dengan yang ini? 47 00:08:03,240 --> 00:08:05,641 - Yang ini. - Ayahku punya yang itu. 48 00:08:05,800 --> 00:08:07,928 Serius? 49 00:08:08,080 --> 00:08:09,889 Apakah kalian baik-baik saja disana? 50 00:08:12,000 --> 00:08:15,800 Tentu. Aku ingin membeli yang satu ini. 51 00:08:20,240 --> 00:08:24,290 - Hei. - Hei 52 00:08:30,040 --> 00:08:31,405 Apa yang sedang kau lakukan? 53 00:08:33,680 --> 00:08:35,364 Beyonce? 54 00:08:38,000 --> 00:08:41,288 - Tidak. - J'adore? 55 00:08:45,000 --> 00:08:47,082 Apakah aku benar? 56 00:08:48,360 --> 00:08:50,203 Dan miliknya? 57 00:08:54,600 --> 00:08:56,568 Apakah kau tahu? 58 00:09:02,160 --> 00:09:04,128 Kau harus menciumnya, tentu saja. 59 00:09:10,120 --> 00:09:12,851 - Adidas? - tebakan bagus. 60 00:09:17,520 --> 00:09:21,127 - Kami harus pergi. - Kemana kalian pergi? 61 00:09:23,080 --> 00:09:26,641 - Tadi menyenangkan. - Sampai jumpa lagi 62 00:09:52,800 --> 00:09:58,409 - Boys, ini sudah lama sekali. - Tepat satu tahun. 63 00:10:01,080 --> 00:10:04,846 Sieg, Ed, luar biasa. 64 00:10:07,280 --> 00:10:08,964 - Ada lagi? - Yeah. 65 00:10:18,120 --> 00:10:21,010 Ibunya Stef selalu membeli itu untuk ayahnya 66 00:10:21,160 --> 00:10:25,529 - Jadi? - Jadi dia tahu barangnya. 67 00:10:25,680 --> 00:10:29,765 Taruh itu kembali, atau kau akan diserang oleh wanita. 68 00:10:29,920 --> 00:10:33,561 Aku tidak butuh shower gel untuk itu. - Oh tidak? 69 00:10:33,720 --> 00:10:36,200 Ayo, tumpahkan. 70 00:11:07,120 --> 00:11:09,964 Apa kau baik baik saja? 71 00:11:11,280 --> 00:11:17,640 Sieg, pikirkan langkahmu. Langkah panjang. Ini ada di detailnya. Langkah panjang. 72 00:11:33,040 --> 00:11:37,329 Buat langkah panjang, oke? Langkah panjang. 73 00:11:39,440 --> 00:11:42,603 Apakah kau suka atau tidak? Jujur. 74 00:11:44,960 --> 00:11:50,649 - Di antara keduanya, apakah itu oke juga? - Tentu, kamu selalu aman 75 00:11:50,800 --> 00:11:52,928 Itu adalah hadiah. 76 00:11:53,080 --> 00:11:56,129 Apakah ibumu punya selera bagus juga? 77 00:11:57,720 --> 00:11:59,563 Ibuku sudah meninggal. 78 00:12:03,240 --> 00:12:08,610 Ibuku gila. Setidaknya, ketika datang ke bandana 79 00:12:14,480 --> 00:12:15,970 Kau cepat. 80 00:12:19,960 --> 00:12:21,689 Apa rahasiamu? 81 00:12:26,520 --> 00:12:30,161 Tidak ada. Banyak latihan. 82 00:12:31,360 --> 00:12:35,843 Aku memfokuskannya pada lututku sekarang. 83 00:12:36,000 --> 00:12:38,844 Semakin tinggi aku mengangkatnya, semakin baik langkahku 84 00:12:39,000 --> 00:12:44,006 Aku lihat. Dan selalu dengan satu kaus kaki naik dan yang satunya turun? 85 00:12:48,920 --> 00:12:53,050 Dan kau? Apa yang kau lakukan? 