1 00:03:15,562 --> 00:03:17,064 Halo, Angus. 2 00:03:18,465 --> 00:03:21,275 Adalah yang benar-benar Anda, Bobby Jones? 3 00:03:39,419 --> 00:03:41,194 Dimana semua orang? 4 00:03:51,932 --> 00:03:53,240 Tuhanku. 5 00:04:00,640 --> 00:04:03,644 -Bagaimana kabarmu? -Fine, Bobby. Baik baik saja. 6 00:04:03,710 --> 00:04:06,589 Sedang dalam perjalanan ke Olimpiade di Berlin ... 7 00:04:06,646 --> 00:04:09,855 Dan aku tidak bisa menjadi ini dekat dengan Old Course .... 8 00:04:10,250 --> 00:04:11,593 Tuhan yang baik. 9 00:04:23,196 --> 00:04:27,235 Saya hanya mengatakan satu orang ada reservasi untuk R. Jones. 10 00:04:30,103 --> 00:04:33,482 Angus, permainan saya adalah .... 11 00:04:34,007 --> 00:04:36,510 permainan Anda selalu baik-baik saja di sini. 12 00:04:39,780 --> 00:04:41,782 Selamat datang kembali, Bobby. 13 00:04:50,123 --> 00:04:53,400 -Great untuk melihat Anda, Bobby. -Smile untuk halaman depan. 14 00:04:53,460 --> 00:04:56,100 -Anda yang hebat. -Terima kasih, Bobby. 15 00:05:33,733 --> 00:05:35,542 Menonton salah satu ini, anak laki-laki. 16 00:05:44,477 --> 00:05:45,956 Sial api! 17 00:06:17,277 --> 00:06:19,086 Anda mencari ini? 18 00:06:19,346 --> 00:06:22,759 -Im maaf, Camilla, saya mengaitkan itu. -Nah Anda terbaik mengurus ... 19 00:06:22,816 --> 00:06:25,956 Anda tidak satupun dari jendela ini menghubungkan outa sini rumah ini, anak muda ... 20 00:06:26,019 --> 00:06:28,499 Atau ayahmu akan tan menyembunyikan Anda. 21 00:06:30,724 --> 00:06:33,637 -Hows perut Anda hari ini? -Yang baik-baik saja. 22 00:06:33,994 --> 00:06:38,739 Pikirkan Anda dapat makan beberapa siang untuk saya? Aku punya beberapa sisa ayam dan biskuit. 23 00:06:39,799 --> 00:06:41,801 Aku akan membuat kue. 24 00:06:43,436 --> 00:06:44,642 Baik. 25 00:07:05,191 --> 00:07:08,866 -Robert, kau baik-baik? -Ya, Mama. 26 00:07:09,362 --> 00:07:12,309 Ayo masuk. Saya ingin melihat seberapa banyak Anda menimbang. 27 00:07:16,603 --> 00:07:19,345 Lihatlah Anda. Youve memperoleh pound lain. 28 00:07:19,606 --> 00:07:22,587 Dapatkah saya bermain bisbol dengan Frank dan Perry sekarang? 29 00:07:23,143 --> 00:07:24,281 Segera. 30 00:07:26,513 --> 00:07:27,821 Poppo! 31 00:07:32,986 --> 00:07:34,761 Hei! Itu dia. 32 00:07:39,292 --> 00:07:43,172 Aku punya sesuatu di saku saya. Dan aku bertanya-tanya apa itu bisa? 33 00:07:45,031 --> 00:07:48,478 Anda mendapatkannya. Kemari. Mari kita pergi melihat mama Anda. 34 00:07:51,805 --> 00:07:54,786 Whyd Anda memberitahu Camilla ini adalah tahun monyet? 35 00:07:55,508 --> 00:07:59,650 Tidak monyet tahun, madu. Saya mengatakan itu adalah Tahun Monyet. 36 00:08:00,213 --> 00:08:02,284 Dalam zodiak Cina ... 37 00:08:02,349 --> 00:08:06,229 Masing-masing dari 12 tahun adalah nama untuk hewan yang berbeda. 38 00:08:06,686 --> 00:08:11,226 Jadi masing-masing hewan kontribusi karakteristik sendiri untuk tahun itu. 39 00:08:11,825 --> 00:08:16,638 Jadi jika Anda lahir pada tahun itu, Anda mengambil sifat-sifat. 40 00:08:16,930 --> 00:08:20,571 Seperti monyet atau kuda atau lembu. 41 00:08:21,401 --> 00:08:25,975 -Apa hewan saya? -Anda, tersayang, adalah harimau. 42 00:08:26,639 --> 00:08:30,143 Harimau adalah pemimpin lahir. Mereka adalah penyendiri. 43 00:08:30,210 --> 00:08:32,315 Mereka memiliki temperamen pendek ... 44 00:08:32,379 --> 00:08:36,691 Tapi mereka pergi setelah ambisi mereka tidak peduli seberapa keras oposisi. 45 00:08:38,184 --> 00:08:41,597 -Apa hewan Anda, Mama? -Ima naga. 46 00:08:43,356 --> 00:08:46,200 -Bisa Anda bernapas api? Oh, ya aku bisa. 47 00:08:46,393 --> 00:08:47,963 Terutama jika saya mencari tahu ... 48 00:08:48,028 --> 00:08:52,033 Youve telah bermain dengan Frank Meador sementara dia masih coughin. 49 00:08:55,301 --> 00:08:57,713 Anda pria kecil saya. 50 00:08:57,937 --> 00:09:00,941 Saya tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi pada Anda. 51 00:09:01,441 --> 00:09:04,285 Jangan khawatir, Mama. Ima harimau. 52 00:09:10,884 --> 00:09:13,125 -Selamat malam. -Selamat malam sayang. 53 00:09:30,870 --> 00:09:33,214 Youre menakutkan cara lama dari Carnoustie. 54 00:09:33,273 --> 00:09:35,844 Dan pantatku menyakitkan untuk membuktikannya. 55 00:09:39,813 --> 00:09:41,815 Itsa program yang indah. 56 00:09:42,415 --> 00:09:46,022 Dan beberapa orang baik, juga. Gratis dengan uang mereka. 57 00:09:47,353 --> 00:09:50,334 -Bisa salah satu dari mereka bermain? -Tidak juga. 58 00:09:51,825 --> 00:09:55,068 Jika mereka bisa, mereka tidak akan membutuhkan Anda, akan mereka? 59 00:09:56,196 --> 00:09:58,472 Mereka membuat wiski mereka dari jagung sini. 60 00:09:58,531 --> 00:10:00,704 -Youre bercanda. -Tidak, Im tidak. 61 00:10:08,541 --> 00:10:10,680 Apakah akan merindukanmu, Jimmy. 62 00:10:11,111 --> 00:10:13,557 besar yang saudara Anda yang bisa mengambil tempat Anda. 63 00:10:13,613 --> 00:10:15,957 Its suatu kehormatan untuk memiliki dia di sini. 64 00:10:18,852 --> 00:10:21,992 Jadi, Stewart, apa pendapat Anda tentang sikap saya? 65 00:10:25,725 --> 00:10:26,999 Berlangsung. 66 00:10:28,528 --> 00:10:32,977 Anda tidak dapat menyimpannya dalam kebijakan, keinginan youre untuk byre tersebut. 67 00:10:34,367 --> 00:10:36,745 Ayo lebih ke bawah di sisi kiri. 68 00:10:44,978 --> 00:10:46,582 Sial api! 69 00:10:49,349 --> 00:10:50,987 Tunjukkan padanya, Stewy. 70 00:11:20,880 --> 00:11:22,757 Baseball adalah permainan saya. 71 00:11:23,016 --> 00:11:25,496 Aku punya kontrak setelah saya lulus dari Georgia ... 72 00:11:25,552 --> 00:11:28,032 Dengan Brooklyn Trolley Dodgers. 73 00:11:28,087 --> 00:11:31,899 Tapi ayah saya menempatkan quietus di atasnya. Mengancam untuk tidak mengakui saya. 74 00:11:33,126 --> 00:11:36,573 -Saya pergi ke sekolah hukum sebagai gantinya. -Ide bagus. 75 00:11:39,199 --> 00:11:40,507 Mungkin. 76 00:11:44,938 --> 00:11:47,145 Apakah itu anak menyentuh di kepala? 77 00:11:47,207 --> 00:11:49,016 -Wee Bobby? -Ya. 78 00:11:49,075 --> 00:11:52,750 Tidak, hes hanya sakit-sakitan. Dia hampir mati sebagai bayi. 79 00:11:53,012 --> 00:11:55,891 Tidak bisa makan, hes alergi terhadap segala sesuatu. 80 00:11:56,349 --> 00:11:59,262 Mereka hanya membawa dia bersama untuk latihan. 81 00:12:03,790 --> 00:12:05,667 Kotor bajingan busuk! 82 00:12:06,426 --> 00:12:08,531 Oh dear - oh sayang - oh sayang - oh sayang 83 00:12:24,677 --> 00:12:28,215 Selamat siang, Camilla. Apakah Anda di sini sendiri? 84 00:12:28,348 --> 00:12:31,693 Yesum, Mr. Jones, mereka lebih di sana bermain golf. 85 00:12:31,751 --> 00:12:33,662 Seharusnya kembali langsung. 86 00:12:33,720 --> 00:12:36,860 Bermain golf pada hari Sabat. Menghujat. 87 00:12:38,725 --> 00:12:41,934 Wont Anda memiliki kursi dan menunggu? Mari saya mendapatkan Anda Coca-Cola. 88 00:12:41,995 --> 00:12:44,942 Theres tidak ada dalam Alkitab tentang Coca-Cola. 89 00:12:45,131 --> 00:12:47,236 Saya tidak akan mengizinkannya di rumah saya. 90 00:12:47,300 --> 00:12:51,771 -Hanya membawa saya segelas air dingin, silakan. -Ya pak. Segera datang. 91 00:13:02,181 --> 00:13:03,353 Golf. 92 00:13:30,977 --> 00:13:34,220 Big Bob. Mereka biaya 20 sen per buah. 93 00:13:35,348 --> 00:13:38,352 bulat-besar, Stewart. Hebat. -Terima kasih. 94 00:13:39,118 --> 00:13:40,495 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 95 00:13:40,853 --> 00:13:43,265 Katakan padaku, Mr. Maiden, bagaimana mereka memutuskan ... 96 00:13:43,323 --> 00:13:46,497 Itu harus ada 18 lubang di putaran golf? 97 00:13:46,559 --> 00:13:48,800 Nah Maam, lama lalu di St Andrews ... 98 00:13:48,861 --> 00:13:51,398 Mereka memiliki pertemuan untuk mencoba dan mencari tahu. 99 00:13:51,464 --> 00:13:53,375 dan salah satu dari klan berdiri dan berkata: 100 00:13:53,433 --> 00:13:56,141 "Theres 18 tembakan dalam botol wiski ... 101 00:13:56,202 --> 00:13:59,843 dan saya rasa ketika botol kosong, putaran dilakukan." 102 00:14:13,219 --> 00:14:14,493 Kakek! 103 00:14:17,256 --> 00:14:18,667 Hati-hati. 104 00:14:18,858 --> 00:14:20,360 Halo, Bobby. 105 00:14:21,094 --> 00:14:23,665 Oh anak, Anda tumbuh seperti rumput liar. 106 00:14:23,730 --> 00:14:28,076 -Boy, Anda mendapatkan lebih besar setiap kali saya melihat Anda. -Papa, bagaimana baik dari Anda untuk mengunjungi. 107 00:14:28,134 --> 00:14:30,171 Yah, aku harus datang pada bisnis. 108 00:14:30,236 --> 00:14:33,012 Pertemuan beberapa pembeli di sini dari New York di pagi hari. 109 00:14:33,072 --> 00:14:35,552 Apakah ini cara Anda menghabiskan hari Sabat Anda? 110 00:14:35,608 --> 00:14:39,351 -Mengatur contoh buruk bagi anak Anda? -Gettin Sedikit Bob luar ... 111 00:14:39,412 --> 00:14:41,722 telah melakukan keajaiban bagi kesehatannya. 112 00:14:41,781 --> 00:14:44,227 Permisi, Papa, aku harus pergi dalam dan berubah. 113 00:14:44,283 --> 00:14:46,058 Ayo, Robert. 114 00:14:48,988 --> 00:14:51,434 Pergi ke atas dan berpakaian untuk makan malam. 115 00:14:53,059 --> 00:14:56,734 Anda menghabiskan begitu banyak waktu bermain golf di luar sana, saya tidak bisa membantu tetapi heran ... 116 00:14:56,796 --> 00:15:00,175 jika untuk kesehatan anak Anda atau hiburan Anda sendiri. 117 00:15:00,233 --> 00:15:02,873 Papa, saya bertemu klien terbesar saya di sini. 118 00:15:03,803 --> 00:15:08,218 Orang-orang Coca-Cola yang membuat saya begitu sibuk Im ingin mengambil pasangan baru. 119 00:15:08,274 --> 00:15:09,582 Dan mengapa? 120 00:15:09,809 --> 00:15:13,018 Karena aku bermain golf dengan Asa Kindler dan Bob Woodruff. 121 00:15:13,079 --> 00:15:16,083 Jadi youre mengatakan bahwa yang tidak pantas Anda sebagai pengacara ... 122 00:15:16,149 --> 00:15:18,390 Thats di memajukan karir Anda? 123 00:15:20,219 --> 00:15:21,857 Bagaimana menggembirakan. 124 00:15:22,922 --> 00:15:25,232 Kakek, melihat kincir angin saya. 125 00:15:26,359 --> 00:15:28,066 Saya membangun sendiri. 126 00:15:28,194 --> 00:15:32,370 Thats hanya baik, Bobby. Thats baik. Mungkin Anda akan tumbuh menjadi seorang insinyur ... 127 00:15:32,532 --> 00:15:36,810 dan tidak membuang-buang waktu Anda bermain game bola tidak berharga. 128 00:15:55,488 --> 00:15:57,058 Dasar bajingan! 