1 00: 00: 36.166 --> 00: 00: 38.499 Orang mati memiliki jalan raya ... 2 00: 00: 38.503 --> 00: 00: 41.708 Berlari melewati tanah terlantar di belakang kehidupan kita .. 3 00: 00: 41.727 --> 00: 00: 46.499 Membawa lalu lintas tanpa akhir jiwa yang pergi. 4 00: 00: 46.814 --> 00: 00: 50.166 Mereka bisa digiring melalui yang rusak tempat dunia kita. 5 00: 00: 51.498 --> 00: 00: 56.457 Melalui celah yang dibuat oleh tindakan kekejaman kekerasan dan kebobrokan 6 00:00: 58,082 --> 00: 01: 03,848 mereka telah menandatangani posting jalan raya ini dan persimpangan dan persimpangan 7 00: 01: 04,763 --> 00: 01: 10,207 dan di persimpangan ini di mana orang mati berbaur 8 00: 01: 10.665 --> 00: 01: 15.248 dan terkadang tumpah ke dunia kita. 9 00: 02: 13.955 --> 00: 02: 16.662 Hai sayang. 10 00: 02: 19.704 --> 00: 02: 21.912 Apakah kamu baik-baik saja? 11 00: 02: 24.079 --> 00: 02: 25.829 Ya Tuhan! 12 00: 02: 58.796 --> 00: 03: 00.904 Saya sedang menatapnya. 13 00: 03: 06.953 --> 00: 03: 09.666 Anda yakin ingin melakukan ini? 14 00: 03: 13.818 --> 00: 03: 15.327 Anda ingin itu dalam ... sepotong. 15 00: 03: 20.721 --> 00: 03: 24.310 Kulitmu pergi. Saya akan menghubungi Anda. 16 00: 03: 56.216 --> 00: 03: 58.409 Simpan kembalianya. 17 00: 04: 00.951 --> 00: 04: 06.659 Ooh, tunggu sebentar, tidak apa-apa. Pahlawan lokal yang bertanggung jawab 18 00: 04: 07,534 --> 00: 04: 09,059 Berapa umurmu Pussycat? 19 00: 04: 09.664 --> 00: 04: 13.889 - Saya tidak akan memberi tahu. - Dan aku juga tidak! 20 00: 04: 19.075 --> 00: 04: 23.033 Tidak bisa berhenti Saya harus terus berjalan. 21 00: 04: 23.825 --> 00: 04: 24.908 Tentu Anda lakukan 22 00: 04: 37.157 --> 00: 04: 39.157 Minum? 23 00: 04: 41.699 --> 00: 04: 43.282 Terlebih lagi bagi saya. 24 00: 04: 46.157 --> 00: 04: 50.532 - Kemana kamu pergi teman? - Pergi, pergi 25 00: 04: 51.782 --> 00: 04: 54.615 Sejauh yang saya bisa pergi. 26 00: 04: 57.949 --> 00: 05: 01.657 Saya pikir saya dapat membantu dengan itu. 27 00: 05: 02,699 --> 00: 05: 06,156 Saya perlu tidur. Saya perlu tidur. 28 00: 06: 08.508 --> 00: 06: 10.071 Cumfy? 29 00: 06: 34.570 --> 00: 06: 36.189 Di mana kita? 30 00: 06: 36.190 --> 00: 06: 39.971 Akhir dari teman barisan. Akhir garis! 31 00: 06: 40.445 --> 00: 06: 42.458 Anda melihat kolektor ini memanggil saya. 32 00: 06: 42.694 --> 00: 06: 45.570 Mungkin duduk di beberapa kamar pengap di suatu tempat. 33 00: 06: 45.603 --> 00: 06: 48.778 Semua jenis menjijikkan artefak di rak-rak seperti ... 34 00: 06: 49.017 --> 00: 06: 54.570 Lidah acar, gips pemain bintang rock, 35 00: 06: 54.745 --> 00: 06: 58.135 janin reptil dalam botol formaldehida. 36 00: 06: 58.383 --> 00: 07: 00.652 Tapi sama seperti setiap kolektor ... 37 00: 07: 00.985 --> 00: 07: 05.485 Yang ini ingin mati untuk hal selanjutnya! 38 00: 07: 07,027 --> 00: 07: 11,044 Dan coba tebak selanjutnya apa, masalahnya! 39 00: 07: 12.819 --> 00: 07: 16.694 Kulitmu! Aneh, hei? 40 00: 07: 16.760 --> 00: 07: 22.277 Tapi hei !, siapakah aku untuk menghakimi. Yang ini membayar dengan baik. 41 00: 07: 22.402 --> 00: 07: 25.943 Dan saya mungkin mendapat bonus, jika aku bisa menyimpan semuanya dalam satu ... 42 00: 07: 28.859 --> 00: 07: 31.193 "Perahu". 43 00: 07: 33.501 --> 00: 07: 34.951 Silahkan. 44 00: 07: 35.901 --> 00: 07: 39.193 Tolong apa? Lewati garam? 45 00: 07: 42.901 --> 00: 07: 46.180 Masih... Saya jadi heran! 46 00: 07: 46.276 --> 00: 07: 48.943 Menjadi mahasiswa yang sifatnya manusia dan semuanya. 47 00: 07: 48.975 --> 00: 07: 53.068 Bagaimana cantik ... Seperti kamu! 48 00: 07: 55.275 --> 00: 08: 00.425 Menemukan dirinya terikat pada sebuah meja akan dikuliti oleh seorang sosiopat. 49 00: 08: 10.775 --> 00: 08: 12.886 Anak Yesus Kristus. 50 00: 08: 14.858 --> 00: 08: 17.942 Anda adalah buku darah. 51 00: 08: 21.233 --> 00: 08: 23.649 Bacakan untuk saya. 52 00: 08: 24.357 --> 00: 08: 26.857 Kenapa harus saya? 53 00: 08: 29.191 --> 00: 08: 31.274 Baik sekarang... 54 00: 08: 39.274 --> 00: 08: 42.191 Karena... 55 00: 08: 42.857 --> 00: 08: 45.482 Ini kesepakatannya. 56 00: 08: 45.941 --> 00: 08: 52.043 Kita bisa melakukan ini dengan baik dan lambat dan menyakitkan 57 00: 08: 53.856 --> 00: 08: 57.190 atau saya bisa membuatnya relatif cepat. 58 00: 08: 57,556 --> 00: 09: 00,106 Terserah kamu. 59 00: 09: 01.815 --> 00: 09: 06.773 - Cepat - Terserah kamu. 60 00: 09: 12.523 --> 00: 09: 14.273 Orang mati memiliki jalan raya. 61 00: 09: 15.888 --> 00: 09: 19.522 Jalan raya yang mengarah ke persimpangan. 62 00: 09: 21.022 --> 00: 09: 25.064 Dan persimpangan itu tumpah ke dunia kita. 63 00: 09: 25,425 --> 00: 09: 28,730 Dan jika Anda menemukan diri Anda di salah satu persimpangan itu, 64 00: 09: 29.022 --> 00: 09: 32.189 Anda harus berhenti dan Anda harus mendengarkan. 65 00: 09: 32,439 --> 00: 09: 36,397 Karena orang mati punya cerita sendiri. 66 00: 09: 55,438 --> 00: 09: 59,521 Janie, Janie buka pintu. Buka pintunya sekarang. 67 00: 10: 04,813 --> 00: 10: 09,379 Sini! Panggil polisi. Janie buka pintu! 68 00: 10: 11,954 --> 00: 10: 13,210 Janie! 69 00: 10: 19.718 --> 00: 10: 21.423 Buka pintunya! 70 00: 10: 32.037 --> 00: 10: 36.784 - Janie, Janie ... - Biarkan aku masuk. Tolong ... tetap kembali! 71 00: 10: 44.977 --> 00: 10: 46.020 Kapten! 72 00: 10: 46,573 --> 00: 10: 47,889 Ya Tuhan! 73 00: 10: 57.119 --> 00: 10: 58.977 Paranormal. 