86 00:12:53,200 --> 00:12:56,841 Aku berlari dan hanya itu. 87 00:12:59,600 --> 00:13:01,762 Kau berarti kau tidak pernah menghitung? 88 00:13:03,520 --> 00:13:04,885 Tidak. 89 00:13:09,080 --> 00:13:12,004 Tapi kau butuh semacam fokus, bukan? 90 00:13:13,680 --> 00:13:17,810 Aku lari pada terbaikku ketika aku tidak memikirkan apapun 91 00:13:19,480 --> 00:13:22,802 Terkadang aku hanya sadari setelah balapan aku sudah lari 92 00:13:42,000 --> 00:13:44,924 Siapa yang ingin pergi berenang? - Yap. 93 00:13:51,000 --> 00:13:53,002 Apakah kau ikut, Sieger? 94 00:13:56,000 --> 00:13:57,604 Iya. 95 00:14:24,080 --> 00:14:26,242 Mari kita lihat siapa yang masuk air pertama. 96 00:14:45,760 --> 00:14:47,410 Dia benar-benar gila. 97 00:15:31,600 --> 00:15:35,002 - Kemana kau pergi? - Waktunya makan malam. 98 00:15:37,440 --> 00:15:39,204 Waktunya makan malam? 99 00:15:45,760 --> 00:15:48,889 - Apakah kau juga? - Iya. 100 00:15:57,920 --> 00:16:00,651 Ayo, berenang lagi. 101 00:16:01,520 --> 00:16:04,364 Kami baru saja mulai. 102 00:16:14,120 --> 00:16:16,327 Awas. 103 00:16:27,720 --> 00:16:30,087 - Sampai jumpa - Sampai jumpa. 104 00:17:13,760 --> 00:17:17,606 - Hei. - Hei 105 00:17:39,600 --> 00:17:41,523 Lebih rendah. Lebih rendah. 106 00:20:21,000 --> 00:20:22,968 Aku bukan gay 107 00:20:25,000 --> 00:20:27,002 Tentu saja tidak. 108 00:21:19,640 --> 00:21:23,690 - Hei, darimana saja? - Tidak ada, hanya berenang. 109 00:21:23,840 --> 00:21:25,569 Itu saja. 110 00:21:29,440 --> 00:21:31,442 Aku akan pergi, sampai jumpa. 111 00:21:45,640 --> 00:21:47,404 - Hai ayah. - Hei, Nak 112 00:21:48,800 --> 00:21:52,282 Aku sudah memeriksanya. 113 00:21:54,440 --> 00:21:57,569 Ayah sudah makan malam. Itu ada di dapur. 114 00:21:59,160 --> 00:22:01,083 Apakah kau sudah dengar dari Eddy? 115 00:22:20,200 --> 00:22:25,366 Kenapa kau tidak menelepon? Ini bukan hotel, Ed. Kita hidup bersama. 116 00:22:25,520 --> 00:22:29,206 Itu sebabnya kita punya peraturan. Itu juga berlaku untukmu. 117 00:23:21,160 --> 00:23:24,004 - Hei. - Hei 118 00:23:57,400 --> 00:24:00,688 Baiklah, aku sudah menentukan urutannya. 119 00:24:00,840 --> 00:24:04,526 Stef, kau starter kami Tom, pelari kedua 120 00:24:04,680 --> 00:24:07,445 Lalu tukar-menukar antara Marc dan Sieger. 121 00:24:07,600 --> 00:24:10,171 Sekarang kau tau siapa pasanganmu 122 00:24:10,320 --> 00:24:14,370 Semuanya bermuara pada rincian. Semua orang tahu apa yang harus dilakukan. 123 00:24:24,960 --> 00:24:29,249 - Kemana kau pergi kemarin? - Bukan urusanmu. 124 00:24:33,920 --> 00:24:38,608 - Katakan! - Enyah. 125 00:24:39,600 --> 00:24:41,329 Toh aku akan cari tahu. 126 00:25:43,160 --> 00:25:46,448 Apa yang kau lakukan di sini? Enyah. 