0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:19,200 --> 00:00:20,870 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:39,930 --> 00:00:42,180 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:42,180 --> 00:00:43,180 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:49,320 --> 00:00:50,900 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 5 00:01:09,290 --> 00:01:11,300 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 6 00:01:29,270 --> 00:01:31,480 Ikat dan hentikan dia! 7 00:01:50,040 --> 00:01:51,960 Setelah sekian lama. 8 00:01:53,250 --> 00:01:56,670 Akhirnya kau jatuh ke tangan aku. 9 00:01:58,300 --> 00:02:00,300 Bersiap untuk menaikkan Klamkabot. 10 00:02:00,640 --> 00:02:01,890 Tak sangka. 11 00:02:02,060 --> 00:02:05,600 Selama ini kau bersembunyi di tempat ini. 12 00:02:09,020 --> 00:02:09,650 Kapten! 13 00:02:10,310 --> 00:02:11,230 Kenapa ini? 14 00:02:11,520 --> 00:02:13,570 Kekuatan teleportasi yang tinggi terdeteksi. 15 00:02:16,320 --> 00:02:17,990 Hentikan dia! 16 00:02:29,460 --> 00:02:32,000 TIDAK!!! 17 00:02:32,940 --> 00:02:52,670 m 0 0 l -26 0 l -26 -26 l 0 -26 18 00:02:32,940 --> 00:02:52,670 SF97 19 00:02:33,340 --> 00:02:52,270 m 0 0 l -26 0 l -26 -26 l 0 -26 20 00:02:33,740 --> 00:02:45,110 BoBoiBoy™ The Movie | 21 00:02:37,270 --> 00:02:48,790 22 00:02:40,950 --> 00:02:52,270 © 2016 StarFrost studios 23 00:02:41,970 --> 00:02:45,220 Ya, Anda bersama saya, DJ Jay. 24 00:02:45,270 --> 00:02:47,980 Anda sedang mendengarkan "Ikan dot FM". 25 00:02:48,100 --> 00:02:49,640 Dengan topik hangat hari ini... 26 00:02:49,640 --> 00:02:51,980 "Kenapa kau tidak makan umpan aku?" 27 00:02:52,230 --> 00:02:52,610 Oh ya, sepertinya kita punya penelepon pertama. 28 00:02:52,270 --> 00:02:52,670 m 0 0 l -26 0 l -26 -26 l 0 -26 29 00:02:52,610 --> 00:02:54,690 Oh ya, sepertinya kita punya penelepon pertama. 30 00:02:52,670 --> 00:02:53,070 m 0 0 l -26 0 l -26 -26 l 0 -26 31 00:02:52,670 --> 00:02:53,070 SF97 32 00:02:54,770 --> 00:02:56,570 Halo, siapa di sana? 33 00:02:56,860 --> 00:02:58,440 Halo, nama saya Ikan. 34 00:02:58,440 --> 00:03:00,030 Oh, Ibu Ikan. 35 00:03:00,070 --> 00:03:01,410 Ibu sudah makan belum? 36 00:03:02,950 --> 00:03:03,910 Belum. 37 00:03:04,450 --> 00:03:06,040 Kenapa belum makan? 38 00:03:06,240 --> 00:03:07,200 Nanti sakit. 39 00:03:10,460 --> 00:03:11,750 Ada apa ini? 40 00:03:20,800 --> 00:03:22,390 Jangan main tukar tali pancing. 41 00:03:51,080 --> 00:03:54,420 Pulau Terapung! 42 00:04:08,180 --> 00:04:09,390 Bangun BoBoiBoy! 43 00:04:09,430 --> 00:04:10,810 Bangun! Bangun! 44 00:04:11,810 --> 00:04:13,230 Sudah jam berapa ini? 45 00:04:13,230 --> 00:04:14,730 Katanya mau berkemah. 46 00:04:16,730 --> 00:04:17,480 Halo? 47 00:04:17,520 --> 00:04:18,650 Halo BoBoiBoy. 48 00:04:18,690 --> 00:04:20,220 Ingat tidak hari ini hari apa? 49 00:04:21,320 --> 00:04:22,110 Ingat. 50 00:04:22,360 --> 00:04:24,200 Hari Kantin Sedunia, kan? 51 00:04:24,200 --> 00:04:25,370 Hari Kantin Sedunia apanya?! 52 00:04:25,370 --> 00:04:26,700 Hari ini hari berkemah! 53 00:04:26,740 --> 00:04:28,200 Oh ya, ingat. 54 00:04:28,370 --> 00:04:29,660 Hari berkemah. 55 00:04:29,740 --> 00:04:32,250 Kau ini, jangan lupa lagi, BoBoiBoy. 56 00:04:33,120 --> 00:04:34,710 Bukannya lupa. 57 00:04:34,870 --> 00:04:35,710 Aku... 58 00:04:35,880 --> 00:04:37,340 Aku hanya bercanda. 59 00:04:38,000 --> 00:04:39,630 Sudah! Sekarang waktunya mandi. 60 00:04:39,670 --> 00:04:40,630 Cepat! 61 00:04:41,840 --> 00:04:43,420 Aku harus tutup ini dulu. 62 00:04:43,880 --> 00:04:44,720 Sampai ketemu nanti. 63 00:04:44,720 --> 00:04:46,090 Cepat bergegas. 64 00:04:46,090 --> 00:04:48,010 Kalau tidak, nanti kita terlambat. 65 00:04:48,600 --> 00:04:49,930 Sabarlah. 66 00:04:49,930 --> 00:04:51,270 Biarkan aku ambil handuk aku dulu. 67 00:04:51,270 --> 00:04:52,560 Sudah. Ini handuk kamu. 68 00:04:52,560 --> 00:04:53,350 Iya, iya. 69 00:04:53,350 --> 00:04:54,770 Aku tunggu di bawah. 70 00:04:54,770 --> 00:04:55,440 Cepat sedikit! 71 00:04:55,440 --> 00:04:56,600 Iya. 72 00:04:57,400 --> 00:04:58,570 Tidak sabarnya. 73 00:04:58,980 --> 00:05:00,020 "Hari ini hari berkemah." 74 00:05:00,020 --> 00:05:02,280 "Jangan lupa dey, dey, dey, dey..." 75 00:05:04,030 --> 00:05:05,570 Apa perlu segitunya? 76 00:05:05,570 --> 00:05:07,700 Pastinya perlu, perlu, perlu, perlu... 77 00:05:10,830 --> 00:05:11,950 Apa yang kau lakukan?! 78 00:05:12,120 --> 00:05:14,330 Aku hanya ingin pastikan kau dapat pesan aku. 79 00:05:14,750 --> 00:05:15,960 Kau ini. Pergi sana! 80 00:05:16,210 --> 00:05:16,880 Iya, iya. 81 00:05:16,880 --> 00:05:18,250 Aku tunggu di halte. 82 00:05:18,420 --> 00:05:19,340 Jangan terlambat. 83 00:05:19,750 --> 00:05:21,960 Kalian ini. Sudah berapa kali kalian ingatkan? 84 00:05:22,170 --> 00:05:24,470 Satu kasus perampokan baru saja dilaporkan. 85 00:05:24,470 --> 00:05:27,840 Dikabarkan pihak polisi sedang mengejar perampok yang melarikan diri. 86 00:05:28,340 --> 00:05:31,390 Ini kalau BoBoiBoy tahu, pasti dia akan selamatkan. 87 00:05:35,890 --> 00:05:37,060 Kau tonton apa itu? 88 00:05:38,230 --> 00:05:39,270 Bukan apa-apa. 89 00:05:39,270 --> 00:05:40,860 Hanya kartun. 90 00:05:41,570 --> 00:05:42,730 Terbaik. 91 00:05:42,900 --> 00:05:43,900 Oke, ayo! 92 00:05:43,940 --> 00:05:45,530 Kita pergi berkemah! 93 00:05:45,900 --> 00:05:46,910 Ayo! 94 00:05:51,490 --> 00:05:52,580 Cepat BoBoiBoy! 95 00:05:52,580 --> 00:05:53,450 Cepat! 96 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 Iya, iya. 97 00:05:55,710 --> 00:05:57,250 Kau ini. Tidak sabar sekali. 98 00:05:57,330 --> 00:06:00,590 Pastinya. Sudah berapa lama aku tunggu saat-saat ini? 99 00:06:00,670 --> 00:06:01,710 Iya. 100 00:06:01,790 --> 00:06:03,920 Sebentar lagi kita bertemu mereka. 101 00:06:05,340 --> 00:06:07,800 Akhirnya kita dapat berkemah. 102 00:06:08,680 --> 00:06:09,930 Ada apa itu? 103 00:06:10,760 --> 00:06:11,550 Ochobot! 104 00:06:14,720 --> 00:06:16,100 Minggir! 105 00:06:16,560 --> 00:06:17,480 Perampok! 106 00:06:19,600 --> 00:06:20,270 Ya! 107 00:06:20,270 --> 00:06:22,650 Anda bersama saya, Ravi J. Jambul. 108 00:06:22,770 --> 00:06:25,690 Di mana ada bahaya, di situ ada saya. 109 00:06:25,900 --> 00:06:31,490 Kita sekarang benar-benar berada di belakang kendaraan tersangka komplotan perampok laundry. 110 00:06:34,870 --> 00:06:36,410 Tidak bisa dibiarkan, Ochobot. 111 00:06:36,500 --> 00:06:38,120 Aku harus tangkap perampok itu. 112 00:06:38,120 --> 00:06:38,960 Tapi... 113 00:06:38,960 --> 00:06:40,170 Kau sudah janji, BoBoiBoy. 114 00:06:41,130 --> 00:06:42,290 Kau tunggu di halte. 115 00:06:42,540 --> 00:06:43,500 Nanti aku datang. 116 00:06:49,840 --> 00:06:51,180 Unit 1 ke Unit 2. 117 00:06:51,220 --> 00:06:51,740 Tersangka menuju ke kota melalui jalan utama. 118 00:06:51,740 --> 00:06:53,300 Tersangka menuju ke kota melalui jalan utama. 119 00:06:53,300 --> 00:06:55,140 Dikabarkan tersangka juga membawa seorang... 120 00:06:55,140 --> 00:06:56,270 Sepertinya... 121 00:06:56,560 --> 00:06:59,440 Kejahatan membutuhkan bantuan kita. 122 00:07:03,570 --> 00:07:04,190 Apa... 123 00:07:04,190 --> 00:07:05,360 Apa yang dia lakukan, Pak? 124 00:07:13,450 --> 00:07:14,280 Lubang lensa siap? 125 00:07:14,410 --> 00:07:15,030 Aturan nomor 3? 126 00:07:15,030 --> 00:07:15,870 Komposisi cek? 127 00:07:15,870 --> 00:07:16,700 Jambul sudah terlihat? 128 00:07:16,700 --> 00:07:17,410 Jambul? 129 00:07:17,410 --> 00:07:18,330 Oke. 130 00:07:18,870 --> 00:07:19,540 Ya! 131 00:07:19,540 --> 00:07:21,830 Sekarang kita bersama Bapak Perampok. 132 00:07:21,920 --> 00:07:24,250 Saya yakin banyak yang ingin mengetahui. 133 00:07:24,250 --> 00:07:26,340 Kenapa Bapak merampok kios laundry? 134 00:07:26,340 --> 00:07:27,340 Senyum Bos. Senyum. 135 00:07:27,340 --> 00:07:28,420 Kita masuk TV. 136 00:07:28,420 --> 00:07:29,920 Satu kampung melihatnya. 137 00:07:30,130 --> 00:07:31,720 Hentikan kendaraannya! 138 00:07:31,720 --> 00:07:33,680 Berhenti sekarang! 139 00:07:33,800 --> 00:07:35,510 Pegang kuat-kuat, Bos! 140 00:07:49,030 --> 00:07:51,280 BoBoiBoy Kuasa Tiga! 141 00:08:12,930 --> 00:08:14,340 Golem Tanah! 142 00:08:25,230 --> 00:08:25,860 Sa... 143 00:08:26,150 --> 00:08:26,940 Sayur... 144 00:08:26,940 --> 00:08:28,900 Sayur-sayur aku... 145 00:08:38,030 --> 00:08:38,950 Gerakan Ki... 146 00:08:41,000 --> 00:08:41,830 BoBoiBoy! 147 00:08:41,830 --> 00:08:44,250 Rasakan BoBoiBoy! 148 00:08:45,210 --> 00:08:48,340 Sepertinya Pasukan Super Jahat Jero Jero sudah muncul. 149 00:08:48,420 --> 00:08:50,260 Bagi mereka yang belum tahu. 150 00:08:50,340 --> 00:08:53,550 Inilah dia pasukan yang menjadi tulang belakang... 151 00:08:53,680 --> 00:08:56,470 ...membantu kegiatan para penjahat. 152 00:08:56,470 --> 00:08:57,300 Kami adalah... 153 00:08:57,300 --> 00:08:58,890 Teman Kejahatan. 154 00:08:59,060 --> 00:09:00,890 Rekan Kenakalan. 155 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 Kau lagi AduDu?! 156 00:09:03,180 --> 00:09:03,850 Minggir! 157 00:09:03,850 --> 00:09:05,060 Go BoBoiBoy! 158 00:09:05,310 --> 00:09:07,110 Mode, Mega Probe! 159 00:09:14,860 --> 00:09:16,990 Pergilah, sahabat jahatku! 160 00:09:17,030 --> 00:09:18,160 Pergi! 161 00:09:19,780 --> 00:09:20,490 Hoi! 162 00:09:22,500 --> 00:09:25,250 Ganti semua sayur-sayur aku! 163 00:09:26,250 --> 00:09:27,330 Kejar dia, Nek. 164 00:09:27,330 --> 00:09:28,420 Kejar dia! 165 00:09:36,050 --> 00:09:37,140 Buang waktu. 166 00:09:38,180 --> 00:09:39,970 Ini adalah peringatan terakhir. 167 00:09:39,970 --> 00:09:41,560 Berhenti sekarang! 168 00:09:41,560 --> 00:09:42,100 Lempar! 169 00:10:14,630 --> 00:10:16,090 Berhenti! 170 00:10:17,300 --> 00:10:19,220 Kau mau lari ke mana, hah?! 171 00:10:20,180 --> 00:10:20,850 Lempar! 172 00:10:37,860 --> 00:10:40,200 Hunusan Halilintar! 173 00:10:40,200 --> 00:10:41,780 Pusaran Topan! 174 00:10:41,780 --> 00:10:42,870 Golem Tanah! 175 00:10:42,870 --> 00:10:44,330 Jeweran Telinga! 176 00:10:44,330 --> 00:10:45,370 Terbaik. 177 00:10:45,370 --> 00:10:47,250 Dalam satu adegan kejar mengejar. 178 00:10:47,250 --> 00:10:49,960 Pihak polisi dengan bantuan pahlawan super BoBoiBoy... 179 00:10:49,960 --> 00:10:52,380 ...telah berhasil mengalahkan geng RDB. 180 00:10:52,380 --> 00:10:55,300 Atau lebih dikenal dengan geng Rompak Dobi Bersiri. (=Komplotan Perampok Laundry) 181 00:10:55,300 --> 00:10:57,090 Sebanyak 15 bungkus cucian. 182 00:10:57,090 --> 00:10:58,800 3 setrika dan 1 sprei bermotif bunga... 183 00:10:58,800 --> 00:11:00,470 ...telah berhasil diambil kembali. 184 00:11:00,470 --> 00:11:05,180 Walaupun Pasukan Super Jahat Jero Jero yang sering coba membantu para penjahat yang diganggu... 185 00:11:05,220 --> 00:11:08,430 Namun BoBoiBoy berhasil mengatasinya seperti biasa. 186 00:11:08,560 --> 00:11:09,810 Sekarang ke Cuaca. 187 00:11:10,100 --> 00:11:10,980 Terima kasih. 188 00:11:10,980 --> 00:11:12,580 Badan Meteorologi melaporkan bahwa akan terjadi fenomena yang luar biasa... 189 00:11:12,580 --> 00:11:14,190 Badan Meteorologi melaporkan bahwa akan terjadi fenomena yang luar biasa... 190 00:11:14,190 --> 00:11:16,260 ...di kawasan laut sekitar Pulau Rintis. 191 00:11:17,030 --> 00:11:18,860 Kau tahu apa yang terjadi selanjutnya? 192 00:11:19,610 --> 00:11:22,780 Temanku, kamu jangan suka menunda cerita. 193 00:11:23,160 --> 00:11:24,660 Kapan Hantu Ikan itu akan keluar? 194 00:11:24,990 --> 00:11:25,620 Kapan? 195 00:11:26,240 --> 00:11:28,910 Sejak kapan aku cerita tentang Hantu Ikan? 196 00:11:29,500 --> 00:11:30,870 Lalu hantu apa? 197 00:11:30,960 --> 00:11:32,540 Hantu Dugong? 198 00:11:32,920 --> 00:11:34,540 Bukan Hantu Dugong. 199 00:11:34,540 --> 00:11:35,630 Lelahnya. 200 00:11:36,380 --> 00:11:37,210 Ini dia. 201 00:11:38,550 --> 00:11:40,550 Sudah terkenal anak murid Kebenaran ini. 202 00:11:41,260 --> 00:11:43,140 Kau mau dengar cerita aku atau tidak? 203 00:11:43,970 --> 00:11:45,430 Ya. Silakan teruskan. 204 00:11:45,510 --> 00:11:47,100 Rugi kalau tidak tahu bagian akhirnya. 205 00:11:47,350 --> 00:11:48,180 Aku pun demikian. 206 00:11:48,270 --> 00:11:51,060 Setelah itu keluar pusaran air. 207 00:11:56,980 --> 00:11:59,110 Maka keluarlah... 208 00:11:59,280 --> 00:12:01,060 Pulau Terapung! 209 00:12:01,060 --> 00:12:03,740 Omong kosong apa ini?! 210 00:12:04,120 --> 00:12:05,280 Serius. 