1
00:03:12,541 --> 00:03:16,144
'To the Civil Officer, Small-Scale
Industries, Government Office.'

2
00:03:16,841 --> 00:03:18,609
'l am Bilas Pardesi, alias Billu.'

3
00:03:18,674 --> 00:03:23,178
'Budbuda village, Kamal Chowk,
Lala Lajpat Rai Road.'

4
00:03:23,807 --> 00:03:25,209
'Have you seen Billu
Hair Salon there?'

5
00:03:26,108 --> 00:03:28,210
'l'm grateful if you've seen it.
It earns me my livelihood.'

6
00:03:28,274 --> 00:03:30,042
'And l'm writing this
Ietter about the same.'

7
00:03:31,541 --> 00:03:34,677
'The condition of my salon
resembles government schemes.'

8
00:03:35,141 --> 00:03:37,877
'The present is miserable
and the future is bleak.'

9
00:03:38,208 --> 00:03:41,544
'The only possessions l have are..'

10
00:03:41,608 --> 00:03:45,545
'..a broken chair which
my children call a swing.'

11
00:03:45,807 --> 00:03:48,777
'Someday it will break and
cause my clients a back ache.'

12
00:03:49,274 --> 00:03:52,543
'A useless scissors which
doesn't cut anything.'

13
00:03:53,108 --> 00:03:56,144
'A comb which resembles
the jaws of the old.'

14
00:03:56,608 --> 00:03:58,076
'A tooth here and a tooth there.'

15
00:03:59,008 --> 00:04:02,544
'l am applying for a loan for
new supplies to your office.'

16
00:04:03,041 --> 00:04:05,777
'You're probably thinking,
why didn't l personally.'

17
00:04:06,841 --> 00:04:10,544
'l am counting flies sitting
on the broken bench outside.'

18
00:04:11,674 --> 00:04:13,542
'l've heard government files
are not touched..'

19
00:04:13,608 --> 00:04:14,809
'..unless someone puts some
weight behind them.'

20
00:04:15,541 --> 00:04:17,809
'And l'm inexperienced
in matters of bribery.'

21
00:04:18,607 --> 00:04:21,677
'What if things go wrong?'

22
00:04:21,741 --> 00:04:24,110
'So l am asking in writing.'

23
00:04:24,541 --> 00:04:26,509
'Will you take bribe?'

24
00:04:27,174 --> 00:04:28,542
'lf you do accept bribes, then..

25
00:04:28,607 --> 00:04:29,608
..l'd like you to know
that l have no money.'

26
00:04:30,041 --> 00:04:32,943
'lf you don't, then call me inside.'

27
00:04:33,607 --> 00:04:36,477
'Your prospective debtor, Billu.'

28
00:04:37,541 --> 00:04:38,541
Yes, sir?

29
00:04:40,208 --> 00:04:42,209
A nut case is sitting outside.
Send him in.

30
00:04:45,541 --> 00:04:47,609
Hello, Mr. Pandit. Shall l come in?

31
00:04:48,041 --> 00:04:50,610
Welcome. Welcome. Come in.

32
00:04:50,674 --> 00:04:53,076
Raja Harishchandra.
Mahatma Gandhi. Dharamraj.

33
00:04:53,141 --> 00:04:55,810
How can they come?
They are all dead.

34
00:04:55,874 --> 00:04:56,941
l've come alone.

35
00:04:57,008 --> 00:04:58,542
l'm giving you so much respect..

36
00:04:58,607 --> 00:05:00,476
..because those noble
Men ftre nO MOre..

37
00:05:00,607 --> 00:05:03,143
and l have the honour
of meeting you.

38
00:05:03,708 --> 00:05:05,943
You've asked a government
officer directly..

39
00:05:06,008 --> 00:05:07,876
..whether he will take a bribe.

40
00:05:08,208 --> 00:05:10,209
Wonderful! Well done!

41
00:05:10,541 --> 00:05:12,542
An idealist like you
is worth respecting..

42
00:05:12,607 --> 00:05:14,676
..but not worth sanctioning
a loan to.

43
00:05:15,607 --> 00:05:18,544
No, if the sentence regarding
the bribe hurt you..

44
00:05:18,607 --> 00:05:20,710
..l will take it back.

45
00:05:20,774 --> 00:05:24,944
ls it a kid's ball that
you throw back and forth?

46
00:05:25,541 --> 00:05:29,645
Go away, Mr. Mahatma.
You will not get the loan.

47
00:05:29,941 --> 00:05:33,077
Mr. Pandit, give me something
for that revolving chair.

48
00:05:33,141 --> 00:05:37,545
You can knock on many doors,
but you'll not get a loan.

49
00:05:38,107 --> 00:05:40,610
Thank you.
- What for?

50
00:05:40,674 --> 00:05:42,542
Never directly ask a
government officer..

51
00:05:42,607 --> 00:05:45,210
..whether he'd take bribe.

52
00:05:45,607 --> 00:05:47,109
You've taught me this lesson.

53
00:05:47,174 --> 00:05:48,475
Out!
- What?

54
00:05:48,941 --> 00:05:49,941
Out!

55
00:05:56,607 --> 00:05:58,743
Why are you sitting outside?
Is there a power-cut?

56
00:05:59,208 --> 00:06:00,842
That's why we've lit an oil-lamp.

57
00:06:00,907 --> 00:06:02,676
The power company disconnected
the electricity.

58
00:06:02,741 --> 00:06:04,542
Ok. Doesn't matter. It's good.

59
00:06:05,174 --> 00:06:07,543
Famous people like Mahatma
Gandhi and Ambedkar..

60
00:06:07,607 --> 00:06:10,544
..used to study at night with
the help of an oil-lamp.

61
00:06:10,941 --> 00:06:12,208
What did they do during the day?

62
00:06:13,208 --> 00:06:14,208
They used to go to school.

63
00:06:14,674 --> 00:06:17,209
They used to help their parents
with the household chores.

64
00:06:17,274 --> 00:06:21,111
Yes, Dad. Abraham Lincoln used to
study under street-lights. - Yes.

65
00:06:21,607 --> 00:06:23,209
l'll study under street-lights
from tomorrow.

66
00:06:23,607 --> 00:06:26,010
Why can't you understand? Gaalu!
- Gungi!

67
00:06:26,074 --> 00:06:29,610
Hey, where is your mom?

68
00:06:29,674 --> 00:06:30,808
She's gone to get cooking-oil!

69
00:06:30,874 --> 00:06:33,076
Stupid! How can you say
that about your mom?

70
00:06:33,141 --> 00:06:36,110
She has really gone to
get cooking-oil. - Yes.

71
00:06:36,174 --> 00:06:37,708
She has gone to aunt Meena's,
our neighbour.

72
00:06:43,607 --> 00:06:44,608
Didn't you get the wheat?

73
00:06:45,607 --> 00:06:49,878
The market was closed by the
time l left the salon.

74
00:06:50,208 --> 00:06:53,144
Tell me the truth. There were no
clients at the salon today, isn't it?

75
00:06:53,208 --> 00:06:55,944
No, there were.
l paid rent for the house.

76
00:06:56,208 --> 00:06:57,976
Happy?
- Very happy!

77
00:06:58,607 --> 00:07:01,777
Mom, why don't you give him the
other good news? - Which one?

78
00:07:02,208 --> 00:07:05,611
The principal has called
you to school. - Why?

79
00:07:05,674 --> 00:07:07,042
Because there is good news.

80
00:07:17,741 --> 00:07:21,544
Madam principal! Hello.

81
00:07:22,808 --> 00:07:24,543
Bindiya told me if the school
fees are not paid today..

82
00:07:24,607 --> 00:07:27,110
..you will ask them to leave school.

83
00:07:27,674 --> 00:07:30,176
Outside! The office is outside.
Pay the fees outside. Go.

84
00:07:32,607 --> 00:07:33,809
l didn't bring the fees.

85
00:07:36,607 --> 00:07:37,608
Have you brought your
memory with you?

86
00:07:38,208 --> 00:07:42,612
Last time you begged me,
so l gave you my word.

87
00:07:42,674 --> 00:07:43,975
l have kept my word.

88
00:07:44,974 --> 00:07:46,542
You didn't pay the fees
for this month..

89
00:07:46,607 --> 00:07:48,109
..so l've asked your
children to leave.

90
00:07:50,208 --> 00:07:51,576
But how will that help?

91
00:07:52,274 --> 00:07:54,943
We'll see. We'll see how
it helps. We'll see.

92
00:07:56,208 --> 00:07:59,177
lf you remove the children from
school, then two things may happen.

93
00:07:59,741 --> 00:08:01,542
The school fees won't be paid..

94
00:08:01,607 --> 00:08:03,543
..as l can't arrange so much money..

95
00:08:03,607 --> 00:08:05,209
..and secondly, the children will
Iose out on their education.

96
00:08:06,607 --> 00:08:09,210
You can stop one of these
things from happening.

97
00:08:09,808 --> 00:08:11,543
Which one?
- The children's education.

98
00:08:12,741 --> 00:08:13,875
What?

99
00:08:13,941 --> 00:08:16,143
l swear l've broken every
piggy-bank in my house.

100
00:08:16,607 --> 00:08:17,675
And l was only able to
retrieve one rupee.

101
00:08:18,741 --> 00:08:21,610
l set out to sell our goat,
but my wife got very angry.

102
00:08:21,674 --> 00:08:23,542
Ask the goat to teach your children.

103
00:08:25,541 --> 00:08:26,541
Should l send the goat here?

104
00:08:27,208 --> 00:08:29,810
You'll teach the goat and
then the goat will teach my children.

105
00:08:30,741 --> 00:08:32,175
But then you'll ask
for the goat's fees.

106
00:08:32,607 --> 00:08:33,875
Are you trying to fool me?

107
00:08:34,208 --> 00:08:35,208
Who started it?

108
00:08:35,774 --> 00:08:38,076
Go away! Get out! Get out!

109
00:08:38,141 --> 00:08:43,913
''She's a little dusky
and a little crazy.''

110
00:08:44,874 --> 00:08:47,543
You came to school with
an attitude that suggested..

111
00:08:47,607 --> 00:08:50,077
..you had lots of money.

112
00:08:50,774 --> 00:08:52,575
And that you'd definitely
pay the fees.

113
00:08:52,641 --> 00:08:55,844
Didn't l tell you?
l'll arrange something soon.

114
00:08:56,107 --> 00:08:58,543
l'm happy. l won't have to listen
to your boring lectures..

115
00:08:58,607 --> 00:09:02,144
..of standing first in class.

116
00:09:02,607 --> 00:09:04,643
But l've bought all the
school books for you.

117
00:09:05,107 --> 00:09:06,175
What if you were removed
from school?

118
00:09:06,241 --> 00:09:07,475
You'd peep through the class
window, listen and learn.

119
00:09:07,874 --> 00:09:11,811
They why should we go to school?
We can also study at home.

120
00:09:12,641 --> 00:09:15,777
Mom won't have a back ache from
all those mile-long walks to school.

121
00:09:16,107 --> 00:09:18,176
But you have to go to school
to give the exams.

122
00:09:18,541 --> 00:09:20,209
Don't you want to be someone when
you grow up? You keep quiet.

123
00:09:29,208 --> 00:09:30,909
Budbuda's here. Get down quickly.

124
00:09:30,974 --> 00:09:35,845
Those headed to Aaramnagar,
Durgapaur, get in quick.

125
00:09:38,007 --> 00:09:39,175
Come fast. Come on. Come on.

126
00:09:39,674 --> 00:09:42,610
Why do you have to sit in front
of my shop every morning?

127
00:09:42,874 --> 00:09:44,609
We are playing Flash.

128
00:09:44,674 --> 00:09:45,741
Take today for example.

129
00:09:45,808 --> 00:09:49,178
Dharmendra lost to me.
He'll give me Rs.10 million.

130
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
Where will he get it from?

131
00:09:52,874 --> 00:09:55,209
Not me. He owes me the money.

132
00:09:55,774 --> 00:09:58,209
lt all comes to Rs.100 million.

133
00:09:58,274 --> 00:09:59,541
You think of millions
sitting on the road..

134
00:09:59,607 --> 00:10:01,543
..but you don't have a single
penny in your pocket.

135
00:10:01,874 --> 00:10:03,575
At least it gladdens our souls.

136
00:10:03,641 --> 00:10:06,143
You earn no money all day,
so you get angry.

137
00:10:06,607 --> 00:10:08,710
Couldn't you find any
other place to play?

138
00:10:08,774 --> 00:10:11,776
There's no better place than
this. No one comes here.

139
00:10:11,841 --> 00:10:14,810
There is no crowd here
and no one stops you.

140
00:10:14,874 --> 00:10:16,208
We can play peacefully here.

141
00:10:21,674 --> 00:10:23,475
Oh, God, this peace brings
bad luck for me.

142
00:10:24,041 --> 00:10:26,076
Let this oil-lamp illuminate
you today.

143
00:10:26,141 --> 00:10:28,543
Tomorrow there will be no oil
and l can't guarantee it.

144
00:10:29,741 --> 00:10:32,543
l'm lighting this last wick.
After this, it is up to you.

145
00:10:33,708 --> 00:10:37,545
He won't help you. There's such a
big obstacle right in front of you.

146
00:10:38,141 --> 00:10:39,208
Modern Madan!

147
00:10:39,274 --> 00:10:41,542
Ever since Modern Madan's
salon has opened..

148
00:10:41,607 --> 00:10:43,776
..Billu's salon has got
no business. - Yes.

149
00:10:43,841 --> 00:10:46,143
These glamorous times.

150
00:10:46,208 --> 00:10:49,544
Madan has decked-up his
salon like Rakhi Sawant.

151
00:10:50,607 --> 00:10:52,209
And yours looks like Nirupa Roy.

152
00:10:53,208 --> 00:10:57,712
Every hair that grows in Budbuda
is trimmed in that salon.

153
00:10:57,774 --> 00:10:59,208
Billu, do something about it.

154
00:11:02,908 --> 00:11:03,908
Mad guy!

155
00:11:05,208 --> 00:11:07,677
Mind your tongue.

156
00:11:07,974 --> 00:11:09,542
l called the next guy.

157
00:11:09,607 --> 00:11:13,745
So many clients are sitting here.
l don't have time to abuse you.

158
00:11:13,808 --> 00:11:14,808
Come on.

159
00:11:20,941 --> 00:11:21,941
Look at this.

160
00:11:30,541 --> 00:11:32,609
Old rate. New rate.

161
00:11:33,208 --> 00:11:36,144
Hair cutting rate has been reduced
to Rs.10 from Rs.15?

162
00:11:36,208 --> 00:11:38,176
What's this new trick of Billu's?

163
00:11:39,007 --> 00:11:40,542
Are these Billu's
reduced rates or..

164
00:11:40,607 --> 00:11:42,643
..what unaccounted mangoes
are sold for?

165
00:11:49,741 --> 00:11:51,609
Turn-off the engine. Don't
waste precious fuel!

166
00:11:53,141 --> 00:11:57,545
That's a total of Rs.2000.
That's Rs.2475.

167
00:11:57,607 --> 00:12:00,010
What's this fool doing
here? Call him.

168
00:12:00,541 --> 00:12:04,144
Billu! Come here. Mr. Doomchand
is calling you.

169
00:12:05,107 --> 00:12:07,543
How many times have l told you?
It's Daamchand.

170
00:12:09,208 --> 00:12:11,176
Can't you understand?

171
00:12:11,241 --> 00:12:14,110
What do l do, Master?
l didn't name you, so.

172
00:12:15,274 --> 00:12:20,212
This evening itself, write 101
times, Daamchand! Daamchand!

173
00:12:20,274 --> 00:12:22,643
lf you still can't remember
it, don't come to work.

174
00:12:23,274 --> 00:12:24,708
Hello.
- Hello.

175
00:12:25,808 --> 00:12:27,543
Since your hair-cutting
salon is in ruin..

176
00:12:27,607 --> 00:12:29,009
..will you cut wood at my mill?

177
00:12:29,074 --> 00:12:30,074
No! No!

178
00:12:30,541 --> 00:12:33,744
l wanted to get a new chair made,
so.. - So times have changed?

179
00:12:33,808 --> 00:12:34,909
The business is good?

180
00:12:34,974 --> 00:12:38,110
No, Master. You need to
plan things in life.

181
00:12:38,541 --> 00:12:41,543
lf l know how much it would
cost to make the chair..

182
00:12:41,607 --> 00:12:44,210
..l would start saving money for it.

183
00:12:44,274 --> 00:12:47,710
Don't you want to get the chair
made now? You don't have any money?

184
00:12:47,774 --> 00:12:49,809
No, l don't.
l don't want to get it made now.

185
00:12:49,874 --> 00:12:53,844
l just have a rupee now.

186
00:12:54,274 --> 00:12:56,743
Then why did you bother
me unnecessarily?

187
00:12:56,808 --> 00:12:59,644
Why did you get those
heavy logs moved?

188
00:12:59,708 --> 00:13:01,743
Do you think l'm a fool?

189
00:13:03,741 --> 00:13:05,976
Look, it maybe a coincidence.

190
00:13:06,607 --> 00:13:11,713
All the businesses that are
prospering have taken a loan from me.

191
00:13:11,774 --> 00:13:14,543
You didn't, so your business
is not doing well.

192
00:13:15,074 --> 00:13:17,176
Don't worry. Take cash.

193
00:13:17,607 --> 00:13:19,910
Forget the actual amount
and keep paying interest.

194
00:13:20,607 --> 00:13:22,710
l haven't taken any yet.
Why would l do it now?

195
00:13:22,774 --> 00:13:25,176
Paying you interest will
be harmful to me.