129 00:16:37,663 --> 00:16:40,109 Isnt bahwa rumah Anda di sana? 130 00:16:41,300 --> 00:16:44,645 Aku yakin ibu-ibu miskin Anda hilang Anda. Jangan Anda berpikir? 131 00:16:44,704 --> 00:16:47,548 Ayo, sekarang. Pulang ke rumah. 132 00:17:02,221 --> 00:17:05,168 Merah, apakah Anda harus bermain golf? 133 00:17:08,761 --> 00:17:11,708 -Bagaimana dengan saya? -Ambil dua minggu off dari permainan. 134 00:17:11,764 --> 00:17:14,142 Dan kemudian menyerah sama sekali. 135 00:17:35,187 --> 00:17:37,531 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nak? 136 00:17:41,460 --> 00:17:45,033 -Apa itu? -20 sen per buah. 137 00:17:48,568 --> 00:17:51,105 Ya, tidak mendapatkan apa pun dari 'em sementara mereka masih bergulir, lakukan ya? 138 00:17:51,170 --> 00:17:52,410 Tidak pak. 139 00:17:58,444 --> 00:18:00,822 Cheeky bajingan wee, cukup tepat. 140 00:18:14,727 --> 00:18:16,900 -Selamat pagi. -Ini. 141 00:18:18,764 --> 00:18:20,937 Kau tahu, aku berpikir ... 142 00:18:21,267 --> 00:18:24,077 Jika wee Bobbys akan menjadi penandaan tentang ... 143 00:18:25,504 --> 00:18:29,611 Dia mungkin juga bermain sedikit, jika dia bisa menjaga, yaitu. 144 00:18:32,411 --> 00:18:34,413 Saya membuat dia beberapa klub. 145 00:18:48,160 --> 00:18:51,369 Wee Bobby, memukul neraka keluar dari itu. 146 00:19:08,080 --> 00:19:09,525 Hei, Bobby. 147 00:19:10,983 --> 00:19:14,556 Bobby, hey, Bobby, bangun. 148 00:19:21,360 --> 00:19:23,806 Ayo, Bobby, ia mulai pukul enam. 149 00:19:43,282 --> 00:19:45,956 Thats di dia, thats Harry Vardon. 150 00:19:46,485 --> 00:19:47,930 Lima Membuka Inggris. 151 00:20:02,401 --> 00:20:04,039 Apakah kamu melihat itu? 152 00:20:13,312 --> 00:20:16,259 Arent yang Anda anak-anak seharusnya berada di sekolah? 153 00:20:19,885 --> 00:20:24,732 Sudah kesan saya jika Anda menembak lebih dari 100, Anda tidak bermain bisnis. 154 00:20:24,924 --> 00:20:27,837 Jika Anda menembak di bawah 80, Anda tidak memiliki bisnis. 155 00:20:31,063 --> 00:20:35,068 Hey Rob, mengapa dont Anda menunjukkan kepada kita semua bagaimana Stewart Maiden memukul bola? 156 00:20:37,903 --> 00:20:39,439 Silakan, anak. 157 00:20:47,780 --> 00:20:49,555 Ya cukup bagus, ya? 158 00:20:50,015 --> 00:20:53,326 Sekarang mengapa dont Anda menunjukkan kepada kita bagaimana Hakim Broyles ayunan? 159 00:21:03,863 --> 00:21:05,467 Dasar bajingan! 160 00:21:11,203 --> 00:21:13,774 Hey Little Bob. Anda ingin bermain dengan kami? 161 00:21:13,839 --> 00:21:15,876 Kami tee off dalam 10 menit. 162 00:21:18,611 --> 00:21:20,284 Anda pergi ke depan, anak. 163 00:21:22,248 --> 00:21:25,127 -Jadilah hati di luar sana, sekarang. -Terima kasih. 164 00:21:33,192 --> 00:21:34,967 Anda lihat, Kolonel? 165 00:22:26,412 --> 00:22:28,517 Terima kasih. Simpan kembalianya. 166 00:22:46,565 --> 00:22:49,774 -Bagaimana kabarmu, Milt? -OB Bagaimana kabarmu, Sir? 167 00:22:50,836 --> 00:22:52,679 Whos lawan? 168 00:22:54,673 --> 00:22:55,913 Astaga. 169 00:22:56,609 --> 00:22:59,522 -Hes hanya anak laki-laki. -Yang memalukan, OB 170 00:22:59,678 --> 00:23:02,181 Mereka seharusnya membiarkan anak-anak bermain di turnamen dewasa. 171 00:23:02,248 --> 00:23:05,195 Sekarang di tee, Mr. Milt Saul ... 172 00:23:05,251 --> 00:23:07,925 Dan Mr Robert Tire Jones, Jr 173 00:23:08,454 --> 00:23:10,559 Mr. Jones, Anda memiliki kehormatan. 174 00:23:11,357 --> 00:23:14,736 -Apakah Anda ingin pergi pertama? -Tidak, Anda pergi ke depan, anak. 175 00:23:39,718 --> 00:23:42,927 Astaga. Apa ayunan. 176 00:23:46,191 --> 00:23:50,196 Sedikit Bob Jones, seorang anak tow berkepala dari East Lake Golf Club ... 177 00:23:50,262 --> 00:23:52,538 Lahir pada St Patricks Day. 178 00:23:52,765 --> 00:23:54,540 Tapi keberuntungan tidak masalah ... 179 00:23:54,600 --> 00:23:59,413 Bila Anda memiliki ayunan golf yang hanya dapat digambarkan sebagai surgawi. 180 00:24:02,541 --> 00:24:07,149 Im terjadi record. Bobby Jones ditakdirkan untuk kebesaran. 181 00:24:09,615 --> 00:24:12,528 "Dixie Whiz Kid Lights Up Georgia Amatir." 182 00:24:13,118 --> 00:24:14,722 Oleh OB Keeler. 183 00:24:21,994 --> 00:24:23,769 toko makanan belaka. 184 00:24:24,897 --> 00:24:28,606 Pemenang Kejuaraan Amatir Georgia State ... 185 00:24:28,701 --> 00:24:30,681 Adalah Mr Bobby Jones. 186 00:24:31,804 --> 00:24:34,011 -Congratulations, Bobby. -Bob. 187 00:24:41,981 --> 00:24:46,123 -Congratulations, Bob. -Gentlemen, dari apa Ive melihat di sini hari ini ... 188 00:24:46,218 --> 00:24:49,756 Saya percaya anak-anak Anda siap untuk bermain di Amatir AS. 189 00:24:51,156 --> 00:24:52,533 AS Amatir? 190 00:24:52,591 --> 00:24:55,902 Bermain, Kolonel, saya tidak mengatakan saya harapkan mereka untuk menang. 191 00:24:56,628 --> 00:25:00,599 "Setengah liga, setengah liga setengah liga seterusnya 192 00:25:00,966 --> 00:25:02,809 Maju, Cahaya Brigade" 193 00:25:02,868 --> 00:25:04,370 "Apakah ada seorang laki-laki dismayd 194 00:25:04,436 --> 00:25:07,508 "Tidak tho tentara tahu Beberapa orang harus blunderd 195 00:25:07,573 --> 00:25:11,680 "Suara Mereka tidak untuk alasan mengapa Suara Mereka tetapi untuk melakukan atau mati" 196 00:25:13,712 --> 00:25:15,988 Dia mendapatkan bahwa dari ibunya. 197 00:25:32,297 --> 00:25:35,301 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan bermain pada mereka? 198 00:25:35,901 --> 00:25:38,177 Saya pikir ayahmu membeli sepatu baru. 199 00:25:38,237 --> 00:25:41,377 Ini adalah yang beruntung saya. Aku punya saya empat daun semanggi, juga. 200 00:25:41,440 --> 00:25:44,649 Yang akan membutuhkan sedikit keberuntungan. Lihatlah whos di bidang ini: 201 00:25:44,710 --> 00:25:46,656 Saat AS Terbuka juara ... 202 00:25:46,712 --> 00:25:50,125 Tiga mantan juara Amatir, dua champs NCAA ... 203 00:25:51,450 --> 00:25:54,659 -dan kita. -Aku mendengar hijau yang seperti meja biliar. 204 00:25:54,720 --> 00:25:57,633 rumput Bent. Its seperti meletakkan di atas es. 205 00:25:57,990 --> 00:26:02,200 Anda mencoba untuk hanya tekan bola Anda di dan slide sepanjang jalan di hijau. 206 00:26:02,261 --> 00:26:05,708 Its 18 lubang, anak laki-laki, seperti rumah. Ayo sekarang. 207 00:26:06,065 --> 00:26:07,669 Mari kita pergi mendapatkan terdaftar. 208 00:26:14,473 --> 00:26:17,352 -Permisi. Terima kasih. -Mengapa, tentu saja. 209 00:26:27,853 --> 00:26:31,528 Sekarang di tee, mantan Amatir Juara ... 210 00:26:31,757 --> 00:26:34,465 Pak Eben Byers 211 00:26:49,475 --> 00:26:52,012 Ingat apa yang digunakan untuk mengatakan tua Bob Fitzsimmons? 212 00:26:52,077 --> 00:26:54,751 "Semakin besar mereka, semakin keras mereka jatuh." 213 00:26:54,813 --> 00:26:57,692 Selanjutnya, Georgia State Champion ... 214 00:26:57,883 --> 00:27:01,421 Pak Robert Ban Jones, Jr 215 00:27:39,158 --> 00:27:40,262 Kotoran! 216 00:27:43,328 --> 00:27:46,002 Mengutuk! Dasar bajingan! 217 00:27:51,303 --> 00:27:53,283 Sialan! 218 00:28:09,354 --> 00:28:10,799 Bobby Jones. 219 00:28:17,229 --> 00:28:19,231 Sial api! Allah! 220 00:28:26,338 --> 00:28:27,874 Dasar bajingan! 221 00:28:29,775 --> 00:28:32,312 -Apa anak-anak. -Face dari malaikat. 222 00:28:32,678 --> 00:28:34,851 Watak serigala kayu. 223 00:28:43,855 --> 00:28:45,664 Tinggalkan sialan itu. 224 00:28:47,960 --> 00:28:50,463 Apakah Anda ingin beberapa permen karet, Mr Byers? 225 00:29:12,284 --> 00:29:15,629 Selamat. Yang cukup pertandingan, anak. 226 00:29:16,321 --> 00:29:20,963 Mr Byers dan aku bermain sangat. Dia hanya berlari keluar dari klub sebelum saya lakukan. 227 00:29:21,893 --> 00:29:23,964 Ayo, mari kita menyebutnya ayahmu. 228 00:29:25,030 --> 00:29:29,843 Jika dia terus bermain seperti ini, Im mengatakan, dia bisa memenangkan hal ini. 229 00:29:30,102 --> 00:29:32,776 Ive pernah melihat orang putt seperti ini. 230 00:29:33,839 --> 00:29:36,285 Yang cukup putaran Anda bermain pagi ini, anak. 231 00:29:36,341 --> 00:29:39,083 -Anda memiliki ayunan yang indah. -Terima kasih. 232 00:29:40,178 --> 00:29:42,681 -Anda suka es krim, ya? -Ya pak. 233 00:29:42,748 --> 00:29:45,194 Mereka memberi Anda sebanyak yang Anda inginkan. 234 00:29:45,484 --> 00:29:49,728 -Memiliki waktu yang baik sore ini. -I kehendak, Pak. Ini benar-benar menyenangkan. 235 00:29:52,891 --> 00:29:54,393 Selamat pagi. 236 00:29:56,328 --> 00:29:58,968 Bob, yang pria yang baru saja bicara dengan ... 237 00:29:59,031 --> 00:30:01,773 Thats di Grantland Beras, penulis olahraga tersebut. 238 00:30:02,401 --> 00:30:04,677 Dia menulis untuk American Golfer. 239 00:30:07,005 --> 00:30:08,746 Dia suka ayunan saya. 240 00:30:10,275 --> 00:30:12,721 Hei, Bobby, ayolah. -Pergi mendapatkan dia. 241 00:30:23,388 --> 00:30:26,426 -Anda memiliki cukup berikut a. -Aku tidak bisa membantu. 242 00:30:27,626 --> 00:30:30,470 -Baik luck untuk Anda. -Baik luck untuk Anda, Pak. 243 00:30:31,997 --> 00:30:33,806 Dan sekarang tee ... 244 00:30:33,965 --> 00:30:36,844 Pak Robert Ban Jones, Jr 245 00:30:57,989 --> 00:31:01,994 Selanjutnya pada tee, Mr Robert Gardner. 246 00:31:22,848 --> 00:31:24,794 "Semua persegi di kesepuluh. 247 00:31:24,850 --> 00:31:28,696 "Ada datang tiga lubang berturut-turut yang mematahkan hati anak-anak. 248 00:31:28,754 --> 00:31:33,203 "Tapi Georgia sekolah berayun bersama dalam sepatu usang dan celana berdebu ... 249 00:31:33,258 --> 00:31:36,171 "Bersiul sebuah pesawat dari sebuah komedi musikal terbaru ... 250 00:31:36,228 --> 00:31:39,641 "Seperti riang seolah-olah ia telah memenangkan kejuaraan nasional pertamanya ... 251 00:31:39,698 --> 00:31:42,542 "Bukan hanya telah dipukuli di babak ketiga. 252 00:31:44,302 --> 00:31:46,282 "Dia sedang berpikir tentang es krim." 253 00:31:48,607 --> 00:31:51,315 -Apa kabar? -Fine, terima kasih, Pak. 254 00:31:56,481 --> 00:31:59,951 -Bapak. Keeler. -Anda bisa memanggil saya OB 255 00:32:06,224 --> 00:32:10,263 -Apa yang kau baca, anak? -Hanya beberapa hal mereka menulis tentang saya. 256 00:32:11,363 --> 00:32:14,037 Mereka membuatnya terdengar seperti aku tidak keberatan kalah. 257 00:32:14,099 --> 00:32:17,012 Saya melakukan pikiran. Aku marah besar. 258 00:32:17,068 --> 00:32:20,106 Aku tahu kau marah. Aku ada di sana, aku melihatnya. 