1
00:00:19,853 --> 00:00:22,923
Lima puluh dolar. Itu stiker polisi tidak baik untuk apa-apa.

2
00:00:23,023 --> 00:00:27,719
Tommy, kita bisa telah diderek. Tenang, itu Natal.

3
00:00:27,819 --> 00:00:29,819
Ya, selamat hari Natal.

4
00:00:57,390 --> 00:00:59,376
Gotti melanggar aturan, Paul.

5
00:00:59,476 --> 00:01:03,463
Dia tahu apa yang terjadi dengan krunya. Anda harus membawanya keluar.

6
00:01:03,563 --> 00:01:07,926
Tidak, aku berjanji Neil di ranjang kematiannya kita akan melihat apa yang dia katakan.

7
00:01:08,026 --> 00:01:10,916
Jika dia tahu, dia pergi. Akhir dari cerita.

8
00:01:12,947 --> 00:01:14,683
Siapa keamanan untuk duduk?

9
00:01:14,783 --> 00:01:18,478
Di Cicco mengaturnya. Dia punya beberapa orang terbaik kami.

10
00:01:18,578 --> 00:01:20,578
Sparks Steak House.

11
00:01:47,691 --> 00:01:49,691
Di mana orang-orang kita?

12
00:01:49,734 --> 00:01:54,494
Tidak ada keamanan? Tidak ada apa-apa? Di mana orang-orang badut?

13
00:02:03,957 --> 00:02:06,252
Tommy, dapatkan kembali mobil.

14
00:02:15,176 --> 00:02:17,176
Aku, Tommy.

15
00:02:20,056 --> 00:02:22,056
Paulie.

16
00:02:27,188 --> 00:02:29,188
Paulie.

17
00:03:15,695 --> 00:03:18,823
Kami sedang diuji ...

18
00:03:19,532 --> 00:03:22,252
... oleh godaan untuk putus asa.

19
00:03:29,959 --> 00:03:31,959
Setiap hari...

20
00:03:32,379 --> 00:03:35,799
... l melihat mereka yang menjual tubuh mereka.

21
00:03:37,092 --> 00:03:40,067
l melihat orang-orang yang membongkar serta mencurinya.

22
00:03:42,472 --> 00:03:45,600
jiwa kita adalah medan perang ...

23
00:03:45,892 --> 00:03:48,527
... di mana Tuhan dan Setan pertarungan ...

24
00:03:48,561 --> 00:03:52,065
... lebih masing-masing dan setiap orang dari kita.

25
00:04:12,335 --> 00:04:14,545
Sana. Berikut Anda perubahan.

26
00:04:16,339 --> 00:04:19,759
Nomor 24, ulang tahun saya sonny ini ...

27
00:04:19,968 --> 00:04:22,688
... dan nomor 9, Kardinal.

28
00:04:23,221 --> 00:04:24,998
Mereka adalah angka keberuntungan saya.

29
00:04:25,098 --> 00:04:27,733
Itu nikel tiket, wanita.

30
00:04:28,768 --> 00:04:33,131
Berapa melunasi minggu ini? - 300 dolar untuk pemenang yang beruntung.

31
00:04:33,231 --> 00:04:35,231
Sama minggu setiap.

32
00:04:38,445 --> 00:04:40,445
Berikutnya.

33
00:04:49,956 --> 00:04:52,234
lt Carlo. l harus mendapatkan uang.

34
00:04:52,334 --> 00:04:56,754
Hanya memberikan. Aku tak ingin Anda berkeliling dengan dia.

35
00:05:00,800 --> 00:05:02,118
Segera kembali.

36
00:05:02,218 --> 00:05:05,263
Paolo? Apakah Anda tidak mendengar apa l kata?

37
00:05:05,472 --> 00:05:07,582
l tidak ingin Anda dengan itu tidak baik Carlo.

38
00:05:07,682 --> 00:05:10,585
Jangan khawatir, Ma. Bersantai. l'm akan segera kembali --...

39
00:05:10,685 --> 00:05:14,340
... Aku tidak ingin bersantai. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.

40
00:05:14,356 --> 00:05:16,356
Paolo.

41
00:05:18,777 --> 00:05:22,177
Masukan koin di lantai dengan sisanya.

42
00:05:24,824 --> 00:05:26,824
Pakaian yang bagus.

43
00:05:27,077 --> 00:05:29,287
Mengapa wajah lama, Paulie?

44
00:05:29,371 --> 00:05:34,471
dunia, itu tidak benar. Pintu depan orang-orang yang mendapat adonan ...

45
00:05:34,834 --> 00:05:38,071
... tersenyum dan berjalan keluar dengan kalkun dan ham.

46
00:05:38,171 --> 00:05:40,782
Tapi keluar kembali gang, orang dengan apa-apa ...

47
00:05:40,882 --> 00:05:43,952
... mereka berbaris seperti domba. - Domba yang benar.

48
00:05:44,052 --> 00:05:46,371
Ada dua jenis orang di dunia ini:

49
00:05:46,471 --> 00:05:49,361
Mereka yang mengambil dan mereka yang ingin.

50
00:05:49,391 --> 00:05:51,418
Membuat Anda bertanya-tanya tentang Tuhan.

51
00:05:51,518 --> 00:05:55,046
Dapatkan pintar, anak. Aku akan memperkenalkan Anda kepada Vito Genovese.

52
00:05:55,146 --> 00:05:58,258
Anda sendiri roda, baju baru setiap hari dalam seminggu.

53
00:05:58,358 --> 00:06:01,027
Ya. l'm siap beraksi.

54
00:06:01,361 --> 00:06:05,015
Jika Anda berarti bahwa, kita akan mulai sekarang. - Setiap hal sialan.

55
00:06:05,115 --> 00:06:07,115
Aku tidak peduli lagi.

56
00:06:07,117 --> 00:06:10,729
Mendengarkan. Mereka Nardinos mencoba untuk pindah ke lingkungan kami.

57
00:06:10,829 --> 00:06:17,034
Mereka tidak menendang. Perlu beberapa lebih orang untuk mengajar mereka rasa hormat.

58
00:06:24,718 --> 00:06:26,328
Apa kisah mereka?

59
00:06:26,428 --> 00:06:28,204
Annellio Dellacroce tangguh.

60
00:06:28,304 --> 00:06:30,916
Harus Joey Armone ini membuktikan dia menemukan jawabannya.

61
00:06:31,016 --> 00:06:33,991
Hei, Annellio, Joey. Kesini.

62
00:06:34,060 --> 00:06:36,463
Ini inilah sepupu saya, Carlo Gambino.

63
00:06:36,563 --> 00:06:38,563
Kami mendapat pekerjaan untuk Vito.

64
00:06:38,898 --> 00:06:42,819
Vito Genovese? Yang kita harus membunuh? Kamu?

65
00:06:43,028 --> 00:06:45,028
Apakah Anda seorang pria tangguh?

66
00:06:45,196 --> 00:06:48,596
Carlo, silakan. Dia hanya bercanda. Silahkan.

67
00:06:50,869 --> 00:06:54,014
Kemudian memotong omong kosong. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.

68
00:06:55,749 --> 00:06:58,610
l'm akan memberikan tembakan. Anda menunjukkan beberapa bola ...

69
00:06:58,710 --> 00:07:00,779
... mungkin l memperkenalkan Anda kepada Vito.

70
00:07:00,879 --> 00:07:02,879
Ayo pergi.

71
00:07:06,509 --> 00:07:08,509
Datang membeli pohon segar.

72
00:07:31,409 --> 00:07:33,270
Berikut gag.

73
00:07:33,370 --> 00:07:38,130
Dengan setiap pohon, kasus minuman keras yang mereka berikan. Bagus penutup.

74
00:07:41,461 --> 00:07:44,266
Mari kita lihat siapa yang bisa melakukan beberapa kerusakan.

75
00:07:45,256 --> 00:07:47,425
Tunggu. Mari kita berpisah.

76
00:07:47,634 --> 00:07:52,330
Jika kita mengambil orang-orang dengan gang pertama, maka kita bahkan peluang.

77
00:07:52,430 --> 00:07:53,999
l seperti cara Anda berpikir, anak-anak.

78
00:07:54,099 --> 00:07:57,836
Jika mereka menempatkan pemanas pada kami, pergi untuk kaki pertama, bukan kepala.

79
00:07:57,936 --> 00:08:00,213
Dengan cara itu Anda mendapatkan bagian dari sesuatu yang bahkan jika Anda lewatkan.

80
00:08:00,313 --> 00:08:05,158
Ketika mereka turun, kemudian ayunan untuk kepala. Ayo, Anda.

81
00:08:53,408 --> 00:08:55,408
Ayolah.

82
00:09:00,373 --> 00:09:02,373
Carlo.

83
00:09:26,566 --> 00:09:30,220
Dapatkan truk. Siapa yang bisa mengemudi? - l bisa mengemudi. Ayo pergi.

84
00:09:30,320 --> 00:09:32,764
Hanya minuman keras. Dump mereka pohon. - Mengapa?

85
00:09:32,864 --> 00:09:35,141
Banyak anak-anak miskin tidak pernah memiliki sebuah pohon.

86
00:09:35,241 --> 00:09:38,811
Apa yang saya l, Santa Claus? - Percayalah kepadaku. Ayolah.

87
00:09:39,663 --> 00:09:41,231
Baiklah. Dapatkan di truk.

88
00:09:41,331 --> 00:09:45,193
Terima kasih. Tuhan memberkati semua orang. Ya Tuhan. Tuhanku.

89
00:09:45,293 --> 00:09:49,288
Dari Vito Genovese, memiliki Natal yang sangat meriah.

90
00:09:50,173 --> 00:09:53,201
Dari Vito Genovese, memiliki Natal yang sangat meriah.

91
00:09:53,301 --> 00:09:56,663
pohon pinus, kaki saya membunuh saya. Mereka bajingan.

92
00:09:56,763 --> 00:09:59,040
Sebuah sangat piney Natal kepada Anda semua.

93
00:09:59,140 --> 00:10:00,959
'Piney,' itulah Anda mulai sekarang.

94
00:10:01,059 --> 00:10:04,119
Hei, Carlo, datang ke sini. - Mr Genovese.

95
00:10:05,021 --> 00:10:06,131
Yang kita sampai di sini?

96
00:10:06,231 --> 00:10:09,676
Ini inilah kru saya, sepupu Paulie Castellano ...

97
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
... Neil dan Piney.

98
00:10:13,905 --> 00:10:17,851
Kata adalah sekelompok anak-anak melepas Nardinos atas pada Mott Street.

99
00:10:17,951 --> 00:10:20,437
Kemudian mereka memberikan keluar pohon gratis?

100
00:10:20,537 --> 00:10:23,665
Carlo, yang ide itu semua ini?

101
00:10:24,624 --> 00:10:26,359
Paulie. lt adalah ide cemerlang nya.

102
00:10:26,459 --> 00:10:29,009
Castellano? anak tukang daging?

103
00:10:29,212 --> 00:10:31,212
Menjauhlah.

104
00:10:34,092 --> 00:10:36,092
Paulie, ya?

105
00:10:41,266 --> 00:10:43,731
l seperti itu. Membuat orang bahagia.

106
00:10:43,977 --> 00:10:46,212
Jangan biaya, itu bagus untuk bisnis.

107
00:10:46,312 --> 00:10:49,712
Hei, lihat aku. Anda punya 'costanza,' anak.

108
00:10:50,150 --> 00:10:52,886
Carlo, Neil dan Piney membantu juga. - Baik.

109
00:10:52,986 --> 00:10:56,726
Di sini, membagikan beberapa dolar dengan pohon-pohon.

110
00:10:58,116 --> 00:11:00,751
Orang tidak bisa makan tanpa pohon cemara.

111
00:11:01,995 --> 00:11:06,245
Anda terus berpikir, Paulie. Aku akan mengingat nama Anda.

112
00:11:09,294 --> 00:11:11,294
Hei, datang ke sini, Anda.

113
00:11:14,299 --> 00:11:16,509
Di sini, waktu berikutnya menggunakan ini.

114
00:11:17,052 --> 00:11:19,517
Menempatkan mereka pergi, orang-orang. - Akhirnya.

115
00:11:22,432 --> 00:11:26,087
Terima kasih, Pak Genovese. - Jangan menyebutkannya. Pergi.

116
00:11:28,438 --> 00:11:33,677
Big Paul, si pemikir. Kau dan aku, kita akan pergi jauh bersama-sama.

117
00:11:33,777 --> 00:11:35,777
Kanan ke atas.

118
00:11:45,038 --> 00:11:48,013
Bukankah menyenangkan di sini? - Ya itu dia.

119
00:11:50,335 --> 00:11:52,460
Anda melihat mereka gedung pencakar langit?

120
00:11:53,421 --> 00:11:57,867
Di situlah kekuatan hidup. Orang dengan emas, ia membuat aturan.

121
00:11:57,967 --> 00:12:00,942
Orang dengan pistol mendapat emas.

122
00:12:00,970 --> 00:12:05,250
Kedengarannya seperti Carlo berbicara. - Nah, dia benar, Nina.

123
00:12:05,350 --> 00:12:07,168
Ada dua macam orang:

124
00:12:07,268 --> 00:12:10,422
Ada orang yang mengambil dan mereka yang ingin.

125
00:12:10,522 --> 00:12:12,757
Yah, aku tidak ingin toko daging kecil.

126
00:12:12,857 --> 00:12:16,177
Sekelompok anak-anak berdesakan dalam beberapa lantai empat walkup.

127
00:12:16,277 --> 00:12:17,846
Itu bukan untuk saya.

128
00:12:17,946 --> 00:12:22,033
Itu bukan untuk Anda. Aku ingin Anda di rumah besar.

129
00:12:22,242 --> 00:12:25,557
Aku ingin Anda mengendarai mobil mewah yang bagus.

130
00:12:26,079 --> 00:12:28,544
Anak-anak kita di sekolah terbaik.

131
00:12:29,124 --> 00:12:31,124
Anda tahu Anda menginginkannya ...

132
00:12:31,376 --> 00:12:35,071
... sebanyak l lakukan. l bisa melihatnya di mata Anda.

133
00:12:35,171 --> 00:12:38,909
Aku ingin hidup yang Anda bicarakan, l lakukan.

134
00:12:39,009 --> 00:12:42,495
l'm takut apa yang mungkin terjadi pada Anda. - Nah, jangan.

135
00:12:42,595 --> 00:12:44,848
Jangan. l bisa mengatasinya.

136
00:12:45,056 --> 00:12:47,834
Dan kita bisa memiliki semuanya, Nina, hanya kau dan aku.

137
00:12:47,934 --> 00:12:50,186
Aku tidak tahu. - Ya, Anda lakukan.

138
00:12:51,229 --> 00:12:53,006
Kau tahu, Nina.

139
00:12:53,106 --> 00:12:54,841
Kamu tahu.

140
00:12:54,941 --> 00:12:58,341
Semua harus Anda lakukan adalah mengatakan kau bersamaku.

141
00:13:02,324 --> 00:13:04,267
Berjanjilah satu hal. - Apa saja.

142
00:13:04,367 --> 00:13:06,367
Berjanjilah.

143
00:13:06,786 --> 00:13:09,331
Anda menjaga anak-anak kita bersih.

144
00:13:10,123 --> 00:13:13,151
Tidak pernah melibatkan mereka dalam bisnis kotor.

145
00:13:13,251 --> 00:13:15,251
Yang l janji.

146
00:13:18,840 --> 00:13:20,840
Yang l sumpah.

147
00:14:16,272 --> 00:14:21,627
Carlo Gambino bukan hanya sakit. Dia sekarat. Jantung dan hati keduanya.

148
00:14:22,195 --> 00:14:24,556
Yah, dia 76. - Anak menyebalkan.

149
00:14:24,656 --> 00:14:28,101
Dia akan meninggal dengan tenang di tempat tidurnya, seorang jutawan.

150
00:14:28,201 --> 00:14:32,147
Hanya mempertanyakan sekarang adalah, siapa yang akan menjadi Godfather berikutnya?

151
00:14:32,247 --> 00:14:37,007
Dellacroce. Dia punya semua otot, kru terberat ...

152
00:14:37,210 --> 00:14:38,737
... Gotti dan hewan lainnya.

153
00:14:38,837 --> 00:14:41,656
Nah, Castellano memiliki pria tangguh nya juga, tapi lebih.