127 00:25:47,600 --> 00:25:50,968 - Kau akan tutup mulut, oke? - Apakah ini milikmu? 128 00:25:51,120 --> 00:25:54,920 - Eddy, ayo. - Bukan urusanmu. 129 00:25:55,080 --> 00:25:59,244 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Tutup mulut. Jangan beritahu Ayah 130 00:26:04,600 --> 00:26:06,648 - Kau dengar? - Iya. 131 00:26:08,320 --> 00:26:13,406 - Jadi kamu saudara perempuannya Bas? - Bas? Aku tidak tahu Bas apa saja. 132 00:26:15,000 --> 00:26:19,449 Aku yakin aku pernah melihatmu sebelumnya. Apakah kau tahu, Sieg? 133 00:26:22,200 --> 00:26:25,010 Dia tidak mau memberi tahu kita ke mana mereka pergi 134 00:26:25,160 --> 00:26:28,687 - Apakah kau mencari kami? - Siang dan malam. 135 00:26:28,840 --> 00:26:30,683 Sekarang kau sudah menemukan kami. 136 00:26:43,680 --> 00:26:45,682 Bisakah kita pergi...? 137 00:27:24,440 --> 00:27:26,169 - Hei. - Hei 138 00:27:36,600 --> 00:27:40,241 - Apakah kau sering melakukan itu? - Tiga kali seminggu. 139 00:27:46,920 --> 00:27:49,685 - Berapa banyak? - tunggu 140 00:27:59,000 --> 00:28:01,844 Tiga seri dalam satu menit. 141 00:28:05,640 --> 00:28:08,371 - Apa yang sedang kamu lakukan? - ini 142 00:28:10,320 --> 00:28:14,041 Cobalah, maka kau akan lihat sendiri. 143 00:28:16,480 --> 00:28:20,849 - Kau hanya perlu berani. - Hanya berani? 144 00:28:21,000 --> 00:28:24,368 - Lakukan saja. - Lakukan saja. 145 00:28:37,040 --> 00:28:38,883 Impresif. 146 00:28:40,680 --> 00:28:46,164 - Apakah kau satu-satunya pelari dalam keluarga? - Abangku biasa berlari juga. 147 00:28:47,760 --> 00:28:50,081 Kenapa dia berhenti? 148 00:28:52,080 --> 00:28:56,130 Itu terjadi setelah kecelakaan motor ibuku. Aku tidak begitu yakin. 149 00:28:59,200 --> 00:29:02,761 - Apakah dia lebih cepat darimu? - Dulunya. 150 00:29:05,720 --> 00:29:09,247 - Bagaimana dengan keluargamu? - Adik kecilku baru berusia tujuh tahun. 151 00:29:10,600 --> 00:29:13,444 Orang tuaku hanya baru saja menikah. 152 00:29:13,600 --> 00:29:18,003 Mereka menginginkan adikku dan aku untuk menjadi cukup tua untuk menikmatinya. 153 00:29:18,160 --> 00:29:20,731 Tapi kami hampir melewatkan upacara tersebut. 154 00:29:20,880 --> 00:29:23,565 Adikku terkunci di toilet. 155 00:29:48,760 --> 00:29:50,967 Bagaimana dengan sorbet? 156 00:29:52,080 --> 00:29:55,926 Iya? Ayo pergi - Baik. 157 00:30:47,560 --> 00:30:49,369 Mau apa, pak? 158 00:30:50,200 --> 00:30:55,809 Kami memiliki Pear Stick, Mini Magnet, Turbulensi, apa lagi ... 