0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:18,218 --> 00:00:28,620 Di abad ke 16, Onin yg barbar telah menghancurkan jepang menjadikan sebuah tempat makanan besar2an.Menggunakan bentuk manusia, iblis hidup diantara makhluk hidup untuk memangsa dalam pertumpahan darah. 2 00:00:28,620 --> 00:00:37,443 Seorang samurai pemberani bernama Kiyomasa Rose dari pusat kejahatan dan menjadi pemburu iblis yg dipuja2,hanya secara brutal dibunuh oleh yg paling tua, yg paling kejam dari semua iblis: Onigen. 3 00:00:37,443 --> 00:00:52,533 Abad berlalu. Kegelapan merajarela. Kemudian, muncul seorang pemburu misterius, bergabung kekuatan dengan perkumpulan bayangan yg dikenal sebagai Council ( dewan ),Dia memulai usaha untuk menghadapi lawan terakhirnya... Onigen 4 00:00:53,233 --> 00:00:57,534 Diterjemahkan oleh : silverpanda@indowebster.web.id 5 00:00:58,535 --> 00:01:08,535 Resync by Dewi Hanisa 6 00:04:05,195 --> 00:04:08,247 Kita tidak punya banyak waktu. Cepat kerjakan 7 00:04:10,784 --> 00:04:13,286 Saya?Ada yg tidak beres? 8 00:04:19,251 --> 00:04:22,461 Setiap penghisap darah yg kau bunuh membawa kita selangkah lebih dekat. 9 00:04:22,462 --> 00:04:25,339 Aku disini bukan untuk pemakan bangkai. 10 00:04:25,340 --> 00:04:27,174 itu hanya masalah waktu... 11 00:04:27,175 --> 00:04:29,677 dan kesabaran. 12 00:04:35,434 --> 00:04:38,269 Jesus Christ. 13 00:04:38,270 --> 00:04:42,023 Mike, Sesuatu tidak beres. Apa? 14 00:04:42,190 --> 00:04:45,109 Disana itu bukan penghisap darah. 15 00:04:45,110 --> 00:04:47,445 Dia manusia. 16 00:04:47,446 --> 00:04:50,698 Tidak cukup waktu untuk berubah, itu saja. 17 00:04:50,699 --> 00:04:56,454 Kau dengarkan kata2nya? Bagaimana jika dia hanya membuat kacau? 18 00:04:57,039 --> 00:04:59,541 Saya, cukup. 19 00:05:02,377 --> 00:05:04,462 Istirahatlah. 20 00:05:04,463 --> 00:05:06,547 Aku akan ada dihotel besok. 21 00:05:06,548 --> 00:05:11,219 Pelacur kecil itu lepas kendali. - Kita memerlukannya. 22 00:05:12,637 --> 00:05:15,431 Saya yg hanya kita punya. 23 00:05:59,309 --> 00:06:01,811 Michael? 24 00:06:07,484 --> 00:06:09,986 Ayo pergi. 25 00:06:17,365 --> 00:06:18,698 Saya Sama! 26 00:06:29,418 --> 00:06:32,962 Kato, ceritakan tentang ayahku kepadaku 27 00:06:33,714 --> 00:06:36,383 DIa seorang kesatria 28 00:06:37,635 --> 00:06:39,928 Pemburu paling berani dari yang pernah ada 29 00:06:42,139 --> 00:06:45,642 Bagaimana dia bisa tahu perbedaan manusia dengan iblis? 30 00:06:45,976 --> 00:06:48,686 Dia menatap langsung ke mata mereka, 31 00:06:48,771 --> 00:06:52,148 Dan dia bisa melihat mereka tidak memiliki jiwa 32 00:06:52,316 --> 00:06:56,152 Setan mempunyai insting terhadap manusia 33 00:06:57,405 --> 00:07:00,782 Tapi mereka tidak dapat mengubah jiwa manusia 34 00:07:01,909 --> 00:07:04,702 Surga memberikan tempat bagi iblis di dunia 35 00:07:04,787 --> 00:07:07,580 Untuk menguji iman kita 36 00:07:08,749 --> 00:07:11,584 Jika surga menempatkan iblis tinggal diantara kita 37 00:07:11,752 --> 00:07:13,962 Mengapa kita membunuh mereka? 38 00:07:14,422 --> 00:07:16,631 Dalam hidup kita semua memiliki tugas 39 00:07:17,174 --> 00:07:19,926 Untuk memenuhi kewajiban kita melayani kehendak Tuhan 40 00:07:20,261 --> 00:07:24,889 Sisanya tidak ada pertanyaan dari kita 41 00:07:27,643 --> 00:07:28,852 Saya! 42 00:07:28,936 --> 00:07:31,729 Ayahmu dibunuh 43 00:07:33,357 --> 00:07:36,860 Oleh Onigen 44 00:07:37,945 --> 00:07:42,532 Iblis terkutuk yang tertua dari mereka semua 45 00:07:42,616 --> 00:07:44,701 Ini takdir mu 46 00:07:45,703 --> 00:07:48,663 Untuk membalaskan dendam terhadapnya 47 00:07:49,748 --> 00:07:52,292 Untuk melanjutkan misinya 48 00:07:52,751 --> 00:07:57,172 Apa kau bertekad, nak ? 49 00:08:01,886 --> 00:08:03,720 Ya, Kato 50 00:08:05,890 --> 00:08:10,185 Tiga kematian di pangkalan udara Amerika dalam satu minggu. 51 00:08:10,186 --> 00:08:12,813 Team pembersih kita tiba disana tepat waktu. 52 00:08:12,814 --> 00:08:16,233 Tidak ada yg melihat mayatnya. - Bawahannya makan. 53 00:08:16,234 --> 00:08:18,735 Kau tahu apa yg mereka katakan 54 00:08:18,736 --> 00:08:21,822 Ketika iblis yg lapar makan tanpa kebijaksanaan 55 00:08:21,823 --> 00:08:24,575 Onigen ada didekatnya. 56 00:08:30,999 --> 00:08:33,375 Kau segera mendapatkan permintaanmu. 57 00:08:33,376 --> 00:08:36,712 Sisi pemimpin dari organisasi. 58 00:08:37,589 --> 00:08:39,965 Rencananya? 59 00:08:39,966 --> 00:08:43,969 Council ingin kau didalam pangkalan, untuk menemukan lebih banyak petunjuk2. 60 00:08:43,970 --> 00:08:46,346 Aku tidak menyelidiki, Aku membunuh. 61 00:08:46,347 --> 00:08:49,099 Aku tidak keberatan, membunuh pemakan bangkai... 62 00:08:49,100 --> 00:08:52,061 dan kau akan memancing keluar - Onigen. 63 00:08:52,478 --> 00:08:55,481 Tapi kali ini, darah akan kita ambil. - Aku tidak pernah salah. 64 00:08:55,482 --> 00:08:58,442 Tidak menyakitkan untuk berhati2. Itu saja. 65 00:08:58,443 --> 00:09:02,321 dan jangan merusak penyamaranmu kecuali kalau benar2 diperlukan. 66 00:09:02,322 --> 00:09:04,781 Sesepuh mendesak pengendalian rahasia untuk mengatur ini. 67 00:09:04,782 --> 00:09:07,284 Penyamaran? 68 00:09:09,996 --> 00:09:12,164 Apa itu? 69 00:09:12,165 --> 00:09:14,667 Ini pakaian baru. 70 00:09:20,747 --> 00:09:24,538 Pangkalan US Air Force Kanto - Tokio. 