259 00:32:20,405 --> 00:32:22,851 Sebuah keinginan untuk menang, thats sangat penting. 260 00:32:22,908 --> 00:32:27,084 Mengapa mereka peduli tentang apa yang saya pakai? Mereka bahkan membuat menyenangkan dari sepatu saya. 261 00:32:28,313 --> 00:32:30,623 Thats harga ketenaran, anak. 262 00:32:31,316 --> 00:32:33,990 Im takut Anda harus bisa digunakan untuk itu. 263 00:32:35,854 --> 00:32:39,734 -Saya tidak berpikir saya ingin menjadi terkenal. -Yang terlambat sekarang. 264 00:33:16,862 --> 00:33:21,004 Merampok, semua orang ini, anggota klub kami, teman-teman kita ... 265 00:33:21,233 --> 00:33:23,406 Mereka mengharapkan banyak dari Anda sekarang. 266 00:33:23,468 --> 00:33:27,211 Semua orang di sini akan menonton setiap pertandingan Anda bermain. 267 00:33:32,377 --> 00:33:34,948 -Tapi aku kehilangan. -Dalam masa depan, Anda akan menang. 268 00:33:35,013 --> 00:33:38,051 Youve ditampilkan setiap orang hanya apa youre mampu. 269 00:33:38,116 --> 00:33:41,495 Anda tidak harus membiarkan kita atau diri ke bawah. Kamu mengerti? 270 00:33:41,987 --> 00:33:45,025 -Robert, hes hanya seorang anak. -Ya, Clara ... 271 00:33:45,557 --> 00:33:47,400 Tapi hes anak kita. 272 00:34:28,300 --> 00:34:30,371 Anak seorang bajingan mengeluh. 273 00:34:39,611 --> 00:34:42,751 Aku tidak percaya kau hanya melakukan itu. Anda bisa menyakiti seseorang. 274 00:34:42,814 --> 00:34:44,521 Aku melemparkannya di atas kepala mereka. 275 00:34:44,583 --> 00:34:47,462 Itu adalah tembakan sederhana, Ive dilakukan satu juta kali. 276 00:34:47,519 --> 00:34:49,396 Ada beberapa emosi, Alexa ... 277 00:34:49,454 --> 00:34:52,992 Yang tidak dapat bertahan dengan klub golf masih di tangan Anda. 278 00:34:53,058 --> 00:34:56,471 Kau tahu, pria yang membayar $ 1.500 untuk caddy untuk Anda. 279 00:34:56,761 --> 00:34:58,934 Orang-orang ini membayar uang baik untuk melihat Anda bermain. 280 00:34:58,997 --> 00:35:02,274 -Mereka dibayar untuk melihat kita semua play-- -Tidak, Bob, mereka datang untuk melihat Anda. 281 00:35:02,334 --> 00:35:04,905 -Youre bintang. -Im bukan bintang. 282 00:35:04,970 --> 00:35:08,474 Youre AS Amatir Champion. I havent melakukan apa-apa. 283 00:35:08,540 --> 00:35:10,918 Tapi youre akan melakukan sesuatu, dan mereka tahu itu. 284 00:35:10,976 --> 00:35:14,685 Semua orang tahu itu. Segera setelah Anda keluar dari cara Anda sendiri. 285 00:35:33,865 --> 00:35:35,572 Sial, olahraga. 286 00:35:37,669 --> 00:35:39,671 Isnt ini hari kita, Bob. 287 00:35:48,813 --> 00:35:51,316 Neraka tidak pernah membuatnya lebih pohon itu. 288 00:36:01,760 --> 00:36:03,034 Pamer. 289 00:36:04,796 --> 00:36:06,673 Saya bilang, kau bintang. 290 00:36:06,731 --> 00:36:09,541 -Saya tidak ingin menjadi bintang. -Memberitahu mereka. 291 00:36:09,601 --> 00:36:11,239 Cara untuk pergi, Bobby! 292 00:36:47,038 --> 00:36:50,417 -Di sini dia datang. -Sir Walter telah tiba. 293 00:36:53,645 --> 00:36:57,525 -Aku mendengar hes cukup pencerita tersebut. -Dan kemudian beberapa. 294 00:36:57,916 --> 00:37:00,328 Hes rusak semua 11 dari Sepuluh Perintah Allah. 295 00:37:00,385 --> 00:37:01,830 Pak Hagen? 296 00:37:04,389 --> 00:37:06,391 Mereka menunggu untuk Anda. 297 00:37:07,792 --> 00:37:11,137 -Dimana dia? -Saya membawanya ke rumahnya tinggal. 298 00:37:12,263 --> 00:37:15,642 -Mana adalah l? -Tepat ada di mana Anda sekarang duduk. 299 00:37:58,309 --> 00:38:00,789 Hagen, mari kita pergi sudah. 300 00:38:01,346 --> 00:38:03,883 Genius layak kesabaran, teman saya. 301 00:38:11,322 --> 00:38:13,802 Im takut Ima sepele lunak dalam perbendaharaan. 302 00:38:13,858 --> 00:38:17,863 Dalam kasus Anda belum mendengar, begitu juga sebagian besar seluruh dunia ini. 303 00:38:17,929 --> 00:38:20,773 Anda masih berutang dua 20-an dan satu 10 dari minggu lalu. 304 00:38:20,832 --> 00:38:23,506 Dan Anda belum membayar sewa Motorcar ini. 305 00:38:23,568 --> 00:38:25,707 Ini adalah fungsi amal. 306 00:38:25,970 --> 00:38:28,951 Jika saya tidak membuat taruhan sisi, kita bangkrut. 307 00:38:34,879 --> 00:38:36,222 Orang baik. 308 00:38:42,086 --> 00:38:43,258 Pagi, Tercipta. 309 00:38:43,321 --> 00:38:45,665 Di mana Anda pernah, Walter? Berlatih beberapa tembakan? 310 00:38:45,723 --> 00:38:47,964 Tidak, tapi Ive telah memiliki beberapa. 311 00:38:48,026 --> 00:38:50,472 Muda Mr. Jones, saya kira. 312 00:38:51,029 --> 00:38:53,737 -Im Walter Hagen. -Aku tahu siapa Anda. 313 00:38:54,165 --> 00:38:58,307 -Apa kabar? -Better daripada kebanyakan, anak. Lebih baik daripada kebanyakan. 314 00:39:00,638 --> 00:39:02,777 Saya berasumsi saya memiliki kehormatan. 315 00:39:06,411 --> 00:39:10,518 Pada tee, AS Terbuka Juara, Walter Hagen. 316 00:39:27,832 --> 00:39:30,176 Ia ayunan seperti bebek yang terluka. 317 00:39:30,435 --> 00:39:32,278 Hanya tidak bertaruh uang dengan dia. 318 00:39:32,337 --> 00:39:35,250 Mereka tidak memanggilnya Sir Walter untuk apa-apa. 319 00:39:44,883 --> 00:39:46,226 Bagus putt. 320 00:39:49,420 --> 00:39:51,229 Dua bertiga berturut-turut. 321 00:39:52,390 --> 00:39:55,894 18 bertiga membuat 54. 322 00:40:06,004 --> 00:40:07,347 lubang berikutnya. 323 00:40:37,035 --> 00:40:39,015 api Sial dan kutukan! 324 00:40:50,615 --> 00:40:51,821 Mashie. 325 00:41:13,938 --> 00:41:15,645 Saya pikir dalam kesulitan. 326 00:41:32,423 --> 00:41:35,302 Aku bertanya istri saya apa yang dia inginkan untuk Natal. 327 00:41:35,360 --> 00:41:37,033 Dia mengatakan perceraian. 328 00:41:37,628 --> 00:41:40,939 Aku bilang aku Bukankah berpikir apa pun yang mahal. 329 00:41:44,335 --> 00:41:45,678 Permisi. 330 00:41:54,045 --> 00:41:57,288 -Anda memiliki cukup permainan. -I dimainkan mengerikan. 331 00:41:58,282 --> 00:42:01,263 Saya tidak pernah memukul tembakan yang baik setelah Anda menyebutkan bahwa 54. 332 00:42:01,319 --> 00:42:03,128 Semua saya buat adalah balita. 333 00:42:03,788 --> 00:42:05,699 Theresa pelajaran di sana. 334 00:42:06,991 --> 00:42:08,402 Kamu tahu... 335 00:42:09,660 --> 00:42:12,664 Saya tidak peduli jika saya mulai dengan empat balita. 336 00:42:14,132 --> 00:42:18,342 Aku hanya mencari Ive habis kuota saya, dan saya lupa tentang mereka. 337 00:42:20,571 --> 00:42:23,814 Dan aku pergi. Aku tidak selalu memukul bola lurus. 338 00:42:25,243 --> 00:42:27,587 Tapi kau tahu apa Ive belajar? 339 00:42:28,279 --> 00:42:31,419 Tiga tembakan yang buruk dan yang baik masih membuat par. 340 00:42:31,516 --> 00:42:34,861 Golf adalah permainan pemulihan. 341 00:42:39,157 --> 00:42:41,728 Youre gonna membuat satu neraka dari pro. 342 00:42:41,793 --> 00:42:44,933 Anda punya ayunan itu, dan Anda punya nama. 343 00:42:45,129 --> 00:42:46,767 Crowd mencintai Anda. 344 00:42:47,265 --> 00:42:51,941 Dengan berakhirnya perang, turnamen akan mulai lagi, dan skys batas. 345 00:42:53,905 --> 00:42:55,976 Im tidak akan turn pro. 346 00:42:57,275 --> 00:43:00,279 Saya sudah mendaftar untuk Georgia Tech musim gugur ini. 347 00:43:00,945 --> 00:43:02,185 Sangat? 348 00:43:04,749 --> 00:43:06,786 Sekolah bagus, saya kira ... 349 00:43:08,119 --> 00:43:11,692 Tapi isnt titik itu semua untuk membuat bagus, tas besar uang? 350 00:43:11,756 --> 00:43:14,828 Tidak hanya. Saya ingin mendapatkan pendidikan. 351 00:43:14,892 --> 00:43:16,963 Saya pikir thats penting. 352 00:43:18,396 --> 00:43:20,398 Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? 353 00:43:21,432 --> 00:43:23,309 Mengapa Anda bermain golf? 354 00:43:28,172 --> 00:43:31,210 'Karena aku menyukainya. Dan saya ingin menang. 355 00:43:35,680 --> 00:43:37,853 Apakah Anda tahu mengapa saya bermain golf? 356 00:43:39,550 --> 00:43:41,086 Demi uang. 357 00:43:42,753 --> 00:43:44,289 Saya harus menang. 358 00:43:51,362 --> 00:43:54,832 Itulah sebabnya, setiap kali Anda datang melawan saya ... 359 00:43:55,833 --> 00:43:57,608 Im akan mengalahkan Anda. 360 00:43:59,036 --> 00:44:00,276 Sakit mengalahkan Anda. 361 00:44:21,225 --> 00:44:22,568 Terima kasih. 362 00:44:33,538 --> 00:44:35,381 -Halo, George. -Baik pagi, Mary. 363 00:44:35,439 --> 00:44:38,648 -Mungkin saya memiliki Coca-Cola, please? -Anda pasti mungkin. 364 00:44:47,285 --> 00:44:50,425 -Di sini Anda pergi. -Terima kasih. 365 00:46:38,329 --> 00:46:40,866 Ini adalah kondisi terburuk Ive pernah melihat. 366 00:46:40,931 --> 00:46:42,342 Memiliki beberapa kopi. 367 00:46:42,400 --> 00:46:44,641 Terima kasih. Membawa beberapa koran lokal di sana. 368 00:46:44,702 --> 00:46:46,477 Apa yang mereka katakan? 369 00:46:46,704 --> 00:46:49,742 Banyak orang-orang yang memilih kita untuk menang ... 370 00:46:49,974 --> 00:46:52,978 Meskipun sesama Herron ini adalah anggota di sini. 371 00:46:53,044 --> 00:46:56,514 Mereka mengatakan merampas stroke yang benar-benar brilian. 372 00:46:58,015 --> 00:47:00,962 Theyre masih mengomel pada emosinya, meskipun. 373 00:47:01,285 --> 00:47:04,994 -Nya "membara murka," sebagai salah satu dari mereka menyebutnya. 374 00:47:06,824 --> 00:47:09,327 Aku nggak tahu apa Im akan lakukan dengan dia. 375 00:47:13,130 --> 00:47:17,340 -Mungkin Anda bisa berbicara dengannya. -Apa aku gonna katakan padanya? 376 00:47:19,003 --> 00:47:22,644 Cara saya melihatnya, hes berusaha untuk menyenangkan Anda, ibunya ... 377 00:47:22,707 --> 00:47:25,210 dan kota seluruh sialan dari Atlanta. 378 00:47:26,143 --> 00:47:30,387 Maksud saya ... melemparkan klub mungkin satu-satunya hal yang ia untuk meringankan tekanan. 379 00:47:32,116 --> 00:47:33,754 Dimana dia sekarang? 380 00:47:34,418 --> 00:47:37,422 Hes membuat panggilan telepon. 381 00:47:38,289 --> 00:47:39,666 Ibunya? 382 00:47:42,360 --> 00:47:44,033 Saya tidak berpikir begitu. 383 00:47:45,129 --> 00:47:46,335 Alexa? 384 00:47:48,499 --> 00:47:52,603 -Tidak Oh 385 00:47:55,106 --> 00:47:59,316 Itsa beberapa hari lagi dan kemudian juga naik kereta api kembali ke rumah. 386 00:48:02,346 --> 00:48:04,656 Saya tidak sabar untuk melihat Anda lagi. 387 00:48:06,150 --> 00:48:08,687 Apakah ayahmu masih duduk di sana? 388 00:48:09,653 --> 00:48:11,633 Iya nih. Im sorry ... 389 00:48:12,890 --> 00:48:15,063 Tentang cuaca buruk Anda, yaitu. 