159 00:30:55,960 --> 00:30:59,123 - Hei. - Hei 160 00:30:59,280 --> 00:31:02,648 Ciluk ba. - Hei, Neeltje 161 00:31:02,800 --> 00:31:07,727 - Aku menemukan sepatumu, ada di kamarmu. - Baiklah, terima kasih, Bu. 162 00:31:08,920 --> 00:31:14,051 - Di sinilah aku tinggal. Ini Sieger. - Hei, Sieger 163 00:31:16,360 --> 00:31:18,249 Sudah membuat pilihan belum? 164 00:31:22,840 --> 00:31:24,365 Idiot. 165 00:31:27,720 --> 00:31:29,245 Neeltje. 166 00:31:35,240 --> 00:31:36,605 Pusing? 167 00:31:38,200 --> 00:31:42,808 Jumpalitan. - Somersault? Satu dua... 168 00:31:52,680 --> 00:31:55,081 Oh-oh, Neeltje. 169 00:31:58,480 --> 00:32:03,566 Sekarang ini adalah latihan. Cukup. Pergilah bermain dengannya sekarang. 170 00:32:06,000 --> 00:32:08,765 Dua tiga. 171 00:32:12,200 --> 00:32:16,091 Baik. Satu dua tiga. 172 00:34:19,960 --> 00:34:25,251 - Bukankah kau akan terlambat bekerja? - Mereka tidak akan merindukanku 173 00:34:25,400 --> 00:34:29,086 - Eddy - Hanya bercanda, aku libur 174 00:34:39,880 --> 00:34:42,770 Ayo kemari Baik. 175 00:34:47,080 --> 00:34:48,684 - Hei. - Hei 176 00:34:52,120 --> 00:34:54,566 - Siapa namanya? - Billie. 177 00:34:57,680 --> 00:35:00,650 Hei, Billie. Namaku Sieger. 178 00:35:02,560 --> 00:35:04,927 Aku pikir dia menyukaimu. 179 00:35:05,080 --> 00:35:07,082 Billie, ayo 180 00:35:08,120 --> 00:35:11,966 - Aku harus tetap hangat. - Iya. 181 00:35:13,000 --> 00:35:14,843 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 182 00:35:36,880 --> 00:35:41,249 - Mereka tidak membutuhkanku hari ini. - Apa? 183 00:35:54,360 --> 00:35:56,522 Apakah kau sudah mantap, belum? 184 00:36:00,480 --> 00:36:02,005 Nah? 185 00:36:28,400 --> 00:36:30,004 Sieger. 186 00:36:47,440 --> 00:36:51,650 Hei, Sieger. Apakah kau baik-baik saja? - Hei 187 00:37:16,320 --> 00:37:20,848 Mereka tidak pernah memberi cukup. Pak, bisakah aku meminta mayonnaise? 188 00:38:17,000 --> 00:38:19,128 - Sepatu baru? - Iya. 189 00:38:20,640 --> 00:38:22,563 Ini punya sol yang lebih tebal. 190 00:38:24,760 --> 00:38:26,364 Cukup berubah. 191 00:38:31,800 --> 00:38:33,723 Stef. 192 00:38:35,600 --> 00:38:37,682 Kita berangkat. 193 00:38:42,440 --> 00:38:44,283 Gadis yang baik 194 00:38:49,280 --> 00:38:53,683 Oke guys, kita pergi Sebagian besar dari kalian datang untuk bersenang-senang. 195 00:38:53,840 --> 00:38:57,162 Tapi empat pelari kejuaraan kita untuk akhir pekan pelatihan yang serius. 196 00:38:57,320 --> 00:39:01,120 Mereka harus membela kehormatan klub kita. 197 00:41:51,880 --> 00:41:55,805 Kayu. Kita butuh lebih banyak kayu. 198 00:41:59,640 --> 00:42:01,290 Datang. 199 00:42:03,480 --> 00:42:05,448 Tumpukan itu 200 00:42:30,360 --> 00:42:32,203 Apa yang sedang kau lakukan? 201 00:42:33,560 --> 00:42:35,688 Aku tidak bisa tidur 202 00:43:28,760 --> 00:43:30,762 Apa maksudnya, tidak jatuh? 