71 00:09:59,170 --> 00:10:01,922 Kau tahu Ayah, kau tidak harus mengantarku kesekolah setiap hari. 72 00:10:01,923 --> 00:10:03,715 Aku bisa jalan kaki. - Jangan bodoh. 73 00:10:03,716 --> 00:10:05,884 Ini satu2nya kesempatanku untuk menghabiskan waktu bersamamu. 74 00:10:05,885 --> 00:10:09,054 Yg lain berjalan kaki. - Kau bukan yg lain, sayang. 75 00:10:09,055 --> 00:10:11,431 Tapi aku bukan anak kecil juga. - Itu sebabnya mengapa kau lakukan ini? 76 00:10:11,432 --> 00:10:14,852 Untuk membuktikan kalau kau sudah dewasa? 77 00:10:15,228 --> 00:10:18,605 Melakukan apa? - Aku berharap kau jujur. 78 00:10:18,606 --> 00:10:20,357 Itulah dewasa yg kau tahu. 79 00:10:20,358 --> 00:10:22,526 - Aku tidak tahu apa yg kau bicarakan. 80 00:10:22,527 --> 00:10:25,105 Well kalau begitu, Aku rasa itu pasti Frank. 81 00:10:25,106 --> 00:10:27,281 Apa yg kau bilang, Frank? - Tuan? 82 00:10:27,282 --> 00:10:30,200 Apakah kau yg membawa mobilku keluar untuk dikendarai tadi malam? 83 00:10:30,201 --> 00:10:33,078 Tidak, tuan. - Apakah kau menyelinap ke pangkalan? 84 00:10:33,079 --> 00:10:35,998 Boogie di Hippy-Shake sampai 4? - Tidak, tuan. 85 00:10:35,999 --> 00:10:38,876 Aku tidak percaya ini, kau memata2iku? 86 00:10:38,877 --> 00:10:41,336 Aku tidak harus melakukannya, Alice. Kau anak perempuanku. 87 00:10:41,337 --> 00:10:43,755 Orang2 mengenal dan membicarakanmu. 88 00:10:43,756 --> 00:10:47,384 Ok, yeah, Maafkan aku, Aku seharusnya mengatakan padamu. 89 00:10:47,385 --> 00:10:52,556 Kau selalu sibuk siang dan malam bekerja untuk 2 bintangmu. 90 00:10:52,557 --> 00:10:55,058 Kau harus mengerti kita sedang berperang. 91 00:10:55,059 --> 00:10:58,729 Kita semua beresiko, bahkan disini. Ini perangmu, bukan milikku. 92 00:10:58,730 --> 00:11:01,232 Cukup, Alice. 93 00:11:02,400 --> 00:11:07,071 Hey. Perhatikan kemana kau pergi, sialan. - Ya, tuan. 94 00:11:08,239 --> 00:11:10,741 Alice. 95 00:11:10,742 --> 00:11:13,995 Alice, kembali kesini. 96 00:11:51,157 --> 00:11:56,454 Jadi... kelas, ayo kita berikan teman baru kita sambutan yg hangat. 97 00:11:57,580 --> 00:11:59,289 Ini dia. 98 00:11:59,290 --> 00:12:03,794 Saya, maukah kau mengambil meja disana? 99 00:12:03,795 --> 00:12:06,463 Bagus, sekarang aku tahu kalian semua mengerjakan PR dan... 100 00:12:06,464 --> 00:12:10,300 dan ah.. kalian sudah menyiapkan untuk bacaan hari ini... 101 00:12:10,301 --> 00:12:13,262 ..yaitu Mary Shelley's Frankestein. 102 00:12:13,263 --> 00:12:16,649 Okie dokie, kita akan mulai dari halaman... 103 00:12:16,650 --> 00:12:19,726 135. Hei, 104 00:12:19,727 --> 00:12:21,311 Dia pasti tersesat. 105 00:12:21,312 --> 00:12:22,663 Ini pangkalan angkatan laut. 106 00:12:22,664 --> 00:12:24,940 Aku tidak percaya mereka mengizinkan orang Jepang mendaftar disini. 107 00:12:24,941 --> 00:12:27,359 Oh, hal berikutnya yg kau tahu, mereka akan mengira mereka yg punya pangkalan ini. 108 00:12:27,360 --> 00:12:31,405 Ah..seperti Adam, Aku diciptakan 109 00:12:31,823 --> 00:12:34,241 Ya, tuan. 110 00:12:34,242 --> 00:12:36,744 Cerita kita yg mudah dilihat. 111 00:12:36,953 --> 00:12:39,747 Mereka mengira itu adalah rencana CIA. 112 00:13:37,180 --> 00:13:40,682 Monster Frankenstein membandingkan dirinya dengan 113 00:13:40,683 --> 00:13:47,023 Adam dan Lucifer. Kau bisa beritahukan sebabnya... Liz? 114 00:13:47,065 --> 00:13:51,235 Um... karena Adam dan Lucifer diciptakan oleh Tuhan? 115 00:13:51,236 --> 00:13:55,739 Ya, tapi ini berlawanan mengakhiri kebaikan dan kejahatan. 116 00:13:55,740 --> 00:13:58,902 Uh..yg berakhir apakah kepunyaan monster? 117 00:13:58,903 --> 00:14:02,454 Kepada siapa dia berkomunikasi, dalam kemarahannya? 118 00:14:02,455 --> 00:14:06,709 Saya, maukah kau bergabung dengan diskusi kita? 119 00:14:11,005 --> 00:14:14,835 Ya, Alice? - Kemarahan adalah yg membuat manusia monster. 120 00:14:14,836 --> 00:14:17,636 Dia tidak baik atau jahat. 121 00:14:17,637 --> 00:14:22,308 Dia diabaikan oleh penciptanya seperti Lucifer. 122 00:14:22,392 --> 00:14:24,810 Jadi.. Tuhan dan Victor Frankenstein... 123 00:14:24,811 --> 00:14:27,354 .. keduanya meninggalkan ciptaan mereka bukan karena... 124 00:14:27,355 --> 00:14:32,436 mereka tidak sempurna, tapi karena mereka mengingatkan mereka... 125 00:14:32,437 --> 00:14:34,194 dari ketidaksempurnaan mereka sendiri. 126 00:14:34,195 --> 00:14:36,446 Itu sangat menarik. 127 00:14:36,447 --> 00:14:41,910 Jadi.. kau kira Tuhan itu tidak bertanggung jawab... 128 00:14:41,911 --> 00:14:44,621 figur ayah? - Dia pasti memikirkan ayahnya. 129 00:14:44,622 --> 00:14:45,664 Apa yg kau bilang? 130 00:14:45,665 --> 00:14:46,915 Membuat marah putri dan... 131 00:14:46,916 --> 00:14:49,168 berikutnya kau tahu ayahnya akan membawamu kepengadilan militer. 132 00:14:49,169 --> 00:14:52,880 Oh, itu bukan salahku. Tolong jangan kirim aku kekursi itu. 133 00:14:52,881 --> 00:14:57,676 Ya, sekarang, tenang, ayolah, tolong.. menjadi baik. 134 00:14:57,677 --> 00:15:00,262 George, kau bisa baca paragrap berikutnya? 135 00:15:00,263 --> 00:15:04,266 Seorang pencipta terkutuk, Mengapa kau 136 00:15:12,108 --> 00:15:16,404 Konsentrasi Alice, Biarkan pikiran memimpin tubuh. 137 00:15:19,908 --> 00:15:22,410 Bagus. 138 00:15:23,286 --> 00:15:25,412 Itu semua untuk hari ini. 139 00:15:25,413 --> 00:15:27,331 Apa semboyan kita, team mugen? 140 00:15:27,332 --> 00:15:29,541 Menjadi serigala, menghilang. 