1
00:00:35,953 --> 00:00:37,996
Josh!

2
00:00:43,418 --> 00:00:47,381
Saya adalah berita Kurt Loderwith MTV.
Film ini adalah The Blair Witch Project.

3
00:00:47,464 --> 00:00:50,008
Salah satu film paling menakutkan
dari semua waktu ...

4
00:00:50,133 --> 00:00:53,011
Aku sangat ketakutan.
Oh, itu membuatku takut mati ...

5
00:00:53,303 --> 00:00:56,223
Semuanya dimulai dengan hati yang ringan
dan pembuat film dokumenter disana ...

6
00:00:56,265 --> 00:00:59,351
... dipersenjatai dengan kamera 16mm
dan camcorder video ...

7
00:00:59,434 --> 00:01:01,937
... menuju hutan Black Hills
dari Maryland ...

8
00:01:02,062 --> 00:01:04,356
... untuk membuat film
tentang penyihir legendaris ...

9
00:01:04,439 --> 00:01:06,692
... dan mereka tidak pernah terdengar lagi.

10
00:01:06,775 --> 00:01:09,820
Tidak ada keraguan tentang box-office
sukses di The Blair Witch Project.

11
00:01:09,903 --> 00:01:12,948
Apa yang tidak jelas
apakah legenda itu benar

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,534
Sejauh ini fans tidak hanya berkelompok
ke multipleks ...

13
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
... mereka mengalir kota kecil
Burkittsville, Maryland.

14
00:01:18,745 --> 00:01:22,249
Orang sudah mulai datang
ke Burkittsville ...

15
00:01:22,332 --> 00:01:25,919
... seolah-olah itu milik Charles Manson
Peternakan Spahn ...

16
00:01:26,003 --> 00:01:30,674
... atau Ed Gein serial Killer's house,
untuk mengunjungi tempat berhantu.

17
00:01:30,757 --> 00:01:32,968
"Burkittsville bukan tempat berhantu."

18
00:01:33,051 --> 00:01:35,888
"Ini tempat yang fiksi
sudah masuk

19
00:01:35,971 --> 00:01:37,556
Saya tidak bisa melihat filmnya ...

20
00:01:37,639 --> 00:01:39,474
... ketika keluar, karena aku ...

21
00:01:39,558 --> 00:01:41,351
...di rumah sakit.

22
00:01:41,435 --> 00:01:43,729
Tapi begitu mereka membiarkan saya keluar ...

23
00:01:43,812 --> 00:01:47,065
Saya berada di bioskop
tujuh belas kali berturut-turut

24
00:01:47,191 --> 00:01:50,360
Situs web itu menjual saya.
Situs web, Anda tahu ...

25
00:01:50,444 --> 00:01:53,071
... memiliki semua foto polisi ini ...

26
00:01:53,197 --> 00:01:55,949
... dan hal-hal polisi resmi ...

27
00:01:56,033 --> 00:01:57,201
... semua informasi ini ...

28
00:01:57,326 --> 00:01:58,535
... Anda benar-benar mempercayainya.

29
00:01:58,619 --> 00:02:00,871
Laki-laki tongkat kita terjual dengan sangat baik
di internet...

30
00:02:00,954 --> 00:02:03,290
... kami mulai menjualnya
di lapangan.

31
00:02:03,415 --> 00:02:04,958
Ant kemudian seseorang datang untuk membelinya ...

32
00:02:05,042 --> 00:02:06,335
... dan mereka menginginkan batu.

33
00:02:06,460 --> 00:02:08,712
Jadi kita punya batu
keluar dari taman batu saya ...

34
00:02:08,795 --> 00:02:11,882
... tapi aku tidak ingin menyingkirkan mereka
Jadi dia menawari saya $ 10 ...

35
00:02:12,007 --> 00:02:14,176
... setelah dia memulai booting lebih banyak lagi.

36
00:02:14,259 --> 00:02:17,304
Istrinya sangat menginginkan mereka,
jadi kami menjualnya kepadanya.

37
00:02:17,387 --> 00:02:19,556
Kami menjual beberapa di internet
tapi tidak banyak.

38
00:02:19,681 --> 00:02:21,517
Biayanya terlalu banyak untuk mengirim batu.

39
00:02:21,600 --> 00:02:25,771
Semua orang yang datang seperti ini.
Saya sangat terbiasa tampil di video.

40
00:02:25,896 --> 00:02:28,649
Saya pastikan, jika saya pergi ke mobil saya,
atau untuk mendapatkan kertas ...

41
00:02:28,732 --> 00:02:31,777
... bahwa setidaknya saya memiliki make up penuh,
dan gaun malam yang bagus.

42
00:02:31,902 --> 00:02:34,655
Saya berharap mereka telah menggunakannya
sebuah kota fiktif ...

43
00:02:34,738 --> 00:02:37,032
... dan mungkin berpikir ke depan ...

44
00:02:37,115 --> 00:02:40,285
... menuju tipe apa
akibatnya bisa datang ...

45
00:02:40,410 --> 00:02:42,996
... dari menggunakan kata dokumenter ...

46
00:02:43,121 --> 00:02:46,416
... dalam iklan mereka,
dan di situs web mereka.

47
00:02:46,542 --> 00:02:49,920
Keluar dari hutan ini, dan pulanglah!

48
00:02:50,629 --> 00:02:54,299
Tidak ada Penyihir Blair yang sial!

49
00:02:54,383 --> 00:02:58,428
Anda tahu, ada banyak
naysayers yang datang dan mengatakan tidak

50
00:02:58,512 --> 00:03:02,474
... tapi ada pendukungnya siapa
Datanglah ke kotaku, datanglah padaku.

51
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
Mereka berlari ke arahku, mereka berhenti ...
Hei, Selena!

52
00:03:05,686 --> 00:03:09,523
Mereka mendatangi saya, mereka memeluk saya,
dan katakan, "Bung, aku tahu itu nyata."

53
00:03:09,648 --> 00:03:12,693
... dan mereka memencetku, dan aku berkata,
"Aku tahu itu nyata juga," ...

54
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
... dan kita memiliki ikatan.

55
00:03:14,945 --> 00:03:19,074
Saya berkata, "Saya tahu, dan mereka pergi, saya tahu, Bung,"
dan aku pergi, "aku tahu" ...

56
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
Anda pikir Anda orang yang bijaksana?

57
00:04:31,438 --> 00:04:33,690
Saya tidak melakukan kesalahan apapun!

58
00:04:57,005 --> 00:04:58,382
Cukup!

59
00:06:58,293 --> 00:07:00,379
Mereka menemukan darah di van.

60
00:07:04,174 --> 00:07:06,009
Bisakah Anda menolaknya?

61
00:07:06,093 --> 00:07:10,806
Aku hanya mencoba mengatur mood
untuk misi

62
00:07:10,931 --> 00:07:13,392
Itu manis,
tapi aku merasa seperti akan melempar.

63
00:07:13,475 --> 00:07:16,770
Dia merasa mual.
Tidak perlu dijelaskan.

64
00:07:16,854 --> 00:07:18,939
Kenyamananmu adalah perhatianku.

65
00:07:19,064 --> 00:07:22,651
Hadirin sekalian, ayo kita dengar
untuk Stephen Ryan Parker,

66
00:07:22,776 --> 00:07:26,029
yang memiliki tiga nama,
jadi dia pasti dari Boston.

67
00:07:26,113 --> 00:07:30,158
Rupanya dia sedang meneliti
sebuah buku dengan pacarnya

68
00:07:30,242 --> 00:07:33,537
Judul buku ini ...
Sejarah Penyihir Blair Atau Histeria.

69
00:07:33,620 --> 00:07:36,123
Sejarah histeria atau sejarah

70
00:07:36,248 --> 00:07:39,668
Mengapa kalian tidak bisa melanjutkan
halaman yang sama tentang penyihir itu?

71
00:07:39,751 --> 00:07:41,879
Kami selalu disalahpahami.

72
00:07:41,962 --> 00:07:44,840
Kita merangkul alam, bukan kejahatan.

73
00:07:44,923 --> 00:07:46,675
Terima kasih, Erica.

74
00:07:47,968 --> 00:07:51,138
Bukan hanya hottie, tapi penyihir sejati!

75
00:07:51,263 --> 00:07:52,931
Terberkatilah.

76
00:07:53,015 --> 00:07:56,894
Wiccan ... Wicc itu bagus.

77
00:07:56,977 --> 00:07:59,479
Tunggu, kenapa kita melambat?

78
00:07:59,605 --> 00:08:03,692
Di sinilah teman tur Anda yang lain
ingin bertemu 
Dia agak aneh.

79
00:08:03,775 --> 00:08:06,028
Dia pikir dia paranormal
atau sial.

80
00:08:06,111 --> 00:08:09,364
Kapan terakhir kamu bicara dengannya?
E-mail, dua hari yang lalu.

81
00:08:09,489 --> 00:08:12,701
Apakah kamu yakin dia akan berada di sini?
Ya.

82
00:08:12,784 --> 00:08:14,912
Kim!
Kim?

83
00:08:14,995 --> 00:08:16,288
Yo.

84
00:08:16,371 --> 00:08:19,041
Apakah itu dia?

85
00:08:19,124 --> 00:08:20,959
Kim?

86
00:08:22,044 --> 00:08:24,087
Ya.
Saya Jeff

87
00:08:24,171 --> 00:08:26,256
Saya pikir

88
00:08:26,381 --> 00:08:30,427
apa yang kamu lakukan disana?
Mencoba mencari energi.

89
00:08:30,511 --> 00:08:32,554
Di dalam kuburan?

90
00:08:32,638 --> 00:08:36,141
Untuk berdiri. 
Aku lelah.
Aku sudah di jalan dua hari.

91
00:08:36,225 --> 00:08:38,852
Ingin tangan?
Saya ingin amfetamin.

92
00:08:38,977 --> 00:08:42,105
Gulma adalah apa yang saya punya,
bir aku akan mendapatkan

93
00:08:42,189 --> 00:08:44,233
Baik - sekarang.

94
00:08:56,620 --> 00:08:58,664
Itu benar, teman.

95
00:08:58,747 --> 00:09:00,916
Untuk dua hari dan malam mewah,

96
00:09:00,999 --> 00:09:05,629
Teman-temanku, kamu akan jalan yang sama
Jalan si penyihir sendiri pernah berjalan,

97
00:09:05,712 --> 00:09:10,175
tidur di tanah yang sama dimana
darah korbannya tumpah.

98
00:09:10,759 --> 00:09:14,513
Mungkin kehilangan jiwa sendiri
dalam proses.

99
00:09:14,596 --> 00:09:18,267
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk ikut tur perdananya

100
00:09:18,350 --> 00:09:20,394
dari Blair Witch-Hunt.

101
00:09:20,477 --> 00:09:22,813
Perdana?
Kamu belum pernah melakukan ini

102
00:09:22,896 --> 00:09:25,983
Tak pernah.
Bukan itu yang dikatakan situs web Anda.

103
00:09:26,066 --> 00:09:29,111
"Lebih dari 10.000 pelanggan yang puas."

104
00:09:29,194 --> 00:09:31,238
Tidak, itu toko web saya.

105
00:09:31,321 --> 00:09:33,824
Tongkat pria, kaos,
kotoran resmi Blair

106
00:09:33,907 --> 00:09:35,492
Wisata?

107
00:09:35,617 --> 00:09:38,412
Kita semua perawan di bus ini!

108
00:09:54,553 --> 00:09:58,015
Sini? 
Anda melewati Safeway yang sangat besar
dua mil kembali

109
00:09:58,098 --> 00:10:02,644
Itu ada di Burkittsville. 
Bukan saya
toko di sana 
Aku bahkan tidak kencing di sana.

110
00:10:05,105 --> 00:10:07,733
Neraka sebuah kota kamu sampai disini

111
00:10:07,816 --> 00:10:09,776
Abad berapa mereka tinggal di

112
00:10:09,860 --> 00:10:12,237
Kolam gen itu
sedikit dangkal disini

113
00:10:13,322 --> 00:10:16,074
Menyelam ke dalam,
Anda akan memecahkan tengkorak Anda terbuka.

114
00:10:17,951 --> 00:10:19,953
Baik.

115
00:10:20,621 --> 00:10:24,041
Kemana kita pergi dulu
Reruntuhan rumah Rustin Parr.

116
00:10:25,417 --> 00:10:28,712
Orang yang mendengarnya
suara untuk membunuh, kan?

117
00:10:28,795 --> 00:10:32,591
- Ya, tujuh anak kecil.
- Saya mendengar suara sepanjang waktu.

118
00:10:36,970 --> 00:10:39,848
Apakah kita membutuhkan semua omong kosong ini?
jalan-jalan di hutan?

119
00:10:39,932 --> 00:10:42,726
Blair Witch-Hunt
menyediakan semua fasilitas

120
00:10:42,893 --> 00:10:46,688
sementara Anda berisiko mati
dan pemotongan.

121
00:10:46,772 --> 00:10:49,983
Menyerah.
Ada apa dengan semua barang kamera ini?

122
00:10:50,108 --> 00:10:52,152
Untuk mencatat semua fenomena okultisme

123
00:10:52,236 --> 00:10:55,531
yang bisa mewujudkan dirinya sendiri
dalam perjalanan tur.

124
00:10:55,614 --> 00:11:00,160
Sial, kau benar-benar berlari
Bullshit Central, bukan?

125
00:11:00,244 --> 00:11:04,122

Jika Anda tidak percaya pada penyihir,
kenapa sih kamu repot-repot datang?

126
00:11:04,289 --> 00:11:06,750
Kupikir filmnya keren.

127
00:11:07,501 --> 00:11:08,961
Berapa jauh lagi

128
00:11:09,044 --> 00:11:11,713
Beberapa mil lagi.
Yesus!

129
00:11:11,797 --> 00:11:15,926
Jadi seberapa jauh Anda?
Apa maksudmu?

130
00:11:16,009 --> 00:11:18,011
Bayi. 
Berapa minggu?

131
00:11:18,929 --> 00:11:21,306
Enam.
Anda tidak ingin menyimpannya, bukan?

132
00:11:21,431 --> 00:11:22,933
Tidak.

133
00:11:23,016 --> 00:11:27,104
Tapi Stephen menginginkan bayinya.
Iya nih. 
Bagaimana Anda tahu?

134
00:11:27,187 --> 00:11:28,730
Saya tidak tahu

135
00:11:28,814 --> 00:11:32,150
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu

136
00:11:37,447 --> 00:11:40,951
Selamat datang di reruntuhan Parr,
wanita dan pria.