154
00:14:41,756 --> 00:14:45,327
Dia otak. Dia tahu bagaimana untuk menyembunyikan uang.

155
00:14:45,427 --> 00:14:47,287
Gambino selalu mendengarkan dia.

156
00:14:47,387 --> 00:14:50,457
Bagaimana Piney Armone? Dia salah satu dari aslinya.

157
00:14:50,557 --> 00:14:53,960
consigliere Gambino, tapi dia seorang pengikut, bukan pemain.

158
00:14:54,060 --> 00:14:57,130
Ayolah. Castellano? l berarti, orang itu terlalu serebral.

159
00:14:57,230 --> 00:14:59,591
Mereka mengatakan, Anda ingin mencari Big Paulie ...

160
00:14:59,691 --> 00:15:01,927
... tidak terlihat di sebuah klub sosial, lihat di bank.

161
00:15:02,027 --> 00:15:03,470
Mereka benar.

162
00:15:03,570 --> 00:15:08,199
Lihat ini. Industri garmen. Beton. Paving.

163
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
daging grosir. Sampah.

164
00:15:11,619 --> 00:15:15,623
Porno. Perjudian. Pelacuran.

165
00:15:16,458 --> 00:15:20,237
Garis pengaruh Gambino yang berjalan melalui semua serikat pekerja.

166
00:15:20,337 --> 00:15:22,197
Big Paulie mengaturnya.

167
00:15:22,297 --> 00:15:24,908
Orang bisa saja CEO dari sebuah perusahaan.

168
00:15:25,008 --> 00:15:29,387
Persis. Ketika Gambino meninggal, dia akan nama Big Paul.

169
00:15:29,804 --> 00:15:32,999
Neil Dellacroce dan Piney akan kembali Castellano.

170
00:15:33,099 --> 00:15:35,099
saya setuju.

171
00:15:35,101 --> 00:15:39,946
Dellacroce dan Castellano seperti saudara dari jalan kembali.

172
00:15:41,733 --> 00:15:43,733
lt akan menjadi Big Paul.

173
00:15:44,277 --> 00:15:46,888
Ikuti jejak uang hanya sejauh yang Anda bisa.

174
00:15:46,988 --> 00:15:50,898
lt naik ke level capo biasanya, maka tidak ada.

175
00:15:51,076 --> 00:15:53,201
Itu jenius orang ini.

176
00:15:54,954 --> 00:15:57,065
Aku tidak peduli bagaimana terisolasi dia.

177
00:15:57,165 --> 00:16:00,318
Mendapatkan bukti kru jalan yang terhubung ke dia ...

178
00:16:00,418 --> 00:16:03,863
... kita akan mendapatkan waran untuk bug capos semua jalan naik tangga.

179
00:16:03,963 --> 00:16:08,426
Cepat atau lambat, kita akan bug Mr. Castellano sendiri.

180
00:16:12,597 --> 00:16:15,147
Aku ingin Big Paulie di balik jeruji besi.

181
00:16:22,107 --> 00:16:23,675
l senang di sini.

182
00:16:23,775 --> 00:16:26,845
Jika saya harus melakukan ini untuk hidup, l'd kelaparan.

183
00:16:26,945 --> 00:16:28,513
Seseorang harus melakukannya.

184
00:16:28,613 --> 00:16:33,713
Ya, l'm senang itu bukan aku. Aku lebih suka menjadi orang kedua-cerita.

185
00:16:33,910 --> 00:16:36,688
Kalian kehilangan semua keindahan di sini.

186
00:16:36,788 --> 00:16:39,274
Di sini, Anda lupa tentang porno, pelacur ...

187
00:16:39,374 --> 00:16:43,820
... semua kotoran di sana di jalan. Benar, Tommy?

188
00:16:43,920 --> 00:16:45,363
Bisnis adalah bisnis.

189
00:16:45,463 --> 00:16:49,409
kotoran bahwa Anda sedang berbicara, Paul, itu apa yang makan kita semua hidup kita.

190
00:16:49,509 --> 00:16:52,370
Piney, ketika cucu-cucu Anda duduk di pangkuan Anda dan berkata:

191
00:16:52,470 --> 00:16:56,124
'Kakek, bagaimana Anda mendapatkan rumah yang indah ini? Mobil-mobil yang bagus?'

192
00:16:56,224 --> 00:16:59,878
Apa yang kamu katakan? 'L'm germo.' 'L'm highjacker a.' Apa?

193
00:16:59,978 --> 00:17:01,796
Kamu tahu jawabannya. l kebohongan.

194
00:17:01,896 --> 00:17:04,841
l terus anak-anak saya keluar dari bisnis seperti yang Anda lakukan.

195
00:17:04,941 --> 00:17:06,941
Amin untuk itu.

196
00:17:14,784 --> 00:17:16,895
Hei, selamat datang untuk lantai 14.

197
00:17:16,995 --> 00:17:18,897
l mendengar kita punya masalah.

198
00:17:18,997 --> 00:17:23,068
Sekarang kita punya serikat untuk memilih Anda dalam, tiba-tiba Anda tidak ingin membayar.

199
00:17:23,168 --> 00:17:26,279
Tidak, biarkan dia berbicara, Tommy. - Sekarang, l'sudah berpikir.

200
00:17:26,379 --> 00:17:28,782
Tanpa saya tidak sampai ke situs.

201
00:17:28,882 --> 00:17:32,160
Tidak ada beton, tidak ada l-balok, tidak ada awak langit-derek.

202
00:17:32,260 --> 00:17:36,331
Mr. Gambino, dia tahu l wrap hal-hal ketat, lakukan l tidak?

203
00:17:36,431 --> 00:17:39,626
Pak Gambino bukan masalah Anda, teman saya. l am.

204
00:17:39,726 --> 00:17:42,671
Anda tawaran pekerjaan, dan l pastikan orang-orang yang ada.

205
00:17:42,771 --> 00:17:45,340
Jika tawaran tidak benar, l pastikan mereka tidak menunjukkan.

206
00:17:45,440 --> 00:17:47,676
Jadi Aku tidak melihat bagaimana keluar dari pantat saya ...

207
00:17:47,776 --> 00:17:52,055
... l harus membayar dua poin sama dengan schmucks bodoh lainnya dalam serikat buruh.

208
00:17:52,155 --> 00:17:55,308
Itu tidak bijaksana, teman saya. - lt apa-apa, Piney.

209
00:17:55,408 --> 00:17:59,688
l seperti seorang pria yang mengatakan di mana ia berdiri. l'm akan memberitahu Anda di mana l berdiri.

210
00:17:59,788 --> 00:18:01,106
Kami sebagai Anda di.

211
00:18:01,206 --> 00:18:04,484
Anda tahu kesepakatan itu, dan sekarang Anda tidak ingin membayar?

212
00:18:04,584 --> 00:18:06,319
Apakah kamu seperti sup, Malone? - Apa?

213
00:18:06,419 --> 00:18:08,419
Soup, apakah Anda seperti sup?

214
00:18:09,047 --> 00:18:11,866
Ya, aku seperti itu. yang harus dilakukan dengan apa?

215
00:18:11,966 --> 00:18:13,785
Baik. Aku senang kau menyukainya.

216
00:18:13,885 --> 00:18:17,872
Setelah Tommy istirahat rahang Anda, itu akan harus kabel.

217
00:18:17,972 --> 00:18:22,085
Satu-satunya hal kau akan bisa makan adalah sup melalui sedotan.

218
00:18:22,185 --> 00:18:24,004
Jadi sekarang, kau katakan padaku ...

219
00:18:24,104 --> 00:18:28,949
... Anda seperti sup yang banyak tidak membayar saya saya dua poin?

220
00:18:35,991 --> 00:18:39,144
Nah, l pikir kami bisa menyelesaikan masalah.

221
00:18:39,244 --> 00:18:43,081
Sesuatu terjadi. lt adalah kesalahan saya.

222
00:18:43,999 --> 00:18:45,999
Kesepakatan adalah kesepakatan.

223
00:18:48,003 --> 00:18:49,821
Aku senang kita diluruskan itu.

224
00:18:49,921 --> 00:18:55,021
Berbicara tentang makanan, l lapar. Mari kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

225
00:18:58,763 --> 00:19:01,249
Dude, lihat ini. - Itu menarik.

226
00:19:01,349 --> 00:19:03,168
Beri aku istirahat.

227
00:19:03,268 --> 00:19:06,073
Mereka duduk di sana makan steak ...

228
00:19:06,604 --> 00:19:08,173
... dan kita mendapatkan gangguan pencernaan.

229
00:19:08,273 --> 00:19:10,050
Tunggu sebentar.

230
00:19:10,150 --> 00:19:12,150
l mencintai mobil ini.

231
00:19:13,987 --> 00:19:16,181
l punya ide. Tahu apa yang kita lakukan?

232
00:19:16,281 --> 00:19:18,281
Bug tempat.

233
00:19:18,533 --> 00:19:22,437
Menetapkan kemungkinan penyebab, dapatkan surat perintah, kemudian menemukan cara di.

234
00:19:22,537 --> 00:19:26,107
l'm memberitahu Anda, tetap menyalakan panas dan cepat atau lambat ...

235
00:19:26,207 --> 00:19:28,526
... salah satu dari mereka yang akan panik.

236
00:19:28,626 --> 00:19:30,403
Apa-apaan ini? Menonton.

237
00:19:30,503 --> 00:19:32,503
lt Gaggi.

238
00:19:34,007 --> 00:19:37,093
Nino. - Hei, mudah dengan senjata, guys.

239
00:19:37,302 --> 00:19:39,302
Sini. - Apa itu?

240
00:19:41,306 --> 00:19:45,794
espresso segar dan cannolis buatan sendiri, pujian dari Mr. Castellano.

241
00:19:45,894 --> 00:19:47,671
Sini.

242
00:19:47,771 --> 00:19:49,771
Nikmati.

243
00:19:49,814 --> 00:19:52,874
Dan hanya meninggalkan nampan di pintu gerbang.

244
00:19:54,778 --> 00:19:56,179
Lihat apa maksudku?

245
00:19:56,279 --> 00:19:58,744
Mereka pasti panik.

246
00:19:59,157 --> 00:20:01,157
Wajah ketakutan.

247
00:20:04,913 --> 00:20:07,415
Nina, selalu yang terbaik.

248
00:20:07,624 --> 00:20:11,486
Masih berpikir aku butuh pembantu? Apa pembantu bisa memasak seperti ini?

249
00:20:11,586 --> 00:20:13,572
Untuk membersihkan, cara Anda budak.

250
00:20:13,672 --> 00:20:15,198
Lupakan saja.

251
00:20:15,298 --> 00:20:19,035
Lihat, Connie masih tidak di sini. Haruskah kita mulai makan malam tanpa dia?

252
00:20:19,135 --> 00:20:21,413
Tanpa putri saya saja? lt Minggu.

253
00:20:21,513 --> 00:20:25,253
Harus yang preman suami. Dia salah satu dari Anda.

254
00:20:25,517 --> 00:20:30,277
Nina, jangan mulai. l tidak ada hubungannya dengan mereka bertemu.

255
00:20:30,855 --> 00:20:33,592
Anak-anak di sini. Mereka ingin berbicara.

256
00:20:33,692 --> 00:20:37,857
Bersikap tegas dengan mereka. Jangan lupa apa yang Anda janjikan.

257
00:20:38,863 --> 00:20:40,863
Bagaimana mungkin l?

258
00:20:43,493 --> 00:20:45,270
Ayah, kami ingin menjadi bagian dari itu.

259
00:20:45,370 --> 00:20:46,938
Lupakan. Akhir dari diskusi.

260
00:20:47,038 --> 00:20:49,608
lt cukup baik untuk Anda. l sekolah benci.

261
00:20:49,708 --> 00:20:53,361
Anda hanya berhasil mencapai kelas delapan. - Lihat saya. Apa yang kamu lihat?

262
00:20:53,461 --> 00:20:56,114
Anda memegang kepala Anda tinggi. Itu hormat.

263
00:20:56,214 --> 00:20:58,214
Hormat atau takut?

264
00:20:59,009 --> 00:21:02,537
Pikirkan l rusak pantat saya sepanjang hidup saya bagi Anda untuk disia-siakan?

265
00:21:02,637 --> 00:21:05,165
Anda akan lulus dari perguruan tinggi, dengan ijazah ...

266
00:21:05,265 --> 00:21:08,460
... dengan kepala terangkat tinggi-tinggi, tidak perlu takut.

267
00:21:08,560 --> 00:21:12,839
Ayah, mereka FBI selalu diparkir di jalan di mobil murah.

268
00:21:12,939 --> 00:21:15,064
Dari mana perguruan tinggi mendapatkan mereka?

269
00:21:15,358 --> 00:21:18,929
Mari saya mendidik Anda tentang orang-orang di luar sana dengan mobil jebol.

270
00:21:19,029 --> 00:21:21,973
Mereka mendapat mafia paling sulit di dunia.

271
00:21:22,073 --> 00:21:26,019
Dan jika l mengacaukan, mereka akan menghancurkan saya seperti kecoa.

272
00:21:26,119 --> 00:21:30,709
Selama aku tahu itu, itu membuat saya lebih kuat dari mereka.

273
00:21:32,334 --> 00:21:34,714
Ini bukan film, anak laki-laki.

274
00:21:34,753 --> 00:21:38,923
Orang mati kadang-kadang, dan Anda tidak akan menjadi bagian dari itu.

275
00:21:40,133 --> 00:21:44,162
Bertanya-tanya siapa yang akan kuku Anda, sahabat Anda atau FBI.

276
00:21:44,262 --> 00:21:46,472
Kehidupan seperti apa itu?

277
00:21:47,390 --> 00:21:51,045
Dengar, l'telah menunggu untuk mengatakan ini.

278
00:21:51,936 --> 00:21:53,936
Paul Jr, Joe.

279
00:21:55,273 --> 00:21:58,078
l'm memberikan Blue Ribbon Daging.

280
00:21:59,778 --> 00:22:01,778
Betul.

281
00:22:01,780 --> 00:22:05,775
Phillip, l'pengaturan Anda dalam m Scara-Mix Semen.

282
00:22:06,159 --> 00:22:08,159
Semua legit.

283
00:22:08,620 --> 00:22:12,023
Anda akan memiliki bagian dari apa-apa lagi, mengerti?

284
00:22:12,123 --> 00:22:13,608
Kau anak-anak saya.

285
00:22:13,708 --> 00:22:15,748
l cinta youse. Kemari.

286
00:22:16,294 --> 00:22:18,294
Terimakasih ayah.

287
00:22:18,463 --> 00:22:21,523
Bagaimana rasanya menjadi jutawan?

288
00:22:28,473 --> 00:22:30,333
Anda melakukannya.

289
00:22:30,433 --> 00:22:32,294
Anda benar-benar melakukannya.

290
00:22:32,394 --> 00:22:34,859
l berjanji sebelum kita menikah.

291
00:22:34,979 --> 00:22:37,799
l berjanji Anda di atap itu, tidak l?

292
00:22:37,899 --> 00:22:41,469
Anak-anak kita akan menjadi bersih. - Terima kasih, Paulie.

293
00:22:42,737 --> 00:22:44,737
Tuhan memberkati Anda.

294
00:22:46,408 --> 00:22:48,408
Selamat malam.

295
00:22:49,327 --> 00:22:51,327
Selamat malam.

296
00:23:17,355 --> 00:23:19,090
Jadi yang dijamin untuk dia?

297
00:23:19,190 --> 00:23:23,428
pembantu lKatherine ini tahu adiknya, segar dari Kolombia, tanpa ikatan di sini.

298
00:23:23,528 --> 00:23:25,931
Pastikan dia tahu off-batas studi saya ...

299
00:23:26,031 --> 00:23:28,850
... dan untuk menjaga langka ketika orang-orang saya sekitar.

300
00:23:28,950 --> 00:23:30,477
Ini bukan ide saya, Paul.

301
00:23:30,577 --> 00:23:35,081
Nina, Anda akan bersantai, pergi berbelanja, mengunjungi dengan Connie.

302
00:23:35,290 --> 00:23:36,983
Tiga puluh tahun, aku tak pernah mengeluh.

303
00:23:37,083 --> 00:23:39,419
Nina, pergi menikmati diri sendiri.