141 00:15:29,542 --> 00:15:32,044 Itu baru semangat. 142 00:15:37,634 --> 00:15:39,301 Alice. 143 00:15:39,302 --> 00:15:40,928 Tuan? 144 00:15:40,929 --> 00:15:43,180 Kau menurunkan semangat seluruh team. 145 00:15:43,181 --> 00:15:45,516 Aku ingin kau tinggal, dan berlatih. 146 00:15:45,517 --> 00:15:46,517 Tapi aku harus 147 00:15:46,518 --> 00:15:47,752 Kau kira kau akan mendapat perlakuan spesial 148 00:15:47,753 --> 00:15:49,102 Karena kau anak Jenderal? 149 00:15:49,103 --> 00:15:51,605 Aku tidak mengatakan itu. 150 00:15:51,689 --> 00:15:55,067 Aku akan berlatih bersama Alice. - dan aku akan menjadi wasitnya. 151 00:15:55,068 --> 00:15:58,111 Tidak, aku akan.. berlatih sendiri. 152 00:15:58,112 --> 00:16:01,532 Harus memikirkan team, kita ada turnamen minggu depan. 153 00:16:01,533 --> 00:16:06,620 Membuat seekor srigala dari Alice untukku anak2. - Ya, Tn.Powell. 154 00:16:07,413 --> 00:16:09,915 Mulai berkompetisi. 155 00:16:14,754 --> 00:16:17,340 Apa yg kau lakukan? 156 00:16:17,632 --> 00:16:21,593 Kami mencoba sangat2 keras untuk mengacuhkanmu. 157 00:16:21,594 --> 00:16:25,514 dan kau tetap membuat kami gugup. 158 00:16:26,766 --> 00:16:29,602 Apakah kau gila? 159 00:17:01,134 --> 00:17:03,636 Pergi. 160 00:18:18,169 --> 00:18:20,671 Amankan kendaraan itu. 161 00:18:23,842 --> 00:18:26,844 Siapa mereka? - Kami tidak tahu, tuan. 162 00:18:26,845 --> 00:18:29,347 Keluar. 163 00:18:30,765 --> 00:18:34,476 Buka pintunya dan keluar sekarang. 164 00:18:34,477 --> 00:18:35,779 Hey teman, apa yg sedang kau lakukan... - Berhenti disana, teman. 165 00:18:35,780 --> 00:18:38,229 Ho-ho, tenang, bung. 166 00:18:38,230 --> 00:18:39,898 Apa kami terlihat seperti orang Vietnam? 167 00:18:39,899 --> 00:18:42,860 Tahan tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 168 00:18:42,861 --> 00:18:48,282 Jenderal, Michael Harrison. directur operation, CIA. 169 00:18:48,283 --> 00:18:50,200 Orang2 itu bekerja untuk kita. 170 00:18:50,201 --> 00:18:53,787 Apa yg kalian lakukan dipangkalanku? - Itu rahasia 171 00:18:53,788 --> 00:18:56,206 Langley mengirim kita untuk membantu dengan upaya perang. 172 00:18:56,207 --> 00:18:57,749 dalam kapasitas apa? 173 00:18:57,750 --> 00:19:00,377 Terakhir aku periksa, DoD tidak berada dibawah kuasa hukummu. 174 00:19:00,378 --> 00:19:02,629 Apa aku bicara padamu? - Jenderal. 175 00:19:02,630 --> 00:19:04,673 Atasanku akan menelponmu segera. 176 00:19:04,674 --> 00:19:07,509 Sekarang aku sarankan kita semua menenangkan diri... 177 00:19:07,510 --> 00:19:12,306 dan menangani ini seperti professional. Ok? 178 00:19:13,016 --> 00:19:16,686 Tetap awasi mereka, Frank. - Ya, tuan. 179 00:19:24,444 --> 00:19:27,947 Mereka tadi disini. Aku melihat mereka. 180 00:19:27,989 --> 00:19:29,281 Sharon 181 00:19:29,282 --> 00:19:32,117 Kepalanya Linda... - Semuanya baik2 saja, sayang... 182 00:19:32,118 --> 00:19:33,744 kau aman sekarang, dan itu yg paling penting. 183 00:19:33,745 --> 00:19:35,996 Aku melihat mereka. 184 00:19:35,997 --> 00:19:40,000 Anak perempuan Jepang, Frank mengapa dia ada disekolah kami? 185 00:19:40,001 --> 00:19:44,296 Washington mengatur pendaftarannya, tuan. - Washington? 186 00:19:44,297 --> 00:19:47,925 Panitia mengatakan namanya Saya, dia anak dari Matoki Shisekura... 187 00:19:47,926 --> 00:19:49,968 yg segera akan ditunjuk menjadi duta besar di DC. 188 00:19:49,969 --> 00:19:52,593 Well kau cocokkan itu dengan liasion lokal kita. 189 00:19:52,594 --> 00:19:54,723 Kau mendapat surat perintah dan temukan dia. 190 00:19:54,724 --> 00:19:56,975 Mereka membersihkan semuanya. 191 00:19:56,976 --> 00:20:00,187 Dad, lihat. Ini masih basah. 192 00:20:02,315 --> 00:20:04,858 Kita akan mengetahui apa yg mereka lakukan, Frank. 193 00:20:04,859 --> 00:20:06,276 Itu mungkin menjadi masalah, tuan. 194 00:20:06,277 --> 00:20:08,612 Kita tidak punya wewenang untuk memeriksa personalia agen. 195 00:20:08,613 --> 00:20:10,239 Aku akan menangani itu. 196 00:20:10,240 --> 00:20:13,326 Aku dengan hormat tidak setuju, tuan. 197 00:20:14,202 --> 00:20:19,915 Kalau begitu aku harus mengajukan keluhan resmi dengan Pentagon. 198 00:20:19,916 --> 00:20:23,502 Mengerti, tuan. - Ayah, siapapun mereka, 199 00:20:23,503 --> 00:20:28,174 mereka menutupi dua pembunuhan, kita tidak bisa membiarkan mereka pergi. 200 00:20:34,347 --> 00:20:38,725 Lepaskan mereka, Frank. Alice? - Ya, tuan. 201 00:20:38,726 --> 00:20:41,228 Mundur. 202 00:20:43,064 --> 00:20:45,566 Bajingan. 203 00:20:46,401 --> 00:20:49,361 Ada apa denganmu? Bicara padanya seperti itu. 204 00:20:49,362 --> 00:20:52,865 Kau tidak memperhatikan, mereka mengacungkan senjata padaku. 205 00:20:52,866 --> 00:20:55,450 Kau harus membersihkan kekacauan ini, atau Council akan memotong kepala kita. 206 00:20:55,451 --> 00:20:58,120 Lagipula apa yg kau pikirkan? Mengirim Saya ke sekolah tinggi. 207 00:20:58,121 --> 00:21:02,249 Dia lebih tua daripada kombinasi kita semua. - Yeah? 208 00:21:03,334 --> 00:21:06,629 Christ. 209 00:21:09,549 --> 00:21:11,550 Sesepuh ingin bertemu dengan kita. 210 00:21:11,551 --> 00:21:15,804 Ada yg tidak beres dengan mereka? Darahnya Linda 211 00:21:15,805 --> 00:21:19,600 Sayang, kau masih terguncang, ini tidak bisa dimengerti. 212 00:21:19,601 --> 00:21:21,560 Kau pergilah tidur. 213 00:21:21,561 --> 00:21:24,354 Kau harus percaya aku, Tn. Powell tahu sesuatu. 