74 00: 11: 00.062 --> 00: 11: 04.957 Didefinisikan oleh Webster sesuatu tidak secara ilmiah ... dapat dijelaskan. 75 00: 11: 06,769 --> 00: 11: 09,855 Kita hidup di dunia paranormal. 76 00: 11: 10,322 --> 00: 11: 14,925 Jika kita hanya melihat ... Jika kita hanya mendengarkan. 77 00: 11: 16.018 --> 00: 11: 18.143 Ingat... 78 00: 11: 18.218 --> 00: 11: 22.535 Tidak adanya bukti tidak perlu membuktikan yang negatif. 79 00: 11: 22.728 --> 00: 11: 25.393 Tapi ini awal yang baik. 80 00: 11: 29.268 --> 00: 11: 32.726 Saya akan duduk di mana saja ... 81 00: 11: 34.238 --> 00: 11: 36.243 McNeal. Simon McNeal. 82 00: 11: 36.360 --> 00: 11: 40.100 Saya baru saja ... dipindahkan dari Strath Clyde .. 83 00: 11: 40.309 --> 00: 11: 43.684 Baik. Selamat datang... Simon McNeal. 84 00: 11: 51.075 --> 00: 11: 54.350 Sama-sama ... Simon McNeal. 85 00: 12: 21.349 --> 00: 12: 24.141 Mengapa tempat-tempat ini selalu terlihat sangat ... 86 00: 12: 24.349 --> 00: 12: 27.433 Biasa? 87 00: 12: 46.682 --> 00: 12: 50.564 Pemiliknya bergegas keluar setelah putrinya dibunuh. 88 00: 12: 51,432 --> 00: 12: 54,432 Tempat telah ada di pasar sejak itu. 89 00: 12: 55.390 --> 00: 12: 57.983 Dibangun pada awal 19 ratusan. 90 00: 12: 58.423 --> 00: 13: 02.390 Lalu pria itu. JD Tollington ... 91 00: 13: 02,486 --> 00: 13: 04,931 membeli tempat selama depresi. 92 00: 13: 06,432 --> 00: 13: 09,389 Manusia minyak ular ... Hah. 93 00: 13: 10.472 --> 00: 13: 13.931 Mengaku dia bisa berbicara dengan orang mati. 94 00: 13: 14.306 --> 00: 13: 16.649 Orang-orang datang dari seluruh penjuru Eropa untuk melihatnya. 95 00: 13: 17.288 --> 00: 13: 20.750 Dia biasa menghibur orang kaya dan terkenal sampai tangga di sini ... 96 00: 13: 20.989 --> 00: 13: 24.353 Tampaknya sangat seram. 97 00: 13: 25.222 --> 00: 13: 27.356 Cerita berjalan selama satu Sesi dia terganggu ... 98 00: 13: 27.406 --> 00: 13: 30.222 oleh beberapa tangan yang tak terlihat menggenggam mulutnya. 99 00: 13: 30.431 --> 00: 13: 34.388 Begitu dingin sehingga meninggalkan kesan di kulitnya seperti kumis. 100 00: 13: 34.638 --> 00: 13: 36.138 Buktinya ada dalam otopsi. 101 00: 13: 36.346 --> 00: 13: 39.655 Tiba-tiba dia terlempar ke dinding begitu keras, 102 00: 13: 39.763 --> 00: 13: 42.638 pecahan tulangnya yang patah menusuk paru-parunya. 103 00: 13: 43.263 --> 00: 13: 45.721 Dia tersedak darahnya sendiri. 104 00: 13: 47.946 --> 00: 13: 52.596 - Kamu mengada-ada? - Semuanya terjadi di sini. 105 00: 14: 06.179 --> 00: 14: 10.512 Apa yang pernah terjadi pada Tullington menulis pesan di pintu lemari. 106 00: 14: 10.979 --> 00: 14: 13.137 Dalam darah! 107 00: 14: 14.036 --> 00: 14: 15.804 Jangan mengejek kita! 108 00: 14: 17.040 --> 00: 14: 19.970 Pesan yang sama mereka temukan malam Janie terbunuh! 109 00: 14: 21.374 --> 00: 14: 23.470 Setelah kamu. 110 00: 14: 35.028 --> 00: 14: 36.668 Tidak ada yang salah dengan gambar ini. 111 00: 14: 36.893 --> 00: 14: 41.469 Menurut orang tuanya, Janie serius ke dalam seks dan kematian. 112 00: 14: 41.803 --> 00: 14: 45.636 Digunakan untuk membawa teman-temannya di sini untuk séances 113 00: 14: 59.760 --> 00: 15: 05.760 Voodoo dan blow job. Mereka tumbuh sangat cepat akhir-akhir ini. 114 00: 15: 57.175 --> 00: 15: 58.925 Mungkin hanya sebuah truk yang lewat. 115 00: 16: 07.716 --> 00: 16: 11.925 Steven! 116 00: 16: 12.859 --> 00: 16: 16.883 Bukan anakku! 117 00: 16: 36.590 --> 00: 16: 39.090 Bagaimana kamu tahu semua ini? hal-hal dalam buku Anda benar? 118 00: 16: 39,465 --> 00: 16: 41,715 Bagaimana Anda tahu semua itu benar? 119 00: 16: 42.290 --> 00: 16: 46.907 Baik. Jika kita menutup pikiran kita kemungkinan-kemungkinan... 120 00: 16: 46.909 --> 00: 16: 49.715 Kami tidak akan pernah membuat kemajuan, kan? 121 00: 16: 50.132 --> 00: 16: 53.948 Tetapi kebenaran itu relatif. Maksud saya jika Anda bisa melihatnya ... 122 00: 16: 54.031 --> 00: 16: 59.173 dan Anda bisa menyentuhnya, lalu, bagaimana kita bisa yakin? 123 00: 16: 59.489 --> 00: 17: 04.048 Profesor? 124 00: 17: 05,489 --> 00: 17: 10,048 Jadi ... kita seharusnya untuk mengambil semua ini dalam iman? 125 00: 17: 10,135 --> 00: 17: 14,714 Dalam bisnis ini yang kita miliki mulai dari tempat iman. 126 00: 17: 19.672 --> 00: 17: 23.880 Untuk profesor tamu, Anda tidak sangat penasaran dengan masakan lokal? 127 00: 17: 26,338 --> 00: 17: 29,331 Ingin beberapa? 128 00: 17: 35.172 --> 00: 17: 40.672 - Ini membantu insomnia saya. - Kamu tidak dibohongi! 129 00: 17: 40.922 --> 00: 17: 43.797 Saya masih tersedia? 130 00: 17: 58.379 --> 00: 18: 00.171 Apa yang kamu pikirkan? 131 00: 18: 00.712 --> 00: 18: 03.962 Rumah itu. Sempurnakan buku lain, kan? 132 00: 18: 04.296 --> 00: 18: 05.437 Saya seharusnya. 133 00: 18: 05,438 --> 00: 18: 09,178 Maaf ... saya baru saja dipukul oleh ledakan antusiasme yang menyilaukan. 134 00: 18: 09.837 --> 00: 18: 13.688 Setengah penggemar saya mengira mereka membaca fiksi demi Kristus. 135 00: 18: 13.875 --> 00: 18: 16.461 Maksudmu bukan? 136 00: 18: 31.920 --> 00: 18: 36.545 Reg. Saya sudah mempelajari paranormal selama hampir sepuluh tahun. 137 00: 18: 37.378 --> 00: 18: 43.286 Dan saya belum pernah menemukan apa pun dapat diverifikasi, apa pun yang tidak dapat disangkal. 138 00: 18: 43.827 --> 00: 18: 46.544 Hanya serangkaian spekulasi dan anggapan. 