390 00:48:15,126 --> 00:48:18,266 -Saya berharap perubahan segera. -Saya juga. 391 00:48:19,029 --> 00:48:23,671 Ketika aku kembali saya pikir mungkin youd ingin datang ke makan malam. 392 00:48:24,735 --> 00:48:26,237 Bertemu orang-orang saya. 393 00:48:30,241 --> 00:48:33,188 Ya, itu akan menjadi nyata menyenangkan. 394 00:48:38,182 --> 00:48:41,755 Id lebih baik pergi. Iya kamu juga. 395 00:48:42,920 --> 00:48:44,399 Ya saya juga. 396 00:48:45,923 --> 00:48:47,197 Selamat tinggal. 397 00:48:49,160 --> 00:48:50,764 Robert Jones? 398 00:48:52,630 --> 00:48:54,906 -Iya ayah. -Aku tidak tahu dia. 399 00:48:55,032 --> 00:48:56,875 Dia pergi ke Tek. 400 00:48:56,934 --> 00:48:59,710 -Dia tahu Matt dan John. -Adalah dia Katolik? 401 00:49:03,407 --> 00:49:05,011 -Daddy-- -Apakah dia? 402 00:49:06,377 --> 00:49:09,824 -Tidak, dia isnt. -Apa yang harus saya katakan tentang itu? 403 00:49:11,615 --> 00:49:13,822 Anda mengatakan kepada saya: 404 00:49:15,453 --> 00:49:18,059 "Hakim tidak, supaya jangan kamu dihakimi." 405 00:49:24,462 --> 00:49:27,409 Dan di mana dia bahwa cuaca sangat buruk? 406 00:49:28,399 --> 00:49:31,573 -Anda sedang mendengarkan percakapan saya? -Im duduk di sini. 407 00:49:31,635 --> 00:49:33,876 Hes memainkan turnamen golf. 408 00:49:33,938 --> 00:49:36,817 Di Oakmont, Pennsylvania, jika Anda harus tahu. 409 00:49:37,541 --> 00:49:40,044 -The AS Amatir? -Iya nih. 410 00:49:41,378 --> 00:49:44,018 Itu Bobby Jones di telepon? 411 00:49:47,651 --> 00:49:49,221 Dia lebih suka Bob. 412 00:49:50,588 --> 00:49:53,432 -Apakah dia menang? -Hes di final. 413 00:50:08,172 --> 00:50:12,621 OB, hes akan memenangkan hal sialan ini. Saya bisa merasakannya. Sebuah kejuaraan nasional. 414 00:50:19,016 --> 00:50:20,256 Diam. 415 00:50:28,759 --> 00:50:29,931 Depan! 416 00:50:36,133 --> 00:50:38,636 -Apa sih yang kamu lakukan? -Somebody pindah. 417 00:50:38,702 --> 00:50:40,943 -Apa kamu marah? -Yang benar semua. 418 00:51:03,360 --> 00:51:06,830 Sekarang naik, Track Tiga, lokal, Homestead ... 419 00:51:06,897 --> 00:51:09,434 Richvale, Rankin, Bradley. 420 00:51:18,676 --> 00:51:20,747 Jangan memberitahu orang tua Anda. 421 00:51:24,151 --> 00:51:29,791 Nah, Bob ... saya kira ini adalah tahun runner-up Anda. 422 00:51:30,754 --> 00:51:34,258 Youve datang kedua di 4 turnamen berturut-turut. 423 00:51:36,493 --> 00:51:39,804 megafon -yaitu. -The megafon didnt mengalahkan saya. 424 00:51:40,998 --> 00:51:42,705 Davey Herron lakukan. 425 00:51:44,935 --> 00:51:47,506 Saya kehilangan 13 pon dalam pertandingan, OB 426 00:51:48,405 --> 00:51:50,009 13 pound. 427 00:51:50,341 --> 00:51:52,947 Saya bisa bermain 36 lubang di panas matahari di rumah ... 428 00:51:53,010 --> 00:51:55,490 Dan tidak pernah kehilangan tapi satu pon atau dua. 429 00:51:55,746 --> 00:52:00,252 Ive baru saja belajar untuk mengelolanya lebih baik. Aku terus membuat kesalahan bodoh. 430 00:52:00,718 --> 00:52:03,062 Anda tahu apa yang dikatakan Will Rogers: 431 00:52:03,787 --> 00:52:06,199 "Penilaian yang baik berasal dari pengalaman ... 432 00:52:06,256 --> 00:52:09,430 "Dan banyak yang berasal dari penilaian buruk." 433 00:52:12,463 --> 00:52:13,840 Yang benar. 434 00:52:14,465 --> 00:52:17,674 Aku tidak pernah belajar apa pun dari turnamen saya menang. 435 00:52:19,637 --> 00:52:22,277 "Jika Anda dapat menjaga kepala Anda ketika semua tentang Anda 436 00:52:22,339 --> 00:52:24,114 "Apakah kehilangan mereka 437 00:52:24,842 --> 00:52:28,085 "Jika Anda dapat bertemu dengan kemenangan dan bencana 438 00:52:28,679 --> 00:52:32,058 "Dan memperlakukan kedua penipu sama" 439 00:52:32,416 --> 00:52:34,919 "Jika Anda dapat mengisi menit tak kenal ampun 440 00:52:34,985 --> 00:52:37,932 "Dengan enam puluh detik seharga lari jarak jauh 441 00:52:37,988 --> 00:52:40,525 "Anda adalah Bumi dan segala sesuatu thats di dalamnya" 442 00:52:40,591 --> 00:52:42,434 "Dan yang lebih 443 00:52:42,493 --> 00:52:46,566 "Anda akan menjadi Man anakku" 444 00:52:50,501 --> 00:52:52,447 Neraka, hanya menyimpannya. 445 00:52:55,039 --> 00:52:56,780 -Hi, Bobby. -Halo. 446 00:52:56,840 --> 00:52:59,047 -Whos itu? -Saya tidak punya ide. 447 00:53:07,551 --> 00:53:09,861 -Halo semua. Hei, Bobby. 448 00:53:09,920 --> 00:53:11,593 -Ini adalah Mary Malone. -Hai. 449 00:53:11,655 --> 00:53:14,135 -Mary. Alexa. -Senang bertemu denganmu. 450 00:53:14,191 --> 00:53:15,727 Apa kabar? 451 00:53:21,799 --> 00:53:25,941 -Apakah Anda bermain golf, Mary? -Tidak, saya tidak. 452 00:53:27,671 --> 00:53:31,483 Nah, geng, hari ini adalah 15 Januari 1920. 453 00:53:31,542 --> 00:53:35,888 Ingat dengan baik. Ini adalah hari terakhir kami bisa minum secara hukum. 454 00:53:36,947 --> 00:53:40,588 -Theres ada cara Larangan bisa bertahan. -Saya membaca sebuah artikel di Vanity Fair. 455 00:53:40,651 --> 00:53:43,359 Ini mengatakan akan di "foya gaudiest dalam sejarah." 456 00:53:43,420 --> 00:53:45,024 Mereka menyebutnya Jazz Age. 457 00:53:45,089 --> 00:53:47,535 -Heres musik jazz, lalu. opera -dan. 458 00:53:47,591 --> 00:53:50,834 -Dan golf Georgia Tech. -Dan teman-teman. 459 00:53:51,995 --> 00:53:54,100 -Hi, Bobby. -Halo. 460 00:53:54,164 --> 00:53:57,634 Sedang pesta di rumah kami. Anda ingin datang? 461 00:53:58,001 --> 00:54:00,140 Im dengan seseorang. Terima kasih. 462 00:54:00,804 --> 00:54:02,442 Whats pacar Anda nama? 463 00:54:02,506 --> 00:54:06,147 Kita bisa menyebut Marigold dia, karena thats apa dia sedang coba lakukan. 464 00:54:06,210 --> 00:54:09,384 -Apakah Anda yakin dia sedang jenis Anda? -Thats cukup. 465 00:54:09,446 --> 00:54:13,155 Dia doesnt minum, ia doesnt hewan peliharaan, dia hasnt pernah kuliah belum. 466 00:54:13,217 --> 00:54:14,855 Bobby Jones! 467 00:54:15,452 --> 00:54:18,729 -Saya ingin membeli minum. -Saya memiliki satu, terima kasih. 468 00:54:19,022 --> 00:54:21,798 -Apa yang Anda minum? -Itu terlihat seperti bir. 469 00:54:22,092 --> 00:54:23,935 -Pelayan! -Permisi. 470 00:54:25,496 --> 00:54:27,442 Pelayan, dua bir. 471 00:54:28,265 --> 00:54:31,212 -Mary! -Dont hanya duduk di sana. Pergi setelah dia. 472 00:54:44,919 --> 00:54:50,865 -Mary, Tunggu. Oh, biarkan aku pergi. 473 00:54:50,921 --> 00:54:52,832 -Tidak. -Im pulang. 474 00:54:56,059 --> 00:54:58,164 Saya tidak bermain golf. 475 00:54:58,896 --> 00:55:01,672 Saya tidak pergi ke perguruan tinggi dan saya tidak minum. 476 00:55:01,999 --> 00:55:05,708 -jika thats apa yang Anda want-- -Saya tidak peduli tentang semua itu. 477 00:55:06,603 --> 00:55:09,709 Aku tidak tahu kau terkenal ketika aku bertemu denganmu. 478 00:55:10,707 --> 00:55:13,119 Aku hanya tahu bahwa Anda yang manis. 479 00:55:16,914 --> 00:55:19,656 Mungkin Anda perlu menemukan seseorang yang can-- 480 00:55:26,023 --> 00:55:27,934 Saya telah menemukan seseorang. 481 00:56:53,677 --> 00:56:55,452 Bonny Bobby, bukan? 482 00:56:58,882 --> 00:57:03,456 nama -My Angus. Sakit akan Anda caddy. kesenangan -Itsa bertemu dengan Anda, Angus. 483 00:57:10,294 --> 00:57:12,103 Thats di Harry Vardon. 484 00:57:17,768 --> 00:57:21,215 -Bapak. Vardon, Im Bob Jones. -Apa kabar? 485 00:57:21,605 --> 00:57:23,710 Itsa mimpi yang menjadi kenyataan ... 486 00:57:23,774 --> 00:57:27,221 Untuk bermain dengan Anda di sini Terbuka. 487 00:57:27,778 --> 00:57:32,227 Saya melihat Anda di sebuah pameran di Lake Golf Club East ketika saya masih anak-anak. 488 00:57:32,316 --> 00:57:33,886 -Sangat? -Ya. 489 00:57:36,286 --> 00:57:40,098 Sekarang di tee, dari Amerika Serikat Amatir ... 490 00:57:40,324 --> 00:57:42,770 Robert Ban Jones, Jr 491 00:58:16,626 --> 00:58:17,798 Menggerutu. 492 00:58:19,262 --> 00:58:22,471 Pak Vardon, Anda pernah melihat tembakan lebih buruk dari itu? 493 00:58:22,532 --> 00:58:23,636 Tidak. 494 00:59:21,558 --> 00:59:24,437 pertandingan -Excellent, Mr. Vardon. -Permainan yang bagus. 495 00:59:25,128 --> 00:59:30,043 -Apakah Anda ingin memiliki makan malam? -Im maaf. Saya memiliki keterlibatan sebelumnya. 496 00:59:37,374 --> 00:59:40,218 Hes di ambang. Saya bisa merasakannya. 497 00:59:40,744 --> 00:59:43,782 Sebuah putt sini atau di sana membuat semua perbedaan. 498 00:59:44,648 --> 00:59:47,629 -Dalam kata -The word-- adalah "kesombongan." 499 00:59:49,686 --> 00:59:52,724 Saya memiliki cucu yang dilengkapi dengan ... 500 00:59:52,789 --> 00:59:55,429 Untuk kerasnya perdagangan, namun Anda membiarkan dia ... 501 00:59:55,492 --> 00:59:58,598 Untuk mengusir kekuatannya di hadapan laki-laki menganggur. 502 00:59:58,662 --> 01:00:00,903 Anak saya adalah seorang pria dewasa, Papa. 503 01:00:01,231 --> 01:00:05,304 Saya tidak pernah didikte kepadanya hal-hal yang akan membuatnya bahagia. 504 01:00:05,368 --> 01:00:07,848 -Dan aku wont mulai sekarang. -Mengapa Anda menentang saya ... 505 01:00:07,904 --> 01:00:10,407 Dan memungkinkan di anakmu apa yang tidak akan saya memungkinkan di dalam kamu? 506 01:00:10,474 --> 01:00:14,320 Karena dia adalah anakku! 507 01:00:15,145 --> 01:00:17,625 Dia adalah satu-satunya anak, dan theres kebesaran dalam dirinya. 508 01:00:17,681 --> 01:00:20,890 Aku bisa melihatnya bahkan jika Anda cant. 509 01:00:50,413 --> 01:00:53,792 Angus, angin sialan ini. Aku tidak percaya betapa sulitnya pukulan. 510 01:00:53,850 --> 01:00:56,194 Bahkan gagak berjalan. 511 01:00:56,753 --> 01:01:01,327 -Siapa membuat kursus ini? -A gletser, 15.000 tahun yang lalu. 512 01:01:37,227 --> 01:01:40,333 Apakah Anda tahu definisi "kegilaan," Nak? 513 01:01:40,597 --> 01:01:44,977 Ketika Anda terus melakukan hal yang berdarah yang sama dan berharap untuk mendapatkan hasil yang berbeda. 514 01:01:57,681 --> 01:02:01,356 Angus, aku benci kursus ini. Itsa ditinggalkan Tuhan Patch sapi. 515 01:02:01,418 --> 01:02:05,059 Seorang wanita tua dengan palu helipad bisa bermain lubang ini dalam tiga. 516 01:02:05,121 --> 01:02:06,862 Ive dilakukan dalam dua. 517 01:02:59,075 --> 01:03:00,577 Nak, yang Anda lakukan salah. 518 01:03:00,644 --> 01:03:03,284 Anda dapat diampuni untuk kehilangan tapi nay untuk berhenti. 519 01:03:03,346 --> 01:03:07,556 Tidak ada datang suatu hari ketika harus dilupakan bahwa Bonny Bobby menyerah. 