137
00:11:41,076 --> 00:11:44,580
Seharusnya begitu
di mana mereka menemukan rekaman Heather.

138
00:11:44,663 --> 00:11:47,374
Tanda ini
luar biasa

139
00:11:47,457 --> 00:11:49,877
Alfabet kuno.

140
00:11:50,043 --> 00:11:52,421
Sepertinya grafiti terbaru.

141
00:11:52,546 --> 00:11:55,924
Mereka sangat realistis.
Ini sedikit menakutkan.

142
00:11:56,049 --> 00:11:58,844
Sebenarnya, beberapa simbol ini
positif.

143
00:11:58,969 --> 00:12:03,056
Hanya mereka yang tidak mengerti
sihir akan takut pada mereka.

144
00:12:03,223 --> 00:12:04,600
Dan ingat, takut ...

145
00:12:04,683 --> 00:12:06,977
adalah cikal bakal kegagalan.

146
00:12:07,978 --> 00:12:09,396
Baik.

147
00:12:10,606 --> 00:12:12,774
Apa ceritanya dengan pohon ini?

148
00:12:12,858 --> 00:12:14,568
Pohon apa

149
00:12:14,902 --> 00:12:16,361
Lihat di belakangmu.

150
00:12:19,031 --> 00:12:21,909
Dimana fuck
apakah ini berasal?

151
00:12:21,992 --> 00:12:23,785
Ini belum pernah ada sebelumnya.

152
00:12:23,869 --> 00:12:25,913
Coba bagus, Bung

153
00:12:25,996 --> 00:12:27,998
Apa artinya?

154
00:12:28,081 --> 00:12:31,251
Mungkin Anda harus menjatuhkan sedikit pohon
dari tur berikutnya

155
00:12:31,335 --> 00:12:33,253
Tidak, tidak, saya tidak mengatasinya.

156
00:12:33,337 --> 00:12:34,922
Aku butuh bir.
Saya juga.

157
00:12:35,005 --> 00:12:39,134
Hei, genius, jelaskan padaku
Mengapa rumah dibangun pada tahun 1826

158
00:12:39,218 --> 00:12:40,761
dibangun di sekitar pohon

159
00:12:40,886 --> 00:12:45,015
Ini pasti sudah mencuat
Langsung melalui ruang tamu.

160
00:12:45,098 --> 00:12:47,309
Jeff, tidak ada yang takut.

161
00:13:06,703 --> 00:13:10,290
Maksud jahat di tanah,
semoga sebuah rilis segera ditemukan

162
00:13:10,415 --> 00:13:13,961
Dengan tenang, lepaskan energi
itu dari sihirku

163
00:13:14,044 --> 00:13:16,713
Apakah kamu casting
semacam mantra jahat?

164
00:13:16,797 --> 00:13:19,925
Widdershins - Membalikkan kejahatan.

165
00:13:20,008 --> 00:13:22,427
Hukum pertama wicca
adalah "Tidak ada bahaya".

166
00:13:22,511 --> 00:13:25,889
Cos apa pun yang kamu lakukan
akan kembali tiga kali lipat.

167
00:13:25,973 --> 00:13:27,432
Bajingan karma

168
00:13:27,516 --> 00:13:31,770
Apa yang kamu lakukan
Berkomunikasi dengan Elly Kedward.

169
00:13:31,895 --> 00:13:35,732
Penyihir Blair 
saya pikir Anda
memeluk alam, bukan kejahatan

170
00:13:35,858 --> 00:13:38,986
Kamu tidak mengerti
Elly ... adalah penyihir yang baik.

171
00:13:39,069 --> 00:13:41,947
Dia adalah anak bumi, seperti saya.

172
00:13:42,823 --> 00:13:44,783
Dia akan menjadi mentor saya.

173
00:13:44,867 --> 00:13:47,452
Kamu sudah berbicara dengannya
Belum...

174
00:13:47,536 --> 00:13:49,621
tapi aku akan

175
00:13:49,705 --> 00:13:51,415
Itu sebabnya saya disini.

176
00:13:53,709 --> 00:13:55,919
Untuk menumpahkan kumparan fana saya ...

177
00:13:56,003 --> 00:13:58,005
dan komune dengan Elly.

178
00:13:58,088 --> 00:14:01,216
Pernahkah kamu melihat
fotonya

179
00:14:01,341 --> 00:14:03,260
Saya tidak berpikir ada.

180
00:14:03,385 --> 00:14:06,138
Stephen dan aku menemukannya.
Coba lihat.

181
00:14:08,682 --> 00:14:12,311
Kami pikir itu ditarik
sebelum mereka mengusirnya dari Blair.

182
00:14:12,394 --> 00:14:13,520
Dibuang, pantatku

183
00:14:13,645 --> 00:14:16,773
Mereka menyeretnya ke hutan
di tengah musim dingin,

184
00:14:16,857 --> 00:14:18,984
dan mengikatnya
ke pohon sialan untuk mati

185
00:14:19,067 --> 00:14:23,113
Anda membuatnya tak berdaya. 
Tidak bisa
Penyihir memanggil energi yang kuat?

186
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
Kita dapat...
tapi kita masih harus makan, sial,

187
00:14:27,075 --> 00:14:29,077
dan mati seperti kalian semua.

188
00:14:29,161 --> 00:14:31,872
Kami hanya terlihat bagus melakukannya.

189
00:14:41,381 --> 00:14:43,383
Kenapa kamu butuh semua kamera ini?

190
00:14:43,467 --> 00:14:46,929
Saya pribadi berharap untuk
penampakan Elly Kedward.

191
00:14:47,012 --> 00:14:49,598
Aku punya beta besar

untuk master yang berkualitas

192
00:14:49,723 --> 00:14:53,018
Saya mendapat penglihatan malam, inframerah,
dv mini kecil yang imut,

193
00:14:53,101 --> 00:14:54,853
handheld untuk semua orang ...

194
00:14:54,937 --> 00:14:57,981
dan bayi ini bahkan bisa melakukannya
selang waktu satu detik.

195
00:14:58,065 --> 00:15:01,276
Jika ada yang datang untuk berkunjung,
kita akan menangkapnya

196
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Boleh izin saya
mengambil daun ini

197
00:15:04,738 --> 00:15:06,490
Terima kasih.

198
00:15:07:491 -> 00: 15: 11,411
Maksud jahat di tanah,
semoga pembebasanmu segera ditemukan

199
00:15:11,537 --> 00:15:15,374
Dan damai melepaskan energi
itu dari sihirku

200
00:15:56. 00: 15: 16,583
Jadi lebih dulu.

201
00:15:16,708 --> 00:15:20,003
Maksud jahat di tanah,
semoga pembebasanmu segera ditemukan

202
00:15:08,0: 00 - 15: 23,340
Dan damai melepaskan energi
itu dari sihirku

203
00:15:23,423 --> 00:15:24,925
Jadi lebih dulu.

204
00:15:26,218 --> 00:15:29,137
Ok, tunggu ... berapa Heather Donahues
apakah dibutuhkan

205
00:15:29,221 --> 00:15:30,722
untuk sekrup di bola lampu?

206
00:15:30,806 --> 00:15:32,766
Berapa banyak?
Hanya satu!

207
00:15:32,850 --> 00:15:34,893
Hanya satu dari mereka!

208
00:15:51; -> 00: 15: 38,939
Apakah kamu tahu
apa yang tidak pernah bisa kupahami?

209
00:15:09,022 --> 00:15:42,359
Apa itu?
Blair Witch Project, Ok?

210
00:15:43,026 --> 00:15:46,822
Dua cowok dan cewek, tidur
di tenda yang sama malam demi malam,

211
00:15:56; 00: 15: 48,448
dan tidak berhubungan seks?

212
00:15:48,532 --> 00:15:50,951
Itu tidak masuk akal.
Kamu benar sekali

213
00:15:51,076 --> 00:15:53,620
Maksudku, mereka takut
Dari pikiran mereka,

214
00:15:51) - 00:00:15: 57,583
dan pereda stres terbesar
tepat di ujung jari mereka ...

215
00:15:51 .666 -> 00: 15: 59,710
dan tidak ada.

216
00:16:00,169 --> 00:16:02,171
Saya sedikit stres.

217
00:16:03,130 --> 00:16:05,048
Cobalah beberapa gulma lagi.

218
00:16:06,967 --> 00:16:08,051
Baik.

219
00:16:08,886 --> 00:16:11,263
Segitiga Bermuda.

220
00:16:11,346 --> 00:16:16,643
Ini adalah tempat di dunia
yang telah diciptakan oleh histeria ...

221
00:16:16,727 --> 00:16:21,648
... oleh psikologi orang sendiri,
dengan ide mereka sendiri tentang tempat itu.

222
00:16:21,732 --> 00:16:24,193
Kami sudah
minoritas yang teraniaya.

223
00:16:24,276 --> 00:16:27,237
Seluruh hal penyihir Blair ini
mengatur kami kembali 300 tahun.

224
00:16:27,321 --> 00:16:30,657
Kami kembali di masa-masa sulit.
Ini mengacaukan citra kita.

225
00:16:30,741 --> 00:16:34,953
Erica, orang takut apa yang tidak mereka lakukan
memahami. 
Anda harus menyadari itu.

226
00:16:35,078 --> 00:16:39,458
Tidak ada omong kosong 
Orang mengira saya minum
darah, bahwa aku mengorbankan anak-anak ...

227
00:16:39,541 --> 00:16:42,753
... bahwa aku menyembah iblis
hanya karena aku seorang wiccan

228
00:16:42,836 --> 00:16:46,089
Dari mana saya berasal, orang-orang berpikir
karena saya berpakaian hitam,

229
00:16:46,173 --> 00:16:48,675
Aku semacam pembunuh sakit
atau sesuatu.

230
00:16:48,759 --> 00:16:52,346
Saya bahkan tidak percaya pada setan.
Baik?

231
00:16:52,471 --> 00:16:56,225
Itu adalah konsep Kristen.
Saya percaya pada alam.

232
00:16:56,308 --> 00:16:58,227
Aku benci alam.

233
00:16:58,310 --> 00:17:00,437
Mitos, bagi saya ... bukan?

234
00:17:00,521 --> 00:17:02,397
... hanya mitos saja.

235
00:17:02,481 --> 00:17:07,986
Ini bukan sejarah, ini bukan metafora
dan itu jelas bukan kebenaran ...

236
00:17:08,070 --> 00:17:10,531
Stephen, cerita seperti ini terjadi ...

237
00:17:10,656 --> 00:17:12,658
... karena mereka ada
di tempat yang benar ...

238
00:17:12,783 --> 00:17:15,702
... karena ada bukti sejarah,
ada fakta

239
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
Itulah yang tidak Anda mengerti.

240
00:17:17,704 --> 00:17:19,373
Saya ingin membuat film.

241
00:17:19,456 --> 00:17:22,876
Wicca ... Jalan Hidup.

242
00:17:23,085 --> 00:17:24,545
Bagus.
Ya.

243
00:17:24,628 --> 00:17:26,713
Tunggu, tunggu ... lihat ini.

244
00:17:30,092 --> 00:17:32,052
Lihatlah semua orang.

245
00:17:32,177 --> 00:17:36,932
Semua orang terobsesi
dengan Blair Witch

246
00:17:37,015 --> 00:17:39,434
untuk alasan mereka sendiri, termasuk kita.

247
00:17:39,518 --> 00:17:42,688
Goth ... Jalan Hidup.

248
00:17:42,771 --> 00:17:44,857
Sebuah film dokumenter tentang Anda.

249
00:17:44,940 --> 00:17:47,442
Semua nyata, semua video.

250
00:17:47,568 --> 00:17:50,654
Video tidak pernah berbohong, Kim.

251
00:17:50,737 --> 00:17:52,531
Film memang begitu.

252
00:17:52,656 --> 00:17:55,075
Semua orang ingin melihat sesuatu.

253
00:17:55,158 --> 00:17:57,494
Aku beritahu padamu,
histeria dan delusi,

254
00:17:57,661 --> 00:17:59,830
Mereka berkembang biak dalam situasi seperti ini.

255
00:17:59,913 --> 00:18:03,208
Mengapa Anda menerapkan pemikiran rasional?
untuk mitologi?

256
00:18:03,292 --> 00:18:08,297

Karena jika orang percaya sesuatu
cukup, bukankah itu nyata?

257
00:18:08,380 --> 00:18:10,966
Persepsi adalah kenyataan.

258
00:18:11,049 --> 00:18:12,885
Anda tidak mendengarkan saya.

259
00:18:13,010 --> 00:18:16,513
Babe, aku tahu apa yang kau katakan,
Saya hanya berpikir itu omong kosong.

260
00:18:16,597 --> 00:18:20,225
Saya pikir kamu sedang
seorang reduksionis monomaniak.

261
00:18:26,899 --> 00:18:28,609
Apa itu?

262
00:18:30,444 --> 00:18:32,070
Aku juga mendengarnya.

263
00:18:40,954 --> 00:18:43,540
Video rumah paling lucu di Burkittsville!

264
00:18:43,624 --> 00:18:46,084
Kamu takut omong kosong dariku, Bung!

265
00:18:46,168 --> 00:18:48,795
Ini menjawab setiap satu
dari mimpi basah Anda

266
00:18:48,879 --> 00:18:50,631
Apa yang kalian lakukan disini

267
00:18:50,714 --> 00:18:53,133
Kami punya grup wisata,
Blair Witch Walk.

268
00:18:53,217 --> 00:18:56,929
Apa alasanmu?
Kelompok wisata, Blair Witch-Hunt.

269
00:18:57,012 --> 00:19:01,266
Anda harus mencari barang
seperti ini. 
Ini sangat tidak terjadi!

270
00:19:01,350 --> 00:19:03,727
Kami memiliki yurisdiksi.
Kami memiliki izin.

271
00:19:03,852 --> 00:19:05,854
Ya? 
Dari Cravens? 
Biarkan aku melihat mereka.

272
00:19:05,938 --> 00:19:07,898
Mereka ada di dalam mobil.
Omong kosong

273
00:19:07,981 --> 00:19:11,777
Mari kita begini, salah satu dari kita
tinggal - ini kami atau kamu,

274
00:19:11,860 --> 00:19:13,403
dan sepertinya kita, sundal!

275
00:19:13,487 --> 00:19:15,656
Ini akan kembali pada Anda
tiga kali lipat.