196
00:13:26,241 --> 00:13:28,209
Let it be. - Then why are
you still standing here?

197
00:13:28,274 --> 00:13:29,541
Throw him out!
- Come on! Come on!

198
00:13:29,607 --> 00:13:31,009
Don't do anything
to me. l'm leaving.

199
00:13:31,074 --> 00:13:32,141
Leave it here.
- Give it to me. Give me the log.

200
00:13:32,208 --> 00:13:34,910
Give me the log! Get
going! Get going!

201
00:13:34,974 --> 00:13:38,544
Not a penny in the pocket
and has colourful dreams.

202
00:13:38,874 --> 00:13:40,875
..and has colourful dreams.

203
00:14:46,455 --> 00:14:48,657
''From the moment l saw you,
l've been going crazy.''

204
00:14:48,721 --> 00:14:50,924
''Oh, my God, you are so sexy.''

205
00:14:50,988 --> 00:14:53,323
''Come in my arms.
Come on, baby, love me.''

206
00:14:53,388 --> 00:14:55,490
''Come on! Come on!''

207
00:15:04,888 --> 00:15:07,257
''From the moment l saw you,
l've been going crazy.''

208
00:15:07,321 --> 00:15:09,357
''Oh, my God, you are so sexy.''

209
00:15:09,422 --> 00:15:11,690
''Come in my arms.
Come on, baby, love me.''

210
00:15:11,755 --> 00:15:14,390
''Come on! Come on!''

211
00:15:14,455 --> 00:15:18,926
''Keep me in your heart.''

212
00:15:18,988 --> 00:15:22,591
''Hide me and there
should be no exit.''

213
00:15:22,655 --> 00:15:24,790
''My love is a hit, darling.''

214
00:15:24,855 --> 00:15:27,257
''What's the worry, darling?''

215
00:15:27,321 --> 00:15:29,424
''Take my heart away, darling''

216
00:15:29,488 --> 00:15:31,723
''Don't be so stubborn.''

217
00:15:31,788 --> 00:15:34,257
''My love is a hit, darling.''

218
00:15:34,321 --> 00:15:36,390
''What's the worry, darling?''

219
00:15:36,455 --> 00:15:38,657
''Take my heart away, darling''

220
00:15:38,721 --> 00:15:40,824
''Don't be so stubborn.''

221
00:16:09,488 --> 00:16:13,925
''You are my first desire.
You're my last wish.''

222
00:16:13,988 --> 00:16:18,525
''You are in my heart.
All l dream about is you.''

223
00:16:23,321 --> 00:16:27,793
''You're my first desire.
You're my last wish.''

224
00:16:27,855 --> 00:16:32,526
''You are in my heart.
All l dream about is you.''

225
00:16:32,821 --> 00:16:37,526
''Give me a place in your heart.''

226
00:16:37,588 --> 00:16:40,924
''You know all the excuses,
but love knows no limit.''

227
00:16:40,988 --> 00:16:43,256
''My love is a hit, darling.''

228
00:16:43,321 --> 00:16:45,557
''What's the worry, darling?''

229
00:16:45,622 --> 00:16:47,924
''Take my heart away, darling''

230
00:16:47,988 --> 00:16:50,290
''Don't be so stubborn.''

231
00:16:51,255 --> 00:16:54,324
''Hey boy!''

232
00:16:55,988 --> 00:16:59,291
''Hey boy!''

233
00:17:00,455 --> 00:17:05,827
''Hey boy!''

234
00:17:06,988 --> 00:17:08,756
''l won't ever let you go.''

235
00:17:18,588 --> 00:17:23,259
''l know your talks are sweet,
but how can l believe you?''

236
00:17:23,322 --> 00:17:25,457
''lt's such a dilemma. l am afraid.''

237
00:17:25,521 --> 00:17:27,790
''You may deceive me.''

238
00:17:32,588 --> 00:17:37,259
''l know your talks a sweet,
but how can l believe you?''

239
00:17:37,322 --> 00:17:39,257
''lt's such a dilemma. l am afraid.''

240
00:17:39,322 --> 00:17:41,791
''You may deceive me.''

241
00:17:42,255 --> 00:17:46,659
''Take a risk. Test me.''

242
00:17:46,721 --> 00:17:50,258
''l said whatever l wanted
to say. That's it.''

243
00:17:50,322 --> 00:17:52,490
''My love is a hit, darling.''

244
00:17:52,555 --> 00:17:54,823
''What's the worry, darling?''

245
00:17:54,888 --> 00:17:57,257
''Take my heart away, darling''

246
00:17:57,322 --> 00:17:59,323
''Don't be so stubborn.''

247
00:18:00,255 --> 00:18:02,457
''From the moment l saw you,
l've been going crazy.''

248
00:18:02,521 --> 00:18:04,757
''Oh, my God, you are so sexy.''

249
00:18:04,822 --> 00:18:06,924
''Come in my arms.
Come on, baby, love me.''

250
00:18:06,988 --> 00:18:09,523
''Come on! Come on!''

251
00:18:09,855 --> 00:18:14,326
''Keep me in your heart.''

252
00:18:14,388 --> 00:18:17,891
''Hide me and there
should be no exit.''

253
00:18:17,955 --> 00:18:20,257
''My love is a hit, darling.''

254
00:18:20,322 --> 00:18:22,490
''What's the worry, darling?''

255
00:18:22,555 --> 00:18:24,823
''Take my heart away, darling''

256
00:18:24,888 --> 00:18:27,257
''Don't be so stubborn.''

257
00:18:57,721 --> 00:18:59,623
Super-hit, Mr. Sahir! Super-hit!

258
00:18:59,688 --> 00:19:00,688
You can quote me.

259
00:19:01,255 --> 00:19:03,256
Write the remaining story first.

260
00:19:03,588 --> 00:19:05,289
After that think about
the film's fate.

261
00:19:06,988 --> 00:19:09,390
Jerry, the flow of the film
is all right till here.

262
00:19:09,855 --> 00:19:11,256
What's after this? What's next?

263
00:19:11,755 --> 00:19:15,291
Sir, we've had a glimpse of one
brother living on another planet.

264
00:19:15,922 --> 00:19:17,923
Then he sets out to look
for his twin brother.

265
00:19:18,355 --> 00:19:21,257
The actual movie starts
from here, Mr. Sahir.

266
00:19:24,588 --> 00:19:27,390
And this search should be
the soul of our film.

267
00:19:28,855 --> 00:19:31,857
Because in real life everyone
is looking for something.

268
00:19:32,555 --> 00:19:36,926
Name, fame, wealth and prosperity.

269
00:19:37,788 --> 00:19:40,757
And some are looking for
some moments of peace.

270
00:19:41,422 --> 00:19:42,422
You know..

271
00:19:42,755 --> 00:19:47,259
You know, if we can make his
quest more interesting..

272
00:19:47,322 --> 00:19:49,357
..then the film would
be fun to watch.

273
00:19:50,488 --> 00:19:52,256
Otherwise there's nothing original
about the reunion..

274
00:19:52,322 --> 00:19:54,657
..of two brothers that
were separated?

275
00:19:55,388 --> 00:19:56,388
The pendant!

276
00:19:57,422 --> 00:19:58,890
The idea of introducing a
pendant is an original one.

277
00:20:00,255 --> 00:20:01,356
Very original!

278
00:20:01,422 --> 00:20:02,523
Very original!
- Yes.

279
00:20:02,988 --> 00:20:04,255
Since childhood both brothers have..

280
00:20:04,322 --> 00:20:07,625
..a small pendant around
their necks. - Yes.

281
00:20:07,688 --> 00:20:09,256
lf one of them touches
their pendant..

282
00:20:09,322 --> 00:20:12,558
..the other's pendant makes
a beep-beep sound. - Yes!

283
00:20:12,622 --> 00:20:13,689
Right?
- Yes, sir.

284
00:20:13,755 --> 00:20:15,923
We've used some technology here.
- Oh, good. Yes.

285
00:20:15,988 --> 00:20:18,256
ln the climax, with the help
of the beep-beep sound..

286
00:20:18,322 --> 00:20:20,924
..both find each other.

287
00:20:21,255 --> 00:20:22,356
Beep-beep?
- Yes.

288
00:20:22,855 --> 00:20:24,289
Will people find it believable?

289
00:20:24,588 --> 00:20:27,257
Of course, they will.
- l appreciate your confidence..

290
00:20:27,322 --> 00:20:29,323
..and also your courage.

291
00:20:30,822 --> 00:20:32,757
Sahir. Sahir.

292
00:20:32,822 --> 00:20:35,391
So much security? What's
this new controversy?

293
00:20:36,255 --> 00:20:37,322
There's no controversy.

294
00:20:37,822 --> 00:20:40,591
Like every successful person, l must
pay a price for being glamorous.

295
00:20:40,655 --> 00:20:43,257
After watching my last movie
some politicians were irked..

296
00:20:43,322 --> 00:20:44,389
..and they started targeting me.

297
00:20:44,455 --> 00:20:46,256
They said l have ignored
their religion..

298
00:20:46,322 --> 00:20:47,856
..and sided with another religion.

299
00:20:47,922 --> 00:20:49,923
So l took a stand. l said,
''No, watch the movie..''

300
00:20:49,988 --> 00:20:52,724
''..then tell me the movie is
biased''. No one had an answer.

301
00:20:52,788 --> 00:20:56,258
A politician told me that
politicians are like magicians.

302
00:20:56,322 --> 00:20:57,389
While magicians pull things
out from empty hats..

303
00:20:57,455 --> 00:20:58,923
..we create problems
where there are none.

304
00:20:58,988 --> 00:21:00,656
So l became the scapegoat.

305
00:21:00,721 --> 00:21:02,457
The intelligence bureau told me
my life could be in danger.

306
00:21:02,521 --> 00:21:03,789
That explains the security.

307
00:21:03,855 --> 00:21:05,256
And now l'm the only movie star..

308
00:21:05,322 --> 00:21:07,357
..that has got more men around
him than women. Right?

309
00:21:09,888 --> 00:21:13,524
Sahir. Sahir.

310
00:21:14,255 --> 00:21:16,256
Love you all! Thank you!
Thank you, everyone.

311
00:21:16,721 --> 00:21:17,722
Thank you!

312
00:21:19,488 --> 00:21:21,389
Sahir. Sahir.
- Where will the twin brothers meet?

313
00:21:21,455 --> 00:21:25,525
ln the village. One is from Mars
and the other from the village.

314
00:21:25,588 --> 00:21:28,724
That's why the film is titled,
''Aasman Ka Farista. Khoon Ka Rishta''.

315
00:21:28,788 --> 00:21:29,788
Wonderful!

316
00:21:30,721 --> 00:21:32,490
Jerry, you've become
very commercial.

317
00:21:33,255 --> 00:21:34,522
By the way, in which village
are you filming?

318
00:21:35,255 --> 00:21:37,657
Let's see. l'll start the
research in a day or two.

319
00:21:38,688 --> 00:21:40,790
We'll shoot in the village
of Budbuda. - What?

320
00:21:40,855 --> 00:21:43,724
Budbuda. - Budbuda. l hear it is
a very beautiful village.

321
00:21:44,255 --> 00:21:45,255
Check it out.

322
00:21:51,091 --> 00:21:52,091
Bindiya?
- Yes.

323
00:21:52,857 --> 00:21:53,858
You came to borrow wheat..

324
00:21:54,258 --> 00:21:55,592
You promised to come
and didn't show up.

325
00:21:55,991 --> 00:21:59,060
l had asked for goat's milk
in return. What happened?

326
00:21:59,924 --> 00:22:03,093
What do l do? The calf
drinks all the milk.

327
00:22:03,591 --> 00:22:04,725
Then separate them.

328
00:22:05,591 --> 00:22:09,761
lf they are separated,
they start to bleat loudly.

329
00:22:10,158 --> 00:22:11,158
The calf is too young.

330
00:22:11,591 --> 00:22:13,859
Wait for a week.
l'll deliver the milk.

331
00:22:17,024 --> 00:22:18,592
That's what they're like.
The husband takes money..

332
00:22:18,658 --> 00:22:20,593
..and the wife takes eatables.

333
00:22:22,591 --> 00:22:24,826
Ride slowly.
Not need to go too fast.

334
00:22:28,024 --> 00:22:29,024
That's it.

335
00:22:29,924 --> 00:22:31,592
Be careful.

336
00:22:33,258 --> 00:22:36,594
Yes.
- Be careful.

337
00:22:38,824 --> 00:22:39,991
Take it.

338
00:22:40,057 --> 00:22:43,261
They're at it again!
All the loafers are hanging out here.

339
00:22:43,691 --> 00:22:45,592
lt's too hot this year.

340
00:22:46,091 --> 00:22:47,892
Billu, was the postman
Iooking for me?

341
00:22:48,591 --> 00:22:50,592
Nobody ever looks for you.

342
00:22:51,591 --> 00:22:54,126
l haven't seen anyone look
for you in my life.

343
00:22:59,591 --> 00:23:01,693
Why are you laughing?
What's so funny?

344
00:23:02,124 --> 00:23:03,592
Where do they come from?

345
00:23:03,658 --> 00:23:05,192
My poem appeared in Ghazal Sagar.

346
00:23:05,591 --> 00:23:06,992
l was supposed to receive
a money order.

347
00:23:07,057 --> 00:23:09,226
Okay. From where did
you get this garland?

348
00:23:09,291 --> 00:23:12,127
Oh, this one.. - Did you get married?
Where is the bride?

349
00:23:12,191 --> 00:23:14,092
l've left her at the hospital.
She's about to delivery.

350
00:23:14,158 --> 00:23:15,826
Gamble away, you fool!
- Your move.

351
00:23:16,991 --> 00:23:19,960
The government has felicitated
me with this garland.

352
00:23:20,024 --> 00:23:21,759
Felicitated? Why?

353
00:23:21,824 --> 00:23:23,592
The government had organised
a programme..

354
00:23:23,658 --> 00:23:25,593
..for the promotion of bio-fuel.

355
00:23:26,857 --> 00:23:30,828
Shut up! - Fresh flowers!
White and fresh flowers.

356
00:23:30,891 --> 00:23:33,593
At the poetry recital programme,
l recited such a poem..

357
00:23:33,658 --> 00:23:38,262
..that people started to applaud.
It was amazing!

358
00:23:38,324 --> 00:23:39,591
Had you been there you would've
seen it for yourself.

359
00:23:39,991 --> 00:23:41,625
Order tea. l'll recite it for you.

360
00:23:42,324 --> 00:23:43,925
Recite your poem at
Modern Madan's salon.

361
00:23:43,991 --> 00:23:45,192
l'll order tea for you.

362
00:23:45,591 --> 00:23:47,592
At least some people will flee
and make their way here.

363
00:23:51,675 --> 00:23:52,675
Stop!

364
00:23:56,342 --> 00:23:57,342
Who should we beat up?

365
00:23:57,675 --> 00:23:59,676
Shut up! Look, what's written there?

366
00:23:59,975 --> 00:24:04,713
'At reduced rates.
Massage, shave, hair-cut.'

367
00:24:05,408 --> 00:24:06,809
l'll get it all done. Come on.

368
00:24:08,675 --> 00:24:11,277
Mr. Daamchand, you had a
hair-cut the other day.

369
00:24:11,342 --> 00:24:12,342
Let them grow.

370
00:24:12,675 --> 00:24:14,676
What if he increases
the rates by then?

371
00:24:15,108 --> 00:24:19,212
l will cut my hair shorter so
l don't have to spend anytime soon.

372
00:24:19,275 --> 00:24:20,676
Will he cut it properly?

373
00:24:20,742 --> 00:24:21,809
Why not?

374
00:24:21,875 --> 00:24:23,843
You threw him out of your mill.

375
00:24:24,208 --> 00:24:27,811
Think. Your neck is on his chair.
He has a pair of scissors.

376
00:24:28,075 --> 00:24:31,344
What if he cuts your ears and
neck and says it was a mistake?

377
00:24:31,742 --> 00:24:34,244
So what? We'll break
his hands and legs.

378
00:24:34,308 --> 00:24:37,144
What's the use of breaking his hands
and legs after he has cut my ears?

379
00:24:37,208 --> 00:24:39,276
So let's beat him up before
you get a haircut.

380
00:24:39,842 --> 00:24:43,345
You fool! Should l slap you?
Come on. - Let's go.

381
00:24:45,075 --> 00:24:48,945
Billu! From now on,
you'll cut my hair.

382
00:24:49,242 --> 00:24:52,078
Look, l've come to give
you good business.

383
00:24:54,175 --> 00:24:55,242
Master!

384
00:24:55,308 --> 00:24:56,676
My back. - Get him up, Master!

385
00:24:57,108 --> 00:24:58,843
Hurry up! Hold him!

386
00:24:58,908 --> 00:24:59,908
Be careful.

387
00:25:01,742 --> 00:25:04,144
Be careful. - Come on! Be careful.

388
00:25:04,975 --> 00:25:07,744
Be careful.

389
00:25:08,908 --> 00:25:09,908
What happened, Billu?

390
00:25:10,375 --> 00:25:12,343
He broke one of the
legs of my chair.

391
00:25:12,675 --> 00:25:13,675
And my master's back too.

392
00:25:14,141 --> 00:25:15,343
Let's take him to Tiwari's hospital.

393
00:25:15,408 --> 00:25:19,178
Not him. He charges too much money.

394
00:25:19,242 --> 00:25:21,944
Take me to some other hospital.
The cheapest one.

395
00:25:31,408 --> 00:25:35,879
This one's for Rs.4,
and that one's for Rs.10.

396
00:25:41,775 --> 00:25:44,744
Asparagus, red pepper, broccoli.
Do you have any of these?