139 00: 18: 47.149 --> 00: 18: 50.335 Setiap terobosan ilmiah dalam sejarah tidak didasarkan pada ... 140 00: 18: 50.385 --> 00: 18: 52.252 Spekulasi dan anggapan. 141 00: 18: 52.502 --> 00: 18: 56.835 Tanyakan Galileo, Newton, Darwin. 142 00: 18: 57.229 --> 00: 18: 58.546 Bukankah itu luar biasa ... 143 00: 18: 59.779 --> 00: 19: 05.252 Jika semua itu peralatan teknologi tinggi milikmu akhirnya bisa membuktikan sesuatu. 144 00: 19: 05.960 --> 00: 19: 08.627 Tidak bisa membuktikan apa-apa duduk di kotaknya. 145 00: 19: 09.665 --> 00: 19: 12.168 Jadi ... Kapan kita pindah? 146 00: 19: 41.792 --> 00: 19: 45.605 McNeal. Apa yang sedang kamu lakukan dalam cuaca seperti ini? 147 00: 19: 46.333 --> 00: 19: 50.000 - Aku pulang saja. - Masuk. Aku akan memberimu tumpangan. 148 00: 20: 08.407 --> 00: 20: 09.853 Apa yang salah? 149 00: 20: 11,132 --> 00: 20: 14,601 - Kamu seharusnya tidak mengemudi malam ini. - Apa? 150 00: 20: 15.624 --> 00: 20: 18.416 Berhati-hatilah, profesor. 151 00: 21: 16.914 --> 00: 21: 18.972 Saudaranya terbunuh di kecelakaan mobil. 152 00: 21: 20.028 --> 00: 21: 23.705 Membalik pickupnya ke dalam parit. Pergi melalui kepala kaca depan pertama ... 153 00: 21: 24.580 --> 00: 21: 27.997 Bentak lehernya. Simon melihat itu terjadi. 154 00: 21: 28.247 --> 00: 21: 29.880 Apa maksudmu dia melihatnya? 155 00: 21: 29.938 --> 00: 21: 34.796 Dia berjalan ke dapur suatu malam. Diceritakan orang tuanya kosong. Steve sudah mati. 156 00: 21: 34.988 --> 00: 21: 38.796 Truk itu jatuh. Sesaat kemudian polisi menelepon. 157 00: 21: 39,463 --> 00: 21: 44,204 Ketika orang tuanya tiba di tempat kejadian, persis seperti yang dia jelaskan. 158 00: 21: 45.404 --> 00: 21: 50.170 - Ada sesuatu tentang dia, Reg. - Ya. Dia melompat tampak hebat! 159 00: 21: 50.294 --> 00: 21: 53.613 Dia tahu aku akan memilikinya yang rata malam itu ... 160 00: 21: 54,514 --> 00: 21: 57,666 Saya kira suatu kebetulan. Ada jelas suatu penjelasan? 161 00: 21: 57.997 --> 00: 22: 00.663 Dia bisa menjadi aset untuk penyelidikan kami ... 162 00: 22: 11,495 --> 00: 22: 14,870 Tuan McNeal. Punya waktu sebentar? 163 00: 22: 19.187 --> 00: 22: 23.022 Semuanya dimulai malam itu. Itu hanya... 164 00: 22: 23.868 --> 00: 22: 25.787 Pergi ke pikiranku. 165 00: 22: 28.342 --> 00: 22: 33.202 Kemudian jurnalis ini muncul meminta wawancara. 166 00: 22: 34.952 --> 00: 22: 38.619 Bocah sebelas tahun memilikinya visi kematian saudara-saudaranya ... 167 00: 22: 40.994 --> 00: 22: 42.952 Itu akan mendapatkan orang perhatian bukan? 168 00: 22: 43.339 --> 00: 22: 47.702 - Bagaimana perasaanmu? - Aneh. 169 00: 22: 48.795 --> 00: 22: 51.327 Orang-orang mulai memperlakukan saya seperti saya seorang selebriti. 170 00: 22: 51,536 --> 00: 22: 54,522 - kamu tidak suka perhatian? - Tidak... 171 00: 22: 55.577 --> 00: 22: 57.577 Saya tebak... 172 00: 22: 58,418 --> 00: 23: 03,086 Maksud saya, saya masih anak-anak. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 173 00: 23: 03,470 --> 00: 23: 06,533 Dan kemudian orang mulai datang ke rumah. 174 00: 23: 06.693 --> 00: 23: 10.315 Hanya ingin aku tersentuh mereka ... dan katakan apa yang saya lihat. 175 00: 23: 10,318 --> 00: 23: 13,558 Jadi ... saya lakukan. 176 00: 23: 13.735 --> 00: 23: 19.465 Dan ... Saya melihat banyak hal. 177 00: 23: 20.743 --> 00: 23: 24.243 - Dan kemudian orang-orang mulai mengatakan saya ... - Peramal. 178 00: 23: 25.618 --> 00: 23: 26.956 Apakah kamu...? 179 00: 23: 50.584 --> 00: 23: 55.616 - Anda suka lagu-lagu lama? - Seperti yang ini? 180 00: 24: 00.358 --> 00: 24: 02.908 Ingin menari? 181 00: 24: 03.866 --> 00: 24: 06.941 Apa...? Ayolah. 182 00: 24: 07.391 --> 00: 24: 10.449 Ayolah, ini lagu yang bagus. 183 00: 24: 30.556 --> 00: 24: 32.657 Bagaimana rasanya? 184 00: 24: 33.782 --> 00: 24: 38.267 - Apa? - Pertama kali itu terjadi padamu? 185 00: 24: 41.740 --> 00: 24: 43.280 Pertama kali. 186 00: 24: 44,332 --> 00: 24: 47,907 Ketika Anda seorang gadis dan air mancur itu menyemprotkan darah. 187 00: 24: 48.245 --> 00: 24: 49.783 Dan mereka menemukan gadis kecil itu. 188 00: 24: 53.397 --> 00: 24: 56.406 Dan itu membuatmu merasa baik istimewa ... bukan? 189 00: 25: 03.197 --> 00: 25: 06.614 Simon ada rumah di dekat sini. 190 00: 25: 06.831 --> 00: 25: 08.439 Tempat Tollington. 191 00: 25: 09.240 --> 00: 25: 13.307 Sesuatu yang mengerikan terjadi di sana, sesuatu yang tidak bisa dijelaskan. 192 00: 25: 14.356 --> 00: 25: 16.989 - Seorang gadis muda terbunuh. - Benar. 193 00: 25: 18.322 --> 00: 25: 24.405 - Anda sedang menulis buku lain. - Saya ingin Anda bekerja dengan saya. 194 00: 25: 37.505 --> 00: 25: 39.693 Anda tahu saya tidak tahu tentang itu. 195 00: 25: 40.113 --> 00: 25: 43.988 Banyak orang mengatakan keluarga saya mengeksploitasi kematian saudaraku. 196 00: 25: 45.196 --> 00: 25: 49.445 Maksudku ... bahkan orang tuaku menghasilkan uang dari itu! 197 00: 25: 50.945 --> 00: 25: 54.195 Sesuatu yang mengerikan terjadi pada gadis malang itu. 198 00: 25: 54.820 --> 00: 25: 57.487 Apakah kamu tidak memikirkan ceritanya? layak untuk diberitahu. 199 00: 25: 59.820 --> 00: 26: 02.487 Anda punya hadiah, Simon. 200 00: 26: 03.270 --> 00: 26: 05.195 Jangan sia-siakan. 201 00: 26: 06.271 --> 00: 26: 09.404 Bantu saya mencari tahu apa terjadi di rumah itu. 202 00: 27: 40.441 --> 00: 27: 42.275 Merasa ini ide yang bagus? 