203 00:43:58,560 --> 00:44:02,724 - Apakah aku terlalu berat? - Tidak semuanya. 204 00:44:02,880 --> 00:44:05,201 Jika tidak, katakan saja begitu. 205 00:46:33,240 --> 00:46:35,686 Haruskah kita tinggal di sini selamanya? 206 00:47:23,000 --> 00:47:25,446 - Apakah kau ingin jus jeruk? - bagus 207 00:47:25,600 --> 00:47:27,090 Ya silahkan. 208 00:47:32,080 --> 00:47:36,085 - Apakah itu cocok? - Tidak masalah. 209 00:47:36,240 --> 00:47:38,846 Ini, untuk mencucinya. 210 00:47:39,000 --> 00:47:41,844 Kenapa tidak? pisang juga? 211 00:47:44,960 --> 00:47:46,928 Jangan melihat seperti itu. 212 00:48:49,400 --> 00:48:50,970 Sudah sampai. 213 00:48:56,720 --> 00:48:59,246 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 214 00:48:59,400 --> 00:49:03,291 - Mau bersepeda barengan? - Iya 215 00:49:18,000 --> 00:49:23,040 - Aku akan bertemu Kim malam ini. Dan kau? - Saya tidak tahu. Lihat nanti 216 00:49:38,680 --> 00:49:41,445 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Seorang teman. 217 00:49:41,600 --> 00:49:44,126 - Itu tidak benar, Ed. - Itu kebenaran. 218 00:49:44,280 --> 00:49:46,442 Arnold melihat kau mengendarainya beberapa kali. 219 00:49:46,600 --> 00:49:50,241 - Apakah itu penting? - Apakah aku harus mendengarnya dari pelanggan? 220 00:49:50,400 --> 00:49:53,609 - Mereka tahu lebih banyak tentangmu daripada ayah. - Itu pilihanmu sendiri. 221 00:49:53,760 --> 00:49:55,728 - Apa itu? - Jika aku tidak bisa melakukan apapun ... 222 00:49:55,880 --> 00:49:59,566 kenapa aku harus memberitahumu Aku bukan anak kecil lagi. 223 00:50:01,560 --> 00:50:04,404 Kau masih berperilaku seperti itu. 224 00:50:04,560 --> 00:50:08,929 - Ayah, Ed tahu bagaimana cara mengendarainya. - Jadi kau tahu juga? 225 00:50:10,520 --> 00:50:14,411 Ada lagi yang harus kuketahui? Lalu katakan padaku sekarang. 226 00:50:25,680 --> 00:50:27,330 Sieger. 227 00:50:32,880 --> 00:50:38,250 Santai saja kepadanya. Dia akan setuju. 228 00:50:38,400 --> 00:50:40,767 - Dia hanya bajingan. - Sieg 229 00:50:44,480 --> 00:50:46,926 Simpan saja motor menjauh untuk saat ini. 230 00:50:54,000 --> 00:50:55,525 - Hei. - Hei 231 00:50:55,680 --> 00:51:00,561 - Apakah kau datang ke pekan raya? - Apakah kau mau minum dulu? 232 00:51:02,400 --> 00:51:04,607 Tidak, kami pergi. 233 00:51:05,720 --> 00:51:08,485 - Baik, bersenang-senanglah - Terima kasih. Sampai jumpa 234 00:51:16,200 --> 00:51:20,444 - Coba lagi. - Benda itu, tidak ada cara lain. 235 00:51:20,600 --> 00:51:24,969 - Tentu, salahkan benda itu. - Oke, sekali lagi. 236 00:51:28,080 --> 00:51:30,651 - Hei, Sieger. - Hei 237 00:51:30,800 --> 00:51:33,121 Sekarang kau coba, oke? 238 00:51:42,320 --> 00:51:45,927 Ini Jessica, omong-omong. Itu Marc. 239 00:51:46,080 --> 00:51:49,641 - Hei. - Hei, aku Marc. 240 00:51:51,920 --> 00:51:53,809 Oke, ini dia. 241 00:51:57,440 --> 00:52:00,808 Kau mengerti Bagaimana kau melakukannya? 