211 00:12:05,280 --> 00:12:07,240 Memang ada pulau terapung. 212 00:12:07,660 --> 00:12:08,490 Sudahlah. 213 00:12:08,540 --> 00:12:11,210 Kau pikir kita tidak tahu mana khayal mana nyata? 214 00:12:11,540 --> 00:12:12,330 Iya. 215 00:12:12,330 --> 00:12:13,830 Anak-anak mungkin percaya. 216 00:12:13,830 --> 00:12:16,250 Tapi bapaknya anak tidak. 217 00:12:16,590 --> 00:12:17,920 Serius. 218 00:12:17,920 --> 00:12:21,550 Kalau tidak percaya, pergilah ke kawasan mercusuar sana. 219 00:12:24,340 --> 00:12:25,800 Sejak kapan kau pulang? 220 00:12:25,800 --> 00:12:26,970 Baru saja, Kek. 221 00:12:27,390 --> 00:12:28,770 Bagaimana dengan kemahnya? 222 00:12:29,350 --> 00:12:30,560 Memang terbaik berke... 223 00:12:30,980 --> 00:12:31,810 Berkemah?! 224 00:12:32,060 --> 00:12:33,780 Alamak! 225 00:12:35,560 --> 00:12:37,650 Ke planet ini dia melarikan diri? 226 00:12:38,110 --> 00:12:38,940 Ya, Kapten. 227 00:12:39,070 --> 00:12:40,900 Planet ini disebut dengan Bumi. 228 00:12:41,150 --> 00:12:43,280 Di sini lokasi terakhir Klamkabot. 229 00:12:44,320 --> 00:12:45,240 Bagus. 230 00:12:46,820 --> 00:12:50,410 Tapi hanya itu yang saya tahu, Kapten. 231 00:12:50,910 --> 00:12:53,410 Lokasi aslinya tidak diketahui. 232 00:12:59,800 --> 00:13:01,010 Kenapa ini, Kapten? 233 00:13:01,090 --> 00:13:02,260 Cari atau... 234 00:13:02,510 --> 00:13:04,680 Keluar dari pesawat angkasa ini! 235 00:13:05,300 --> 00:13:07,720 Baik Kapten. Saya akan berusaha lagi. 236 00:13:08,350 --> 00:13:09,850 Mencari di frekuensi rendah. 237 00:13:11,600 --> 00:13:12,980 Triangulasikan Bumi. 238 00:13:13,520 --> 00:13:14,560 Perkuat sinyal. 239 00:13:16,940 --> 00:13:17,860 Dapat? 240 00:13:18,020 --> 00:13:20,020 Ini sinyal Sfera Kuasa. (=Bola Kekuatan) 241 00:13:20,360 --> 00:13:22,280 Tapi lain dari Klamkabot. 242 00:13:22,780 --> 00:13:23,860 Agak lemah. 243 00:13:23,990 --> 00:13:25,070 Apa kau bilang? 244 00:13:25,660 --> 00:13:27,870 Saya bilang, tidak diragukan lagi Kapten. 245 00:13:28,030 --> 00:13:30,160 Ini pasti Klamkabot, Kapten. 246 00:13:30,290 --> 00:13:31,370 Kita sudah menemukannya. 247 00:13:31,370 --> 00:13:32,290 Hore... 248 00:13:36,540 --> 00:13:38,460 Percepat pesawat angkasa ini! 249 00:13:38,500 --> 00:13:40,590 Kita harus sampai sebelum Klamkabot... 250 00:13:40,590 --> 00:13:43,380 ...dapat kumpulkan kembali tenaga teleportasinya. 251 00:13:43,670 --> 00:13:44,630 Baik Kapten. 252 00:13:59,900 --> 00:14:02,480 Yey... Sampai juga si Raja Terlambat. 253 00:14:04,320 --> 00:14:05,200 Maaf. 254 00:14:05,360 --> 00:14:06,530 Maaf apa? 255 00:14:06,610 --> 00:14:08,200 Kau bilang tadi mau datang. 256 00:14:08,450 --> 00:14:10,120 Pasti kau lupa lagi kan? 257 00:14:10,830 --> 00:14:13,200 Maaf Ochobot. Maaf. 258 00:14:13,660 --> 00:14:14,410 Kau tahu tidak? 259 00:14:14,540 --> 00:14:16,330 Berapa lama kita tunggu di sini? 260 00:14:17,960 --> 00:14:19,580 Mungkin berjam-jam. 261 00:14:20,590 --> 00:14:22,250 Kasihan Ochobot. 262 00:14:22,340 --> 00:14:24,260 Dia bersemangat menunggu kamu tadi. 263 00:14:24,260 --> 00:14:26,130 Kami tidak tega dengan Ochobot. 264 00:14:26,760 --> 00:14:27,800 Bukan begitu. 265 00:14:28,220 --> 00:14:30,220 Aku kejar perampok laundry tadi. 266 00:14:30,220 --> 00:14:30,890 Lalu... 267 00:14:31,100 --> 00:14:32,220 Lalu apa?! Lalu?! 268 00:14:32,390 --> 00:14:33,510 Lupa dengan kita?! 269 00:14:33,770 --> 00:14:34,560 Aku... 270 00:14:34,560 --> 00:14:36,100 Aku jadi tiga tadi. 271 00:14:36,480 --> 00:14:40,060 Kejar perampok, selamatkan nenek, lawan AduDu juga. 272 00:14:40,520 --> 00:14:41,730 Itu yang buat aku jadi lupa. 273 00:14:41,730 --> 00:14:43,690 Tidak dengar... Tidak dengar... Tidak mau dengar... 274 00:14:44,820 --> 00:14:45,360 Ha a. 275 00:14:45,490 --> 00:14:48,400 Yang aku dengar, alasan alasan alasan. 276 00:14:48,400 --> 00:14:49,240 Serius. 277 00:14:49,240 --> 00:14:50,780 Aku harus selamatkan keadaan. 278 00:14:50,780 --> 00:14:52,240 Harus selamatkan dunia. 279 00:14:52,990 --> 00:14:54,450 Inilah dia manusia. 280 00:14:54,580 --> 00:14:56,120 Dunia dunia dunia. 281 00:14:56,200 --> 00:14:57,620 Sangat sayang dengan dunia. 282 00:14:58,160 --> 00:15:00,040 Nanti kau pergi ke sekolah dengan si Dunia itu. 283 00:15:00,040 --> 00:15:01,420 Makan dengan Dunia itu. 284 00:15:01,540 --> 00:15:03,000 Mengerjakan PR dengan Dunia. 285 00:15:03,040 --> 00:15:04,170 Jangan cari aku lagi. 286 00:15:04,300 --> 00:15:05,630 Apa yang kau bicarakan? 287 00:15:06,090 --> 00:15:07,300 Aku tidak paham. 288 00:15:07,300 --> 00:15:08,090 Kamu tahu tidak? 289 00:15:08,300 --> 00:15:10,890 Sudah 10 kali kau janji dengan kita. 290 00:15:11,050 --> 00:15:11,930 Tapi lupa juga. 291 00:15:12,550 --> 00:15:13,390 Ayo kita pulang. 292 00:15:13,890 --> 00:15:15,430 Kenapa kau seret aku? 293 00:15:15,720 --> 00:15:16,270 Ayo. 294 00:15:16,770 --> 00:15:17,390 Yaya. 295 00:15:18,180 --> 00:15:19,600 Bisa temani aku pulang? 296 00:15:20,730 --> 00:15:21,520 Bisa. 297 00:15:21,520 --> 00:15:22,650 Ochobot. 298 00:15:22,770 --> 00:15:24,190 Sampai jumpa di rumah. 299 00:15:25,230 --> 00:15:28,110 BoBoiBoy, kamu jangan lupa bereskan semua ini. 300 00:15:37,910 --> 00:15:39,910 Aku hanya mau menolong orang. 301 00:15:40,040 --> 00:15:42,670 Tapi jadinya seperti ini. 302 00:15:43,880 --> 00:15:45,420 Apa yang harus aku lakukan? 303 00:15:46,460 --> 00:15:48,130 Katanya Pulau Terapung. 304 00:15:48,970 --> 00:15:49,970 Pak Guru Papa? 305 00:15:50,630 --> 00:15:51,430 BoBoiBoy? 306 00:15:51,630 --> 00:15:53,390 Apa yang kamu lakukan di sini? 307 00:15:54,680 --> 00:15:56,010 Kenapa kamu sedih? 308 00:15:56,140 --> 00:15:57,720 Kenapa?! 309 00:15:58,600 --> 00:15:59,850 Tidak apa-apa, Pak Guru. 310 00:15:59,980 --> 00:16:02,900 Kamu tidak bisa menipu Kebenaran. 311 00:16:03,020 --> 00:16:06,190 Pak Guru tahu betul muka bermasalah kamu ini. 312 00:16:06,270 --> 00:16:07,820 Muka bermasalah saya? 313 00:16:07,940 --> 00:16:09,320 Ha a. Seperti ini. 314 00:16:10,240 --> 00:16:11,650 Bermasalahnya saya. 315 00:16:12,110 --> 00:16:13,620 Terbaik. 316 00:16:13,700 --> 00:16:15,330 Mana ada seperti itu, Pak Guru. 317 00:16:15,410 --> 00:16:16,240 Ada. 318 00:16:16,240 --> 00:16:17,540 Kamu mana tahu. 319 00:16:17,540 --> 00:16:20,210 Kamu tidak bisa lihat muka kamu sendiri. 320 00:16:20,910 --> 00:16:22,540 Ceritakan. 321 00:16:24,330 --> 00:16:26,710 Masalahnya begini, Pak Guru. 322 00:16:32,970 --> 00:16:35,390 Cukup serius masalah kamu ini. 323 00:16:35,550 --> 00:16:36,890 Tolonglah saya, Pak Guru. 324 00:16:37,100 --> 00:16:38,430 Apa yang harus saya lakukan? 325 00:16:39,270 --> 00:16:41,020 Kamu ini, BoBoiBoy. 326 00:16:41,020 --> 00:16:43,230 Harus berubah menjadi... 327 00:16:43,440 --> 00:16:44,310 BoBoi... 328 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 Man. 329 00:16:45,610 --> 00:16:46,900 BoBoiMan? 330 00:16:46,980 --> 00:16:47,900 Ya! 331 00:16:47,940 --> 00:16:51,690 Kamu harus menjadi lelaki dewasa sejati. 332 00:16:51,780 --> 00:16:53,530 Maka berubahlah! 333 00:16:53,530 --> 00:16:55,070 Dari BoBoiBoy... 334 00:16:55,070 --> 00:16:55,740 Ke... 335 00:16:55,740 --> 00:16:59,580 BoBoiMan! 336 00:16:59,580 --> 00:17:01,540 Paham tidak?! 337 00:17:02,830 --> 00:17:03,620 Saya... 338 00:17:03,790 --> 00:17:05,420 Saya tidak paham sebenarnya. 339 00:17:06,080 --> 00:17:07,670 Bagian mana yang kamu tidak paham? 340 00:17:07,670 --> 00:17:09,420 Sana telepon teman-teman kamu itu. 341 00:17:09,590 --> 00:17:12,380 Ajak mereka jalan besok, tebus kesalahan kamu itu. 342 00:17:13,340 --> 00:17:14,510 Begitu. 343 00:17:14,510 --> 00:17:15,180 Sudah! 344 00:17:15,220 --> 00:17:16,590 Kebenaran mau pulang! 345 00:17:16,720 --> 00:17:19,890 Besok Pak Guru mau pergi memancing sotong. 346 00:17:20,060 --> 00:17:21,270 Memancing sotong? 347 00:17:21,600 --> 00:17:22,600 Di mana, Pak Guru? 348 00:17:23,270 --> 00:17:24,440 Dekat dengan toko ban. 349 00:17:24,440 --> 00:17:27,650 Ya pasti di laut! Itu saja kamu tidak tahu, hah?! 350 00:17:29,320 --> 00:17:30,980 Kami bisa ikut dengan Pak Guru besok. 351 00:17:31,780 --> 00:17:33,190 Kamu mau ikut Pak Guru? 352 00:17:33,360 --> 00:17:34,570 Boleh ya, Pak Guru. 353 00:17:34,610 --> 00:17:36,490 Saya harus melakukan sesuatu yang terbaik. 354 00:17:36,530 --> 00:17:38,660 Barulah teman-teman saya akan maafkan saya. 355 00:17:39,370 --> 00:17:40,700 Baiklah, baiklah. Pak Guru izinkan. 356 00:17:40,700 --> 00:17:42,790 Besok pukul 10 jemput Kebenaran, jangan lupa. 357 00:17:43,040 --> 00:17:43,910 Ini pamfletnya. 358 00:17:44,710 --> 00:17:45,960 Sudah ada pamfletnya. 359 00:17:46,210 --> 00:17:47,290 Terbaik. 360 00:17:47,750 --> 00:17:49,540 Pak Guru jangan pergi tanpa kita. 361 00:17:49,630 --> 00:17:50,960 Kebenaran... 362 00:17:51,130 --> 00:17:53,510 ...tak pernah pergi sendirian. 363 00:17:53,510 --> 00:17:55,340 Sampai jumpa besok. 364 00:18:13,440 --> 00:18:14,280 Ochobot. 365 00:18:15,150 --> 00:18:16,110 Bangunlah. 366 00:18:16,360 --> 00:18:18,660 Aku punya rencana terbaik buat besok. 367 00:18:22,830 --> 00:18:23,580 Tidak apa. 368 00:18:24,290 --> 00:18:26,040 Besok pagi saja aku beritahu dia. 369 00:18:35,670 --> 00:18:36,510 Tak mungkin. 370 00:18:36,630 --> 00:18:38,800 Apa benar yang aku lihat ini? 371 00:18:39,510 --> 00:18:42,140 Apa yang Tuan Bos lakukan sampai tidak bisa tidur? 372 00:18:42,930 --> 00:18:45,230 Kau lihat ini, Probe. 373 00:18:49,020 --> 00:18:51,110 Hebat Tuan Bos! Hebat! 374 00:18:51,560 --> 00:18:53,900 Tapi apa yang sedang kita lihat? 375 00:18:56,650 --> 00:18:57,900 Itu pun kamu tidak tahu?! 376 00:18:58,110 --> 00:18:59,450 Komputer, jelaskan! 377 00:18:59,570 --> 00:19:02,990 Menurut data, ini merupakan sinyal dari pasukan Tengkotak. 378 00:19:03,410 --> 00:19:04,830 Pasukan Tengkotak? 379 00:19:04,950 --> 00:19:08,000 Pasukan pemburu Sfera Kuasa terhebat itu? 380 00:19:08,670 --> 00:19:09,420 Ya, Probe. 381 00:19:10,500 --> 00:19:15,090 Sepertinya aku akan bertemu dengan pasukan idolaku. 382 00:19:15,960 --> 00:19:17,920 Selamat Tuan Bos! Selamat! 383 00:19:39,740 --> 00:19:43,030 Sfera Kuasa generasi ke-9, Ochobot. 384 00:19:43,580 --> 00:19:45,910 Aku harus bawa kau ke Pulau Apung. 385 00:19:46,370 --> 00:19:49,250 Dengan sisa tenaga teleportasi aku. 386 00:19:49,710 --> 00:19:51,080 Pulau Apung? 387 00:19:51,500 --> 00:19:53,130 Teleportasi? 388 00:19:53,960 --> 00:19:56,420 Sampai jumpa di Pulau Apung. 389 00:19:58,260 --> 00:19:59,670 Ochobot, jangan! 390 00:20:04,220 --> 00:20:04,850 Apa... 391 00:20:04,970 --> 00:20:05,970 Apa yang terjadi? 392 00:20:06,430 --> 00:20:07,560 Koneksi terputus. 393 00:20:07,680 --> 00:20:09,140 Teleportasi Ochobot gagal. 394 00:20:10,100 --> 00:20:10,980 Kenapa ini? 395 00:20:10,980 --> 00:20:11,560 Kau... 396 00:20:11,810 --> 00:20:14,060 Kau mau tinggalkan aku... 397 00:20:14,270 --> 00:20:15,610 Tinggalkan kau? 398 00:20:16,570 --> 00:20:18,650 Kau bicara dengan kakek kamu tadi. 399 00:20:18,780 --> 00:20:20,860 Sejak kapan aku punya kakek? 400 00:20:21,320 --> 00:20:22,160 Aku tahu. 401 00:20:22,410 --> 00:20:22,950 Kau... 402 00:20:22,990 --> 00:20:24,410 Kau mau pulang kampung. 403 00:20:26,950 --> 00:20:28,830 Jangan tinggalkan aku, Ochobot. 404 00:20:29,000 --> 00:20:30,460 Kau ini mengkhayal saja. 405 00:20:30,750 --> 00:20:32,210 Aku tidak punya kakek. 406 00:20:32,370 --> 00:20:33,540 Tadi ada. 407 00:20:33,540 --> 00:20:35,340 Muka dia mirip dengan kau. 408 00:20:36,040 --> 00:20:38,000 Apa yang kalian ributkan? 409 00:20:38,170 --> 00:20:39,510 Ochobot, Kakek Aba. 410 00:20:40,050 --> 00:20:41,800 Dia telepon kakek kandung dia. 411 00:20:42,010 --> 00:20:43,930 Biarkan dia telepon kakek dia. 412 00:20:44,090 --> 00:20:45,640 Lalu apa yang diributkan? 413 00:20:45,760 --> 00:20:47,810 Saya tidak punya dua kakek. 414 00:20:47,810 --> 00:20:49,930 Lalu yang muncul tadi itu apa? 415 00:20:50,640 --> 00:20:52,190 Itu namanya mengigau. 416 00:20:53,020 --> 00:20:54,350 Sudah. Sana tidur! 417 00:20:59,150 --> 00:20:59,820 Ochobot. 418 00:21:00,110 --> 00:21:02,450 Aku punya rencana terbaik yang mau aku beritahu. 419 00:21:02,740 --> 00:21:04,320 Besok saja ceritanya. 420 00:21:18,880 --> 00:21:21,630 Pak Guru Papa bilang aku harus jadi BoBoiMan. 421 00:21:21,760 --> 00:21:23,970 Harus tebus kesalahan seperti orang dewasa. 