304
00:24:09,574 --> 00:24:15,524
Man, Anda akan berpikir itu adalah paus yang sekarat, tidak beberapa gangster tua.

305
00:24:18,500 --> 00:24:21,903
Neil Dellacroce, Nino Gaggi, otot, loansharking.

306
00:24:22,003 --> 00:24:24,128
Ayo, Neil, senyum lebar.

307
00:24:25,965 --> 00:24:28,218
Roy DeMeo dan Tommy Agro.

308
00:24:29,302 --> 00:24:31,302
Pembajakan, pemerasan.

309
00:24:34,808 --> 00:24:38,311
DiBernardo, Mr. Pornografi.

310
00:24:50,240 --> 00:24:53,143
Piney Armone, serikat konstruksi Castellano ini.

311
00:24:53,243 --> 00:24:55,020
Kami punya mereka. Mereka semua rumah.

312
00:24:55,120 --> 00:24:58,350
Seperti hiu di hiruk-pikuk makan. - Ya.

313
00:25:04,629 --> 00:25:08,258
Ibu Castellano. Hei, Paul, bagaimana Anda lakukan?

314
00:25:10,176 --> 00:25:15,015
Oh, Piney. Bagaimana kabarmu? - Nina, Aku senang kau di sini.

315
00:25:23,732 --> 00:25:26,818
Big Paul. Di mana saya Big Paulie?

316
00:25:27,027 --> 00:25:29,027
l'm di sini, Carlo.

317
00:25:34,743 --> 00:25:37,633
Anda dan saya, anak-anak, kami masih di sini.

318
00:25:38,163 --> 00:25:39,773
Kami masih di sini.

319
00:25:39,873 --> 00:25:44,461
Semua hidup saya, l melakukan sialan hal l inginkan.

320
00:25:45,378 --> 00:25:47,928
lt adalah Allah yang membuat saya kuat.

321
00:25:49,466 --> 00:25:52,744
Sekarang imam ingin saya untuk mengatakan aku menyesal.

322
00:25:52,844 --> 00:25:54,846
Untuk siapa? l tidak menyesal.

323
00:25:55,055 --> 00:25:58,030
l mencintai setiap menit, setiap detik.

324
00:26:02,520 --> 00:26:06,132
Aku tahu Allah tidak akan memaafkan dan melupakan ...

325
00:26:06,232 --> 00:26:08,782
... selama beberapa Salam Maria.

326
00:26:12,030 --> 00:26:13,557
l'm takut, Paulie.

327
00:26:13,657 --> 00:26:16,076
Takut? Kamu? Tidak, tidak pernah.

328
00:26:17,952 --> 00:26:20,077
Mungkin tidak ada ada Allah.

329
00:26:21,956 --> 00:26:23,996
l membencinya, menjadi takut.

330
00:26:25,543 --> 00:26:28,603
Tidak ada yang keluar hidup-hidup, Carlo, kan?

331
00:26:28,713 --> 00:26:30,713
Kanan.

332
00:26:36,930 --> 00:26:38,331
Hei, Paulie.

333
00:26:38,431 --> 00:26:40,896
Ingat pohon Natal?

334
00:26:55,740 --> 00:26:57,742
Ya, aku ingat.

335
00:26:58,201 --> 00:27:01,204
Anda selalu pemikir.

336
00:27:03,415 --> 00:27:05,415
Anda beristirahat, Carlo.

337
00:27:06,126 --> 00:27:09,754
aku punya Anda ke dalam hal ini kita, Paulie.

338
00:27:10,505 --> 00:27:13,225
Dan sekarang l'm akan membuatnya lebih buruk.

339
00:27:15,593 --> 00:27:17,593
l'm penamaan Anda ...

340
00:27:17,762 --> 00:27:20,432
... 'bos semua bos'.

341
00:27:24,269 --> 00:27:26,269
Bagaimana Neil?

342
00:27:26,771 --> 00:27:28,590
Dia jalan.

343
00:27:28,690 --> 00:27:31,240
Anda punya otak, visi.

344
00:27:31,818 --> 00:27:34,237
Neil sudah tahu.

345
00:27:38,616 --> 00:27:43,631
Dengar, Paulie. l'm menempatkan kutukan pada Anda, tidak ada berkat.

346
00:27:50,837 --> 00:27:52,837
Sekarang Anda akan belajar ...

347
00:27:52,964 --> 00:27:54,964
...apa itu...

348
00:27:55,425 --> 00:27:57,719
... sendirian.

349
00:28:02,557 --> 00:28:05,101
Sisanya, Carlo. Beristirahat.

350
00:28:05,310 --> 00:28:06,795
Selamat, Paul.

351
00:28:06,895 --> 00:28:10,048
Neil, yang Anda dan kru Anda semua benar dengan itu?

352
00:28:10,148 --> 00:28:14,228
Ya, itu adalah hal yang benar. l tidak ada Godfather.

353
00:28:14,235 --> 00:28:15,804
l'm anjing jalan tua.

354
00:28:15,904 --> 00:28:17,514
l'm akan perubahan hal.

355
00:28:17,614 --> 00:28:20,225
Anda underboss saya, lengan kanan saya.

356
00:28:20,325 --> 00:28:24,371
Hanya memotong orang-orang muda sedikit kendur, oke?

357
00:28:24,579 --> 00:28:26,398
Jangan mendorong mereka terlalu cepat.

358
00:28:26,498 --> 00:28:30,235
kru muda, mereka mungkin tidak mengerti hal-hal yang Anda inginkan.

359
00:28:30,335 --> 00:28:32,320
Yah, mereka lebih baik belajar dengan cepat.

360
00:28:32,420 --> 00:28:34,489
Anak-anak muda begitu tergoda.

361
00:28:34,589 --> 00:28:38,577
Mereka mendapat bola besar dan pikiran yang lemah. Mereka ingin mudah segalanya cepat dan.

362
00:28:38,677 --> 00:28:41,413
Kedengarannya seperti beberapa anak-anak kita tahu.

363
00:28:41,513 --> 00:28:45,292
dunia telah berubah, dan kita harus berubah dengannya.

364
00:28:45,392 --> 00:28:48,044
Yah, itu di tangan Anda sekarang, Paul.

365
00:28:48,144 --> 00:28:50,522
Gunakan saya dan kru saya.

366
00:28:51,523 --> 00:28:53,903
Gotti di sana dan Angelo.

367
00:28:54,192 --> 00:28:58,763
Bagaimana l membawa mereka semua ke tempat l ingin pergi? Katakan pada saya.

368
00:28:58,863 --> 00:29:03,326
Kami mulai bersama-sama, kita akan melihatnya melalui bersama-sama.

369
00:29:42,073 --> 00:29:45,143
Anak-anak mencari ramping dan lapar malam ini.

370
00:29:45,243 --> 00:29:48,230
Mereka semua bertanya-tanya siapa kau akan memilih untuk Miami.

371
00:29:48,330 --> 00:29:50,330
Malam ini, Anda akan melihat.

372
00:29:53,418 --> 00:29:57,322
Paul, Paul. Ada seseorang begitu buruk ingin bertemu Anda.

373
00:29:57,422 --> 00:29:59,717
Ya Tuhan. Pak Castellano.

374
00:29:59,758 --> 00:30:02,869
Ini adalah Brenda, dia pergi ke NYU. - l'm sebuah drama besar.

375
00:30:02,969 --> 00:30:06,748
Bagi saya Anda just-- Kau master drama, dunia nyata.

376
00:30:06,848 --> 00:30:09,483
l melihat 'Godfather' 16 kali.

377
00:30:09,976 --> 00:30:14,714
Hei, Paul, l berpikir mungkin saya dan Anda bisa pergi ke suatu tempat dan berbicara.

378
00:30:14,814 --> 00:30:16,258
Dapat l menghubungi Anda Paul?

379
00:30:16,358 --> 00:30:18,677
l punya beberapa bisnis untuk membahas. - Ya.

380
00:30:18,777 --> 00:30:20,777
Ayo pergi.

381
00:30:21,613 --> 00:30:25,116
Hei, bagaimana kamu lakukan? Baik. - Apa kabar?

382
00:30:26,242 --> 00:30:28,853
Apakah mereka akan tetap gadis-gadis muda dariku?

383
00:30:28,953 --> 00:30:32,357
Seorang gadis seperti itu adalah seperti meletakkan peluru di otak Anda.

384
00:30:32,457 --> 00:30:34,734
Sama seperti yang Samson dan Delilah jalang.

385
00:30:34,834 --> 00:30:36,361
Dia memotong bola-nya.

386
00:30:36,461 --> 00:30:39,096
Rambutnya, Tommy, bukan bola-nya.

387
00:30:40,632 --> 00:30:42,993
Apapun, Piney. Dia mengambil kekuatannya.

388
00:30:43,093 --> 00:30:45,704
Seorang wanita cantik akan melakukan itu setiap kali.

389
00:30:45,804 --> 00:30:49,374
Untuk setiap wanita cantik, ada seorang pria lelah membenturkan dirinya.

390
00:30:49,474 --> 00:30:51,474
Ingat bahwa.

391
00:30:54,270 --> 00:30:56,006
Lihat, menyebarkan berita.

392
00:30:56,106 --> 00:30:59,092
lKeep gadis-gadis pergi. l menganggapnya sebagai penghinaan pribadi.

393
00:30:59,192 --> 00:31:01,657
Aku akan mengambil apapun yang Anda tidak ingin.

394
00:31:02,362 --> 00:31:05,056
l tidak akan membuang tidak babes dari tidak ada bak mandi.

395
00:31:05,156 --> 00:31:09,452
lt 'bayi,' dan itu 'keluar dengan air mandi.'

396
00:31:09,661 --> 00:31:11,730
Yeah, well, aku akan memandikan mereka juga.

397
00:31:11,830 --> 00:31:13,830
Atau terserah.

398
00:31:15,458 --> 00:31:19,295
Pak Castellano? - Ya?

399
00:31:19,504 --> 00:31:21,781
Silakan, bergabung dengan kelompok kami di sini.

400
00:31:21,881 --> 00:31:25,702
Tidak sekarang, Joey. Tapi aku ingin berbicara dengan Anda tentang beberapa bisnis.

401
00:31:25,802 --> 00:31:27,802
Terima kasih.

402
00:31:30,348 --> 00:31:32,792
Jadi itu Bazzini. Dia mendapat Florida, ya?

403
00:31:32,892 --> 00:31:36,046
Lihat, Joey adalah stabil. Dia pencari nafkah yang baik.

404
00:31:36,146 --> 00:31:37,756
Dia tidak kekerasan atau liar.

405
00:31:37,856 --> 00:31:41,426
Selama setahun aku akan melihat apa yang dia lakukan dengan trek anjing dan buku-buku.

406
00:31:41,526 --> 00:31:46,806
Yang lain melihat jenis pria akan dihargai, mereka akan tenang sedikit.

407
00:31:46,906 --> 00:31:48,906
Baiklah?

408
00:31:48,992 --> 00:31:50,992
Sebagai on.'Salute'.

409
00:31:52,662 --> 00:31:54,662
Dua ratus mil.

410
00:31:55,040 --> 00:31:58,043
'Bayi dengan air mandi.'

411
00:32:00,003 --> 00:32:03,114
'Saya suka lagu tema'. 'Ini memberi saya kesempatan untuk mengatakan' ....

412
00:32:03,214 --> 00:32:05,617
... {y: i} Kami akan mulai dari awal {y: i} dengan mengatakan:

413
00:32:05,717 --> 00:32:09,246
{Y: i} Selamat pagi, selamat datang untuk The Joe Franklin Show.

414
00:32:09,346 --> 00:32:12,540
{Y: i} Saya ingin mengucapkan selamat datang ke The Johnny Carson Show ...

415
00:32:12,640 --> 00:32:15,275
... 'atau' The Phil Donahue Show--

416
00:32:29,407 --> 00:32:31,407
Paulie.

417
00:32:35,038 --> 00:32:38,438
Ingin tahu mengapa kita memperlambat cara ini?

418
00:32:38,792 --> 00:32:40,610
Tidak dengan peluru?

419
00:32:40,710 --> 00:32:42,712
Untuk mengirim pesan.

420
00:32:43,463 --> 00:32:47,288
Mencegah bodoh cukup bodoh untuk main-main dengan Anda.

421
00:32:47,676 --> 00:32:49,676
Itu pemikiran yang baik.

422
00:32:51,721 --> 00:32:53,721
Itu sangat baik, Paul.

423
00:32:54,974 --> 00:32:56,974
Mengambil dia.

424
00:32:58,853 --> 00:33:00,853
Menonton. Belajar.

425
00:33:04,275 --> 00:33:06,275
Apa?

426
00:33:06,653 --> 00:33:08,653
Mimpi buruk.

427
00:33:09,614 --> 00:33:11,614
l'Maaf.

428
00:33:14,619 --> 00:33:16,619
Apakah kamu baik-baik saja?

429
00:33:17,539 --> 00:33:19,539
l'm semua sekarang.

430
00:33:22,585 --> 00:33:25,213
Di sini, Pak. Coklat panas.

431
00:33:29,759 --> 00:33:30,869
Selamat malam.

432
00:33:30,969 --> 00:33:33,204
Maaf, apa nama Anda lagi?

433
00:33:33,304 --> 00:33:34,623
Gloria.

434
00:33:34,723 --> 00:33:37,767
Gloria, ya. Duduklah, duduklah.

435
00:33:38,977 --> 00:33:41,980
Tidak pak. - Silahkan...

436
00:33:42,731 --> 00:33:47,066
... l ingin mengenal orang-orang yang bekerja untuk saya.

437
00:33:52,574 --> 00:33:54,574
lt cukup bagus.

438
00:33:55,327 --> 00:33:57,327
Jahe dan pala ...

439
00:33:57,454 --> 00:33:59,454
...untuk tidur.

440
00:34:04,669 --> 00:34:06,669
Begitu...

441
00:34:09,549 --> 00:34:11,201
... kau tahu siapa l am?

442
00:34:11,301 --> 00:34:13,301
Iya nih. Anda adalah bos.

443
00:34:14,679 --> 00:34:16,679
Ya, l'm bos.

444
00:34:18,975 --> 00:34:20,975
Bahasa Inggrismu bagus.

445
00:34:21,519 --> 00:34:24,756
Pada sekolah kami, imam mengatakan Inggris ...

446
00:34:24,856 --> 00:34:29,135
... adalah bahasa kekuasaan dari bangsa-bangsa yang menguasai dunia.

447
00:34:29,235 --> 00:34:31,235
Kekuasaan, uang ....

448
00:34:31,446 --> 00:34:34,182
... ls bahwa mengapa Anda datang ke Amerika?

449
00:34:34,282 --> 00:34:36,951
Tidak pak. alasan saya sendiri.

450
00:34:37,786 --> 00:34:40,438
Membantu saya. Drop 'Pak,' oke?

451
00:34:40,538 --> 00:34:44,363
l merasa cukup tua seperti itu. Panggil saja aku Paul.

452
00:34:44,793 --> 00:34:46,653
Yang tidak tepat, Pak.

453
00:34:46,753 --> 00:34:50,408
Jika aku m bos, l mengatakan apa yang benar, bukan?

454
00:34:51,549 --> 00:34:53,118
Permisi.

455
00:34:53,218 --> 00:34:55,218
Gloria.

456
00:34:56,054 --> 00:34:59,454
Terima kasih untuk penghilang saya keluar dari mimpi itu.

457
00:34:59,557 --> 00:35:04,147
Dalam hidup ini adalah hidup kita harus takut, tidak mimpi.

458
00:35:05,397 --> 00:35:09,987
Kau terlalu muda untuk memahami sesuatu seperti itu.

459
00:35:10,568 --> 00:35:12,612
Selamat malam ... Paul.

460
00:35:13,697 --> 00:35:15,822
Lihat, itu tidak begitu sulit.

461
00:35:20,620 --> 00:35:22,620
Semoga mimpi indah.

462
00:35:41,766 --> 00:35:43,806
Ini adalah penghargaan besar.

463
00:35:44,936 --> 00:35:46,936
lt memuliakan Aku.

464
00:35:47,439 --> 00:35:50,592
Kau tahu, sepupu saya Don Carlo adalah orang besar.

465
00:35:50,692 --> 00:35:52,817
Kami akan sangat merindukannya.