397
00:25:45,408 --> 00:25:47,676
Why are you abusing us?

398
00:25:48,675 --> 00:25:50,176
l'm not abusing you.
These are the names of vegetables.

399
00:25:51,408 --> 00:25:53,676
Looks like l have to order
them from the city.

400
00:25:53,742 --> 00:25:56,678
There are so many fresh vegetables.
Don't you eat these?

401
00:25:57,408 --> 00:25:59,777
l'll need them all.

402
00:26:00,808 --> 00:26:02,676
Listen, vendors!

403
00:26:03,075 --> 00:26:04,676
Over the next 20-25 days, send
us all the vegetables..

404
00:26:04,742 --> 00:26:07,344
..that are available in this market.

405
00:26:07,408 --> 00:26:08,942
What will the villagers eat then?

406
00:26:09,275 --> 00:26:12,678
Are you throwing a party?
Has your wish been fulfilled?

407
00:26:13,975 --> 00:26:16,811
Shooting.. There's going
to be a film shot here.

408
00:26:16,875 --> 00:26:18,209
A film shoot? In our village?

409
00:26:19,675 --> 00:26:21,076
ls there a grocery store here?

410
00:26:21,675 --> 00:26:25,111
A film crew has come to the
village! Come on! - Come on.

411
00:26:25,675 --> 00:26:26,675
Let's go.

412
00:26:30,408 --> 00:26:32,343
ls this the biggest
store in the village?

413
00:26:32,742 --> 00:26:33,742
Yes, sir. It is.

414
00:26:34,275 --> 00:26:36,977
We'll require food grains and
flour for 400 people daily.

415
00:26:37,342 --> 00:26:40,344
This shop of yours is too small.

416
00:26:40,408 --> 00:26:43,144
l'll get goods from the
neighbouring villages.

417
00:26:43,208 --> 00:26:44,676
They'll be happy to
give them to you.

418
00:26:44,742 --> 00:26:48,312
Nobody here has ever seen
a film being shot.

419
00:26:48,675 --> 00:26:49,675
Good.

420
00:26:50,941 --> 00:26:54,879
Who's the hero? Hero?
- He will explain it to you.

421
00:26:54,941 --> 00:26:56,910
He'll tell you everything.

422
00:26:56,975 --> 00:27:00,044
Who's the hero?
- 'Sahir Khan'.

423
00:27:00,108 --> 00:27:03,177
Sahir. Sahir.

424
00:27:03,242 --> 00:27:08,614
Sahir. Sahir.

425
00:27:35,008 --> 00:27:40,346
Sahir. Sahir.

426
00:27:40,675 --> 00:27:45,346
Sahir. Sahir.

427
00:27:45,808 --> 00:27:47,676
''Burning up like the sun.''

428
00:27:47,975 --> 00:27:49,343
''Let them burn. Make them run.''

429
00:27:49,675 --> 00:27:51,343
''No control in their hands.''

430
00:27:51,675 --> 00:27:53,343
''Burning fire. He's the man.''

431
00:27:53,408 --> 00:27:55,209
''Burning up like the sun.''

432
00:27:55,275 --> 00:27:57,076
''Let them burn. Make them run.''

433
00:27:57,141 --> 00:27:59,010
''No control in their hands.''

434
00:27:59,075 --> 00:28:01,010
''Burning fire. He's the man.''

435
00:28:01,075 --> 00:28:04,778
''l always move forward.
This is my style.''

436
00:28:05,042 --> 00:28:06,643
''l don't want to look behind.''

437
00:28:08,675 --> 00:28:10,343
''l'm walking the path.''

438
00:28:10,408 --> 00:28:12,209
''Everyone's watching me.''

439
00:28:12,275 --> 00:28:14,143
''l'm on the move all the time.''

440
00:28:15,675 --> 00:28:17,676
''Wherever l go..''

441
00:28:17,742 --> 00:28:22,713
''..the sky and the earth
call out to me.''

442
00:28:23,275 --> 00:28:26,111
''Come along.''

443
00:28:26,175 --> 00:28:27,276
''Walk along.''

444
00:28:27,342 --> 00:28:29,343
''Come along.''

445
00:28:29,408 --> 00:28:31,076
''Walk along.''

446
00:28:31,141 --> 00:28:33,677
''Come along.''

447
00:28:33,742 --> 00:28:38,346
''Sing along come one together,
we're rocking the city now.''

448
00:28:38,408 --> 00:28:40,977
''Come along.''

449
00:28:41,042 --> 00:28:42,276
''Walk along.''

450
00:28:42,342 --> 00:28:44,744
''Come along.''

451
00:28:44,808 --> 00:28:45,875
''Walk along.''

452
00:28:45,941 --> 00:28:48,344
''Come along.''

453
00:28:48,675 --> 00:28:53,012
''Sing along come one together,
we're rocking the city now.''

454
00:28:57,408 --> 00:28:59,877
''He's on fire.''

455
00:29:01,008 --> 00:29:03,710
''He's going to take you higher.''

456
00:29:05,042 --> 00:29:06,676
''He's a piece of fire.''

457
00:29:08,708 --> 00:29:11,210
''He's going to take you higher.''

458
00:29:12,008 --> 00:29:14,143
''He's on fire.''

459
00:29:14,208 --> 00:29:16,109
''He's on fire.''

460
00:29:16,175 --> 00:29:17,776
''He's on fire.''

461
00:29:18,042 --> 00:29:19,743
''He's on fire.''

462
00:29:19,808 --> 00:29:21,676
''He's on fire.''

463
00:29:21,742 --> 00:29:23,343
''He's on fire.''

464
00:29:23,708 --> 00:29:25,976
''He's on fire.''
- l love you, Sahir.

465
00:29:26,042 --> 00:29:27,109
''He's on fire.''

466
00:29:27,175 --> 00:29:29,143
''This moment is mine.''

467
00:29:29,208 --> 00:29:32,344
''When it will come back?''

468
00:29:32,675 --> 00:29:33,709
''We don't know.''

469
00:29:34,408 --> 00:29:37,677
''To steal dreams from
invaluable time..''

470
00:29:37,742 --> 00:29:40,211
''..is what l want to do.''

471
00:29:40,275 --> 00:29:42,010
''Here we go.''
- Hey.

472
00:29:43,008 --> 00:29:45,009
Sahir, l love you.

473
00:29:45,075 --> 00:29:46,609
Sahir, l love you.

474
00:29:47,008 --> 00:29:49,677
Love you.

475
00:29:49,742 --> 00:29:51,343
''This moment is mine.''

476
00:29:51,675 --> 00:29:55,011
''When it will come back.''

477
00:29:55,075 --> 00:29:57,076
''We don't know.''

478
00:29:57,141 --> 00:30:00,678
''To steal dreams from
invaluable time..''

479
00:30:00,742 --> 00:30:02,610
''..is what l want to do.''

480
00:30:03,008 --> 00:30:04,342
''Here we go.''

481
00:30:04,408 --> 00:30:05,675
''Wherever l go..''

482
00:30:05,742 --> 00:30:11,347
''..the sky and the earth
call out to me.''

483
00:30:12,175 --> 00:30:14,710
''Come along.''

484
00:30:15,141 --> 00:30:16,209
''Walk along.''

485
00:30:16,275 --> 00:30:18,343
''Come along.''

486
00:30:18,675 --> 00:30:20,143
''Walk along.''

487
00:30:20,208 --> 00:30:22,343
''Come along.''

488
00:30:22,408 --> 00:30:27,246
''Sing along come one together,
we're rocking the city now.''

489
00:30:27,308 --> 00:30:29,743
''Come along.''

490
00:30:30,042 --> 00:30:31,109
''Walk along.''

491
00:30:31,175 --> 00:30:33,710
''Come along.''

492
00:30:33,775 --> 00:30:34,976
''Walk along.''

493
00:30:35,042 --> 00:30:37,344
''Come along.''

494
00:30:37,408 --> 00:30:44,281
''Sing along come one together,
we're rocking the city now.''

495
00:30:53,042 --> 00:30:55,144
''Burning up. Like the sun.''

496
00:30:55,208 --> 00:30:57,076
''Let them burn. Make them run.''

497
00:30:57,141 --> 00:30:58,910
''No control. In their hands.''

498
00:30:58,975 --> 00:31:00,710
''Burning fire. He's the man.''

499
00:31:01,042 --> 00:31:02,676
''Burning up. Like the sun.''

500
00:31:02,742 --> 00:31:04,743
''Let them burn. Make them run.''

501
00:31:04,808 --> 00:31:06,342
''No control. In their hands.''

502
00:31:06,675 --> 00:31:08,276
''Burning fire. He's the man.''

503
00:31:08,342 --> 00:31:12,112
''A tale to tell.
A desire to go a long way.''

504
00:31:12,175 --> 00:31:15,845
''A new spirit. Let us go.''

505
00:31:15,908 --> 00:31:19,745
''There is enthusiasm.
There is passion.''

506
00:31:19,808 --> 00:31:22,177
''The rest is useless. Let us go.''

507
00:31:22,675 --> 00:31:23,776
''Let's go.''

508
00:31:23,842 --> 00:31:28,613
''Sahir. Sahir.''

509
00:31:29,042 --> 00:31:30,710
''Sahir. Sahir.''

510
00:31:31,042 --> 00:31:34,345
''A tale to tell.
A desire to go a long way.''

511
00:31:34,675 --> 00:31:38,278
''A new spirit. Let us go.''

512
00:31:38,342 --> 00:31:41,978
''There is enthusiasm.
There is passion.''

513
00:31:42,042 --> 00:31:44,878
''The rest is useless. Let us go.''

514
00:31:45,708 --> 00:31:47,676
''Wherever l go..''

515
00:31:47,742 --> 00:31:52,613
''..the sky and the earth
call out to me.''

516
00:31:53,342 --> 00:31:56,178
''Come along.''

517
00:31:56,242 --> 00:31:57,343
''Walk along.''

518
00:31:57,408 --> 00:31:59,710
''Come along.''

519
00:32:00,042 --> 00:32:01,109
''Walk along.''

520
00:32:01,175 --> 00:32:03,343
''Come along.''

521
00:32:03,675 --> 00:32:08,679
''Sing along come one together,
we're rocking the city now.''

522
00:32:08,742 --> 00:32:11,111
''Come along.''

523
00:32:11,175 --> 00:32:12,276
''Walk along.''

524
00:32:12,342 --> 00:32:14,777
''Come along.''

525
00:32:15,042 --> 00:32:16,109
''Walk along.''

526
00:32:16,175 --> 00:32:18,777
''Come along.''

527
00:32:18,842 --> 00:32:23,680
''Sing along come one together,
we're rocking the city now.''

528
00:32:23,742 --> 00:32:29,848
Sahir. Sahir.

529
00:32:30,141 --> 00:32:34,880
Sahir. Sahir.

530
00:32:53,299 --> 00:32:54,633
Welcome, sir.
- Yes..

531
00:32:54,699 --> 00:32:56,300
This is the police commissioner
of this area.

532
00:32:56,666 --> 00:32:58,534
Welcome to Budbuda, sir.
- Thank you.

533
00:32:58,599 --> 00:32:59,766
We have arranged for your security.

534
00:33:00,332 --> 00:33:02,734
We have left no stone unturned.
- l can see that.

535
00:33:02,799 --> 00:33:05,234
The police will keep the
people out of your way.

536
00:33:05,765 --> 00:33:08,969
l hope there will be no disturbance
in your work. - Yes.

537
00:33:09,666 --> 00:33:10,733
Thank you for all your help.

538
00:33:10,799 --> 00:33:11,866
lf you don't mind,
could you take a..

539
00:33:11,932 --> 00:33:13,366
..photograph with my family?
- Yes, sure. Hello, ma'am.

540
00:33:13,432 --> 00:33:15,967
My kids. - Hi, kids. How are you?
Come a little.. Please. - Yes.

541
00:33:21,666 --> 00:33:24,268
Looks like everyone knows
about my programme.

542
00:33:24,666 --> 00:33:27,568
l thought we'd film in the village
peacefully away from the crowd.

543
00:33:27,632 --> 00:33:28,799
But it's the same thing here.

544
00:33:28,866 --> 00:33:31,501
lnspector, commissioner, DSP,
everyone is all ready with garlands.

545
00:33:33,332 --> 00:33:35,867
l am honoured that you came here.

546
00:33:35,932 --> 00:33:37,333
l am honoured.
- Who are you?

547
00:33:37,666 --> 00:33:39,601
How can l praise myself?

548
00:33:39,966 --> 00:33:42,601
Charandas Chaubey, the manager
of this guest house.

549
00:33:42,666 --> 00:33:43,733
Welcome! Welcome!

550
00:33:43,799 --> 00:33:44,799
Take this. Come on.

551
00:33:45,565 --> 00:33:47,935
l have renovated the place for you.
- Okay.

552
00:33:47,999 --> 00:33:51,335
This sofa was totally ruined.
l removed it and brought new ones.

553
00:33:51,666 --> 00:33:53,968
Thank you. l removed the earthen
pot and got a bridge. - Bridge?

554
00:33:54,299 --> 00:33:55,767
The cooler.
- Oh, fridge.

555
00:33:55,832 --> 00:33:57,233
Come in. Come in.

556
00:33:57,966 --> 00:33:59,300
Come in.
- Hi, guys.

557
00:33:59,366 --> 00:34:01,901
lf you want to wrestle, l have the
equipment. - Why would l wrestle?..

558
00:34:01,966 --> 00:34:02,966
Come here.

559
00:34:03,299 --> 00:34:05,634
Look at this. This is the bedroom.

560
00:34:05,699 --> 00:34:06,966
And the bathroom is on this side.

561
00:34:07,299 --> 00:34:08,366
Thank you.

562
00:34:08,432 --> 00:34:09,432
Keep quiet, Chaubey.

563
00:34:20,299 --> 00:34:21,299
Very good.

564
00:34:21,665 --> 00:34:23,567
But Rikku, there is no
shower in the bathroom.

565
00:34:24,032 --> 00:34:25,333
l had sent a plumber from Mumbai.

566
00:34:25,632 --> 00:34:26,733
What happened, Chaubey?

567
00:34:26,799 --> 00:34:28,901
l got it removed by the plumber.
- Why?

568
00:34:28,966 --> 00:34:30,600
He was fixing it. l told him not to.

569
00:34:31,032 --> 00:34:34,368
Animals like bulls, elephants and
horses take a bath standing up.

570
00:34:34,665 --> 00:34:35,967
You are the king of movies.

571
00:34:36,299 --> 00:34:37,433
Sit royally and take a bath.

572
00:34:37,899 --> 00:34:39,267
We have a table of teak.

573
00:34:39,665 --> 00:34:41,534
New bucket and tumbler
made of brass. - Okay.

574
00:34:41,599 --> 00:34:44,601
Having a bath with a brass tumbler
gives your body a glow. - l know.

575
00:34:45,399 --> 00:34:48,368
Come on, Chaubey. What did l tell
you and what have you done?

576
00:34:48,432 --> 00:34:49,599
Rikku, let it be.

577
00:34:49,665 --> 00:34:50,967
Mr. Chaubey will get
the shower fixed.

578
00:34:51,299 --> 00:34:54,235
He had good intentions.
- Look, how intelligent your boss is.

579
00:34:54,632 --> 00:34:56,900
Police, military, actors and staff.

580
00:34:56,966 --> 00:34:58,300
These people who have come here..

581
00:34:58,366 --> 00:35:01,569
..we've made special arrangement
for their stay.

582
00:35:02,299 --> 00:35:05,335
Clean bathing water is being
ordered from the city in a tanker.

583
00:35:05,399 --> 00:35:06,600
Wonderful! In a tanker?

584
00:35:07,332 --> 00:35:10,601
Mr. Chaubey, you've worked hard to
make arrangements for my comfort.

585
00:35:10,665 --> 00:35:11,767
Thank you very much.

586
00:35:11,832 --> 00:35:13,900
l am a bit tired.
l want to rest. Please leave.

587
00:35:13,966 --> 00:35:15,967
And tell me if you have
something for me.

588
00:35:16,299 --> 00:35:18,334
Since you've asked, l'll tell you.

589
00:35:18,699 --> 00:35:21,668
Give me a small role.

590
00:35:21,966 --> 00:35:24,301
Act? Do you act?

591
00:35:24,366 --> 00:35:26,367
l act a lot. In Ramlila.

592
00:35:26,432 --> 00:35:30,636
Mother Sita has been sitting
in my shade for years. - l see.

593
00:35:30,699 --> 00:35:33,301
And the floating stone
in Ram's bridge..

594
00:35:33,366 --> 00:35:37,336
..when l swim, people applaud.
- Of course.

595
00:35:37,399 --> 00:35:40,268
ln Vikram and the Spirit.
The part played by the Spirit..

596
00:35:42,299 --> 00:35:43,299
You've done that role too?

597
00:35:43,665 --> 00:35:44,833
Okay, l'll keep you in mind.

598
00:35:46,332 --> 00:35:47,633
Please don't forget.

599
00:35:47,966 --> 00:35:49,300
l won't.
- Don't forget.

600
00:35:49,665 --> 00:35:52,301
Now l'm leaving.
But if you need anything..

601
00:35:52,366 --> 00:35:56,303
..just stick your head out of
the window and shout, Charandas!

602
00:35:56,665 --> 00:35:58,234
Chaubey will be at your service.

603
00:35:58,665 --> 00:36:00,834
Ready, sir. l'll be ready.
- Thank you. Please leave.

604
00:36:00,899 --> 00:36:01,966
Thank you very much.
- l'm leaving.