520 01:03:07,617 --> 01:03:10,427 Bukan dengan mereka, keberatan ya. Tapi oleh Anda! 521 01:03:46,623 --> 01:03:49,103 Aku mendengar tentang apa yang terjadi hari ini. 522 01:03:49,426 --> 01:03:52,373 The Old Course memberi Anda meronta-ronta, apakah dia? 523 01:03:54,864 --> 01:03:56,537 Thats tugasnya. 524 01:03:57,367 --> 01:04:01,747 Mereka sedang bermain golf di sini ketika mereka masih berpikir dunia itu datar, Mr. Jones. 525 01:04:04,507 --> 01:04:06,817 Semua saya benar-benar ingin katakan adalah ... 526 01:04:07,243 --> 01:04:09,154 Jangan menyerah pada dirinya. 527 01:04:09,879 --> 01:04:12,416 Shes kursus termegah ada. 528 01:04:14,584 --> 01:04:16,621 Mudah-mudahan, suatu hari nanti kamu akan melihat. 529 01:04:20,190 --> 01:04:22,864 Kau tahu, Ive telah bermain golf selama 35 tahun ... 530 01:04:24,160 --> 01:04:27,403 Ive pernah melihat ... siapa pun memainkannya dengan lebih rahmat. 531 01:04:29,366 --> 01:04:32,813 Apa pun yang Anda lakukan, jangan berhenti memukul bola. 532 01:04:39,209 --> 01:04:42,382 ♫ Madu, madu, mendengar nada yang ♫ 533 01:04:42,479 --> 01:04:45,483 ♫ Pada yang trombone geser licin ♫ 534 01:04:46,650 --> 01:04:48,924 ♫ Oh, Oh, Oh, Aint itu indah ♫ 535 01:04:49,820 --> 01:04:52,094 ♫ Oh, Oh, Oh, All-fruttiful ♫ 536 01:04:52,155 --> 01:04:54,999 ♫ Please dont meniup bahwa rumah, ♫ sweet home 537 01:04:55,158 --> 01:04:58,264 ♫ Pak, jangan Anda pernah membuang telepon berharga ♫ 538 01:04:58,328 --> 01:05:01,002 ♫ Slide, slide, ketika saya meluncur, meluncur, meluncur ♫ 539 01:05:01,064 --> 01:05:03,101 ♫ Untuk musik dari trombone geser ♫ 540 01:05:03,166 --> 01:05:04,577 Dia tampak lamban. 541 01:05:05,335 --> 01:05:06,905 Ia bermain dengan baik pagi ini. 542 01:05:06,970 --> 01:05:11,350 Jangan khawatir, Kolonel. Saya pikir hes siap. Dia belajar pelajarannya di St Andrews. 543 01:05:11,741 --> 01:05:13,345 Im memilih dia untuk memenangkan semuanya. 544 01:05:13,410 --> 01:05:15,356 Neraka, Grantland, semua orang. 545 01:05:15,578 --> 01:05:18,650 Apakah saya, atau apakah ia terlihat seperti hes pincang? 546 01:05:23,887 --> 01:05:25,696 Oh, Tuhan, tidak ada. 547 01:05:25,855 --> 01:05:27,357 Hes akan pergi untuk itu. 548 01:05:39,569 --> 01:05:41,412 Dasar bajingan! 549 01:05:42,906 --> 01:05:44,044 Apakah kamu baik-baik saja? 550 01:05:44,107 --> 01:05:47,350 -Apakah Anda semua benar, maam? -Im sangat menyesal. Saya tidak bermaksud untuk melakukan itu. 551 01:05:47,410 --> 01:05:49,720 Its oke. baik Im. 552 01:05:49,779 --> 01:05:51,884 Benar-benar, Im baik-baik saja. 553 01:05:54,851 --> 01:05:56,228 Im sorry. 554 01:06:00,857 --> 01:06:03,269 Hal ini dari George Walker sendiri. 555 01:06:03,326 --> 01:06:05,237 Kau ingin aku membacanya lagi? 556 01:06:05,895 --> 01:06:09,433 "Anda tidak akan pernah bermain dalam acara USGA lain ... 557 01:06:09,499 --> 01:06:11,877 "Sampai Anda dapat belajar untuk mengendalikan emosi Anda." 558 01:06:11,935 --> 01:06:14,006 Apakah Anda mengerti apa artinya ini? 559 01:06:14,070 --> 01:06:16,141 Duduk! Im belum selesai. 560 01:06:22,178 --> 01:06:23,213 Putra... 561 01:06:23,746 --> 01:06:27,853 Aku tahu betapa sulitnya ini adalah untuk Anda. Tekanan. 562 01:06:28,284 --> 01:06:31,265 Saya memahami seluruh kota ini rooting untuk Anda. 563 01:06:31,554 --> 01:06:32,828 Bertaruh pada saya. 564 01:06:34,824 --> 01:06:36,963 Anda harus melupakan semua itu. 565 01:06:37,360 --> 01:06:39,271 Lupakan tentang orang-orang lainnya. 566 01:06:39,329 --> 01:06:41,969 Anda memiliki semua bakat di dunia. 567 01:06:42,031 --> 01:06:45,240 Sudah saatnya bagi Anda untuk maju dan menjadi seorang pria! 568 01:06:46,102 --> 01:06:49,311 Jika saya menang, apakah itu membuat saya seorang laki-laki? Adalah bahwa apa yang dibutuhkan? 569 01:06:49,372 --> 01:06:50,749 Kembali kesini. 570 01:06:52,542 --> 01:06:54,681 Whats masalah dengan kaki Anda? 571 01:06:55,912 --> 01:06:58,620 Robert, whats terjadi? 572 01:06:59,215 --> 01:07:02,719 -Tuhanku. Berapa lama itu telah seperti ini? -Weeks. 573 01:07:03,953 --> 01:07:06,297 Camilla, hubungi dokter! 574 01:07:33,816 --> 01:07:36,922 Pembuluh mekar. Pada usianya. 575 01:07:39,956 --> 01:07:42,232 Aku terus berpikir kembali ke Merion ... 576 01:07:42,992 --> 01:07:44,528 Ketika ia berusia 14. 577 01:07:46,329 --> 01:07:48,070 Ada begitu banyak janji. 578 01:07:50,133 --> 01:07:51,942 Youre kecewa dalam dirinya. 579 01:07:52,902 --> 01:07:54,313 Saya tidak mengatakan bahwa. 580 01:07:55,505 --> 01:07:56,950 Anda tidak harus. 581 01:08:54,364 --> 01:08:57,971 Dear Mr Walker, saya ingin secara resmi meminta maaf kepada Anda ... 582 01:08:58,034 --> 01:09:01,504 Dan USGA untuk perilaku saya di St Louis musim gugur ini. 583 01:09:02,005 --> 01:09:06,385 Saya ingin meyakinkan Anda bahwa di masa depan, saya akan bertindak dengan semua kesopanan. 584 01:09:06,442 --> 01:09:11,187 Dan bahwa saya tidak akan pernah lagi menunjukkan marah sakit dengan cara apapun, bentuk, atau bentuk di lapangan golf. 585 01:09:11,414 --> 01:09:13,155 Anda memiliki kata-kata saya ini. 586 01:09:13,750 --> 01:09:17,459 Hormat saya, Robert Tire Jones, Jr 587 01:09:29,298 --> 01:09:32,142 Dia berbicara enam bahasa. 588 01:09:36,039 --> 01:09:37,643 Sedikit lebih dekat. 589 01:09:38,975 --> 01:09:40,249 Tersenyum, Bob. 590 01:09:41,711 --> 01:09:45,249 Ya tahu, aku melihat anak Anda bermain bisbol di Georgia, RT 591 01:09:45,348 --> 01:09:47,191 Dia adalah pemain hebat. 592 01:09:47,283 --> 01:09:50,355 Itu akan menjadi pujian termiskin Anda bisa membayarnya. 593 01:09:51,921 --> 01:09:55,266 Apa rencana Anda, Bob? Anda akan mengambil golf profesional? 594 01:09:55,324 --> 01:09:58,999 Anda harus berpikir tentang hal itu. Pro membuat beberapa uang besar saat ini. 595 01:09:59,095 --> 01:10:00,335 Lihatlah Walter Hagen. 596 01:10:00,396 --> 01:10:03,900 Youd mendapatkan lebih banyak daripada pemain golf profesional lainnya. 597 01:10:04,634 --> 01:10:08,013 Saya berpikir untuk mendaftar di Harvard musim gugur ini. 598 01:10:08,071 --> 01:10:11,075 Ibu saya ingin saya untuk mendapatkan master dalam sastra. 599 01:10:11,140 --> 01:10:14,417 Tapi Anda akan bermain di turnamen besar musim panas ini? 600 01:10:14,811 --> 01:10:16,222 Isnt dia, Kolonel? 601 01:10:18,848 --> 01:10:20,350 Itu akan sampai kepadanya. 602 01:10:32,328 --> 01:10:33,568 Sir Walter ... 603 01:10:33,930 --> 01:10:37,002 Aku mendengar hes rusak semua 11 dari Sepuluh Perintah Allah. 604 01:10:37,700 --> 01:10:39,509 Its tidak benar, Perry. 605 01:10:39,569 --> 01:10:43,449 Dia hanya tidak bisa membawa dirinya untuk mencoba lebih dari enam dari mereka pada suatu waktu. 606 01:10:43,906 --> 01:10:45,886 Selamat pagi. 607 01:10:47,110 --> 01:10:49,522 Yang salah satu dari kalian ini akan menjadi kedua? 608 01:10:50,646 --> 01:10:53,593 Lanjutkan, orang baik saya. Saya tidak punya waktu seharian. 609 01:11:01,691 --> 01:11:03,602 Setelah empat putaran di AS Terbuka ... 610 01:11:03,659 --> 01:11:06,663 Bobby Jones dan Bob Cruickshank terikat di 76. 611 01:11:07,296 --> 01:11:09,708 Jones meniup memimpin tiga-stroke turun peregangan ... 612 01:11:09,766 --> 01:11:12,645 Finishing, dalam kata-katanya sendiri, "seperti anjing kuning." 613 01:11:12,969 --> 01:11:16,781 Cruickshank membuat dua birdie penting sebagai Jones tersendat di playoff kedua. 614 01:11:16,839 --> 01:11:19,080 Bobby Jones adalah yang terbaik ditembak pembuat di golf .. 615 01:11:19,142 --> 01:11:21,019 Tapi tampaknya dia hanya cant menang. 616 01:11:21,077 --> 01:11:22,818 Playoff besok .... 617 01:11:24,413 --> 01:11:26,620 tangan menganggur adalah bengkel setan. 618 01:11:45,168 --> 01:11:47,648 Walter Hagen selesai tiga stroke kembali. 619 01:11:51,168 --> 01:11:53,648 Cyrus! 620 01:12:16,365 --> 01:12:17,969 Bisa tidur? 621 01:12:20,970 --> 01:12:22,074 Apakah kamu? 622 01:12:26,275 --> 01:12:28,585 taruhan adalah 10-ke-7 pada Cruickshank. 623 01:12:29,445 --> 01:12:31,925 Hes mendapat momentum, datang dari belakang. 624 01:12:33,482 --> 01:12:36,429 Dan theyre mengatakan bahwa youre lemah di bawah sabuk. 625 01:12:36,686 --> 01:12:38,495 Thats apa theyre katakan? 626 01:12:38,554 --> 01:12:39,862 playoff ini ... 627 01:12:40,223 --> 01:12:42,829 Ini berarti keberuntungan untuk Cruickshank. 628 01:12:44,660 --> 01:12:47,038 Anda akan hanya menjadi bermain untuk kebanggaan. 629 01:12:57,673 --> 01:12:59,482 Telegram ini datang untuk Anda. 630 01:13:02,578 --> 01:13:03,955 Whats itu katakan? 631 01:13:10,219 --> 01:13:12,256 "Jauhkan bola di fairway ... 632 01:13:12,989 --> 01:13:15,094 "Dan membuat semua putt turun." 633 01:13:15,858 --> 01:13:17,269 Dan yang ditandatangani ... 634 01:13:17,760 --> 01:13:20,536 Robert Ban Jones, Sr. 635 01:13:24,500 --> 01:13:25,706 Kakek. 636 01:13:28,971 --> 01:13:31,815 Dalam kasus Anda belum menyadari hal itu belum ... 637 01:13:32,942 --> 01:13:36,913 Youre pegolf terbaik di dunia. 638 01:13:38,214 --> 01:13:40,524 Sekarang, ketika Anda mendapatkan bahwa melalui kepala Anda ... 639 01:13:40,583 --> 01:13:43,393 Youre bukan hanya gonna memenangkan satu turnamen. 640 01:13:44,487 --> 01:13:46,228 Youre akan memenangkan mereka semua. 641 01:13:57,633 --> 01:14:02,082 Ladies and gentlemen, kontes untuk Kejuaraan Terbuka 1923 ... 642 01:14:02,138 --> 01:14:04,482 Akan terus dengan playoff antara ... 643 01:14:04,540 --> 01:14:09,011 Pak Robert Ban Jones, Jr, dan Mr Robert Cruickshank. 644 01:14:11,314 --> 01:14:13,487 Stewart, bagaimana Anda lakukan? 645 01:14:13,549 --> 01:14:16,587 Baik terima kasih. Wheres Big Bob di? 646 01:14:16,719 --> 01:14:19,598 Dia pikir HESA kutukan. Dia tidak akan datang. 647 01:14:19,722 --> 01:14:20,860 Ide bagus. 648 01:14:20,957 --> 01:14:22,766 Mr Jones memiliki kehormatan. 649 01:14:28,130 --> 01:14:31,236 Bobby, memukul neraka keluar dari itu. 650 01:15:27,823 --> 01:15:31,236 Jones birdie tujuh belas. Theyre bahkan, dengan satu untuk bermain. 651 01:16:12,968 --> 01:16:14,345 Dia harus lay up. 652 01:16:44,800 --> 01:16:47,076 -Nah bermain, Bobby. -Selamat. 653 01:16:51,540 --> 01:16:54,987 Ive akhirnya memenangkan kejuaraan. Saya tidak peduli apa yang terjadi sekarang. 