422 00:21:24,090 --> 00:21:27,350 Karena itu aku mau ajak kalian semua memancing sotong. 423 00:21:27,470 --> 00:21:29,390 Terbaik kan rencana aku, Ochobot? 424 00:21:30,010 --> 00:21:31,270 Boleh juga. 425 00:21:32,390 --> 00:21:33,890 Susah juga kalau begini. 426 00:21:34,480 --> 00:21:35,350 Itu dia. 427 00:21:35,650 --> 00:21:37,610 Siapa suruh tidak tepati janji. 428 00:21:37,810 --> 00:21:39,480 Kan Ochobot sudah kesal. 429 00:21:39,820 --> 00:21:41,570 Tidak sengaja, Kakek Aba. 430 00:21:41,820 --> 00:21:42,530 Tidak sengaja?! 431 00:21:43,110 --> 00:21:44,780 10 kali kau tidak tepati janji. 432 00:21:44,950 --> 00:21:45,700 Tidak sengaja?! 433 00:21:46,110 --> 00:21:47,030 Sabar, sabar. 434 00:21:47,950 --> 00:21:49,030 Drama pagi. 435 00:21:50,450 --> 00:21:51,740 Apa rencana terbaik kau? 436 00:21:51,950 --> 00:21:52,700 Cepat katakan! 437 00:21:53,500 --> 00:21:54,540 Sini, sini. 438 00:21:55,160 --> 00:21:56,420 Apa rencananya? 439 00:21:56,540 --> 00:21:58,790 Rencana terbaiknya ialah... 440 00:21:58,880 --> 00:22:00,580 Kita pergi... 441 00:22:00,920 --> 00:22:04,220 Memancing sotong bersama Kebenaran! 442 00:22:07,140 --> 00:22:08,260 Terbaik kan? 443 00:22:08,470 --> 00:22:09,470 Kau tahu kan? 444 00:22:09,600 --> 00:22:11,430 Orang memancing sotong hanya di waktu malam. 445 00:22:13,060 --> 00:22:14,600 Tapi di sini tertulis... 446 00:22:15,270 --> 00:22:16,190 "Siang juga bisa." 447 00:22:16,980 --> 00:22:17,600 Sudahlah. 448 00:22:17,850 --> 00:22:19,730 Rencana kamu ini memang tidak bisa diandalkan. 449 00:22:19,980 --> 00:22:20,860 Ayo kita pulang. 450 00:22:35,830 --> 00:22:36,790 Apa itu? 451 00:22:53,390 --> 00:22:55,100 Mode, Mega Probe! 452 00:22:57,060 --> 00:22:58,310 Cukup Bang. Cukup. 453 00:23:28,420 --> 00:23:29,300 Selamat datang. 454 00:23:29,380 --> 00:23:32,220 Selamat datang, pasukan Tengkotak yang hebat. 455 00:23:32,220 --> 00:23:34,220 Selamat datang di Bumi. 456 00:23:35,010 --> 00:23:35,970 Siapa kau? 457 00:23:36,060 --> 00:23:37,640 Kenapa kau datang ke Bumi? 458 00:23:38,850 --> 00:23:41,100 Kau tidak tahu siapa ini, BoBoiBoy? 459 00:23:41,100 --> 00:23:42,230 Inilah dia. 460 00:23:42,480 --> 00:23:44,320 Kapten BoraRa. 461 00:23:44,320 --> 00:23:47,740 Legenda Pemburu Sfera Kuasa. 462 00:23:47,900 --> 00:23:49,450 Kalau ini YoyoOh. 463 00:23:49,530 --> 00:23:52,370 Tangan Kanan Kapten BoraRa. 464 00:23:52,820 --> 00:23:54,620 Yang ini GagaNaz. 465 00:23:54,870 --> 00:23:57,120 Orang Kuat Tengkotak. 466 00:23:58,040 --> 00:23:59,790 Dan yang ini... 467 00:24:01,210 --> 00:24:02,830 Tidak apa. Ini tidak penting. 468 00:24:06,840 --> 00:24:10,130 Boleh tidak saya bergabung dengan pasukan Tengkotak ini? 469 00:24:11,630 --> 00:24:12,180 Ini... 470 00:24:12,180 --> 00:24:13,340 Ini resumenya. 471 00:24:13,800 --> 00:24:14,640 Boleh. 472 00:24:14,890 --> 00:24:17,720 Tapi dapatkan apa yang aku inginkan dulu. 473 00:24:17,850 --> 00:24:19,270 Apa yang kau mau, hah?! 474 00:24:19,520 --> 00:24:22,150 Aku mau Sfera Kuasa. 475 00:24:22,230 --> 00:24:23,400 Sfera Kuasa? 476 00:24:23,610 --> 00:24:24,900 Apa yang kau bicarakan? 477 00:24:25,730 --> 00:24:27,480 Sfera Kuasa itu Ochobot! 478 00:24:27,940 --> 00:24:28,400 Itu! 479 00:24:28,900 --> 00:24:30,110 Itu dia, Tuan! 480 00:24:30,200 --> 00:24:31,030 BoBoiBoy! 481 00:24:31,110 --> 00:24:33,320 Itu Sfera Kuasa?! 482 00:24:35,450 --> 00:24:37,540 Tidak sama! 483 00:24:38,200 --> 00:24:39,450 Apanya yang tidak sama Kapten? 484 00:24:39,790 --> 00:24:41,750 Saya lihat sama-sama bulat. 485 00:24:42,210 --> 00:24:44,500 Kenapa kau tidak beritahu aku, hah?! 486 00:24:45,500 --> 00:24:46,380 Sebenarnya... 487 00:24:46,710 --> 00:24:49,800 Sinyal yang terdeteksi tadi bukan Klamkabot. 488 00:24:50,550 --> 00:24:52,590 Ini Sfera Kuasa lain, Kapten. 489 00:24:53,300 --> 00:24:54,180 BoBoiBoy. 490 00:24:54,430 --> 00:24:55,800 Aku takut. 491 00:24:56,050 --> 00:24:57,810 Tak apa, Ochobot. Aku ada. 492 00:24:57,810 --> 00:24:59,390 Sekarang bagaimana? 493 00:25:00,640 --> 00:25:01,430 Sebentar Kapten. 494 00:25:01,730 --> 00:25:02,520 Sebentar, sebentar. 495 00:25:02,890 --> 00:25:04,230 Menurut data ini. 496 00:25:04,650 --> 00:25:06,900 Klamkabot sudah pernah hubungi Ochobot itu. 497 00:25:07,020 --> 00:25:07,820 Jadi? 498 00:25:08,400 --> 00:25:09,070 Jadi... 499 00:25:09,320 --> 00:25:12,780 Kita mungkin dapat melacak Klamkabot menggunakan si Ochobot itu. 500 00:25:13,570 --> 00:25:14,860 Begitu ya? 501 00:25:16,740 --> 00:25:17,410 Boleh tidak... 502 00:25:18,200 --> 00:25:21,450 ...kalau aku pinjam robot lucu ini. 503 00:25:23,370 --> 00:25:24,120 Pinjam? 504 00:25:24,210 --> 00:25:24,870 Ya! 505 00:25:25,040 --> 00:25:26,130 Pinjam paksa! 506 00:25:26,920 --> 00:25:27,880 BoBoiBoy! 507 00:25:28,340 --> 00:25:29,250 Ochobot! 508 00:25:32,840 --> 00:25:33,590 Ambil ini. 509 00:25:34,840 --> 00:25:37,600 Pengikat Sfera Kuasa! 510 00:25:41,930 --> 00:25:43,690 Kembalikan teman aku! 511 00:25:44,230 --> 00:25:45,480 Lepaskan aku! 512 00:25:46,440 --> 00:25:49,360 Kau akan bantu kami mencari Klamkabot itu. 513 00:25:51,530 --> 00:25:52,900 Sinyal lokasi diterima. 514 00:25:52,900 --> 00:25:54,490 Lepaskan Ochobot! 515 00:25:54,780 --> 00:25:56,450 BoBoiBoy Halilintar! 516 00:26:01,200 --> 00:26:03,410 BoBoiBoy Kuasa Tiga! 517 00:26:12,170 --> 00:26:13,800 Hebat. 518 00:26:23,600 --> 00:26:25,480 Bola Topan! 519 00:26:47,120 --> 00:26:47,960 BoBoiBoy! 520 00:26:50,840 --> 00:26:51,920 Berani kau! 521 00:26:55,550 --> 00:26:57,880 Pukulan Bertubi-tubi! 522 00:27:08,980 --> 00:27:10,440 Kita tidak bisa sembunyi saja. 523 00:27:10,440 --> 00:27:11,860 Kita harus tolong BoBoiBoy. 524 00:27:25,950 --> 00:27:27,500 Pukulan Kuat! 525 00:27:29,920 --> 00:27:31,000 Hoi, alien jahat! 526 00:27:31,500 --> 00:27:33,630 Tendangan Laju! 527 00:27:35,300 --> 00:27:36,590 Tembakan Makanan! 528 00:27:40,260 --> 00:27:42,050 Izinkan saya berubah, Kapten. 529 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 Tidak perlu. 530 00:27:43,390 --> 00:27:45,810 Kekuatan Lubang Hitam! 531 00:28:21,220 --> 00:28:22,300 Ochobot! 532 00:28:22,930 --> 00:28:24,600 Kita berhasil, Tuan Bos. 533 00:28:24,640 --> 00:28:26,680 Tanpa wawancara pun kita bisa masuk. 534 00:28:27,520 --> 00:28:28,980 Kembalikan Ochobot! 535 00:28:31,520 --> 00:28:33,730 Selamat tinggal, BoBoiBoy! 536 00:28:33,940 --> 00:28:35,520 Selamat tinggal. 537 00:28:43,700 --> 00:28:45,740 Ochobot! 538 00:28:52,710 --> 00:28:54,130 Ochobot... 539 00:29:02,930 --> 00:29:04,050 Kenapa masih tidur? 540 00:29:04,180 --> 00:29:05,260 Katanya mau pergi. 541 00:29:11,020 --> 00:29:13,230 Harus diabadikan saat bersejarah seperti ini. 542 00:29:13,480 --> 00:29:19,190 Permulaan Kekaisaran Bisnis Memancing Sotong Kebenaran! 543 00:29:32,910 --> 00:29:34,710 Anak siapa di foto ini? 544 00:29:34,790 --> 00:29:35,750 Pak Guru Papa! 545 00:29:36,080 --> 00:29:37,630 Kagetnya Kebenaran! 546 00:29:39,250 --> 00:29:39,800 Pak Guru. 547 00:29:39,800 --> 00:29:41,210 Pak Guru harus tolong kami. 548 00:29:42,220 --> 00:29:44,010 Memang mau tolong kamu. 549 00:29:44,180 --> 00:29:48,430 Kalau tidak, tidak akan Kebenaran mengizinkan kamu ikut memancing sotong. 550 00:29:48,890 --> 00:29:50,310 Bukan tolong itu, Pak Guru. 551 00:29:50,310 --> 00:29:51,680 Ochobot sudah ditangkap. 552 00:29:52,310 --> 00:29:53,180 Ditangkap?! 553 00:29:53,270 --> 00:29:54,980 Dia naik motor tidak punya SIM? 554 00:29:54,980 --> 00:29:56,060 Bukan, Pak Guru. 555 00:29:56,190 --> 00:29:56,900 Ochobot... 556 00:29:57,400 --> 00:29:59,070 Dia sudah ditangkap alien jahat. 557 00:29:59,070 --> 00:30:00,860 Ditangkap alien jahat? 558 00:30:01,030 --> 00:30:02,440 Yang benar? 559 00:30:02,690 --> 00:30:03,610 Benar, Pak Guru. 560 00:30:03,650 --> 00:30:05,200 Bagaimana sekarang ini, Pak Guru? 561 00:30:05,200 --> 00:30:07,280 Pak Guru harus tolong kita cari Ochobot. 562 00:30:07,410 --> 00:30:09,370 Tapi bagaimana kita mau mencari dia? 563 00:30:10,240 --> 00:30:11,790 Kita harus cari petunjuk. 564 00:30:12,000 --> 00:30:12,910 Petunjuk? 565 00:30:13,960 --> 00:30:16,790 Malam tadi ada robot lain hubungi Ochobot. 566 00:30:17,040 --> 00:30:18,710 Awalnya aku kira hanya mengigau. 567 00:30:18,840 --> 00:30:19,540 Robot lain? 568 00:30:19,670 --> 00:30:20,880 Robot yang mana lagi? 569 00:30:20,880 --> 00:30:22,090 Entahlah Pak Guru. 570 00:30:22,260 --> 00:30:24,340 Tapi dia terlihat lebih tua dari Ochobot. 571 00:30:25,130 --> 00:30:26,510 Robot pun bisa tua? 572 00:30:27,220 --> 00:30:29,970 Setelah itu robot tua itu bilang... 573 00:30:30,510 --> 00:30:31,720 Bertemu di Pulau Apung! 574 00:30:31,720 --> 00:30:32,930 Pulau Apung?! 575 00:30:32,970 --> 00:30:33,680 Ha a. 576 00:30:34,810 --> 00:30:36,100 Maka keluarlah... 577 00:30:36,100 --> 00:30:36,850 Maka keluarlah... 578 00:30:36,980 --> 00:30:38,540 Pulau Terapung! 579 00:30:38,580 --> 00:30:41,230 Omong kosong apa ini?! 580 00:30:41,480 --> 00:30:44,320 Kalau tidak percaya, pergilah ke kawasan mercusuar sana. 581 00:30:45,740 --> 00:30:46,950 Kenapa Pak Guru? 582 00:30:47,950 --> 00:30:51,740 Tidak sia-sia Pak Guru percaya ucapan Pak Mat tadi. 583 00:30:51,830 --> 00:30:52,540 Ha a. 584 00:30:52,580 --> 00:30:55,210 Semalam Pak Mat bilang dia bertemu di Pulau Terapung. 585 00:30:55,210 --> 00:30:56,500 Tapi Pak Guru Papa semua tidak... 586 00:30:58,290 --> 00:31:02,880 Bicara saja tidak dapat menyelesaikan masalah. 587 00:31:02,880 --> 00:31:03,840 Betul itu Pak Guru. 588 00:31:04,090 --> 00:31:04,920 Sudah! 589 00:31:05,050 --> 00:31:07,340 Jangan buang waktu Pak Guru lagi! 590 00:31:07,340 --> 00:31:09,760 Ayo kita mulai... 591 00:31:09,800 --> 00:31:13,060 Ops Menyelamatkan Ochobot! 592 00:31:20,980 --> 00:31:22,110 Kita sudah sampai. 593 00:31:23,150 --> 00:31:24,780 Sudah sampai! 594 00:31:26,150 --> 00:31:27,400 Merepotkan segala CiciKo. 595 00:31:27,400 --> 00:31:28,950 Apa status kita sekarang? 596 00:31:29,200 --> 00:31:30,450 Lokasi telah terdeteksi. 597 00:31:30,620 --> 00:31:32,240 Kita sedang menuju ke sana. 598 00:31:32,950 --> 00:31:33,700 Siapa itu? 599 00:31:33,700 --> 00:31:34,950 Itu KikiTa. 600 00:31:35,330 --> 00:31:36,500 KikiTa? 601 00:31:51,220 --> 00:31:53,260 Cinta KikiTa. 602 00:31:53,390 --> 00:31:54,600 Ya ampun. 603 00:31:54,680 --> 00:31:55,680 Kenapa dia ini? 604 00:31:56,470 --> 00:31:58,980 Ini pasti demam cinta monyet anak pertama. 605 00:31:58,980 --> 00:32:00,940 Kapten, lokasi telah terlihat. 606 00:32:01,600 --> 00:32:02,400 Bagus. 607 00:32:02,690 --> 00:32:05,530 Siapkan robot kuning itu untuk melacak Klamkabot. 608 00:32:06,070 --> 00:32:06,820 Baik Kapten. 609 00:32:06,820 --> 00:32:08,440 Segera siap. 610 00:32:09,990 --> 00:32:10,990 Lepaskan aku! 611 00:32:11,200 --> 00:32:12,870 Ochobot! 612 00:32:13,030 --> 00:32:14,160 Kau dengar tidak? 613 00:32:16,580 --> 00:32:18,040 Bagaimana ini? 614 00:32:18,370 --> 00:32:20,460 Seberapa jauh kawasan mercusuar itu, Pak Guru? 615 00:32:20,620 --> 00:32:22,380 Jauh itu bukanlah jauh. 616 00:32:22,380 --> 00:32:24,710 Tapi masih di sana. 617 00:32:24,710 --> 00:32:26,300 Sana itu berapa jauh, Pak Guru? 618 00:32:26,300 --> 00:32:27,590 Kita harus bergegas. 619 00:32:27,710 --> 00:32:29,970 Tenang, wahai anak muda. 620 00:32:30,130 --> 00:32:31,550 Dari pada kamu khawatir... 621 00:32:31,680 --> 00:32:34,970 Lebih baik kamu tolong Kebenaran memancing sotong. 622 00:32:36,760 --> 00:32:37,520 Sotong... 623 00:32:38,180 --> 00:32:39,180 Sotong... 624 00:32:40,060 --> 00:32:42,230 Tidak ada orang memancing sotong di siang hari, Pak Guru. 625 00:32:42,310 --> 00:32:42,810 Ha a. 626 00:32:42,940 --> 00:32:46,190 Ayah saya bilang, orang memancing sotong hanya di waktu malam, Pak Guru. 627 00:32:46,230 --> 00:32:48,110 Ayah kamu tidur di waktu malam tidak? 628 00:32:48,570 --> 00:32:49,360 Pasti tidur. 629 00:32:49,360 --> 00:32:50,450 Lalu... 630 00:32:50,450 --> 00:32:53,870 Kamu pikir sotong tidak tidur di waktu malam, hah?! 631 00:32:54,410 --> 00:32:55,580 Pak Guru ini... 632 00:32:59,660 --> 00:33:01,120 Pergilah kau. 633 00:33:01,250 --> 00:33:04,460 Cari si Klamkabot itu untuk kita. 634 00:33:09,380 --> 00:33:11,050 Bagus si robot kuning. 635 00:33:11,090 --> 00:33:11,930 Bagus! 636 00:33:12,930 --> 00:33:14,640 Kapten Bos tidak takut? 637 00:33:14,640 --> 00:33:15,470 Takut? 