605
00:36:03,332 --> 00:36:06,368
Sorry, Mr. Sahir. Extremely sorry.
That fool just messed up.

606
00:36:06,665 --> 00:36:07,733
Doesn't matter, Rikku.

607
00:36:07,799 --> 00:36:09,367
These villagers have a different
way of showing love.

608
00:36:09,799 --> 00:36:11,800
But it's fun. Jerry,
give me the scenes.

609
00:36:12,332 --> 00:36:13,599
Let me also act in a scene or two.

610
00:36:14,632 --> 00:36:15,632
See you, guys.

611
00:36:19,299 --> 00:36:21,668
Why are you sitting outside?
Your temperature will rise.

612
00:36:22,299 --> 00:36:25,268
Come in.
- l was in there for three days.

613
00:36:27,032 --> 00:36:29,501
The fever was expecting the
intervention a costly injection.

614
00:36:30,366 --> 00:36:32,968
But it realised it won't get
anything here and so it went away.

615
00:36:35,032 --> 00:36:37,267
l went to meet the principal again.

616
00:36:37,866 --> 00:36:40,301
l begged and got a week's extension.

617
00:36:40,799 --> 00:36:42,634
This time she's threatened me.

618
00:36:43,332 --> 00:36:44,833
This is the last time.

619
00:36:45,366 --> 00:36:46,366
Bindiya?

620
00:36:48,299 --> 00:36:49,533
Sister Lakshmi, where
are you coming from?

621
00:36:49,999 --> 00:36:54,470
From the market. We've just brought
silk beddings and 1 kg saffron.

622
00:36:54,532 --> 00:36:55,633
How is your fever?

623
00:36:57,332 --> 00:37:02,236
l wanted it to be chikungunia.
But it was just a viral fever.

624
00:37:03,032 --> 00:37:04,233
For how long has your
shop been closed?

625
00:37:04,599 --> 00:37:06,801
Will you come home for a haircut?
My hair has grown long.

626
00:37:07,599 --> 00:37:09,300
Where is the hair?
- What?

627
00:37:09,366 --> 00:37:10,867
He said he'll come.

628
00:37:14,366 --> 00:37:15,366
You are too much.

629
00:37:15,832 --> 00:37:17,767
When you are sick your tongue
does the cutting.

630
00:37:18,966 --> 00:37:20,367
Dad! Mom!

631
00:37:20,632 --> 00:37:22,767
Dad! Mom!

632
00:37:25,399 --> 00:37:27,400
Dad, there's a film
shoot in the village.

633
00:37:27,466 --> 00:37:28,700
Do you know who the hero is?

634
00:37:29,032 --> 00:37:30,466
Your friend, Sahir Khan.

635
00:37:35,032 --> 00:37:37,334
Oh, my God! Such a famous
person in Budbuda?

636
00:37:37,399 --> 00:37:39,834
Yes. - Dad, let's go meet
Uncle Sahir right now.

637
00:37:39,899 --> 00:37:41,433
l want to get a photograph
clicked with him.

638
00:37:41,499 --> 00:37:42,833
l want both a photograph
and an autograph.

639
00:37:42,899 --> 00:37:45,935
Let's go meet him before anyone
does. Come on. - Come on.

640
00:37:45,999 --> 00:37:47,767
Wait. Let him feel better first.

641
00:37:48,366 --> 00:37:49,900
By then he will go back.

642
00:37:50,366 --> 00:37:51,700
Shall we call him to our house?

643
00:37:53,466 --> 00:37:54,934
Just look at the condition
of our house.

644
00:37:55,299 --> 00:37:56,933
First change your clothes
and freshen up.

645
00:37:56,999 --> 00:37:59,301
No, first tell me when will
you take us to Uncle Sahir?

646
00:37:59,366 --> 00:38:02,669
When.. when you come
back from school.

647
00:38:03,299 --> 00:38:04,299
Yes!

648
00:38:07,632 --> 00:38:08,632
Hey!

649
00:38:10,299 --> 00:38:11,800
We have such lovely kids.

650
00:38:14,366 --> 00:38:15,767
Will you also take me with them?

651
00:38:16,432 --> 00:38:20,969
Yes, everyone. Wife, kids, cattle,
chickens. Everyone.

652
00:38:24,032 --> 00:38:28,302
l hear uncle Sahir bathes in a white
bucket, with rose petals in water..

653
00:38:28,366 --> 00:38:29,500
..and lamps all around.

654
00:38:30,366 --> 00:38:33,402
Did you forget the heroines?
There are fifteen around him.

655
00:38:33,832 --> 00:38:34,966
l saw it on TV.

656
00:38:36,366 --> 00:38:39,969
Dad, is it true that Uncle Sahir
wears his outfits just once.

657
00:38:40,665 --> 00:38:43,502
Who knows? Did you pee?
Do the pee-pee and then sleep.

658
00:38:44,366 --> 00:38:47,836
Yes. What does he do with his
new clothes after wearing them?

659
00:38:48,799 --> 00:38:52,302
What we do with the old ones?
Use it to clean things.

660
00:38:52,999 --> 00:38:56,535
And shoes! There's a big
room for shoes. Because..

661
00:38:56,599 --> 00:38:59,301
He must also wear his
shoes only once. Dumbo!

662
00:38:59,366 --> 00:39:03,636
Really. But dad, what does he do with
the new shoes after wearing them?

663
00:39:04,032 --> 00:39:07,235
Has them for breakfast! That's
enough. Go to sleep quickly.

664
00:39:07,866 --> 00:39:09,300
l'll wake you early
in the morning at..

665
00:39:09,366 --> 00:39:10,900
..to memorise the tables. Okay?

666
00:39:11,951 --> 00:39:12,951
Have this tonic.

667
00:39:23,718 --> 00:39:24,985
Your fever has subsided.
- Yes.

668
00:39:26,284 --> 00:39:28,586
l hope we can go to meet him.

669
00:39:33,151 --> 00:39:36,921
Bindiya, l won't go
to meet Sahir Khan.

670
00:39:37,284 --> 00:39:38,485
Why?

671
00:39:38,817 --> 00:39:42,054
He's an old acquaintance.
Lots of time has passed.

672
00:39:42,118 --> 00:39:45,654
He must have met many people,
must have seen many things in life.

673
00:39:45,718 --> 00:39:46,785
He must have forgotten me by now.

674
00:39:47,084 --> 00:39:48,084
l'm not going.

675
00:39:49,184 --> 00:39:51,753
Just think. If l go and ask him,
'Do you recognise me?'

676
00:39:53,218 --> 00:39:54,552
He'll recognise me,
but won't say anything.

677
00:39:56,218 --> 00:39:57,619
Looking at our condition,
he will understand.

678
00:39:57,684 --> 00:40:00,753
lf he says he knows a lowly person
like me, he'll be embarrassed.

679
00:40:02,817 --> 00:40:04,152
lf l go to meet him after
so many years..

680
00:40:04,218 --> 00:40:05,586
..he'll say l'm clinging to him.

681
00:40:06,218 --> 00:40:07,218
No.

682
00:40:07,817 --> 00:40:10,754
Bindiya, l won't be
able to tolerate it.

683
00:40:12,184 --> 00:40:16,054
You're so egotistical.
You have such a big ego.

684
00:40:17,784 --> 00:40:19,552
Why did you make false
promises to the kids?

685
00:40:21,218 --> 00:40:23,086
How can l explain this to the kids?

686
00:40:25,684 --> 00:40:29,621
l will avoid the subject till
the time the film crew leaves.

687
00:40:31,084 --> 00:40:34,554
Poor kids. Their expectations
will be shattered.

688
00:40:37,784 --> 00:40:40,653
Babu, my friend's father
is Sahir Khan's friend.

689
00:40:41,784 --> 00:40:44,953
They must be living together
in the same room.

690
00:40:45,018 --> 00:40:48,221
No, he must be his barber.
Maybe he cuts Sahir's hairs.

691
00:40:49,651 --> 00:40:52,487
He must be a servant
at Sahir's house.

692
00:40:52,917 --> 00:40:55,220
They're not friends.
They might just know each other.

693
00:41:27,718 --> 00:41:31,021
Get some t-shirt.
T-shirt with Sahir's photo on it..

694
00:41:52,218 --> 00:41:53,619
Hey, even l look like Sahir Khan.

695
00:41:53,684 --> 00:41:55,786
'Superstar Sahir Khan in Budbuda.'

696
00:41:56,151 --> 00:41:58,653
Hey, listen. They've printed
our village's name in the papers.

697
00:41:58,718 --> 00:42:00,753
lt's not just the name,
but fortune for us.

698
00:42:01,118 --> 00:42:02,886
Yes, everyone will be on a roll.

699
00:42:08,284 --> 00:42:12,221
Who had come to see the shooting?
Come on, it's time.

700
00:42:15,584 --> 00:42:21,222
''Oh, these lovely black eyes.''
- They think they're Sahir Khan.

701
00:42:22,151 --> 00:42:24,953
People from Talegaon.
l'm starting the bus.

702
00:42:25,218 --> 00:42:28,554
Get in. Come on.

703
00:42:33,118 --> 00:42:34,552
Come on, Dad! Come on!
- What happened?

704
00:42:34,618 --> 00:42:36,553
Come on.
- What is it?

705
00:42:36,618 --> 00:42:39,554
Dad, you had promised to take
us to meet uncle Sahir..

706
00:42:39,618 --> 00:42:41,720
..when we come back from school.
Let's go. - Okay.

707
00:42:41,784 --> 00:42:44,052
Don't go back on your word.
- No! Okay, yes.

708
00:42:44,118 --> 00:42:46,587
What day is it today?
- Sunday.

709
00:42:47,584 --> 00:42:50,820
Oh, my God! Not today.
l can't go today.

710
00:42:50,884 --> 00:42:52,485
Today is Sunday.
There will be a crowd in my shop.

711
00:42:52,884 --> 00:42:53,951
Crowd?
- Yes.

712
00:42:54,018 --> 00:42:56,520
ln your shop?
Don't make excuses, Dad.

713
00:42:57,018 --> 00:42:59,086
We will not let you go today.

714
00:42:59,151 --> 00:43:00,685
We will follow you to the shop.

715
00:43:00,751 --> 00:43:03,687
Come on, get going. Come on.
- Just a minute.

716
00:43:03,751 --> 00:43:05,119
Where is the film shoot?

717
00:43:05,551 --> 00:43:06,618
The whole of India knows that the..

718
00:43:06,684 --> 00:43:08,552
..Film shoot is happening
in our village.

719
00:43:08,618 --> 00:43:11,554
Where in our village? River bank,
near the lake, on the roof..

720
00:43:11,618 --> 00:43:15,188
..in the cane fields, on the tree,
on the stage, or on the street.

721
00:43:15,251 --> 00:43:16,552
Where?

722
00:43:16,618 --> 00:43:17,819
Let's search everywhere.

723
00:43:17,884 --> 00:43:19,986
No, we can't look everywhere
in this heat.

724
00:43:20,284 --> 00:43:21,551
We'll get a fever in this heat.

725
00:43:21,618 --> 00:43:25,188
l already have. l've got the
fever to meet Uncle Sahir.

726
00:43:25,251 --> 00:43:28,487
You can say anything.
But l have to take you to the doctor.

727
00:43:28,884 --> 00:43:31,219
Wait. Stop. l'll do something.

728
00:43:31,817 --> 00:43:35,154
Do this. Wait at home.
- No!

729
00:43:35,218 --> 00:43:38,220
l'll ask Uncle Sahir.
He's rich. We have to ask.

730
00:43:38,284 --> 00:43:39,652
lt's bad manners if we don't.

731
00:43:39,718 --> 00:43:40,718
We can't just go there.

732
00:43:41,551 --> 00:43:43,552
l'll tell him, my kids want to
watch the film being shot. - Me too!

733
00:43:45,084 --> 00:43:47,219
Yes, my wife and kids want to
watch the film being shot.

734
00:43:47,284 --> 00:43:48,485
So when should l bring them?

735
00:43:48,951 --> 00:43:51,820
He will say, 'Bring them today'.

736
00:43:52,551 --> 00:43:54,219
So l'll take you this evening.

737
00:43:55,836 --> 00:43:56,836
All right?

738
00:44:11,104 --> 00:44:13,573
What kind of food does
he eat? He's glowing.

739
00:44:14,004 --> 00:44:17,006
He must be consuming milk, almonds,
pistachios and cashew nuts.

740
00:44:17,071 --> 00:44:20,641
He's a hero, not a wrestler. Fool!

741
00:44:21,704 --> 00:44:23,906
His dog eats cashew nuts and
almonds every morning.

742
00:44:24,304 --> 00:44:25,304
And cream mixed with saffron.

743
00:44:26,237 --> 00:44:27,238
lce-cream in the afternoon.

744
00:44:27,504 --> 00:44:28,605
Grains with clarified
butter in the evening.

745
00:44:29,204 --> 00:44:30,638
And some liquor at night.

746
00:44:30,704 --> 00:44:31,971
Even his dog..?
- Yes.

747
00:44:32,038 --> 00:44:34,173
Not just Sahir, but
his dog is also rich.

748
00:44:34,704 --> 00:44:38,407
Yes. The dog lives in such luxury?
Why am l not his dog?

749
00:44:38,704 --> 00:44:42,374
The time of birth is important
if you have to be born as a dog.

750
00:44:42,438 --> 00:44:44,473
And you were born at
an inauspicious time.

751
00:44:44,538 --> 00:44:46,172
You just spread rumours.

752
00:44:46,538 --> 00:44:50,141
ln a few days l'll tell
you the truth. - How?

753
00:44:50,638 --> 00:44:52,106
l will write the lyrics
for his film songs.

754
00:44:52,371 --> 00:44:54,005
Listen to him! He'll do the lyrics.

755
00:44:54,971 --> 00:44:57,640
l just need a chance. One chance!

756
00:44:57,704 --> 00:45:00,973
l am very talented.
- Don't fool yourself.

757
00:45:01,038 --> 00:45:02,439
l've just written a poem. Listen.

758
00:45:03,538 --> 00:45:06,340
''Whenever l watch a film,
my heart goes..''

759
00:45:06,404 --> 00:45:08,973
''Sfthir! Sfthir!''

760
00:45:09,237 --> 00:45:13,241
lf he hears my poem..
- He'll run away from Budbuda.

761
00:45:15,171 --> 00:45:17,373
Don't laugh!
- Get going.

762
00:45:17,438 --> 00:45:22,376
But remember, l'll go where
no man has gone before.

763
00:46:25,471 --> 00:46:26,471
Cut it! Cut it!

764
00:46:28,704 --> 00:46:31,039
Stop here! - Come on, boss.
The film shoot has begun.

765
00:46:32,704 --> 00:46:33,905
Move!

766
00:46:34,304 --> 00:46:36,172
lnspector, we want to watch
the film being shot.

767
00:46:36,638 --> 00:46:38,906
This is Mr. Doomchand.
- It's Daamchand! -Yes, boss.

768
00:46:39,704 --> 00:46:42,039
l want to invite
Mr. Sahir for dinner.

769
00:46:42,104 --> 00:46:43,638
Nobody can talk to Mr. Sahir.

770
00:46:43,971 --> 00:46:45,038
lf you want to watch
the film shoot..

771
00:46:45,104 --> 00:46:46,638
..watch it from a distance
like the others.

772
00:46:52,104 --> 00:46:53,104
Camera!

773
00:46:54,504 --> 00:46:55,972
And action!

774
00:47:01,571 --> 00:47:02,638
Cut it!

775
00:47:02,704 --> 00:47:04,372
Hurry up!
- Move! - Are you carrying a coffin?

776
00:47:04,438 --> 00:47:08,108
Move! My boss has arrived! - Come on.
Move! l want to meet Mr. Sahir.

777
00:47:55,371 --> 00:47:59,108
Take me to the cheapest hospital.

778
00:48:09,423 --> 00:48:11,558
Listen, where are you?

779
00:48:12,290 --> 00:48:13,624
The principal is here.

780
00:48:14,290 --> 00:48:15,891
What? Oh, my God!

781
00:48:16,823 --> 00:48:18,224
She must be here to take
the children's fees.

782
00:48:18,290 --> 00:48:19,557
Tell her l'm not here.

783
00:48:19,623 --> 00:48:21,291
No, l won't lie.

784
00:48:21,356 --> 00:48:23,891
lf wives lie to save their husbands,
it's considered to be a good deed.

785
00:48:23,956 --> 00:48:25,624
lt's an old adage. Tell her.

786
00:48:31,223 --> 00:48:32,223
How are you, Sister?

787
00:48:32,556 --> 00:48:33,890
ls Gunja's father home?

788
00:48:34,956 --> 00:48:36,157
No.

789
00:48:36,690 --> 00:48:39,225
lt doesn't matter. We are here
to give you some good news.

790
00:48:39,290 --> 00:48:40,624
Now you tell him.
- Yes.

791
00:48:40,956 --> 00:48:42,223
The school committee has decided..

792
00:48:42,290 --> 00:48:45,226
..that your kids' school
fees up till 12th grade..

793
00:48:45,290 --> 00:48:47,892
..will be paid from the school fund.

794
00:48:48,907 --> 00:48:49,907
Really?

795
00:48:51,307 --> 00:48:52,641
lt's such a big favour.

796
00:48:52,707 --> 00:48:55,576
What favour? We're just
doing our duty.

797
00:48:56,307 --> 00:48:57,708
Please come in.

798
00:48:58,040 --> 00:49:00,776
But you have to do us a favour.
- Yes, tell me.

799
00:49:01,040 --> 00:49:05,444
We're poor, but we'll do whatever
we can for the kids.

800
00:49:05,507 --> 00:49:07,775
Gunja's class teacher
has told me everything.