242 00:52:06,400 --> 00:52:08,164 Bolehkah aku memilikinya? 243 00:52:13,880 --> 00:52:15,564 Hei, ada Eddy. 244 00:52:21,520 --> 00:52:23,010 Apakah kau datang? 245 00:53:15,000 --> 00:53:19,324 - Ayah, apa ini? - Tetap di sana, Nak. 246 00:53:19,480 --> 00:53:22,484 - Beri aku kuncinya. - Tidak. 247 00:53:26,520 --> 00:53:27,885 Ayolah. 248 00:53:28,040 --> 00:53:30,168 - Rantai itu tetap di sana. - Motor itu milikku 249 00:53:30,320 --> 00:53:33,051 - Aku pikir itu punya temanmu. - Tidak, ini milikku 250 00:53:33,200 --> 00:53:34,929 Maka kau harus berhenti berbohong. 251 00:53:35,080 --> 00:53:39,165 - Aku muak dengan itu, kau tahu. - Ayah 252 00:53:40,840 --> 00:53:44,845 Ayolah. Beri aku kunci itu. 253 00:53:47,600 --> 00:53:51,810 Latihan umum, Stef. Siap, pergi. 254 00:53:57,080 --> 00:53:58,605 Jalan. 255 00:54:01,680 --> 00:54:03,045 Jalan. 256 00:54:18,280 --> 00:54:19,725 Jalan. 257 00:54:37,360 --> 00:54:38,930 Hei, Sieg- 258 00:54:40,400 --> 00:54:42,050 Ada masalah? 259 00:54:43,560 --> 00:54:48,248 - Tidak ada. - Sieg, jangan merusaknya untuk yang lain. 260 00:55:21,080 --> 00:55:22,889 Kau punya pacar? 261 00:55:24,160 --> 00:55:27,209 - Sieger. - Tahan. 262 00:55:28,280 --> 00:55:29,850 - Sieger? - Hai ayah. 263 00:55:30,000 --> 00:55:33,721 - Apakah kau melihat Eddy? - Tidak, Memangnya kenapa? 264 00:55:33,880 --> 00:55:37,441 Dia tidak bekerja di penggergajian selama sebulan 265 00:55:37,600 --> 00:55:40,126 - Apakah kau tahu tentang itu? - Tidak. 266 00:55:43,480 --> 00:55:47,485 - Apakah kau sedang latihan sekarang? Bagus. 267 00:55:51,040 --> 00:55:52,644 Ayahmu? 268 00:55:54,560 --> 00:55:56,881 Masalah dengan abangku 269 00:56:25,800 --> 00:56:27,404 Apa yang kau inginkan? 270 00:56:37,680 --> 00:56:39,045 Baik? 271 00:56:41,720 --> 00:56:44,405 Maukah kau pergi berenang malam ini? 272 00:56:45,840 --> 00:56:47,524 Berenang? 273 00:56:49,560 --> 00:56:51,881 Baik. 274 00:57:34,160 --> 00:57:36,640 Jam berapa kita bertemu di sana? 275 00:57:42,520 --> 00:57:44,363 Dimana motor ku? 276 00:57:50,520 --> 00:57:54,684 - Ayah juga punya beberapa pertanyaan untukmu. - Dimana motor ku? 277 00:57:56,920 --> 00:57:59,571 Aku tanya, dimana motor ku!? 278 00:58:00,600 --> 00:58:04,082 Pertama beberapa pertanyaan. Kau sudah dipecat kan? 279 00:58:12,720 --> 00:58:15,166 Kita akan membicarakannya, Tapi mari kita makan dulu. 280 00:58:20,440 --> 00:58:22,841 Aku berharap kau mati sebagai gantinya. 