638 00:33:15,640 --> 00:33:16,680 Aku takut? 639 00:33:16,680 --> 00:33:17,850 Harus, Kapten Bos. 640 00:33:17,930 --> 00:33:20,230 Pasti BoBoiBoy itu akan cari Ochobot. 641 00:33:20,350 --> 00:33:22,100 Mata kamu ini tertinggal di rumah? 642 00:33:22,100 --> 00:33:24,310 Kan kita sudah menghabisi BoBoiBoy tadi. 643 00:33:24,730 --> 00:33:25,560 Memang. 644 00:33:25,560 --> 00:33:27,820 Tapi BoBoiBoy itu tidak mudah menyerah. 645 00:33:27,860 --> 00:33:30,150 Dia pasti akan mencari teman dia si Ochobot... 646 00:33:30,150 --> 00:33:30,900 Teman? 647 00:33:33,240 --> 00:33:35,780 Dia bilang Sfera Kuasa itu teman. 648 00:33:36,910 --> 00:33:37,830 Iyalah. 649 00:33:38,450 --> 00:33:40,790 Seperti aku dengan Tuan Bos. 650 00:33:49,170 --> 00:33:49,630 Dia... 651 00:33:49,750 --> 00:33:51,710 Dia tertawakan kita, Tuan Bos. 652 00:33:52,590 --> 00:33:53,970 Dasar kejam. 653 00:33:54,760 --> 00:33:55,890 Apa kau bilang?! 654 00:33:56,220 --> 00:33:57,930 Aku bilang kau kejam. 655 00:33:59,100 --> 00:34:00,970 Kau mau tantang aku, ya?! 656 00:34:06,230 --> 00:34:07,020 Kapten. 657 00:34:07,270 --> 00:34:09,480 BoBoiBoy sedang menuju ke arah kita. 658 00:34:12,190 --> 00:34:13,070 Selamat. 659 00:34:15,450 --> 00:34:17,200 Memang betul apa yang mereka katakan. 660 00:34:17,200 --> 00:34:18,620 BoBoiBoy sudah datang. 661 00:34:19,200 --> 00:34:19,950 YoyoOh. 662 00:34:20,120 --> 00:34:21,580 Siapkan Kurita. 663 00:34:21,790 --> 00:34:22,580 Baik Kapten. 664 00:34:24,160 --> 00:34:25,710 Jangan begitu, Tuan Bos. 665 00:34:25,710 --> 00:34:29,040 Kita kan sudah berhasil jadi anggota pasukan Tengkotak. 666 00:34:31,000 --> 00:34:33,720 Kalian mau jadi anggota tetap pasukan Tengkotak kan? 667 00:34:33,840 --> 00:34:35,130 Iya, iya. Mau. 668 00:34:35,130 --> 00:34:38,640 Aku punya misi penting untuk kalian berdua. 669 00:34:38,720 --> 00:34:40,560 Apa yang harus kita lakukan? 670 00:34:41,260 --> 00:34:42,220 Lucunya. 671 00:34:42,270 --> 00:34:44,060 Dia coba menggigit aku, Tuan Bos. 672 00:34:44,230 --> 00:34:45,850 Untuk apa ini? 673 00:34:46,100 --> 00:34:47,350 Beri dia makan. 674 00:34:47,350 --> 00:34:48,100 Hanya itu? 675 00:34:48,100 --> 00:34:50,150 Dan jangan biarkan dia kena air. 676 00:34:50,400 --> 00:34:51,770 Bagaimana bisa kena air? 677 00:34:51,770 --> 00:34:52,070 Tidak ada... 678 00:35:07,040 --> 00:35:08,880 Dia buang kita ke laut! 679 00:35:08,880 --> 00:35:10,290 Tega sekali! 680 00:35:10,920 --> 00:35:12,670 Mana sotong yang mereka berikan tadi? 681 00:35:14,960 --> 00:35:16,630 Habisi badut-badut itu. 682 00:35:16,760 --> 00:35:18,840 Bersama dengan BoBoiBoy juga. 683 00:35:19,430 --> 00:35:21,140 Tuan Bos pandai berenang juga ya. 684 00:35:22,970 --> 00:35:24,430 Aku tidak bisa berenang. 685 00:35:27,640 --> 00:35:29,100 Tuan Bos! 686 00:35:40,780 --> 00:35:42,620 Untung saja kau pandai berenang. 687 00:35:44,080 --> 00:35:46,040 Aku juga tidak bisa berenang, Tuan Bos. 688 00:35:51,500 --> 00:35:53,960 Kenapa semakin tinggi? 689 00:35:54,130 --> 00:35:54,750 Ha a. 690 00:35:55,050 --> 00:35:56,800 Biasanya Tuan Bos rendah. 691 00:35:59,430 --> 00:36:01,550 Yaya, lihat sesuatu tidak? 692 00:36:01,590 --> 00:36:02,930 Tidak ada apa-apa. 693 00:36:05,220 --> 00:36:07,560 Ada sesuatu sedang menuju ke arah kita. 694 00:36:08,350 --> 00:36:10,560 Itu mantan anak murid saya. 695 00:36:10,690 --> 00:36:12,020 Mantan anak murid? 696 00:36:12,190 --> 00:36:13,440 Mana Pak Guru? Mana? 697 00:36:13,610 --> 00:36:15,780 Itu, itu! Lihat?! 698 00:36:17,610 --> 00:36:19,240 Terbalik, Pak Guru. 699 00:36:20,820 --> 00:36:22,410 Itu AduDu dan Probe. 700 00:36:23,160 --> 00:36:25,120 Ying, kita harus kejar mereka! 701 00:36:25,200 --> 00:36:25,660 Baik! 702 00:36:25,910 --> 00:36:27,620 Kayuhan Laju! 703 00:36:32,250 --> 00:36:33,790 Alamak! Itu BoBoiBoy! 704 00:36:33,790 --> 00:36:35,460 Belok Probe! Belok! 705 00:36:36,300 --> 00:36:37,460 Aye aye, Captain. 706 00:36:42,680 --> 00:36:43,600 Cepat Ying. 707 00:36:43,600 --> 00:36:45,310 Pasti dia tahu di mana Ochobot. 708 00:36:48,730 --> 00:36:49,980 Berhenti AduDu! 709 00:36:50,020 --> 00:36:51,230 Mana Ochobot, hah?! 710 00:36:51,440 --> 00:36:52,400 Ochobot? 711 00:36:52,730 --> 00:36:53,650 Lebih baik kalian lari du... 712 00:36:56,730 --> 00:37:01,740 Sepertinya dia begitu takut dengan Kebenaran. 713 00:37:02,360 --> 00:37:03,490 Apa? 714 00:37:05,660 --> 00:37:06,620 Apa lihat-lihat? 715 00:37:06,700 --> 00:37:07,290 Ada hutang... 716 00:37:07,660 --> 00:37:10,580 BINATANG LAUT APA ITU?!! 717 00:37:11,830 --> 00:37:13,540 Sotong raksasa! 718 00:37:14,880 --> 00:37:15,630 Sotong? 719 00:37:15,750 --> 00:37:16,880 Lebih cepat! 720 00:37:32,770 --> 00:37:34,690 Bagus AduDu. 721 00:37:36,400 --> 00:37:36,980 Kapten. 722 00:37:37,270 --> 00:37:39,650 Ochobot sudah semakin dekat dengan tempat Klamkabot. 723 00:37:40,280 --> 00:37:41,030 Mana? 724 00:37:53,670 --> 00:37:55,250 Cepat ikuti Ochobot itu. 725 00:38:05,010 --> 00:38:06,390 Serangan Bayang! 726 00:38:07,390 --> 00:38:08,890 Geiser Air! 727 00:38:16,060 --> 00:38:17,230 Lebih jauh lagi, Probe! 728 00:38:21,110 --> 00:38:22,440 Cepat! Cepat! 729 00:38:23,440 --> 00:38:24,650 Saya tidak mau mati. 730 00:38:24,860 --> 00:38:26,780 Ibu! Ayah! 731 00:38:27,370 --> 00:38:28,990 Apa yang harus kita lakukan, Pak Guru? 732 00:38:35,080 --> 00:38:36,330 Pak Guru ini. 733 00:38:36,500 --> 00:38:38,920 Tidak dapat tangkap sotong, tangkap foto sotong pun boleh juga. 734 00:38:47,680 --> 00:38:48,970 Tombak Halilintar! 735 00:38:48,970 --> 00:38:50,430 Tusukan Bayang! 736 00:38:55,230 --> 00:38:56,310 Awas Ying! 737 00:39:00,480 --> 00:39:01,020 Apa... 738 00:39:01,020 --> 00:39:02,030 Apa yang terjadi? 739 00:39:06,030 --> 00:39:08,410 Cepat Yaya! Ke mana kita harus pergi? 740 00:39:12,370 --> 00:39:13,540 Ikut aku Ying! 741 00:39:39,230 --> 00:39:41,110 Di sini Ochobot dilarikan? 742 00:39:49,610 --> 00:39:50,870 Numpang naik. 743 00:39:52,080 --> 00:39:53,160 Sudah selesai? 744 00:39:53,280 --> 00:39:53,910 Sudah. 745 00:39:53,910 --> 00:39:56,250 Aku sudah habisi sotong itu sampai lari. 746 00:39:56,250 --> 00:39:57,290 Hebatlah kau Fang. 747 00:39:58,370 --> 00:40:00,000 Sotong itu datang lagi! 748 00:40:02,290 --> 00:40:04,460 Yaya, terbangkan perahu ini! 749 00:40:04,550 --> 00:40:05,420 Baik! 750 00:40:13,640 --> 00:40:14,810 Sudah terbang! 751 00:40:14,810 --> 00:40:16,140 Sudah selamat! 752 00:40:17,180 --> 00:40:17,890 Alamak! 753 00:40:17,980 --> 00:40:19,730 Sotong itu terbang ke arah kita! 754 00:40:20,230 --> 00:40:21,230 Sotong terbang?! 755 00:40:24,820 --> 00:40:26,990 Tutup mata kamu Gopal! 756 00:40:27,780 --> 00:40:28,820 Kenapa Pak Guru? 757 00:40:28,820 --> 00:40:32,700 Siapkah kamu, wahai anak muda?! 758 00:40:33,240 --> 00:40:34,620 Siap untuk apa, Pak Guru? 759 00:40:34,620 --> 00:40:35,370 Untuk... 760 00:40:35,370 --> 00:40:36,740 Adegan ini! 761 00:40:40,370 --> 00:40:41,710 Ubah dia! 762 00:40:41,710 --> 00:40:44,460 Wahai anak didikku! 763 00:40:46,050 --> 00:40:48,880 Perubahan Sotong Goreng Tepung! 764 00:40:53,800 --> 00:40:56,060 Enak juga sotong goreng tepung kamu ya. 765 00:41:00,140 --> 00:41:01,690 Gampang sekali Pak Guru bilang enak. 766 00:41:01,810 --> 00:41:03,610 Saya hampir mati tadi Pak Guru. 767 00:41:04,400 --> 00:41:05,820 Tidak mungkin mati. 768 00:41:05,940 --> 00:41:07,650 Paling cuma lebam. 769 00:41:07,780 --> 00:41:08,610 Terserah. 770 00:41:08,610 --> 00:41:10,200 Terus saja manfaatkan saya. 771 00:41:10,200 --> 00:41:10,860 Sudahlah. 772 00:41:10,950 --> 00:41:12,490 Perkara yang lalu jangan diungkit. 773 00:41:12,610 --> 00:41:15,740 Nanti luka yang lama berdarah lagi. 774 00:41:19,620 --> 00:41:21,290 Masih tidak ada tanda Ochobot. 775 00:41:21,460 --> 00:41:23,670 Tapi apa benar Ochobot ada di sini? 776 00:41:23,790 --> 00:41:25,080 Aku yakin! 777 00:41:26,460 --> 00:41:28,710 Sebelum kami dibuang tadi... 778 00:41:29,090 --> 00:41:32,720 BoraRa sudah lepaskan Ochobot untuk melacak Klamkabot di pulau ini. 779 00:41:33,550 --> 00:41:34,640 Bagaimana ini? 780 00:41:34,720 --> 00:41:37,470 Tidak apa, BoBoiBoy. Kita akan terus mencari. 781 00:41:37,510 --> 00:41:37,970 Ha a. 782 00:41:37,970 --> 00:41:39,390 Pasti ketemu. 783 00:41:40,430 --> 00:41:41,020 Gopal. 784 00:41:42,020 --> 00:41:43,940 Minta sedikit sotong itu. 785 00:41:43,940 --> 00:41:44,520 Ha a. 786 00:41:44,520 --> 00:41:46,110 Kita sudah kelaparan. 787 00:41:46,980 --> 00:41:48,980 Kau itu robot. Mana mungkin kelaparan. 788 00:41:50,490 --> 00:41:51,780 Masih keras kepala? 789 00:42:00,040 --> 00:42:01,540 Akar ini bergerak-gerak! 790 00:42:01,960 --> 00:42:02,620 Mana? 791 00:42:03,120 --> 00:42:04,960 Itu. 792 00:42:09,000 --> 00:42:10,510 Lihat tidak? 793 00:42:10,800 --> 00:42:12,380 Kau ini mengigau?! 794 00:42:12,720 --> 00:42:14,800 Serius. Akar-akar itu bergerak tadi. 795 00:42:15,720 --> 00:42:16,760 Tolong... 796 00:42:16,760 --> 00:42:18,760 Akar ini bisa bergerak. 797 00:42:19,560 --> 00:42:21,390 Takutnya saya. 798 00:42:21,930 --> 00:42:22,930 Mengerikan... 799 00:42:24,980 --> 00:42:25,770 Tolong! 800 00:42:26,480 --> 00:42:27,360 Pak Guru! 801 00:42:27,770 --> 00:42:28,400 Tolong! 802 00:42:28,400 --> 00:42:30,480 Habislah. Kan saya sudah bilang. 803 00:42:31,110 --> 00:42:32,400 Pak Guru! Pak Guru! 804 00:42:33,610 --> 00:42:34,360 Tada! 805 00:42:35,490 --> 00:42:36,280 Pak Guru ini. 806 00:42:36,280 --> 00:42:38,240 Kita semua khawatir dengan Ochobot! 807 00:42:38,240 --> 00:42:39,200 Entah. 808 00:42:39,200 --> 00:42:40,660 Dia cuma main-main. 809 00:42:40,870 --> 00:42:42,500 Sudahlah. Biarkan Pak Guru itu. 810 00:42:43,540 --> 00:42:44,790 Jangan marah. 811 00:42:44,790 --> 00:42:47,380 Pak Guru hanya mau beri Gopal pelajaran. 812 00:42:47,710 --> 00:42:48,750 Tunggu Pak Guru. 813 00:42:48,790 --> 00:42:50,880 Jangan marah, anak-anak muridku. 814 00:42:52,840 --> 00:42:54,340 Apa itu hanya imajinasi aku? 815 00:42:55,260 --> 00:42:57,430 Tolong! Akar ini membelit aku! 816 00:43:00,010 --> 00:43:01,430 Jangan terpedaya! 817 00:43:01,680 --> 00:43:04,230 Dia hanya bercanda dengan Pak Guru dan kalian lagi. 818 00:43:05,020 --> 00:43:06,390 Jalan! Jalan! Jangan lihat ke belakang! 819 00:43:06,390 --> 00:43:08,150 Tolong! BoBoiBoy! 820 00:43:22,870 --> 00:43:25,660 Kapan kau akan mendapatkan Klamkabot, hah?! 821 00:43:26,330 --> 00:43:27,250 Sabar Kapten. 822 00:43:27,420 --> 00:43:29,630 Aku yakin dia ada di gua ini. 823 00:43:29,670 --> 00:43:30,670 Sabar? 824 00:43:30,840 --> 00:43:33,050 Sudah berjam-jam aku sabar. 825 00:43:33,130 --> 00:43:34,260 KAU TAHU TIDAK?!! 826 00:43:34,710 --> 00:43:35,590 Sebentar Kapten. 827 00:43:36,340 --> 00:43:37,840 Gua ini banyak lorong. 828 00:43:37,840 --> 00:43:39,090 Susah, Kapten. 829 00:43:39,260 --> 00:43:42,100 Kau sudah memeriksa semua lorong keluar di gua itu? 830 00:43:42,640 --> 00:43:43,600 Sudah. 831 00:43:43,600 --> 00:43:45,810 Kau pikir aku tidak bisa bekerja, hah?! 832 00:43:45,810 --> 00:43:47,770 Sudah! Terus mencari! 833 00:43:52,940 --> 00:43:54,230 Kenapa kita berkemah? 834 00:43:54,230 --> 00:43:55,610 Kita harus cari Ochobot. 835 00:43:55,650 --> 00:43:57,610 Kau tahu arti bahaya kan, BoBoiBoy? 836 00:43:57,610 --> 00:43:58,570 Ini sudah malam. 837 00:43:58,570 --> 00:44:00,370 Kita tidak tahu apa yang ada di luar sana. 838 00:44:00,370 --> 00:44:00,870 Ya! 839 00:44:00,870 --> 00:44:02,490 Nanti jadi seperti Gopal. 840 00:44:06,200 --> 00:44:07,410 Terbalik. 841 00:44:07,580 --> 00:44:09,370 Ini semua gara-gara Pak Guru Papa. 842 00:44:11,330 --> 00:44:12,460 Jangan marah. 843 00:44:12,750 --> 00:44:13,960 Ini, seringgit. 844 00:44:13,960 --> 00:44:15,960 Bagaimana kalau kita tetap mencari Ochobot? 845 00:44:15,960 --> 00:44:16,550 Ha a. 846 00:44:16,550 --> 00:44:18,720 Kalau ada apa-apa, kita lawan saja. 847 00:44:19,090 --> 00:44:20,300 Mau cari ke mana? 848 00:44:20,300 --> 00:44:21,680 Pulau ini kan besar. 849 00:44:21,680 --> 00:44:22,180 Ya! 850 00:44:22,300 --> 00:44:24,390 Lagi pula tidak semuanya bisa kita lawan. 851 00:44:25,100 --> 00:44:26,520 Alasan anak ingusan! 852 00:44:27,140 --> 00:44:30,980 Masih untung Pak Guru harus jaga kamu yang masih kecil dan lucu ini. 853 00:44:31,190 --> 00:44:33,310 Kalau Pak Guru sendiri... 