466
00:35:53,278 --> 00:35:56,848
Tapi kita harus mendapatkan ke bisnis di tangan.

467
00:35:57,782 --> 00:35:59,782
l punya rencana ...

468
00:35:59,909 --> 00:36:02,854
... untuk mengontrol semua New York City ...

469
00:36:02,954 --> 00:36:06,439
... untuk memastikan semua teman-teman kita memiliki pekerjaan ...

470
00:36:06,750 --> 00:36:10,195
... kita akan membangun front konstruksi dan tawaran perjalanan ke atas ...

471
00:36:10,295 --> 00:36:12,295
... menggunakan serikat kami.

472
00:36:12,714 --> 00:36:16,369
Kami akan memiliki New York skyline. Semua itu.

473
00:36:17,010 --> 00:36:21,873
Kami akan membuat keberuntungan, dan hukum tidak akan dapat menyentuh kita.

474
00:36:21,973 --> 00:36:24,017
Tetapi untuk melakukan hal ini ...

475
00:36:24,309 --> 00:36:26,859
... kita harus tetap low profile.

476
00:36:27,479 --> 00:36:30,006
Aku ingin kru Anda untuk mencurahkan bakat mereka ...

477
00:36:30,106 --> 00:36:32,759
... untuk uang-pinjaman, nomor, tepi ...

478
00:36:32,859 --> 00:36:36,888
... bisnis mobil. Bisnis yang tidak akan menarik perhatian.

479
00:36:36,988 --> 00:36:40,728
Dan seperti biasa, tidak ada polisi membunuh atau warga sipil.

480
00:36:41,910 --> 00:36:45,330
Dan, semua orang, mendengar saya yang satu ini:

481
00:36:45,497 --> 00:36:49,401
Tidak ada narkoba di bawah hukuman mati. Anda menangani, Anda mati.

482
00:36:49,501 --> 00:36:51,501
Tidak ada pengecualian.

483
00:36:51,503 --> 00:36:55,838
Aku tahu Carlo menoleh kadang-kadang, tapi aku tidak akan.

484
00:36:55,840 --> 00:37:00,370
Setiap teman kami tertangkap dealing, tidak ada pertemuan, tidak ada banding.

485
00:37:00,470 --> 00:37:02,470
Anda menjadi kenangan.

486
00:37:03,098 --> 00:37:05,098
Tidak ada yang bisa membantu Anda.

487
00:37:10,438 --> 00:37:12,438
Dari sekarang...

488
00:37:12,857 --> 00:37:15,917
... cara kita akan menjadi cara bisnis.

489
00:37:15,985 --> 00:37:19,640
Dan kita akan memerintah lebih lama dari Kekaisaran Romawi.

490
00:37:20,115 --> 00:37:23,175
Presiden serikat datang kepada kita sekarang.

491
00:37:24,077 --> 00:37:28,412
Suatu hari itu akan menjadi presiden Amerika Serikat.

492
00:37:30,500 --> 00:37:31,776
Apa yang kamu dapat?

493
00:37:31,876 --> 00:37:35,238
hal tingkat rendah, sebagian besar. Tidak ada yang bisa kita untuk Big Paul.

494
00:37:35,338 --> 00:37:37,198
Berikut sesuatu.

495
00:37:37,298 --> 00:37:39,868
Kami mendapat surat perintah untuk bug Bergin Social Club.

496
00:37:39,968 --> 00:37:43,028
Sangat baik. Itu kru Dellacroce ini.

497
00:37:43,680 --> 00:37:46,917
Gotti adalah kunci untuk itu. Dia punya mulut besar, suka membual.

498
00:37:47,017 --> 00:37:49,853
Jadi mendapatkan di atasnya. - Ya pak.

499
00:37:55,900 --> 00:37:57,052
Apa?

500
00:37:57,152 --> 00:38:01,973
kontrak yang masih keluar pada Agen Joe Pistone dan keluarganya.

501
00:38:02,073 --> 00:38:05,393
The Donnie Brasco hal yang tidak pernah akan berakhir bagi mereka.

502
00:38:05,493 --> 00:38:08,647
Castellano telah mewarisi yang bersama dengan segala sesuatu yang lain.

503
00:38:08,747 --> 00:38:11,024
Aku pikir harus kita lakukan sesuatu tentang hal itu.

504
00:38:11,124 --> 00:38:14,527
Seperti apa? Meminta Big Paul untuk menjatuhkan kontrak?

505
00:38:14,627 --> 00:38:15,779
Ya, mungkin.

506
00:38:15,879 --> 00:38:19,032
Lihat, mari kita melakukan sesuatu yang bisa dilakukan.

507
00:38:19,132 --> 00:38:22,535
Dapatkan bug di tempat di Bergin Social Club.

508
00:38:22,635 --> 00:38:25,413
Kita harus menghubungkan Castellano ke kru jalan.

509
00:38:25,513 --> 00:38:29,083
Maka kita bisa mendapatkan surat perintah untuk bug rumahnya.

510
00:38:29,601 --> 00:38:31,601
Aku ingin dia.

511
00:38:31,770 --> 00:38:33,770
Mencari jalan.

512
00:38:40,612 --> 00:38:42,180
Anda ingin mencuri dari kami?

513
00:38:42,280 --> 00:38:46,059
Mari saya mendapatkan tembakan yang lebih baik. bermain terakhir pertandingan. Snap ...

514
00:38:46,159 --> 00:38:47,269
... tendangan.

515
00:38:47,369 --> 00:38:49,369
baik lt.

516
00:38:55,960 --> 00:38:58,530
Apa yang sedang kamu lakukan? - Pelunakan dia untuk Anda.

517
00:38:58,630 --> 00:39:01,074
Aku bilang l ingin berbicara dengan mereka terlebih dahulu.

518
00:39:01,174 --> 00:39:04,404
Bagaimana l berbicara dengan mereka seperti ini, ya?

519
00:39:05,095 --> 00:39:10,834
Anda lrlandia telah diperingatkan untuk tetap keluar dari wilayah kami dengan nomor.

520
00:39:10,934 --> 00:39:12,335
Silahkan.

521
00:39:12,435 --> 00:39:16,175
Silahkan apa? Siapa kau bicara?

522
00:39:17,941 --> 00:39:19,943
Mr Castellano ...

523
00:39:20,610 --> 00:39:23,330
... mari kita membuat segalanya dengan benar.

524
00:39:25,573 --> 00:39:27,434
Anda akan membuat benar.

525
00:39:27,534 --> 00:39:29,436
Tidak ada 'kali berikutnya.'

526
00:39:29,536 --> 00:39:33,786
Dan jangan pernah kesalahan kebaikan kelemahan lagi.

527
00:39:35,917 --> 00:39:39,147
Aku ingin berbicara dengan semua orang sekarang.

528
00:39:42,507 --> 00:39:45,035
Tidak l mengatakan untuk tidak melakukan apa-apa sampai l kata?

529
00:39:45,135 --> 00:39:47,621
Mereka sudah diperingatkan sebelumnya. Mereka harus belajar.

530
00:39:47,721 --> 00:39:49,721
Apakah l memberi perintah?

531
00:39:49,764 --> 00:39:51,416
Segala hormat, tapi Neil mengatakan --...

532
00:39:51,516 --> 00:39:53,543
... Aku tidak peduli apa kata Neil.

533
00:39:53,643 --> 00:39:56,873
l'm bos dari keluarga ini, tidak Neil.

534
00:39:59,816 --> 00:40:02,451
Aku tidak ingin mengatakan itu lagi.

535
00:40:02,527 --> 00:40:04,527
Memahami?

536
00:40:34,976 --> 00:40:37,128
Pergi ke depan, berenang. Kenapa tidak?

537
00:40:37,228 --> 00:40:39,522
Tidak, aku hanya mencari.

538
00:40:39,981 --> 00:40:43,051
Aku tidak tahu mengapa aku memilikinya pula. Tidak ada yang pernah menggunakannya.

539
00:40:43,151 --> 00:40:45,151
lt sangat indah.

540
00:40:45,987 --> 00:40:49,474
lt harus menyenangkan untuk memiliki hal-hal yang indah seperti itu.

541
00:40:49,574 --> 00:40:53,562
Uang membuat hidup nyaman. lt tidak membuat Anda bahagia.

542
00:40:53,662 --> 00:40:55,872
Lihatlah mimpi l memiliki.

543
00:41:03,254 --> 00:41:05,804
l seperti cara Anda melihat saya.

544
00:41:05,840 --> 00:41:08,220
Seperti Anda bisa membaca pikiran saya.

545
00:41:08,718 --> 00:41:10,718
Mungkin l bisa.

546
00:41:14,015 --> 00:41:16,225
Anda berenang kapan saja Anda inginkan.

547
00:41:18,311 --> 00:41:20,311
Terima kasih.

548
00:41:36,121 --> 00:41:39,351
Kami akan mengurus itu, Mr. Castellano.

549
00:41:41,209 --> 00:41:43,528
Kami membuat uang lebih dari kepalan tangan.

550
00:41:43,628 --> 00:41:46,698
l'belum pernah melihat yang seperti itu. 200 mil setahun, setidaknya.

551
00:41:46,798 --> 00:41:50,035
lt adalah hal yang indah. - Aku berharap Carlo bisa melihat ini.

552
00:41:50,135 --> 00:41:52,412
Bagaimana Vito? Apa yang akan dia pikirkan?

553
00:41:52,512 --> 00:41:54,205
Dia akan berpikir:

554
00:41:54,305 --> 00:41:57,960
'Tidak buruk untuk beberapa bodoh, anak-anak guinea jalan.'

555
00:42:00,020 --> 00:42:02,313
mimpi Anda, itu bekerja.

556
00:42:02,814 --> 00:42:04,215
Sama seperti Anda katakan.

557
00:42:04,315 --> 00:42:07,052
lt hanya awal. Kami akan mengajukan tawaran ke dalam segala sesuatu.

558
00:42:07,152 --> 00:42:09,554
Aku ingin kita dalam setiap situs pekerjaan di Manhattan.

559
00:42:09,654 --> 00:42:11,654
Ayolah.

560
00:42:21,291 --> 00:42:25,628
Anda yakin ingin melakukan ini? - Joe Pistone adalah teman saya.

561
00:42:26,171 --> 00:42:29,966
Feebs. Lihat ini. - Seperti bisul di pantat.

562
00:42:32,218 --> 00:42:34,218
Mundur, Tommy.

563
00:42:34,429 --> 00:42:37,624
Pak Castellano, Agen O'Brien. Ini Agen lKurins.

564
00:42:37,724 --> 00:42:40,529
Begitu? - Agen Khusus Joseph Pistone.

565
00:42:41,144 --> 00:42:43,546
kru Anda mengenalnya sebagai Donnie Brasco.

566
00:42:43,646 --> 00:42:46,424
Ada kontrak keluar di kepalanya, 500lK ...

567
00:42:46,524 --> 00:42:48,524
... dan keluarganya.

568
00:42:49,652 --> 00:42:51,304
Aku tidak tahu Donnie Brasco.

569
00:42:51,404 --> 00:42:53,098
Joseph Pistone.

570
00:42:53,198 --> 00:42:55,809
Joseph Pistone, tidak Donnie Brasco.

571
00:42:55,909 --> 00:42:59,980
l'menasihati Anda m bahwa jika sesuatu terjadi Joseph Pistone ...

572
00:43:00,080 --> 00:43:01,398
... atau keluarganya ...

573
00:43:01,498 --> 00:43:06,403
... jika mereka harus mati menyeberang jalan atau dalam bencana nuklir ...

574
00:43:06,503 --> 00:43:10,240
... sumber daya penuh dari FBI dan Departemen Kehakiman ...

575
00:43:10,340 --> 00:43:13,451
... akan dibawa untuk menanggung atas Anda dan rekan Anda.

576
00:43:13,551 --> 00:43:15,676
Memiliki l membuat diriku jelas?

577
00:43:16,221 --> 00:43:18,456
Kebanyakan pakaian fed tidak memiliki bola Anda.

578
00:43:18,556 --> 00:43:21,960
Mereka menyelinap di sekitar mobil seperti pengecut dengan orang-lensa panjang.

579
00:43:22,060 --> 00:43:24,671
Itu bukan jawaban dan aku akan butuh jawaban.

580
00:43:24,771 --> 00:43:26,464
Kemudian Aku akan memberimu satu.

581
00:43:26,564 --> 00:43:30,927
Jika Anda tahu tentang saya, Anda akan tahu l'tidak pernah d menyetujui situasi itu.

582
00:43:31,027 --> 00:43:32,345
Dan l'd mengutuknya.

583
00:43:32,445 --> 00:43:35,265
Tapi karena kita lurus, membantu saya.

584
00:43:35,365 --> 00:43:36,641
Apa itu?

585
00:43:36,741 --> 00:43:39,644
Ketika Anda datang pada saya, melakukannya dengan cara ini ...

586
00:43:39,744 --> 00:43:43,523
... seperti laki-laki, seperti yang terjadi sekarang ini. Jangan pernah menjebak saya.

587
00:43:43,623 --> 00:43:45,984
Jangan membuat sesuatu dari ketiadaan.

588
00:43:46,084 --> 00:43:49,484
Saya pernah melihat itu, dan itu bau pengecut.

589
00:43:49,838 --> 00:43:51,838
hari baik, Tuan-tuan.

590
00:43:53,383 --> 00:43:55,508
Selamat siang, Pak Castellano.

591
00:43:57,762 --> 00:44:00,015
Angkat kontrak Pistone.

592
00:44:00,765 --> 00:44:02,250
Paul, Anda tidak serius?

593
00:44:02,350 --> 00:44:07,255
Carlo adalah salah. Pistone Ini polisi, keluarganya adalah warga sipil. Akhir dari cerita.

594
00:44:07,355 --> 00:44:10,467
Bagaimana dengan semua orang-orang yang solid yang bajingan kacau?

595
00:44:10,567 --> 00:44:12,862
Semua yang ia dimasukkan ke dalam.

596
00:44:12,986 --> 00:44:15,513
Neil benar. Banyak orang tidak akan menyukainya.

597
00:44:15,613 --> 00:44:17,265
Itu bukan masalah saya.

598
00:44:17,365 --> 00:44:20,685
Kami selesai bermain game jalan. Kita akan semua jalan.

599
00:44:20,785 --> 00:44:23,250
Keputusan l membuat, l make.

600
00:44:30,920 --> 00:44:34,199
Itu tidak benar. - Aku mengerti. Baiklah.

601
00:44:34,299 --> 00:44:36,301
Mari kita ambil espresso.

602
00:44:42,640 --> 00:44:44,876
Neil, seharusnya Anda.

603
00:44:44,976 --> 00:44:47,271
Carlo memilih orang yang salah.

604
00:44:47,854 --> 00:44:49,673
{Y: i} Kita kehilangan jalan-jalan, Anda tahu?

605
00:44:49,773 --> 00:44:53,343
{Y: i} The negro, yang SPICS, para celah, 'mereka semua bergerak di'.

606
00:44:53,443 --> 00:44:55,136
Beritahu kami apa yang harus dilakukan.

607
00:44:55,236 --> 00:44:57,847
Aku tidak bisa mendengar Anda. Anda tidak mengatakan semua itu.

608
00:44:57,947 --> 00:44:59,057
Apa yang dilakukannya?

609
00:44:59,157 --> 00:45:03,270
Tidak ada pengembalian untuk Brasco. Memotong kembali raket, itu darah kita.

610
00:45:03,370 --> 00:45:07,440
Konstruksi, truk, apa ini? Apa yang terjadi dengan hal yang kita?

611
00:45:07,540 --> 00:45:09,540
Aku akan berbicara dengannya.

612
00:45:10,001 --> 00:45:11,695
Dia tidak menghormati tradition--

613
00:45:11,795 --> 00:45:13,795
Cukup.

614
00:45:15,465 --> 00:45:17,465
daging mati, Johnny-anak.

615
00:45:19,803 --> 00:45:25,166
{Y: i} Aku mencintaimu seperti anak, tapi bahkan aku 'tidak dapat membantu Anda jika Anda bicara seperti itu'.

616
00:45:25,266 --> 00:45:28,561
Apa yang kukatakan? Kau tahu aku benar.

617
00:45:28,770 --> 00:45:32,591
l juga mencintaimu, kau tahu itu. Tapi aku meletakkan hidup saya di tangan Anda.