203 00: 27: 43.996 --> 00: 27: 45.691 Tidak bisa terluka. 204 00: 27: 46.483 --> 00: 27: 50.732 Tapi kamu tidak kenal anak ini. Anda tidak tahu apa yang dia inginkan dari semua ini. 205 00: 27: 51.608 --> 00: 27: 54.400 Maksud saya untuk semua yang Anda tahu dia bisa saja ... 206 00: 27: 58,450 --> 00: 28: 03,525 Yesus! Tidak ada yang diam sekitar tiga penerbangan tangga. 207 00: 28: 06.841 --> 00: 28: 08.960 Tempat ini memberiku lebah hee bee gee. 208 00: 28: 08.961 --> 00: 28: 10.433 Penisku 209 00: 28: 12.274 --> 00: 28: 16.232 - Ada sesuatu di punggungku. - Benar, benar. 210 00: 28: 16.315 --> 00: 28: 18.340 Mari kita buang saja ini dan pergi untuk minum! 211 00: 28: 18.390 --> 00: 28: 22.232 Aku tidak bercanda ya, brengsek. Ada sesuatu di punggungku. 212 00: 28: 23.890 --> 00: 28: 25.125 Sialan! 213 00: 28: 37.939 --> 00: 28: 40.148 Dia baru saja mulai ketakutan. 214 00: 28: 41.064 --> 00: 28: 43.398 Dia melilitmu! 215 00: 28: 46.564 --> 00: 28: 52.106 Oh man! Kenapa harus begitu? pergi dan lakukan itu? 216 00: 28: 57.314 --> 00: 29: 03.856 - Aku punya kamu laki-laki. Aku punya kamu yang baik. - Persetan kamu! 217 00: 29: 56.312 --> 00: 29: 58.604 Hai ya 218 00: 29: 59.706 --> 00: 30: 01.895 Begitu? 219 00: 30: 03,002 --> 00: 30: 06,645 Di sinilah semuanya terjadi, bukan? 220 00: 30: 07.398 --> 00: 30: 08.275 Ya. 221 00: 30: 10.010 --> 00: 30: 13.888 Apakah Anda akan baik-baik saja di sini dapatkah saya mengambilkan sesuatu untukmu? 222 00: 30: 13.986 --> 00: 30: 19.712 Tidak! Bukan jiwa. Saya akan baik-baik saja ... Terima kasih. 223 00: 30: 20.853 --> 00: 30: 24.520 Kamar saya tepat di bawah milik Anda, jadi saya akan mendengar Anda jika Anda menelepon. 224 00: 30: 24.611 --> 00: 30: 26.136 Baik. 225 00: 30: 27,536 --> 00: 30: 28,760 Selamat malam. 226 00: 30: 56.344 --> 00: 31: 00.137 - Saya tidur telanjang. - Benar! 227 00: 31: 15.293 --> 00: 31: 18.480 Sssh ... dengarkan. 228 00: 31: 22.659 --> 00: 31: 25.311 - Saya tidak mendengar apa-apa. - Betul. 229 00: 31: 26.826 --> 00: 31: 32.142 Saya belum melihat satu pun lalat, satu laba-laba atau seekor semut sekalipun. 230 00: 31: 32.308 --> 00: 31: 35.850 Di mana saja. Apakah kamu? 231 00: 31: 38.725 --> 00: 31: 44.725 Ini seperti tempat sedang ... dijauhi ... 232 00: 32: 52.630 --> 00: 32: 54.555 Aku juga tidak bisa tidur .. 233 00: 33: 00,045 --> 00: 33: 02,389 Saya pikir saya mungkin demam. 234 00: 33: 19.838 --> 00: 33: 22.054 Ketika saya masih kecil jika saya tidak bisa tidur ... 235 00: 33: 22,554 --> 00: 33: 24,395 Ibuku akan membuatkanku susu hangat. 236 00: 33: 25.679 --> 00: 33: 31.304 Kadang-kadang membantu saya ... ketika saya masturbasi. 237 00: 35: 06.818 --> 00: 35: 09.468 Profesor? 238 00: 35: 17.676 --> 00: 35: 19.143 Kamu baik-baik saja? Kamu ah ... 239 00: 35: 21,490 --> 00: 35: 28,509 - Kamu menangis. - Aku ... aku baik-baik saja Simon ... aku baik-baik saja .. 240 00: 35: 29.634 --> 00: 35: 31.453 Saya hanya bermimpi. Itu saja.. 241 00: 35: 34.925 --> 00: 35: 37.384 Anda bisa menutup pintu, Simon. 242 00: 36: 19.632 --> 00: 36: 22.610 Ayo, Reg. Katakan saja apa yang ada di pikiran Anda. 243 00: 36: 22.957 --> 00: 36: 26.386 Saya hanya berpikir Anda sedang tidak profesional, itu saja! 244 00: 36: 27.212 --> 00: 36: 28.829 Maksudnya apa? 245 00: 36: 29.198 --> 00: 36: 32.132 Saya dilatih untuk melakukan apa yang saya lakukan ... Anda mendapat gelar PhD. 246 00: 36: 33,123 --> 00: 36: 34,663 Apa yang dia bawa ke pesta? 247 00: 36: 35.765 --> 00: 36: 39.045 Jika ada peluang sedikit pun dia dapat membantu kami untuk membuka rumah ini ... 248 00: 36: 39.780 --> 00: 36: 42.089 - Saya akan mendorongnya ...! - Ya! 249 00: 36: 42.247 --> 00: 36: 45.464 Hanya berhati-hatilah rumah tidak satu-satunya hal yang dia buka. 250 00: 36: 46.514 --> 00: 36: 50.678 Lihat Reg ... Jika Anda tidak suka cara saya mendekati penelitian saya, 251 00: 36: 50.922 --> 00: 36: 53.631 Saya akan meminta orang lain untuk membawa kabel saya. 252 00: 37: 44.420 --> 00: 37: 45.647 Mary? 253 00: 40: 01.499 --> 00: 40: 04.165 Yesus! Kristus.! 254 00: 40: 04.915 --> 00: 40: 07.707 Maaf... Saya mendengar Anda memanggil. 255 00: 40: 08.999 --> 00: 40: 10.965 - Apakah kamu mendengarnya? - Apa? 256 00: 40: 11.015 --> 00: 40: 14.749 Suara-suara, bisikan. Gedoran di lantai. 257 00: 40: 15.095 --> 00: 40: 18.049 Mendengarkan. Saya sudah merekamnya. 258 00: 40: 27.789 --> 00: 40: 29.289 Tidak ada apa-apa di sana. 259 00: 40: 34.914 --> 00: 40: 36.248 Keparat itu 260 00: 40: 40.623 --> 00: 40: 43.790 - Bantu! - Apa ini Simon? 261 00: 40: 51.013 --> 00: 40: 57.514 Apa yang ada di sana, Reg? Simon! Simon! 262 00: 40: 58.372 --> 00: 41: 01.330 Saya tidak bisa membukanya ... Ya Tuhan, Reg! 263 00: 41: 13.372 --> 00: 41: 16.287 Mary 264 00: 41: 20.662 --> 00: 41: 23.578 Apa yang ...? 265 00: 41: 28.687 --> 00: 41: 30.052 Simon 266 00: 41: 41.487 --> 00: 41: 45.996 - Ya Tuhan, Simon. Apa yang terjadi denganmu? - Saya tidak tahu. 267 00: 41: 46.787 --> 00: 41: 51.578 - Saya tidak tahu apa yang terjadi. - Ssh, jangan coba bicara sekarang. 