854 00:44:33,310 --> 00:44:36,650 Sudah lama Pak Guru cari dan masuk ke hutan belantara ini... 855 00:44:39,570 --> 00:44:40,200 Apa... 856 00:44:40,240 --> 00:44:41,820 Apa yang di luar tadi, Pak Guru? 857 00:44:42,070 --> 00:44:42,820 Sudah. 858 00:44:42,820 --> 00:44:44,530 Sebaiknya kalian semua tidur dulu. 859 00:44:46,160 --> 00:44:48,710 Kenapa juga harus ikut dengan anak-anak ini? 860 00:45:02,640 --> 00:45:03,600 Apa itu? 861 00:45:10,100 --> 00:45:11,350 Klamkabot! 862 00:45:14,650 --> 00:45:15,480 Alamak! 863 00:45:15,650 --> 00:45:17,070 Kapten! Kapten! 864 00:45:17,070 --> 00:45:18,480 Kenapa? Apa yang terjadi? 865 00:45:19,150 --> 00:45:20,280 Klamkabot, Kapten. 866 00:45:20,360 --> 00:45:22,030 Dia tadi serang Ochobot. 867 00:45:22,110 --> 00:45:22,990 Apa?! 868 00:45:23,320 --> 00:45:24,410 Maaf, Kapten. 869 00:45:24,660 --> 00:45:25,160 Aku... 870 00:45:25,160 --> 00:45:26,700 Aku tidak menyadarinya tadi. 871 00:45:28,040 --> 00:45:29,750 Tidak hanya itu yang tidak kamu sadari. 872 00:45:30,370 --> 00:45:30,960 Ini. 873 00:45:31,000 --> 00:45:32,830 BoBoiBoy pun sudah sampai ke sini. 874 00:45:34,670 --> 00:45:37,590 Kau ini memang tidak bisa diandalkan! 875 00:45:39,960 --> 00:45:41,050 Maaf Kapten. 876 00:45:41,050 --> 00:45:43,010 Lepaskan hiu itu sekarang! 877 00:45:43,010 --> 00:45:46,260 DAN BERI AKU KOORDINAT TERAKHIR SI OCHOBOT ITU!!! 878 00:45:46,600 --> 00:45:47,560 Baik Kapten! 879 00:46:07,910 --> 00:46:08,790 BoBoiBoy! 880 00:46:08,910 --> 00:46:10,540 Tolong aku, BoBoiBoy. 881 00:46:10,540 --> 00:46:11,960 Tolong! 882 00:46:13,040 --> 00:46:13,920 Ochobot! 883 00:46:14,080 --> 00:46:14,710 Kau... 884 00:46:14,750 --> 00:46:15,920 Kau di mana? 885 00:46:16,670 --> 00:46:17,460 Aku... 886 00:46:17,540 --> 00:46:19,090 Aku tidak tahu aku di mana. 887 00:46:19,130 --> 00:46:20,630 Tapi aku rasa... 888 00:46:21,170 --> 00:46:22,130 Ochobot! 889 00:46:22,880 --> 00:46:23,760 Ochobot! 890 00:46:23,840 --> 00:46:25,390 Ochobot, jawab! 891 00:46:25,680 --> 00:46:26,930 Kenapa BoBoiBoy? 892 00:46:27,800 --> 00:46:28,640 Ochobot. 893 00:46:28,810 --> 00:46:30,010 Dia hubungi aku. 894 00:46:30,560 --> 00:46:31,810 Ochobot hubungi kamu? 895 00:46:32,020 --> 00:46:32,810 Ha a. 896 00:46:32,850 --> 00:46:34,810 Sinyal Ochobot sudah muncul di jam aku. 897 00:46:36,150 --> 00:46:36,810 Kita... 898 00:46:36,810 --> 00:46:38,650 Kita harus selamatkan Ochobot! 899 00:46:38,650 --> 00:46:39,570 Sekarang! 900 00:46:40,070 --> 00:46:41,280 Pak Guru! Bangun, Pak Guru! 901 00:46:41,280 --> 00:46:42,610 Kita sudah dapat tanda Ochobot. 902 00:46:44,110 --> 00:46:45,740 Aku tidak mau pergi ke sekolah. 903 00:46:45,780 --> 00:46:47,200 PR belum selesai. 904 00:46:47,280 --> 00:46:49,200 Nanti dipukul sama Pak Guru Gopal. 905 00:46:49,330 --> 00:46:50,240 Sudahlah Gopal. 906 00:46:50,370 --> 00:46:51,540 Kita jalan dulu. 907 00:46:51,540 --> 00:46:52,330 Tunggu! 908 00:46:52,410 --> 00:46:54,120 Aku datang Ochobot! 909 00:46:56,790 --> 00:46:58,170 Mereka pergi ke mana itu? 910 00:47:05,260 --> 00:47:06,300 Ke mana, Fang? 911 00:47:06,300 --> 00:47:07,300 Kalau ikut peta... 912 00:47:07,430 --> 00:47:08,340 Di depan situ. 913 00:47:09,180 --> 00:47:10,050 Depan situ tidak ada... 914 00:47:10,050 --> 00:47:10,760 Minggir! 915 00:47:19,770 --> 00:47:20,690 BoBoiBoy! 916 00:47:21,150 --> 00:47:21,900 BoBoiBoy! 917 00:47:22,110 --> 00:47:23,150 Kamu tidak apa-apa? 918 00:47:26,610 --> 00:47:27,610 Aku tidak apa-apa. 919 00:47:27,660 --> 00:47:28,820 Kalian lompat ke sini. 920 00:47:30,490 --> 00:47:31,910 Dia mau kita semua lompat ke situ? 921 00:47:31,910 --> 00:47:32,950 Minggir, Gopal! 922 00:47:37,960 --> 00:47:39,170 Lompat saja! 923 00:47:39,290 --> 00:47:40,460 Tidak apa-apa, Gopal. 924 00:47:40,500 --> 00:47:41,380 Kau bisa! 925 00:47:43,420 --> 00:47:44,170 Lompatlah! 926 00:47:44,170 --> 00:47:45,470 Biar aku periksa sana dulu. 927 00:48:10,620 --> 00:48:11,780 Gua apa ini? 928 00:48:13,700 --> 00:48:14,830 Jangan makan aku! 929 00:48:21,330 --> 00:48:22,500 Kenapa Gopal? 930 00:48:22,840 --> 00:48:24,000 Di luar tadi ada bunga raksasa... 931 00:48:24,000 --> 00:48:24,750 BoBoiBoy! 932 00:48:26,710 --> 00:48:27,380 Aku... 933 00:48:27,420 --> 00:48:28,840 Aku sudah menemukan Ochobot. 934 00:48:29,180 --> 00:48:30,640 Ochobot? Mana? 935 00:48:30,760 --> 00:48:32,390 Sini! Ikut aku! 936 00:48:33,140 --> 00:48:34,010 Mau ke mana? 937 00:48:35,140 --> 00:48:35,970 Tunggu aku! 938 00:48:40,060 --> 00:48:41,230 Ke mana semua orang pergi? 939 00:48:41,520 --> 00:48:43,110 Mencurigakan. 940 00:48:43,900 --> 00:48:44,520 Cepat! 941 00:48:45,020 --> 00:48:45,780 Cepat Probe. 942 00:48:48,280 --> 00:48:49,240 Berhenti! 943 00:48:51,110 --> 00:48:51,820 Cepat Probe! 944 00:48:51,820 --> 00:48:52,570 Cepat! 945 00:48:53,620 --> 00:48:54,700 Berhenti! 946 00:48:54,870 --> 00:48:56,830 Kalian mau pergi ke mana, hah?! 947 00:48:56,870 --> 00:48:58,960 Kamu mau coba melarikan diri, ya?! 948 00:49:00,000 --> 00:49:00,750 Mana ada. 949 00:49:00,750 --> 00:49:02,500 Mana BoBoiBoy semua, hah?! 950 00:49:02,630 --> 00:49:04,290 Apa yang sudah terjadi? 951 00:49:06,630 --> 00:49:07,550 Itu dia. 952 00:49:08,300 --> 00:49:11,300 Sebenarnya kami bukan lari. 953 00:49:11,470 --> 00:49:12,050 Bukan. 954 00:49:12,430 --> 00:49:13,260 Bukan lari, ya? 955 00:49:13,260 --> 00:49:13,970 Lalu apa? 956 00:49:13,970 --> 00:49:14,510 Jogging? 957 00:49:14,510 --> 00:49:15,100 Yoga? 958 00:49:15,100 --> 00:49:15,970 Poco-poco? 959 00:49:17,640 --> 00:49:19,520 Kami sedang kejar Tengkotak. 960 00:49:21,060 --> 00:49:21,850 Betul itu. 961 00:49:22,150 --> 00:49:22,980 Tengkotak itu. 962 00:49:23,310 --> 00:49:23,810 Dia... 963 00:49:23,810 --> 00:49:25,360 Dia sudah tangkap BoBoiBoy. 964 00:49:25,820 --> 00:49:26,730 Apa benar?! 965 00:49:26,980 --> 00:49:29,030 Karena itu kami lari seperti kepiting. 966 00:49:29,440 --> 00:49:31,910 Untuk kejar Tengkotak dan selamatkan BoBoiBoy. 967 00:49:31,910 --> 00:49:34,160 Berani kau Tengkorak Kotak?! 968 00:49:34,240 --> 00:49:36,740 Tunggulah wahai anak muridku! 969 00:49:36,740 --> 00:49:38,750 Papamu datang! 970 00:49:43,290 --> 00:49:44,170 Sini, sini. 971 00:49:50,260 --> 00:49:51,220 Ochobot! 972 00:49:57,560 --> 00:49:58,680 Berhenti! 973 00:50:04,770 --> 00:50:05,610 Ochobot! 974 00:50:05,650 --> 00:50:06,770 Kau dengar tidak? 975 00:50:07,070 --> 00:50:08,780 Ochobot, jawab! 976 00:50:12,240 --> 00:50:13,400 Besarnya. 977 00:50:13,490 --> 00:50:14,200 Kau... 978 00:50:14,280 --> 00:50:16,370 Kau pasti geng Tengkotak itu, iya kan?! 979 00:50:16,620 --> 00:50:17,830 Ochobot... 980 00:50:18,410 --> 00:50:19,370 Apa... 981 00:50:19,580 --> 00:50:21,500 Apa yang sudah kau lakukan dengan Ochobot?! 982 00:50:25,420 --> 00:50:26,500 BoBoiBoy. 983 00:50:29,170 --> 00:50:31,170 Jangan serang dia, BoBoiBoy. 984 00:50:31,380 --> 00:50:32,380 Dia... 985 00:50:32,970 --> 00:50:35,390 Dia hanya minta tolong dari aku. 986 00:50:35,590 --> 00:50:36,840 Minta tolong dari kau? 987 00:50:36,840 --> 00:50:38,300 Apa yang sudah terjadi, Ochobot? 988 00:50:38,300 --> 00:50:39,220 Dia... 989 00:50:39,470 --> 00:50:40,810 Dia mau beri... 990 00:50:40,810 --> 00:50:41,980 Kau tidak perlu tahu! 991 00:50:42,100 --> 00:50:42,850 Ini... 992 00:50:42,930 --> 00:50:44,480 Ini bukan urusan kau. 993 00:50:44,560 --> 00:50:46,020 Bukan urusan aku? 994 00:50:46,100 --> 00:50:48,110 Ochobot ini teman aku, tahu tidak?! 995 00:50:48,190 --> 00:50:48,730 Ha a. 996 00:50:48,730 --> 00:50:50,820 Urusan dia, urusan kami juga! 997 00:50:52,490 --> 00:50:53,440 Kau... 998 00:50:53,650 --> 00:50:56,070 Kau harus ceritakan semuanya, Klamkabot. 999 00:50:56,240 --> 00:50:58,450 Baru teman-teman aku akan paham. 1000 00:50:59,160 --> 00:51:00,700 Sekarang harus cerita. 1001 00:51:00,700 --> 00:51:03,160 Aku tidak suka bercerita. 1002 00:51:03,330 --> 00:51:04,960 "Tersebutlah kisah..." 1003 00:51:05,120 --> 00:51:09,750 "Sebuah Sfera Kuasa legenda yang sangat hebat dan mengagumkan." 1004 00:51:10,380 --> 00:51:12,210 Dia cerita tentang dia sendiri. 1005 00:51:12,340 --> 00:51:13,170 Betul. 1006 00:51:13,170 --> 00:51:18,760 Diceritakan, "dia adalah Sfera Kuasa dari generasi yang pertama". 1007 00:51:19,640 --> 00:51:21,810 Sfera Kuasa generasi pertama? 1008 00:51:21,810 --> 00:51:22,560 Ya. 1009 00:51:22,640 --> 00:51:24,100 Tidak seperti Ochobot. 1010 00:51:24,100 --> 00:51:27,060 "Dia hanya mempunyai 1 kekuatan saja." 1011 00:51:27,650 --> 00:51:28,650 Apa kekuatannya? 1012 00:51:28,650 --> 00:51:29,690 Kekuatan... 1013 00:51:29,690 --> 00:51:30,980 Teleportasi. 1014 00:51:31,360 --> 00:51:32,230 Teleportasi? 1015 00:51:32,530 --> 00:51:33,740 Bisa bawa kita pulang? 1016 00:51:33,740 --> 00:51:34,650 Tidak bisa! 1017 00:51:34,740 --> 00:51:37,860 Tenaga aku sudah hampir habis digunakan, tahu tidak?! 1018 00:51:38,360 --> 00:51:39,570 Katanya sangat hebat. 1019 00:51:39,660 --> 00:51:41,990 Kau sudah pernah teleportasi ke dalam tanah?! 1020 00:51:43,870 --> 00:51:45,330 Kenapa kau datang ke sini? 1021 00:51:45,540 --> 00:51:48,210 Aku sedang lari dari kejaran pasukan Tengkotak. 1022 00:51:48,370 --> 00:51:52,130 Untung saja aku masih sempat teleportasikan aku ke sini. 1023 00:51:52,130 --> 00:51:52,670 Sebentar. 1024 00:51:52,670 --> 00:51:55,670 Jadi apa kaitan Ochobot dengan kau? 1025 00:51:55,720 --> 00:51:59,720 Aku pindah ke sini untuk meminta bantuan dari Ochobot. 1026 00:51:59,840 --> 00:52:05,680 Aku harus pastikan pasukan Tengkotak itu tidak dapat merampas kekuatan teleportasi dari aku. 1027 00:52:05,680 --> 00:52:08,440 Apa yang akan mereka lakukan dengan kekuatan teleportasi ini? 1028 00:52:08,440 --> 00:52:09,440 Pasti. 1029 00:52:09,560 --> 00:52:12,230 Mereka akan gunakan untuk niat yang jahat. 1030 00:52:13,150 --> 00:52:14,480 Tidak baik berburuk sangka. 1031 00:52:14,530 --> 00:52:15,690 Buruk sangka?! 1032 00:52:15,690 --> 00:52:17,360 Kau lihat sendiri! 1033 00:52:20,370 --> 00:52:24,290 Di luar angkasa sana, mereka sedang menaklukkan planet-planet lain. 1034 00:52:24,290 --> 00:52:26,750 Jika mereka punya kekuatan teleportasi ini... 1035 00:52:26,830 --> 00:52:29,670 ...proses penaklukan akan jadi lebih cepat. 1036 00:52:29,750 --> 00:52:31,580 Kita harus halang mereka. 1037 00:52:32,210 --> 00:52:37,170 Pasukan Tengkotak ini merupakan pasukan pemburu Sfera Kuasa yang terhebat. 1038 00:52:37,340 --> 00:52:40,340 Mustahil bagi kalian menghalang mereka. 1039 00:52:40,510 --> 00:52:42,300 Lalu bagaimana? 1040 00:52:42,430 --> 00:52:44,060 Hanya ada 1 cara. 1041 00:52:44,260 --> 00:52:47,390 Kita harus pergi ke Lab Sfera Kuasa. 1042 00:52:47,430 --> 00:52:48,600 Lab Sfera Kuasa? 1043 00:52:48,600 --> 00:52:49,520 Untuk apa? 1044 00:52:49,520 --> 00:52:51,730 Ochobot perlu diperbarui. 1045 00:52:52,400 --> 00:52:53,230 Pembaruan? 1046 00:52:53,270 --> 00:52:55,280 Pembaruan kekuatan untuk lawan Tengkotak? 1047 00:52:56,860 --> 00:52:59,200 Karena itu kau datang ke sini mencari Ochobot? 1048 00:52:59,650 --> 00:53:00,860 Iya. Benar. 1049 00:53:01,280 --> 00:53:02,740 Tidak bisa kita lari saja? 1050 00:53:03,160 --> 00:53:03,870 Kau ini. 1051 00:53:03,910 --> 00:53:06,910 Buat apa kita lari kalau kita bisa menghabisi BoraRa ini? 1052 00:53:07,040 --> 00:53:08,040 Betul itu. 1053 00:53:08,080 --> 00:53:11,040 BoraRa itu tidak terlalu hebat kan? 1054 00:53:11,710 --> 00:53:12,420 Entah. 1055 00:53:12,420 --> 00:53:14,590 Kalau aku sudah ubah dia jadi ikan sarden baru dia... 1056 00:53:16,550 --> 00:53:17,670 Lari Gopal! 1057 00:53:18,920 --> 00:53:20,300 Hologram ini bisa bicara! 1058 00:53:20,470 --> 00:53:21,260 Lihat ini! 1059 00:53:21,590 --> 00:53:22,300 Sangat nyata. 1060 00:53:22,300 --> 00:53:23,300 Seperti 3D. 1061 00:53:24,390 --> 00:53:25,600 Nyata apa?! 1062 00:53:27,140 --> 00:53:28,220 Awas Gopal! 1063 00:53:28,770 --> 00:53:30,480 Pengikat Bayang! 1064 00:53:37,150 --> 00:53:38,570 Dinding Tanah! 1065 00:53:41,450 --> 00:53:42,700 Lari! 1066 00:53:52,920 --> 00:53:54,420 Jangan main asal tembak! 1067 00:53:57,880 --> 00:53:59,010 Lari dulu! 1068 00:54:00,420 --> 00:54:01,300 BoBoiBoy! 1069 00:54:01,300 --> 00:54:02,510 Golem Tanah! 1070 00:54:05,850 --> 00:54:07,310 Tanah Pelindung! 1071 00:54:07,310 --> 00:54:09,220 Berlapis-lapis! 1072 00:54:24,910 --> 00:54:25,990 Ayo Ochobot! 1073 00:54:32,460 --> 00:54:33,000 Sini! 1074 00:54:33,080 --> 00:54:34,830 Jejak BoBoiBoy ini masih segar. 