618
00:45:32,691 --> 00:45:34,816
Anda tidak dapat berbicara seperti itu.

619
00:45:35,568 --> 00:45:37,568
'Dia bos'.

620
00:45:37,821 --> 00:45:39,472
Itu dia.

621
00:45:39,572 --> 00:45:42,434
Kami memberikan bahwa untuk hakim, kami mendapat surat perintah untuk bug dia.

622
00:45:42,534 --> 00:45:45,103
Masih Harus menemukan beberapa cara ke rumahnya.

623
00:45:45,203 --> 00:45:46,646
Mari kita akal.

624
00:45:46,746 --> 00:45:50,401
Kami lebih pintar dari mereka. Mari kita buktikan.

625
00:45:54,045 --> 00:45:56,045
Satu hal lagi.

626
00:45:56,548 --> 00:46:00,452
Jangan berterima kasih kepadanya untuk menjatuhkan kontrak pada Brasco.

627
00:46:00,552 --> 00:46:04,207
Lega, tidak bersyukur. - Jangan menipu diri sendiri.

628
00:46:04,514 --> 00:46:09,294
Castellano adalah pembunuh batu-dingin, dan ada 3000 lebih bawah dia.

629
00:46:09,394 --> 00:46:11,394
Tanpa belas kasihan.

630
00:47:09,079 --> 00:47:11,079
Apa yang salah?

631
00:47:12,165 --> 00:47:14,192
Silakan, tidak. - Tidak tidak Tidak.

632
00:47:14,292 --> 00:47:16,778
Dengar, aku tidak akan menyentuh atau membahayakan Anda.

633
00:47:16,878 --> 00:47:18,863
Katakan saja, mengapa engkau menangis?

634
00:47:18,963 --> 00:47:20,532
tidak bisa l hanya menangis?

635
00:47:20,632 --> 00:47:23,009
Di sini, duduk. Duduk di sini.

636
00:47:24,052 --> 00:47:26,329
Aku ingin tahu kenapa. Katakan padaku.

637
00:47:26,429 --> 00:47:29,391
Anda akan berpikir kurang dari saya.

638
00:47:30,975 --> 00:47:33,311
Gloria, apa pun itu ...

639
00:47:33,520 --> 00:47:36,214
... l'telah mendengar dan melihat lebih buruk, percayalah.

640
00:47:36,314 --> 00:47:38,314
Katakan saja.

641
00:47:40,485 --> 00:47:42,485
LN desa saya ...

642
00:47:43,405 --> 00:47:45,657
... selatan dari Bogota ...

643
00:47:47,117 --> 00:47:49,837
... itu waktu saya untuk persekutuan.

644
00:47:50,161 --> 00:47:53,164
l sedang dalam perjalanan pulang dari pasar ...

645
00:47:54,457 --> 00:47:56,626
... dan dia meraih saya.

646
00:48:01,297 --> 00:48:05,719
Dia menggunakan saya seperti tidak ada wanita harus digunakan.

647
00:48:10,348 --> 00:48:12,851
Tapi aku tidak seorang wanita.

648
00:48:13,351 --> 00:48:15,603
l masih kecil.

649
00:48:17,772 --> 00:48:19,772
Allah.

650
00:48:20,150 --> 00:48:21,551
Allah?

651
00:48:21,651 --> 00:48:25,780
Tuhan itu tidak ada. Tuhan bersembunyi di gereja.

652
00:48:26,990 --> 00:48:30,744
l terbangun di tempat pembuangan sampah di mana ia meninggalkan saya.

653
00:48:34,205 --> 00:48:36,624
Sekarang Anda tahu apa l am.

654
00:48:37,917 --> 00:48:39,917
Dilanggar.

655
00:48:41,129 --> 00:48:43,129
Gloria ...

656
00:48:44,883 --> 00:48:46,885
... kita semua dilanggar.

657
00:48:47,927 --> 00:48:49,663
Kita semua.

658
00:48:49,763 --> 00:48:53,183
Apa yang terjadi padamu adalah di masa lalu.

659
00:48:53,808 --> 00:48:55,808
Anda dipaksa ...

660
00:48:55,894 --> 00:48:58,274
... dan itu bukan kesalahan Anda.

661
00:48:59,064 --> 00:49:01,191
Tapi aku sudah mati.

662
00:49:02,150 --> 00:49:05,195
lnside, l sudah mati.

663
00:49:06,488 --> 00:49:08,488
Aku sudah merasa seperti itu juga.

664
00:49:10,575 --> 00:49:12,575
Kenapa kamu?

665
00:49:13,620 --> 00:49:16,039
l kesepian kadang-kadang.

666
00:49:17,499 --> 00:49:19,584
Dan kadang-kadang l feel--

667
00:49:19,876 --> 00:49:22,212
Kadang-kadang aku merasa tua.

668
00:49:23,505 --> 00:49:25,715
Tapi aku seperti berbicara dengan Anda.

669
00:49:27,092 --> 00:49:29,982
Anda membuat saya berpikir waktu yang lain.

670
00:49:31,262 --> 00:49:33,262
Ketika l masih muda.

671
00:49:36,601 --> 00:49:38,896
Anda memiliki mata laki-laki.

672
00:49:50,323 --> 00:49:52,325
l harus pergi. - Tidak.

673
00:50:25,442 --> 00:50:27,442
Gloria?

674
00:50:28,236 --> 00:50:30,138
l tidak bermaksud untuk mengganggu Anda.

675
00:50:30,238 --> 00:50:32,557
Aku hanya ingin bicara dengan Anda.

676
00:50:32,657 --> 00:50:34,142
l'm Agen O'Brien.

677
00:50:34,242 --> 00:50:36,895
Dan ini adalah pasangan saya, Agen lKurins.

678
00:50:36,995 --> 00:50:39,122
Kami dengan FBI.

679
00:50:39,331 --> 00:50:41,881
keluarga Anda di Bogota baik.

680
00:50:42,000 --> 00:50:44,903
adikmu Lucita memiliki dingin, tapi dia lebih dari itu.

681
00:50:45,003 --> 00:50:47,505
Anda berbicara dengan keluarga saya? Mengapa?

682
00:50:48,173 --> 00:50:50,909
Mungkin mereka ingin mengunjungi. Bagaimana Anda seperti itu?

683
00:50:51,009 --> 00:50:53,662
Kita bisa membicarakannya. l ingin berbicara --...

684
00:50:53,762 --> 00:50:56,822
Bergerak, bergerak. Minggir. - Mudah.

685
00:50:56,973 --> 00:51:00,883
l meninggalkan negara saya karena bajingan seperti Anda.

686
00:51:01,686 --> 00:51:03,686
Ini adalah Amerika.

687
00:51:18,536 --> 00:51:22,274
Mereka benar-benar berteriak padanya? - Ya. lt begitu indah.

688
00:51:22,374 --> 00:51:26,069
Dia meninggalkan mereka memegang salamis mereka. Kebanyakan anak ayam akan memiliki ketakutan.

689
00:51:26,169 --> 00:51:28,294
Anda harus melihatnya, Paul.

690
00:51:29,714 --> 00:51:31,714
Apa pemarah.

691
00:51:31,966 --> 00:51:34,035
The Feebs mencari cara apapun dalam.

692
00:51:34,135 --> 00:51:37,664
Untuk datang setelah pembantu, mereka harus putus asa.

693
00:51:37,764 --> 00:51:39,764
Piney.

694
00:51:40,642 --> 00:51:43,420
Anda tidak akan seperti ini. - Silakan, tidak ada lagi sakit kepala.

695
00:51:43,520 --> 00:51:45,839
lt Bazzini. Lebih buruk dari memalukan.

696
00:51:45,939 --> 00:51:48,091
Dia mengabaikan Vig pinjaman ...

697
00:51:48,191 --> 00:51:51,595
... dan menggunakan uang kita untuk kokas depan dan penawaran smack.

698
00:51:51,695 --> 00:51:53,471
Ini lebih baik tidak menjadi rumor.

699
00:51:53,571 --> 00:51:56,308
Akan l membawa kepada Anda jika tidak dikonfirmasi?

700
00:51:56,408 --> 00:51:59,311
Aku ingin muntah. Kata adalah seluruh Florida selatan.

701
00:51:59,411 --> 00:52:02,896
l memberinya Miami, dan dia meludah di wajahku.

702
00:52:04,374 --> 00:52:07,861
Yang terburuk adalah, setiap orang selatan dari Ft. Lauderdale tahu tentang hal itu ...

703
00:52:07,961 --> 00:52:09,905
... dan sekarang mereka akan di sini.

704
00:52:10,005 --> 00:52:12,324
Obat terlalu besar. Ada terlalu banyak uang.

705
00:52:12,424 --> 00:52:14,451
Dia tahu hukum. Dia harus mati.

706
00:52:14,551 --> 00:52:18,461
Biarkan aku memiliki pantatnya, Paul. - Bukan kamu. Kirim Agro.

707
00:52:18,513 --> 00:52:21,998
Katakan padanya untuk membuat pernyataan, tapi tidak berantakan.

708
00:52:22,142 --> 00:52:24,142
Buatlah dia memori.

709
00:52:27,397 --> 00:52:31,052
Bawa Caddy di sekitar sini. Aku benci berjalan.

710
00:52:31,109 --> 00:52:34,846
bajuku direndam dengan keringat sudah. kelembaban ini menyebalkan.

711
00:52:34,946 --> 00:52:36,514
Aku akan mendongkrak AC.

712
00:52:36,614 --> 00:52:39,844
Ya, kadang-kadang dekade ini mungkin, ya?

713
00:52:40,660 --> 00:52:43,538
Pindahkan jelly pantat Anda.

714
00:52:47,834 --> 00:52:49,194
Yang tidak Bazzini.

715
00:52:49,294 --> 00:52:51,294
Tapi itu mobilnya.

716
00:53:02,265 --> 00:53:04,265
Itu mobil Bazzini ini.

717
00:53:13,360 --> 00:53:15,360
Anda tahu siapa l am?

718
00:53:15,487 --> 00:53:17,055
l'm Joey Bazzini.

719
00:53:17,155 --> 00:53:19,155
Dan kau mati.

720
00:53:19,282 --> 00:53:21,660
Agen Federal FBI.

721
00:53:23,119 --> 00:53:25,119
FBI. Letakkan.

722
00:53:26,873 --> 00:53:28,873
Lakukan.

723
00:53:30,210 --> 00:53:32,210
Tangan di atas kepala Anda.

724
00:53:33,088 --> 00:53:35,088
Lakukan, melakukannya.

725
00:53:38,551 --> 00:53:41,101
Anda orang yang sangat beruntung, Joey.

726
00:53:42,639 --> 00:53:46,042
{Y: i} Kami pikir Anda ingin tahu 'tentang Bazzini'.

727
00:53:46,142 --> 00:53:48,503
Biarkan dia berkeringat beberapa jam. Kami akan berada di sana.

728
00:53:48,603 --> 00:53:51,153
Kalian yang terbaik. Terima kasih.

729
00:53:51,731 --> 00:53:55,386
Oke, kita hanya harus membuat penerbangan terakhir.

730
00:53:57,070 --> 00:54:00,198
Sepuluh tahun, l'm pencari nafkah yang baik.

731
00:54:00,448 --> 00:54:03,994
l mendapatkan di belakang, dan yakin, l menangani bedak.

732
00:54:04,202 --> 00:54:07,539
Untuk itu mereka mengirim bahwa hewan Agro?

733
00:54:07,956 --> 00:54:09,399
Kami semua yang Anda punya.

734
00:54:09,499 --> 00:54:12,277
Ah, yang membuat saya merasa jauh lebih baik.

735
00:54:12,377 --> 00:54:16,781
Lihat, Anda bersaksi Anda digawangi operasi ini untuk Gambinos--

736
00:54:16,881 --> 00:54:19,117
Dan bahwa Anda diberkati oleh Castellano.

737
00:54:19,217 --> 00:54:21,953
Atau kita kembali ke New York. Anda dapat memiliki dia.

738
00:54:22,053 --> 00:54:25,040
Kami tidak ingin dia kecuali dia membuat kasus kami.

739
00:54:25,140 --> 00:54:27,140
Apakah kita?

740
00:54:28,351 --> 00:54:30,351
l'm mati.

741
00:54:31,438 --> 00:54:33,438
tidak bisa menang untuk kalah.

742
00:54:35,066 --> 00:54:37,066
Bersaksi?

743
00:54:37,527 --> 00:54:39,527
Kenapa tidak?

744
00:54:39,696 --> 00:54:41,640
Aku tidak peduli lagi.

745
00:54:41,740 --> 00:54:44,326
hal terbaik yang pernah melakukannya.

746
00:54:47,287 --> 00:54:49,582
'Nama Bazzini Castellano'.

747
00:54:49,748 --> 00:54:52,984
Kemudian kalian subpoena Big Paulie sebagai saksi.

748
00:54:53,084 --> 00:54:55,737
Kami punya cukup pada Bazzini untuk dakwaan sekarang.

749
00:54:55,837 --> 00:54:58,657
aku tahu. Tapi kami tidak peduli tentang dia, dia milikmu.

750
00:54:58,757 --> 00:55:00,659
Kita hanya perlu Big Paulie di sini.

751
00:55:00,759 --> 00:55:03,119
Jadi dia bisa menyangkal pernah mendengar dari orang itu?

752
00:55:03,219 --> 00:55:07,582
Tidak, di sini untuk mendapatkan dia dan Bilotti keluar rumah.

753
00:55:07,682 --> 00:55:10,226
Sempurna. sempurna lt.

754
00:55:10,435 --> 00:55:11,544
'Untuk bersaksi'.

755
00:55:11,644 --> 00:55:15,674
Kami mendapat yang terbaik pengacara bisa dibeli dengan uang. Mereka tidak menuntut Anda.

756
00:55:15,774 --> 00:55:19,010
Agro Ini maniak. Dan DeMeo ini sama buruknya.

757
00:55:19,110 --> 00:55:22,264
Segala sesuatu yang kita telah bekerja untuk bisa hancur.

758
00:55:22,364 --> 00:55:27,394
The izin bangunan legit, tawaran. Bahkan serikat akan berpaling.

759
00:55:27,494 --> 00:55:29,187
Bazzini ini semua yang mereka punya.

760
00:55:29,287 --> 00:55:32,065
Tentu saja, mereka rusak Agro, tapi ia tidak akan bergulir.

761
00:55:32,165 --> 00:55:33,650
Koboi.

762
00:55:33,750 --> 00:55:35,151
Mereka tidak mendengarkan.

763
00:55:35,251 --> 00:55:36,820
tidak bisa bekerja bersih.

764
00:55:36,920 --> 00:55:38,920
lt harus berhenti.

765
00:55:41,299 --> 00:55:44,911
Piney, kita harus mengirim pesan kepada keluarga Bazzini ini.

766
00:55:45,011 --> 00:55:46,204
Mendera istrinya?

767
00:55:46,304 --> 00:55:47,372
Kamu gila?

768
00:55:47,472 --> 00:55:50,875
Anda berbicara melalui pantat Anda karena mulut Anda tahu lebih baik.

769
00:55:50,975 --> 00:55:52,975
Apa yang salah denganmu?

770
00:55:55,230 --> 00:55:58,120
Anda menempatkan 50lK di akun Bazzini ini.

771
00:55:58,274 --> 00:56:01,052
Dia akan mengerti. - Bahwa kita bisa menyenangkan. Baik bergerak.

772
00:56:01,152 --> 00:56:02,387
Kemudian Agro.

773
00:56:02,487 --> 00:56:05,265
Gunakan kontak Florida kami di dalam penjara di sana.

774
00:56:05,365 --> 00:56:09,519
Anda membantu Tommy ingat siapa kita menghargai dan yang kita menghukum.

775
00:56:09,619 --> 00:56:14,065
Sementara l'm di Florida bersaksi, kita mulai membersihkan meriam longgar.

776
00:56:14,165 --> 00:56:15,567
Yang Anda punya dalam pikiran?

777
00:56:15,667 --> 00:56:19,237
Anda tahu siapa mereka. Sebagai permulaan, yang maniak, DeMeo.

778
00:56:19,337 --> 00:56:21,573
Dia senang membunuh terlalu banyak. Dan Sacco ...

779
00:56:21,673 --> 00:56:24,075
... selalu dengan obat-obatan. Dia selanjutnya.