276
00:19:15,739 --> 00:19:17,324
Apa?
Di wiccan ...

277
00:19:17,449 --> 00:19:18,450
Diam!

278
00:19:18,534 --> 00:19:21,119
Bolamu akan jatuh
dalam tiga hari.

279
00:19:21,245 --> 00:19:23,872
Yo, guys, guys,
Saya pikir saya bisa menyelesaikan ini.

280
00:19:23,997 --> 00:19:26,708
Beri saja kami sampai subuh,
maka kita keluar dari sini

281
00:19:26,792 --> 00:19:31,463
Kita kedinginan, kita lelah ...
dan kami sedikit terguncang.

282
00:19:31,547 --> 00:19:34,633
Kami melihat sesuatu
sampai di Coffin Rock hari ini.

283
00:19:34,716 --> 00:19:38,804
Yeah ... Yeah, sampai di Coffin Rock.
Ini membuat kita takut.

284
00:19:38,887 --> 00:19:42,349
Guys, berhenti membicarakannya,
karena aku akan aneh

285
00:19:42,474 --> 00:19:44,351
Aku hanya ingin pulang.

286
00:19:44,434 --> 00:19:46,937
Bisakah kita melihat hal ini ...

287
00:19:47,020 --> 00:19:50,399
Coffin Rock?
Blair penyihir 
Pergi ke Coffin Rock.

288
00:19:58,949 --> 00:20:00,701
Itu uangmu, Greta.

289
00:20:00,826 --> 00:20:03,203
Lain kali,
ambil Blair Witch Walk.

290
00:20:03,287 --> 00:20:07,583
Lain kali, ambil Blair Witch-Hunt.
Ini kartu saya 
Panggilan. 
Saya di web

291
00:20:12,713 --> 00:20:14,923
Mereka tidak pernah terlihat lagi.

292
00:20:15,007 --> 00:20:17,509
Rekaman mereka
ditemukan setahun kemudian ...

293
00:20:17,593 --> 00:20:19,970
kurang terang, dan tidak berguna

294
00:20:21,263 --> 00:20:24,516
Saya tidak percaya bahwa bajingan ini
tidak akan kembali

295
00:20:24,600 --> 00:20:28,061
Mereka akan kesal
bahwa kita mengambil dasar.

296
00:20:28,145 --> 00:20:30,606
Saya tidak berpikir itu apa-apa
perlu dikhawatirkan

297
00:20:30,689 --> 00:20:34,359
Selain...
Kita akan bangun semalaman, Sayang!

298
00:20:36,195 --> 00:20:37,487
Giddy-up!

299
00:20:38,614 --> 00:20:40,991
Kita hanya akan membuka mata kita.

300
00:20:41,074 --> 00:20:42,784
Mereka tidak akan kembali.

301
00:20:42,868 --> 00:20:44,912
Kenapa kamu berpikir begitu?

302
00:20:45,662 --> 00:20:47,789
Aku hanya melakukannya.

303
00:20:49,166 --> 00:20:51,585
Aku akan kembali sebentar lagi.

304
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
Sampai semalaman!

305
00:20:54,463 --> 00:20:56,882
Bagaimana perasaan orang tua Anda?

306
00:20:57,716 --> 00:20:59,801
tentang memiliki penyihir untuk anak perempuan?

307
00:20:59,927 --> 00:21:05,390
Ayah saya adalah seorang pendeta Episkopal,
di satu gereja-kota

308
00:21:05,516 --> 00:21:08,477
kembali ke Munnsville, Illinois

309
00:21:10,187 --> 00:21:11,396
Ya.

310
00:21:11,480 --> 00:21:13,774
Itu menyedihkan sekali.

311
00:21:14,525 --> 00:21:16,568
Berapa banyak bir untukmu?

312
00:21:18,153 --> 00:21:20,781
Aku serius!
Kamu minum seperti ikan.

313
00:21:20,864 --> 00:21:23,492
Aku hanya berpikir seharusnya
jaga dirimu.

314
00:21:23,617 --> 00:21:28,121
Yesus! 
Kami sudah pergi
sampai sekarang ini sudah.

315
00:24:07,489 --> 00:24:08,907
Apa yang sedang terjadi?

316
00:24:24,089 --> 00:24:26,383
Apa-apaan ...

317
00:24:31,138 --> 00:24:33,098
Ini adalah pekerjaan saya.

318
00:24:33,849 --> 00:24:35,559
Ini semua penelitian saya.

319
00:24:35,642 --> 00:24:37,603
Pekerjaan kita.

320
00:24:37,686 --> 00:24:39,021
Setiap kata.

321
00:24:39,104 --> 00:24:41,106
Dimana fuck adalah kamera saya?

322
00:24:41,190 --> 00:24:44,943
Ini semua milik kami
kerja sial!

323
00:24:45,068 --> 00:24:47,613
Bagaimana sih yang akan kita buat?
batas waktu?

324
00:24:47,696 --> 00:24:51,825
Kami mendukungnya di komputer.
Tidak, Tristen, itu hanya catatan.

325
00:24:51,909 --> 00:24:54,369
Setengah omong kosong ini adalah dokumen asli.

326
00:24:54,453 --> 00:24:56,330
Dimana sih semua orang?

327
00:24:56,413 --> 00:24:58,582
Kami semua seharusnya terjaga.

328
00:24:58,665 --> 00:24:59,917
Guys, dimana Erica?

329
00:25:00,709 --> 00:25:01,960
Aku disini.

330
00:25:04,588 --> 00:25:06,173
Kita pasti tertidur.

331
00:25:06,298 --> 00:25:09,134
Tertidur 
Itu seperti
kita pasti sudah pingsan!

332
00:25:09,218 --> 00:25:11,970
Hal terakhir yang kuingat
adalah kelompok yang lain

333
00:25:12,054 --> 00:25:16,683
Yeah ... orang-orang dickweeds sialan!
Siapa lagi yang bisa, ya?

334
00:25:16,767 --> 00:25:19,895
Mereka kembali dari Coffin Rock,
dan merobek kami!

335
00:25:19,978 --> 00:25:23,607
Robek 
Hal-hal seperti ini
mereka sedikit off

336
00:25:23,732 --> 00:25:27,236
Aku-aku-aku ... apa yang akan aku lakukan?

337
00:25:31,156 --> 00:25:33,242
Setidaknya kasetnya masih di sini.

338
00:25:35,786 --> 00:25:38,914
Apa?
Kaset 
Mereka disini.

339
00:25:39,039 --> 00:25:40,833
Dimana? 
Apakah kamu melihat mereka

340
00:25:40,916 --> 00:25:42,626
Dalam pikiranku, aku melihat mereka.

341
00:25:45,045 --> 00:25:47,172
Oh, Yesus.

342
00:25:47,923 --> 00:25:49,967
Kamu fuck

343
00:25:52,469 --> 00:25:53,512
Mereka ada disana

344
00:25:58,433 --> 00:26:00,769
Dimana mereka menemukannya
kaset Blair Witch?

345
00:26:00,853 --> 00:26:02,437
Anda pasti bercanda dengan saya.

346
00:26:02,521 --> 00:26:05,274
Ayolah! 
Mengapa mereka ada di sana?

347
00:26:05,357 --> 00:26:08,944
Newsflash, semuanya ...
Itu hanya sebuah film.

348
00:26:09,027 --> 00:26:11,822
Saya tidak tahu kenapa, Stephen.

349
00:26:17,369 --> 00:26:19,413
Mereka berada di bawah batu karang.

350
00:26:47,733 --> 00:26:49,401
Tidak ada apa-apa di sana.

351
00:26:49,484 --> 00:26:50,777
Mencapai bagian dalam.

352
00:26:53,155 --> 00:26:55,699
Baik...?
Saya tidak merasa begitu panas.

353
00:26:55,782 --> 00:26:59,036
Jeff, adakah sesuatu di sana?

354
00:27:02,581 --> 00:27:04,416
Yesus Kristus.

355
00:27:06,251 --> 00:27:09,213
Bagaimana mereka bisa masuk ke sana?

356
00:27:09,296 --> 00:27:11,340
Apakah mereka milikmu?

357
00:27:13,091 --> 00:27:15,010
Saya pikir kita harus pergi.

358
00:27:15,844 --> 00:27:17,054
Bagaimana kamu tahu?

359
00:27:17,137 --> 00:27:19,515
Saya tidak tahu
Apakah mereka milikmu?

360
00:27:19,598 --> 00:27:21,433
Apakah Anda menempatkan mereka di sana?
Apakah kamu?!

361
00:27:21,517 --> 00:27:24,645
Jeff, apakah mereka kaset Anda?
Yeah, mereka kaset ku!

362
00:27:24,728 --> 00:27:26,647
Lalu kenapa mereka masih di sini?

363
00:27:26,730 --> 00:27:31,151
Mengapa peralatan tersebut dibuang,
kamera hilang, tapi bukan kasetnya?

364
00:27:31,235 --> 00:27:35,239
Dia benar. 
Tidak akan orang-orang
ingin mengacaukan cuplikan wisata Anda?

365
00:27:35,322 --> 00:27:37,533
Stephen, aku ingin pergi.

366
00:27:37,658 --> 00:27:38,909
Bagaimana ini bisa terjadi?

367
00:27:43,330 --> 00:27:44,623
Oh, sial!

368
00:27:44,748 --> 00:27:46,375
Yesus Kristus, si bayi.

369
00:27:51,463 --> 00:27:53,465
Kami menemukan darah di van.

370
00:27:56,009 --> 00:27:58,637
Tristen mengalami keguguran.

371
00:28:00,430 --> 00:28:02,391
Anda tahu itu, Cravens.

372
00:28:02,516 --> 00:28:05,811
"Dia berdarah di van
dalam perjalanan ke rumah sakit 
"

373
00:28:08,313 --> 00:28:11,817
Gadis ini mengalami hipotermia.
Bawa aku pemanas selimut dan lampu.

374
00:28:11,900 --> 00:28:14,611
Ini seperti dia
telah duduk di air es.

375
00:28:14,736 --> 00:28:16,488
Kami hanya berkemah.

376
00:28:16,572 --> 00:28:20,325
"Dokter itu berpikir
itu hipotermia 
"

377
00:28:20,409 --> 00:28:23,704
Tentu saja, cara saya melihatnya
Anda membawanya ke sini,

378
00:28:23,787 --> 00:28:25,831
Anda membawanya ke hutan itu.

379
00:28:25,956 --> 00:28:28,500
Dia adalah tanggung jawabmu

380
00:28:28,584 --> 00:28:30,586
Apakah kamu menuduhku dengan sesuatu?

381
00:28:31,545 --> 00:28:37,134
Anda telah ... sakit di kota ini keledai
sejak kamu berumur 10

382
00:28:40,304 --> 00:28:43,182
Anda perlu belajar
Untuk menghindari masalah, Nak.

383
00:28:43,307 --> 00:28:45,559
Itu membuatmu defensif ...

384
00:28:45,684 --> 00:28:47,853
Gelisah.

385
00:28:47,936 --> 00:28:51,648
Hal terakhir yang Anda butuhkan
adalah untuk berakhir kembali di tempat sampah.

386
00:29:14,129 --> 00:29:16,173
Bagaimana dengannya?

387
00:29:18,383 --> 00:29:20,427
Dia kehilangan bayinya.

388
00:29:21,929 --> 00:29:26,183
Dokter akan menahan Anda di sini
sampai suhu Anda stabil.

389
00:29:26,308 --> 00:29:29,728
Anda kehilangan banyak darah.
Lebih dari biasanya.

390
00:29:29,811 --> 00:29:31,647
Ini untuk yang terbaik.

391
00:29:31,730 --> 00:29:34,816

Tubuhmu memberitahumu
sesuatu telah salah.

392
00:29:35,609 --> 00:29:37,653
Sesuatu telah salah.

393
00:29:55,546 --> 00:29:57,798
Bagaimana perasaanmu?

394
00:30:00,551 --> 00:30:02,594
Saya tidak tinggal disini

395
00:30:04,263 --> 00:30:07,641
Lima jam hidup kita
tidak terhitung.

396
00:30:07,724 --> 00:30:10,853
Aku ingin melihat rekaman itu.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.

397
00:30:10,978 --> 00:30:13,939
Aku punya beberapa peralatan editing di tasku
rumah.

398
00:30:14,064 --> 00:30:17,109
Kita harus bisa datang
dengan beberapa jawaban

399
00:30:17,192 --> 00:30:20,153
Kami masih di
Black Hills, bukan?

400
00:30:20,237 --> 00:30:21,655
Ya, tepat di atas sana.

401
00:30:23,240 --> 00:30:27,077
Mari kita masuk Tristen ke dalam.
Kita bisa mengurus tas nanti.

402
00:30:28,912 --> 00:30:31,206
Kupikir kita akan pergi
ke rumahmu.

403
00:30:31,331 --> 00:30:33,792
RFD 431 ... Jericho Mills, rumah.

404
00:30:33,876 --> 00:30:35,711
Apa dulu?

405
00:30:35,794 --> 00:30:37,629
Itu adalah sebuah pabrik setelah perang.

406
00:30:37,713 --> 00:30:41,341
Mereka akan menghancurkannya, jadi saya
membuat mereka menjualnya kepada saya untuk uang.

407
00:30:41,508 --> 00:30:42,676
Keren.

408
00:30:42,759 --> 00:30:45,888
Maaf tentang jembatannya.
Ini satu-satunya jalan masuk atau keluar.

409
00:30:45,971 --> 00:30:49,141
Ini cukup aman ...
Jangan bersandar pada pagar.

410
00:30:57,316 --> 00:31:00,194
Saya bukan orang judi.

411
00:31:01,361 --> 00:31:02,446
Tapi...

412
00:31:03,947 --> 00:31:06,950
Aku berani bertaruh seluruh ...

413
00:31:07,784 --> 00:31:09,995
pensiun pensiun ...

414
00:31:11,455 --> 00:31:13,540
bahwa darah di dalam van ...

415
00:31:14,374 --> 00:31:17,336
akan cocok dengan turis tersebut.

416
00:31:18,420 --> 00:31:21,882
Anda telah mencari untuk pin sesuatu
pada saya sejak saya masih kecil

417
00:31:23,383 --> 00:31:27,554
Ayo, masuk, cepat. 
Sebelum mereka
makan kamu. 
Cepat, cepat. 
Ayo pergi.

418
00:31:33,810 --> 00:31:35,938
Alarm termurah Burkitt County.