268 00: 41: 52.063 --> 00: 41: 55.495 - Saya tidak tahu apa yang terjadi. - Sssh, ssh. 269 00: 42: 03.659 --> 00: 42: 06.655 [AKU KEMATIAN] 270 00: 42: 13.786 --> 00: 42: 19.577 [Saya melayani Neraka, dan di gilirannya, Neraka melayani saya] 271 00: 42: 20.094 --> 00: 42: 21.440 Lebih baik lihat ini 272 00: 42: 45.243 --> 00: 42: 50.534 Baik. Itu sesuatu kamu tidak melihat setiap hari. 273 00: 42: 50.909 --> 00: 42: 54.243 - Bagaimana semua itu terjadi, Reg? - Saya tidak tahu. 274 00: 42: 54,618 --> 00: 43: 00,326 Tetapi sekali lagi, saya tidak tahu bagaimana David Copperfield membuat gajah menghilang. 275 00: 43: 00.665 --> 00: 43: 02.868 Katamu itu hanya tipuan. 276 00: 43: 06,368 --> 00: 43: 09,534 Apakah bisikan Anda mendengar tipuan? 277 00: 43: 12.367 --> 00: 43: 14.492 Apakah ini? 278 00: 43: 53.782 --> 00: 43: 56.657 Istirahatlah. 279 00: 45: 09.013 --> 00: 45: 10.577 Apa yang sedang kamu lakukan? 280 00: 45: 14.946 --> 00: 45: 20.716 Apa pun ini ... seharusnya diperiksa secara forensik. 281 00: 45: 27.679 --> 00: 45: 30.108 Anda ingin yakin. Kanan? 282 00: 45: 35.487 --> 00: 45: 37.528 Dimana dia? 283 00: 45: 37.862 --> 00: 45: 42.945 Saya tidak tahu Dia sudah pergi sebelum aku bangun. 284 00: 45: 50.570 --> 00: 45: 55.153 Saya hanya ingin tahu bagaimana caranya ada barang di dinding itu, Nigel. 285 00: 45: 55.453 --> 00: 45: 57.650 Anda adalah pria forensik terbaik yang saya tahu. 286 00: 45: 57.820 --> 00: 46: 03.439 Hei, Anda ingin menyanjung saya? Makan malam denganku! 287 00: 46: 04.300 --> 00: 46: 06.277 Istri Anda akan memasak? 288 00: 46: 08.137 --> 00: 46: 09.237 Kanan. 289 00: 46: 09.466 --> 00: 46: 13.027 Saya akan membahas ini hari ini. Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan. 290 00: 46: 33.151 --> 00: 46: 36.151 Simon. 291 00: 46: 52.943 --> 00: 46: 56.984 Mari kita lihat apakah Simon punya trik tersembunyi di tasnya. 292 00: 47: 15.634 --> 00: 47: 16.734 Aspirin. 293 00: 47: 45.966 --> 00: 47: 47.771 Anda kecewa, Reg. 294 00: 47: 48,420 --> 00: 47: 51,403 Hei, tidak ada yang disembunyikan, kan? 295 00: 47: 56.148 --> 00: 48: 00.065 - Mengapa kita tidak melakukan pencarian rongga. - Kamu bercanda. 296 00: 48: 00,648 --> 00: 48: 04,065 Jadilah tamuku! Berlangsung... 297 00: 48: 06.698 --> 00: 48: 08.802 Semua milikmu, wiseguy ... 298 00: 49: 30.795 --> 00: 49: 33.095 - Apa itu tadi? - Saya tidak tahu. Saya di kamar mandi ... 299 00: 49: 33.133 --> 00: 49: 35.686 Ketika saya kembali saya peralatan panik ... 300 00: 50: 02,619 --> 00: 50: 07,311 Peralatan saya berantakan. Sesuatu mengganggu itu ... 301 00: 50: 10,978 --> 00: 50: 12,269 Tunggu. 302 00: 50: 15.353 --> 00: 50: 18.070 Itu tidak mungkin hanya dia ... 303 00: 50: 35.093 --> 00: 50: 36.425 Simon! 304 00: 50: 38.326 --> 00: 50: 43.021 Simon, kamu baik-baik saja? Simon? 305 00: 50: 46.267 --> 00: 50: 52.101 Simon ... Bantu aku membangunkannya! 306 00: 50: 56,548 --> 00: 50: 59,060 Mudah ... Mudah sekarang 307 00: 50: 59.304 --> 00: 51: 00.404 Anda sebaiknya berbaring. 308 00: 51: 02.851 --> 00: 51: 04.934 Berbaringlah di sini ... 309 00: 51: 07.476 --> 00: 51: 09.071 Itu nyata. 310 00: 51: 12.100 --> 00: 51: 16.475 Itu tidak seperti sebelumnya. Mereka datang ... dan mereka ada di sini! 311 00: 51: 19.100 --> 00: 51: 23.058 Anda pasti bercanda. 312 00: 51: 41.311 --> 00: 51: 42.469 Reg! 313 00: 51: 57.174 --> 00: 51: 59.028 Kita perlu mendapatkan kotak P3K. 314 00: 51: 59.029 --> 00: 52: 01.872 Lihat Mary. Kurasa kita harus keluar dari sini ... 315 00: 52: 01.907 --> 00: 52: 06.640 - Kamu pasti bercanda. - Kita sudah cukup di sini. 316 00: 52: 06,724 --> 00: 52: 10,677 Reg ... Kami belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya. 317 00: 52: 10,678 --> 00: 52: 13,616 Itu yang aku maksud. Ini adalah... 318 00: 52: 14.870 --> 00: 52: 16.639 Saya tidak tahu apa ini. 319 00: 52: 18,431 --> 00: 52: 21,014 Saya pikir itu dia ... 320 00: 52: 21,556 --> 00: 52: 24,489 Dialah yang membuat ini terjadi. Dia penangkal petir kami. 321 00: 52: 24.602 --> 00: 52: 29.223 Oke tapi saya pikir kita harus pergi sebelum kita disetrum. 322 00: 52: 32.606 --> 00: 52: 34.185 Saya butuh minum. 323 00: 53: 01.013 --> 00: 53: 02.263 Mary ... 324 00: 53: 05.346 --> 00: 53: 09.012 - Aku harus memberitahumu sesuatu. - Ssssh. 325 00: 53: 10,971 --> 00: 53: 14,304 - Kamu perlu istirahat. - Tidak. 326 00: 53: 15.471 --> 00: 53: 19.302 Saya perlu memberi tahu Anda, apa benar-benar terjadi di sini. 327 00: 53: 19.749 --> 00: 53: 22.012 Bukan itu yang Anda pikirkan. 328 00: 53: 28.846 --> 00: 53: 31.762 Saya mengerti, Simon. 329 00: 53: 31.996 --> 00: 53: 36.681 - Apakah kamu ingin berhenti? - Saya tidak bisa. 330 00: 53: 40.620 --> 00: 53: 44.178 Malam ini berbeda. 331 00: 53: 46.903 --> 00: 53: 49.928 Apa yang terjadi di sini, malam ini ... 332 00: 53: 52.178 --> 00: 53: 54.636 Itu adalah keajaiban. 333 00: 53: 56.636 --> 00: 53: 58.261 Anda adalah keajaiban. 334 00: 54: 00,345 --> 00: 54: 02,469 Kaulah yang membuat semuanya terjadi. 335 00: 54: 03.927 --> 00: 54: 06.302 Kaulah yang saya tunggu-tunggu. 336 00: 54: 08.344 --> 00: 54: 13.927 Dan saya akan memberi tahu dunia, dan semua orang akan percaya. 337 00: 58: 23.960 --> 00: 58: 28.051 Saya tidak mengerti. Bukan itu yang terjadi. 338 00: 58: 31.275 --> 00: 58: 38.043 Ada sesuatu di sana. Sesuatu memegang saya, mendorong saya. 339 00: 58: 41.418 --> 00: 58: 43.917 Ada sesuatu di sana. 340 00: 58: 57,475 --> 00: 59: 01,207 Apa yang kamu lihat? Apa yang begitu penting? 341 00: 59: 01.984 --> 00: 59: 03.642 Air mancur. 342 00: 59: 03.915 --> 00: 59: 07.685 Mengingatkan Anda pada saat Anda seorang gadis, bukan? 