780
00:56:24,175 --> 00:56:25,327
bersih rumah, ya?

781
00:56:25,427 --> 00:56:26,870
Benar, rumah bersih.

782
00:56:26,970 --> 00:56:29,265
Anggap saja dilakukan dan bersih.

783
00:56:29,389 --> 00:56:33,214
Mari kita membuat waktu produktif saat l'm.

784
00:56:33,309 --> 00:56:35,378
Dan sementara l'm di sana ...

785
00:56:35,478 --> 00:56:37,255
... mereka mengatakan Aku harus pergi.

786
00:56:37,355 --> 00:56:40,258
Mereka tidak bisa menyalahkan saya untuk apa yang terjadi sementara l'm.

787
00:56:40,358 --> 00:56:42,358
Itu sangat cerdas.

788
00:56:44,696 --> 00:56:46,948
Sebuah liburan akan menyenangkan.

789
00:56:49,159 --> 00:56:51,159
Ya.

790
00:56:51,369 --> 00:56:53,369
Kenapa tidak?

791
00:57:13,892 --> 00:57:16,867
Gloria, aku hanya ingin bersama Anda.

792
00:57:35,038 --> 00:57:36,815
Tidak lt salah.

793
00:57:36,915 --> 00:57:38,608
Istri Anda.

794
00:57:38,708 --> 00:57:41,695
Jika dua orang merasa seperti ini, bagaimana bisa salah?

795
00:57:41,795 --> 00:57:43,154
Aku tidak tahu.

796
00:57:43,254 --> 00:57:45,379
Bagaimana perasaan Anda tentang saya?

797
00:57:46,800 --> 00:57:50,762
Anda telah memberi saya kehidupan yang lebih baik. - Itu saja?

798
00:57:51,096 --> 00:57:54,416
Dan uang l make, l kirim ke orang tua saya.

799
00:57:54,516 --> 00:57:57,066
lt telah membuat hidup mereka lebih baik.

800
00:57:57,769 --> 00:58:01,840
Jadi adalah bahwa apa ini tentang? Anda peduli tentang saya karena pekerjaan Anda?

801
00:58:01,940 --> 00:58:03,466
Tidak tidak. Itu bukan--

802
00:58:03,566 --> 00:58:06,177
Kamu tahu apa? Lupakan. Benar-benar, lupakan saja.

803
00:58:06,277 --> 00:58:08,277
Tidak tidak. Paul ...

804
00:58:11,741 --> 00:58:14,452
... l tidak bisa mengatakan bagaimana perasaan l.

805
00:58:14,828 --> 00:58:16,913
Kami berada dalam rumah ini ...

806
00:58:17,122 --> 00:58:18,773
...dan Anda telah menikah.

807
00:58:18,873 --> 00:58:20,917
Anda adalah bos saya.

808
00:58:21,543 --> 00:58:23,543
tidak bisa Anda lihat ...

809
00:58:23,670 --> 00:58:26,985
... Aku tidak bisa memberitahu Anda apa yang ada di hati saya.

810
00:58:28,299 --> 00:58:30,744
Maka Anda lupa bahwa l'm bos Anda.

811
00:58:30,844 --> 00:58:32,621
Lupa bahwa Anda bekerja untuk saya.

812
00:58:32,721 --> 00:58:36,875
Melupakan hal-hal buruk yang terjadi, karena aku bisa membuatnya lebih baik.

813
00:58:36,975 --> 00:58:40,812
l dapat membuat semua hal-hal buruk pergi, Gloria.

814
00:58:41,479 --> 00:58:45,008
Hanya melihat saya sebagai orang yang peduli tentang Anda.

815
00:58:45,108 --> 00:58:48,511
Semua Aku ingin dengar adalah bagaimana Anda merasa tentang saya.

816
00:58:48,611 --> 00:58:50,611
Katakan saja.

817
00:58:51,197 --> 00:58:53,197
Katakan padaku.

818
00:58:54,534 --> 00:58:57,454
Bagaimana perasaan Anda tentang saya?

819
00:59:35,533 --> 00:59:39,271
Apakah Anda benar-benar kehilangan pikiran Anda? - Aku tidak ingin membahasnya.

820
00:59:39,371 --> 00:59:41,898
Membawanya ke Florida? Apa yang akan orang berpikir?

821
00:59:41,998 --> 00:59:44,859
Apakah Anda tidak menghormati? - Aku tak ingin membicarakannya.

822
00:59:44,959 --> 00:59:47,545
l lupa, Anda bos sekarang.

823
00:59:48,838 --> 00:59:50,838
Nina ...

824
00:59:52,592 --> 00:59:55,142
... di mana saya manset emas?

825
00:59:55,887 --> 00:59:58,306
Meminta pembantu untuk menemukan mereka.

826
01:00:16,741 --> 01:00:18,741
Kamu menyukainya?

827
01:00:27,252 --> 01:00:29,252
Bagus.

828
01:00:33,008 --> 01:00:35,744
Anda ingin merampas tips nya? Ayolah.

829
01:00:35,844 --> 01:00:39,331
Anda telah melayani semua hidup Anda, saatnya seseorang melayani Anda.

830
01:00:39,431 --> 01:00:40,832
Di sini Anda pergi.

831
01:00:40,932 --> 01:00:42,932
Terima kasih Pak.

832
01:01:06,333 --> 01:01:08,626
Hei, l'm berjalan di sini.

833
01:01:12,297 --> 01:01:16,243
Aku akan membawa Anda berdua dan menekan Anda seperti sandwich.

834
01:01:16,343 --> 01:01:17,869
Sampai jumpa lagi.

835
01:01:17,969 --> 01:01:20,538
l'punya sesuatu untuk Anda. Anda punya sesuatu untuk saya?

836
01:01:20,638 --> 01:01:22,290
Kami punya sesuatu untuk satu sama lain.

837
01:01:22,390 --> 01:01:24,390
Anda pertama kali. - Yakin.

838
01:01:25,560 --> 01:01:28,790
Masuk ke dalam mobil. Kami akan melakukannya di dalam mobil.

839
01:01:40,992 --> 01:01:44,732
Hei, anak-anak, lihat apa yang aku punya. - Hei, apa the--?

840
01:01:49,793 --> 01:01:51,918
Aku tak percaya aku di sini.

841
01:01:52,379 --> 01:01:54,906
Yah, percaya, karena Anda berada di sini.

842
01:01:55,006 --> 01:01:57,046
Dan kau di sini bersamaku.

843
01:01:58,093 --> 01:01:59,744
Terima kasih, Paul.

844
01:01:59,844 --> 01:02:02,472
Untuk apa? - Semuanya.

845
01:02:03,807 --> 01:02:06,697
Untuk menunjukkan saya keindahan dalam hidup.

846
01:02:07,852 --> 01:02:11,423
Setelah makan malam, l ingin melihat pakaian baru Anda.

847
01:02:11,523 --> 01:02:14,884
Kami akan pergi ke berbagai tempat? - Pergi tempat, melakukan hal-hal.

848
01:02:14,984 --> 01:02:17,194
Setiap kali l'm tidak di pengadilan.

849
01:02:19,197 --> 01:02:21,197
Apakah akan baik-baik saja?

850
01:02:22,242 --> 01:02:24,242
lt akan baik-baik saja.

851
01:02:24,577 --> 01:02:26,577
Kamu percaya padaku.

852
01:02:26,830 --> 01:02:28,830
lt akan baik-baik saja.

853
01:02:28,832 --> 01:02:30,358
Tiga menit, masuk dan keluar.

854
01:02:30,458 --> 01:02:32,458
Memeriksa. - Ayo lakukan.

855
01:02:35,005 --> 01:02:37,005
Ayo pergi.

856
01:04:25,824 --> 01:04:27,824
Kami juga. Yang lainnya.

857
01:04:30,286 --> 01:04:32,666
Pujian, Mr. Castellano.

858
01:04:34,040 --> 01:04:36,040
Tepuk tangan. Kepadamu.

859
01:04:46,302 --> 01:04:48,455
Semua orang tampak senang untuk Anda.

860
01:04:48,555 --> 01:04:51,583
l bersaksi, mereka kehilangan kesaksian mereka. Tidak ada yang datang dari itu.

861
01:04:51,683 --> 01:04:54,419
Mereka mengirim saya sampanye untuk merayakan.

862
01:04:54,519 --> 01:04:56,521
Apakah mereka orang-orang berkuasa?

863
01:04:56,938 --> 01:04:58,048
Iya nih.

864
01:04:58,148 --> 01:04:59,466
Sekuat Anda?

865
01:04:59,566 --> 01:05:01,946
Bahwa Anda tidak perlu tahu.

866
01:05:03,570 --> 01:05:05,570
Aku tahu mereka tidak.

867
01:05:05,947 --> 01:05:09,200
wajah keras, mata sulit ....

868
01:05:09,492 --> 01:05:11,702
Apa wajah saya seperti itu?

869
01:05:13,705 --> 01:05:16,316
Anda memiliki wajah seorang pemikir ...

870
01:05:16,416 --> 01:05:20,128
... seorang pria perasaan yang mendalam.

871
01:05:20,712 --> 01:05:22,712
Mungkin terlalu dalam.

872
01:05:22,964 --> 01:05:24,964
Anda melihat semua itu?

873
01:05:25,717 --> 01:05:27,717
l merasakannya.

874
01:05:53,495 --> 01:05:56,273
Selamat datang kembali. waktu yang bagus. - Semuanya baik-baik saja?

875
01:05:56,373 --> 01:05:58,149
Baik. Tommy.

876
01:05:58,249 --> 01:05:59,317
Bantu aku.

877
01:05:59,417 --> 01:06:01,417
lt'll baik-baik saja.

878
01:06:07,050 --> 01:06:09,050
Ini rumah saya...

879
01:06:09,344 --> 01:06:11,344
... bukan rumah bordil.

880
01:06:14,933 --> 01:06:17,477
{Y: i} Semua orang memanggil saya.

881
01:06:17,686 --> 01:06:19,981
{Y: i} Semua orang di sini tahu.

882
01:06:20,188 --> 01:06:22,823
'Nina, menjadi tenang. Diamlah sekarang'.

883
01:06:28,238 --> 01:06:30,238
Anda dan gadis itu.

884
01:06:31,449 --> 01:06:34,978
{Y: i} Anda tahu berapa banyak orang {y: i} harus tertawa pada Anda?

885
01:06:35,078 --> 01:06:36,605
{Y: i} Pada saya.

886
01:06:36,705 --> 01:06:38,748
{Y: i} Pada keluarga kami.

887
01:06:39,958 --> 01:06:41,610
Gloria, man.

888
01:06:41,710 --> 01:06:44,029
Rasanya kayak tornado menghantam rumah itu.

889
01:06:44,129 --> 01:06:47,104
The Yoko Ono dari keluarga Gambino.

890
01:06:49,592 --> 01:06:52,312
Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku meninggalkan.

891
01:06:52,887 --> 01:06:55,515
Semua ini, Anda dapat memilikinya.

892
01:06:55,765 --> 01:06:57,975
l'hanya akan mengambil pakaian saya.

893
01:06:57,976 --> 01:06:59,711
Aku akan pergi tinggal dengan Connie.

894
01:06:59,811 --> 01:07:02,380
Nina, ini adalah rumah Anda. lt tidak benar.

895
01:07:02,480 --> 01:07:05,342
Aku tidak ingin kau pergi. - Anda ingin terlalu banyak.

896
01:07:05,442 --> 01:07:07,444
Anda tidak bisa memiliki semuanya.

897
01:07:08,319 --> 01:07:12,484
l masih memiliki martabat saya. Anda tidak bisa mengambilnya.

898
01:07:25,962 --> 01:07:28,089
Neil, baik melihat Anda.

899
01:07:28,298 --> 01:07:29,532
John. - Apa kabar?

900
01:07:29,632 --> 01:07:31,632
Baik.

901
01:07:38,308 --> 01:07:42,048
Nina, dia tidak di sini? - Tidak, dia di Connie.

902
01:07:44,689 --> 01:07:46,689
Gloria.

903
01:07:54,699 --> 01:07:57,269
Neil, Anda tampak mengerikan. Apakah kamu baik-baik saja?

904
01:07:57,369 --> 01:07:59,104
Lupakan saja.

905
01:07:59,204 --> 01:08:01,356
Tidak ada selera tepat lagi.

906
01:08:01,456 --> 01:08:03,456
ginjal buruk, pompa malas.

907
01:08:03,833 --> 01:08:07,487
Dokter mengatakan l membutuhkan lebih banyak tes. Tapi apa yang mereka tahu, kan?

908
01:08:07,587 --> 01:08:09,406
Tapi jangan khawatir.

909
01:08:09,506 --> 01:08:14,286
Johnny telah berjalan kru saat aku berada di rumah sakit.

910
01:08:14,386 --> 01:08:16,288
l'm khawatir tentang Anda, Neil.

911
01:08:16,388 --> 01:08:18,388
Aku akan baik-baik saja.

912
01:08:18,682 --> 01:08:21,793
l'd seperti Anda untuk memberikan John berkat Anda.

913
01:08:21,893 --> 01:08:24,896
Jadi, John, Anda siap untuk langkah?

914
01:08:25,772 --> 01:08:27,507
Itu akan menjadi kehormatan besar.

915
01:08:27,607 --> 01:08:30,135
Aku akan melakukan apa saja untuk membuktikan kesetiaan saya.

916
01:08:30,235 --> 01:08:32,429
Dengan pengawasan Neil, tentu saja.

917
01:08:32,529 --> 01:08:37,204
anak di sini, pencari nafkah tidak lebih baik. Bukan berarti aku ingat.

918
01:08:38,243 --> 01:08:40,645
Berjanjilah padaku kau akan memberinya dukungan Anda.

919
01:08:40,745 --> 01:08:42,745
Tentu saja.

920
01:08:44,958 --> 01:08:47,903
John, l memiliki beberapa bisnis untuk berdiskusi dengan Neil.

921
01:08:48,003 --> 01:08:50,003
Ya, tentu.

922
01:08:59,222 --> 01:09:02,027
Dengar, aku pikir kita punya masalah.

923
01:09:02,434 --> 01:09:06,546
Semua klip ini saat Anda sedang pergi, mengangkat kontrak Brasco ...

924
01:09:06,646 --> 01:09:08,715
... FBI semua atas kami ...

925
01:09:08,815 --> 01:09:11,426
... orang-orang, mereka mendapatkan gugup.

926
01:09:11,526 --> 01:09:15,013
l'm mendapatkan gugup juga. pendengaran hal Piney di jalanan.

927
01:09:15,113 --> 01:09:16,348
Dan Aku tidak menyukainya.

928
01:09:16,448 --> 01:09:17,515
Hal apa?

929
01:09:17,615 --> 01:09:19,392
orang Anda mungkin berhadapan.

930
01:09:19,492 --> 01:09:21,061
Apa?

931
01:09:21,161 --> 01:09:24,648
Itu salah. Anda tahu l'tidak pernah d berdiri untuk tidak seperti itu.

932
01:09:24,748 --> 01:09:26,274
Siapa ini? Katakan siapa?

933
01:09:26,374 --> 01:09:30,454
Angelo Ruggerio dan Gene Gotti. Itu rumor.

934
01:09:30,628 --> 01:09:33,698
Aku tak percaya itu. Bagaimana mungkin aku tidak tahu?

935
01:09:33,798 --> 01:09:37,535
Aku tak percaya bahwa anak Anda John tidak tahu.

936
01:09:37,635 --> 01:09:39,162
Aku tidak tahu harus berkata apa.

937
01:09:39,262 --> 01:09:41,262
Tidak ada yang mengatakan.

938
01:09:41,639 --> 01:09:43,291
Anda tahu aturan.

939
01:09:43,391 --> 01:09:45,961
Apa yang Anda inginkan lakukan? Mendera mereka semua keluar?

940
01:09:46,061 --> 01:09:49,756
Anda tidak yakin dan Anda ingin saya klip seorang pria yang seperti anak saya?

941
01:09:49,856 --> 01:09:51,883
Neil, aturan ini Anda menangani, Anda mati.

942
01:09:51,983 --> 01:09:55,428
Aturan. Aturan. Apa aturan? Ini adalah gangster.

943
01:09:55,528 --> 01:09:58,598
{Y: i} orang -Tough. Hal-hal seperti ini terjadi. - Ayo, l ingin bicara.