419
00:31:36,021 --> 00:31:38,440
Dan apa yang terjadi? 
Menyemprotkan air?

420
00:31:38,524 --> 00:31:42,569
Tidak, itu benar-benar bekerja. 
Gelombang.
Ini merekam Anda sekarang juga.

421
00:31:42,653 --> 00:31:45,197
Aku punya mereka terhubung
melalui gedung.

422
00:31:45,322 --> 00:31:47,658
Aku sedikit paranoid.
Hah! 
sedikit?

423
00:31:47,741 --> 00:31:49,660
Saya mendengarnya.

424
00:31:49,743 --> 00:31:51,537
Tapi dengan alasan yang bagus.

425
00:31:51,620 --> 00:31:54,331
Saya mendapat banyak barang berharga disini.

426
00:31:55,207 --> 00:31:56,917
Ya Tuhan!

427
00:31:57,000 --> 00:32:00,462
Ya! 
Anda tidak ingin
seseorang untuk datang ke sini ...

428
00:32:00,546 --> 00:32:03,298
... dan mencuri barang
bahwa kamu sudah dicuri

429
00:32:03,382 --> 00:32:06,969
Dari mana asalnya?
bisnis saya, atau seharusnya itu milikmu

430
00:32:07,052 --> 00:32:09,847
Saya hanya ingin melewati tabungan
ke orang lain

431
00:32:09,972 --> 00:32:12,641
Sangat? 
Dan bagaimana Anda melakukannya?
Teluk

432
00:32:12,724 --> 00:32:16,562
Membeli, menjual, trading, bertukar.
Saya pemain utama.

433
00:32:16,645 --> 00:32:19,398
Saya pikir semua kamera Anda
dipecat.

434
00:32:19,481 --> 00:32:21,567
Nah, Anda tidak akan pernah memiliki terlalu banyak.

435
00:32:22,693 --> 00:32:26,446
Jeff, kurasa kita sudah cukup
rekaman video untuk satu minggu

436
00:32:26,530 --> 00:32:28,157
Ya, Bung. 
Tur berakhir.

437
00:32:28,240 --> 00:32:30,450
Mungkin tur baru saja dimulai ...

438
00:32:30,534 --> 00:32:33,620
... Anda akan masuk ke dalamnya
toko resmi Blair

439
00:32:33,704 --> 00:32:36,415
Masuklah, semuanya.
Di sinilah dimulai.

440
00:32:36,498 --> 00:32:39,710
Ini adalah episenternya
situs web Blair Witch-Hunt.

441
00:32:39,793 --> 00:32:44,089
Saya mendapatkan tongkat saya ... Anda bisa menyentuhnya
Ini, mereka untuk tongkat pria.

442
00:32:44,173 --> 00:32:46,633
Jangan sentuh itu, itu pengeringan.

443
00:32:46,758 --> 00:32:49,511
Apakah Anda mengumpulkan ini?
di bukit hitam?

444
00:32:49,595 --> 00:32:50,762
Ya, setiap ranting.

445
00:32:50,846 --> 00:32:53,515
Berikut adalah batu ...
Oh, Tuhan, siapa yang membuat itu ?!

446
00:32:53,599 --> 00:32:54,808
Oh, saya lakukan, tadi.

447
00:32:54,892 --> 00:32:59,229
Kami punya parr reruntuhan pondasi kotoran,
itu item yang besar 
Saya menjual itu.

448
00:32:59,313 --> 00:33:02,149
T-shirt dan kemeja keringat, dan topi.

449
00:33:02,232 --> 00:33:05,027
Ini dia, Tristen.
Itu untukmu, gratis.

450
00:33:05,110 --> 00:33:06,945
Saya merasa lebih baik.

451
00:33:08,739 --> 00:33:11,450
Anda sama besarnya dengan bajingan
sebagai sisa dari mereka.

452
00:33:11,533 --> 00:33:14,578
Apa yang kamu bicarakan, Erica?
Barang ini panas

453
00:33:14,661 --> 00:33:17,039
Ini apa
kebutuhan agama wiccan,

454
00:33:17,122 --> 00:33:19,458

lebih banyak kapitalisme berdasarkan
ketakutan dan kebohongan.

455
00:33:19,541 --> 00:33:23,670
Apakah Anda benar-benar berpikir itu adil
untuk mengeksploitasi budaya kita,

456
00:33:23,754 --> 00:33:26,798
hanya untuk menjual gantungan kunci stick-figure?

457
00:33:29,134 --> 00:33:32,179
Saya pikir tempat ini keren, Jeff.
Terima kasih.

458
00:33:32,262 --> 00:33:34,806
Jeff, kita lelah
Aku harus mengantarnya ke tempat tidur.

459
00:33:34,932 --> 00:33:36,475
Oh ya. 
Maaf.

460
00:33:36,600 --> 00:33:38,810
Ayo lihat...

461
00:33:38,936 --> 00:33:41,980
Tangga di dekat dapur
menuju ke loteng pengeditan saya.

462
00:33:42,064 --> 00:33:43,941
Kamar tidur di sebelah kanan adalah milik saya.

463
00:33:44,024 --> 00:33:47,569
Ada tempat tidur terbesar
dan itu john sendiri. 
Kalian mengambilnya

464
00:33:47,653 --> 00:33:49,780
Terima kasih, saudara
Yakin.

465
00:33:49,905 --> 00:33:51,532
Tidur nyenyak.

466
00:33:51,615 --> 00:33:54,576
Sisa kamar tidur
sedang menyusuri lorong.

467
00:33:54,660 --> 00:33:55,786
Hei...

468
00:33:55,911 --> 00:34:00,666
Saya sangat menghargai keramahan,
tapi bawa aku dari milismu

469
00:34:00,749 --> 00:34:02,084
Baik.

470
00:34:03,085 --> 00:34:07,548
Mereka seharusnya tidak pernah membiarkan Anda keluar.
Kamu jauh dari waras

471
00:34:16,598 --> 00:34:19,309
Aku melihat sesuatu
di rumah sakit.

472
00:34:20,435 --> 00:34:22,104
Apa?

473
00:34:23,480 --> 00:34:27,234
Itu seperti gambarnya
dalam bible hitam Blair Witch.

474
00:34:27,359 --> 00:34:30,404
Pakaian yang sama,
wajah yang sama, seperti ...

475
00:34:31,530 --> 00:34:33,824
... dia sudah tenggelam.

476
00:34:33,907 --> 00:34:35,242
Siapa?

477
00:34:35,325 --> 00:34:37,161
Gadis kecil itu.

478
00:34:38,120 --> 00:34:40,289
Eileen Treacle.

479
00:34:40,372 --> 00:34:42,374
Kekasih...

480
00:34:42,457 --> 00:34:45,919
Mengapa kita tidak membicarakan hal ini?
setelah kamu tidur?

481
00:34:46,003 --> 00:34:47,713
Aku ingin membicarakannya sekarang.

482
00:34:47,838 --> 00:34:50,299
Anda perlu tidur. 
Kamu shock

483
00:34:52,926 --> 00:34:55,679
Ini sangat ... intens.

484
00:34:56,972 --> 00:34:59,933
Bersantai, Erica.
Kami telah menonton setengah dari satu rekaman.

485
00:35:00,058 --> 00:35:02,978
Kami punya empat sudut,
kami punya handheld kami,

486
00:35:03,061 --> 00:35:05,856
kami punya jam rekaman
kita belum melihat

487
00:35:05,939 --> 00:35:09,651
Tadi malam, saat kami berkemah,

488
00:35:11,320 --> 00:35:14,823
Aku bermimpi aku menyakiti bayinya.

489
00:35:23,499 --> 00:35:27,419
Itu hanya karena kita sudah pernah
berjuang tentang hal itu begitu banyak.

490
00:35:28,295 --> 00:35:33,342
Kamu sudah melalui banyak
Aku tahu betapa kau menginginkan bayi.

491
00:35:33,425 --> 00:35:35,677
Maaf saya tidak menginginkannya

492
00:35:38,764 --> 00:35:40,557
Saya menyesal telah kehilangannya.

493
00:35:42,142 --> 00:35:44,478
Guys, sesuatu hanya terpikir olehku.

494
00:35:45,521 --> 00:35:48,023
- Dimana pohon itu?
- Apa?

495
00:35:48,106 --> 00:35:52,069
Pohon besar itu ada disana.
Sekarang hanya ada ranting kecil ini.

496
00:35:52,152 --> 00:35:55,614
Lihat, guys, sudah kubilang ada
sesuatu dengan pohon itu

497
00:35:55,697 --> 00:35:59,952
Berikan saya kaset dv lain
Mungkin ada sudut lain.

498
00:36:00,035 --> 00:36:03,080
Whoa, whoa ... ada apa dengan itu?

499
00:36:04,289 --> 00:36:07,835
Saya tidak tahu 
Saya pikir itu gusar
dari ransel

500
00:36:07,918 --> 00:36:09,002
Apakah itu menyakitkan?

501
00:36:09,127 --> 00:36:11,255
Tidak juga. 
Itu hanya semacam gatal.

502
00:36:11,380 --> 00:36:13,632
Tidak apa. 
Sini.

503
00:36:17,469 --> 00:36:19,346
Apa itu tadi?
Apa?

504
00:36:19,471 --> 00:36:20,889
Balikkan itu

505
00:36:20,973 --> 00:36:22,391
Apa yang Anda lihat?

506
00:36:22,474 --> 00:36:25,060
Saya tidak yakin 
Kilatan, atau apalah.

507
00:36:27,896 --> 00:36:28,897
Coffin Rock

508
00:36:28,981 --> 00:36:31,358
Apa?
Coffin Rock

509
00:36:33,193 --> 00:36:37,698
Bagaimana kau melihat Coffin Rock?
Dapatkah Anda melihat di dimensi lain?

510
00:36:37,823 --> 00:36:40,200
Saya tidak tahu
Itulah yang mengingatkan saya pada saya.

511
00:36:40,284 --> 00:36:43,120
Orang-orang itu
yang dibunuh di sana pada tahun 1886 ...

512
00:36:43,203 --> 00:36:46,290
... setelah mereka memusnahkan,
kepala mereka diatur ...

513
00:36:46,373 --> 00:36:49,168
... dalam bentuk pentagram ...
Seperti itu.

514
00:36:49,877 --> 00:36:52,754
Sebuah hobi besar Amerika -
Menyalahkannya pada penyihir.

515
00:36:52,838 --> 00:36:55,716
Biarku lihat
jika saya bisa mendapatkan gambar itu kembali

516
00:36:55,799 --> 00:36:57,176
Stephen!

517
00:36:58,177 --> 00:37:00,262
Apakah dia akan baik-baik saja?

518
00:37:00,846 --> 00:37:02,222
Saya tidak tahu

519
00:37:02,389 --> 00:37:03,557
Stephen!

520
00:37:05,434 --> 00:37:06,935
Tristen?

521
00:37:16,320 --> 00:37:18,030
Tristen?

522

00:37:51,980 --> 00:37:53,190
Diam.

523
00:37:54,483 --> 00:37:57,402
"Anda membawanya kembali
denganmu. 
"

524
00:38:14,461 --> 00:38:16,129
Apa itu semua

525
00:38:16,213 --> 00:38:19,675
Itu adalah alarm bodoh anjing Jeff.

526
00:38:21,468 --> 00:38:23,428
Tangisan

527
00:38:26,306 --> 00:38:28,141
Kamu dengar itu juga

528
00:38:29,351 --> 00:38:31,395
Di dalam mimpiku.

529
00:38:31,478 --> 00:38:34,773
Saya pikir saya sedang mengalami
mimpi buruk yang mengerikan ini

530
00:38:35,732 --> 00:38:37,734
Tentang apa?

531
00:38:42,322 --> 00:38:44,116
Anak-anak ...

532
00:38:45,993 --> 00:38:48,412
Melihat rokku

533
00:38:48,495 --> 00:38:51,331
Saat aku berputar-putar bulat.

534
00:38:54,376 --> 00:38:56,044
Jadi aku menyakiti mereka.

535
00:38:57,963 --> 00:39:00,340
Stephen, apa sih?
salah dengan saya

536
00:39:00,465 --> 00:39:03,760
Tidak ada. 
Tidak ada. 
Kamu cuma...

537
00:39:06,763 --> 00:39:08,557
Lihat, ada ...

538
00:39:08,640 --> 00:39:11,643
Penjelasan rasional dibalik ini.

539
00:39:11,727 --> 00:39:14,062
Di balik segala sesuatu yang terjadi.

540
00:39:14,146 --> 00:39:16,273
Saya pikir kita perlu pulang.

541
00:39:17,608 --> 00:39:20,819
Aku akan meminta seseorang untuk mengantarkan kami ...
Belum!

542
00:39:20,903 --> 00:39:22,738
Mengapa?

543
00:39:25,657 --> 00:39:28,202
Belum.

544
00:39:28,285 --> 00:39:30,996
Aku perlu mengerti apa yang terjadi.

545
00:39:32,289 --> 00:39:35,459
Anda bisa memahaminya
di pesawat pulang.

546
00:39:42,341 --> 00:39:43,926
Sini.

547
00:39:45,511 --> 00:39:46,970
Ambil ini.

548
00:39:47,638 --> 00:39:48,847
Bawa mereka

549
00:39:48,972 --> 00:39:50,682
Mereka akan membantu Anda tidur.

550
00:39:50,766 --> 00:39:52,476
Ayo, bawa mereka!

551
00:39:53,393 --> 00:39:56,146
Anda tidak membuat orang beriman
keluar dari saya, nak.

552
00:39:56,230 --> 00:39:58,273
Itu adalah sebuah kecelakaan.

553
00:39:59,566 --> 00:40:03,028
Saya bersumpah kepada Kristus,
itu adalah sebuah kecelakaan.

554
00:40:09,326 --> 00:40:12,204
Yesus.
Apa itu?

555
00:40:12,329 --> 00:40:14,414
Saya tidak yakin

556
00:40:15,290 --> 00:40:17,960
Lihat itu? 
Wah, tunggu. 
Melihat.

557
00:40:18,043 --> 00:40:24,258
Kode waktu berangkat dari 1:32 am ...
ke 3:57 am ... kembali ke 1:32 am.

558
00:40:24,341 --> 00:40:27,344
Di tengah rekaman?
Bagaimana itu bisa terjadi?

559
00:40:27,427 --> 00:40:30,681
Saya tidak tahu 
Tapi memang begitu
jam dimana kita tertidur.