801
00:49:07,840 --> 00:49:13,245
l've warned everyone in school
not to talk about this.

802
00:49:13,907 --> 00:49:16,509
Mr. Billu is not what
he seems to be. - What?

803
00:49:16,774 --> 00:49:20,978
l mean, he has attended many
parent-teacher meetings in school.

804
00:49:21,374 --> 00:49:25,311
When we spoke about the fees,
he never mentioned..

805
00:49:25,374 --> 00:49:28,310
..that he is a friend of
such a big superstar.

806
00:49:30,507 --> 00:49:33,376
He must to bring his friend for the
school's golden jubilee programme.

807
00:49:33,440 --> 00:49:34,841
Okay.
- Madam, no!

808
00:49:35,307 --> 00:49:39,511
Just a minute, madam. l can't do
that. - You said he was not at home.

809
00:49:40,040 --> 00:49:42,976
No, l..
- No, l was in the backyard.

810
00:49:43,307 --> 00:49:46,309
Madam, l am very sorry.
l can't invite Mr. Sahir.

811
00:49:46,640 --> 00:49:48,842
He and l..l and him..

812
00:49:48,907 --> 00:49:50,975
Are not friends? That's what
you wanted to say, right?

813
00:49:51,307 --> 00:49:54,576
Didn't l tell you Mr.
Billu would say that?

814
00:49:55,040 --> 00:49:58,910
Men who praise themselves
are empty from within.

815
00:49:58,974 --> 00:50:01,643
But a gem doesn't praise himself.

816
00:50:01,707 --> 00:50:06,445
A gem! Madam, no! Please take a
seat. l'll tell you everything.

817
00:50:06,507 --> 00:50:07,507
Get the cot.

818
00:50:07,974 --> 00:50:08,974
The cot is broken.

819
00:50:09,707 --> 00:50:10,974
One of its legs is loose.

820
00:50:11,507 --> 00:50:13,308
Yes, my shops chair's
Iegs are also loose.

821
00:50:13,374 --> 00:50:15,375
We're all in a similar state.
That's our plight.

822
00:50:15,707 --> 00:50:17,241
That's why l had asked
you for some time.

823
00:50:17,774 --> 00:50:20,443
We don't want a free-lunch.
We will pay for their education.

824
00:50:20,507 --> 00:50:23,309
Madam said you shouldn't worry
about the fees. -Yes.

825
00:50:23,374 --> 00:50:26,844
Yes. Just bring Mr. Sahir..
- l can't bring him. And that's that.

826
00:50:29,707 --> 00:50:31,975
Why can't you bring my
brother-in-law to school?

827
00:50:32,640 --> 00:50:34,641
lt's for the welfare
of our children.

828
00:50:35,040 --> 00:50:38,510
When you take us to meet him,
we'll invite him to the school.

829
00:50:39,307 --> 00:50:40,841
Don't listen to him.

830
00:50:40,907 --> 00:50:43,909
l promise. We'll surely get
Mr. Sahir Khan to school. - No!

831
00:50:43,974 --> 00:50:46,843
Yes. Your promise has
given us some relief.

832
00:50:47,374 --> 00:50:48,575
We will leave now.

833
00:50:48,640 --> 00:50:49,707
Madam, she..
- Bye.

834
00:50:49,774 --> 00:50:51,575
Bye.
- Goodbye. Bye.

835
00:50:52,640 --> 00:50:53,707
Driver, come here.

836
00:50:54,640 --> 00:50:56,308
Our job is done.

837
00:50:56,774 --> 00:50:59,977
Why did you promise them?
l can't bring him.

838
00:51:00,374 --> 00:51:03,376
They are taking our kids back.
Think about that.

839
00:51:03,440 --> 00:51:05,508
lf you can't do it,
then l'll go myself.

840
00:51:05,907 --> 00:51:07,441
l'll tell him l'm his friend's wife.

841
00:51:07,507 --> 00:51:08,975
He has to listen to
his sister-in-law.

842
00:51:09,307 --> 00:51:11,242
No. No! l'll look into it.

843
00:51:11,974 --> 00:51:13,375
l'll look into it. You..

844
00:51:17,640 --> 00:51:18,640
Sister-in-law?

845
00:51:19,974 --> 00:51:22,710
Okay, everyone for Budbuda,
get down quickly.

846
00:51:22,774 --> 00:51:25,243
Get down fast. Quickly.

847
00:51:25,507 --> 00:51:27,575
Everyone for Budbuda,
quickly get down.

848
00:51:39,974 --> 00:51:41,975
Let me just meet him!

849
00:51:44,374 --> 00:51:48,311
There he is! Billu, come here!
- Billu!

850
00:51:48,374 --> 00:51:54,913
Billu, don't run! Stop!
- Caught you!

851
00:51:54,974 --> 00:51:57,443
l'll pay all of you.
- No! No!

852
00:51:57,507 --> 00:51:58,708
l'll pay all of you.

853
00:51:58,774 --> 00:52:00,909
You had a magic wand.
- l'll pay all of you.

854
00:52:00,974 --> 00:52:03,843
You had such a magic wand in your
hand and you didn't use it.

855
00:52:05,640 --> 00:52:06,707
Magic wand?

856
00:52:06,774 --> 00:52:10,444
You are Sahir Khan's friend
and your shop is in shambles?

857
00:52:10,507 --> 00:52:12,575
Not even fools come here.

858
00:52:14,774 --> 00:52:17,710
Oh, so that's what it is.

859
00:52:18,374 --> 00:52:19,842
ls this an ordinary matter?

860
00:52:20,307 --> 00:52:23,243
What?
- Why don't you flaunt it?

861
00:52:23,707 --> 00:52:25,375
Don't trouble Billu. - l would if
there was something to flaunt.

862
00:52:25,440 --> 00:52:28,309
How long have you been friends
with Sahir Khan?

863
00:52:28,374 --> 00:52:29,975
Let me open the shop. Get back.

864
00:52:30,307 --> 00:52:32,776
Don't trouble Billu!

865
00:52:32,840 --> 00:52:34,841
Billu is like my brother!

866
00:52:35,307 --> 00:52:37,776
Taj Mahal is the pride of India.

867
00:52:37,840 --> 00:52:40,309
Similarly, you are the
pride of Budbuda.

868
00:52:40,640 --> 00:52:43,642
Now we respect you more
than ever before.

869
00:52:43,707 --> 00:52:45,642
No! No! l'm the same
person l was before.

870
00:52:45,707 --> 00:52:47,375
And l will always remain the same.

871
00:52:47,440 --> 00:52:51,510
No! What should l say about
this new avatar of yours?

872
00:52:51,573 --> 00:52:53,842
l couldn't sleep all night.
Ask me why?

873
00:52:53,907 --> 00:52:55,375
Why? Were there too many
mosquitoes? - No!

874
00:52:55,440 --> 00:52:59,977
Because l was writing.
l wrote poems about you all night.

875
00:53:00,040 --> 00:53:04,978
Everybody thinks my poems
are as good as you are.

876
00:53:06,640 --> 00:53:07,841
All right, listen..

877
00:53:07,907 --> 00:53:11,710
''He sharpens his moustache.''

878
00:53:12,507 --> 00:53:17,545
''Like a sword.''

879
00:53:18,374 --> 00:53:25,314
''ln fear of his moustache..''

880
00:53:25,374 --> 00:53:32,681
''..Kaurava's army lost.''

881
00:53:33,940 --> 00:53:35,841
l have garlanded him.

882
00:53:36,640 --> 00:53:38,575
''Billu, the Terrible.''

883
00:53:38,640 --> 00:53:40,308
''Billu, the Terrible.''

884
00:53:40,374 --> 00:53:41,775
''Billu, the Terrible.''

885
00:53:41,840 --> 00:53:43,875
''My Billu, the Terrible.''

886
00:53:43,940 --> 00:53:45,474
''Billu, the Terrible.''

887
00:53:45,540 --> 00:53:47,375
''Billu, the Terrible.''

888
00:53:47,440 --> 00:53:48,707
''Billu, the Terrible.''

889
00:53:48,774 --> 00:53:50,942
''My Billu, the Terrible.''

890
00:53:51,374 --> 00:53:54,643
''Billu can't be touched
by a thorn or a stone.''

891
00:53:54,707 --> 00:53:56,308
''Billu, the Terrible.''

892
00:53:56,374 --> 00:53:57,975
''Billu, the Terrible.''

893
00:53:58,307 --> 00:53:59,508
''Billu, the Terrible.''

894
00:53:59,573 --> 00:54:01,809
''My Billu, the Terrible.''

895
00:54:01,874 --> 00:54:04,843
''Billu is as sharp as blade.''

896
00:54:04,907 --> 00:54:06,308
''Like the lather of the soap.''

897
00:54:06,374 --> 00:54:08,876
''Like a fragrant perfume.''

898
00:54:09,307 --> 00:54:11,976
''There's no better
barber than Billu.''

899
00:54:12,040 --> 00:54:15,977
''There's no one more famous
in the world than him.''

900
00:54:16,307 --> 00:54:19,309
''There's no better
barber than Billu.''

901
00:54:19,374 --> 00:54:23,244
''There's no one more famous
in the world than him.''

902
00:54:30,440 --> 00:54:33,910
''Billu's scream is like
the bell of the cycle.''

903
00:54:33,974 --> 00:54:37,477
''Bunty's sandal is like
a cycle's handle.''

904
00:54:41,307 --> 00:54:44,677
''Billu's scream is like
the bell of the cycle.''

905
00:54:44,740 --> 00:54:48,376
''Bunty's sandal is like
a cycle's handle.''

906
00:54:48,440 --> 00:54:51,910
''Come on, paddle the cycle.''

907
00:54:51,974 --> 00:54:55,644
''My Billu, paddle the cycle.''

908
00:54:55,707 --> 00:54:58,709
''There's no better
barber than Billu.''

909
00:54:58,774 --> 00:55:02,777
''There's no one more famous
in the world than him.''

910
00:55:02,840 --> 00:55:05,642
''There's no better
barber than Billu.''

911
00:55:05,707 --> 00:55:09,777
''There's no one more famous
in the world than him.''

912
00:55:17,307 --> 00:55:20,610
''Billu is my childhood friend.''

913
00:55:20,673 --> 00:55:24,377
''Billu is as straightforward
as a noodle.''

914
00:55:24,440 --> 00:55:27,976
''Billu my friend.
- My friend.''

915
00:55:28,307 --> 00:55:31,309
''Billu is my childhood friend.''

916
00:55:31,374 --> 00:55:34,944
''Billu is as straightforward
as a noodle.''

917
00:55:35,007 --> 00:55:38,510
''Shape the moustache of
the whole village.''

918
00:55:38,573 --> 00:55:41,977
''Get Billu on the
cover of Filmfare.''

919
00:55:42,040 --> 00:55:45,676
''Shape the moustache of
the whole village.''

920
00:55:45,740 --> 00:55:48,976
''Get Billu on the
cover of Filmfare.''

921
00:55:49,040 --> 00:55:52,576
''lf you hang lemons on
Billu's moustache..''

922
00:55:52,640 --> 00:55:56,477
''..they will become oranges.''

923
00:55:56,540 --> 00:55:58,308
''Billu, the Terrible.''

924
00:55:58,374 --> 00:55:59,908
''Billu, the Terrible.''

925
00:55:59,974 --> 00:56:01,308
''Billu, the Terrible.''

926
00:56:01,626 --> 00:56:02,626
''Our Billu, the Terrible.''

927
00:56:09,892 --> 00:56:13,028
''Our Billu!''

928
00:56:13,092 --> 00:56:16,161
''Our Billu!''

929
00:56:16,226 --> 00:56:19,128
''Billu is the pride of Budbuda.''

930
00:56:19,192 --> 00:56:20,893
''Sometimes he turns left.
- Billu.''

931
00:56:20,959 --> 00:56:22,560
''Sometimes he turns right.
- Billu.''

932
00:56:22,626 --> 00:56:26,162
''Sometimes he does a U-turn.
- Billu''

933
00:56:26,226 --> 00:56:28,795
''There's no better
barber than Billu.''

934
00:56:28,859 --> 00:56:32,629
''There's no one more famous
in the world than him.''

935
00:56:32,692 --> 00:56:35,161
''There's no better
barber than Billu.''

936
00:56:35,226 --> 00:56:38,963
''There's no one more famous
in the world than him.''

937
00:56:39,026 --> 00:56:41,895
Stop this singing!

938
00:56:42,226 --> 00:56:45,495
Stop singing praises of a barber!

939
00:56:45,892 --> 00:56:47,827
Stop this farce!

940
00:56:48,692 --> 00:56:49,826
What are you looking at?

941
00:56:49,892 --> 00:56:52,995
Will you call a king by his name?

942
00:56:53,626 --> 00:56:59,164
Refer to him as barber,
and do it with respect.

943
00:56:59,226 --> 00:57:01,962
Billu, the barber. Do you get it?

944
00:57:02,026 --> 00:57:04,528
Or should l give you a slap.

945
00:57:05,226 --> 00:57:08,562
''He has made his father proud.''

946
00:57:08,626 --> 00:57:11,695
''Don't just call him a barber.''

947
00:57:11,759 --> 00:57:14,795
''He has made his father proud.''

948
00:57:14,859 --> 00:57:17,895
''Don't just call him a barber.''

949
00:57:17,959 --> 00:57:21,062
''Famous men come to
him for a haircut.''

950
00:57:21,126 --> 00:57:23,962
''Call him Billu, the barber.''

951
00:57:24,026 --> 00:57:27,162
''Our Billu. Our Billu.''

952
00:57:27,226 --> 00:57:30,228
''Call him Billu, the barber.''

953
00:57:30,626 --> 00:57:33,228
''Our Billu. Our Billu.''

954
00:57:33,626 --> 00:57:36,562
''Call him Billu, the barber.''

955
00:57:36,626 --> 00:57:39,762
''Our Billu. Our Billu.''

956
00:57:39,825 --> 00:57:42,795
''Call him Billu, the barber.''

957
00:57:42,859 --> 00:57:45,561
''Billu!''

958
00:57:47,692 --> 00:57:49,960
l'm Sahir Khan.

959
00:57:54,403 --> 00:57:56,138
Everywhere people are calling
out Sahir's name.

960
00:57:56,203 --> 00:57:59,406
lt has become a prayer of sorts.

961
00:57:59,470 --> 00:58:02,206
Uncle Billu's friend is
such a handsome hero.

962
00:58:02,970 --> 00:58:04,471
Where did they become friends?

963
00:58:04,870 --> 00:58:06,338
ln college.
- College?

964
00:58:06,803 --> 00:58:07,970
Has Billu been to college?

965
00:58:08,036 --> 00:58:12,073
Of course. He teaches maths
and science to the children.

966
00:58:12,136 --> 00:58:13,470
How did they become friends?

967
00:58:14,136 --> 00:58:16,037
My brother-in-law was involved
in motorcycle accident.

968
00:58:16,870 --> 00:58:19,806
Doctor had to operate.
It was such a big accident.

969
00:58:20,470 --> 00:58:21,971
My husband had donated
a lot of blood to him.

970
00:58:22,470 --> 00:58:26,207
They still say, my husband's blood
still runs through his body.

971
00:58:26,270 --> 00:58:27,938
He had asked my husband
to work in films.

972
00:58:28,003 --> 00:58:29,471
He wanted to make him a hero.

973
00:58:29,870 --> 00:58:32,472
l refused.
- Why?

974
00:58:33,403 --> 00:58:38,941
These heroes hold and hug the
heroines. l don't like it.

975
00:58:39,003 --> 00:58:41,472
And nowadays they also tattoo
their names on their arms.

976
00:58:42,470 --> 00:58:43,971
l'll chop off both his arms.

977
00:58:44,470 --> 00:58:46,471
The husband is a barber
and the wife is amazing.

978
00:58:46,870 --> 00:58:48,471
They earn so much money in films.

979
00:58:48,803 --> 00:58:50,804
My husband didn't join the movies..

980
00:58:50,870 --> 00:58:52,471
..so my brother-in-law brought
the movies here.

981
00:58:52,870 --> 00:58:54,037
He did this because
of his friendship.

982
00:58:54,403 --> 00:58:58,473
When he comes, do call us.
- Me too!

983
00:58:59,936 --> 00:59:01,871
The film shoot will last all day.

984
00:59:01,936 --> 00:59:03,871
So Uncle Sahir
has called us at night.

985
00:59:03,936 --> 00:59:05,003
Really?
- Yes.

986
00:59:05,069 --> 00:59:07,739
Duggu, take us with you.
- Yes.

987
00:59:08,403 --> 00:59:12,807
We would have, but Uncle Sahir
doesn't like a crowd.

988
00:59:12,870 --> 00:59:14,871
He's going to come to school.
You can see him there.

989
00:59:15,136 --> 00:59:17,071
Such attitude! Let's go.

990
00:59:28,403 --> 00:59:31,139
Dad is coming. Just
ignore him, okay?

991
00:59:35,470 --> 00:59:36,470
Gunja! Duggu!

992
00:59:37,470 --> 00:59:38,470
Gunja!

993
00:59:41,003 --> 00:59:42,003
Gunja!

994
00:59:46,136 --> 00:59:47,403
Well done! Well done!

995
00:59:47,470 --> 00:59:48,804
You turned away from your father.

996
00:59:48,870 --> 00:59:51,105
What children l have!
You should be punished.

997
00:59:52,136 --> 00:59:54,238
Because of you, rumours have spread
in the village like a fire.

998
00:59:54,870 --> 00:59:58,340
Like lightning. Light travels
faster than fire.