1075 00:54:37,460 --> 00:54:38,960 Kamu benar. 1076 00:54:38,960 --> 00:54:41,590 Rasanya segar dari tanah. 1077 00:54:44,180 --> 00:54:45,760 Pasti dia ke arah situ. 1078 00:54:46,050 --> 00:54:46,680 Ayo! 1079 00:54:46,680 --> 00:54:49,060 Pasti anak-anak murid Kebenaran sudah dekat. 1080 00:54:51,430 --> 00:54:53,020 Tak sangka dia tertipu. 1081 00:54:53,180 --> 00:54:54,850 Ini peluang kita untuk lari... 1082 00:54:56,650 --> 00:54:57,980 Makan lagi, Tuan Bos. 1083 00:54:58,730 --> 00:55:00,150 Kenapa kau ini?! 1084 00:55:00,980 --> 00:55:01,990 Maaf Tuan Bos. 1085 00:55:02,070 --> 00:55:05,530 Aku kira lebih banyak makan tanah, lebih cepat untuk menemukan BoBoiBoy. 1086 00:55:07,200 --> 00:55:09,030 Tolong menemukan BoBoiBoy apa?! 1087 00:55:09,030 --> 00:55:11,450 Kita sedang memperdaya Papazola itu. 1088 00:55:11,950 --> 00:55:12,870 Apa?! 1089 00:55:14,500 --> 00:55:15,500 Maaf Tuan Bos. 1090 00:55:15,620 --> 00:55:16,920 Saya tidak menyangka tadi. 1091 00:55:18,330 --> 00:55:21,920 Berani betul kamu menyandiwarakan Kebenaran. 1092 00:55:23,170 --> 00:55:23,970 Mana ada! 1093 00:55:24,130 --> 00:55:26,180 Apa yang sebenarnya terjadi?! 1094 00:55:26,180 --> 00:55:28,220 Sinetron apa yang sedang kamu mainkan?! 1095 00:55:28,220 --> 00:55:30,510 Mana anak-anak murid Kebenaran, hah?! 1096 00:55:31,430 --> 00:55:34,100 Sebenarnya Ochobot hubungi mereka tadi. 1097 00:55:34,270 --> 00:55:34,850 Ha a. 1098 00:55:34,850 --> 00:55:37,150 Karena itu BoBoiBoy tinggalkan Papa. 1099 00:55:37,150 --> 00:55:38,690 Mereka semua kalang kabut cari... 1100 00:55:40,110 --> 00:55:41,900 Hiu Berkaki! 1101 00:55:42,570 --> 00:55:43,900 Cari Hiu Berkaki? 1102 00:55:46,700 --> 00:55:48,240 Takutnya Hiu Berkaki. 1103 00:55:48,870 --> 00:55:49,910 Juga ada tangan pula... 1104 00:55:52,370 --> 00:55:53,120 Apa kabar? 1105 00:55:53,540 --> 00:55:54,830 Lebaran nanti datang ke rumah. 1106 00:56:04,630 --> 00:56:05,470 Sini! 1107 00:56:06,130 --> 00:56:07,720 Naik cepat! Naik! 1108 00:56:13,060 --> 00:56:14,140 Mana Ochobot itu? 1109 00:56:14,140 --> 00:56:14,970 Mana dia? 1110 00:56:17,440 --> 00:56:18,940 Cepat BoBoiBoy! 1111 00:56:27,450 --> 00:56:28,700 Pegang kuat-kuat! 1112 00:56:45,420 --> 00:56:46,550 Lompat! 1113 00:56:57,680 --> 00:56:58,700 Kepalaku pusing... 1114 00:57:12,570 --> 00:57:13,830 Tempat apa ini? 1115 00:57:14,080 --> 00:57:17,500 Di sini semua Sfera Kuasa dibuat. 1116 00:57:17,700 --> 00:57:18,540 Situ! 1117 00:57:18,750 --> 00:57:20,920 Kita sudah hampir sampai di Lab Sfera... 1118 00:57:25,460 --> 00:57:28,210 Kau pikir semudah itu bisa lari dari aku?! 1119 00:57:29,050 --> 00:57:30,720 Tolong! 1120 00:57:31,300 --> 00:57:31,890 Mari! 1121 00:57:31,890 --> 00:57:33,970 Aku tolong jatuhkan kau! 1122 00:57:43,310 --> 00:57:45,270 Harimau Bayang! 1123 00:57:52,530 --> 00:57:53,070 Fang. 1124 00:57:53,280 --> 00:57:54,740 Kenapa kamu tidak keluarkan Elang Bayang? 1125 00:57:55,070 --> 00:57:56,080 Aku panik. 1126 00:57:56,080 --> 00:57:56,950 Minggir! 1127 00:57:57,830 --> 00:57:59,580 BoBoiBoy Topan! 1128 00:58:00,000 --> 00:58:00,960 BoBoiBoy! 1129 00:58:05,130 --> 00:58:06,670 Rasakan ini! 1130 00:58:20,180 --> 00:58:21,180 Gopal! 1131 00:58:27,520 --> 00:58:29,150 Pegang kuat-kuat, Gopal! 1132 00:58:37,080 --> 00:58:38,450 Naik BoBoiBoy! 1133 00:58:44,370 --> 00:58:45,750 Terima kasih BoBoiBoy. 1134 00:58:46,920 --> 00:58:47,840 Maaf. 1135 00:58:49,550 --> 00:58:50,420 Kau ini. 1136 00:58:50,420 --> 00:58:52,720 Kau mau lari ke mana, Klamkabot?! 1137 00:58:53,470 --> 00:58:55,640 Pukulan Kuat! 1138 00:58:58,350 --> 00:59:00,100 Harus berapa kali aku jatuh?! 1139 00:59:11,320 --> 00:59:12,900 Perlambat Waktu! 1140 00:59:15,450 --> 00:59:17,070 Habisi dia, Yaya! 1141 00:59:17,070 --> 00:59:19,490 Pukulan Bertubi-tubi! 1142 00:59:25,420 --> 00:59:28,630 Pukulan Kuat Maksimal! 1143 00:59:31,880 --> 00:59:33,380 Terbaiklah Yaya. 1144 00:59:34,840 --> 00:59:37,180 Bagaimana kau bisa kalah?! 1145 00:59:37,590 --> 00:59:38,720 Maaf Kapten. 1146 00:59:59,450 --> 01:00:01,660 Jangan lupa misimu, Ochobot. 1147 01:00:23,560 --> 01:00:25,020 Aku kejar Klamkabot! 1148 01:00:25,020 --> 01:00:28,060 Kau, berubah dan habisi anak-anak itu! 1149 01:00:28,440 --> 01:00:29,380 Baik Kapten. 1150 01:00:46,700 --> 01:00:47,710 Terima kasih. 1151 01:00:50,000 --> 01:00:50,580 Alamak! 1152 01:00:50,580 --> 01:00:52,340 Tarik Probe! Tarik! 1153 01:00:59,260 --> 01:01:01,140 Alamak... 1154 01:01:03,350 --> 01:01:04,620 JANGAN!!! 1155 01:01:28,410 --> 01:01:31,330 Kenapa harus selamatkan hiu itu?! 1156 01:01:31,420 --> 01:01:32,380 Kebenaran... 1157 01:01:33,000 --> 01:01:34,040 Tak pernah... 1158 01:01:34,500 --> 01:01:35,460 Biarkan... 1159 01:01:35,630 --> 01:01:37,780 Siapapun terjatuh! 1160 01:01:46,350 --> 01:01:47,930 Tidak terlihat apa-apa. 1161 01:01:54,230 --> 01:01:55,400 Lari! 1162 01:02:05,580 --> 01:02:07,410 Sini! Lewat sini! 1163 01:02:16,460 --> 01:02:17,460 Awas! 1164 01:02:36,650 --> 01:02:37,980 Kemarilah. 1165 01:02:41,490 --> 01:02:43,110 Ying, sekarang! 1166 01:02:47,240 --> 01:02:48,870 Larian Laju! 1167 01:03:18,440 --> 01:03:19,900 Perubahan Biskuit! 1168 01:03:26,320 --> 01:03:27,740 Cepat! Sini! 1169 01:03:28,580 --> 01:03:30,240 Berani kau! 1170 01:03:43,090 --> 01:03:44,550 Tepat sekali. 1171 01:03:48,800 --> 01:03:51,140 Rasakan itu, BoBoiBoy. 1172 01:03:51,140 --> 01:03:51,850 GagaNaz. 1173 01:03:51,930 --> 01:03:54,060 Kau sudah selesai dengan anak-anak itu? 1174 01:03:54,060 --> 01:03:55,560 Beres, Kapten. 1175 01:03:55,640 --> 01:03:57,560 Bagus. 1176 01:03:57,730 --> 01:03:59,770 Misi kita telah selesai. 1177 01:04:00,060 --> 01:04:02,070 Ayo, kembali ke pesawat angkasa. 1178 01:04:02,730 --> 01:04:03,780 Baik Kapten. 1179 01:04:25,920 --> 01:04:27,380 Maju, Hiu Kebenaran! 1180 01:04:27,430 --> 01:04:28,510 Maju! 1181 01:04:29,340 --> 01:04:30,470 Terbalik. 1182 01:04:30,510 --> 01:04:32,220 Jadi jinak juga dia ini. 1183 01:04:32,220 --> 01:04:33,310 Begitulah. 1184 01:04:33,510 --> 01:04:37,520 Jasa baik pasti dibalas dengan kebaikan. 1185 01:04:40,770 --> 01:04:41,940 Sekarang, ayo! 1186 01:04:42,070 --> 01:04:44,730 Mari kita cari anak murid Kebenaran! 1187 01:04:45,240 --> 01:04:46,900 Kamu jangan coba menipu lagi. 1188 01:04:47,530 --> 01:04:50,030 Buat apa kita cari BoBoiBoy itu semua? 1189 01:04:50,740 --> 01:04:51,700 Tidak mau cari ya? 1190 01:04:51,950 --> 01:04:52,530 Tidak apa. 1191 01:04:52,530 --> 01:04:53,410 It's okay, bro. 1192 01:04:54,540 --> 01:04:55,450 Jangan! 1193 01:04:55,500 --> 01:04:56,700 Terkam dia, hiuku! 1194 01:04:56,700 --> 01:04:57,710 Terkam! 1195 01:05:04,380 --> 01:05:05,300 Iya, iya. 1196 01:05:05,550 --> 01:05:06,880 Kita bantu cari. 1197 01:05:08,260 --> 01:05:09,840 Sekarang takut? 1198 01:05:12,260 --> 01:05:13,260 Itu... 1199 01:05:13,260 --> 01:05:15,180 Itu BoraRa dan GagaNaz. 1200 01:05:15,220 --> 01:05:18,060 Mereka sudah tangkap Klamkabot itu? 1201 01:05:18,890 --> 01:05:22,360 Pasti mereka tahu di mana anak-anak murid Kebenaran berada. 1202 01:05:22,560 --> 01:05:23,230 Ayo! 1203 01:05:23,480 --> 01:05:24,730 Ikuti mereka! 1204 01:05:25,570 --> 01:05:27,150 Mau cari mati?! 1205 01:05:30,150 --> 01:05:30,910 Iya, iya. 1206 01:05:30,910 --> 01:05:31,780 Mari, mari. 1207 01:05:31,780 --> 01:05:33,120 Silakan, Tuan Ikan. 1208 01:05:43,000 --> 01:05:44,630 YoyoOh, kau sudah siap? 1209 01:05:46,130 --> 01:05:47,260 Siap Kapten. 1210 01:05:57,970 --> 01:06:01,560 Sekarang aku akan sedot kekuatan kau! 1211 01:06:03,770 --> 01:06:05,900 Jangan khawatir, sahabatku. 1212 01:06:06,070 --> 01:06:08,690 Proses ini memang menyakitkan. 1213 01:06:17,740 --> 01:06:18,750 Jangan. 1214 01:06:25,380 --> 01:06:27,000 Cepat sedikit. 1215 01:06:30,670 --> 01:06:31,720 Susah, Tuan Bos. 1216 01:06:31,800 --> 01:06:32,840 Badan pesawat ini keras. 1217 01:06:32,840 --> 01:06:33,760 Minggir semua! 1218 01:06:33,970 --> 01:06:36,930 Gigitan Hiu Kebenaran! 1219 01:06:40,980 --> 01:06:42,480 Ayo, masuk! 1220 01:06:54,820 --> 01:06:56,780 Apa benar ini tempatnya, Ochobot? 1221 01:06:57,120 --> 01:06:59,240 Sepertinya tidak ada apa-apa di sini. 1222 01:06:59,240 --> 01:07:02,080 Klamkabot sudah programkan informasi ke aku tadi. 1223 01:07:02,080 --> 01:07:04,290 Aku yakin pintu masuk itu ada di sini. 1224 01:07:04,290 --> 01:07:06,920 Tapi kita sudah sampai di ujung jalan. 1225 01:07:33,860 --> 01:07:35,490 Selamat datang kembali, Ochobot. 1226 01:07:36,160 --> 01:07:37,450 Siapa kau ini? 1227 01:07:37,530 --> 01:07:39,700 Aku adalah Sistem Lab Sfera Kuasa. 1228 01:07:41,370 --> 01:07:42,830 Canggihnya Lab ini. 1229 01:07:42,910 --> 01:07:45,290 Di sini semua Sfera Kuasa diciptakan? 1230 01:07:45,370 --> 01:07:46,040 Ya. 1231 01:07:46,080 --> 01:07:48,380 Inilah tempat asal semua Sfera Kuasa. 1232 01:07:48,500 --> 01:07:50,460 Kenapa Klamkabot suruh datang ke sini? 1233 01:07:50,590 --> 01:07:51,840 Untuk bertemu kamu? 1234 01:07:52,010 --> 01:07:52,670 Benar. 1235 01:07:52,880 --> 01:07:54,380 Aku ada tugas yang penting. 1236 01:07:54,470 --> 01:07:57,840 Klamkabot programkan aku khusus untuk memperbarui Ochobot. 1237 01:07:58,720 --> 01:08:00,810 Inilah pembaruan yang Klamkabot katakan tadi. 1238 01:08:00,970 --> 01:08:01,760 Baiklah. 1239 01:08:01,970 --> 01:08:04,100 Sepertinya Ochobot telah siap. 1240 01:08:10,020 --> 01:08:10,820 Ochobot! 1241 01:08:10,860 --> 01:08:12,110 Tidak apa, BoBoiBoy. 1242 01:08:12,110 --> 01:08:13,110 Jangan khawatir. 1243 01:08:13,230 --> 01:08:14,860 Semuanya akan lancar. 1244 01:08:30,420 --> 01:08:32,000 Ke mana kita harus pergi, hah?! 1245 01:08:32,130 --> 01:08:33,050 Ke depan. 1246 01:08:33,090 --> 01:08:35,420 Kita harus masuk ke ruang kendali... 1247 01:08:36,550 --> 01:08:38,340 Apa yang kau lakukan di sini, hah?! 1248 01:08:44,100 --> 01:08:45,730 Hai sayang... 1249 01:08:47,100 --> 01:08:48,730 Ini teman mesra kamu? 1250 01:08:50,860 --> 01:08:51,610 Jawab! 1251 01:08:51,690 --> 01:08:53,360 Kalau tidak, aku tembak kau! 1252 01:08:55,240 --> 01:08:58,570 Saya ke sini karena tertinggal sesuatu. 1253 01:08:58,820 --> 01:08:59,910 Tertinggal apa? 1254 01:08:59,990 --> 01:09:03,120 Tertinggal kenangan bersamamu. 1255 01:09:07,870 --> 01:09:10,210 Ini pasti kisah cinta yang menyedihkan. 1256 01:09:10,460 --> 01:09:14,590 Tega sekali kau tembak hati suci murni ini. 1257 01:09:15,170 --> 01:09:16,210 Kenapa kau terus merayu... 1258 01:09:25,180 --> 01:09:25,680 Sayang! 1259 01:09:25,680 --> 01:09:27,560 Kau tidak apa-apa? 1260 01:09:29,140 --> 01:09:32,770 Tragisnya kesudahan cinta pemuda ini. 1261 01:09:37,240 --> 01:09:39,530 Berikan kekuatanmu padaku! 1262 01:09:39,530 --> 01:09:40,450 Tidak! 1263 01:09:42,280 --> 01:09:43,160 Keras kepala! 1264 01:09:43,280 --> 01:09:45,410 Maksimalkan tenaga penyerapan! 1265 01:09:55,710 --> 01:09:57,340 Apa yang terjadi dengan Ochobot? 1266 01:10:04,180 --> 01:10:06,010 Proses sudah selesai, Kapten. 1267 01:10:08,470 --> 01:10:09,620 Bagus. 1268 01:10:32,040 --> 01:10:32,870 Ochobot. 1269 01:10:32,870 --> 01:10:34,130 Kau tidak apa-apa? 1270 01:10:34,130 --> 01:10:34,920 Aku... 1271 01:10:34,920 --> 01:10:36,000 Aku baik. 1272 01:10:36,750 --> 01:10:38,090 Canggih sekali kau ini. 1273 01:10:38,090 --> 01:10:39,840 Ya. Lebih bergaya. 1274 01:10:39,840 --> 01:10:40,840 Selamat, Ochobot. 1275 01:10:40,840 --> 01:10:43,130 Kekuatan teleportasi siap untuk digunakan. 1276 01:10:43,640 --> 01:10:44,300 Apa?! 1277 01:10:50,390 --> 01:10:51,180 Mana? 1278 01:10:51,390 --> 01:10:53,390 Mana kekuatan teleportasi itu?! 1279 01:10:55,270 --> 01:10:57,230 Kau sudah tertipu. 1280 01:10:57,520 --> 01:10:59,570 Kau sudah terlambat. 1281 01:11:00,440 --> 01:11:02,570 Di mana kau sembunyikan kekuatan kau, hah?! 1282 01:11:02,570 --> 01:11:03,280 Ini... 1283 01:11:03,490 --> 01:11:06,660 Ini pasti dia sudah berikan kekuatan teleportasi itu kepada Ochobot. 1284 01:11:07,700 --> 01:11:10,250 Bagaimana kau bisa punya kekuatan teleportasi ini? 1285 01:11:10,250 --> 01:11:13,040 Klamkabot berikan ke aku waktu di gua tadi. 1286 01:11:13,080 --> 01:11:14,960 Waktu kita bertemu kamu tadi? 1287 01:11:15,040 --> 01:11:15,670 Ha a. 1288 01:11:15,670 --> 01:11:17,750 Tapi aku tidak bisa gunakan kekuatan ini. 1289 01:11:17,750 --> 01:11:19,630 Hingga aku perbarui sepenuhnya. 