343 00: 59: 11.084 --> 00: 59: 13.499 Saya berumur sepuluh tahun. 344 00: 59: 15.499 --> 00: 59: 19.333 Ada taman di seberang jalan dari rumah kami. 345 00: 59: 20.208 --> 00: 59: 22.374 Itu memiliki air mancur tempat kami digunakan untuk bermain.. 346 00: 59: 23.310 --> 00: 59: 24.999 Tapi itu sudah tua. 347 00: 59: 25,554 --> 00: 59: 27,013 Airnya tidak pernah bekerja. 348 00: 59: 29.083 --> 00: 59: 34.916 Sampai suatu malam, suaranya ... bangunkan aku. 349 00: 59: 35.833 --> 00: 59: 39.799 Itu penyemprotan di mana-mana. Udara basah kuyup ... 350 00: 59: 39.891 --> 00: 59: 42.957 Tapi tidak dengan air. 351 00: 59: 43.748 --> 00: 59: 46.216 Dengan darah. 352 00: 59: 46.457 --> 00: 59: 51.290 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi itu terjadi hampir setiap malam. 353 00: 59: 51.790 --> 00: 59: 56.707 - Dan kamu tidak mengatakan apa-apa .. - Saya terlalu takut .. 354 00: 59: 58,332 --> 01: 00: 02,790 Di pagi hari air mancur itu selalu benar-benar kering seperti itu tidak pernah terjadi. 355 01: 00: 04,915 --> 01: 00: 08,747 Saya takut itu semua akan mengira aku gila. 356 01: 00: 13.214 --> 01: 00: 16.894 Beberapa minggu kemudian, kota itu datang 357 01: 00: 17.031 --> 01: 00: 20.789 dan merobek air mancur memberi jalan bagi tempat parkir. 358 01: 00: 23.039 --> 01: 00: 26.289 Ketika mereka merobek tanah mereka menemukan... 359 01: 00: 27.914 --> 01: 00: 31.956 Gadis berusia sepuluh tahun terkubur di bawahnya. 360 01: 00: 34.456 --> 01: 00: 37.871 Dia telah ... 361 01: 00: 38.830 --> 01: 00: 40.880 tersiksa. 362 01: 00: 45.663 --> 01: 00: 50.080 DNA-nya menghubungkannya dengan seorang pria lima pintu ke bawah. 363 01: 00: 52.371 --> 01: 00: 58.163 Tetapi pada saat mereka menemukannya, dia sudah melakukan hal yang sama pada enam gadis lagi 364 01: 01: 02,005 --> 01: 01: 04,533 Jika saya hanya mengatakan sesuatu ... 365 01: 01: 15.245 --> 01: 01: 18.204 Itu bukan salahmu. 366 01: 01: 22.204 --> 01: 01: 26.579 Saya harus keluar dari sini sebentar, Reg. 367 01: 01: 49.411 --> 01: 01: 52.244 [Kamu tidak mendengarkan] 368 01: 02: 59.950 --> 01: 03: 04.450 Simon, ada apa? 369 01: 03: 06,533 --> 01: 03: 09,838 Itu hanya berlangsung sampai saya berusia 13 tahun. 370 01: 03: 14,616 --> 01: 03: 16,408 Kemudian berhenti begitu saja. 371 01: 03: 19.366 --> 01: 03: 22.200 Ketika saya mulai mempercayai mereka. 372 01: 03: 23.075 --> 01: 03: 25.366 Mungkin itu tidak pernah terjadi sama sekali. 373 01: 03: 25.783 --> 01: 03: 31.990 Mungkin aku tidak pernah ... hadiah ini. 374 01: 03: 34.074 --> 01: 03: 36.824 Tetapi ketika saya menemukan Anda. 375 01: 03: 39.074 --> 01: 03: 41.239 Dan itu mulai lagi. 376 01: 03: 44.115 --> 01: 03: 47.490 Dan itu lebih intens dari sebelumnya. 377 01: 03: 50.249 --> 01: 03: 52.699 Dan saya tidak ingin kehilangan itu lagi. 378 01: 03: 53.482 --> 01: 03: 55.906 Bukan saya. 379 01: 04: 04,531 --> 01: 04: 07,323 Dan aku tidak ingin kehilanganmu. 380 01: 04: 30.863 --> 01: 04: 33.072 Saya tidak percaya itu. Melihat! 381 01: 04: 35.022 --> 01: 04: 36.964 Ya, mari kita pergi. 382 01: 04: 37,465 --> 01: 04: 40,214 Permisi! 383 01: 04: 42.247 --> 01: 04: 45.243 Apakah ini Anda, Mary Florescu? 384 01: 04: 45.254 --> 01: 04: 49.409 - Ya ya, itu aku. - Maukah Anda menandatanganinya untuk saya? 385 01: 04: 50.130 --> 01: 04: 54.617 Um ... ke jiwa Agnes Wishington. 386 01: 04: 55.904 --> 01: 04: 59.154 Ini salinan kedua saya 'Kunjungan di Paranormal. " 387 01: 04: 59.246 --> 01: 05: 03.487 Saya membaca yang lain berkali-kali halaman mulai rontok. 388 01: 05: 04,946 --> 01: 05: 07,154 "Aku percaya dengan sepenuh hati ... 389 01: 05: 07.404 --> 01: 05: 10.210 bahwa alam semesta paralel hidup berdampingan dengan kita. 390 01: 05: 10.542 --> 01: 05: 13.279 Lanskap jiwa, kita tidak bisa melihat ... 391 01: 05: 13,529 --> 01: 05: 16,071 Menangis dengan cerita itu harus diceritakan. 392 01: 05: 16.321 --> 01: 05: 18.821 Itu tidak boleh dilupakan ... selain itu 393 01: 05: 19.037 --> 01: 05: 21.445 - ... kematian yang mengerikan itu ... - ... tidak akan ada artinya. 394 01: 05: 21.820 --> 01: 05: 26.361 Dan panduan hanya mundur, untuk lebih banyak penderitaan. " 395 01: 05: 27,486 --> 01: 05: 31,653 Maaf, ini Simon McNeal. Dia bekerja dengan saya di salah satu proyek saya. 396 01: 05: 32.000 --> 01: 05: 33.195 Oh begitu. 397 01: 05: 33.278 --> 01: 05: 37.236 - Maka Anda harus menandatanganinya juga. - Tentu saja... 398 01: 05: 38.820 --> 01: 05: 41.379 Oh, maafkan aku Anda permisi sebentar? 399 01: 05: 41.380 --> 01: 05: 42.930 Saya hanya akan melakukannya di sebelah kanan. 400 01: 05: 44.403 --> 01: 05: 50.841 Halo? Maaf ponsel saya harus telah di luar jangkauan. 401 01: 05: 52,322 --> 01: 05: 53,735 Apa? 402 01: 05: 54.235 --> 01: 05: 57.194 Tidak, kamu putus. Saya tidak mengerti. 403 01: 05: 57.925 --> 01: 06: 00.569 Tidak, beri tahu aku sekarang Nigel. 404 01: 06: 02,527 --> 01: 06: 04,194 Apakah kamu yakin 405 01: 06: 08.769 --> 01: 06: 11.777 - Bisakah kamu menandatangani itu juga? - Ya, sesuatu untuk fokus. 406 01: 06: 12.010 --> 01: 06: 16.234 - Lagipula senang bertemu denganmu. - Terima kasih banyak. Terima kasih. 407 01: 06: 34.859 --> 01: 06: 37.159 Kemana kamu pergi? 408 01: 06: 47.108 --> 01: 06: 51.395 Terus? Kami akan memainkan beberapa semacam game sekarang? 