944
01:09:58,698 --> 01:10:02,561
Anda mencoba untuk mengubah hal ini kita ke AT & T dan itu tidak.

945
01:10:02,661 --> 01:10:05,522
Kita adalah kita. Anda harus memahami bahwa.

946
01:10:05,622 --> 01:10:09,609
lt semua membingungkan untuk mereka, semua hal kerah putih ini.

947
01:10:09,709 --> 01:10:11,903
Kau tahu, serikat pekerja, kontrak semen ...

948
01:10:12,003 --> 01:10:14,573
... construction-- l bahkan tidak mengerti.

949
01:10:14,673 --> 01:10:17,075
lt ketika orang-orang mulai berpikir untuk diri mereka sendiri.

950
01:10:17,175 --> 01:10:19,369
Saat itulah ini akan hancur.

951
01:10:19,469 --> 01:10:21,913
Mereka serakah dari narkoba. - Dapatkah Anda menyalahkan mereka?

952
01:10:22,013 --> 01:10:23,748
Ya saya bisa.

953
01:10:23,848 --> 01:10:26,459
lt lebih baik untuk membuat 200 juta tanpa risiko ...

954
01:10:26,559 --> 01:10:29,296
... dari 500 juta dengan FBI sampai pantat saya.

955
01:10:29,396 --> 01:10:32,924
tidak bisa Anda lihat itu? Bukankah seseorang? Am l satu-satunya?

956
01:10:33,024 --> 01:10:35,719
Dan jangan ceritakan tentang pria tangguh.

957
01:10:35,819 --> 01:10:39,556
Begitu pria tangguh hari ini tertangkap dan menghadapi waktu yang sulit ...

958
01:10:39,656 --> 01:10:41,600
... mereka bernyanyi lebih baik dari Pavarotti.

959
01:10:41,700 --> 01:10:42,809
ln time-- kami

960
01:10:42,909 --> 01:10:45,495
Waktu kita. Waktu kita hilang.

961
01:10:55,672 --> 01:10:57,672
Melihat...

962
01:10:58,174 --> 01:11:01,404
... l've setia kepada Anda semua hidup saya.

963
01:11:03,179 --> 01:11:05,814
Ketika Anda dibuat Godfather ...

964
01:11:07,058 --> 01:11:08,668
... 'Saya senang untuk Anda'.

965
01:11:08,768 --> 01:11:11,488
'Carlo tahu Anda memiliki visi'.

966
01:11:12,147 --> 01:11:15,717
{Y: i} Hanya memberikan orang lain 'kesempatan untuk mengejar Anda'.

967
01:11:15,817 --> 01:11:17,857
'Itu semua yang saya katakan'.

968
01:11:19,320 --> 01:11:21,320
Aku akan mencoba.

969
01:11:23,074 --> 01:11:26,899
Dengar, aku minta maaf kalau aku marah dan segala sesuatu.

970
01:11:27,203 --> 01:11:29,203
Lupakan.

971
01:11:29,497 --> 01:11:32,484
Aku akan melihat ke dalam hal ini dengan kru saya dan semua ...

972
01:11:32,584 --> 01:11:36,071
... tapi kita harus memanggil rapat semua keluarga.

973
01:11:36,171 --> 01:11:39,231
Cobalah untuk meluruskan semua keluar ini, ya?

974
01:11:39,716 --> 01:11:42,677
l menghargai saran Anda ...

975
01:11:43,887 --> 01:11:45,887
... tapi pertemuan sekarang ...

976
01:11:46,222 --> 01:11:48,083
... terlalu berbahaya.

977
01:11:48,183 --> 01:11:50,335
l pikir itu tindakan yang benar.

978
01:11:50,435 --> 01:11:52,435
Aku akan berpikir tentang hal itu.

979
01:11:56,066 --> 01:11:58,468
Berjanjilah kau tidak akan bergerak pada John ...

980
01:11:58,568 --> 01:12:00,948
... kecuali Anda tahu pasti.

981
01:12:02,447 --> 01:12:04,447
Kamu memengang perkataanku.

982
01:12:14,876 --> 01:12:16,778
'Aku akan melihat ke hal ini' ...

983
01:12:16,878 --> 01:12:18,697
Ini dia.

984
01:12:18,797 --> 01:12:21,866
... 'kita harus memanggil pertemuan' 'semua keluarga'.

985
01:12:21,966 --> 01:12:23,535
{Y: i} Cobalah untuk meluruskan semua ini, ya?

986
01:12:23,635 --> 01:12:27,205
Anda mendengar? 'Semua keluarga,' dengan Big Paul memimpin.

987
01:12:27,305 --> 01:12:29,541
lt bisa lebih besar dari Apalachin.

988
01:12:29,641 --> 01:12:33,169
Jika itu terjadi, lebih baik segera. waran kami kehabisan.

989
01:12:33,269 --> 01:12:37,549
Mungkin jika kita mundur, mereka akan merasa cukup aman untuk mengadakan rapat.

990
01:12:37,649 --> 01:12:40,885
Aku tidak percaya pada keberuntungan. Kami menutup di ketat.

991
01:12:40,985 --> 01:12:44,431
Cepat atau lambat, Big Paulie akan harus mengadakan rapat.

992
01:12:44,531 --> 01:12:46,099
Kemudian kita memiliki mereka semua.

993
01:12:46,199 --> 01:12:49,060
Kita akan memiliki RlCO terbesar dalam sejarah.

994
01:12:49,160 --> 01:12:52,475
Jam enam pagi. Ini lebih baik menjadi baik.

995
01:12:52,580 --> 01:12:55,300
lndictments, tapi tidak melawan kita.

996
01:12:55,333 --> 01:12:58,904
Filed malam terakhir di Nassau County Pengadilan Negeri Fed.

997
01:12:59,004 --> 01:13:00,822
Angelo Ruggerio dan Gene Gotti.

998
01:13:00,922 --> 01:13:04,910
Kedua ditangkap, mereka berada di PKS, konspirasi untuk lalu lintas di narkotika.

999
01:13:05,010 --> 01:13:09,247
pengacara kami mengatakan FBI mendapatkan semuanya pada tape dari keran telepon.

1000
01:13:09,347 --> 01:13:11,291
Ini bukan Neil. lt semua Gotti.

1001
01:13:11,391 --> 01:13:14,294
Gen, saudaranya, dan Ruggerio, anjing jalan-Nya.

1002
01:13:14,394 --> 01:13:17,088
Neil dalam sekarat di rumah sakit, dan sekarang ini.

1003
01:13:17,188 --> 01:13:21,092
Mereka tidak menangkap Gotti. Tidak ada bukti terhadap dirinya secara pribadi.

1004
01:13:21,192 --> 01:13:22,886
Jangan mengambil ini secara pribadi.

1005
01:13:22,986 --> 01:13:25,597
Hal ini terjadi di semua keluarga.

1006
01:13:25,697 --> 01:13:27,432
Neil benar.

1007
01:13:27,532 --> 01:13:29,267
Neil benar.

1008
01:13:29,367 --> 01:13:31,811
Aku akan mengadakan rapat komisi besok.

1009
01:13:31,911 --> 01:13:34,231
{Y: i} Saya ingin kepala 'keluarga ada.

1010
01:13:34,331 --> 01:13:36,274
Komisi. '-Tapi yang Feebs' ...

1011
01:13:36,374 --> 01:13:38,151
... 'mereka akan menonton seperti elang'.

1012
01:13:38,251 --> 01:13:40,251
Am l bos?

1013
01:13:40,462 --> 01:13:43,947
Am l kepala komisi ini atau apa, ya?

1014
01:13:44,090 --> 01:13:48,662
anak-anak serakah. Mereka crapping pada pesta terkaya dalam sejarah.

1015
01:13:48,762 --> 01:13:50,972
Di mana kehendak l merekrut orang-orang?

1016
01:13:51,389 --> 01:13:52,916
Katakan pada saya.

1017
01:13:53,016 --> 01:13:55,016
Harvard? Yale?

1018
01:13:55,977 --> 01:13:57,545
Kuharap aku bisa.

1019
01:13:57,645 --> 01:14:02,235
l'm terjebak mencoba untuk membuat orang-orang bodoh menjadi orang-orang yang sah.

1020
01:14:02,400 --> 01:14:04,527
Tommy, menemukan tempat.

1021
01:14:04,736 --> 01:14:06,304
'Tidak hotel atau restoran'.

1022
01:14:06,404 --> 01:14:08,515
'-Kami mendapat kecelakaan-rumah di sini'. - Dengarkan.

1023
01:14:08,615 --> 01:14:10,809
'Dekat Cameron dan Oberlin'.

1024
01:14:10,909 --> 01:14:13,144
'Katakan kepada mereka kami menjamin keamanan'.

1025
01:14:13,244 --> 01:14:15,480
Cameron dan Oberlin, itu di sini.

1026
01:14:15,580 --> 01:14:18,640
ujung pulau. - Izinkan aku melihat.

1027
01:14:22,045 --> 01:14:24,045
Lanjutkan. Pergi.

1028
01:14:37,102 --> 01:14:39,796
Di sinilah Tommy. - Kami tidak ekor dia.

1029
01:14:39,896 --> 01:14:41,548
Kami tahu di mana dia akan.

1030
01:14:41,648 --> 01:14:43,800
Bagaimana van? - Kami mengubahnya.

1031
01:14:43,900 --> 01:14:47,725
Ayo pergi. Hal ini bisa datang bersama-sama cepat.

1032
01:15:12,303 --> 01:15:14,497
Sini. Di sini kita, Cameron dan Oberlin.

1033
01:15:14,597 --> 01:15:16,597
lKeep mata Anda terbuka.

1034
01:15:18,101 --> 01:15:21,146
Ayo, di mana kau, Tommy?

1035
01:15:25,900 --> 01:15:28,110
l pikir kita memiliki sesuatu.

1036
01:15:28,695 --> 01:15:30,695
Ada mobil Tommy.

1037
01:15:30,947 --> 01:15:33,242
Mari kita pergi sekitar sudut.

1038
01:15:47,714 --> 01:15:51,134
Sekarang kita melakukan apa yang kita lakukan yang terbaik.

1039
01:15:53,553 --> 01:15:55,553
Kami menunggu.

1040
01:15:58,558 --> 01:16:00,558
Bergabung dengan FBI.

1041
01:16:00,602 --> 01:16:02,812
Mengunjungi tempat-tempat menakjubkan.

1042
01:16:03,021 --> 01:16:05,231
Temui orang-orang eksotis.

1043
01:16:07,150 --> 01:16:09,861
Anda tahu apa yang aneh? - Apa?

1044
01:16:10,695 --> 01:16:12,180
Kita akan mendapatkan dia.

1045
01:16:12,280 --> 01:16:15,170
Dan Aku tahu itu semua akan berakhir.

1046
01:16:16,076 --> 01:16:19,104
Mudah, Joe. Jangan mulai merasa kasihan padanya.

1047
01:16:19,204 --> 01:16:21,331
Dia salah satu dari orang-orang jahat.

1048
01:16:21,539 --> 01:16:23,539
Tapi dia bukan yang terburuk.

1049
01:16:24,668 --> 01:16:27,545
Setidaknya dia memiliki beberapa kelas ...

1050
01:16:27,754 --> 01:16:29,754
... hal-hal, sesuatu.

1051
01:16:31,591 --> 01:16:34,494
Bagaimana dengan orang yang akan mengambil tempatnya?

1052
01:16:34,594 --> 01:16:36,594
Kita akan dia juga.

1053
01:17:04,416 --> 01:17:07,002
Andy. Naik.

1054
01:17:07,210 --> 01:17:08,361
Andy, Salerno.

1055
01:17:08,461 --> 01:17:10,030
Salerno. Dapatkan kamera.

1056
01:17:10,130 --> 01:17:12,425
Kamera, ayolah. - Baiklah.

1057
01:17:13,216 --> 01:17:15,410
Anthony 'Fat Tony' Salerno.

1058
01:17:15,510 --> 01:17:17,890
Bos dari keluarga Genovese.

1059
01:17:20,724 --> 01:17:22,724
Dapatkan dia.

1060
01:17:27,856 --> 01:17:29,856
Siapa di sini?

1061
01:17:32,485 --> 01:17:35,138
Bingo. Ini adalah jackpot. Lihat ini.

1062
01:17:35,238 --> 01:17:39,403
Tony 'Bebek' Corallo, bos dari Keluarga Lucchese.

1063
01:17:48,460 --> 01:17:50,570
Carmine 'The Snake' Persico ...

1064
01:17:50,670 --> 01:17:53,365
... dan Boss Gerry Langella untuk Colombos.

1065
01:17:53,465 --> 01:17:55,200
Ini terjadi.

1066
01:17:55,300 --> 01:17:59,210
lt menakjubkan. Rasanya kayak binatang liar di Afrika.

1067
01:18:11,524 --> 01:18:13,610
Saya, oh, saya.

1068
01:18:14,319 --> 01:18:18,890
RlCO. Pemerasan lnfluenced Corrupt Organizations Act.

1069
01:18:18,990 --> 01:18:21,935
Mereka hanya muncul di tempat dan boom yang sama, Gotcha.

1070
01:18:22,035 --> 01:18:24,854
konspirasi kriminal. Kami akan mendapatkan mereka semua.

1071
01:18:24,954 --> 01:18:26,954
Bingo.

1072
01:18:29,084 --> 01:18:31,319
'Kami semua mencintai keluarga kita' ...

1073
01:18:31,419 --> 01:18:34,564
... dan kami sedang membangun sebuah kerajaan besar.

1074
01:18:34,673 --> 01:18:38,243
Namun di setiap keluarga ada orang-orang muda, sabar dan serakah ...

1075
01:18:38,343 --> 01:18:42,122
... yang menangani di sisi belakang punggung kami dan beberapa dari kami tahu itu.

1076
01:18:42,222 --> 01:18:45,292
Hal ini tidak bisa terus. Orang-orang ini harus dihukum.

1077
01:18:45,392 --> 01:18:48,253
Obat akan menghancurkan hal kita ini.

1078
01:18:48,353 --> 01:18:51,965
lt'll mengambil bisnis kerah putih kami yang tenggelam kita dalam uang.

1079
01:18:52,065 --> 01:18:55,218
Dengar, uang pembangunan adalah keluar dari dunia ini.

1080
01:18:55,318 --> 01:18:57,345
Anda benar sepanjang jalan.

1081
01:18:57,445 --> 01:19:00,432
Tapi ini Turki Muda, mereka menyelinap.

1082
01:19:00,532 --> 01:19:06,104
Kanan. Dan beberapa dari kami melihat ke arah lain karena uang begitu baik.

1083
01:19:06,204 --> 01:19:10,567
Dengan segala hormat. keluarga Anda memiliki dakwaan obat terbaru.

1084
01:19:10,667 --> 01:19:12,667
Kamu benar.

1085
01:19:14,629 --> 01:19:17,179
Dan ketika l meninggalkan di sini hari ini ...

1086
01:19:17,799 --> 01:19:22,559
... Anda akan melihat apa artinya ketika l mengatakan Anda berurusan, Anda mati.

1087
01:19:23,388 --> 01:19:26,193
l mengharapkan tidak kurang dari kalian semua.

1088
01:19:26,558 --> 01:19:30,879
Waktunya telah tiba untuk menyingkirkan pemberontak dalam keluarga ini.

1089
01:19:30,979 --> 01:19:32,589
Kalian tahu hukum.

1090
01:19:32,689 --> 01:19:35,050
l'm bertanggung jawab atas tindakan saya awak.

1091
01:19:35,150 --> 01:19:38,678
John, bukan untuk apa-apa, tetapi Anda tahu apa yang kami lakukan.

1092
01:19:38,778 --> 01:19:41,306
Aku tidak tahu apa-apa. - Ya, Anda lakukan.

1093
01:19:41,406 --> 01:19:43,308
Kamu tahu. - Johnny, biarkan dia pergi.

1094
01:19:43,408 --> 01:19:45,788
Anda tahu apa yang kami lakukan.

1095
01:19:46,077 --> 01:19:47,437
l tidak pernah bertanya.

1096
01:19:47,537 --> 01:19:51,149
Alasan Anda tinggal di adalah karena uang itu baik.

1097
01:19:51,249 --> 01:19:53,276
Itu tidak penting lagi.