281 00:59:46,160 --> 00:59:47,924 - Kau melihat Eddy? - Hei, Sieg 282 00:59:48,080 --> 00:59:51,209 - Adakah kau melihat Eddy? - Aku tidak tahu dimana dia 283 00:59:52,840 --> 00:59:54,842 - Kau tahu di mana Eddy? - Apa? 284 01:00:07,040 --> 01:00:08,883 - Apakah ini milikmu? - Ya itu milik ku. 285 01:00:09,040 --> 01:00:11,361 - Keren. - Bagus, bukan? 286 01:00:11,520 --> 01:00:13,761 Ed. 287 01:00:13,920 --> 01:00:16,207 - Haruskah kita berkeliling? - Iya. 288 01:00:16,360 --> 01:00:17,771 Masuk. 289 01:00:20,360 --> 01:00:21,964 Ed. 290 01:00:25,960 --> 01:00:30,249 - Ed, tolong pulang. - Ayo, masuk 291 01:00:30,400 --> 01:00:33,324 - Eddy - Ayo, Sieg. 292 01:00:34,360 --> 01:00:38,729 - Masuk saja - Ed, ikut aku. 293 01:00:38,880 --> 01:00:42,805 Kau bisa pulang. Tapi kuharap kau akan ikut. 294 01:00:44,920 --> 01:00:46,285 Masuk. 295 01:01:13,160 --> 01:01:17,324 - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - Iya. Kau juga? 296 01:01:30,280 --> 01:01:32,362 Apa yang pria itu lakukan? 297 01:01:34,240 --> 01:01:38,529 - Pergi dari sini. - Sieg, kau kenal dia kan? 298 01:01:44,560 --> 01:01:46,130 Ayolah. 299 01:02:06,480 --> 01:02:08,209 Kita harus melewatinya. 300 01:02:09,880 --> 01:02:12,360 Seharusnya kita bertemu. 301 01:02:21,360 --> 01:02:23,044 Baik? 302 01:02:24,360 --> 01:02:26,601 Apakah kau butuh bantuan, Sieg? 303 01:02:35,480 --> 01:02:37,209 Apa yang sedang kau lakukan? 304 01:02:38,240 --> 01:02:40,083 Apakah dia menyentuhmu, Sieg? 305 01:03:06,840 --> 01:03:08,604 Dickhead 306 01:03:16,360 --> 01:03:19,170 Ed, bisa tolong berhenti? 307 01:03:20,600 --> 01:03:23,365 Ed, berhenti. 308 01:03:25,680 --> 01:03:27,091 Berhenti! 309 01:03:30,000 --> 01:03:31,684 Berhenti! 310 01:03:33,600 --> 01:03:35,250 Idiot. 311 01:03:54,360 --> 01:03:55,805 Hei, Nak. 312 01:03:57,280 --> 01:03:59,681 Apa masalahnya? Sieg? 313 01:04:56,160 --> 01:05:01,530 Aku akan datang menjemputnya segera. Ya, sampai jumpa lagi. Sieger. Sieg. 314 01:05:02,560 --> 01:05:06,690 Eddy ditangkap, karna mencuri mobil. Aku harus pergi kesana. 315 01:05:06,840 --> 01:05:08,968 Ayah tidak tahu apakah akan bisa. 316 01:05:16,880 --> 01:05:19,486 Tunggu. Ayah membelikan tali sepatumu yang baru. 317 01:05:23,680 --> 01:05:27,844 Hei, semoga sukses. Kau bisa melakukannya. 318 01:05:42,200 --> 01:05:43,770 Siap? 319 01:05:56,600 --> 01:05:58,568 - Hei. - Hei 320 01:06:02,560 --> 01:06:05,325 Boys, langsung ke lintasan. Tidak banyak waktu. 321 01:06:05,480 --> 01:06:08,245 Dapatkan nomor awalanmu dan pemanasan di posisi. 