560
00:40:30,764 --> 00:40:33,809
Dapatkah Anda membuatnya lebih besar,
atau memperlambatnya?

561
00:40:33,892 --> 00:40:36,019
Biarkan saya mencoba memperlambatnya.

562
00:40:39,982 --> 00:40:42,860
Wanita dan pria,
Itu adalah wanita telanjang.

563
00:40:42,943 --> 00:40:45,737
Apa yang wanita telanjang lakukan?
berayun di sekitar pohon?

564
00:40:45,863 --> 00:40:47,614
Apakah kita yakin ini adalah kaset kita?

565
00:40:47,698 --> 00:40:50,325
Aku tidak yakin apa-apa
dalam 24 jam terakhir.

566
00:40:50,450 --> 00:40:54,788
Saya akan mendigitalkan ulang ini lebih tinggi
resolusi jadi saya bisa meledakkannya.

567
00:40:54,872 --> 00:40:56,999
Ini akan memakan waktu beberapa menit.

568
00:40:57,082 --> 00:40:59,418
Saya butuh alkohol.

569
00:40:59,543 --> 00:41:00,752
Kafein.

570
00:41:01,587 --> 00:41:03,130
Kafein!

571
00:41:04,298 --> 00:41:07,176
Yakin. 
Saya hidup untuk melayani.

572
00:41:18,020 --> 00:41:20,230
Ugh ... hebat

573
00:41:20,355 --> 00:41:25,319
Basi kopi, tidak ada bir,
beberapa ayam take-out tua ...

574
00:41:25,444 --> 00:41:27,779
tapi banyak baterai

575
00:41:28,947 --> 00:41:30,324
Hei...

576
00:41:30,407 --> 00:41:33,452
Apa yang sedang terjadi?
Kita berangkat besok pagi.

577
00:41:33,577 --> 00:41:34,786
Sangat?

578
00:41:36,997 --> 00:41:39,541
Ini ... Ini Tristen.

579
00:41:40,751 --> 00:41:42,878
Dia dalam kondisi buruk.

580
00:41:42,961 --> 00:41:45,464
Semua ini benar-benar terjadi
fucked dia.

581
00:41:45,547 --> 00:41:49,259
Kenapa kamu yang terlihat?
seperti dia mengalami gangguan?

582
00:41:49,384 --> 00:41:51,887
Melihat! 
Aku sedikit tegang, oke?

583
00:41:53,430 --> 00:41:55,098
Maaf.

584
00:41:57,601 --> 00:41:59,394
Tidak, saya ...

585
00:42:00,687 --> 00:42:02,105
Maaf.

586
00:42:02,856 --> 00:42:04,650
Aku hanya merasa seperti seluruh hidupku

587
00:42:04,775 --> 00:42:07,277
telah terbalik
dua hari terakhir

588
00:42:07,402 --> 00:42:08,654
Aku tahu.

589
00:42:09,738 --> 00:42:14,201
Ini benar-benar gila untukmu,
tapi itu akan menjadi Ok.

590
00:42:14,284 --> 00:42:16,036
Saya berjanji.

591
00:42:16,119 --> 00:42:17,454
Itu terasa enak.

592
00:42:17,538 --> 00:42:19,456
Kamu tegang

593
00:42:22,125 --> 00:42:24,336
Seperti itu?
Ya.

594
00:42:26,421 --> 00:42:28,215
Menurunkan?

595
00:42:29,633 --> 00:42:31,635
Ya, lebih rendah.

596
00:42:31,718 --> 00:42:35,430
Bagaimana perasaan itu?
Baik.

597

00:42:35,556 --> 00:42:37,140
Menurunkan?

598
00:42:39,893 --> 00:42:41,728
Bagaimana perasaan itu?

599
00:43:14,219 --> 00:43:15,596
Apakah mereka sakit?

600
00:43:16,263 --> 00:43:19,016
Tidak. Mereka hanya sedikit hangat.

601
00:43:19,141 --> 00:43:20,684
Jangan khawatir

602
00:43:21,560 --> 00:43:23,562
Aku juga memilikinya.

603
00:43:38,535 --> 00:43:40,037
Guys ...

604
00:43:40,120 --> 00:43:42,122
mau kemari disini

605
00:43:44,500 --> 00:43:47,753
Anda keluar dari bir,
jika itu yang ingin kamu ketahui

606
00:43:47,836 --> 00:43:50,380
Jeff menemukan sudut yang lebih baik
pada cewek telanjang ini

607
00:43:50,506 --> 00:43:52,758
Cewek telanjang apa
Keren. 
Bagaimana?

608
00:43:52,841 --> 00:43:54,426
Aku meledakkan gambar itu.

609
00:43:54,510 --> 00:43:56,512
Agak aneh untuk ditonton ...

610
00:43:56,595 --> 00:44:00,057
Seperti menonton penahan
di kamera keamanan bank

611
00:44:00,140 --> 00:44:01,850
Anda mendapatkan intinya.

612
00:44:01,975 --> 00:44:05,229
- Dimana ini?
- Dasar.

613
00:44:05,312 --> 00:44:09,066
- ini tadi malam?
- Yeah. 
Selama pemadaman besar.

614
00:44:09,149 --> 00:44:11,360
Bisakah kamu membiarkan kita
melihat wajahnya

615
00:44:11,443 --> 00:44:12,778
Tentu bisa.

616
00:44:18,242 --> 00:44:21,620
Jika ini adalah lelucon ... itu tidak lucu.

617
00:44:22,371 --> 00:44:24,790
Tidak bercanda. 
Ini serius, Erica.

618
00:44:24,873 --> 00:44:27,125
Sementara aku pergi,
Anda mengacaukan hal-hal.

619
00:44:27,251 --> 00:44:28,627
Tidak.

620
00:44:28,710 --> 00:44:31,505
Itu tidak masuk akal.
Aku tahu.

621
00:44:31,588 --> 00:44:34,716
Kami berharap bisa menjelaskannya.
Saya tidak punya petunjuk.

622
00:44:34,800 --> 00:44:37,177
Anda tidak ingat melakukan ini?
Tidak.

623
00:44:37,261 --> 00:44:40,138
Jika itu adalah beberapa hal aneh,
Anda bisa memberi tahu kami

624
00:44:40,222 --> 00:44:42,140
Cobalah dan bantu kami mengerti.

625
00:44:42,224 --> 00:44:45,727
Kami hanya mencoba untuk mengumpulkan
apa yang terjadi semalam.

626
00:44:45,811 --> 00:44:49,815
Cari tahu siapa yang menghancurkan peralatan saya.
Itu bukan aku. 
Aku tidak melakukan itu.

627
00:44:49,898 --> 00:44:52,359
Erica, itu kamu disana
di layar.

628
00:44:52,442 --> 00:44:55,195
Tinggalkan aku sendiri, kalian semua!

629
00:45:00,534 --> 00:45:01,910
Percayalah padanya?

630
00:45:02,494 --> 00:45:03,996
Saya tidak tahu

631
00:45:08,083 --> 00:45:10,502
Jeff, beri aku kunci mobil vanmu.

632
00:45:10,586 --> 00:45:14,423
Kemana kamu pergi?
Saya harus keluar. 
Aku butuh bir.

633
00:45:16,008 --> 00:45:18,093
Hei, lihat apakah kita butuh kopi lagi.

634
00:45:22,389 --> 00:45:24,600
... bumi dan api, air dan asap ...

635
00:45:24,683 --> 00:45:27,269
Saya pergi ke toko.
Kamu mau datang...?

636
00:45:29,980 --> 00:45:31,815
Erica?

637
00:45:34,860 --> 00:45:36,528
Erica!

638
00:45:40,532 --> 00:45:42,534
Kami membawa sesuatu kembali bersama kami.

639
00:45:42,618 --> 00:45:44,620
Apa yang kamu bicarakan?

640
00:45:46,079 --> 00:45:48,123
Aku bisa merasakannya ...

641
00:45:48,207 --> 00:45:50,042
... seperti seseorang yang mencekik saya ...

642
00:45:50,125 --> 00:45:52,085
... dan meremas udara dariku

643
00:45:52,169 --> 00:45:57,799
Dengar, kita hanya lelah, oke?
Kita semua benar-benar lelah. 
Hanya itu saja.

644
00:45:57,925 --> 00:46:00,135
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda.

645
00:46:04,389 --> 00:46:08,268
Aku punya hal yang sama.
Bukan apa-apa, itu seperti pohon ek.

646
00:46:08,352 --> 00:46:10,145
Tapi, Kim ...

647
00:46:10,270 --> 00:46:11,647
Mereka berkembang.

648
00:46:19,446 --> 00:46:22,199
Abjad pagan kuno

649
00:46:22,282 --> 00:46:25,577
Mereka bilang itu artinya
Anda telah disentuh oleh penyihir.

650
00:46:29,790 --> 00:46:32,751
Bahwa kau berikutnya
dipilih untuk mati

651
00:46:32,918 --> 00:46:34,503
Ada sesuatu di sini!

652
00:46:34,711 --> 00:46:36,713
Ada sesuatu di sini!

653
00:46:47,307 --> 00:46:48,934
Manis.

654
00:46:49,017 --> 00:46:51,395
Yo, Morticia

655
00:46:51,520 --> 00:46:54,857
Hei, Elvira, aku punya sesuatu
Anda bisa menyedot darah dari.

656
00:46:54,982 --> 00:46:57,025
Oh ya? 
Whip it out.

657
00:47:04,825 --> 00:47:06,994
Permisi maaf.

658
00:47:07,077 --> 00:47:09,204
Aku sudah selesai sekarang.

659
00:47:14,585 --> 00:47:16,295
Apa yang ...?!

660
00:47:16,420 --> 00:47:17,754
Apa masalahmu?

661
00:47:17,880 --> 00:47:20,549
Anda bersama orang-orang penyihir.
Wanita...

662
00:47:20,632 --> 00:47:22,467
Aku hanya di sini untuk membeli bahan makanan.

663
00:47:22,551 --> 00:47:24,219
Penyihir!

664
00:47:28,056 --> 00:47:29,766
Aneh.

665
00:47:37,399 --> 00:47:40,068
Apakah saya akan bermasalah
dengan kamu juga

666
00:47:40,152 --> 00:47:41,945
Tidak masalah.

667
00:47:42,029 --> 00:47:44,698
Baik. 
Ayo pergi.

668
00:47:47,868 --> 00:47:49,495
Ok, lihat ...

669
00:47:49,578 --> 00:47:52,915

Entah Anda menelepon barang ini ...
atau saya panggil manajer anda

670
00:47:53,040 --> 00:47:55,292
Saya manajernya

671
00:47:55,375 --> 00:47:58,587
Sangat?
Ya.

672
00:48:00,756 --> 00:48:03,008
Nah, kalau begitu, Peggy ...

673
00:48:03,926 --> 00:48:08,805
bisakah kamu beritahu jalang di depan
mendaftar untuk melakukan pekerjaan sialnya ?!

674
00: 48: 08,889 - & g> 00: 48: 10,265
Pergilah dari sini

675
00:48:10,390 --> 00:48:13,268
Tidak sampai saya menyelesaikan pembelian saya.

676
00:48:13,393 --> 00:48:16,146
Kami tidak ingin orang sepertimu
di sekitar sini.

677
00:48:16,230 --> 00:48:20,150
Kamu tahu apa? 
Aku akan membuat ini
Begitu mudah bagimu, Peggy.

678
00:48:23,111 --> 00:48:25,823
Aku menyuruhmu untuk mendapatkannya
keluar dari sini

679
00:48:26,698 --> 00:48:28,492
Kamu menyentuhku lagi ...

680
00:48:28,575 --> 00:48:32,204
dan aku akan merobek keluar
tenggorokanmu

681
00:48:35,374 --> 00:48:37,709
Jauhkan perubahan motherfucking Anda!

682
00:48:57,354 --> 00:49:01,066
Persephone, apakah saya memanggil ... oleh bumi
dan api, dan air dan asap ...

683
00:49:01,358 --> 00:49:04,194
Persephone, apakah saya memanggil ... oleh bumi
dan api, dan air dan asap ...

684
00:49:04,653 --> 00:49:07,489
Persephone, apakah saya memanggil ... oleh bumi
dan api, dan air dan asap ...

685
00:49:07,865 --> 00:49:10,534
Persephone, saya panggil ... oleh bumi
dan api, dan air dan asap ...

686
00:49:10,951 --> 00:49:13,579
Persephone, saya panggil ... oleh bumi
dan api, dan air dan asap ...

687
00:49:13,704 --> 00:49:16,373
Persephone, saya panggil ... oleh bumi
dan api, dan air dan asap ...

688
00:49:16,748 --> 00:49:19,793
Persephone, saya panggil ... oleh bumi
dan api, dan air dan asap ...

689
00:49:19,877 --> 00:49:23,005
Persephone, saya panggil ... oleh bumi
dan api, dan air dan asap ...

690
00:49:23,088 --> 00:49:24,256
Persephone, aku memanggil ...

691
00:49:46,695 --> 00:49:48,947
Batu si penyihir!
Batu jalang itu!

692
00:49:49,031 --> 00:49:50,616
Redneck sial!

693
00:50:45,712 --> 00:50:47,881
Ow!

694
00:51:03,730 --> 00:51:05,149
Kim?

695
00:51:05,232 --> 00:51:08,026
Buatkan saya sepoci kopi
di jalan atas.

696
00:51:14,074 --> 00:51:16,285
Sama-sama.

697
00:51:24,585 --> 00:51:27,212
Dengar, aku mengacaukan fender depanmu.

698
00:51:27,296 --> 00:51:31,175
Aku harus membungkuk
untuk menghindari memukul anak-anak kecil ini.

699
00:51:33,218 --> 00:51:37,556
Mereka berpakaian lucu, seperti
dari waktu lain 
Tujuh di antaranya.

700
00:51:37,639 --> 00:51:38,807
Jeff!

701
00:51:39,016 --> 00:51:40,225
Aku tahu ini gila,

702
00:51:40,309 --> 00:51:43,395
Tapi aku tahu itu anak-anak
Rustin Parr terbunuh!

703
00:51:49,818 --> 00:51:51,737
Kopi.

704
00:51:51,820 --> 00:51:54,490
Di samping lenganmu

705
00:52:11,715 --> 00:52:14,635
Pagi.
Hei. 
Apakah kamu tidur nyenyak?

706
00:52:14,760 --> 00:52:17,846
Ya, saya tidur Ok. 
Kamu?
Ya.