1290 01:11:20,130 --> 01:11:21,710 Kau mau gunakan kekuatan ini? 1291 01:11:21,840 --> 01:11:24,800 Ochobot, koordinat teleportasi sudah didapat. 1292 01:11:25,470 --> 01:11:26,970 Apa maksud semua ini, Ochobot? 1293 01:11:27,720 --> 01:11:29,470 Maafkan aku, teman-teman. 1294 01:11:29,510 --> 01:11:30,100 Se... 1295 01:11:30,220 --> 01:11:31,100 Sebenarnya... 1296 01:11:31,100 --> 01:11:32,390 Sebenarnya apa?! 1297 01:11:33,520 --> 01:11:37,860 Sebenarnya misi Ochobot adalah melarikan diri dengan menggunakan kekuatan teleportasi. 1298 01:11:38,900 --> 01:11:39,980 Larikan diri? 1299 01:11:40,110 --> 01:11:40,530 Ya. 1300 01:11:40,530 --> 01:11:43,400 Beberapa koordinat telah diprogramkan Klamkabot. 1301 01:11:43,400 --> 01:11:45,280 Kenapa Ochobot harus larikan diri? 1302 01:11:46,410 --> 01:11:49,950 Aku tidak bisa biarkan Tengkotak itu mendapatkan kekuatan teleportasi ini. 1303 01:11:49,950 --> 01:11:51,080 Tapi kan sama saja. 1304 01:11:51,200 --> 01:11:53,830 Kau lari, mereka pun akan dapat kejar kau juga. 1305 01:11:53,960 --> 01:11:54,660 Tidak benar. 1306 01:11:54,870 --> 01:11:57,960 Dengan kekuatan yang diperbarui, Ochobot bisa menggunakan kekuatan teleportasi... 1307 01:11:57,960 --> 01:12:00,130 ...untuk pergi ke destinasi yang lebih jauh. 1308 01:12:00,420 --> 01:12:03,510 Dengan cara ini, Tengkotak tidak akan bisa melacak Ochobot lagi. 1309 01:12:03,510 --> 01:12:05,510 Dan kekuatan teleportasi akan selamat. 1310 01:12:05,510 --> 01:12:06,340 Selamat? 1311 01:12:06,630 --> 01:12:07,510 Lalu... 1312 01:12:07,760 --> 01:12:09,220 Kita bagaimana? 1313 01:12:09,350 --> 01:12:11,140 Kau tidak pikirkan kita? 1314 01:12:12,310 --> 01:12:13,620 Klamkabot bilang... 1315 01:12:14,140 --> 01:12:15,810 Kita ini Sfera Kuasa. 1316 01:12:15,810 --> 01:12:17,270 Pelindung galaksi. 1317 01:12:17,560 --> 01:12:20,270 Kau harus buat pilihan untuk satu galaksi. 1318 01:12:20,270 --> 01:12:22,820 Bukan teman-teman kau saja. 1319 01:12:23,400 --> 01:12:24,900 Kau turuti saja si robot itu. 1320 01:12:24,990 --> 01:12:26,740 Tega sekali kau, Ochobot. 1321 01:12:26,740 --> 01:12:28,950 Apa kau sanggup tinggalkan kita? 1322 01:12:28,950 --> 01:12:29,700 Aku... 1323 01:12:29,700 --> 01:12:31,080 Aku tidak sanggup. 1324 01:12:31,160 --> 01:12:32,040 Tapi... 1325 01:12:32,160 --> 01:12:33,330 Misi aku... 1326 01:12:33,330 --> 01:12:35,210 Aku tidak peduli dengan misi kau. 1327 01:12:35,330 --> 01:12:36,500 Kau teman aku. 1328 01:12:36,540 --> 01:12:38,210 Kau harus bersama dengan aku. 1329 01:12:39,500 --> 01:12:40,170 Ochobot. 1330 01:12:40,170 --> 01:12:43,210 Kau harus teleportasi sekarang sebelum Tengkotak melacak kamu. 1331 01:12:43,210 --> 01:12:43,920 Jangan! 1332 01:12:43,960 --> 01:12:45,050 Jangan Ochobot! 1333 01:12:45,220 --> 01:12:47,010 Aku yakin ada cara lain. 1334 01:12:47,050 --> 01:12:47,930 Jangan khawatir. 1335 01:12:47,930 --> 01:12:49,890 Kita bisa kalahkan Tengkotak itu. 1336 01:12:49,890 --> 01:12:51,100 Kau kan sudah diperbarui. 1337 01:12:51,260 --> 01:12:52,220 Tapi... 1338 01:12:52,220 --> 01:12:54,140 Pasti mereka akan menangkap aku. 1339 01:12:54,390 --> 01:12:55,430 Tidak apa, Ochobot. 1340 01:12:55,430 --> 01:12:57,270 Aku janji akan lindungi kau. 1341 01:12:59,190 --> 01:13:00,650 Panggilan diterima. 1342 01:13:02,570 --> 01:13:04,030 Sudah kutemukan mereka, Kapten. 1343 01:13:04,320 --> 01:13:05,900 Ochobot itu masih ada di sini. 1344 01:13:06,240 --> 01:13:07,030 Minggir! 1345 01:13:07,320 --> 01:13:08,150 Kau... 1346 01:13:08,280 --> 01:13:11,160 Berani kau ambil kekuatan teleportasi itu?! 1347 01:13:11,620 --> 01:13:12,830 BoBoiBoy... 1348 01:13:13,370 --> 01:13:14,990 Kenapa kau tidak lari, Ochobot?! 1349 01:13:15,540 --> 01:13:16,620 Klamkabot! 1350 01:13:18,500 --> 01:13:19,080 Kau... 1351 01:13:19,330 --> 01:13:20,630 Kau sudah keterlaluan! 1352 01:13:20,630 --> 01:13:23,460 Aku sudah tidak main-main lagi, BoBoiBoy. 1353 01:13:23,550 --> 01:13:25,210 Bawa Ochobot itu ke sini! 1354 01:13:25,380 --> 01:13:26,550 Kalau tidak... 1355 01:13:26,550 --> 01:13:29,260 Teman-teman kamu akan terima akibatnya! 1356 01:13:29,260 --> 01:13:30,940 Selamatkan Pak Guru, BoBoiBoy! 1357 01:13:31,590 --> 01:13:32,930 Lepaskan aku! 1358 01:13:33,810 --> 01:13:35,430 Tolong kami, BoBoiBoy. 1359 01:13:35,430 --> 01:13:38,310 Jangan tantang aku, BoBoiBoy. 1360 01:13:40,140 --> 01:13:41,190 Berhenti! 1361 01:13:43,520 --> 01:13:46,070 Kalau kau ingin teman-teman kau selamat... 1362 01:13:46,070 --> 01:13:47,690 Bawa Ochobot ke lokasi ini! 1363 01:13:47,690 --> 01:13:48,610 Sekarang! 1364 01:13:51,910 --> 01:13:53,370 Bagaimana sekarang ini? 1365 01:14:04,040 --> 01:14:05,300 Lepaskan kami! 1366 01:14:07,380 --> 01:14:08,010 Diam! 1367 01:14:11,760 --> 01:14:13,180 Saku Kebenaran. 1368 01:14:13,470 --> 01:14:14,350 Cepat. 1369 01:14:17,640 --> 01:14:19,350 Sedikit lagi. 1370 01:14:19,480 --> 01:14:20,310 Dapat. 1371 01:14:20,940 --> 01:14:21,560 Bagus, bagus. 1372 01:14:21,560 --> 01:14:22,770 Selamat, selamat. 1373 01:14:23,650 --> 01:14:25,900 Apa yang kalian bisikkan, hah?! 1374 01:14:30,650 --> 01:14:31,650 Tidak ada. 1375 01:14:31,740 --> 01:14:33,740 Hanya saja muka kau jelek. 1376 01:14:33,990 --> 01:14:35,950 Apa kau bilang?! 1377 01:14:38,290 --> 01:14:40,080 Kebenaran bilang... 1378 01:14:44,040 --> 01:14:45,630 Ayo kita berfoto bersama. 1379 01:14:45,630 --> 01:14:46,790 Selfie! 1380 01:14:49,760 --> 01:14:53,800 Tidak mudah berfoto kenang-kenangan dengan alien sedurjana kamu ini. 1381 01:14:54,930 --> 01:14:57,560 Ternyata kamera dan monopod. 1382 01:14:58,970 --> 01:15:01,180 Pantas saja kalian semua lemah. 1383 01:15:01,270 --> 01:15:03,980 Ada spesies seperti ini dalam perkumpulan kalian? 1384 01:15:12,150 --> 01:15:13,110 Bagus. 1385 01:15:13,280 --> 01:15:15,780 Sampai juga, BoBoiBoy. 1386 01:15:15,990 --> 01:15:16,530 Anak... 1387 01:15:16,530 --> 01:15:17,870 Anak muridku datang. 1388 01:15:17,870 --> 01:15:19,700 Lepaskan mereka semua! 1389 01:15:20,830 --> 01:15:23,160 Serahkan Ochobot itu dulu. 1390 01:15:23,210 --> 01:15:26,380 Baru aku akan lepaskan teman-teman kau. 1391 01:15:26,630 --> 01:15:29,300 Apa jaminan agar kau tidak melukai Ochobot, hah?! 1392 01:15:30,300 --> 01:15:31,460 Jangan khawatir. 1393 01:15:31,510 --> 01:15:34,840 Kami hanya menginginkan kekuatan teleportasi saja. 1394 01:15:36,340 --> 01:15:38,180 Jangan gegabah, BoBoiBoy. 1395 01:15:38,810 --> 01:15:40,060 Selamatkan Pak Guru! 1396 01:15:41,060 --> 01:15:41,810 Apa... 1397 01:15:41,850 --> 01:15:42,770 Apa ini? 1398 01:15:43,600 --> 01:15:45,810 Serahkan saja si Ochobot itu! 1399 01:15:45,900 --> 01:15:49,480 Kalau tidak, teman-teman kau akan terima akibatnya! 1400 01:15:50,690 --> 01:15:51,900 Tidak apa, BoBoiBoy. 1401 01:15:51,900 --> 01:15:53,530 Ikuti saja rencana kita. 1402 01:15:54,530 --> 01:15:56,530 Bagus. 1403 01:15:56,660 --> 01:15:58,410 Keputusan yang bijak. 1404 01:15:58,410 --> 01:16:00,660 Sekarang lepaskan teman-teman aku! 1405 01:16:10,210 --> 01:16:12,130 Sekarang lepaskan Klamkabot! 1406 01:16:14,010 --> 01:16:16,630 Sejak kapan Klamkabot ini teman kau? 1407 01:16:17,590 --> 01:16:19,890 Klamkabot ini temannya Ochobot saja. 1408 01:16:20,970 --> 01:16:23,430 Teman Ochobot, teman aku juga! 1409 01:16:28,980 --> 01:16:30,270 Semua sudah tersambung! 1410 01:16:30,940 --> 01:16:31,690 Apa... 1411 01:16:31,690 --> 01:16:32,980 Apa yang kau lakukan?! 1412 01:16:33,690 --> 01:16:35,570 BoBoiBoy Gempa! 1413 01:16:37,070 --> 01:16:38,700 Golem Kristal! 1414 01:16:42,450 --> 01:16:45,080 Kekuatan Teleportasi! 1415 01:16:51,630 --> 01:16:52,090 Dia... 1416 01:16:52,300 --> 01:16:53,550 Dia mau melarikan diri. 1417 01:16:53,760 --> 01:16:55,590 Hentikan dia! 1418 01:17:00,680 --> 01:17:02,470 Gravitasi Pemberat! 1419 01:17:09,060 --> 01:17:10,810 Sedikit lagi. 1420 01:17:11,900 --> 01:17:13,150 Semuanya siap! 1421 01:17:13,270 --> 01:17:16,400 Awas kau... 1422 01:17:20,110 --> 01:17:20,990 Kekuatan penuh. 1423 01:17:21,070 --> 01:17:22,120 Teleportasi diaktif... 1424 01:17:28,620 --> 01:17:29,670 Apa yang terjadi? 1425 01:17:35,880 --> 01:17:37,300 Tepat sekali. 1426 01:17:42,470 --> 01:17:44,140 Dia tidak bisa dijadikan istri. 1427 01:17:44,760 --> 01:17:45,970 Kalian tidak apa-apa? 1428 01:17:47,310 --> 01:17:49,270 Rencana yang bagus. 1429 01:17:49,640 --> 01:17:50,690 Tapi... 1430 01:17:50,940 --> 01:17:54,110 Aku lebih siap, BoBoiBoy. 1431 01:17:54,940 --> 01:17:56,150 Ochobot! 1432 01:17:57,360 --> 01:18:00,740 Aku beri kau kesempatan untuk serahkan secara baik. 1433 01:18:01,070 --> 01:18:02,120 Tapi... 1434 01:18:02,240 --> 01:18:04,120 Ini balasan kau?! 1435 01:18:04,200 --> 01:18:05,160 Sekarang... 1436 01:18:05,490 --> 01:18:07,000 Saksikanlah! 1437 01:18:11,170 --> 01:18:12,210 Ochobot! 1438 01:18:17,710 --> 01:18:19,720 Habislah. 1439 01:18:21,760 --> 01:18:23,300 Akhirnya. 1440 01:18:23,340 --> 01:18:25,970 Kekuatan Teleportasi! 1441 01:18:36,900 --> 01:18:38,280 Ochobot! 1442 01:18:48,490 --> 01:18:49,500 Minggir! 1443 01:18:49,500 --> 01:18:51,120 Biarkan aku bertemu Ochobot! 1444 01:18:51,500 --> 01:18:53,580 Lewati aku dulu. 1445 01:18:53,580 --> 01:18:55,590 Aku bilang minggir! 1446 01:18:56,290 --> 01:18:58,300 Serangan Bola Api! 1447 01:19:05,930 --> 01:19:07,430 Belenggu Api! 1448 01:19:09,100 --> 01:19:10,980 Pemanasan Maksimal! 1449 01:19:14,900 --> 01:19:16,360 Kena kau! 1450 01:19:19,190 --> 01:19:20,320 Kena apa? 1451 01:19:20,860 --> 01:19:21,740 Apa itu? 1452 01:19:28,030 --> 01:19:31,330 Sepertinya Kapten sempat mengambil baju perisai. 1453 01:19:34,670 --> 01:19:37,750 Kau memang terlalu memaksa aku, BoBoiBoy. 1454 01:19:39,090 --> 01:19:40,800 Lari semua. 1455 01:19:41,050 --> 01:19:43,090 Habisi mereka semua! 1456 01:19:45,430 --> 01:19:47,720 Bola Api Ganda! 1457 01:19:49,890 --> 01:19:52,270 Serapan Lubang Hitam! 1458 01:19:53,520 --> 01:19:55,140 Rasakan ini! 1459 01:19:56,560 --> 01:19:57,980 Aku harus tolong BoBoiBoy. 1460 01:19:59,690 --> 01:20:00,360 Ayo! 1461 01:20:04,900 --> 01:20:05,860 Panasnya. 1462 01:20:06,200 --> 01:20:07,740 BoBoiBoy Air! 1463 01:20:10,620 --> 01:20:11,490 Tameng A... 1464 01:20:21,210 --> 01:20:23,050 Perubahan Makanan! 1465 01:20:28,430 --> 01:20:30,470 Sekarang giliran kalian. 1466 01:20:52,950 --> 01:20:54,870 BoBoiBoy... 1467 01:20:56,040 --> 01:20:57,080 Ochobot. 1468 01:20:59,330 --> 01:21:01,420 Biarkan aku bertemu temanku! 1469 01:21:01,420 --> 01:21:02,920 Silakan saja. 1470 01:21:23,940 --> 01:21:25,400 Berani kau?! 1471 01:21:29,410 --> 01:21:30,570 Bagaimana ini? 1472 01:21:35,580 --> 01:21:38,290 Di mana kalian sembunyi, hah?! 1473 01:21:41,000 --> 01:21:42,460 Apa mata kamu tidak lihat? 1474 01:21:43,170 --> 01:21:43,590 Apa... 1475 01:21:44,000 --> 01:21:45,140 Nanti mereka dengar. 1476 01:21:55,430 --> 01:21:56,470 Ochobot. 1477 01:22:00,520 --> 01:22:01,440 Ochobot! 1478 01:22:03,270 --> 01:22:04,480 BoBoiBoy. 1479 01:22:04,730 --> 01:22:05,610 Sini. 1480 01:22:05,610 --> 01:22:07,400 Maafkan aku, Ochobot. 1481 01:22:07,740 --> 01:22:10,150 Aku gagal selamatkan kau. 1482 01:22:11,610 --> 01:22:14,120 Aku gagal sebagai seorang teman. 1483 01:22:15,200 --> 01:22:16,290 Tidak, BoBoiBoy. 1484 01:22:16,330 --> 01:22:18,370 Kau teman terbaik aku. 1485 01:22:18,620 --> 01:22:19,790 Teman terbaik? 1486 01:22:20,540 --> 01:22:22,290 Aku tidak pantas, Ochobot. 1487 01:22:22,830 --> 01:22:25,750 Aku selalu lupa meluangkan waktu untuk kau. 1488 01:22:26,000 --> 01:22:28,130 Lupakan semua itu, BoBoiBoy. 1489 01:22:28,590 --> 01:22:29,300 Kau... 1490 01:22:29,340 --> 01:22:30,680 Kau pahlawan super. 1491 01:22:30,840 --> 01:22:33,260 Kau harus kalahkan BoraRa itu. 1492 01:22:33,890 --> 01:22:35,430 Aku tidak mampu, Ochobot. 1493 01:22:35,890 --> 01:22:38,060 Aku ini tidak mampu lindungi kita semua. 1494 01:22:38,060 --> 01:22:38,810 Ini... 1495 01:22:39,310 --> 01:22:41,560 Ini tenaga terakhir aku, BoBoiBoy. 1496 01:22:42,350 --> 01:22:43,940 Aku harap kau... 1497 01:22:47,320 --> 01:22:49,400 Apa yang kau harapkan, hah? 1498 01:22:49,820 --> 01:22:51,200 Jangan, BoraRa! 1499 01:22:51,320 --> 01:22:54,120 Mari aku hancurkan harapan kau. 1500 01:22:56,240 --> 01:22:58,950 Padatan Lubang Hitam! 1501 01:23:35,870 --> 01:23:37,700 Tidak! 1502 01:23:39,700 --> 01:23:40,790 Ochobot. 1503 01:23:44,540 --> 01:23:45,710 Kau menangis? 