214 00:21:24,355 --> 00:21:26,940 Bagaimana dia bisa tahu sedangkan dia tidak berada disana. 215 00:21:26,941 --> 00:21:30,110 Sekarang kau pergilah tidur. 216 00:21:30,111 --> 00:21:32,654 Ayah, kau salah. 217 00:21:32,655 --> 00:21:37,534 Alice, cukup. Bisakah kau menyerahkannya utk orang dewasa. 218 00:21:37,535 --> 00:21:40,246 Kita akan bicara dipagi hari. 219 00:21:41,831 --> 00:21:43,790 Ya? 220 00:21:43,791 --> 00:21:46,711 Frank, apa yg kau punya? 221 00:21:47,337 --> 00:21:51,173 Yeah, seperti yg aku bilang, jika akan ada duta besar baru. 222 00:21:51,174 --> 00:21:52,716 Aku pasti sudah diberi arahan 223 00:21:52,717 --> 00:21:54,843 Pria2 yg memakai kacamata hitam dan topi lucu... 224 00:21:54,844 --> 00:21:56,136 melambaikan lencana mereka... 225 00:21:56,137 --> 00:21:59,765 ..dan sekarang aku harus percaya bahwa mereka dikirim oleh Langley? 226 00:21:59,766 --> 00:22:01,391 Lakukan apapun yg harus kau lakukan. 227 00:22:01,392 --> 00:22:02,684 Cari tahu siapa mereka, 228 00:22:02,685 --> 00:22:05,730 ..dan apa yg mereka lakukan dipangkalanku. 229 00:22:53,653 --> 00:22:56,197 Tuan? 230 00:22:56,322 --> 00:22:58,824 Duduk. 231 00:23:04,122 --> 00:23:07,833 Semuanya sesuai dengan rencana? - Ya, tuan. 232 00:23:07,834 --> 00:23:12,504 Kabar angin mengatakan McKee menelpon Langley dan Washington. 233 00:23:12,505 --> 00:23:15,299 Sangat aneh tentang kalian berdua. 234 00:23:15,300 --> 00:23:18,636 Apa itu bagian dari rencanamu? 235 00:23:18,720 --> 00:23:22,306 Kami berurusan dengannya. Ya. 236 00:23:22,307 --> 00:23:26,393 Punya teman Amerika di tempat yg tinggi bukan berarti aku Paman Sam. 237 00:23:26,394 --> 00:23:30,647 Sedikit kebijaksanaan akan menyenangkan. 238 00:23:30,648 --> 00:23:34,193 Council harus tetap tidak diketahui. 239 00:23:34,277 --> 00:23:38,197 dan hubungan Amerika tidak bisa mengambil resiko dibuka. 240 00:23:38,198 --> 00:23:41,575 Jangan senang bermain CIA. 241 00:23:41,576 --> 00:23:44,328 Aku akan mengurusnya. Serahkan padaku. 242 00:23:44,329 --> 00:23:46,622 Kau pegang kata2ku, tuan. 243 00:23:46,623 --> 00:23:47,915 Lapar? 244 00:23:47,916 --> 00:23:52,753 Kelaparan. - Ini sesuatu untuk menahan nafsu makanmu. 245 00:23:53,087 --> 00:23:57,007 Pesawat jatuh didekat Gunung Okatana pagi ini. 246 00:23:57,008 --> 00:24:02,847 Ada awak kabin didalam pesawat. Apa yg tersisa dari mereka. 247 00:24:03,890 --> 00:24:05,140 Terima kasih. 248 00:24:05,141 --> 00:24:06,725 Ini perkerjaannya Onigen. 249 00:24:06,726 --> 00:24:09,394 Photo2 itu diambil, sebelum kita membersihkan tempat kejadian. 250 00:24:09,395 --> 00:24:11,897 Tidak ada orang lain yg tahu - Dia disini? 251 00:24:11,898 --> 00:24:14,483 Dia dipangkalan? - Yeah. 252 00:24:14,484 --> 00:24:17,486 Sekarang Onigen disini... 253 00:24:17,487 --> 00:24:21,198 darah akan tumpah. 254 00:24:36,506 --> 00:24:38,298 Oh aku sungguh minta maaf, Aku tidak memperhatikan 255 00:24:38,299 --> 00:24:40,495 Sudah 20 tahun sejak kami dikunjungi orang2, 256 00:24:40,496 --> 00:24:42,845 tapi aku harap kalian akan menikmati tinggal disini. 257 00:24:42,846 --> 00:24:47,724 Aku juga memperhatikan, kau tidak memerlukan bantuan utk barang2? 258 00:24:47,725 --> 00:24:52,313 Perhatian dan peduli, istrimu adalah perempuan yg beruntung. 259 00:24:52,438 --> 00:24:53,564 Ya. 260 00:24:53,565 --> 00:24:55,649 Selama kau berpikir begitu. 261 00:24:55,650 --> 00:24:58,402 Shin, anakku sedang menyiapkan makan malam. 262 00:24:58,403 --> 00:25:02,406 Akan segera siap diruang makan malam. 263 00:25:02,657 --> 00:25:05,159 Aku tidak bisa mempercayai itu. 264 00:25:13,918 --> 00:25:17,797 Maaf. Mengapa kau masih berdiri disana?. 265 00:25:29,559 --> 00:25:32,352 Keluarlah dan bermain anakku. 266 00:25:32,353 --> 00:25:35,523 Musim memberi makan sudah dimulai. 267 00:26:11,309 --> 00:26:13,101 Kinky, bagaimana dengan kehidupan? 268 00:26:13,102 --> 00:26:16,396 Kau bisa melakukan konversi ke Yen - Seperti biasa? 269 00:26:16,397 --> 00:26:19,275 On the Rocks. 270 00:26:29,494 --> 00:26:32,955 Hi, Alice chan. Irashai. 271 00:26:35,834 --> 00:26:38,794 Apa racunmu malam ini? 272 00:26:38,795 --> 00:26:41,297 Tinggalkan kami. 273 00:26:43,258 --> 00:26:45,759 Kau bohong. 274 00:26:45,760 --> 00:26:51,932 Kau tahu Linda dan Sharon akan melukaiku dan kau berbohong pada ayahku. 275 00:26:53,393 --> 00:26:55,185 Mengapa aku? 276 00:26:55,186 --> 00:26:57,729 Apa yg aku lakukan? Apa 277 00:26:57,730 --> 00:27:01,358 Apa yg kau inginkan dariku? - Ini semua tentang kau, kau, kau, bukan? 278 00:27:01,359 --> 00:27:05,112 Bagaimana jika kau salah, mengkhayal, pernah berpikir tentang itu? 279 00:27:05,113 --> 00:27:07,698 Aku tahu apa yg aku lihat. 280 00:27:10,118 --> 00:27:14,246 Apa yg kau lihat, tidak ada hubungannya dengan apa yg nyata. 281 00:27:14,247 --> 00:27:17,124 Kau lihat sekitar, kau lihat pangkalan udara yg dijalankan oleh ayahmu... 282 00:27:17,125 --> 00:27:20,085 Menerbangkan B52nya untuk menyapu kotoran petani yg lengket di padi sawah 283 00:27:20,086 --> 00:27:23,172 Melawan perang pada tempatnya. 284 00:27:23,214 --> 00:27:25,507 Tapi kau tidak melihat perang yg sesungguhnya. 285 00:27:25,508 --> 00:27:28,357 Yg sudah berlangsung sejak permulaan waktu. 286 00:27:28,358 --> 00:27:31,976 Antara bangsamu dan bangsaku. Bagian terakhir semakin dekat padamu. 