707
00:52:17,930 --> 00:52:20,724
Kamu siap untuk pergi
Ya. 
Apakah kalian sudah siap?

708
00:52:20,807 --> 00:52:22,017
Ya.

709
00:52:22,100 --> 00:52:24,311
Saya ... menghargai Anda yang mendorong kita.

710
00:52:25,229 --> 00:52:28,398
Ya. 
Aku akan mengambil kunci dari Jeff.

711
00:52:38,492 --> 00:52:40,327
Ayo, Tristen, bangun.

712
00:52:42,162 --> 00:52:45,040
Ayo pergi.
Belum...

713
00:52:45,123 --> 00:52:46,917
Tristen, kita akan pulang.

714
00:52:47,042 --> 00:52:48,919
Erica?

715
00:52:51,046 --> 00:52:52,548
Erica!

716
00:52:53,966 --> 00:52:55,342
Erica?

717
00:52:57,719 --> 00:53:00,389
- Erica!
- tidak sampai disini

718
00:53:00,472 --> 00:53:03,058
Tidak sampai disana 
Kamu yakin?
Dia ada di sini.

719
00:53:03,141 --> 00:53:05,894
Tidakkah kamu mendengarku?
Aku hanya bilang dia tidak sampai di sini.

720
00:53:05,978 --> 00:53:07,938
Mengapa kamu tidak pergi memeriksa van ...

721
00:53:08,021 --> 00:53:10,524
Apa yang terjadi dengan van itu?

722
00:53:14,153 --> 00:53:18,198
- Yesus Kristus.
Kita tidak akan pernah keluar dari sini ...

723
00:53:18,282 --> 00:53:19,908
Kim, apa yang kau lakukan?

724
00:53:20,033 --> 00:53:22,703
Kamu bilang kamu baru saja rusak
ujung depan

725
00:53:22,786 --> 00:53:24,830
Bagaimana kau bisa mengembalikannya?

726
00:53:26,790 --> 00:53:29,209
Aku bersumpah itu hanya fender depan.

727
00:53:29,293 --> 00:53:30,919
Apa yang sedang terjadi ?!

728
00:53:31,003 --> 00:53:34,631
Mereka mencelupkan tangan ke dalam darah Anda
lalu tekan mereka di tubuh Anda.

729
00:53:34,756 --> 00:53:37,676
Apa yang kamu bicarakan?
Anak-anak.

730
00:53:40,262 --> 00:53:43,307
Sesuatu yang kuimpikan
Jeff juga mengimpikannya. 
Melihat.

731
00:53:44,683 --> 00:53:45,934
Melihat!

732
00:53:50,105 --> 00:53:52,232
Oh, Yesus! 
Apa-apaan ini?

733
00:53:52,316 --> 00:53:55,944
Sesuatu dari hutan.
Kita semua mendapatkannya. 
Aku, dia, Erica ...

734
00:53:56,069 --> 00:53:58,197
Dimana Erica?

735

00:53:59,615 --> 00:54:00,824
Erica?

736
00:54:02,701 --> 00:54:04,036
Erica?

737
00:54:04,828 --> 00:54:06,038
Erica!

738
00:54:08,290 --> 00:54:10,083
Apa yang ...

739
00:54:23,388 --> 00:54:25,015
Erica!

740
00:54:26,308 --> 00:54:27,893
Erica!

741
00:54:29,603 --> 00:54:31,021
ERICA!

742
00:54:42,366 --> 00:54:45,911
Kita pasti sudah mendengar alarm anjing
Saat dia keluar.

743
00:54:45,994 --> 00:54:49,248
Ini seperti dia sialan lenyap.

744
00:54:50,624 --> 00:54:54,419
Menguap lebih seperti itu.
Ya, benar, Kim.

745
00:54:54,545 --> 00:54:57,756
Andalah yang menemukan
pakaian dan lilin itu.

746
00:54:57,840 --> 00:55:00,509
Apa-apaan itu
maksudnya?

747
00:55:00,592 --> 00:55:03,804
Sebuah lelucon 
Dua pelacur kecil
mencoba membuat kami ketakutan

748
00:55:03,887 --> 00:55:05,722
Kamu paranoid bercinta
Ayolah!

749
00:55:05,848 --> 00:55:07,850
Kami tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!

750
00:55:07,933 --> 00:55:10,936
Dimana dia, Kim? 
Dimana dia?

751
00:55:11,019 --> 00:55:13,397
Mengapa pakaian dan kotorannya?
masih di sini?

752
00:55:13,480 --> 00:55:14,648
Bagaimana saya tahu?

753
00:55:14,731 --> 00:55:17,734
Tidak bisakah kau melihatnya, Kimmy,
di mata batinmu

754
00:55:17,818 --> 00:55:19,945
Sangat lucu, brengsek!

755
00:55:20,070 --> 00:55:24,074
Saya pikir sesuatu yang sangat buruk
telah terjadi padanya.

756
00:55:24,199 --> 00:55:26,076
Mungkin dia menelepon seseorang.

757
00:55:26,201 --> 00:55:29,329
- Saya ingin berbicara dengan
Menteri Geerson.

758
00:55:29,413 --> 00:55:32,708
"Dia sedang rapat.
Bisakah dia membalas teleponmu? "

759
00:55:32,791 --> 00:55:35,961
Tidak. Ini mendesak.
"Bisakah saya menceritakan kepadanya tentang apa?"

760
00:55:36,044 --> 00:55:39,798
Ya. 
Putrinya, Erica.
Kami ingin tahu apakah dia mendengar kabar darinya.

761
00:55:39,882 --> 00:55:42,593
Menteri dan Nyonya Geerson
tidak punya anak perempuan

762
00:55:42,718 --> 00:55:46,847
Tidak, saya tahu, seperti, mereka tidak mengakui dia
atau sesuatu karena dia penyihir ...

763
00:55:46,930 --> 00:55:49,224
"Mereka tidak pernah memiliki anak."

764
00:55:59,276 --> 00:56:00,861
Jadi dia membuat sebuah cerita.

765
00:56:00,944 --> 00:56:04,323
Dia memberi kami nama palsu.
Itu tidak harus berarti apa-apa.

766
00:56:04,406 --> 00:56:05,574
Dia berbohong kepada kami.

767
00:56:05,699 --> 00:56:09,369
Mengapa kita melihat semua omong kosong ini?
Mengapa semua ini terjadi?

768
00:56:09,453 --> 00:56:13,207
Saya tidak tahu 
Khayalan kolektif
Kelompok histeria

769
00:56:13,290 --> 00:56:17,669
Begitulah buku saya. 
Anda mendapatkan
sekelompok orang cukup takut ...

770
00:56:17,753 --> 00:56:20,380
Bung, lepaskan kami omong kosong itu.
Silahkan.

771
00:56:20,464 --> 00:56:23,050
Itu nyata. 
Bung!

772
00:56:23,175 --> 00:56:24,468
Itu terjadi.

773
00:56:24,551 --> 00:56:28,931
Mereka mengajar di perguruan tinggi junior
Aku yakin bahkan kau bisa masuk.

774
00:56:29,014 --> 00:56:32,184
Bagaimana Anda bisa masuk ke rumah Anda?
Anda harus menyikat gigi?

775
00:56:32,267 --> 00:56:33,894
Jeff, layarnya.

776
00:56:33,977 --> 00:56:35,646
Gulung kembali, putar kembali.

777
00:56:39,149 --> 00:56:40,859
Tidak lagi.

778
00:56:44,154 --> 00:56:45,864
Oh, sial.

779
00:56:45,948 --> 00:56:48,742
Aku tahu mereka akan kembali
dan berantakan dengan barang-barangku

780
00:56:54,248 --> 00:56:56,124
Fuck off. 
Tidak ada rumah

781
00:56:56,208 --> 00:56:57,793
Ini Cravens.
"Sheriff?"

782
00:56:57,960 --> 00:57:02,214
Lucu. 
Saya baru saja menemukan siapa yang menghancurkannya
kamera saya 
Aku baru saja akan meneleponmu

783
00:57:02,297 --> 00:57:03,549
Hidupkan TV Anda.

784
00:57:03,632 --> 00:57:06,552
"Saya tidak peduli.
Aku ingin kamu melihat sesuatu 
"

785
00:57:06,635 --> 00:57:07,928
Saya juga. 
Berita pukul 11:00.

786
00:57:08,095 --> 00:57:10,931
Kotoran. 
Maukah kamu menyalakannya?
Humor dia

787
00:57:11,765 --> 00:57:13,892
Kamu menonton
Seperti elang.

788
00:57:13,976 --> 00:57:17,813
Dengar, aku ingin memberitahumu
apa yang saya temukan pada Jumat malam

789
00:57:17,938 --> 00:57:19,690
"Ini adalah laporan khusus."

790
00:57:19,773 --> 00:57:22,860
"Pembunuhan brutal di Black Hills
ditemukan hari ini "

791
00:57:22,943 --> 00:57:25,112
"mayat lima pejalan kaki ditemukan tewas"

792
00:57:25,195 --> 00:57:27,698
"di atas tengara
dikenal sebagai Coffin Rock. 
"

793
00:57:27,781 --> 00:57:29,658
Disembowelled, Jeffrey.

794
00:57:29,741 --> 00:57:32,911
"Sebuah penciptaan ulang
dari pembantaian Coffin Rock yang terkenal itu "

795
00:57:32,995 --> 00:57:35,664
"dipopulerkan oleh film
Blair ... "

796
00:57:35,747 --> 00:57:38,876
Badan ditata
dalam bentuk pentagram.

797
00:57:38,959 --> 00:57:40,502
Terdengar akrab

798
00:57:40,586 --> 00:57:44,464
"Kami sudah menerima kabar bahwa korbannya
termasuk dua turis China "

799
00:57:44,631 --> 00:57:47,926
"dan satu orang Jerman, juga
dua pria kulit putih tak dikenal. 
"

800

00:57:48,010 --> 00:57:51,263
"Baru-baru ini, Black Hills
telah diserbu dengan fans "

801
00:57:51,346 --> 00:57:54,641
"ingin melihat sekilas
dimana filmnya difilmkan. 
"

802
00:57:56> - 00: 57: 57,561
- "Anda melihat saya?"
- Apa?

803
00:57:57,644 --> 00:57:59,146
"Disini. "

804
00:57:59,229 --> 00:58:00,564
Sana.

805
00:58:00,647 --> 00:58:03,692
Ya?
"Saya tidak menemukan kamera Anda."

806
00:58:03,775 --> 00:58:06,195
"Jangan tebak itu kejutan,
Apakah itu?"

807
00:58:06,278 --> 00:58:09,448
Apa yang kamu mau dari aku?
Aku punya lima mayat di sini!

808
00:58:09,531 --> 00:58:11,492
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.

809
00:58:11,575 --> 00:58:14,953
Anda mungkin tidak bertanggung jawab
Tapi Anda terlibat,

810
00:58:15,078 --> 00:58:18,248
jadi kamu dan teman kecilmu
Sebaiknya duduklah dengan kencang.

811
00:58:18,373 --> 00:58:23,253
"Dan itu berarti ... Anda tidak pergi
county ini sampai aku bilang itu ok 
"

812
00:58:50,322 --> 00:58:52,407
Aku tidak kenal kamu, Stephen.

813
00:58:54,660 --> 00:58:56,954
Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda.

814
00:58:59,790 --> 00:59:03,502
Saya tidak tahu berapa banyak untuk percaya
tentang salah satu dari kalian ...

815
00:59:05,420 --> 00:59:07,297
Tapi mulai sekarang ...

816
00:59:08,298 --> 00:59:12,135
tahu ini:
Anda tidak meninggalkan saya di sini sendirian

817
00:59:12,219 --> 00:59:14,304
untuk mengambil jatuh untuk omong kosong ini.

818
00:59:15,681 --> 00:59:18,058
Tidak ada yang akan keluar dari pandangan saya.

819
00:59:30,487 --> 00:59:32,489
Kami membawa sesuatu kembali bersama kami.

820
00:59:33,282 --> 00:59:35,492
Demi Tuhan, Kim ...

821
00:59:36,785 --> 00:59:39,037
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi di sini.

822
00:59:44,209 --> 00:59:46,628
Ini Erica ...

823
00:59:46,712 --> 00:59:49,798
atau siapapun dia.

824
00:59:53,093 --> 00:59:55,721
Erica tidak melakukan apapun
dengan ini.

825
00:59:55,804 --> 00:59:59,099
Dia penyihir, Bung!
Dia penyihir kesal!

826
00:59:59,224 --> 01:00:02,895
Dia casting mantra sialan,
membuat dirinya tampil,

827
01:00:03,020 --> 01:00:05,272
membuat dirinya sialan lenyap.

828
01:00:05,355 --> 01:00:07,107
Ini dia sejak hari pertama!

829
01:00:07,191 --> 01:00:10,319
Asapnya, cos Anda tidak benar-benar
psiko belum!

830
01:00:10,402 --> 01:00:13,697
Kemana kamu pergi?
Sialan dari Anda!

831
01:00:13,780 --> 01:00:15,073
Kamu adalah kontol

832
01:00:15,157 --> 01:00:16,158
Kim!

833
01:00:16,241 --> 01:00:19,453
Jeff, kamu harus punya teman,
seseorang dengan mobil ...

834
01:00:19,578 --> 01:00:23,248
Apa yang saya katakan ?!
Kamu tidak pergi kemana-mana

835
01:00:25,792 --> 01:00:28,295
Usap kotoran dari wajahmu.

836
01:00:30,923 --> 01:00:34,760
Anda berpikir bahwa makeup Anda
dan pakaian hitam memberi Anda kekuatan ...

837
01:00:34,843 --> 01:00:39,681
... tapi kau hanya takut, pengecut
Gadis kecil di bawah semua itu.

838
01:00:39,765 --> 01:00:41,642
Kamu tidak mengerti

839
01: 00: 41,725 ​​-> 01: 00: 44,561
Sesuatu terjadi pada kita
di hutan.

840
01:00:46,897 --> 01:00:48,732
Sesuatu yang jahat

841
01:00:49,024 --> 01:00:51,026
Kenapa kamu sangat marah padaku?

842
01:00:55,072 --> 01:00:58,242
Tenang. 
Aku tidak kesal.

843
01:01:00,536 --> 01:01:02,329
Hentikan badmouthing Erica.

844
01:01:02,412 --> 01:01:05,249
Dia di luar.
Dimana?