999
00:59:58,403 --> 01:00:01,072
Like lightning! l've had no
peace for even a moment.

1000
01:00:01,136 --> 01:00:03,238
The principal has called
for a meeting.

1001
01:00:03,667 --> 01:00:05,468
l'll tell her l don't know him.

1002
01:00:05,534 --> 01:00:06,534
l can't bring Sahir Khan.

1003
01:00:11,220 --> 01:00:12,421
Okay, l won't talk
to you from now on.

1004
01:00:14,554 --> 01:00:15,554
Dad.

1005
01:00:17,087 --> 01:00:20,890
lf you say that you can't bring
Uncle Sahir to school..

1006
01:00:20,954 --> 01:00:23,956
..then we'll never go to school.

1007
01:00:24,020 --> 01:00:25,020
Let's go.

1008
01:00:32,470 --> 01:00:35,206
Not just for the school..

1009
01:00:35,370 --> 01:00:38,306
..but it is a matter of pride for
the whole village of Budbuda..

1010
01:00:38,370 --> 01:00:42,105
..that Sahir Khan's friend's
children study in our school.

1011
01:00:44,270 --> 01:00:47,840
But Mr. Billu, you've
put us in a dilemma.

1012
01:00:47,903 --> 01:00:50,805
You've not brought any message
from Sahir Khan.

1013
01:00:51,803 --> 01:00:53,137
ls he going to come or not?

1014
01:00:53,870 --> 01:00:56,939
After 10 or 12 days the
film crew will go back.

1015
01:00:57,003 --> 01:01:00,873
lf he is going to come, then we'll
have to make a lot of arrangements.

1016
01:01:00,936 --> 01:01:01,936
What is this?

1017
01:01:02,803 --> 01:01:04,804
Mr. Billu?
- What?

1018
01:01:05,136 --> 01:01:07,738
Did you talk to him?
- Yes.

1019
01:01:08,870 --> 01:01:14,108
l told him. And he refused.

1020
01:01:15,470 --> 01:01:17,872
He can't come because he's
busy in his film shoot.

1021
01:01:18,136 --> 01:01:22,006
Stop the film shoot for half an
hour. Does it make a difference?

1022
01:01:22,069 --> 01:01:23,371
Will there be an earthquake?

1023
01:01:24,336 --> 01:01:27,739
There must be a lunch-break
during the film shoot. - No?

1024
01:01:28,403 --> 01:01:31,239
Yes. He can spare half an hour.

1025
01:01:35,003 --> 01:01:37,438
He is a famous man.
He would be busy.

1026
01:01:38,870 --> 01:01:42,406
He is your friend. You have
a right to force him to come.

1027
01:01:42,470 --> 01:01:46,440
We've waived off your children's
fees. We didn't get any charity.

1028
01:01:46,870 --> 01:01:48,338
We've had to compensate
for it from our fund.

1029
01:01:49,236 --> 01:01:50,804
Bring Sahir Khan ..

1030
01:01:50,870 --> 01:01:51,937
..or your kids will be removed
from the school.

1031
01:01:52,003 --> 01:01:53,070
Keep that in mind.

1032
01:01:53,136 --> 01:01:54,804
Mr. Dubey, don't get upset.

1033
01:01:54,870 --> 01:01:56,471
Make sure Sahir Khan
makes a appearance.

1034
01:01:56,536 --> 01:01:58,537
You get him for us!
- You get him for us! Go on!

1035
01:01:58,603 --> 01:02:02,206
Just a minute! - l'll pull your
beard out if you mess with me.

1036
01:02:02,270 --> 01:02:03,337
Just a minute.
- Who do you think you are?

1037
01:02:03,403 --> 01:02:04,804
l'll handle this. Just a minute.

1038
01:02:06,470 --> 01:02:09,472
Mr. Billu, tell us.
- What?

1039
01:02:14,803 --> 01:02:18,873
l will try.

1040
01:02:18,936 --> 01:02:23,807
Do whatever you want. But
promise all of us here..

1041
01:02:23,870 --> 01:02:29,041
..that you'll get Sahir Khan for
the school programme. That's it.

1042
01:02:30,136 --> 01:02:31,136
What say?

1043
01:02:38,136 --> 01:02:40,972
Yes. l'll bring him.

1044
01:02:47,403 --> 01:02:48,937
l thought you had self-respect.

1045
01:02:49,870 --> 01:02:52,472
But now l know what kind
of self-respect you have.

1046
01:02:53,136 --> 01:02:54,804
There are so many poor
people in the world.

1047
01:02:54,870 --> 01:02:57,372
Do they all run away from
their rich friends?

1048
01:02:58,069 --> 01:02:59,070
Serve me tea.

1049
01:03:00,870 --> 01:03:03,939
l'll serve tea. But don't ask
why l haven't added milk.

1050
01:03:04,003 --> 01:03:05,471
Did the goat stop giving milk?

1051
01:03:05,536 --> 01:03:08,805
The goat is giving milk.
But so many people come to inquire..

1052
01:03:08,870 --> 01:03:12,940
..that l have to serve them
tea. l get no time.

1053
01:03:13,003 --> 01:03:15,372
Be straightforward. Tell them Sahir
Khan is not going to come here.

1054
01:03:15,803 --> 01:03:17,070
Then nobody will come here.

1055
01:03:17,403 --> 01:03:20,806
Our house will be deserted
as it was in the past.

1056
01:03:21,803 --> 01:03:23,938
l'm not going to say that.
Remember that.

1057
01:03:24,803 --> 01:03:26,804
Earlier, people used to ignore us.

1058
01:03:27,136 --> 01:03:28,737
Now, they can't take
their eyes off us.

1059
01:03:29,970 --> 01:03:32,138
This is the only happiness Lord Ram
has given us among all this sorrow.

1060
01:03:33,069 --> 01:03:34,070
Why should l reject it?

1061
01:03:34,470 --> 01:03:38,240
People are so jealous of us.

1062
01:03:39,803 --> 01:03:40,870
l love it.

1063
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
You've lost it!

1064
01:03:44,370 --> 01:03:45,370
Kids too.

1065
01:03:46,470 --> 01:03:48,038
The whole village has gone mad.

1066
01:03:48,470 --> 01:03:49,871
As if you're the only
intelligent one.

1067
01:03:51,036 --> 01:03:52,470
lf you were intelligent enough,
then you wouldn't be hiding.

1068
01:03:52,870 --> 01:03:54,037
Go meet Sahir Khan.

1069
01:03:54,470 --> 01:03:55,938
He won't kill you.

1070
01:03:56,803 --> 01:04:02,408
l've told you several times
that he won't recognise me.

1071
01:04:03,303 --> 01:04:04,404
Are you an astrologer?

1072
01:04:04,936 --> 01:04:06,304
Can you read his mind?

1073
01:04:06,870 --> 01:04:09,806
Couldn't they find any village other
than this one for the film shoot?

1074
01:04:10,403 --> 01:04:12,738
Ever since these film guys have
come, everything has gone wrong.

1075
01:04:13,870 --> 01:04:15,171
As if things were very good earlier.

1076
01:04:15,870 --> 01:04:17,238
Will he or won't he recognise you?

1077
01:04:17,870 --> 01:04:19,805
Be scared and do nothing about it.

1078
01:04:20,803 --> 01:04:23,405
His intentions will become clear,
only if you go and meet him.

1079
01:04:24,069 --> 01:04:25,805
lf he doesn't recognise
you, then it's fine.

1080
01:04:26,136 --> 01:04:27,804
lf he does, then we'll consider
ourselves very lucky..

1081
01:04:27,870 --> 01:04:29,738
..that he's a good friend.

1082
01:04:57,870 --> 01:05:00,205
Excuse me! l want to
call the guest house.

1083
01:05:00,270 --> 01:05:04,073
Which one? Where Sahir Khan
and film crew are lodged?

1084
01:05:11,136 --> 01:05:12,136
l'll call right away.

1085
01:05:33,188 --> 01:05:34,188
Yes.

1086
01:05:35,722 --> 01:05:40,193
Shubhlakshmi Guest House.
- l want to talk to Mr. Sahir.

1087
01:05:40,255 --> 01:05:41,255
Just a minute.

1088
01:05:55,155 --> 01:05:56,155
Hello.

1089
01:05:59,122 --> 01:06:01,691
ls this Mr. Sahir? Mr. Sahir?

1090
01:06:02,388 --> 01:06:04,123
No, this is Yeshwant his secretary.

1091
01:06:04,188 --> 01:06:05,188
Who is this?

1092
01:06:05,588 --> 01:06:12,361
Okay. Please put Mr. Sahir on the
line. l want to talk to him.

1093
01:06:13,255 --> 01:06:16,024
l can't do that without
knowing who you are.

1094
01:06:17,122 --> 01:06:18,122
Who am l?

1095
01:06:21,122 --> 01:06:23,524
Billu, the barber.
- Who?

1096
01:06:23,588 --> 01:06:27,158
Billu, the barber.
Hair.. Hair-cutting.

1097
01:06:27,622 --> 01:06:28,622
What do you want?

1098
01:06:29,122 --> 01:06:33,726
Put him on the line. He knows.
Give him the phone. He'll come.

1099
01:06:34,588 --> 01:06:36,056
l got it. Barber, driver,
Iaunderer or cleaner..

1100
01:06:36,122 --> 01:06:38,657
..they all want to talk to him.

1101
01:06:38,722 --> 01:06:39,989
Mind your own business.

1102
01:06:40,388 --> 01:06:43,057
ldiot! Rascal! Fool! If you
call back to bother us..

1103
01:06:43,122 --> 01:06:46,124
..l have a caller ID, l'll hand
you over to the police.

1104
01:06:46,188 --> 01:06:48,590
Did you get it? God knows
where they come from!

1105
01:06:48,655 --> 01:06:50,723
Everyone calls up here. Idiots!

1106
01:06:54,722 --> 01:06:57,124
Okay.
- What okay? Are you crazy?

1107
01:06:57,188 --> 01:06:58,589
You called back in spite
of what l said.

1108
01:06:59,122 --> 01:07:00,323
Fool! Illiterate!
- Yes, you..

1109
01:07:00,388 --> 01:07:02,256
Troubling us all the time.
- Yes, l understand.

1110
01:07:02,321 --> 01:07:03,489
What do you understand?

1111
01:07:03,555 --> 01:07:05,657
Call here again and
l'll send you to prison.

1112
01:07:05,722 --> 01:07:09,725
Keep talking.
- Keep talking?

1113
01:07:10,122 --> 01:07:12,057
What do you mean keep talking?
- Yes, keep going.

1114
01:07:12,122 --> 01:07:13,623
Just hang up! Hang up!

1115
01:07:14,122 --> 01:07:15,556
Don't you understand? Hang up!

1116
01:07:15,622 --> 01:07:17,523
Fool! Illiterate! Idiot! Loafer!
- Yes.

1117
01:07:17,588 --> 01:07:19,623
Stupid! Hang up!

1118
01:07:23,188 --> 01:07:24,255
Billu! Billu! - Easy! Easy!
- One person at a time.

1119
01:07:24,321 --> 01:07:25,389
What happened?

1120
01:07:25,455 --> 01:07:27,657
One person at a time. - What did
he say? What did Sahir Khan say?

1121
01:07:27,722 --> 01:07:28,989
What did he say? Tell us.

1122
01:07:29,788 --> 01:07:31,389
When is he coming to meet you?

1123
01:07:31,455 --> 01:07:33,390
Billu, tell us.
- Quiet!

1124
01:07:33,455 --> 01:07:35,590
When is he coming to meet you?
- Quiet, rascals!

1125
01:07:35,655 --> 01:07:37,656
Tell us.
- What did Sahir Khan say?

1126
01:07:37,806 --> 01:07:38,806
Billu, tell us.
- l said l want to talk to him.

1127
01:07:39,139 --> 01:07:40,273
Even l want to talk to him.
Please tell me.

1128
01:07:40,339 --> 01:07:41,406
He said he is having a bath.
- Really?

1129
01:07:41,472 --> 01:07:42,539
And l should call him later.

1130
01:07:42,606 --> 01:07:43,673
He is having a bath. - Okay.

1131
01:07:43,739 --> 01:07:46,141
He said, he'll visit me
after he's done.

1132
01:07:46,206 --> 01:07:51,244
Today's our lucky day.
- If he's bathing..

1133
01:07:51,539 --> 01:07:52,606
Sahir Khan's having his bath.

1134
01:07:52,672 --> 01:07:53,739
lf he's bathing,
then how did he speak to him?

1135
01:07:53,806 --> 01:07:57,276
Hey, listen. - How am l supposed
to listen in such a clamour?

1136
01:08:23,839 --> 01:08:26,074
Dhansukh, the moustache suits you.

1137
01:08:26,406 --> 01:08:27,473
l don't want it.

1138
01:08:27,539 --> 01:08:29,073
He doesn't have it.
So even l don't want it.

1139
01:08:31,539 --> 01:08:33,140
Lift it!
- Lift it!

1140
01:08:33,205 --> 01:08:34,807
Will Billu come and lift it?

1141
01:08:34,872 --> 01:08:36,607
Bring it in.
- Come on.

1142
01:08:37,205 --> 01:08:38,273
Come on!

1143
01:08:38,339 --> 01:08:39,406
Be careful.

1144
01:08:39,472 --> 01:08:40,506
Look over there.

1145
01:08:41,339 --> 01:08:42,339
Hello Billu.

1146
01:08:43,658 --> 01:08:44,859
Bring it in. Come on.

1147
01:08:45,040 --> 01:08:46,608
Keep it here.
- What's this?

1148
01:08:46,673 --> 01:08:47,674
Rolling chair.

1149
01:08:47,974 --> 01:08:49,308
For the first time in his life..

1150
01:08:49,373 --> 01:08:50,775
..Master has bought such
an expensive thing.

1151
01:08:50,840 --> 01:08:53,909
Yes. Would l buy cheap
things for Mr. Billu?

1152
01:08:53,974 --> 01:08:56,943
Don't tell him it's worth Rs.25000.
- For Mr. Billu?

1153
01:08:57,307 --> 01:08:59,409
l didn't tell you to buy this
rolling chair for me.

1154
01:08:59,474 --> 01:09:01,909
What's the fun in buying
things that you ask for?

1155
01:09:02,307 --> 01:09:05,443
Hey! Get up! Get lost!

1156
01:09:05,707 --> 01:09:07,775
Billu, you've won a lottery!

1157
01:09:08,040 --> 01:09:09,975
Master, what do l do
with this old chair?

1158
01:09:10,307 --> 01:09:11,474
Throw it away!

1159
01:09:11,540 --> 01:09:12,607
Not this chair! Don't touch it!

1160
01:09:12,673 --> 01:09:13,975
Chair! My chair!

1161
01:09:14,040 --> 01:09:16,308
Now this is your chair. Yes.

1162
01:09:16,940 --> 01:09:18,675
Take out the goods quickly.

1163
01:09:18,740 --> 01:09:19,807
Show it to him.
- Give it to me.

1164
01:09:19,873 --> 01:09:21,375
Show him what l bought for him.

1165
01:09:21,707 --> 01:09:22,974
Remove all this crap!

1166
01:09:24,307 --> 01:09:25,775
Look at this. New gel.

1167
01:09:26,574 --> 01:09:29,310
New spray. New powder.

1168
01:09:29,807 --> 01:09:33,310
New after-shave. New razor.

1169
01:09:33,640 --> 01:09:35,775
And new scissors.

1170
01:09:36,707 --> 01:09:38,642
And this is an air-dryer.

1171
01:09:38,707 --> 01:09:41,543
Now inaugurate this new stuff.

1172
01:09:41,607 --> 01:09:44,776
No! l don't want it. Why are
you being so kind to me?

1173
01:09:44,840 --> 01:09:47,509
What kindness? This is kinship.

1174
01:09:47,574 --> 01:09:49,742
And cost? What interest
will you take for this?

1175
01:09:49,807 --> 01:09:53,377
Zero! 0% interest.

1176
01:09:53,440 --> 01:09:54,941
Give me anything as
the original amount.

1177
01:09:55,007 --> 01:09:58,343
l am looking at the eighth wonder!

1178
01:10:01,640 --> 01:10:04,309
Come home, l'll show
you the ninth wonder!

1179
01:10:06,307 --> 01:10:08,409
Mr. Daam, you are such a miser.

1180
01:10:08,474 --> 01:10:10,375
What's the catch? What
do you want from me?

1181
01:10:10,807 --> 01:10:13,976
l'm not telling you
to move a mountain.

1182
01:10:14,307 --> 01:10:17,710
Just introduce me to Sahir Khan.
l want to invite him to dinner.

1183
01:10:18,307 --> 01:10:21,309
This is impossible!
l can't do this. Impossible!

1184
01:10:21,373 --> 01:10:22,975
Take away your stuff.
This is not possible.

1185
01:10:23,040 --> 01:10:24,975
Just listen to me.
- No!

1186
01:10:25,040 --> 01:10:26,374
Listen to me.
- Move!

1187
01:10:26,440 --> 01:10:27,607
Move!

1188
01:10:27,673 --> 01:10:30,610
Look, not today or tomorrow
or day after.

1189
01:10:30,673 --> 01:10:33,309
But the after that or whenever
you get the time.

1190
01:10:33,373 --> 01:10:34,575
Listen to me. l..

1191
01:10:34,640 --> 01:10:37,743
l'll listen to you later.
Let's go. What are you looking at?

1192
01:10:37,807 --> 01:10:38,874
Come on.
- Let's go.

1193
01:10:38,940 --> 01:10:40,374
Get in the jeep.
- Sir!

1194
01:10:40,940 --> 01:10:42,541
Do good business.
- Sir, listen to me.