287 00:27:31,977 --> 00:27:35,688 Dibawa oleh tipuanmu sendiri menjadi orang yg saleh. 288 00:27:35,689 --> 00:27:38,974 dan moralmu yg merasa tinggi. 289 00:27:39,275 --> 00:27:42,119 Kami akan keluar sebagai pemenang. 290 00:27:42,120 --> 00:27:45,319 Selamat datang kesisi lain dari cermin. 291 00:27:45,320 --> 00:27:48,739 Sekarang waktunya untuk mati. 292 00:28:05,256 --> 00:28:08,843 Hey. Hey, Hentikan. Hentikan, hey, tolong. 293 00:33:36,719 --> 00:33:39,221 Biarkan dia pergi. 294 00:35:30,497 --> 00:35:32,999 Merunduk. 295 00:36:05,866 --> 00:36:08,451 Dia melarikan diri. - Dia terluka 296 00:36:08,452 --> 00:36:11,079 Mendekat. 297 00:36:18,462 --> 00:36:20,964 Lebih cepat. 298 00:36:24,927 --> 00:36:27,470 Lebih cepat. 299 00:36:31,141 --> 00:36:34,394 Mendekat. 300 00:36:39,024 --> 00:36:41,526 Mendekat. 301 00:37:14,970 --> 00:37:17,222 -Aku kerasukan setan? -Tidak! 302 00:37:21,435 --> 00:37:23,436 Kamu memiliki jiwa manusia! 303 00:38:45,055 --> 00:38:48,516 Kau bisa merasakannya? 304 00:38:58,794 --> 00:39:03,548 Tn.Powell, Sharon dan Linda... 305 00:39:03,882 --> 00:39:07,343 semuanya... - Mereka tidak pernah ada. 306 00:39:07,427 --> 00:39:10,847 Apa sebenarnya mereka itu? 307 00:39:11,306 --> 00:39:13,432 Penghisap darah. 308 00:39:13,433 --> 00:39:16,644 Mereka mengambil dalam bentuk manusia. 309 00:39:16,645 --> 00:39:19,856 Itu cara mereka hidup. 310 00:39:21,692 --> 00:39:26,195 Jadi aku rasa kau bukan benar2 seorang pelajar, bukan? 311 00:39:26,196 --> 00:39:31,158 Apakah ada... lebih dari mereka... hal2 diluar sana? 312 00:39:31,159 --> 00:39:33,870 Lebih dari yg kau bayangkan. 313 00:39:34,997 --> 00:39:37,499 Ada yg bisa aku lakukan? 314 00:39:37,749 --> 00:39:41,085 Ini bukan perangmu. Pulanglah kerumah. 315 00:39:41,086 --> 00:39:43,629 dan lupakan semuanya. 316 00:39:43,630 --> 00:39:47,008 dan membiarkan kau bertarung sendiri? 317 00:39:47,634 --> 00:39:50,553 Aku bisa mengurus diriku sendiri. 318 00:39:57,728 --> 00:40:01,105 Ayahku adalah Jenderal, aku bisa bilang padanya dan dia bisa... 319 00:40:01,106 --> 00:40:03,316 Jangan bilang siapapun. - Mengapa? 320 00:40:03,317 --> 00:40:05,943 Kau ingin hidup? Kau ingin ayahmu hidup? 321 00:40:05,944 --> 00:40:08,446 Kalau begitu jangan. 322 00:40:10,991 --> 00:40:14,828 Baiklah. Lagipula dia tidak akan percaya padaku. 323 00:40:15,537 --> 00:40:18,540 Saya. 324 00:40:19,333 --> 00:40:22,711 Hati2, okay? 325 00:40:47,736 --> 00:40:50,822 Apakah mereka melihatmu? - Tidak, tuan. 326 00:41:04,503 --> 00:41:08,465 Apakah senjata2 ini? - Tidak, Aku rasa tidak. 327 00:41:08,590 --> 00:41:10,508 Totalnya berjumlah 4 tas. 328 00:41:10,509 --> 00:41:14,303 Kebanyakan persoalan standar, sejauh aku bisa katakan. 329 00:41:14,304 --> 00:41:15,346 Dari agensi? 330 00:41:15,347 --> 00:41:18,224 Bukan, aku tidak berpikir orang2 ini dari agensi. 331 00:41:18,225 --> 00:41:20,734 Panggil orang2 teknik. 332 00:41:20,769 --> 00:41:22,979 Apa nama benda2 ini? 333 00:41:22,980 --> 00:41:26,524 Peluru, siput dan ekor anak anjing. 334 00:41:26,984 --> 00:41:29,360 Tenang. 335 00:41:29,361 --> 00:41:31,904 Kami kesini untuk bicara. Itu saja. 336 00:41:31,905 --> 00:41:34,323 Beraninya kau masuk kerumahku tanpa diundang? 337 00:41:34,324 --> 00:41:37,034 Maafkan aku, kebiasaan lama susah hilang. 338 00:41:37,035 --> 00:41:40,037 Menjadi agensi satu hari terlalu lama, aku rasa. 339 00:41:40,038 --> 00:41:41,417 Apa yg kau inginkan? 340 00:41:41,418 --> 00:41:44,417 Apakah kau mengesahkan pembongkaran pencurian, jenderal? 341 00:41:44,418 --> 00:41:46,461 Kau tidak bisa mengambilnya kembali, itu barang bukti. 342 00:41:46,462 --> 00:41:47,561 Dari apa? 343 00:41:47,562 --> 00:41:50,516 Pusat komando yg akan memutuskan. 344 00:41:50,517 --> 00:41:51,716 Tunggu. 345 00:41:51,717 --> 00:41:55,052 Jenderal, aku selalu berpikir kami memulai dengan kaki yg salah. 346 00:41:55,053 --> 00:41:56,137 Itu kesalahanku. 347 00:41:56,138 --> 00:41:58,681 Tapi kita berada dipihak yg sama. 348 00:41:58,682 --> 00:41:59,851 Aku jamin. 349 00:41:59,852 --> 00:42:01,851 Pihak yg membunuh dua siswi sekolah tinggi? 350 00:42:01,852 --> 00:42:02,810 Aku tidak merasa begitu. 351 00:42:02,811 --> 00:42:07,231 Aku kemari untuk memberimu Saya, jenderal. Dia tidak bersama agensi. 352 00:42:07,232 --> 00:42:12,153 Aku tidak bertanggung jawab, kalau dia lepas kendali. 353 00:42:15,157 --> 00:42:18,993 Dimana dia? Bawa ini kebawah, Frank. 354 00:42:19,912 --> 00:42:22,955 Hotel Yuzoya, Jalan Tokoshiginga Ni Shiao 57 355 00:42:22,956 --> 00:42:25,583 Tunggu. Katakan padaku jalannya lagi. 356 00:42:25,584 --> 00:42:28,085 Tokoshi-ginza. - Aku tahu itu. 357 00:42:28,086 --> 00:42:33,174 Itu di distrik Shinigawa, sekitar 30 menit dari sini. 358 00:42:48,190 --> 00:42:50,483 Kau tidak memberikanku pilihan, Jenderal. 359 00:42:50,484 --> 00:42:55,321 Aku bisa menyerahkan tas untukmu. - Siapa kalian? 360 00:42:57,241 --> 00:43:00,410 Penyelamat ras manusia. 361 00:43:02,246 --> 00:43:04,705 Council sudah ada, sejak... 362 00:43:04,706 --> 00:43:09,877 sebelum kakek dari kakekmu mencuri tanah ini dari Indian. 363 00:43:09,878 --> 00:43:13,006 Kami berjalan dijalan yg lebih tinggi, Jenderal. 364 00:43:14,508 --> 00:43:18,178 Lari Alice, lari. 365 00:43:36,280 --> 00:43:39,032 Ayah. 366 00:43:42,786 --> 00:43:45,830 Ayah. 367 00:43:46,498 --> 00:43:50,001 Tidak, Alice. Keluar dari pangkalan. 