845
01:01:05,374 --> 01:01:06,625
Disana.

846
01:01:12,339 --> 01:01:14,341
Tidak ada apa-apa di luar sana.

847
01:01:16,635 --> 01:01:19,304
Tristen, ayo kita kembali tidur.

848
01:01:19,388 --> 01:01:23,016
Anda hanya harus melihat, Stephen.
Ayo pergi ke kamar tidur.

849
01:01:23,100 --> 01:01:25,144
Lihat lagi.

850
01:01:32,234 --> 01:01:33,735
Dia di luar sana!

851
01:01:38,991 --> 01:01:40,576
Erica.

852
01:01:41,410 --> 01:01:43,745
Apa yang terjadi denganmu?

853
01:01:44,746 --> 01:01:45,914
Jangan takut

854
01:01:46,039 --> 01:01:48,167
Anda tahu siapa itu.

855
01:01:48,250 --> 01:01:51,920
Apa?
Dan Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.

856
01:01:53,172 --> 01:01:54,298
Erica!

857
01:02:07,561 --> 01:02:09,271
Anda tahu siapa itu.

858
01:02:10,397 --> 01:02:11,440
Erica?

859
01:02:16,236 --> 01:02:20,532
Tristen, tolong aku. 
Tolong aku!

860
01:02:23,118 --> 01:02:24,536
Tristen!

861
01:02:24,620 --> 01:02:26,872
Aw, Tristen ...

862
01:02:27,623 --> 01:02:29,416
Stephen! 
Aku menangkapmu, ambil tanganku

863
01:02:29,500 --> 01:02:31,502
Ayo terus.

864
01:02:36,048 --> 01:02:38,509
Mereka melakukannya, si Buster Boys kecil.

865
01:02:38,592 --> 01:02:40,761
Mereka melakukannya! 
Mereka menggantungnya!

866
01:02:40,844 --> 01:02:42,429
Anak Buster kecil!

867
01:02:42,513 --> 01:02:44,139
Tristen! 
Sst! 
Sst!

868
01:02:44,264 --> 01:02:46,433
Itu hanya mimpi. 
Itu hanya mimpi!

869
01:02:46,517 --> 01:02:50,354
Mereka adalah impian Elly Kedward!

Saya tidak tahu mengapa saya memilikinya.

870
01:02:50,437 --> 01:02:52,856
Mengapa kamu berpikir
mereka Elly Kedward?

871
01:02:52,940 --> 01:02:55,442
Cos aku melihat mereka
melalui matanya ...

872
01:02:55,526 --> 01:02:58,779
... terikat pada pohon
di mana mereka mengusirnya.

873
01:02:58,862 --> 01:03:01,490
Dan anak laki-laki kecil yang buruk
dari desa Blair ...

874
01:03:01,573 --> 01:03:04,952
... menyelinap keluar ke hutan
untuk melihat apakah dia masih hidup ...

875
01:03:05,035 --> 01:03:07,496
... dan ... dan mereka membiarkan anjing besar mereka
menggigit dia ...

876
01:03:07,621 --> 01:03:11,834
... dan mereka menusuknya dengan tongkat dan
Lalu ketika darah keluar dari tubuhnya ...

877
01:03:11,917 --> 01:03:16,338
... mereka meletakkan telapak tangan mereka di dalamnya
dan menekannya pada dagingnya!

878
01:03:16,421 --> 01:03:19,675
Dan kemudian, saat mereka menemukannya
dia masih hidup ...

879
01:03:19,842 --> 01:03:23,262
... mereka melepaskan ikatannya ... dan mereka meletakkannya
tali di lehernya ...

880
01:03:23,345 --> 01:03:26,223
... dan mereka menggantungnya
dari pohon besar!

881
01:03:32,479 --> 01:03:35,065
Stephen, kurasa aku akan pergi
sialan gila

882
01:03:35,149 --> 01:03:38,277
Tidak! 
Tidak, Anda tidak akan gila.

883
01:03:38,360 --> 01:03:40,028
Kamu dengar aku

884
01:03:41,280 --> 01:03:43,740
Kamu tidak gila

885
01:03:49,121 --> 01:03:50,747
Tidak apa-apa.

886
01:03:51,290 --> 01:03:52,875
Tidak apa-apa.

887
01:03:54,251 --> 01:03:56,128
Ya, benar.

888
01:04:09,725 --> 01:04:13,020
Jeff? 
Dengar, aku benar-benar khawatir
tentang Tristen.

889
01:04:13,103 --> 01:04:15,898
Anda tahu namanya?
dari dokter dia dengan?

890
01:04:15,981 --> 01:04:17,107
Tidak, tidak, tidak.

891
01:04:17,191 --> 01:04:19,651
Lalu saya pikir Anda perlu menelepon
rumah Sakit.

892
01:04:19,818 --> 01:04:22,946
Baik. 
Saya pikir ada buku telepon
di laci meja

893
01:04:43,967 --> 01:04:45,636
Apa ini?

894
01:04:51,558 --> 01:04:53,435
Apa ini?

895
01:04:53,560 --> 01:04:55,479
Apa?
Ini!

896
01:04:58,649 --> 01:05:00,692
Saya tidak tahu 
Kemana kamu mendapatkan mereka?

897
01:05:00,776 --> 01:05:03,195
Di meja anda
Apa, apakah kamu memata-matai kita?

898
01:05:03,278 --> 01:05:06,240
Apa yang kau bicarakan?
Tidak, bukan aku!

899
01:05:06,323 --> 01:05:08,242
Aku tidak tahu dari mana asalnya ini!

900
01:05:08,325 --> 01:05:10,244
Darimana kamu mendapatkan ini? 
Jawab aku!

901
01:05:10,327 --> 01:05:12,830
Dia menemukan mereka.
Mungkin dia memasukkan mereka ke sana!

902
01:05:12,913 --> 01:05:15,791
Saya ingin tahu di mana Anda mendapatkan ini!
Saya tidak mempunyai ide!

903
01:05:19,127 --> 01:05:22,840
Kami sudah melihat ke dalam
latar belakangmu, Stephen.

904
01:05:22,965 --> 01:05:26,510
Anda telah menjadi anak laki-laki yang baik
semua hidupmu.

905
01:05:26,593 --> 01:05:28,929
Bagaimana Anda bisa terlibat dalam semua ini?

906
01:05:37,855 --> 01:05:39,106
Apa?

907
01:05:39,231 --> 01:05:41,150
"Ini Cravens, omong kosong sedikit!"

908
01:05:41,233 --> 01:05:44,069
Sheriff, aku agak asyik
sekarang juga.

909
01:05:44,153 --> 01:05:47,114
"Aku ingin berbicara denganmu.
Dapatkan pantatmu di sini. 
"

910
01:05:47,197 --> 01:05:51,326
Van saya dibuang. 
Dan Anda tahu ibu
tidak membiarkan saya keluar setelah gelap

911
01:05:51,451 --> 01:05:55,122
"Saya di depan pintu depan,
kamu sedikit twerp 
Pergilah ke sini! "

912
01:05:55,247 --> 01:05:57,875
Bagaimana dia bisa berada di luar sana?
Jembatan itu lenyap.

913
01:05:59,710 --> 01:06:01,587
Ini terlalu aneh

914
01:06:01,712 --> 01:06:03,714
Sini!

915
01:06:03,797 --> 01:06:05,132
Jeffrey!

916
01:06:05,215 --> 01:06:06,884
Ini Cravens!

917
01:06:09,803 --> 01:06:12,681
Kami punya beberapa barang
untuk dibicarakan, Nak!

918
01:06:15,517 --> 01:06:18,562
Kamu punk sebagai anak kecil,
dan kau masih punk!

919
01:06:18,645 --> 01:06:20,481
Buka, Jeff!

920
01:06:27,446 --> 01:06:29,531
Buka pintu sialan itu!

921
01:06:33,368 --> 01:06:36,872
Jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda,
kamu akan membuka pintu sialan itu

922
01:06:36,955 --> 01:06:39,583
Anda membuka diri
pintu sialan ini sekarang juga!

923
01:06:42,794 --> 01:06:46,048
Aku menyuruhmu untuk tetap di luar
dari hutan tersebut

924
01:06:46,673 --> 01:06:50,385
Mereka tidak akan mengirimmu kembali
ke loony bin kali ini

925
01:06:55,682 --> 01:06:58,435
Buka pintu sialan itu!

926
01:07:33,971 --> 01:07:35,139
Jeff!

927
01:07:37,432 --> 01:07:39,685
Apa apaan, Bung?
Letakkan pistolnya ke bawah.

928
01:07:39,810 --> 01:07:40,978
Letakkan pistolnya!

929
01:07:47,025 --> 01:07:48,193
Erica.

930
01:07:48,318 --> 01:07:50,070
Apa yang sedang kamu lakukan?

931
01:07:52,239 --> 01:07:53,574
Erica.

932
01:08:00,956 --> 01:08:02,374
Menjijikkan!

933
01:08:02,457 --> 01:08:05,836
Dia ... dia ...! 
Ya Tuhan!

934
01:08:17,139 --> 01:08:20,476
Anda yang terakhir melihatnya
masih hidup.

935
01:08:23,520 --> 01:08:27,149
Terakhir kali aku melihatnya,

Dia sedang menuju ke sini untuk menemuimu.

936
01:08:29,985 --> 01:08:31,528
Aku tidak membunuhnya, Stephen.

937
01:08:37,951 --> 01:08:40,537
Jangan pernah berpikir begitu.
Kim ada di sini bersamaku!

938
01:08:40,621 --> 01:08:43,457
Baiklah, saya beri tahu Anda
untuk sesuatu, oke?

939
01:08:43,582 --> 01:08:46,251
Dia tidak melakukan bunuh diri!

940
01: 08: 48,212 - & gt: 01: 08: 49,796
Salah satu dari Anda...
Oh tunggu!

941
01:08:49,922 --> 01:08:53,175
Bagaimana dengan kamu
Apa yang membuatmu kehilangan kait sial itu?

942
01:08:53,258 --> 01:08:57,221
Kata saya!
Yang sangat berharga bagi saya!

943
01:08:58,514 --> 01:09:01,558
Dimana pacar kecilmu
ini sepanjang waktu

944
01:09:01,642 --> 01:09:05,979
Oh, demi Tuhan!
Dia hampir tidak bisa keluar dari tempat tidur ...

945
01:09:09,858 --> 01:09:11,443
Ini mundur.

946
01:09:11,527 --> 01:09:13,195
Kembali ke tempat tidur, Tristen.

947
01:09:13,320 --> 01:09:15,864
Gadis kecil itu mundur.

948
01:09:15,989 --> 01:09:17,825
Erica menari ...

949
01:09:18,534 --> 01:09:19,660
ke belakang.

950
01:09:19,743 --> 01:09:21,370
Semuanya mundur.

951
01:09:21,453 --> 01:09:23,163
Apa yang kamu bicarakan?

952
01:09:25,457 --> 01:09:27,417
Widdershins.

953
01:09:27,543 --> 01:09:29,211
Urungkan kejahatannya

954
01:09:29,294 --> 01:09:31,338
Apa-apaan itu widdershin?

955
01:09:36,176 --> 01:09:38,929
Baiklah,
dia kehilangan pikirannya.

956
01:09:39,930 --> 01:09:41,390
Itu dia.

957
01:09:41,473 --> 01:09:42,975
Ke belakang.

958
01:09:43,058 --> 01:09:44,309
Ke belakang!
Apa?

959
01:09:44,434 --> 01:09:46,687
Kita perlu memutar kaset ke belakang.

960
01:09:46,854 --> 01:09:48,021
Mengapa?
Saya tidak tahu

961
01:09:48,105 --> 01:09:51,066
Saya pikir ini akan membantu kita mencari tahu
apa yang terjadi pada Erica

962
01:09:51,150 --> 01:09:52,651
Ini tidak masuk akal!

963
01:09:52,734 --> 01:09:54,945
Aku tahu tidak. 
Tolong lakukan itu

964
01:10:04,371 --> 01:10:05,664
Lihat? 
Tidak ada.

965
01:10:06,915 --> 01:10:09,668
Coba-the-the
keystrokes mundur

966
01:10:09,751 --> 01:10:11,879
Anda tahu, perintah sialan itu.

967
01:10:17,301 --> 01:10:19,761
Kamu melihat? 
Kalian senang?
Tidak ada apa-apa!

968
01:10:32,107 --> 01:10:33,609
Ada jammu yang hilang.

969
01:10:35,027 --> 01:10:37,488
Ini pasti saat
kami pingsan

970
01:13:10,891 --> 01:13:12,392
Tristen ...

971
01:13:14,478 --> 01:13:16,188
Apa ini?

972
01:13:16,271 --> 01:13:18,273
Apa yang kamu lakukan?

973
01:13:20,776 --> 01:13:23,445
Anda memimpin kami, bukan?

974
01:13:27,908 --> 01:13:30,786
Bukankah kamu menonton
layar sialan?

975
01:13:35,290 --> 01:13:37,000
Tidak.

976
01:13:38,502 --> 01:13:40,212
Kembali kesini!
Ambil dia

977
01:13:44,341 --> 01:13:46,176
Lepaskan tanganmu dariku

978
01:13:46,260 --> 01:13:47,886
Apa yang kamu lakukan, Tristen?

979
01:13:47,970 --> 01:13:49,930
Stephen, tolong beritahu mereka untuk berhenti.

980
01:13:50,013 --> 01:13:53,851
Kenapa kamu tidak ditandai seperti ini?
Seperti kita semua, seperti Erica?

981
01:13:53,976 --> 01:13:55,352
Apa yang kamu lakukan pada Erica?

982
01:13:55,435 --> 01:13:58,021
Stephen, mengapa Anda membiarkan mereka?
melakukan hal ini?

983
01:13:58,105 --> 01:13:59,481
Kamu membunuh Erica

984
01:13:59,565 --> 01:14:03,277
Kalian berdua gila
Shh, shh, shh! 
Mendengarkan.

985
01:14:03,402 --> 01:14:05,529
Hanya mengakuinya ke kamera.

986
01:14:05,612 --> 01:14:08,198
Kami tidak akan jatuh
untuk Erica

987
01:14:08,323 --> 01:14:14,538
Baik? 
Akui saja. 
Jangan khawatir,
kekasih. 
Kami tidak akan menyakitimu.

988
01:14 14,663 -> 01: 14: 16,290
Tidak seperti Anda menyakiti bayi.