654 01:17:00,249 --> 01:17:04,789 ... barang, setiap saat, setelah pengiriman ke Coca-Cola atau transportasi yang company-- 655 01:17:05,154 --> 01:17:06,258 Ya, Doris? 656 01:17:06,322 --> 01:17:09,633 Maaf mengganggu, Pak, tapi Mayor Cohen dari Atlanta Journal. 657 01:17:09,692 --> 01:17:11,296 Permisi. 658 01:17:11,427 --> 01:17:12,770 Halo, Mayor. 659 01:17:14,430 --> 01:17:17,138 sialan panas dan hi-dee-ho! 660 01:17:20,069 --> 01:17:22,379 Anak laki-laki, saya pikir kami memiliki seorang juara. 661 01:18:07,116 --> 01:18:08,493 Selamat. 662 01:18:17,860 --> 01:18:21,171 -Berapa lama Anda telah menjual real estate? -Hanya beberapa bulan sekarang. 663 01:18:21,230 --> 01:18:23,073 Whens turnamen berikutnya? 664 01:18:24,266 --> 01:18:26,007 AS Terbuka, bulan depan. 665 01:18:26,068 --> 01:18:28,048 Tapi golf tidak begitu penting ... 666 01:18:28,103 --> 01:18:31,573 Sebagai menemukan rumah yang tepat untuk Anda dan istri Anda. 667 01:18:33,075 --> 01:18:35,316 Saya pikir dia ingin bicara dengan Anda. 668 01:18:39,114 --> 01:18:43,085 -Saya tidak suka rumah ini! -Tapi, madu, ini adalah Bobby Jones. 669 01:19:02,238 --> 01:19:03,774 Whos lebih baik dari kita? 670 01:19:06,875 --> 01:19:09,412 Anda lebih baik menunjukkan sesuatu hari ini, anak-anak. 671 01:19:11,013 --> 01:19:12,720 Siapapun bisa menang satu Terbuka. 672 01:19:26,562 --> 01:19:27,597 Resmi. 673 01:19:32,868 --> 01:19:35,371 Aku disebabkan bola saya untuk bergerak. 674 01:19:35,838 --> 01:19:37,784 -Yall tidak melihatnya bergerak? -Tidak. 675 01:19:44,046 --> 01:19:46,356 Emang berbicara dengan Walter ... 676 01:19:46,682 --> 01:19:50,027 Semua pejabat, dan beberapa orang di galeri .... 677 01:19:50,719 --> 01:19:52,460 Tidak ada yang melihat bola Anda bergerak. 678 01:19:53,322 --> 01:19:55,529 Tampaknya masalah bagi Anda untuk memutuskan. 679 01:19:55,724 --> 01:19:58,603 Apakah Anda yakin menyebabkan bola yang bergerak? 680 01:19:59,595 --> 01:20:01,006 Aku tahu aku lakukan. 681 01:20:06,635 --> 01:20:08,672 Youre diberi selamat, anak. 682 01:20:09,672 --> 01:20:13,415 Pak, thats seperti mengucapkan selamat seorang laki-laki untuk tidak merampok bank. 683 01:20:14,910 --> 01:20:17,550 Aku tidak tahu bagaimana lagi untuk bermain game. 684 01:20:38,000 --> 01:20:41,607 Bobby Jones kehilangan AS Terbuka dengan satu stroke. 685 01:20:42,338 --> 01:20:44,648 Dalam menyerukan hukuman pada dirinya sendiri .. 686 01:20:44,707 --> 01:20:48,951 Dia mendemonstrasikan bagi kita semua ideal tertinggi sportif ... 687 01:20:49,111 --> 01:20:50,852 dan kehormatan pribadi. 688 01:20:51,413 --> 01:20:53,689 Saya bangga dia daripada jika hed menang. 689 01:20:55,451 --> 01:20:58,762 Ada hal-hal yang lebih halus daripada kejuaraan menang. 690 01:21:28,317 --> 01:21:29,990 Tembakan bagus, Bob. 691 01:21:30,386 --> 01:21:31,490 Indah! 692 01:21:41,130 --> 01:21:43,235 Itu adalah sakit mengalahkan tidak segera melupakan. 693 01:21:43,298 --> 01:21:45,141 Ayo, mari kita pergi mabuk. 694 01:21:46,301 --> 01:21:49,680 Hal ini disebut sebagai kejuaraan dunia tidak resmi golf. 695 01:21:49,938 --> 01:21:52,475 Mengapa Anda pikir itu jadi miring kemenangan? 696 01:21:53,410 --> 01:21:56,720 Nah, ketika Walter harus putt ... 697 01:21:57,179 --> 01:21:59,181 ia berhasil setiap kali. 698 01:21:59,281 --> 01:22:01,261 Its didokumentasikan dengan baik bahwa Anda menghindari pusat perhatian. 699 01:22:01,316 --> 01:22:03,956 Bagaimana perasaan Anda menjadi pegolf yang paling terkenal di dunia? 700 01:22:04,019 --> 01:22:05,089 Saya tidak berpikir saya. 701 01:22:05,154 --> 01:22:07,395 Saya pikir Walters jauh lebih terkenal dari saya. 702 01:22:07,456 --> 01:22:09,333 Tidak, Im terkenal. 703 01:22:12,394 --> 01:22:15,000 Saya pikir James berlebihan, anyway. 704 01:22:15,063 --> 01:22:17,703 Mereka meminta Enrico Caruso apa yang dia pikir Babe Ruth. 705 01:22:17,766 --> 01:22:20,508 Dia berkata, "Saya tidak tahu, saya tidak pernah mendengar dia bernyanyi." 706 01:22:21,336 --> 01:22:24,613 Whats handicap Anda datang ke musim ini, Sir Walter? 707 01:22:25,040 --> 01:22:26,485 Sama seperti tahun lalu. 708 01:22:27,075 --> 01:22:28,611 Minum dan pesta pora. 709 01:22:29,478 --> 01:22:31,389 Aku hanya ingin mengatakan satu hal. 710 01:22:31,680 --> 01:22:33,853 Bahkan jika ia menang hari ini ... 711 01:22:33,982 --> 01:22:36,826 Bobby Jones wouldve berjalan pergi tanpa sepeser pun ... 712 01:22:36,952 --> 01:22:38,693 Dan saya wouldve mendapatkan dompet. 713 01:22:38,754 --> 01:22:42,600 Sekarang, Bob menyadari bahwa profesional membuat hidup keluar dari permainan. 714 01:22:43,659 --> 01:22:47,368 Dan saya ingin dunia tahu bahwa saya menghargai kemurahan hati besar sekali ... 715 01:22:47,429 --> 01:22:49,705 Dalam datang ke sini untuk bermain di acara ini. 716 01:22:51,166 --> 01:22:53,339 Ini adalah tanda penghargaan saya. 717 01:22:54,937 --> 01:22:56,245 Terima kasih, Bob. 718 01:23:01,910 --> 01:23:03,321 Hadiah hiburan. 719 01:23:03,946 --> 01:23:07,917 Tidak terlihat seperti yang akan menjadi tahun yang sangat menjanjikan, apakah itu, Bobby? 720 01:23:10,319 --> 01:23:12,492 Bukan tahun yang sangat menjanjikan untuk Bobby Jones? 721 01:23:12,554 --> 01:23:14,864 Im sini untuk makan kata-kata, penggemar olahraga saya. 722 01:23:15,157 --> 01:23:18,661 Dalam apa yang disebut golf terbaik yang pernah dilihat di Inggris ... 723 01:23:18,727 --> 01:23:21,333 Bobby Jones telah memenangkan British Open. 724 01:23:26,068 --> 01:23:29,572 Pemuda ini doesnt bermain sebanyak golf sebagai dokter rata-rata ... 725 01:23:29,638 --> 01:23:33,211 Tapi dengan putter-nya terpercaya, Calamity Jane, dan sopirnya, Jeannie Dekan ... 726 01:23:33,275 --> 01:23:36,779 Hes cepat menjadi terbesar yang pernah bermain game. 727 01:23:36,845 --> 01:23:39,121 Jika dia bisa memenangkan AS Terbuka akhir bulan ini ... 728 01:23:39,181 --> 01:23:42,754 Neraka menjadi satu-satunya pegolf dalam sejarah yang memegang kedua gelar juara dunia. 729 01:23:42,818 --> 01:23:44,024 dia bisa melakukannya? 730 01:23:44,086 --> 01:23:47,363 Heres saran saya, penggemar olahraga: Bet peternakan. 731 01:23:48,991 --> 01:23:51,870 ♫ Jika saya terkenal, bahkan untuk hari ♫ 732 01:24:00,802 --> 01:24:02,611 Saya memenangkan uang pada Anda, anak! 733 01:24:02,671 --> 01:24:03,979 Youre pahlawan saya! 734 01:24:04,406 --> 01:24:06,943 ♫ Id membeli saham setiap ♫ 735 01:24:08,277 --> 01:24:10,018 Im tinggal di hotel ini. 736 01:24:10,312 --> 01:24:13,316 Aku meletakkan bundel bawah pada Anda untuk memenangkan Terbuka. Jangan biarkan saya turun. 737 01:24:13,382 --> 01:24:16,261 Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda, Mr. Jones? Hanya mendaftar bajuku. 738 01:24:16,318 --> 01:24:18,855 Yang akan memiliki partai besar di Atlanta! 739 01:24:54,556 --> 01:24:56,832 -Im memanggil dokter! -Tidak. 740 01:25:05,200 --> 01:25:08,807 Hes memegang di emosinya dan saya pikir hes membayar harga untuk itu. 741 01:25:08,870 --> 01:25:10,872 Hes luka ketat dari drum. 742 01:25:10,939 --> 01:25:15,012 Semua perayaan, New York, kemudian Atlanta, semua perjalanan .... 743 01:25:15,177 --> 01:25:17,817 Neraka, ia hasnt punya waktu off sejak British Open. 744 01:25:17,879 --> 01:25:20,052 Dan sekarang, dengan semua tekanan ini .... 745 01:25:20,882 --> 01:25:22,793 Saya tidak berpikir dia harus bermain. 746 01:25:23,518 --> 01:25:27,125 Dokter, ini adalah final AS Terbuka. 747 01:25:27,189 --> 01:25:29,328 Dan theres satu tahun depan lagi. 748 01:25:29,791 --> 01:25:31,600 Hes kelelahan, dehidrasi. 749 01:25:31,827 --> 01:25:33,864 Dan terus terang, Tuan-tuan ... 750 01:25:34,196 --> 01:25:37,302 Saya percaya hes menderita gangguan neurologis. 751 01:25:37,566 --> 01:25:39,512 Im akan menjalankan tes lagi. 752 01:25:40,168 --> 01:25:42,808 Lihat, hes tidak akan menang pula. 753 01:25:43,005 --> 01:25:45,349 Hes, apa, enam pukulan di belakang? 754 01:25:47,109 --> 01:25:48,588 Im akan bermain. 755 01:25:48,977 --> 01:25:51,184 Hanya memberi saya sesuatu untuk perutku. 756 01:25:51,246 --> 01:25:54,819 -Rob, dokter thinks---hanya memberi saya sesuatu untuk perutku. 757 01:25:54,916 --> 01:25:56,486 Terima kasih dokter. 758 01:26:34,556 --> 01:26:36,502 Im menuju kembali ke hotel. 759 01:26:36,591 --> 01:26:39,333 Therere masih laki-laki di sana dengan kesempatan yang adil menangkap Anda. 760 01:26:39,394 --> 01:26:42,170 Aku tahu, tapi Ive harus pergi dari sini. 761 01:27:11,526 --> 01:27:12,664 Silahkan. 762 01:27:17,999 --> 01:27:21,276 Semua yang pernah saya ingin menjadi adalah orang normal. 763 01:27:23,905 --> 01:27:25,907 Kita tidak bisa membatalkan whats dilakukan, Bob. 764 01:27:27,909 --> 01:27:30,321 Anda harus membuat keputusan. 765 01:27:30,445 --> 01:27:31,651 Aku melakukannya. 766 01:27:32,814 --> 01:27:34,293 Saya datang ke sini untuk menang. 767 01:27:41,790 --> 01:27:43,030 Halo? 768 01:27:43,558 --> 01:27:45,936 Ya, akan Anda pegang satu saat, please? 769 01:27:47,829 --> 01:27:51,606 cintaku padamu tidak ada hubungannya dengan Anda memenangkan kejuaraan apapun. 770 01:27:57,672 --> 01:27:59,447 Ya, Ill katakan padanya. 771 01:28:06,348 --> 01:28:08,191 Anda hanya memenangkan sialan itu. 772 01:28:19,294 --> 01:28:23,367 Hakim memprediksi konsekuensi jika penggugat adalah untuk menang. 773 01:28:23,431 --> 01:28:25,707 Ini adalah kata-kata kasar oleh pengadilan yang lebih rendah. 774 01:28:26,001 --> 01:28:27,309 Mungkin menggertak. 775 01:28:27,569 --> 01:28:32,075 The Pengadilan Banding terbalik, menuntut kepatuhan ketat dengan perjanjian pelindung. 776 01:28:32,307 --> 01:28:34,913 Bahkan dalam hukum, ada kebajikan dalam keharusan. 777 01:28:35,143 --> 01:28:36,850 Tugas Anda adalah di papan tulis. 778 01:28:36,912 --> 01:28:39,358 Kami akan mencakup prinsip hukum umum dari temuan ... 779 01:28:39,414 --> 01:28:43,294 Yang menyatakan prinsip kuno dan terhormat pencari penjaga. 780 01:29:06,107 --> 01:29:07,882 Ini adalah program yang indah. 781 01:29:08,743 --> 01:29:11,246 Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa melihat itu sebelumnya. 