409 01: 06: 51,442 --> 01: 06: 54,233 Bukankah itu yang kita miliki telah melakukan selama ini? 410 01: 06: 56.650 --> 01: 06: 58.983 Potasium nitrat. 411 01: 06: 59.613 --> 01: 07: 01.650 Bijaksana lain yang dikenal sebagai ... 412 01: 07: 04.925 --> 01: 07: 06.692 Bubuk mesiu. 413 01: 07: 06,719 --> 01: 07: 11,025 Sempurna untuk membuat tanda di dinding secara spontan terbakar. 414 01: 07: 11.650 --> 01: 07: 18.130 Di sini kita punya ... protein. Sebenarnya ini merupakan konstituen protein. 415 01: 07: 18.246 --> 01: 07: 19.866 Sulfurnya. 416 01: 07: 20.482 --> 01: 07: 22.691 Anak baik 417 01: 07: 23.774 --> 01: 07: 29.316 Belerang dan karbon. Ayo lihat... 418 01: 07: 29.357 --> 01: 07: 34.565 Oh ya, itu membuat arang. Artis arang 419 01: 07: 35.028 --> 01: 07: 36.816 Sempurna untuk menulis di dinding. 420 01: 07: 36.996 --> 01: 07: 41.356 Baik... Baiklah jadi ... 421 01: 07: 41.856 --> 01: 07: 45.440 - Saya memalsukan beberapa hal. - ban mobil saya? 422 01: 07: 47.481 --> 01: 07: 51.148 Dan air mancur kapan aku perempuan? 423 01: 07: 52.365 --> 01: 07: 54.940 - Bagaimana kamu tahu tentang itu? - Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. 424 01: 07: 56.323 --> 01: 08: 02.311 Aku mencoba memberitahumu, aku ingin jelaskan, tetapi Anda tidak mendengarkan saya. 425 01: 08: 02,412 --> 01: 08: 05,467 - Lebih baik kamu pergi. - Dengarkan. 426 01: 08: 06.940 --> 01: 08: 14.022 Mary ada sesuatu yang terjadi di rumah ini. Baik! 427 01: 08: 14.689 --> 01: 08: 18.939 Pertama kali, naik tangga, ya. Saya memalsukannya ... 428 01: 08: 19.123 --> 01: 08: 21.105 Tapi yang kedua kalinya, itu nyata. 429 01: 08: 21.355 --> 01: 08: 24.814 Itu sesuatu yang jauh melebihi beberapa potongan arang. 430 01: 08: 25.605 --> 01: 08: 29.480 Sesuatu yang melampaui apa yang dilakukan pria jas lab akan memberitahu Anda. 431 01: 08: 30.730 --> 01: 08: 33.938 Saya pikir kamu lebih pintar lebih dari ini, Simon. 432 01: 08: 35.647 --> 01: 08: 37.896 Saya pikir... 433 01: 08: 40.193 --> 01: 08: 44.313 Untuk sesaat kau benar-benar nyata. 434 01: 09: 31.770 --> 01: 09: 34.351 Saya tidak ingin kehilangan Anda. 435 01: 09: 46.042 --> 01: 09: 48.394 Tidak ada yang disembunyikan dengan benar 436 01: 09: 50.977 --> 01: 09: 54.436 Baiklah, saya memalsukan beberapa hal. 437 01: 09: 55.186 --> 01: 09: 57.847 Tapi yang kedua, itu nyata. 438 01: 10: 00,394 --> 01: 10: 02,823 Aku mencoba memberitahumu. 439 01: 10: 04,560 --> 01: 10: 06,726 Saya ingin menjelaskan kepada Anda, tetapi Anda tidak mau mendengarkan saya. 440 01: 10: 06.851 --> 01: 10: 09.304 Tolong hentikan! 441 01: 12: 45.055 --> 01: 12: 47.864 Begitulah cara dia mendapatkannya bubuk mesiu di sini. 442 01: 12: 49.813 --> 01: 12: 52.220 Ayo, masih ada lagi. 443 01: 12: 56.637 --> 01: 12: 59.512 Awasi dia dengan seksama. 444 01: 13: 00.395 --> 01: 13: 05.387 - Regurgitasi. Langsung dari Houdini. - Begitulah cara dia melakukannya. 445 01: 13: 05.687 --> 01: 13: 07.804 Awasi tangannya. 446 01: 13: 11,590 --> 01: 13: 15,345 Butuh waktu beberapa saat untuk memikirkannya. 447 01: 13: 16.720 --> 01: 13: 19.175 Pemancar pulsa magnetik. 448 01: 13: 19.576 --> 01: 13: 22.756 Saya menemukan itu dijahit di bawah kasurnya. 449 01: 13: 22.832 --> 01: 13: 25.011 Dia benar-benar kacau dengan peralatan saya. 450 01: 13: 25.344 --> 01: 13: 28.678 Saya pikir saya melihatnya salah satu penggerak. 451 01: 13: 29.178 --> 01: 13: 30.813 Dia pasti membayarnya untuk meletakkannya di sana. 452 01: 13: 33.761 --> 01: 13: 37.928 Tuhan tahu trik lain apa dia disembunyikan di sekitar sini. 453 01: 13: 57.884 --> 01: 14: 02.552 Maaf, saya benar-benar ingin itu benar 454 01: 14: 02.627 --> 01: 14: 08.760 Hei, lupakan saja. Anda tidak menjadi diri Anda sendiri. 455 01: 14: 09.343 --> 01: 14: 11.658 Anda benar, saya tidak. 456 01: 14: 11.760 --> 01: 14: 13.968 Saya lemah, dan dia ... 457 01: 14: 15.709 --> 01: 14: 18.384 Panas... 458 01: 14: 18.634 --> 01: 14: 24.176 Pembohong kecil. Pembohong kecil yang manis. 459 01: 14: 25.199 --> 01: 14: 27.134 Dia benar-benar berpikir dia istimewa. 460 01: 14: 27.884 --> 01: 14: 32.009 Untuk apa nilainya, saya juga ... 461 01: 14: 32.259 --> 01: 14: 33.763 Sebentar di sana. 462 01: 14: 34.342 --> 01: 14: 37.341 Tunggu sebentar. 463 01: 14: 39.226 --> 01: 14: 40.884 Bagaimana kalau kita menuju ke rumah Elliot. 464 01: 14: 41.634 --> 01: 14: 45.052 Dapatkan pizza veno Del e Casa 465 01: 14: 45.800 --> 01: 14: 48.633 Lupakan penipuan kecil palsu. 466 01: 14: 48.724 --> 01: 14: 50.091 Saya bukan penipu. 467 01: 14: 50.466 --> 01: 14: 52.628 Keluar dari sini. 468 01: 14: 52.759 --> 01: 14: 56.466 Kamu! Kamu tidak mengerti! 469 01: 14: 56.633 --> 01: 14: 59.109 Dan kamu tidak akan pernah mau! 470 01: 15: 01.841 --> 01: 15: 03.466 Mary 471 01: 15: 04.509 --> 01: 15: 06.549 Aku seharusnya disini. 472 01: 15: 07,095 --> 01: 15: 10,336 Rumah ini, dia menginginkanku. 473 01: 15: 10.831 --> 01: 15: 13.424 Itu telah memilih saya, saya! 474 01: 15: 13.715 --> 01: 15: 16.932 Itu selalu tentang Anda, bukan? Selalu kamu! 475 01: 15: 17.049 --> 01: 15: 19.715 Ya, ini tentang saya. 476 01: 15: 22.025 --> 01: 15: 24.382 Saya katakan bahwa saya punya hadiah, dan itu diambil. 477 01: 15: 24.674 --> 01: 15: 26.757 Tapi aku sudah mendapatkannya kembali sekarang. 