1098
01:19:53,376 --> 01:19:55,501
Diam. - Keluar dari sini.

1099
01:19:56,212 --> 01:20:01,057
Johnny, apa yang akan kita lakukan? Bagaimana akan kita memperbaiki hal ini?

1100
01:20:02,510 --> 01:20:04,510
Neil sekarat.

1101
01:20:05,597 --> 01:20:10,357
Setelah dia pergi, Big Paulie akan turun dan memukul kita semua.

1102
01:20:10,727 --> 01:20:13,022
Kami daging mati, kita semua.

1103
01:20:16,941 --> 01:20:18,941
Apa yang akan kita lakukan?

1104
01:20:50,642 --> 01:20:54,042
Well, well. Lihat apa yang anjing dibawa.

1105
01:20:56,314 --> 01:20:59,384
Apa ini? - Constantino Paul Castellano ...

1106
01:20:59,484 --> 01:21:03,096
... pada dakwaan federal, Kelas A di bawah hukum konspirasi RlCO.

1107
01:21:03,196 --> 01:21:06,057
l memiliki surat perintah penangkapan Anda. - RlCO?

1108
01:21:06,157 --> 01:21:09,047
Pemerasan, lnfluenced-- - l know.

1109
01:21:12,205 --> 01:21:14,205
Paul?

1110
01:21:14,207 --> 01:21:16,207
Piney menelepon saya.

1111
01:21:16,334 --> 01:21:18,544
lt apa-. Kemari.

1112
01:21:18,878 --> 01:21:20,989
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?

1113
01:21:21,089 --> 01:21:23,909
Aku harus pergi dengan orang-orang. lt'll baik-baik.

1114
01:21:24,009 --> 01:21:25,744
lt'll baik-baik saja.

1115
01:21:25,844 --> 01:21:27,454
Piney, membawanya ke Connie.

1116
01:21:27,554 --> 01:21:30,332
lt apa-. tidak ada lt. - Ya, tentu.

1117
01:21:30,432 --> 01:21:32,432
tidak ada lt. Baik?

1118
01:21:34,644 --> 01:21:36,421
Aku akan pergi dengan Anda.

1119
01:21:36,521 --> 01:21:38,690
Tidak, Anda tinggal di sana.

1120
01:21:44,237 --> 01:21:46,056
Ya Tuhan.

1121
01:21:46,156 --> 01:21:47,724
Paulie?

1122
01:21:47,824 --> 01:21:49,824
Paulie?

1123
01:21:55,040 --> 01:21:57,040
Ya Tuhan.

1124
01:21:57,292 --> 01:21:59,069
Dalam rumah saya sendiri, Anda malu saya.

1125
01:21:59,169 --> 01:22:01,279
Hanya melakukan pekerjaan kami, Mr. Castellano.

1126
01:22:01,379 --> 01:22:04,616
Yang membuatnya benar? - Mari kita tidak bicara tentang 'benar.'

1127
01:22:04,716 --> 01:22:07,436
Biasanya kita akan sudah diborgol Anda.

1128
01:22:07,594 --> 01:22:08,703
Melihat.

1129
01:22:08,803 --> 01:22:11,523
Burung nasar Media datang untuk memberi makan.

1130
01:22:11,556 --> 01:22:13,556
Geng semua di sini.

1131
01:22:15,268 --> 01:22:19,263
Carmine, akan mereka mendapatkan Paul? - Bicara dengan pengacara saya.

1132
01:22:20,273 --> 01:22:22,300
Apakah Anda berpikir ini akan terjadi?

1133
01:22:22,400 --> 01:22:23,718
Ada komentar?

1134
01:22:23,818 --> 01:22:25,512
Kamu.

1135
01:22:25,612 --> 01:22:27,389
Ayo pergi.

1136
01:22:27,489 --> 01:22:29,266
Apakah Anda mengambil saya melalui itu?

1137
01:22:29,366 --> 01:22:32,310
Tidak, mari kita pergi ke Teluk layanan di belakang.

1138
01:22:32,410 --> 01:22:36,481
l pikir mereka mengambil hati Anda ketika Anda lulus akademi FBI.

1139
01:22:36,581 --> 01:22:38,581
Donnie Brasco.

1140
01:22:39,876 --> 01:22:41,653
Tidak tahu apa yang Anda maksud.

1141
01:22:41,753 --> 01:22:44,573
Kami mendengar kaset, Anda di dapur dengan Neil.

1142
01:22:44,673 --> 01:22:46,866
Kami tahu Anda membatalkan kontrak.

1143
01:22:46,966 --> 01:22:49,411
Kaset? kaset apa? Anda disadap rumah saya?

1144
01:22:49,511 --> 01:22:53,081
Anda disadap rumah saya? rumah saya, di mana l hidup?

1145
01:22:53,098 --> 01:22:55,458
Dimana family-- saya l tidak percaya bahwa.

1146
01:22:55,558 --> 01:22:58,044
Itu terlalu rendah, bahkan untuk kalian.

1147
01:22:58,144 --> 01:22:59,254
Anda disadap rumah saya.

1148
01:22:59,354 --> 01:23:03,341
Sebuah tempat usaha, baik, klub sosial, tetapi tidak di rumah seorang pria.

1149
01:23:03,441 --> 01:23:05,719
Aku tidak percaya ini. Apa lagi yang Anda dengar?

1150
01:23:05,819 --> 01:23:07,846
Aku dan Gloria di kamar tidur?

1151
01:23:07,946 --> 01:23:10,071
Anda mendera off dan tertawa?

1152
01:23:10,448 --> 01:23:13,763
Kami mencoba untuk tidak mendengarkan hal-hal pribadi.

1153
01:23:14,035 --> 01:23:17,180
lt tidak benar, Anda bug rumah seorang pria.

1154
01:23:17,539 --> 01:23:19,539
lt tidak benar.

1155
01:23:41,646 --> 01:23:43,506
Mr Castellano ...

1156
01:23:43,606 --> 01:23:47,346
... l mengakui l've menunggu lama untuk ini.

1157
01:23:54,993 --> 01:23:57,771
Anda telah ditangkap dengan tuduhan konspirasi ...

1158
01:23:57,871 --> 01:23:59,522
... di bawah tindakan RlCO.

1159
01:23:59,622 --> 01:24:02,025
Sebagai memiliki beberapa rekan-rekan Anda.

1160
01:24:02,125 --> 01:24:05,779
Anda bisa menghabiskan sisa hidup alami Anda di penjara.

1161
01:24:05,879 --> 01:24:08,448
ls ada sesuatu yang ingin mengatakan kepada kita sekarang ...

1162
01:24:08,548 --> 01:24:11,863
... sebelum tuduhan resmi disajikan?

1163
01:24:11,968 --> 01:24:14,178
Jangan l mendapatkan sidang pertama?

1164
01:24:15,180 --> 01:24:16,748
Tentu saja...

1165
01:24:16,848 --> 01:24:20,843
... sama seperti warga negara lain dari negara ini.

1166
01:24:20,852 --> 01:24:22,852
Melihat...

1167
01:24:22,979 --> 01:24:24,631
... l'm dari Brooklyn.

1168
01:24:24,731 --> 01:24:26,258
l lahir miskin.

1169
01:24:26,358 --> 01:24:29,970
l'm tidak mengatakan menjadi miskin berarti Anda tidak harus hidup dengan aturan.

1170
01:24:30,070 --> 01:24:33,932
l benci hal-hal cengeng. l membuat pilihan saya sendiri.

1171
01:24:34,032 --> 01:24:39,104
Beberapa janji seorang pria membuat membawa beban lebih dari 100 Alkitab penuh hukum.

1172
01:24:39,204 --> 01:24:40,939
Anda hidup dengan janji-janji.

1173
01:24:41,039 --> 01:24:44,709
Dan jika Anda tidak melakukannya, Anda harus mati pula.

1174
01:24:44,918 --> 01:24:48,655
Jadi aku punya apa-apa untuk mengatakan. Jadi melakukan apa yang Harus Anda lakukan.

1175
01:24:48,755 --> 01:24:51,424
Kami akan, Mr. Castellano.

1176
01:24:57,180 --> 01:25:01,515
pengacaranya telah membuat jaminan. Tiga juta dolar.

1177
01:25:04,020 --> 01:25:06,020
Kita akan melihat Anda di pengadilan.

1178
01:25:09,109 --> 01:25:13,019
Kau tahu, kalian lebih buruk dari kita pernah.

1179
01:25:14,906 --> 01:25:18,059
Kami tidak melakukan ini untuk Anda, Mr. Castellano.

1180
01:25:18,159 --> 01:25:20,159
Anda lakukan.

1181
01:25:26,292 --> 01:25:28,862
Aku ingin berbicara dengan si brengsek serakah, Gotti.

1182
01:25:28,962 --> 01:25:31,364
Semua ini, dipicu oleh dia. - Mengapa bertemu?

1183
01:25:31,464 --> 01:25:34,367
Kalau dia tahu krunya sedang berhadapan, ia diberkati itu.

1184
01:25:34,467 --> 01:25:37,203
Kalau dia tahu tentang hal itu, dia pergi. Akhir dari cerita.

1185
01:25:37,303 --> 01:25:38,830
l berjanji Neil.

1186
01:25:38,930 --> 01:25:40,040
Paul, listen--

1187
01:25:40,140 --> 01:25:42,918
Sebuah janji untuk teman sekarat. Terlebih lagi sakral?

1188
01:25:43,018 --> 01:25:46,046
Oke, kami akan mengatur pertemuan melalui Di Cicco.

1189
01:25:46,146 --> 01:25:47,464
Banyak keamanan.

1190
01:25:47,564 --> 01:25:50,842
Tempat uptown Manhattan, sebuah restoran kelas atas.

1191
01:25:50,942 --> 01:25:53,577
Spark Steak House. - Persiapkan.

1192
01:25:56,990 --> 01:25:59,115
Lihatlah jembatan itu, ya?

1193
01:25:59,159 --> 01:26:00,268
lt indah.

1194
01:26:00,368 --> 01:26:01,811
Terlihat sama.

1195
01:26:01,911 --> 01:26:06,191
Anda tidak punya mata. jembatan yang telah di sini 100 tahun.

1196
01:26:06,291 --> 01:26:07,400
Anda melihatnya?

1197
01:26:07,500 --> 01:26:10,545
Ya. Sebuah jembatan dengan nama lain.

1198
01:26:10,754 --> 01:26:13,198
Sekelompok besi berlari bersama-sama.

1199
01:26:13,298 --> 01:26:15,825
Tommy, menepi di sisi jalan.

1200
01:26:15,925 --> 01:26:18,995
Kami masih harus bekerja keluar rincian bertemu.

1201
01:26:19,095 --> 01:26:23,940
Ada banyak waktu. Tommy, hanya menepi di samping.

1202
01:26:25,352 --> 01:26:27,712
Paman saya bekerja di jembatan ini.

1203
01:26:27,812 --> 01:26:30,548
Dia terpaku namanya naik tinggi di baja.

1204
01:26:30,648 --> 01:26:33,218
l bertanya, l berkata, 'Siapa yang akan melihatnya?'

1205
01:26:33,318 --> 01:26:35,011
Ia mengatakan, 'Tidak ada.

1206
01:26:35,111 --> 01:26:37,111
Allah melihatnya.'

1207
01:26:37,614 --> 01:26:39,614
l melihat Anda.

1208
01:26:39,741 --> 01:26:41,101
Tidak jembatan.

1209
01:26:41,201 --> 01:26:43,620
lt tentang hal ini.

1210
01:26:43,828 --> 01:26:48,733
Tentang meninggalkan beberapa pengingat. Anda tinggal, kau ada di sana, Anda mencoba.

1211
01:26:48,833 --> 01:26:51,638
Anda berbicara seperti orang yang sudah mati.

1212
01:26:51,920 --> 01:26:55,405
Hari-hari berikutnya dan minggu akan memutuskan itu.

1213
01:26:58,343 --> 01:26:59,869
Paul ...

1214
01:26:59,969 --> 01:27:01,969
... pergi dengan saya.

1215
01:27:02,097 --> 01:27:04,641
Kita bisa pergi ke Florida.

1216
01:27:04,974 --> 01:27:08,289
Atau ke Kolombia. Kita bisa pergi ke negara saya.

1217
01:27:08,561 --> 01:27:11,506
Anda bersumpah Anda tidak akan pernah kembali. Anda akan melakukannya untuk saya?

1218
01:27:11,606 --> 01:27:13,341
Iya nih.

1219
01:27:13,441 --> 01:27:15,441
Apa pun.

1220
01:27:15,944 --> 01:27:18,013
Dan apa yang akan aku lakukan di sana?

1221
01:27:18,113 --> 01:27:20,113
lt tidak masalah.

1222
01:27:20,198 --> 01:27:22,198
Kami akan bersama-sama.

1223
01:27:26,287 --> 01:27:28,287
l tidak bisa.

1224
01:27:30,417 --> 01:27:32,419
Bagaimana dengan kita?

1225
01:27:34,838 --> 01:27:37,728
Seorang pria dan seorang wanita mencintai bersama-sama.

1226
01:27:38,633 --> 01:27:40,633
Kita bisa melakukannya.

1227
01:27:41,845 --> 01:27:44,723
Sebanyak Aku ingin, aku tidak bisa.

1228
01:27:45,056 --> 01:27:46,917
Ini adalah hidupku.

1229
01:27:47,017 --> 01:27:50,757
Di sinilah l mengambil berdiri saya untuk keluarga saya.

1230
01:27:51,563 --> 01:27:53,563
Jangan membuat saya memilih.

1231
01:27:53,732 --> 01:27:54,966
Nah, Anda memilih.

1232
01:27:55,066 --> 01:27:57,066
Anda memilih saya.

1233
01:27:58,403 --> 01:28:00,096
Menjadi seorang pria.

1234
01:28:00,196 --> 01:28:04,476
Seorang pria tanpa semua binatang menunggu untuk Anda, menonton Anda.

1235
01:28:04,576 --> 01:28:06,576
Cintai saya.

1236
01:28:07,203 --> 01:28:09,203
Bersamaku.

1237
01:28:12,792 --> 01:28:15,086
Orang-orang mengandalkan saya.

1238
01:28:15,295 --> 01:28:18,015
Kehidupan mereka tergantung pada apa yang aku lakukan.

1239
01:28:53,958 --> 01:28:57,028
Lima puluh dolar. Itu stiker polisi tidak baik untuk apa-apa.

1240
01:28:57,128 --> 01:29:01,866
Tommy, kita bisa telah diderek. Tenang, itu Natal.

1241
01:29:01,966 --> 01:29:04,052
Ya, selamat hari Natal.

1242
01:30:07,198 --> 01:30:09,198
Baiklah ayo.

1243
01:30:11,119 --> 01:30:15,774
{Y: i} Dalam hidup saya, saya sudah berkomitmen 'banyak tindakan jahat, Bapa'.

1244
01:30:15,874 --> 01:30:17,874
'Sangat banyak'.

1245
01:30:18,376 --> 01:30:21,112
Dari penderitaan orang lain, Bapa ...

1246
01:30:21,212 --> 01:30:24,017
... l'telah membuat jutaan dolar.

1247
01:30:24,883 --> 01:30:27,603
Mereka memanggil saya Boss dari Bos.

1248
01:30:28,678 --> 01:30:32,248
Namun Anda tidak bisa bos hati Anda sendiri.

1249
01:30:32,390 --> 01:30:33,917
Oh, Paulie.

1250
01:30:34,017 --> 01:30:36,482
Terang dari semua anak-anak saya.

1251
01:30:37,437 --> 01:30:39,773
Setan tergoda Anda ...

1252
01:30:39,981 --> 01:30:42,786
... dan l terlalu lemah untuk menghentikannya.

1253
01:30:44,652 --> 01:30:46,652
Apakah Anda menyesal?

1254
01:30:47,447 --> 01:30:49,574
l memiliki impian.

1255
01:30:49,908 --> 01:30:52,077
mimpi yang sangat buruk.

1256
01:30:52,577 --> 01:30:54,617
Dosa-dosa Anda, anak saya ...

1257
01:30:55,121 --> 01:30:57,586
... membuat tobat.

1258
01:30:58,750 --> 01:31:01,470
l berharap itu yang mudah, Bapa.

1259
01:31:01,961 --> 01:31:05,106
Berdoa dan membuat semuanya pergi.