368 00:43:50,002 --> 00:43:53,880 Kau tidak aman disini. - Aku tidak tahu apa yg harus kulakukan. 369 00:43:53,881 --> 00:43:56,800 Alice, pergi. 370 00:43:58,176 --> 00:44:00,929 Aku menyayangimu, sayang. 371 00:44:01,471 --> 00:44:04,307 Ayah? Tidak. 372 00:44:04,308 --> 00:44:07,560 Ayah. 373 00:44:43,388 --> 00:44:44,973 Sialan. 374 00:45:09,915 --> 00:45:13,376 Photo2 itu diambil dari hotel Onsen. 375 00:45:14,795 --> 00:45:16,671 Onigen? 376 00:45:16,672 --> 00:45:19,466 Dia mencarimu. 377 00:45:19,550 --> 00:45:22,309 Waktunya utk kita melawan kembali. 378 00:45:22,344 --> 00:45:25,680 Semuanya sudah diatur tapi ah 379 00:45:26,265 --> 00:45:28,767 Ini tidak akan mudah. 380 00:45:29,518 --> 00:45:31,144 Aku tidak peduli. 381 00:45:31,145 --> 00:45:34,063 Council menemukan Onigen untukku, itu kesepakatnnya. 382 00:45:34,064 --> 00:45:36,899 Itu sudah diambil terlalu lama. 383 00:45:36,900 --> 00:45:39,652 Kau pernah berpikir tentang masa depan? 384 00:45:39,653 --> 00:45:42,155 Setelah ini? 385 00:45:43,073 --> 00:45:46,451 Ada yg lebih untuk kehidupan daripada Onigen. 386 00:45:49,413 --> 00:45:51,915 Tidak untukku. 387 00:46:28,952 --> 00:46:31,496 Sial. 388 00:47:19,962 --> 00:47:22,088 Bagaimana kau bisa menemukanku? 389 00:47:22,089 --> 00:47:24,883 Aku bunuh mereka. 390 00:47:25,592 --> 00:47:28,511 Kau benar, dia menunjukkan. 391 00:47:28,512 --> 00:47:34,309 Kudengar itu, aku dalam perjalanan. Bawa dia keluar. Lakukan sekarang. 392 00:47:34,310 --> 00:47:36,812 Lakukan sekarang. Cepat. 393 00:47:37,563 --> 00:47:40,273 Orang2 tempat kau bekerja, mereka membunuh ayahku. 394 00:47:40,274 --> 00:47:42,692 Aku tidak bekerja untuk mereka. - Kau bohong. 395 00:47:42,693 --> 00:47:45,195 Domo. 396 00:47:45,946 --> 00:47:50,408 Aku membunuh penghisap darah, mereka menyediakan untukku apa yg kuperlukan untuk bertahan hidup. 397 00:47:50,409 --> 00:47:52,994 Itu saja. 398 00:47:53,871 --> 00:47:57,791 Mengapa ayahku? Mengapa? 399 00:47:58,751 --> 00:48:00,710 Aku akan mengetahuinya dari Michael. 400 00:48:00,711 --> 00:48:03,213 Merunduk. 401 00:48:22,775 --> 00:48:24,525 Berikan gadis itu, Saya. 402 00:48:24,526 --> 00:48:27,654 Tidak. - Ini tidak ada hubungannya denganmu. 403 00:48:27,655 --> 00:48:30,365 Jangan macam2 denganku, Halfblood. 404 00:48:30,366 --> 00:48:32,325 Luke? 405 00:48:32,326 --> 00:48:36,079 Michael. - Taruh senjatanya. 406 00:48:36,330 --> 00:48:39,499 Taruh senjatanya. - Dia membunuh McKee. 407 00:48:39,500 --> 00:48:42,043 Apa kau gila? Apa yg kau lakukan? 408 00:48:42,044 --> 00:48:44,481 Pekerjaanku. Aku membersihkan kekacauan, bukan? 409 00:48:44,482 --> 00:48:46,631 Kau membuat kekacauan besar. 410 00:48:46,632 --> 00:48:49,384 Tidak saat aku mendapatkan gadis itu. 411 00:48:50,135 --> 00:48:54,014 Tidak. - Luke. Aku tidak akan mengatakan padamu lagi. 412 00:48:59,895 --> 00:49:04,357 Kau tidak akan menembakku, Michael. - Mintalah padaku. 413 00:49:06,527 --> 00:49:09,821 Okay, kau menang. 414 00:49:09,822 --> 00:49:13,074 Tapi jangan kira aku tidak akan memberitahu sesepuh tentang semua ini. 415 00:49:13,075 --> 00:49:17,036 Silahkan. Karena aku bukan orang yg membahayakan misi kita. 416 00:49:17,037 --> 00:49:21,958 Kau menjadi lembek, orang tua. - Mungkin, tapi tidak bodoh. 417 00:49:21,959 --> 00:49:24,461 Kau baik2 saja? 418 00:49:30,884 --> 00:49:34,763 Siapa yg bodoh sekarang? 419 00:50:06,545 --> 00:50:09,256 Kita harus pergi. 420 00:50:16,305 --> 00:50:18,807 Tunggu. 421 00:50:27,191 --> 00:50:29,651 Kau yg menyetir. 422 00:50:37,284 --> 00:50:39,452 Radio Free Japan, waktu untuk mulai. 423 00:50:39,453 --> 00:50:41,496 Perwira komandan dari pangkalan Kanto Air Force. 424 00:50:41,497 --> 00:50:43,748 Jenderal Howard R. McKee telah meninggal karena serangan jantung. 425 00:50:43,749 --> 00:50:46,959 Jenderal ditemukan dalam kondisi kritis dirumahnya beberapa jam lalu. 426 00:50:46,960 --> 00:50:50,505 Dokter ditempat kejadian tidak dapat menyadarkannya. 427 00:50:50,506 --> 00:50:54,008 Pihak berwenang meminta bantuan untuk menemukan anak perempuannya Alice McKee... 428 00:50:54,009 --> 00:50:57,470 yg meninggalkan pangkalan udara dengan truk segera setelah mendengar berita. 429 00:50:57,471 --> 00:51:00,515 Psikiater menggambarkan dia... 430 00:51:00,516 --> 00:51:05,854 tidak stabil dan memperingatkan bahwa hidupnya beresiko. 431 00:51:15,948 --> 00:51:19,034 Saya, kau baik2 saja? 432 00:51:19,069 --> 00:51:21,536 Saya. 433 00:52:06,248 --> 00:52:08,583 Bangun. 434 00:52:08,584 --> 00:52:11,086 Saya, bangun. 435 00:53:34,253 --> 00:53:36,755 Darahmu? 436 00:53:40,426 --> 00:53:44,304 Mengapa kau menyelamatkan aku? 437 00:53:44,305 --> 00:53:47,057 Aku bukan bangsamu. 438 00:53:47,182 --> 00:53:50,143 Itu hal benar yg harus dilakukan. 439 00:53:52,062 --> 00:53:54,772 Hal yg benar? 440 00:53:54,773 --> 00:53:57,984 Aku biasa tahu mana yg benar dan salah. 441 00:53:58,444 --> 00:54:01,029 Hidup digunakan utk merasakan yg benar. 442 00:54:02,531 --> 00:54:06,368 Kato membesarkanku di desa gunung. 443 00:54:07,745 --> 00:54:10,247 Yg aku sebut rumah. 444 00:54:11,123 --> 00:54:14,918 Tapi aku menemukan satu2nya teman dalam hidupku. 445 00:54:19,500 --> 00:54:29,500 Resync by Dewi Hanisa 446 00:54:38,734 --> 00:54:42,696 Kebahagiaan dan cinta dalam jangkauan. 