322 01:06:08,400 --> 01:06:12,007 Aku tidak mau melihat lari cepat apupun. segera fokus 323 01:06:17,800 --> 01:06:21,521 - Hei, apa kau dengar itu? - Iya. 324 01:06:23,440 --> 01:06:25,886 - Kau juga? - Iya. 325 01:06:48,560 --> 01:06:51,131 - Marc. - Apa? 326 01:06:53,360 --> 01:06:55,169 Maaf. 327 01:07:05,840 --> 01:07:08,650 Semoga berhasil dengan sandiwaramu. 328 01:07:16,440 --> 01:07:23,369 Hadirin sekalian, beberapa menit lagi sebelum balapan estafet ... 329 01:07:23,520 --> 01:07:25,761 kita semua sudah menunggu. 330 01:07:25,920 --> 01:07:30,642 Enam tim, 4 kali 400 m, banyak sekali pelari, 24 sama sekali. 331 01:07:30,800 --> 01:07:33,280 Atlet dan tim apa yang kita miliki? 332 01:07:33,440 --> 01:07:37,331 AC Sprint sudah siap di jalur dua, Mulai '63 di jalur tiga ... 333 01:07:37,480 --> 01:07:43,123 AC Athena di jalur empat, AC Atlon di jalur lima ... 334 01:07:43,280 --> 01:07:47,888 dan AC MBN di jalur enam, dan akhirnya, di jalur luar ... 335 01:07:48,040 --> 01:07:52,045 jalur dengan lekuk lurus yang panjang, Kracht '85. 336 01:07:52,200 --> 01:07:57,843 Aku melihat bahwa starter hampir siap, juri hampir siap ... 337 01:07:58,000 --> 01:08:04,485 para atlet dengan penuh semangat menunggu, balapan estafet akan segera dimulai. 338 01:10:59,080 --> 01:11:01,811 Selamat. Hebat. 339 01:11:24,680 --> 01:11:26,364 - Hei. - Hei 340 01:11:28,920 --> 01:11:30,809 Air? 341 01:11:32,360 --> 01:11:34,522 Eddy? Eddy? 342 01:11:36,000 --> 01:11:40,244 Pergi duluan dan atur meja. Lakukan di luar untuk kesempatan ini. 343 01:11:41,600 --> 01:11:46,686 Hei Stef. Aku pergi untuk mendapatkan orang Cina, untuk merayakannya. 344 01:11:46,840 --> 01:11:49,320 - Maukah kamu bergabung dengan kami? - Tentu. 345 01:11:55,920 --> 01:11:58,082 Kau dan Marc ... 346 01:12:14,200 --> 01:12:15,964 Marc dan kau ... 347 01:12:17,080 --> 01:12:19,447 Itu berjalan sangat baik. 348 01:12:20,880 --> 01:12:22,450 Good timing. 349 01:12:36,800 --> 01:12:39,929 Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. Berikan aku tangan 350 01:12:41,840 --> 01:12:45,811 Baik. Nah boys, cheers. 351 01:12:45,960 --> 01:12:48,611 Cheers. - untuk kemenangan 352 01:12:51,000 --> 01:12:54,925 - Dimana Jessica? - Dia tidak bisa. 353 01:12:57,840 --> 01:13:04,086 - Eddy, ambil lampu dari gudang. - Masih terang 354 01:13:15,720 --> 01:13:18,291 - Ayah. - Iya. 355 01:13:20,000 --> 01:13:24,801 Ayah, apa ini? 356 01:13:33,800 --> 01:13:37,771 - Dimana kau menyembunyikannya? - Di belakang tempat tidur tamu. 357 01:14:06,960 --> 01:14:08,610 Apakah kau baik-baik saja, Sieg? 358 01:14:16,920 --> 01:14:18,365 Tidak. 359 01:14:35,000 --> 01:14:37,844 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com