1504 01:23:45,960 --> 01:23:47,460 Manusia lemah. 1505 01:23:47,460 --> 01:23:49,050 Maafkan aku, Ochobot. 1506 01:23:50,300 --> 01:23:52,460 MAAFKAN AKU, OCHOBOT!!! 1507 01:24:06,190 --> 01:24:08,860 Tenaga terakhir Ochobot. 1508 01:24:25,160 --> 01:24:27,420 Aku akan selesaikan semua ini. 1509 01:24:38,430 --> 01:24:40,140 Kau hancurkan Ochobot. 1510 01:24:40,560 --> 01:24:42,340 KAU HANCURKAN TEMAN AKU!!! 1511 01:24:45,140 --> 01:24:46,350 BoBoiBoy... 1512 01:24:46,350 --> 01:24:47,560 Blaze! 1513 01:24:50,520 --> 01:24:52,030 Cakram Api! 1514 01:24:52,110 --> 01:24:53,320 Awas kau! 1515 01:24:53,360 --> 01:24:55,320 Kau pikir kau sangat hebat?! 1516 01:25:00,620 --> 01:25:02,120 Habislah kalian. 1517 01:25:03,620 --> 01:25:04,330 Aku... 1518 01:25:04,540 --> 01:25:05,830 Aku sudah jadi emas. 1519 01:25:06,370 --> 01:25:07,460 Aku kaya. 1520 01:25:08,830 --> 01:25:10,630 Kita sudah diperbarui! 1521 01:25:12,500 --> 01:25:13,420 Diperbarui? 1522 01:25:14,460 --> 01:25:16,220 Perubahan Badan Karet! 1523 01:25:22,010 --> 01:25:24,890 Tandukan Kepala Berlian! 1524 01:25:28,350 --> 01:25:29,850 Giliran kita sekarang. 1525 01:25:50,000 --> 01:25:52,170 Pukulan Tinju Berapi! 1526 01:25:52,380 --> 01:25:54,800 Serapan Lubang Hitam! 1527 01:25:56,420 --> 01:25:57,220 Panas. 1528 01:25:58,800 --> 01:26:01,010 Mari aku dinginkan kau. 1529 01:26:01,260 --> 01:26:02,680 BoBoiBoy... 1530 01:26:02,680 --> 01:26:03,850 Es! 1531 01:26:14,650 --> 01:26:16,070 Ini demi Ochobot. 1532 01:26:16,360 --> 01:26:17,740 Meriam Pembeku! 1533 01:26:19,030 --> 01:26:21,820 Tembakan Pembeku! 1534 01:26:30,920 --> 01:26:31,920 Rasakan. 1535 01:26:37,670 --> 01:26:39,510 Sini kau! 1536 01:26:51,270 --> 01:26:53,400 BoBoiBoy sudah masuk ke lubang hitam. 1537 01:26:55,900 --> 01:26:58,440 Tamat sudah kau, BoBoiBoy. 1538 01:27:04,990 --> 01:27:05,780 BoBoiBoy... 1539 01:27:05,780 --> 01:27:06,910 Kuasa... 1540 01:27:06,910 --> 01:27:08,700 Lima! 1541 01:27:10,040 --> 01:27:11,000 Mustahil. 1542 01:27:11,290 --> 01:27:11,870 Tak... 1543 01:27:12,080 --> 01:27:13,210 Tak mungkin. 1544 01:27:14,000 --> 01:27:15,840 Pusaran... 1545 01:27:15,840 --> 01:27:17,590 Halilintar! 1546 01:27:21,470 --> 01:27:23,470 Serangan Topan! 1547 01:27:27,510 --> 01:27:28,850 Pukulan... 1548 01:27:29,680 --> 01:27:30,580 Tanah! 1549 01:27:55,790 --> 01:27:57,500 Serangan Gabungan... 1550 01:27:57,500 --> 01:27:58,960 Blaze dan Es! 1551 01:27:59,090 --> 01:28:01,170 Erupsi Es! 1552 01:28:05,720 --> 01:28:07,680 Meteor Berapi! 1553 01:28:42,300 --> 01:28:43,210 Jangan! 1554 01:28:45,130 --> 01:28:48,140 Hempasan Gravitasi Maksimal! 1555 01:28:50,390 --> 01:28:51,260 Rasakan. 1556 01:28:51,430 --> 01:28:54,100 Kekuatan Pengulang Waktu! 1557 01:28:58,270 --> 01:29:01,320 Hempasan Gravitasi Maksimal! 1558 01:29:02,110 --> 01:29:03,820 Pengulang Waktu! 1559 01:29:04,490 --> 01:29:06,320 Gravitasi Maksimal! 1560 01:29:06,530 --> 01:29:08,070 Pengulang Waktu! 1561 01:29:08,530 --> 01:29:09,370 Maksimal! 1562 01:29:09,370 --> 01:29:09,780 Waktu! 1563 01:29:09,780 --> 01:29:10,620 Maksimal! 1564 01:29:11,120 --> 01:29:13,120 Gravitasi Maksimal! 1565 01:29:18,880 --> 01:29:19,960 Rasakan. 1566 01:29:24,550 --> 01:29:27,340 Begitu cepat kesudahan cinta kita. 1567 01:29:27,840 --> 01:29:29,390 Jangan putus asa, Tuan Bos! 1568 01:29:29,590 --> 01:29:31,260 Mode, Mega Probe! 1569 01:29:36,520 --> 01:29:38,390 Rusak sudah kumis Kebenaran! 1570 01:29:41,560 --> 01:29:43,650 Kau pikir semudah itu bisa lepas? 1571 01:29:50,110 --> 01:29:51,740 Selamat, Hiu Kebenaran! 1572 01:29:51,820 --> 01:29:52,870 Selamat! 1573 01:30:03,000 --> 01:30:03,670 Jangan! 1574 01:30:09,880 --> 01:30:11,510 Berhenti! 1575 01:30:11,680 --> 01:30:15,390 Kau jangan berani apa-apakan cintaku! 1576 01:30:21,560 --> 01:30:23,440 Sakitnya tanganku ini. 1577 01:30:23,730 --> 01:30:25,780 Tolong cintamu ini, KikiTa. 1578 01:30:29,900 --> 01:30:30,660 Kau... 1579 01:30:31,200 --> 01:30:32,740 Kau sudah kalah, BoraRa. 1580 01:30:33,120 --> 01:30:34,120 BoBoiBoy! 1581 01:30:42,000 --> 01:30:43,040 Kau pikir... 1582 01:30:43,540 --> 01:30:46,460 Anak seperti kau bisa kalahkan aku?! 1583 01:30:51,890 --> 01:30:53,550 Apa lagi yang kau lakukan, hah?! 1584 01:30:53,550 --> 01:30:55,180 Lubang Hitam... 1585 01:30:55,180 --> 01:30:57,770 Gargantuar! 1586 01:31:03,770 --> 01:31:05,190 Pengikat Bayang! 1587 01:31:08,030 --> 01:31:09,780 Gravitasi Pemberat! 1588 01:31:22,370 --> 01:31:23,080 Fang. 1589 01:31:23,670 --> 01:31:25,290 Kau harus halang dia. 1590 01:31:29,210 --> 01:31:31,970 Setengah Garuda Bayang! 1591 01:31:46,190 --> 01:31:48,110 Setengah Beruang Bayang! 1592 01:31:53,910 --> 01:31:54,610 YoyoOh! 1593 01:31:54,660 --> 01:31:57,030 Berikan aku koordinat untuk teleportasi sekarang! 1594 01:32:05,710 --> 01:32:07,210 Selamat tinggal. 1595 01:32:14,630 --> 01:32:15,300 Dia... 1596 01:32:15,510 --> 01:32:16,890 Dia sudah melarikan diri. 1597 01:32:18,050 --> 01:32:18,890 Habislah. 1598 01:32:18,970 --> 01:32:20,930 Kita akan dihisap ke dalam lubang hitam. 1599 01:32:33,030 --> 01:32:35,360 Kenapa teleportasi ke sini lagi?! 1600 01:32:35,990 --> 01:32:36,870 Kenapa? 1601 01:32:37,030 --> 01:32:38,740 Salah koordinat? 1602 01:32:38,910 --> 01:32:39,910 Maaf Kapten. 1603 01:32:39,910 --> 01:32:42,160 Dia yang berikan koordinat palsu. 1604 01:32:43,120 --> 01:32:44,120 YoyoOh! 1605 01:32:44,210 --> 01:32:46,920 Berikan aku koordinat untuk teleportasi sekarang! 1606 01:32:47,000 --> 01:32:49,380 Berani kau permainkan aku?! 1607 01:32:51,630 --> 01:32:52,920 Cukup, BoraRa! 1608 01:32:53,090 --> 01:32:53,880 BoBoiBoy... 1609 01:32:53,880 --> 01:32:55,130 Kuasa... 1610 01:32:55,130 --> 01:32:56,380 Tujuh! 1611 01:32:58,850 --> 01:33:00,810 Serangan Topan! 1612 01:33:01,350 --> 01:33:03,220 Hembusan Berapi! 1613 01:33:06,730 --> 01:33:08,520 Tembakan Pembeku! 1614 01:33:17,070 --> 01:33:18,820 Rasakan ini! 1615 01:33:25,620 --> 01:33:27,500 Akar Berduri! 1616 01:33:38,010 --> 01:33:39,390 Tembakan... 1617 01:33:39,970 --> 01:33:41,470 Surya! 1618 01:34:21,470 --> 01:34:22,720 Kita sudah selamat. 1619 01:34:27,680 --> 01:34:28,640 Mereka sudah menang. 1620 01:34:28,890 --> 01:34:30,480 BoBoiBoy sudah berhasil! 1621 01:34:33,060 --> 01:34:34,070 Tapi mana dia? 1622 01:34:39,150 --> 01:34:39,990 Itu dia! 1623 01:34:43,030 --> 01:34:44,490 Bangun Ochobot. 1624 01:34:50,080 --> 01:34:51,750 Maafkan aku, Ochobot. 1625 01:34:53,080 --> 01:34:55,000 Maafkan aku, Ochobot. 1626 01:34:57,210 --> 01:34:58,920 Kita sudah menang, Ochobot. 1627 01:35:00,050 --> 01:35:01,380 Bangunlah. 1628 01:35:03,640 --> 01:35:04,300 Ini... 1629 01:35:04,680 --> 01:35:06,180 Ini semua salahku. 1630 01:35:07,890 --> 01:35:11,390 Tapi kamu tidak bisa menyalahkan diri kamu sendiri. 1631 01:35:11,520 --> 01:35:12,190 Ha a. 1632 01:35:12,190 --> 01:35:13,270 Bukan salah kau. 1633 01:35:13,440 --> 01:35:14,810 Tapi si BoraRa. 1634 01:35:14,940 --> 01:35:15,650 Tapi... 1635 01:35:15,650 --> 01:35:17,230 BoBoiBoy juga punya salah sedikit, kan? 1636 01:35:18,110 --> 01:35:19,240 Apa? Betul kan? 1637 01:35:19,240 --> 01:35:20,490 Memang benar. 1638 01:35:20,700 --> 01:35:22,910 Dia masih belum memenuhi janji dia. 1639 01:35:23,320 --> 01:35:24,320 Kan aku sudah bilang. 1640 01:35:24,370 --> 01:35:25,580 Si BoBoiBoy ini... 1641 01:35:26,280 --> 01:35:27,290 Ochobot! 1642 01:35:28,120 --> 01:35:29,120 Kau masih hidup? 1643 01:35:29,250 --> 01:35:30,410 Kamu tidak apa-apa? 1644 01:35:31,620 --> 01:35:32,830 Aku baik. 1645 01:35:32,870 --> 01:35:33,830 Ochobot. 1646 01:35:35,420 --> 01:35:36,540 Kau masih hidup. 1647 01:35:37,840 --> 01:35:39,050 Bagaimana kau bisa... 1648 01:35:39,050 --> 01:35:40,050 Klamkabot. 1649 01:35:40,050 --> 01:35:43,180 Dia berikan semua tenaganya kepadaku. 1650 01:35:46,890 --> 01:35:49,060 Setelah menyaksikan sendiri... 1651 01:35:49,180 --> 01:35:52,190 ...semangat persahabatan yang kalian tunjukkan. 1652 01:35:52,440 --> 01:35:53,650 Aku yakin... 1653 01:35:54,190 --> 01:35:58,900 Kekuatan teleportasi ini akan selamat bersama kau dan Ochobot. 1654 01:35:59,780 --> 01:36:02,070 Lindungi dia, BoBoiBoy. 1655 01:36:02,200 --> 01:36:05,160 Terimalah tenaga aku, Ochobot. 1656 01:36:12,830 --> 01:36:14,330 Terima kasih, Klamkabot. 1657 01:36:14,500 --> 01:36:16,750 Aku janji akan selalu melindungi Ochobot. 1658 01:36:16,750 --> 01:36:18,920 Jangan tinggalkan aku, BoBoiBoy. 1659 01:36:20,050 --> 01:36:21,970 Kasihan Klamkabot. 1660 01:36:22,010 --> 01:36:22,760 Tapi... 1661 01:36:22,760 --> 01:36:24,590 Bagaimana kita akan melindungi Ochobot? 1662 01:36:24,590 --> 01:36:25,180 Ya! 1663 01:36:25,180 --> 01:36:27,260 Pasti lebih banyak alien jahat akan cari dia. 1664 01:36:27,300 --> 01:36:28,140 Tidak apa. 1665 01:36:28,220 --> 01:36:29,850 Kekuatan kita kan sudah diperbarui. 1666 01:36:30,970 --> 01:36:32,270 Biarkan saja mereka datang. 1667 01:36:32,390 --> 01:36:35,770 Selagi kita bersama, kita bisa atasi semuanya. 1668 01:36:39,770 --> 01:36:43,440 Begitu bergaya dan jernih sekali fotonya. 1669 01:36:43,570 --> 01:36:44,860 Selamat, anak muridku! 1670 01:36:44,860 --> 01:36:45,990 Selamat! 1671 01:36:46,450 --> 01:36:47,490 Sekarang waktunya wefie. 1672 01:36:47,570 --> 01:36:48,370 Wefie. 1673 01:36:48,830 --> 01:36:51,040 Katakan terbaik. 1674 01:36:51,790 --> 01:36:53,040 Kita juga ingin ikut! 1675 01:36:53,040 --> 01:36:53,790 Ha a. 1676 01:36:54,370 --> 01:36:55,080 Baiklah. 1677 01:36:55,210 --> 01:36:55,960 Satu... 1678 01:36:55,960 --> 01:36:56,460 Dua... 1679 01:36:56,460 --> 01:36:57,130 Tiga... 1680 01:36:57,130 --> 01:36:58,710 Terbaik! 1681 01:37:10,140 --> 01:37:11,310 Binatang apa itu? 1682 01:37:12,350 --> 01:37:15,190 Jangan khawatir, wahai anak muda. 1683 01:37:15,190 --> 01:37:16,230 Ini dia. 1684 01:37:16,230 --> 01:37:18,480 Hiu Jinak Kebenaran! 1685 01:37:25,530 --> 01:37:26,110 Itu... 1686 01:37:26,110 --> 01:37:27,450 Itu CiciKo! 1687 01:37:28,910 --> 01:37:31,450 Kamu mungkin mengenali saya sebagai CiciKo. 1688 01:37:31,700 --> 01:37:34,040 Tetapi nama asli saya adalah... 1689 01:37:34,250 --> 01:37:35,040 KokoCi! 1690 01:37:35,250 --> 01:37:37,000 Komandan KokoCi! 1691 01:37:37,330 --> 01:37:37,820 Komandan Unit Gencatan Aktivitas... 1692 01:37:37,820 --> 01:37:39,900 Komandan Unit Gencatan Aktivitas... 1693 01:37:39,920 --> 01:37:41,170 Apa yang dia katakan? 1694 01:37:41,260 --> 01:37:41,740 Ha a. 1695 01:37:41,740 --> 01:37:42,620 Tidak dengar apa-apa. 1696 01:37:42,620 --> 01:37:44,180 ...G-A-G-A-L. 1697 01:37:44,920 --> 01:37:48,090 Sudah sekian lama aku menyamar sebagai pembantu. 1698 01:37:48,180 --> 01:37:50,640 Untuk mengintip pergerakan Tengkotak ini. 1699 01:37:50,900 --> 01:37:51,820 Sebenarnya... 1700 01:37:52,140 --> 01:37:56,350 Akulah yang melepaskan J-Rex untuk menolong kalian semua. 1701 01:37:56,680 --> 01:37:59,400 Aku juga telah menghalang KikiTa. 1702 01:37:59,400 --> 01:38:01,650 Dari menembak si AduDu itu. 1703 01:38:02,180 --> 01:38:04,980 Dan aku telah menyabotase YoyoOh. 1704 01:38:05,110 --> 01:38:08,860 Membuat dia mengantuk sewaktu memanfaatkan Ochobot... 1705 01:38:08,950 --> 01:38:12,240 Untuk mencari lokasi Sfera Kuasa Klamkabot. 1706 01:38:14,790 --> 01:38:18,790 Seharusnya kamu harus berterima kasih kepadaku. 1707 01:38:19,370 --> 01:38:20,540 Jadi dia baik atau jahat? 1708 01:38:21,040 --> 01:38:22,590 Sekarang kalian semua... 1709 01:38:22,710 --> 01:38:23,660 ...akan dihukum! 1710 01:38:25,550 --> 01:38:26,970 Aku rasa baik. 1711 01:38:28,470 --> 01:38:30,010 Terima kasih, BoBoiBoy. 1712 01:38:31,050 --> 01:38:32,800 Memangnya tidak ada yang beritahu dia? 1713 01:38:33,430 --> 01:38:34,260 Tidak perlu. 1714 01:38:34,260 --> 01:38:35,310 Sudah telanjur. 1715 01:38:36,560 --> 01:38:38,940 Ingat pesan penting aku, BoBoiBoy. 1716 01:38:39,060 --> 01:38:39,980 Sampai jumpa lagi! 1717 01:38:42,020 --> 01:38:42,810 Dia melambai. 1718 01:38:43,690 --> 01:38:44,730 Melambai juga. 1719 01:38:45,020 --> 01:38:47,030 Dah... 1720 01:39:14,420 --> 01:39:40,440 m 0 0 l -26 0 l -26 -26 l 0 -26 1721 01:39:14,420 --> 01:39:40,440 SF97 1722 01:39:14,820 --> 01:39:40,040 m 0 0 l -26 0 l -26 -26 l 0 -26 1723 01:39:15,220 --> 01:39:26,590 BoBoiBoy™ The Movie | 1724 01:39:18,750 --> 01:39:30,240 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com