447 00:54:52,915 --> 00:54:56,334 Tapi kemudian mimpi kegelapan datang. 448 00:54:59,338 --> 00:55:02,715 Didalam mimpi, aku membunuh mereka. 449 00:55:02,716 --> 00:55:06,887 Cinta menghilang, digantikan oleh darah. 450 00:55:07,012 --> 00:55:09,514 Saya-sama. 451 00:55:10,224 --> 00:55:14,728 Lalu aku bangun, dan itu bukanlah mimpi. 452 00:55:16,238 --> 00:55:17,340 Apa yg terjadi? 453 00:55:17,468 --> 00:55:20,595 Ayo, Nak. Kita harus pergi. 454 00:55:55,019 --> 00:55:58,187 Silahkan ambil pedang ayahmu. 455 00:55:58,188 --> 00:56:00,690 Aku tidak mengerti 456 00:56:04,570 --> 00:56:07,113 Pedang ini... 457 00:56:07,114 --> 00:56:12,076 mempunyai kekuatan untuk membunuh iblis. 458 00:56:12,077 --> 00:56:16,706 Itu adalah berkah dan kutukan. 459 00:56:16,915 --> 00:56:19,876 Kau masih harus banyak belajar 460 00:56:22,588 --> 00:56:23,963 Bagaimanapun 461 00:56:23,964 --> 00:56:26,382 Kita tidak punya banyak waktu. 462 00:56:26,383 --> 00:56:30,261 Iblis telah menemukan kita. 463 00:56:30,262 --> 00:56:32,764 Kato 464 00:56:32,848 --> 00:56:35,350 Kato 465 00:56:39,647 --> 00:56:41,397 Tunggu disini 466 00:56:41,398 --> 00:56:43,900 dan jangan keluar. 467 00:57:00,000 --> 00:57:01,793 Aku bilang jangan ikuti. 468 00:57:01,794 --> 00:57:03,836 Tapi kita harus bersama2- 469 00:57:03,837 --> 00:57:06,506 Kita tidak harus bersama. 470 00:57:06,757 --> 00:57:07,757 Kato 471 00:57:07,758 --> 00:57:12,345 Itu tidak perlu, Aku harus pergi sendiri. 472 00:57:13,055 --> 00:57:15,223 Kau 473 00:57:15,224 --> 00:57:18,018 Apa yg kau rencanakan? 474 00:57:23,190 --> 00:57:26,609 Aku harus menyelesaikan misiku. 475 00:57:26,610 --> 00:57:29,362 Kau tidak bisa, Kato. 476 00:57:29,363 --> 00:57:32,448 Kau belum bisa menghadapi iblis. 477 00:57:32,449 --> 00:57:34,951 Itu tugasku sekarang. 478 00:57:34,952 --> 00:57:41,166 Sekarang, pergi. Mengapa kau masih berdiri disini?. 479 00:58:01,812 --> 00:58:04,940 Apa kau baik saja2? 480 00:58:05,107 --> 00:58:07,859 Kau memikirkan ayahmu? 481 00:58:07,860 --> 00:58:09,527 Ya. 482 00:58:09,528 --> 00:58:12,363 Hanya semua hal2 kecil. 483 00:58:12,364 --> 00:58:14,866 Bagaimana denganmu? 484 00:58:15,159 --> 00:58:17,661 Keluargamu? 485 00:58:21,332 --> 00:58:23,834 Ibuku 486 00:58:24,793 --> 00:58:27,879 Aku tidak pernah mengenalnya. 487 00:58:29,256 --> 00:58:32,884 Ayahku 488 00:58:36,013 --> 00:58:40,809 Dia meninggal, dua hari setelah aku dilahirkan. 489 00:58:44,146 --> 00:58:46,064 Bagaimana? 490 00:58:46,065 --> 00:58:49,359 Onigen membunuhnya. 491 00:58:50,486 --> 00:58:56,825 Yg tertua, iblis yg paling kuat. 492 00:59:05,417 --> 00:59:08,837 Pelayan ayahku yg paling setia 493 00:59:09,046 --> 00:59:11,464 Kato... 494 00:59:11,465 --> 00:59:13,967 menyelamatkan aku. 495 00:59:15,386 --> 00:59:19,181 Dia membawaku ke gunung. 496 00:59:19,556 --> 00:59:23,476 Merawatku. Melatihku untuk menjadi kuat. 497 00:59:23,477 --> 00:59:26,897 Untuk menjadi seperti ayahku. 498 00:59:28,107 --> 00:59:32,152 Akhirnya, dia mati untukku. 499 01:05:04,854 --> 01:05:09,399 Berkali2, Kato menceritakan padaku tentang pembunuh ayahku. 500 01:05:09,400 --> 01:05:14,947 Bagaimana iblis memperdayainya dengan cara yg paling hina. 501 01:05:15,740 --> 01:05:20,536 Hari itu aku akhirnya mengerti. 502 01:05:21,079 --> 01:05:23,580 Aku anak perempuan ayahku. 503 01:05:23,581 --> 01:05:27,376 Tapi aku juga kejahatan yg membunuhnya. 504 01:05:28,419 --> 01:05:31,547 Sejak malam itu... 505 01:05:32,298 --> 01:05:35,050 waktu berhenti. 506 01:05:37,136 --> 01:05:39,763 Aku hidup untuk satu tujuan. 507 01:05:40,264 --> 01:05:43,267 dan hanya satu tujuan. 508 01:05:45,353 --> 01:05:48,606 Untuk membunuh Onigen. 509 01:05:51,693 --> 01:05:54,487 Itu tugasku. 510 01:05:56,239 --> 01:05:58,741 Kato benar. 511 01:05:59,117 --> 01:06:03,746 Iblis tidak bisa memerintahkan jiwa manusia. 512 01:06:06,582 --> 01:06:10,753 Berjanjilah satu hal. 513 01:06:12,213 --> 01:06:15,341 Jangan ragukan dirimu sendiri. 514 01:06:16,676 --> 01:06:19,553 Kau manusia. 515 01:06:23,099 --> 01:06:26,060 Aku berjanji. 516 01:06:35,320 --> 01:06:38,238 Terlalu banyak rasa sakit, terlalu banyak kesusahan... 517 01:06:38,239 --> 01:06:42,117 gadis bodoh, dia dekat. 518 01:06:42,118 --> 01:06:45,704 Bawa dia untukku. - Hidup2? 519 01:06:46,122 --> 01:06:49,500 Masih dendam? 520 01:06:50,501 --> 01:06:53,545 Halfblood berhutang padaku. - Jangan konyol... 521 01:06:53,546 --> 01:06:57,967 Kekuatannya jauh melampaui dari biasanya. 522 01:06:58,343 --> 01:07:01,387 Huh, kita akan lihat itu. 523 01:07:12,273 --> 01:07:14,691 Biarkan aku keluar. 524 01:07:14,692 --> 01:07:16,902 Apa? 525 01:07:16,903 --> 01:07:21,031 Kau pergi sendiri. Terlalu berbahaya untuk tinggal bersamaku. 526 01:07:23,910 --> 01:07:27,538 Tidak, sekarang itu perang kita. 527 01:07:51,104 --> 01:07:53,731 Ayolah. 528 01:07:54,148 --> 01:07:57,026 Ayolah. 529 01:08:28,641 --> 01:08:31,352 Kau baik2 saja? - Yeah. 530 01:09:55,895 --> 01:09:58,814 Alice. 531 01:09:58,856 --> 01:10:04,945 Ayah, jangan pergi. - Ini aku. Ini aku Alice. 532 01:10:05,071 --> 01:10:08,365 Tolong bangun. 533 01:10:08,866 --> 01:10:12,119 Okay, ayo pergi. 534 01:10:37,186 --> 01:10:39,688 Saya. 535 01:11:17,185 --> 01:11:21,063 Alice. 536 01:12:11,948 --> 01:12:14,825 Ini tidak benar2 terjadi. 537 01:12:15,243 --> 01:12:18,329 Tidak satupun. 