1195
01:10:42,607 --> 01:10:44,742
Use the new stuff. Raise the prices.

1196
01:10:44,807 --> 01:10:46,708
l can't return the money. Sir!

1197
01:10:46,774 --> 01:10:48,876
l can't repay it! Sir!

1198
01:10:48,940 --> 01:10:51,609
Why are you shouting?
Let him go. Forget it.

1199
01:10:51,673 --> 01:10:52,808
Your business is good.

1200
01:10:52,873 --> 01:10:55,409
People are coming to your
shop. Manage your work.

1201
01:10:55,474 --> 01:10:56,474
Forget him.

1202
01:11:05,307 --> 01:11:07,575
They have come to you.

1203
01:11:07,640 --> 01:11:08,974
You didn't ask anything from them.

1204
01:11:09,974 --> 01:11:13,610
You are his friend! People
have spread the rumours.

1205
01:11:13,673 --> 01:11:15,542
You haven't told anybody, have you?

1206
01:11:15,607 --> 01:11:16,607
Then?

1207
01:11:16,974 --> 01:11:21,411
Whether this true or a lie.
But you are not a liar.

1208
01:11:21,474 --> 01:11:23,309
And listen..

1209
01:11:23,373 --> 01:11:26,744
..God takes many guises to alleviate
the sorrow of his devotees.

1210
01:11:27,307 --> 01:11:29,809
Just assume that God has come to
you in the form of Sahir Khan.

1211
01:11:30,307 --> 01:11:33,410
No! No! l'm not asking you
to take undue advantage.

1212
01:11:34,307 --> 01:11:36,242
But after a long time,
your luck has changed.

1213
01:11:36,873 --> 01:11:38,976
Get rid of the debt.

1214
01:11:39,040 --> 01:11:41,976
And first of all repay that rascal.

1215
01:11:42,440 --> 01:11:43,941
Scoundrel bought a chair for you!

1216
01:11:44,607 --> 01:11:46,775
Stupid! Idiot!

1217
01:11:47,474 --> 01:11:49,676
Sooner or later the
film crew will leave.

1218
01:11:50,307 --> 01:11:52,542
Until then your financial
problems would be solved.

1219
01:11:53,373 --> 01:11:58,712
Now if someone asks you.
Neither accept it nor deny it.

1220
01:12:01,740 --> 01:12:04,242
What are you looking outside?
Wedding or funeral procession.

1221
01:12:04,373 --> 01:12:05,808
Get in. Soak the henna.

1222
01:12:10,373 --> 01:12:13,977
Boss, there are more people
at Billu's salon than ours.

1223
01:12:14,092 --> 01:12:15,593
Many more will come.

1224
01:12:16,226 --> 01:12:18,561
New stuff and new rolling chair.

1225
01:12:18,625 --> 01:12:19,727
Everything's new in his shop.

1226
01:12:20,625 --> 01:12:25,030
l hear Daamchand met Sahir Khan and
told him he is Billu's friend.

1227
01:12:25,726 --> 01:12:29,763
Chatting with him Sahir found out
that Billu is very poor. - Then?

1228
01:12:30,226 --> 01:12:32,795
Sahir just got emotional.

1229
01:12:32,859 --> 01:12:35,127
After all he is his best friend.
- Stay still.

1230
01:12:35,726 --> 01:12:38,862
He told his men and bought stuff
worth more than Rs.100000.

1231
01:12:39,259 --> 01:12:42,762
And he loaded Daamchand's jeep with
the stuff and sent it to Billu.

1232
01:12:43,259 --> 01:12:48,130
That's it then. And l was wondering,
how Daamchand could spend so much.

1233
01:12:48,192 --> 01:12:49,860
l hear he will get an AC in a week.

1234
01:12:50,292 --> 01:12:52,227
How will that help?

1235
01:12:52,559 --> 01:12:55,228
He doesn't know cutting, colouring
and styling that l do.

1236
01:12:55,759 --> 01:12:59,562
lf he has Sahir Khan behind him,
he can employ a dozen men like you.

1237
01:13:00,659 --> 01:13:03,962
The employees will work
and he will rest outside.

1238
01:13:04,625 --> 01:13:06,127
This doesn't happen.

1239
01:13:06,692 --> 01:13:08,660
Money makes impossible possible.

1240
01:13:08,726 --> 01:13:12,729
lf he gets it, your Jitender
will also leave you.

1241
01:13:12,792 --> 01:13:13,792
You get lost first!

1242
01:13:14,559 --> 01:13:17,695
Betrayer! l'm giving you a massage
and you're praising the enemy!

1243
01:13:17,759 --> 01:13:19,494
Boss!
- Get lost!

1244
01:13:24,625 --> 01:13:28,529
Mom! Mom! Look, what dad
has brought for us.

1245
01:13:28,859 --> 01:13:29,859
Wow!

1246
01:13:31,826 --> 01:13:34,795
Have you brought something
for me or did you forget?

1247
01:13:51,826 --> 01:13:54,562
''At night if the moon
or a star falls..''

1248
01:13:54,625 --> 01:13:56,561
''..then pick it up.''

1249
01:13:56,625 --> 01:14:00,229
''The star would be shining.
The moon would be shy.''

1250
01:14:00,292 --> 01:14:01,993
''lnstall it in your nose-ring.''

1251
01:14:02,059 --> 01:14:04,828
''She's a bit dusky.''

1252
01:14:04,892 --> 01:14:07,628
''She's a bit crazy.''

1253
01:14:07,692 --> 01:14:14,698
''Like the kohl, she is
always in my eyes.''

1254
01:14:15,659 --> 01:14:18,561
''l've stolen her from
the morning dream.''

1255
01:14:18,625 --> 01:14:21,228
''l always think about her.''

1256
01:14:21,292 --> 01:14:22,559
''Believe it or not.''

1257
01:14:22,625 --> 01:14:26,629
''She makes me dream in my dreams.''

1258
01:14:26,892 --> 01:14:28,093
''Believe it or not.''

1259
01:14:28,159 --> 01:14:31,562
''She's a fairy. She tells
me a fairytale.''

1260
01:14:33,859 --> 01:14:35,060
What happened?

1261
01:14:35,992 --> 01:14:40,563
Sahir Khan. l had seen
him in the kitchen.

1262
01:14:41,192 --> 01:14:45,796
My God! You waste my days
and now also the nights.

1263
01:14:54,544 --> 01:14:56,812
Listen.
- Yes. What?

1264
01:14:59,278 --> 01:15:01,480
ls it true that morning
dreams come true?

1265
01:15:03,344 --> 01:15:05,079
lf that was so then
l'd be a millionaire.

1266
01:15:05,144 --> 01:15:07,412
Every morning l dream
of being very rich.

1267
01:15:09,144 --> 01:15:10,144
Go to sleep.

1268
01:15:11,944 --> 01:15:14,813
''Oh, my God.''

1269
01:15:14,877 --> 01:15:17,480
''Oh, my God.''

1270
01:15:17,544 --> 01:15:20,346
''Oh, my God.''

1271
01:15:20,411 --> 01:15:23,914
''Oh, my God.''

1272
01:15:23,978 --> 01:15:25,813
''At night if the moon
or a star falls..''

1273
01:15:25,877 --> 01:15:28,814
''..then pick it up.''

1274
01:15:28,877 --> 01:15:32,281
''The star would be shining.
The moon would be shy.''

1275
01:15:32,344 --> 01:15:34,245
''lnstall it in your nose-ring.''

1276
01:15:34,811 --> 01:15:37,446
''You are the breeze.
l am the earth.''

1277
01:15:37,511 --> 01:15:40,013
''l am wherever you are.''

1278
01:15:40,278 --> 01:15:44,348
''When you fly, why don't
you take me with you?''

1279
01:15:45,877 --> 01:15:48,280
''You are the clouds.
l am the earth.''

1280
01:15:48,811 --> 01:15:51,246
''We are so much apart.''

1281
01:15:51,511 --> 01:15:55,848
''Why don't you take me
with you and pour?''

1282
01:15:56,478 --> 01:15:59,314
''He's a bit dusky.''

1283
01:15:59,377 --> 01:16:02,080
''He's a little crazy.''

1284
01:16:02,144 --> 01:16:08,817
''Like the kohl, he is
always in my eyes.''

1285
01:16:10,011 --> 01:16:12,947
''l've stolen her from
the morning dream.''

1286
01:16:13,011 --> 01:16:15,480
''l always think about her.''

1287
01:16:15,811 --> 01:16:17,012
''Believe it or not.''

1288
01:16:17,078 --> 01:16:21,081
''She makes me dream in my dreams.''

1289
01:16:21,411 --> 01:16:22,478
''Believe it or not.''

1290
01:16:22,544 --> 01:16:26,281
''She's a fairy. She tells
me a fairytale.''

1291
01:16:27,177 --> 01:16:29,947
''Oh, my God!''

1292
01:16:30,011 --> 01:16:32,880
''Oh, my God!''

1293
01:16:32,944 --> 01:16:35,813
''Oh, my God!''

1294
01:16:35,877 --> 01:16:38,814
''Oh, my God!''

1295
01:16:39,377 --> 01:16:42,214
''Don't be so curious.
Nothing's mysterious.''

1296
01:16:42,278 --> 01:16:45,047
''lt's only love that's
moving all around us.''

1297
01:16:45,111 --> 01:16:47,880
''Love is so glorious.
Love is so marvellous.''

1298
01:16:47,944 --> 01:16:50,446
''lts gotten so fine since
the day it found us.''

1299
01:16:50,511 --> 01:16:54,047
''Love is glorious.''

1300
01:16:56,144 --> 01:17:00,348
''Love is glorious.''

1301
01:17:01,278 --> 01:17:03,947
''lf l stay silent.''

1302
01:17:04,011 --> 01:17:06,813
''l should hear you.''

1303
01:17:06,877 --> 01:17:09,213
''lf l say something.''

1304
01:17:09,278 --> 01:17:11,880
''lt would be about you.''

1305
01:17:12,311 --> 01:17:14,946
''Wherever l go.''

1306
01:17:15,244 --> 01:17:17,913
''You should be with me.''

1307
01:17:17,978 --> 01:17:20,280
''Whether l like it or not.''

1308
01:17:20,344 --> 01:17:23,013
''l should see you everywhere.''

1309
01:17:23,078 --> 01:17:25,880
''You are in my breath.''

1310
01:17:25,944 --> 01:17:28,813
''You are in all my moments.''

1311
01:17:28,877 --> 01:17:31,413
''Sometimes confused.
Sometimes clear.''

1312
01:17:32,377 --> 01:17:35,347
''You meet me in my memories.''

1313
01:17:35,411 --> 01:17:36,812
''It's your loye, girl!''

1314
01:17:36,877 --> 01:17:39,480
''You get me rocking-n-reeling.''

1315
01:17:39,544 --> 01:17:42,380
''You're so wonderful a feeling.''

1316
01:17:42,444 --> 01:17:47,882
''ln love, l have asked you from
God. l've left the world.''

1317
01:17:47,944 --> 01:17:53,015
''l'm so crazy about you.
l've forgotten myself.''

1318
01:17:53,811 --> 01:17:56,480
''Oh, my God.''

1319
01:17:56,544 --> 01:17:59,313
''Oh, my God.''

1320
01:17:59,377 --> 01:18:02,114
''Oh, my God.''

1321
01:18:02,177 --> 01:18:04,914
''Oh, my God.''

1322
01:18:04,978 --> 01:18:07,814
''Oh, my God.''

1323
01:18:07,877 --> 01:18:10,480
''Oh, my God.''

1324
01:18:10,544 --> 01:18:13,246
''Oh, my God.''

1325
01:18:13,311 --> 01:18:16,080
''Oh, my God.''

1326
01:18:16,136 --> 01:18:17,136
Kids?

1327
01:18:19,903 --> 01:18:22,038
They are adamant. They've
almost threatened you.

1328
01:18:22,970 --> 01:18:24,805
lf you don't take them to
the shooting this Sunday..

1329
01:18:24,869 --> 01:18:26,938
..they will not eat food.

1330
01:18:28,336 --> 01:18:31,305
They are your kids. They
do what they want to do.

1331
01:18:32,536 --> 01:18:36,806
l've told you many times,
l had called him but l got scolded.

1332
01:18:37,203 --> 01:18:39,838
Didn't you tell him you
are Sahir Khan's friend?

1333
01:18:40,103 --> 01:18:41,804
People are calling up and saying..

1334
01:18:41,869 --> 01:18:43,104
'This is Sahir Khan's
father speaking.'

1335
01:18:43,470 --> 01:18:44,470
He doesn't receive the call.

1336
01:18:44,970 --> 01:18:45,970
Nobody is allowed to talk to him.

1337
01:18:49,303 --> 01:18:52,806
l've earned a little money.
Will you spend it all on food?

1338
01:18:53,136 --> 01:18:54,136
The villagers have given it.

1339
01:18:54,803 --> 01:18:57,272
Photograph for biryani.
Autograph for sweets.

1340
01:18:57,336 --> 01:19:00,806
And they want hanky for the
pastries. As a memento.

1341
01:19:02,470 --> 01:19:03,470
Bindiya?
- Yes.

1342
01:19:03,803 --> 01:19:05,171
Should l ask you something?
- Yes.

1343
01:19:05,236 --> 01:19:06,370
Give me a thoughtful answer.
- Okay.

1344
01:19:07,369 --> 01:19:10,873
Should we hide somewhere until
the film crew leaves the village?

1345
01:19:12,169 --> 01:19:13,905
What about our cattle and livestock?

1346
01:19:13,970 --> 01:19:16,105
We will cook them
when we get hungry.

1347
01:19:17,436 --> 01:19:19,838
And how should we live when
we come back? Under a veil?

1348
01:19:20,403 --> 01:19:24,807
l've made promises to everyone.
They'll trouble us all our lives.

1349
01:19:24,869 --> 01:19:26,371
So why did you make those promises?

1350
01:19:27,236 --> 01:19:29,471
lt's so difficult to see him.

1351
01:19:30,803 --> 01:19:32,037
l've found a solution.

1352
01:19:32,536 --> 01:19:36,873
At the river bank, Meena told me that
the film crew need some villagers.

1353
01:19:36,936 --> 01:19:38,737
They want to gather
people for a fair.

1354
01:19:41,236 --> 01:19:43,204
You know, Meena had
also gone yesterday.

1355
01:19:44,036 --> 01:19:48,807
She got some money. Moreover
she also touched Sahir Khan.

1356
01:19:49,503 --> 01:19:51,805
Silly! She was washing
clothes with one hand.

1357
01:19:52,303 --> 01:19:53,370
Thank God, he didn't hug her.

1358
01:19:53,436 --> 01:19:54,737
She wouldn't have bathed
all her life.

1359
01:19:55,936 --> 01:19:58,438
Look, l have shown you the way.

1360
01:19:58,869 --> 01:20:01,339
Now it is up to you whether
to meet him or not.

1361
01:20:09,536 --> 01:20:13,206
Yes. Yes, sure. Tell Banke as well.

1362
01:20:13,803 --> 01:20:17,173
Next. - Jumman. - Where will
the cattle go? - Address.

1363
01:20:17,236 --> 01:20:18,303
Pipar. - Please move ahead.

1364
01:20:18,369 --> 01:20:19,437
This shooting won't
Iast for too long.

1365
01:20:19,503 --> 01:20:20,804
Name?
- Billu.

1366
01:20:20,869 --> 01:20:21,937
They want more villagers.
- Address?

1367
01:20:22,003 --> 01:20:23,003
Budbuda village.

1368
01:20:23,803 --> 01:20:24,803
Sahir Khan's here.

1369
01:20:28,136 --> 01:20:30,805
Tell Sahir Khan that Billu..
- No, he'll meet you later.

1370
01:20:30,869 --> 01:20:31,870
We'll allow you to meet him later.

1371
01:20:42,003 --> 01:20:44,305
l am Charandas Chaubey,
the manager of the guest house.

1372
01:20:44,369 --> 01:20:46,405
Yes, we know. But you can't go in.

1373
01:20:46,470 --> 01:20:49,806
l've heard that before.

1374
01:20:50,103 --> 01:20:53,873
But.. - Sir, you forgot something
while going to the shooting.

1375
01:20:53,936 --> 01:20:55,971
Yes, let him come in please.

1376
01:20:56,036 --> 01:20:57,103
Yes, come in. Please come.

1377
01:20:57,169 --> 01:20:58,871
He called me. Let me in.
- The guest house manager.

1378
01:21:00,203 --> 01:21:02,305
Yes, Mr. Chaubey. What did
l forget at the guest house?

1379
01:21:02,369 --> 01:21:04,271
You forgot me, sir. You forgot me.

1380
01:21:04,869 --> 01:21:07,472
You were going to give me a role.
- Yes.

1381
01:21:07,536 --> 01:21:10,805
You totally forgot your promise.

1382
01:21:11,236 --> 01:21:12,804
l am a good actor.

1383
01:21:13,203 --> 01:21:15,805
ln Ramlila, in the Ashok forest..
- You were a tree.

1384
01:21:15,869 --> 01:21:17,271
Like this.
- Big fat tree!

1385
01:21:17,869 --> 01:21:21,473
You told me. And you were the
floating stone in Ram's bridge.

1386
01:21:21,536 --> 01:21:24,071
And in Vikram and the Spirit, he had
done the double-role of the spirit.

1387
01:21:24,136 --> 01:21:25,136
l remember.

1388
01:21:26,369 --> 01:21:27,370
Just a minute.

1389
01:21:28,270 --> 01:21:30,271
Give him the role of the
inspector. Please.