782 01:29:11,913 --> 01:29:14,860 Aye. Its ujian sejati. 783 01:29:43,245 --> 01:29:47,159 Tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia daripada untuk dibawa pulang piala Anda. 784 01:29:48,016 --> 01:29:49,290 Tetapi saya tidak bisa. 785 01:29:50,886 --> 01:29:53,696 Harap menghormati saya dengan memungkinkan untuk disimpan di sini ... 786 01:29:53,788 --> 01:29:57,600 Di Royal dan Kuno Golf Club, di tempatnya. 787 01:29:59,094 --> 01:30:01,301 Nah kata, Bobby. 788 01:30:01,963 --> 01:30:04,068 Pinggul, pinggul, hore! 789 01:30:24,719 --> 01:30:27,325 Bagaimana langka. Sebuah playoff. 790 01:30:28,690 --> 01:30:31,694 Ini adalah Grantland Beras, membawa Anda up-to-the-menit rincian ... 791 01:30:31,760 --> 01:30:34,934 Turnamen Open Golf Amerika Serikat di Winged Foot. 792 01:30:35,096 --> 01:30:37,667 Dengan satu lubang untuk bermain di playoff 36-lubang ... 793 01:30:37,866 --> 01:30:42,076 Bobby Jones memimpin terkepung Al Espinosa oleh 23 stroke. 794 01:30:42,537 --> 01:30:43,880 Sakit pergi ke depan dan mengatakan itu. 795 01:30:43,939 --> 01:30:45,816 Hal ini paling kinerja menghancurkan ... 796 01:30:45,874 --> 01:30:48,821 Oleh juara di playoff dalam sejarah golf. 797 01:30:48,977 --> 01:30:51,150 Bobby Jones telah memenangkan ketiga AS Terbuka ... 798 01:30:51,212 --> 01:30:54,216 Dan kesembilan turnamen profesional utama dalam enam tahun. 799 01:30:54,316 --> 01:30:56,421 Hes begitu jauh ke depan, tidak ada yang kedua. 800 01:30:56,484 --> 01:31:00,489 Dan oleh oleh, beruntung bagi semua yang Anda pegolf profesional di luar sana ... 801 01:31:00,555 --> 01:31:03,035 Bobby Jones telah berlalu bar. 802 01:31:05,493 --> 01:31:06,801 Ayo, Bobby. 803 01:31:07,595 --> 01:31:08,699 Tepuk tangan. 804 01:31:10,732 --> 01:31:11,904 Terima kasih. 805 01:31:13,468 --> 01:31:15,778 Madu, bisa Anda hanya berhenti itu untuk satu detik? 806 01:31:15,837 --> 01:31:16,907 Halo? 807 01:31:16,972 --> 01:31:19,418 Halo sayang. Saya menang. 808 01:31:22,077 --> 01:31:23,351 Halo? 809 01:31:24,579 --> 01:31:25,717 Madu? 810 01:31:32,454 --> 01:31:34,434 Itu mengerikan. 811 01:31:34,956 --> 01:31:37,300 Lalu apa yang Mr. Grimes katakan kepada Anda? 812 01:31:37,492 --> 01:31:39,494 Dia mengatakan kepada saya untuk pergi ke neraka. 813 01:31:40,895 --> 01:31:43,705 Saya pikir tindakan terbaik untuk Anda ... 814 01:31:43,765 --> 01:31:45,938 Hanya untuk melupakan semua ini. 815 01:31:46,001 --> 01:31:47,947 Tapi dia mengatakan kepada saya untuk pergi ke neraka! 816 01:31:48,003 --> 01:31:52,213 Ya, baik, Ive memeriksa undang-undang tentang itu, dan ... 817 01:31:53,274 --> 01:31:54,810 Anda tidak harus pergi. 818 01:32:12,460 --> 01:32:13,734 Hai ayah. 819 01:32:16,598 --> 01:32:20,011 Ive punya sesuatu di saku saya. l bertanya-tanya apa itu. 820 01:32:30,512 --> 01:32:32,014 Nah, ini ... 821 01:32:33,515 --> 01:32:35,426 Mulligan rebusan fantastis. 822 01:32:37,252 --> 01:32:39,425 Robert Jones, apa yang ada di pikiran Anda? 823 01:32:40,455 --> 01:32:42,731 Karena kita tahu itu aint memasak saya. 824 01:32:48,163 --> 01:32:50,143 Saya berbicara dengan Mike McMahan hari ini. 825 01:32:51,166 --> 01:32:53,407 Akan terlihat bahwa ... 826 01:32:54,436 --> 01:32:58,316 USGA ingin aku kapten tim Piala Walker. 827 01:33:00,008 --> 01:33:03,820 Inggris Amatir adalah di St Andrews tahun ini. 828 01:33:19,394 --> 01:33:23,570 Dalam enam tahun, kita telah menghabiskan bahkan satu bersama-sama? 829 01:33:28,703 --> 01:33:30,649 Nah, jika youre akan pergi ... 830 01:33:32,907 --> 01:33:34,113 Lalu pergi. 831 01:33:35,376 --> 01:33:39,722 Inggris Amatir adalah satu-satunya utama saya havent menang. Ini mungkin kesempatan terakhir saya. 832 01:33:39,814 --> 01:33:42,920 -Mary, madu, saya mengerti bagaimana perasaan Anda. -Anda lakukan? 833 01:33:44,419 --> 01:33:45,955 Anda tahu bagaimana perasaanku? 834 01:33:46,888 --> 01:33:48,731 Kali ini yang akan menjadi berbeda. 835 01:33:48,790 --> 01:33:52,203 USGA membayar untuk segala sesuatu. Im mengambil Anda dengan saya. 836 01:33:56,131 --> 01:33:58,441 Apakah Anda berpikir Im khawatir tentang diri saya? 837 01:33:59,534 --> 01:34:02,014 Aku tahu apa turnamen ini lakukan untuk Anda ... 838 01:34:02,737 --> 01:34:04,842 Aku tahu betapa lelahnya ... 839 01:34:04,906 --> 01:34:08,444 Dan lelah dan tertekan dan sakit secara fisik Anda dapatkan. 840 01:34:08,810 --> 01:34:11,222 Bahkan ketika Anda menang. Dan ketika Anda kehilangan .... 841 01:34:13,481 --> 01:34:15,222 Weve telah melalui ini ... 842 01:34:16,117 --> 01:34:17,494 Lagi dan lagi. 843 01:34:21,122 --> 01:34:25,366 I cant berdiri dan menonton Anda bunuh diri selama piala bodoh lagi. 844 01:34:26,928 --> 01:34:28,874 Dont Anda memiliki cukup dari mereka? 845 01:34:31,132 --> 01:34:32,805 Berapa banyak cukup, Bob? 846 01:34:54,689 --> 01:34:56,498 Its salah satu favorit Anda. 847 01:35:03,464 --> 01:35:05,637 Puccini meninggal sebelum dia selesai. 848 01:35:06,801 --> 01:35:10,510 Kadang-kadang saya bertanya-tanya apakah keindahannya adalah hal yang sangat yang membunuhnya. 849 01:35:12,273 --> 01:35:14,549 Seorang gadis budak mencintai pangeran ... 850 01:35:15,009 --> 01:35:17,011 Tapi dia tidak dapat kembali cintanya. 851 01:35:19,714 --> 01:35:21,352 Dia tidak harus tahu. 852 01:35:22,350 --> 01:35:24,626 Dia tahu. Sangat baik. 853 01:35:26,154 --> 01:35:28,691 Tapi theres putri jahat di tanah ... 854 01:35:29,257 --> 01:35:31,669 Dan ia harus memecahkan teka-teki ia diciptakan. 855 01:35:34,062 --> 01:35:36,542 Kemudian neraka bebas dari keinginannya untuk dia. 856 01:35:37,699 --> 01:35:40,646 Dia memohon dan memohon, gadis yang cinta benar ... 857 01:35:42,570 --> 01:35:44,208 Tapi dia mengirimkan dia pergi. 858 01:35:48,176 --> 01:35:49,655 Ive telah egois. 859 01:35:52,547 --> 01:35:54,424 Tidak, Anda havent. 860 01:35:57,585 --> 01:36:00,429 Mary, kadang-kadang saya merasa seperti Im di kandang. 861 01:36:04,259 --> 01:36:06,102 Seperti kandang kejuaraan. 862 01:36:07,595 --> 01:36:10,041 Pertama youre diharapkan untuk mendapatkan ke dalamnya ... 863 01:36:10,698 --> 01:36:12,837 Dan youre diharapkan untuk tinggal di sana. 864 01:36:18,806 --> 01:36:20,513 Saya bisa memenangkan semua empat dari mereka. 865 01:36:20,575 --> 01:36:23,112 -Apa? -Saya bisa memenangkan semua empat jurusan. 866 01:36:23,244 --> 01:36:25,417 -Bob. -Mary ... 867 01:36:26,180 --> 01:36:27,523 Aku bisa melakukan itu. 868 01:36:28,449 --> 01:36:31,658 I cant pergi dari ide ini dari predestinasi. 869 01:36:31,719 --> 01:36:33,323 Aku harus melakukannya. 870 01:36:33,988 --> 01:36:36,229 Dan kemudian Im akan menyerah. 871 01:36:36,357 --> 01:36:38,359 Saya akan melakukan segalanya. 872 01:36:38,626 --> 01:36:40,503 Tidak ada yang bisa mengatakan sepatah kata pun. 873 01:36:42,263 --> 01:36:44,504 Tapi I cant melakukannya tanpa Anda. 874 01:37:39,554 --> 01:37:41,227 Anda akan berbicara dengan kertas? 875 01:37:41,289 --> 01:37:45,465 Apa yang Anda pikirkan kemungkinan Anda untuk memenangkan semua empat jurusan tahun ini? 876 01:37:46,994 --> 01:37:50,271 Lloyds of London memiliki peluang 120-ke-1 menentangnya. 877 01:37:50,331 --> 01:37:53,175 Pantas. Tidak ada yang bisa melakukan itu. 878 01:37:55,903 --> 01:37:57,814 Ive menempatkan $ 500 pada dirinya. 879 01:38:08,015 --> 01:38:09,926 Wanita dan pria... 880 01:38:10,518 --> 01:38:14,864 Anda menatap pada pemenang Kejuaraan Amatir 1930. 881 01:38:15,790 --> 01:38:19,499 Kata pemenang secara resmi disajikan kepada Anda sendiri .. 882 01:38:19,694 --> 01:38:23,767 Di beberapa titik di babak final ini bermain pertandingan. 883 01:38:24,532 --> 01:38:26,512 Pak Bobby Jones ... 884 01:38:26,834 --> 01:38:29,542 Versus juara Inggris ... 885 01:38:29,604 --> 01:38:31,880 Mr Roger Wethered. 886 01:38:32,039 --> 01:38:33,882 Pada kesenangan Anda, Tuan-tuan. 887 01:38:34,175 --> 01:38:35,779 -Semoga berhasil. -Terima kasih. 888 01:39:33,935 --> 01:39:36,711 Sebuah tiga footer, dan Amerika adalah juara kami. 889 01:39:36,771 --> 01:39:41,117 Pada sinyal saya, mulai bermain, dan kami mengawal pemenang untuk clubhouse. 890 01:40:08,035 --> 01:40:11,380 Setelah enam pertandingan melelahkan dan erat diperebutkan minggu ini ... 891 01:40:11,439 --> 01:40:15,387 Bobby Jones menang hari ini setelah mengalahkan Roger Wethered lima dan empat. 892 01:40:15,443 --> 01:40:17,320 Aku bilang tidak perlu khawatir. 893 01:40:17,378 --> 01:40:20,450 Bulan nya di Sagitarius. Hes dalam siklus yang sangat kuat. 894 01:40:20,515 --> 01:40:23,325 Dengan kemenangan ini, Mr. Jones menimbulkan pertanyaan: 895 01:40:23,384 --> 01:40:26,524 Bisakah dia memenangkan kontes besar yang tersisa musim ini? 896 01:40:26,721 --> 01:40:28,928 Bisakah dia memenangkan ditembus Segiempat? 897 01:40:28,990 --> 01:40:30,264 Ya, tentu saja dia bisa. 898 01:40:30,324 --> 01:40:32,031 Bangunlah, mari kita tuangkan sesuatu untuknya. 899 01:40:32,093 --> 01:40:34,630 Dont Anda mulai minum sampai Im ada untuk mengawasi. 900 01:40:34,695 --> 01:40:36,504 Ya sayang. Ayo. 901 01:40:47,508 --> 01:40:48,612 Pagi. 902 01:40:50,144 --> 01:40:53,023 Selamat pagi Pak. Maaf, Anda tidak bisa parkir di sini, Pak. 903 01:40:53,581 --> 01:40:55,925 -Apakah Anda tahu siapa saya? -Ya pak. 904 01:40:56,417 --> 01:40:59,057 Maka Anda tahu Im juara Inggris Terbuka membela. 905 01:40:59,120 --> 01:41:00,190 Ya pak. 906 01:41:00,254 --> 01:41:03,167 Dan Anda juga tahu bahwa untuk beberapa alasan kuno ... 907 01:41:03,224 --> 01:41:06,603 pegolf profesional tidak diperbolehkan untuk menggunakan fasilitas clubhouse. 908 01:41:06,661 --> 01:41:08,538 -Amateurs saja. -Ya pak. 909 01:41:08,663 --> 01:41:11,166 Nah, mobil ini adalah ruang ganti saya. 910 01:41:11,933 --> 01:41:14,106 Dan mobil ini adalah lemari saya. 911 01:41:15,202 --> 01:41:18,615 Dan ini tetap diparkir di sini sampai turnamen selesai. 912 01:41:18,839 --> 01:41:22,013 Anda lihat, Im sini untuk mengalahkan Bobby Jones. 913 01:41:23,210 --> 01:41:24,712 Hei, fellows. 914 01:41:24,779 --> 01:41:27,020 Im sini untuk mengalahkan Bobby Jones. 915 01:42:03,351 --> 01:42:04,557 Bagaimana kita lakukan? 