538 01:12:54,574 --> 01:12:57,201 Kau. 539 01:13:06,210 --> 01:13:09,880 Kau hidup. 540 01:13:58,638 --> 01:14:01,140 Saya. 541 01:14:01,432 --> 01:14:04,476 Dia tidak nyata. 542 01:14:04,477 --> 01:14:07,354 Ini tidak benar2 terjadi. 543 01:14:07,522 --> 01:14:10,065 Tidak satupun. 544 01:14:10,066 --> 01:14:15,154 Tidak, dia hidup. 545 01:14:50,356 --> 01:14:53,442 Kau akhirnya menemukanku. 546 01:14:53,609 --> 01:14:56,612 dan aku sudah menemukanmu. 547 01:14:59,574 --> 01:15:01,450 Lihat dirimu, gadisku. 548 01:15:01,451 --> 01:15:05,496 Dimakan hidup2 oleh rasa bersalah atas satu manusia. 549 01:15:05,663 --> 01:15:11,460 Namun bukan air mata karena membantai begitu banyak bangsamu sendiri. 550 01:15:11,461 --> 01:15:13,939 Aku bukan bangsamu. 551 01:15:16,674 --> 01:15:20,886 Menyangkal, menyedihkan. 552 01:15:20,887 --> 01:15:24,916 Kau setelah semua anak2 ayahmu. 553 01:15:26,768 --> 01:15:29,324 Aku melihat kau merawat jiwanya. 554 01:15:29,325 --> 01:15:31,730 Tunjukkan bentuk aslimu, Onigen. 555 01:15:32,231 --> 01:15:36,318 Mengapa kau ingin melihatnya? - Iblis? 556 01:15:36,319 --> 01:15:39,822 yg membunuh ayahku? 557 01:15:39,989 --> 01:15:43,617 Iblis... - yg aku ingin bunuh. 558 01:15:43,618 --> 01:15:46,244 Kau tahu ini semua, bukan? 559 01:15:46,245 --> 01:15:49,248 Didalam hatimu. 560 01:15:50,333 --> 01:15:53,252 Aku memberi kau kekuatan. 561 01:15:54,462 --> 01:15:57,882 Aku memberi kau kekuatan. 562 01:16:00,009 --> 01:16:02,928 Aku memberi kau keabadian. 563 01:16:02,929 --> 01:16:05,764 Anakku. 564 01:16:26,869 --> 01:16:30,956 Gadis bodoh. Kau sudah cukup lama menderita. 565 01:16:31,499 --> 01:16:33,917 Datanglah padaku. 566 01:16:33,918 --> 01:16:36,754 Tidak. 567 01:17:01,112 --> 01:17:03,864 Aku sudah menunggu lama, Saya. 568 01:17:03,865 --> 01:17:08,410 Untukkmu memperoleh kekuatanmu. Untuk siap. 569 01:17:08,536 --> 01:17:11,705 Kau pikir, semakin banyak iblis kau bunuh, 570 01:17:11,706 --> 01:17:15,083 semakin kau menjadi manusia, iya? 571 01:17:15,084 --> 01:17:18,921 Betapa naifnya. 572 01:17:20,506 --> 01:17:22,674 Kebenarannya adalah 573 01:17:22,675 --> 01:17:24,885 Semakin banyak kau bunuh, 574 01:17:24,886 --> 01:17:28,430 semakin banyak kau melepaskan kekuatanmu... 575 01:17:29,057 --> 01:17:32,643 kau menjadi dirimu yg asli. 576 01:17:33,436 --> 01:17:35,479 Tidakkah kau lihat? 577 01:17:35,480 --> 01:17:39,775 Kau sudah melakukan apapun yg kau bisa untuk menjadi apa yg tidak kau inginkan. 578 01:17:39,776 --> 01:17:43,236 Untuk menjadi aku. - Tidak pernah. 579 01:17:43,237 --> 01:17:46,365 Itu takdirmu, gadis bodoh. 580 01:17:46,366 --> 01:17:50,286 Itulah tujuan kau dilahirkan. 581 01:17:50,411 --> 01:17:55,875 Masa depan berada padamu. 582 01:18:25,321 --> 01:18:28,491 Lepaskan dia. 583 01:18:35,540 --> 01:18:38,042 Alice. 584 01:18:40,962 --> 01:18:43,213 Alice. 585 01:18:43,214 --> 01:18:47,134 Tidakkah kau lihat sekarang? Bagian setengah mana yg memberimu kekuatan? 586 01:18:47,135 --> 01:18:50,471 Bagian setengah mana yg membuatmu lemah? 587 01:19:04,652 --> 01:19:07,154 Mengeluarkan semua. 588 01:19:07,155 --> 01:19:09,614 Melepaskanmu. - Kau melahirkan aku. 589 01:19:09,615 --> 01:19:14,787 dan kau bisa membunuhku. Tapi kau tidak melakukan apa2 padaku. 590 01:19:33,306 --> 01:19:35,641 Kau tidak tahu 591 01:19:35,642 --> 01:19:38,226 Artinya menjadi seorang ibu. 592 01:19:38,227 --> 01:19:41,188 Bunuh aku, anakku. 593 01:19:41,356 --> 01:19:43,858 Bunuh aku. 594 01:19:44,317 --> 01:19:47,486 dan menjadi aku. 595 01:21:01,644 --> 01:21:05,105 Saya. 596 01:21:11,988 --> 01:21:15,783 Saya. 597 01:21:28,379 --> 01:21:30,881 Kau baik2 saja? 598 01:21:41,100 --> 01:21:43,602 Apa tujuannya? 599 01:21:43,603 --> 01:21:45,479 Kau tidak percaya padaku. 600 01:21:45,480 --> 01:21:48,732 Monster2 ini 601 01:21:48,733 --> 01:21:51,818 Salah satu dari mereka menyerang truk tentara yg kau curi? 602 01:21:51,819 --> 01:21:54,196 Tapi ketika kami menemukanmu di dasar jurang, 603 01:21:54,197 --> 01:21:56,073 kau sendiri. 604 01:21:56,074 --> 01:21:58,576 Mereka membersihkannya. 605 01:21:58,701 --> 01:22:02,079 Mereka? - Council. 606 01:22:02,830 --> 01:22:05,583 Mereka membunuh ayahku. 607 01:22:07,627 --> 01:22:09,711 Ya. 608 01:22:09,712 --> 01:22:11,046 Jenderal McKee... 609 01:22:11,047 --> 01:22:16,843 terluka oleh senjata yg terdaftar atas nama Sersan Frank Nielsen. 610 01:22:16,844 --> 01:22:20,931 Sersan Nielsen kehilangan anaknya, dalam perang, tiga bulan yg lalu. 611 01:22:20,932 --> 01:22:24,017 Evaluasi psikologi menunjukkan... 612 01:22:24,018 --> 01:22:26,520 ketidakstabilan. 613 01:22:30,274 --> 01:22:33,110 dan gadis ini, kau menyebutkan? 614 01:22:33,111 --> 01:22:35,613 Saya, Aku yakin? 615 01:22:36,114 --> 01:22:41,118 Namanya, identitasnya palsu. 616 01:22:41,327 --> 01:22:45,163 Faktanya, kami yakin bahkan dia bukan orang jepang. 617 01:22:45,164 --> 01:22:47,875 Dimana dia sekarang? 618 01:22:50,086 --> 01:22:52,212 Dia diluar sana. 619 01:22:52,213 --> 01:22:54,715 Mencari. 620 01:22:55,633 --> 01:22:58,093 Mencari apa? 621 01:22:58,094 --> 01:23:02,681 Mencari jalan kembali. 622 01:23:03,975 --> 01:23:08,687 dari sisi lain cermin. 623 01:23:08,987 --> 01:23:10,100 Diterjemahkan oleh : silverpanda@indowebster.web.id 624 01:23:10,301 --> 01:23:20,101 Resync by Dewi Hanisa