989
01:14:16,373 --> 01:14:19,209
Apa? 
Aku tidak punya apa-apa
untuk melakukan dengan bayi.

990
01:14:19,293 --> 01:14:21,211
Penyihir membunuh anak-anak!

991
01:14:21,295 --> 01:14:25,174
Aku ... tidak membunuh siapa pun!

992
01:14:25,257 --> 01:14:26,884
Omong kosong

993
01:14:28,177 --> 01:14:31,722
Oh, Tuhan, Stephen.
Tristen, katakan saja kata-katanya!

994
01:14:31,805 --> 01:14:33,515
Katakan saja kata-katanya ...

995
01:14:48,822 --> 01:14:51,074
Kamu semua akan mati sial

996
01:14:59,082 --> 01:15:01,251
Kamu ingin membunuhku
Tidak.

997
01:15:51 - 01:09:04,379
Tidak, aku hanya ingin mengerti.

998
01:15:54: 00-01: 01: 15: 07,758
Tapi Anda tidak bisa mengerti
karena kamu sangat takut

999
01:15:07,841 --> 01:15:12,179
Sama seperti anak-anak yang menyedihkan
dari desa Blair, sangat ketakutan!

1000
01:15:51 -> 01: 15: 16,642
Bukan, gadis kecil
Kamu siapa?

1001
01:15:16,767 --> 01:15:18,811
Dia penyihir, Bung!

1002
01:15:21,855 --> 01:15:25,067
Apakah itu yang kamu pikirkan ...
bocah gila?

1003
01:15:25,150 --> 01:15:28,111
Tristen! 
Tristen, bicara padaku!

1004
01:15:28,195 --> 01:15:31,448
Stephen ...
Ada apa, sayang, apa itu?

1005
01:15:32,783 --> 01:15:35,369
- Tristen sudah pergi

- Jauhilah dia!

1006
01:15:36,870 --> 01:15:39,456
Itu tidak ... bagaimana Anda melakukannya.

1007
01:15:51.> 01: 15: 44,837
Inilah yang kamu inginkan

1008
01:15:51; 0 - 15: 53,053
Tristen, apapun yang kamu lakukan ...
jangan!

1009
01:15:5117> - 01: 15: 56,223
Aku tidak melakukan apapun, Sayang.
Semua terserah padamu!

1010
01:15:51.> 01: 15: 58,058
Penyihir perempuan

1011
01:15:58,142 --> 01:15:59,393
Kenapa kamu membunuh Erica?

1012
01:16:03,188 --> 01:16:04,773
Aku bisa mencium rasa takut pada dirimu.

1013
01:16:04,857 --> 01:16:07,609
Tinggal jauh dari saya.

1014
01:16:07,734 --> 01:16:09,319
Kamu ingin membunuhku

1015
01:16:09,403 --> 01:16:12,072
Anda tidak bisa, kan, Kimmy?

1016
01:16:12,156 --> 01:16:14,491
Aku akan merobek kepalan tanganmu!

1017
01:16:14,575 --> 01:16:17,077
Lalu fucking melakukannya!
Hentikan!

1018
01:16:17,161 --> 01:16:18,704
Hentikan.

1019
01:16:21,206 --> 01:16:24,418
Ah, bukan begitu
Apa isi bukumu, Stephen?

1020
01:16:24,501 --> 01:16:26,962
Orang hanya ingin melihat sesuatu?

1021
01:16:30,048 --> 01:16:31,967
Kamu tidak punya bola

1022
01:16:32,134 --> 01:16:35,387
Anda tidak bisa melakukannya, Anda lemah,
sedikit menyedihkan ...

1023
01:16:35,471 --> 01:16:39,600
Oh, kau yang terakhir sial
dengan bola, kamu jalang kecil

1024
01:16:39,683 --> 01:16:40,684
Tidak!

1025
01:17:48,085 --> 01:17:51,380
"Saya berdiri di depan
sebuah pabrik sapu yang ditinggalkan ... "

1026
01:17:51,505 --> 01:17:55,217
"... di Jericho Mills, beberapa mil dari sini
kota Burkittsville ... "

1027
01:17:55,384 --> 01:17:59,429
"... di mana, beberapa jam yang lalu, polisi
menangkap tiga penggemar film yang terobsesi ... "

1028
01:17:59,513 --> 01:18:03,016
"... siapa yang diduga melakukan seri
pembunuhan ritualistik ... "

1029
01:18:03,100 --> 01:18:05,811
"... setelah menonton musim panas lalu
blockbuster ... "

1030
01:18: 05.853 -> 01: 18: 07,479
"... Proyek Penyihir Blair."

1031
01:18:07,604 --> 01:18:10,691
'Kendaraan ini,
yang kamu lihat di belakangku ... "

1032
01:18:10,816 --> 01:18:12,901
"... dimiliki oleh salah satu tersangka ..."

1033
01:18:12,985 --> 01:18:17,447
"... dan ada bukti darah yang menghubungkan
tersangka pembunuhan ini. 
"

1034
01:18:17,531 --> 01:18:21,243
"Sayangnya, seperti yang telah terjadi berkali-kali
sebelum di negara ini ... "

1035
01:18:21,326 --> 01:18:24,621
"... seni kekerasan telah mengilhami
kekerasan kehidupan nyata 
"

1036
01:18: 24.705 -> 01: 18: 27,583
"Pada kasus ini,
ini adalah Blair Witch Project. 
"

1037
01:18:27,666 --> 01:18:32,546
Saya bukan dokumenter
pembuat film,

1038
01:18:32,629 --> 01:18:35,382
tapi aku punya kaset video Anda

1039
01:18:35,465 --> 01:18:38,469
ditampar bersama
di Montgomery College.

1040
01:18:40,679 --> 01:18:43,265
Sorta menceritakan keseluruhan cerita.

1041
01:18:45,976 --> 01:18:47,394
Besar.

1042
01:18:47,519 --> 01:18:50,397
Anda bisa melihat betapa bahayanya gila
Tristen itu.

1043
01:18:50,522 --> 01:18:53,525
Dia praktis memohon pada Stephen
untuk mendorongnya

1044
01:19: 01.700 -> 01:19: 03,702
Gosok para turis itu ...

1045
01:19:54; 369 -> 01: 19: 06,955
Bagaimana Anda memiliki perut untuk itu?

1046
01:19:13,629 --> 01:19:14,630
Ya...

1047
01:19:51; 09 - 09 01: 19: 21,470
Saya tidak ingat melakukan hal itu.

1048
01:19:27,226 --> 01:19:30,020
Mari kita bicara tentang ... Peggy.

1049
01:19: 36.485 -> 01:19: 38.153
Apa?

1050
01:19:41,824 --> 01:19:45,953
"Ternyata seorang wanita
digantung, dan korban lainnya ... "

1051
01:19: 46.078 -> 01: 19: 48,997
"... penyebab kematiannya belum
untuk ditentukan.

1052
01:19:49,122 --> 01:19:52,501
"Ironisnya, kedua wanita tersebut dibunuh
oleh teman mereka ... "

1053
01:19:52,584 --> 01:19:56,338
"... setelah diduga ikut
dalam pembunuhan mematikan ... "

1054
01:19:56,463 --> 01:19:57,714
"... di Black Hills."

1055
01:19:57,840 --> 01:20:00,843
"Polisi belum
menawarkan motif ... "

1056
01:20:00,926 --> 01:20:05,389
"... tapi rupanya kedua wanita terbunuh itu
pembunuh terlibat dalam ilmu sihir. 
"

1057
01:20:05,472 --> 01:20:09,226
Dan, um ... bagaimana dengan si rambut merah?

1058
01:20:10,602 --> 01:20:12,729
Dia adalah seorang gadis cantik sejati.

1059
01:20:13,939 --> 01:20:16,150
Dia tidak mau keluar atau apa?

1060
01:20:16,692 --> 01:20:19,153
Tidak, kami baru saja menemukannya di lemari.

1061
01:20:20,696 --> 01:20:22,489
Itu adalah Tristen.

1062
01:20:25,284 --> 01:20:27,244
Penyihir itu masuk ke dalam ...

1063
01:20: 27.369 -> 01:20: 29,371
kacau dengan pikirannya atau semacamnya

1064
01:20:34,209 --> 01:20:38,463
Dan pacarmu? 
Membunuhnya
karena dia mengalami keguguran

1065
01:20:38,589 --> 01:20:41,258
Whoo-whee! 
Sekarang, itu kasar.

1066
01:20:41,341 --> 01:20:43,844
Dia membungkus tali di lehernya.

1067
01:20: 45.888 -> 01: 20: 48,474
Dia mengejek saya ...

1068
01:20:48,557 --> 01:20:50,309
memohon saya untuk mendorongnya

1069
01:20:52,478 --> 01:20:54,771

Anda tidak membuat orang beriman
dari saya.

1070
01:20:54,855 --> 01:20:56,565
Itu adalah sebuah kecelakaan!

1071
01:20:56,648 --> 01:21:00,777
Aku bersumpah demi Kristus
itu adalah sebuah kecelakaan!

1072
01:21:00,903 --> 01:21:03,697
"Pejabat lokal mendesak agar tenang ..."

1073
01:21:03,780 --> 01:21:06,700
"... dan mencoba untuk tetap penasaran
pencari di teluk 
"

1074
01:21:06,783 --> 01:21:08,911
"Dan seperti yang terjadi di masa lalu ..."

1075
01:21:09,036 --> 01:21:11,121
"... rumor tentang ..."

1076
01:21:11,205 --> 01:21:14,208
"... kehadiran supranatural
menyebabkan pembunuhan ini ... "

1077
01:21:14,291 --> 01:21:18,003
"... menyebar seperti api
Melalui internet. 
"

1078
01:21:19,379 --> 01:21:21,340
W-tunggu ... tunggu.

1079
01:21:21,423 --> 01:21:23,050
Tunggu ... tunggu sebentar.

1080
01:21:23,133 --> 01:21:24,301
Jeff ...

1081
01:21:24,718 --> 01:21:26,053
Jeff ...

1082
01:21:26,136 --> 01:21:27,805
Dia...

1083
01:21:27,888 --> 01:21:30,057
Dia merekam semuanya.

1084
01:21:33,477 --> 01:21:36,271
Perhatikan kasetnya. 
Anda akan melihat.

1085
01:21:38,982 --> 01:21:41,485
Lihatlah kaset sialan itu!

1086
01:21:44,488 --> 01:21:45,572
Ya pak.

1087
01:21:47,324 --> 01:21:49,535
Terlalu banyak masalah
untuk membayar birmu?

1088
01:21:49,618 --> 01:21:51,495
Aku tidak melakukan itu.

1089
01:21:53,789 --> 01:21:55,249
Oh ya?

1090
01:21:55,332 --> 01:21:56,333
Lalu, um ...

1091
01:21:56,416 --> 01:21:58,335
siapa ini?

1092
01:22:12,558 --> 01:22:14,560
Aku tidak melakukan itu.

1093
01:22:18,105 --> 01:22:19,940
Aku tidak melakukan itu.

1094
01:22:28,407 --> 01:22:30,075
Bukan itu yang terjadi.

1095
01:22:34,913 --> 01:22:36,790
Aku tidak melakukan itu.

1096
01:22:51,763 --> 01:22:53,765
Bukan itu yang terjadi.

1097
01:22:55,392 --> 01:22:57,186
Hentikan.

1098
01:22:58,520 --> 01:23:03,108
"Hanya ... lakukan saja!
Hanya mengakuinya ke kamera. 
"

1099
01:23:04,109 --> 01:23:06,487
"Kami tidak akan jatuh
untuk Erica 
"

1100
01:23:06,570 --> 01:23:08,947
"Jangan khawatir,
kami tidak akan menyakitimu 
"

1101
01:23:09,031 --> 01:23:10,616
"Tidak seperti kau menyakiti bayinya."

1102
01:23:10,699 --> 01:23:13,660
"Apa? Aku tidak punya apa-apa
untuk melakukan dengan bayi. 
"

1103
01:23:13,785 --> 01:23:15,662
"Penyihir itu membunuh anak-anak!"

1104
01:23:15,787 --> 01:23:19,208
"Aku ... tidak membunuh siapa pun!"

1105
01:23:19,333 --> 01:23:20,918
"Omong kosong!"
"Tidak!"

1106
01:23:21,001 --> 01:23:24,505
"Katakan yang sebenarnya.
Katakan yang sebenarnya 
"

1107
01:23:24,588 --> 01:23:27,049
"Mengakui."
"Allah!"

1108
01:23:28,842 --> 01:23:31,929
"Stephen, ini aku.
Apa yang kamu bicarakan?"

1109
01:23:32,012 --> 01:23:33,806
"Hentikan!"

1110
01:23:33,972 --> 01:23:36,975
"Tristen!"
"Tidak tidak!"

1111
01:23:37,059 --> 01:23:38,602
"Berhenti! Oh ..."

1112
01:23:38,769 --> 01:23:40,562
"Dia penyihir, Bung!"

1113
01:23:40,646 --> 01:23:43,524
"Jeff, apa yang kamu katakan?
Aku bukan penyihir. 
"

1114
01:23:43,607 --> 01:23:45,859
"Ya, memang begitu."
"Apa yang kamu katakan?"

1115
01:23:45,984 --> 01:23:48,362
Anda tahu apa yang saya katakan,
Persetan!

1116
01:23:48,445 --> 01:23:50,197
"Stephen, kumohon."

1117
01:23:50,280 --> 01:23:54,409
"Apakah kamu membunuh Erica?
Mengakui, akui 
"

1118
01:23:54,493 --> 01:23:56,495
"Hentikan. "
"Ucapkan kata-katanya."

1119
01:23:56,578 --> 01:23:59,456
"Oh, Tuhan, Stephen, jangan! Tolong!"

1120
01:23:59,540 --> 01:24:01,458
"Tidak!"

1121
01:24:03,961 --> 01:24:05,254
"Penyihir sialan!"

1122
01:24:06,547 --> 01:24:08,382
Ini salah.

1123
01:24:17,558 --> 01:24:19,351
Ini salah.

1124
01:24:19,434 --> 01:24:21,854
Seseorang fucked dengan rekaman ini!

1125
01:24:22,813 --> 01:24:24,898
Seseorang fucked dengan rekaman itu!

1126
01:24:25,732 --> 01:24:27,568
Rekaman itu salah!

1127
01:24:27,693 --> 01:24:29,820
Itu omong kosong sialan!

1128
01:24:32,990 --> 01:24:35,450
Itu sialan!