916 01:42:04,619 --> 01:42:06,360 Walter Hagen menembak enam puluh delapan. 917 01:42:06,420 --> 01:42:08,058 Anda hanya memiliki satu putaran untuk menangkapnya. 918 01:42:08,122 --> 01:42:09,999 Atau dia tenggelam ke level saya. 919 01:42:11,325 --> 01:42:15,296 Hati-hati, OB Anda punya hal yang hitam besar di kepala Anda. 920 01:42:15,429 --> 01:42:18,501 Youre akan membunuhku dengan orang-orang 40-footer. 921 01:42:53,200 --> 01:42:55,612 Mr. Ramsey, putter silakan. 922 01:42:57,204 --> 01:42:58,308 Terima kasih. 923 01:43:31,539 --> 01:43:33,143 anak laki-laki Anda selesai. 924 01:44:37,538 --> 01:44:41,486 Saya mengenali kamu. Youre Inggris Terbuka Champion. 925 01:44:49,717 --> 01:44:54,166 Mary memberi saya obat perut Anda. 926 01:45:21,682 --> 01:45:25,186 Saya kira therell menjadi parade lain di New York. 927 01:45:27,321 --> 01:45:30,666 Dan pro akan memacu untuk Anda di Interlachen. 928 01:45:45,139 --> 01:45:48,086 Kau tahu, OB, semakin lama saya memainkan game ini ... 929 01:45:48,642 --> 01:45:50,451 semakin sulit mendapat. 930 01:46:07,862 --> 01:46:09,068 Tersenyum. 931 01:46:21,308 --> 01:46:23,584 Its 110 di tempat teduh. 932 01:46:24,311 --> 01:46:27,315 Syukurlah kita tidak harus bermain di tempat teduh. 933 01:46:35,856 --> 01:46:36,994 Halo, anak. 934 01:46:39,426 --> 01:46:41,599 -Halo, Walter. -Hows ayunan itu? 935 01:46:50,738 --> 01:46:52,979 Anda ingat pertandingan kami di '26? 936 01:46:54,074 --> 01:46:57,521 Aku ingat Anda mengalahkan neraka hidup dari saya. 937 01:47:00,681 --> 01:47:03,093 Ingat apa yang dikatakan berita utama? 938 01:47:04,251 --> 01:47:07,095 Saya pikir saya mencoba untuk menghindari kertas untuk sementara waktu. 939 01:47:08,689 --> 01:47:11,863 "Jones kehilangan ke Hagen." 940 01:47:13,994 --> 01:47:15,837 Thats apa kata koran. 941 01:47:21,568 --> 01:47:23,411 Anda selalu berita. 942 01:47:27,207 --> 01:47:29,653 Selalu berita, anak. Menang atau kalah. 943 01:47:35,115 --> 01:47:36,753 Tapi kau tahu... 944 01:47:37,718 --> 01:47:39,857 Ini adalah di mana ia berhenti, dont Anda? 945 01:47:44,091 --> 01:47:47,664 Jika Anda melakukan hal Grand Slam ini ... 946 01:47:47,728 --> 01:47:49,867 Maka saya apa-apa kecuali catatan kaki. 947 01:47:50,764 --> 01:47:52,539 I cant membiarkan hal itu terjadi. 948 01:47:56,537 --> 01:47:57,641 Aku tahu. 949 01:48:03,310 --> 01:48:05,756 Kau tahu, jenisnya dari panas di luar sana. 950 01:48:06,947 --> 01:48:09,325 Anda mungkin ingin menyingsingkan lengan Anda ke atas. 951 01:48:11,685 --> 01:48:12,857 I cant. 952 01:48:23,931 --> 01:48:25,877 Whos akan menjadi kedua, Walter? 953 01:48:28,669 --> 01:48:30,706 Katakan sesuatu, rekan-rekan. 954 01:48:30,904 --> 01:48:35,216 Mengapa, setiap kali saya gagal untuk menghentikan amatir ini ... 955 01:48:35,876 --> 01:48:38,152 Sisa Anda meringkuk dan mati juga? 956 01:48:42,149 --> 01:48:45,221 Semua ini sialan bagian-timer harus lakukan adalah muncul ... 957 01:48:45,719 --> 01:48:49,428 Dan pro terbaik dalam bisnis ini drop mati. 958 01:48:51,191 --> 01:48:54,172 Salah satu Anda lebih baik melangkah di babak final, kau dengar? 959 01:48:54,228 --> 01:48:55,571 Pergilah ke neraka, Hagen. 960 01:48:55,629 --> 01:48:58,041 Hes yang terbaik yang ada, dan kau tahu itu. 961 01:49:37,938 --> 01:49:41,351 Tiga berturut-turut, satu untuk pergi! 962 01:49:43,744 --> 01:49:45,052 Dilakukan dengan baik, Pak. 963 01:49:48,615 --> 01:49:50,253 -Mengatur mereka. -Ya pak. 964 01:49:53,153 --> 01:49:55,030 Mendapatkan hal ini dari saya. 965 01:49:57,224 --> 01:50:00,262 Jadi, Jones, kapan Anda akan uang tunai dalam? 966 01:50:01,728 --> 01:50:05,642 Hagens melempar bahwa tonik rambut, yang mengapa Anda tidak pernah melihat dia memakai topi. 967 01:50:05,699 --> 01:50:09,169 Mereka membayar seorang pria untuk tidak memakai topi, dapat Anda percaya bahwa? 968 01:50:09,403 --> 01:50:12,441 tonik rambut, krim cukur. Semua Anda punya untuk melakukan ... 969 01:50:12,506 --> 01:50:15,043 Apakah menandatangani nama Anda dan membuat satu juta dolar. 970 01:50:15,509 --> 01:50:18,319 Jadi, whats memegang parade Anda, olahraga? 971 01:50:19,413 --> 01:50:21,518 Im seorang amatir, Mr Mullen. 972 01:50:22,449 --> 01:50:25,362 Apakah Anda tahu apa asal kata itu? 973 01:50:27,821 --> 01:50:30,267 Its dari akar Latin, "untuk mencintai." 974 01:50:31,191 --> 01:50:33,467 Untuk menjadi seorang amatir adalah untuk mencintai permainan. 975 01:50:33,527 --> 01:50:35,370 Setelah Anda bermain untuk uang ... 976 01:50:35,429 --> 01:50:37,431 Anda tidak bisa menyebutnya cinta lagi. 977 01:50:38,732 --> 01:50:41,042 Tapi kurasa youd tahu semua tentang itu. 978 01:50:44,338 --> 01:50:46,909 Jadi, apa yang Anda, Jones, semacam bodoh? 979 01:50:50,010 --> 01:50:52,650 Tidak berpikir saya tidak membaca omong kosong Anda, Keeler. 980 01:50:52,746 --> 01:50:55,192 Dan thats tidak cerita kita semua inginkan. 981 01:50:55,482 --> 01:50:59,362 Kami ingin satu cetak youd jika Anda tidak memiliki hidung Anda terjebak jadi far-- 982 01:51:02,022 --> 01:51:04,059 Oleh astaga, tinju nya. 983 01:51:05,659 --> 01:51:09,300 Bobby Jones adalah amatir benar dan seorang pria. 984 01:51:10,664 --> 01:51:13,042 Therell tidak pernah menjadi satu sama lain seperti dia. 985 01:51:14,001 --> 01:51:15,173 Uang. 986 01:51:16,637 --> 01:51:18,548 Its akan olahraga kehancuran. 987 01:51:24,178 --> 01:51:25,350 Kolonel. 988 01:51:41,662 --> 01:51:42,834 Kolonel? 989 01:51:43,797 --> 01:51:46,573 Bob telah mendapat kram perut mengerikan. 990 01:51:46,667 --> 01:51:48,374 Saya pikir lampiran nya. 991 01:51:59,713 --> 01:52:02,489 Nah, emang menjalankan setiap tes yang kita ketahui. 992 01:52:03,116 --> 01:52:07,030 Dan kita semua setuju bahwa kram yang disebabkan oleh gangguan saraf. 993 01:52:08,021 --> 01:52:10,627 Dan semua bisa saya lakukan adalah memberikan resep obat penghilang rasa sakit. 994 01:52:19,666 --> 01:52:24,445 Im OB Keeler, membawa Anda siaran radio yang pernah live pertama ... 995 01:52:24,805 --> 01:52:27,081 Dari Golf Championship AS Amatir. 996 01:52:27,140 --> 01:52:30,417 Pak Bobby Joness pencarian Grand Slam. 997 01:52:30,711 --> 01:52:35,091 "Apakah jalan angin menanjak sepanjang jalan Ya, sampai akhir 998 01:52:36,016 --> 01:52:38,394 "Akan perjalanan mengambil seluruh hari 999 01:52:38,452 --> 01:52:41,262 "Dari siang sampai malam, teman saya" 1000 01:53:15,722 --> 01:53:19,693 ... dari Merion Cricket Club, di mana Bobby Jones telah mengalahkan Jess Sweetser ... 1001 01:53:19,760 --> 01:53:22,798 Dalam semi-finials dari Golf Championship AS Amatir. 1002 01:53:22,863 --> 01:53:25,343 Gen Homansis sekarang satu orang yang berdiri di antara ... 1003 01:53:25,399 --> 01:53:27,845 Mr Jones dan Grand Slam. 1004 01:54:23,290 --> 01:54:24,598 Good luck, anak. 1005 01:55:05,632 --> 01:55:06,736 Semoga berhasil. 1006 01:55:34,027 --> 01:55:36,007 Bobby Jones menang lubang. 1007 01:55:36,196 --> 01:55:38,904 Hes delapan dengan delapan untuk bermain. 1008 01:55:46,640 --> 01:55:48,483 Bobby Jones untuk putt. 1009 01:55:48,742 --> 01:55:50,119 Dia garis itu. 1010 01:55:50,477 --> 01:55:53,481 Sekarang, putt harus istirahat tajam ke kiri. 1011 01:55:57,884 --> 01:56:01,161 Jones hanya merindukan kiri, meninggalkan dia tiga-footer. 1012 01:56:01,254 --> 01:56:02,995 Pak Homans untuk putt. 1013 01:56:08,395 --> 01:56:10,102 Dia membahas bola. 1014 01:56:10,163 --> 01:56:12,507 Sekarang, putt ini harus istirahat yang tepat. 1015 01:56:15,802 --> 01:56:17,509 Bahkan tidak dekat. 1016 01:56:18,672 --> 01:56:20,015 Mr Homans ... 1017 01:56:20,207 --> 01:56:22,585 Hes kebobolan lubang dan pertandingan. 1018 01:56:23,376 --> 01:56:27,324 Bobby Jones telah memenangkan Grand Slam! 1019 01:56:30,083 --> 01:56:33,587 -Bobby Jones telah memenangkan Grand Slam! -Ia memenangkan! 1020 01:56:35,722 --> 01:56:37,030 Ayahmu menang. 1021 01:56:47,567 --> 01:56:48,910 Ketika Anda mengubah pro? 1022 01:56:48,969 --> 01:56:51,415 Maaf. Datang melalui. 1023 01:56:51,605 --> 01:56:53,107 Dimana dia? 1024 01:57:07,287 --> 01:57:10,268 -Congratulations, anak. -Terima kasih. 1025 01:57:29,175 --> 01:57:32,281 Ada hal-hal yang lebih halus daripada memenangkan kejuaraan. 1026 01:57:53,533 --> 01:57:57,743 Bisakah saya menarik bagi Anda dalam pernikahan untuk penuh-waktu Atlanta man? 1027 01:57:59,606 --> 01:58:01,643 Saya pikir Anda akan seperti orang ini. 1028 01:58:01,841 --> 01:58:06,119 Seorang pengacara jelas. Dots "Apakah," melintasi "Ts" sepanjang hari. 1029 01:58:06,713 --> 01:58:08,715 Rumah untuk makan malam oleh 5:30. 1030 01:58:09,182 --> 01:58:10,923 Kedengarannya seperti mimpi. 1031 01:58:11,217 --> 01:58:12,696 Yang kami mimpi. 1032 01:58:13,019 --> 01:58:14,760 Im selesai, Mary. 1033 01:58:15,021 --> 01:58:17,763 Im pensiun dari turnamen golf. 1034 01:58:18,858 --> 01:58:21,202 Anda memenuhi hati saya, Mary. 1035 01:58:21,661 --> 01:58:22,969 Aku cinta kamu. 1036 01:58:24,464 --> 01:58:25,943 Aku cinta kamu. 1037 01:58:46,987 --> 01:58:50,298 Kau tahu, aku mencintai apa yang menulis Grantland: 1038 01:58:51,191 --> 01:58:55,435 "Untuk saat Satu Great Pencetak gol datang Untuk menulis terhadap nama Anda 1039 01:58:55,895 --> 01:58:59,104 "Dia tidak menulis bahwa Anda menang atau kalah 1040 01:58:59,165 --> 01:59:01,338 "Tapi bagaimana Anda memainkan permainan" 1041 01:59:03,269 --> 01:59:07,479 Anda memenangkan semua turnamen ini untuk ayahmu dan bagi saya ... 1042 01:59:07,540 --> 01:59:09,281 Dan orang-orang dari Atlanta. 1043 01:59:09,342 --> 01:59:11,788 Anda punya dua gelar sarjana untuk ibumu ... 1044 01:59:11,845 --> 01:59:14,223 Menjadi seorang pengacara untuk kakekmu ... 1045 01:59:14,280 --> 01:59:16,783 Dan Anda pensiun dari golf untuk istri Anda. 1046 01:59:17,884 --> 01:59:20,057 Apa yang akan kau lakukan untuk diri sendiri? 1047 01:59:47,947 --> 01:59:49,984 Berdiri di tee pertama. 1048 01:59:50,550 --> 01:59:52,723 Im akan menyebutnya Augusta National. 1049 01:59:54,654 --> 01:59:57,225 Its akan menjadi penghormatan saya untuk St Andrews. 1050 02:00:31,324 --> 02:00:33,827 Selamat datang kembali ke Course di St Andrews.