478 01: 15: 27.049 --> 01: 15: 31.007 Saya mendapatkannya kembali dan saya tidak akan pergi untuk membiarkannya diambil lagi! 479 01: 15: 31,632 --> 01: 15: 37,418 Jadi saya akan membuktikannya kepada Anda. Saya akan membuktikannya sekali dan untuk selamanya! 480 01: 15: 37.865 --> 01: 15: 40.881 Anda bisa berhenti sekarang, Simon. 481 01: 15: 47.487 --> 01: 15: 49.039 Bisa aja! 482 01: 15: 49.143 --> 01: 15: 53.339 Ketika saya selesai Anda akan memohon untuk menulis cerita saya. 483 01: 15: 53.711 --> 01: 15: 56.256 Dan itu akan menjadi lebih besar dari apapun buku yang pernah Anda tulis. 484 01: 15: 56.323 --> 01: 15: 58.673 Apa kamu tahu kenapa? 485 01: 15: 58.714 --> 01: 16: 01,506 Karena itu semua benar! 486 01: 16: 01,839 --> 01: 16: 04,006 Baik! 487 01: 16: 04,007 --> 01: 16: 06,005 Maka Anda menulisnya! 488 01: 16: 16.422 --> 01: 16: 20.712 Baiklah tidak ada trik. 489 01: 16: 36.338 --> 01: 16: 40.378 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 490 01: 16: 41,546 --> 01: 16: 46,165 Mengapa kita tidak memanggil polisi dan memberi tahu mereka bahwa ada pencuri. 491 01: 17: 30.670 --> 01: 17: 35.122 Bajingan kecil, itu lagi. 492 01: 18: 53.500 --> 01: 18: 59.791 Yesus Kristus... Anda harus mendengar ini ... 493 01: 19: 00.189 --> 01: 19: 01.924 Ya Tuhan! 494 01: 19: 06.457 --> 01: 19: 09.332 kami berada di tengah persimpangan. 495 01: 19: 10.374 --> 01: 19: 11.936 Saya mengerti sekarang. 496 01: 19: 13.791 --> 01: 19: 18.291 Itulah rumah ini. Persimpangan orang mati ... 497 01: 19: 21.832 --> 01: 19: 24.624 Orang mati memiliki jalan raya. 498 01: 19: 24.957 --> 01: 19: 28.081 Jalan raya menuju persimpangan ... 499 01: 19: 28.394 --> 01: 19: 31.415 Persimpangan yang tumpah ke dunia kita 500 01: 19: 38.707 --> 01: 19: 42.875 [Melengking] 501 01: 19: 50.166 --> 01: 19: 52.080 Mary 502 01: 19: 54.165 --> 01: 19: 56.372 Mary 503 01: 20: 00,540 --> 01: 20: 03,996 Dia telah membawa kita ke persimpangan jalan. 504 01: 20: 04,770 --> 01: 20: 07,414 Dia bukan orang yang melakukan ini! 505 01: 20: 09.372 --> 01: 20: 11.455 Itu kamu. 506 01: 20: 22.039 --> 01: 20: 26.163 Berhenti. 507 01: 20: 26.296 --> 01: 20: 29.433 - Mary! - Simon! 508 01: 20: 31.421 --> 01: 20: 34.644 Mary Berhenti! 509 01: 21: 34.119 --> 01: 21: 36.779 Mary 510 01: 22: 53.761 --> 01: 22: 56.199 Beri tahu mereka bahwa Anda akan mendengarkan. 511 01: 22: 56.691 --> 01: 22: 58.158 Dengarkan apa? 512 01: 23: 30.255 --> 01: 23: 32.698 Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? 513 01: 23: 40.573 --> 01: 23: 43.989 Mereka sudah menunggu ... 514 01: 23: 48.072 --> 01: 23: 51.021 Agar seseorang mau mendengarkan. 515 01: 23: 55.114 --> 01: 23: 58.364 Agar seseorang dapat mendengar cerita mereka. 516 01: 24: 15.280 --> 01: 24: 19.696 Saya berjanji kita akan mendengarkan. 517 01: 24: 19.821 --> 01: 24: 24.446 Dan saya akan menceritakan kisah Anda ke dunia. 518 01: 25: 55.715 --> 01: 25: 57.860 Dia telah membuat mereka janji. 519 01: 25: 58.971 --> 01: 26: 02.276 Sebuah janji yang harus aku pertahankan. 520 01: 26: 11.051 --> 01: 26: 15.359 Dan kisah mereka terus berdatangan. Hari demi hari ... 521 01: 26: 16.509 --> 01: 26: 19.442 Malam demi malam. 522 01: 26: 25.859 --> 01: 26: 31.483 Dia membuatku terkunci di perkebunan dia membeli ... 523 01: 26: 31.504 --> 01: 26: 35.600 Dengan semua uangnya dia terbuat dari bukunya. 524 01: 26: 37,566 --> 01: 26: 39,566 Membaca kulitku. 525 01: 27: 51.106 --> 01: 27: 59.106 Mari kita lanjutkan. 526 01: 28: 14.605 --> 01: 28: 17.890 Dia berkata bahwa saya akan menjadi buku itu. 527 01: 28: 19.626 --> 01: 28: 24.437 Dan dia akan menjadi penerjemah mereka. 528 01: 28: 24.752 --> 01: 28: 28.224 Menyalin kisah mereka. 529 01: 28: 31.812 --> 01: 28: 39.812 Kisah-kisah yang mereka tulis tentang saya. 530 01: 28: 41.465 --> 01: 28: 44.196 Tetapi saya tidak tahan lagi. 531 01: 28: 45.896 --> 01: 28: 47.562 Jadi saya berlari. 532 01: 28: 50.585 --> 01: 28: 56.478 Aku berlari dan berlari ... 533 01: 28: 57.045 --> 01: 29: 00.895 Tapi tetap saja mereka terus menulis ... 534 01: 29: 05.186 --> 01: 29: 07.942 dan mereka terus menulis. 535 01: 29: 10,978 --> 01: 29: 13,270 Kamu tahu apa? 536 01: 29: 13.770 --> 01: 29: 21.394 Anda menceritakan kisah yang bagus, teman. Tapi sedih untuk mengatakan saya tidak tergerak 537 01: 29: 21.810 --> 01: 29: 26.648 Saya tidak merasakan ... apa pun. 538 01: 29: 31.644 --> 01: 29: 36.269 Cepat. 539 01: 30: 11.664 --> 01: 30: 15.634 - Mendapat uang? - Tentu saja. 540 01: 30: 15.675 --> 01: 30: 19.483 Dilakukan dengan rapi. Cocok untuk membingkai. 541 01: 31: 04.224 --> 01: 31: 07.891 Ceritanya berlanjut. 542 01: 31: 11.724 --> 01: 31: 13.931 Siapa disana? 543 01: 31: 25,348 --> 01: 31: 27,515 Apa yang ... 544 01: 32: 02,414 --> 01: 32: 05,490 Tolong aku! 545 01: 34: 44.258 --> 01: 34: 46.024 Ceritanya berlanjut. 546 01: 34: 48.033 --> 01: 34: 51.580 Mereka berdarah dan berdarah. 547 01: 35: 04.507 --> 01: 35: 07.836 Orang mati memiliki jalan raya. 548 01: 35: 07.871 --> 01: 35: 10.623 Hanya yang hidup yang hilang. 549 01: 35: 10.658 --> 01: 35: 13.087 Tapi ada tulisan dan jembatan tanda ... 550 01: 35: 13.122 --> 01: 35: 16.257 di mana orang mati akan berhenti untuk menceritakan kisah mereka kepada Anda. 551 01: 35: 16.507 --> 01: 35: 19.580 Karena jitu akan bebaskan mereka dari kisah itu. 552 01: 35: 20.048 --> 01: 35: 24.344 Dan yang terbaik adalah mendengarkan.