1390
01:21:32,336 --> 01:21:35,072
Mr. Chaubey, this is the director.
- Hello. Chaubey.

1391
01:21:35,803 --> 01:21:38,105
Hurry up! Nobody will
move from his place.

1392
01:21:38,403 --> 01:21:40,004
Hide your water-bottles.

1393
01:21:40,070 --> 01:21:41,905
You can open your umbrella to
protect from the sun. That's it.

1394
01:21:42,203 --> 01:21:43,203
Nobody should move.

1395
01:21:43,970 --> 01:21:45,805
Will Mr. Sahir come here?
- Yes. He will. - Okay.

1396
01:21:45,869 --> 01:21:46,870
Hurry up. Next!

1397
01:21:53,655 --> 01:21:54,655
Cut it!

1398
01:21:56,621 --> 01:22:00,425
Wonderful, Mr. Chaubey!
First take was okay.

1399
01:22:02,688 --> 01:22:04,189
3119. Take 1.

1400
01:22:16,655 --> 01:22:18,623
Start the Ferris wheel.

1401
01:22:20,688 --> 01:22:26,727
Why are you taking me up? Bring
me down. Carrousel owner!

1402
01:22:26,788 --> 01:22:29,056
Mr. Chaubey, are you ready?
- Absolutely.

1403
01:22:29,121 --> 01:22:30,723
Do you remember the dialogues?
- Absolutely.

1404
01:22:30,788 --> 01:22:32,055
Very good.
As soon as l say, 'Action'.

1405
01:22:32,121 --> 01:22:33,256
You should deliver the dialogues.

1406
01:22:33,322 --> 01:22:34,389
Okay?
- Yes.

1407
01:22:34,455 --> 01:22:35,522
What are his dialogues?

1408
01:22:35,588 --> 01:22:37,156
'Same locket. l recall everything.'

1409
01:22:37,222 --> 01:22:39,057
'As soon as you two were born,
your mother said..'

1410
01:22:39,121 --> 01:22:41,157
'..that you are two gifts from God.'

1411
01:22:41,222 --> 01:22:43,057
'And she put a locket around
each of you.' - Nice.

1412
01:22:43,455 --> 01:22:45,123
Very good.
- You're looking good. - Mr. Sahir!

1413
01:22:45,588 --> 01:22:46,588
Clap-in!

1414
01:22:47,155 --> 01:22:48,689
Sound! Take 1 !

1415
01:22:50,788 --> 01:22:53,390
Why is he disturbing me?
- Chaubey.

1416
01:22:53,455 --> 01:22:55,156
There is so much noise around.

1417
01:22:55,222 --> 01:22:57,157
Chaubey.
- And he comes and makes a noise.

1418
01:22:57,222 --> 01:22:59,324
Chaubey! Just a minute.

1419
01:22:59,788 --> 01:23:01,523
Jerry, take the shot
without the clap.

1420
01:23:01,588 --> 01:23:03,623
And take a close-up. l'll wait.

1421
01:23:03,688 --> 01:23:05,156
Ready.
- Yes, ready.

1422
01:23:05,222 --> 01:23:07,057
Come on, Chaubey. You can do it.
- Ready.

1423
01:23:07,588 --> 01:23:08,655
He is ready.
- Yes, ready.

1424
01:23:08,722 --> 01:23:09,722
Good.
- Ready.

1425
01:23:10,522 --> 01:23:12,357
Sound! Camera!

1426
01:23:13,222 --> 01:23:14,289
Action!

1427
01:23:14,355 --> 01:23:15,522
Same locket!

1428
01:23:18,688 --> 01:23:22,124
What's the next dialogue? Next..
- Cut it!

1429
01:23:22,188 --> 01:23:23,255
Your lines are..

1430
01:23:23,322 --> 01:23:27,059
'Same locket. l recall everything.'
- l remember! Yes, Ready.

1431
01:23:27,121 --> 01:23:29,057
Ready. Yes ready!

1432
01:23:29,488 --> 01:23:30,555
Sound!

1433
01:23:30,621 --> 01:23:31,622
Rolling.
- Camera!

1434
01:23:32,155 --> 01:23:33,222
Action!

1435
01:23:33,288 --> 01:23:34,288
Same locket!

1436
01:23:36,788 --> 01:23:40,725
Don't cut it! l remember it.
Just a minute. Wait. l remember it.

1437
01:23:41,188 --> 01:23:43,189
This man is feeling dizzy.
Stop the carrousel.

1438
01:23:44,155 --> 01:23:45,222
Ready.
- He's good.

1439
01:23:45,288 --> 01:23:47,123
Ready, sir.
- Yes, good. Locket.

1440
01:23:47,188 --> 01:23:48,255
Yes.

1441
01:23:48,322 --> 01:23:51,324
Sound! Camera! Action!

1442
01:23:51,588 --> 01:23:55,091
Mother! Same locket.
l recall everything.

1443
01:23:55,455 --> 01:23:58,057
As soon as you two were
born, God said..

1444
01:23:58,121 --> 01:24:00,190
..that mother is a star.

1445
01:24:00,255 --> 01:24:03,458
Not God.
- l know it.

1446
01:24:04,055 --> 01:24:07,725
Mother said that you two are gifts
from God. - l'll do it. l'll do it.

1447
01:24:07,788 --> 01:24:10,724
He can do it.
- Correct. Ready. Ready.

1448
01:24:10,788 --> 01:24:12,623
Ready?
- Yes. - Action!

1449
01:24:12,688 --> 01:24:17,125
As soon as you two were born mother
put the locket around God's neck.

1450
01:24:17,188 --> 01:24:18,722
And said that he is a star.

1451
01:24:18,788 --> 01:24:21,056
Chaubey, how can she put the locket
around God's neck?

1452
01:24:21,121 --> 01:24:22,723
l'll do it. - No!
- l'll do it.

1453
01:24:22,788 --> 01:24:26,158
As soon as they were born, mother
said they are two gifts from God.

1454
01:24:26,222 --> 01:24:28,524
Two gifts. And around..
- l'll do it.

1455
01:24:29,055 --> 01:24:30,222
Ready.
- Action!

1456
01:24:30,288 --> 01:24:32,123
Mother put around the God..

1457
01:24:32,188 --> 01:24:33,556
God's mother..

1458
01:24:33,621 --> 01:24:35,423
Mother put the locket
around God and said..

1459
01:24:35,488 --> 01:24:39,124
How can she put the locket around
God's neck? - l'll do it.

1460
01:24:39,188 --> 01:24:40,255
l'll do it.

1461
01:24:40,322 --> 01:24:42,157
Around her children's neck.
- Ready.

1462
01:24:42,222 --> 01:24:43,389
Ready. Action!

1463
01:24:43,455 --> 01:24:45,390
After putting the locket around
the mother's neck..

1464
01:24:45,455 --> 01:24:48,191
How can mother put the locket
around her neck, Chaubey?

1465
01:24:49,055 --> 01:24:51,590
l'll do it.
- Relax Chaubey.

1466
01:24:52,188 --> 01:24:53,255
Action!

1467
01:24:53,322 --> 01:24:58,093
Mother tied God around their necks
and said that your kids..

1468
01:24:59,655 --> 01:25:01,123
l'll do it. Just a minute.

1469
01:25:01,188 --> 01:25:02,188
l can do it.

1470
01:25:04,322 --> 01:25:05,322
Cut it!

1471
01:25:09,722 --> 01:25:10,722
Hold it!

1472
01:25:11,289 --> 01:25:13,525
Hold it! l'm getting it.
Or else l'll lose it.

1473
01:25:14,623 --> 01:25:16,324
Ready.. Ready..

1474
01:25:16,390 --> 01:25:18,892
Sound! Camera! Action!

1475
01:25:18,956 --> 01:25:23,360
As soon as your mother was born,
the star strangled the locket..

1476
01:25:23,789 --> 01:25:24,790
Cut it!

1477
01:25:25,456 --> 01:25:29,226
Just a minute. l can do it.
Just a minute. Yes.

1478
01:25:31,756 --> 01:25:33,224
Ready. Ready.

1479
01:25:34,423 --> 01:25:36,258
Somebody fix
Mr. Chaubey's moustache.

1480
01:25:36,656 --> 01:25:38,224
Or else he'll look like
the inspector's..

1481
01:25:38,289 --> 01:25:39,524
..twin brother and
not the inspector.

1482
01:25:39,589 --> 01:25:40,590
Yes.

1483
01:25:41,823 --> 01:25:42,890
Action!

1484
01:25:42,956 --> 01:25:45,224
As soon as God was born,
mother tied them both..

1485
01:25:45,289 --> 01:25:47,759
..and sat at the counter
with the locket.

1486
01:25:47,823 --> 01:25:48,823
Cut it!

1487
01:25:53,623 --> 01:25:54,690
Action!

1488
01:25:54,756 --> 01:25:57,892
You were born.
And my mother remarried.

1489
01:25:57,956 --> 01:26:01,492
After my mother's and my marriage..
- Stupid fool!

1490
01:26:02,223 --> 01:26:04,291
l'll give you a last chance.
- Ready.

1491
01:26:04,356 --> 01:26:05,423
lf you don't say the
correct dialogues..

1492
01:26:05,490 --> 01:26:06,557
..l'll bury you right here.

1493
01:26:06,623 --> 01:26:07,824
Ready.
- Last chance.

1494
01:26:07,890 --> 01:26:09,324
Ready.
- Last chance.

1495
01:26:09,390 --> 01:26:11,291
Yes, ready.
- Action!

1496
01:26:11,356 --> 01:26:12,423
Same locket!

1497
01:26:12,856 --> 01:26:14,857
l recall everything.

1498
01:26:15,289 --> 01:26:19,394
After the two of you were born,
your mother said..

1499
01:26:19,456 --> 01:26:23,326
..that the two of you are the
stars sent by God.

1500
01:26:23,390 --> 01:26:27,227
And then she tied the
Iocket to each of you.

1501
01:26:28,890 --> 01:26:30,391
Ready! Ready!

1502
01:26:30,656 --> 01:26:31,656
Yes!

1503
01:26:37,307 --> 01:26:39,375
A barber, who cuts for a living..

1504
01:26:39,440 --> 01:26:41,375
..can also cut himself out
of a sticky situation.

1505
01:26:42,040 --> 01:26:44,375
What's been happening?

1506
01:26:44,440 --> 01:26:47,709
He has not brought Sahir Khan.

1507
01:26:48,373 --> 01:26:50,309
But madam, by now the
entire district knows..

1508
01:26:50,373 --> 01:26:52,909
..that Sahir Khan will
come to our school.

1509
01:26:53,340 --> 01:26:55,909
Hundreds and thousands of people
will come to see him.

1510
01:26:56,307 --> 01:26:59,510
lf he doesn't come,
we will lose face.

1511
01:26:59,774 --> 01:27:03,777
Look, l have tried my best.
Now you do something.

1512
01:27:03,840 --> 01:27:04,907
Right, Mr. Dubey?

1513
01:27:04,974 --> 01:27:07,710
Yes, pass on the responsibility.

1514
01:27:08,974 --> 01:27:11,743
l am the manager of the school.
l have to do it.

1515
01:27:12,640 --> 01:27:16,310
Remember, Damodar Dubey has
never accepted defeat.

1516
01:27:16,373 --> 01:27:18,309
l have influential contacts.

1517
01:27:19,040 --> 01:27:23,377
l know members of a political party.
A MLA's PA is a friend of mine.

1518
01:27:23,440 --> 01:27:25,308
l'll get things done. l have to.

1519
01:27:25,673 --> 01:27:30,311
Remember, if Sahir Khan doesn't light
the lamp on this Golden jubilee..

1520
01:27:30,373 --> 01:27:34,511
..then you can burn me alive.

1521
01:27:34,974 --> 01:27:36,375
Stupid!
- Listen!

1522
01:28:11,940 --> 01:28:13,908
''Everything is all right.''

1523
01:28:13,974 --> 01:28:16,309
''lf God is with you, everything
is all right.''

1524
01:28:20,607 --> 01:28:22,875
'' We've made promises,
in front of God, ''

1525
01:28:22,940 --> 01:28:25,242
''And abided with worldly customs.''

1526
01:28:29,907 --> 01:28:31,975
''ln spite of that if people don't
understand let them go.''

1527
01:28:32,040 --> 01:28:33,975
''lf they do, do something
good for them.''

1528
01:28:34,340 --> 01:28:38,444
''lf the world doesn't understand,
Iet them go to hell.''

1529
01:28:38,507 --> 01:28:40,909
''Let them go to hell.''

1530
01:28:40,974 --> 01:28:42,975
''Let them go to hell.''

1531
01:28:43,307 --> 01:28:44,975
''Let them go to hell.''

1532
01:28:45,040 --> 01:28:47,509
''Let them go to hell.''

1533
01:28:47,574 --> 01:28:49,776
''Let them go to hell.''

1534
01:28:49,840 --> 01:28:51,975
''Let them go to hell.''

1535
01:28:52,040 --> 01:28:53,908
''Let them go to hell.''

1536
01:28:53,974 --> 01:28:56,910
''Let them go to hell.''

1537
01:29:05,307 --> 01:29:09,711
''What all does he think
of in his dreams.''

1538
01:29:09,774 --> 01:29:12,376
''He keeps wondering.''

1539
01:29:14,507 --> 01:29:16,609
''Don't look back.''

1540
01:29:16,673 --> 01:29:18,308
''lf you start thinking..''

1541
01:29:18,373 --> 01:29:20,976
''..your legs will hurt.''

1542
01:29:21,307 --> 01:29:23,375
''Your legs will hurt.''

1543
01:29:23,440 --> 01:29:27,644
''By staying awake all night,
l've nurtured this pain.''

1544
01:29:27,707 --> 01:29:31,977
''Pain is deceitful for the young.''

1545
01:29:32,040 --> 01:29:34,308
''l'm crazy for you.''

1546
01:29:34,373 --> 01:29:36,309
''l'll leave this world for you.''

1547
01:29:36,373 --> 01:29:38,542
''l don't care about the world.''

1548
01:29:38,607 --> 01:29:40,976
''My heart is a rebel.''

1549
01:29:41,040 --> 01:29:42,975
''Let them go to hell.''

1550
01:29:43,040 --> 01:29:45,308
''Let them go to hell.''

1551
01:29:45,373 --> 01:29:47,309
''Let them go to hell.''

1552
01:29:47,373 --> 01:29:49,709
''Let them go to hell.''

1553
01:29:49,774 --> 01:29:51,976
''Let them go to hell.''

1554
01:29:52,040 --> 01:29:54,308
''Let them go to hell.''

1555
01:29:54,373 --> 01:29:55,975
''Let them go to hell.''

1556
01:29:56,040 --> 01:29:58,909
''Let them go to hell.''

1557
01:29:58,974 --> 01:30:03,311
''Let them go to hell.''

1558
01:30:03,373 --> 01:30:07,444
''Let them go to hell.''

1559
01:30:07,507 --> 01:30:11,978
''Let them go to hell.''

1560
01:30:20,440 --> 01:30:23,309
''Let's get away from here.''

1561
01:30:23,373 --> 01:30:25,309
''Beyond the mountains..''

1562
01:30:25,373 --> 01:30:27,976
''..where dawn sinks in.''

1563
01:30:29,640 --> 01:30:31,308
''Everyone says..''

1564
01:30:31,373 --> 01:30:34,376
''..choose a good partner.''

1565
01:30:34,440 --> 01:30:36,842
''The one who makes you understand.''

1566
01:30:38,640 --> 01:30:42,977
''l cried at night and
my eyes turned moist.''

1567
01:30:43,040 --> 01:30:47,511
''l am full of praise for you.''

1568
01:30:47,574 --> 01:30:49,776
''Quietly, my darling.''

1569
01:30:49,840 --> 01:30:51,975
''Let's run away, darling.''

1570
01:30:52,040 --> 01:30:53,975
''We'll run away from the world.''

1571
01:30:54,040 --> 01:30:56,509
''The world is bewildered.''

1572
01:30:56,574 --> 01:30:58,575
''Let them go to hell.''

1573
01:30:58,640 --> 01:31:00,842
''Let them go to hell.''

1574
01:31:00,907 --> 01:31:02,842
''Let them go to hell.''

1575
01:31:02,907 --> 01:31:05,376
''Let them go to hell.''

1576
01:31:05,440 --> 01:31:07,575
''Let them go to hell.''

1577
01:31:07,640 --> 01:31:09,641
''Let them go to hell.''

1578
01:31:09,707 --> 01:31:11,642
''Let them go to hell.''

1579
01:31:11,707 --> 01:31:14,376
''Let them go to hell.''

1580
01:31:17,640 --> 01:31:20,709
''Everything is all right.''

1581
01:31:20,774 --> 01:31:22,909
''lf God is with you,
everything is all right.''

1582
01:31:27,307 --> 01:31:29,642
''We've made promises
in front of God, ''

1583
01:31:29,707 --> 01:31:31,775
''And abided with worldly customs.''

1584
01:31:36,574 --> 01:31:38,575
''ln spite of that if people don't
understand, let them go.''

1585
01:31:38,640 --> 01:31:40,842
''lf they do, do something
good for them.''

1586
01:31:40,907 --> 01:31:45,311
''lf the world doesn't understand,
Iet them go to hell.''

1587
01:31:45,373 --> 01:31:47,509
''Let them go to hell.''

1588
01:31:47,574 --> 01:31:49,709
''Let them go to hell.''

1589
01:31:49,774 --> 01:31:51,709
''Let them go to hell.''

1590
01:31:51,774 --> 01:31:53,976
''Let them go to hell.''

1591
01:31:54,307 --> 01:31:56,442
''Let them go to hell.''

1592
01:31:56,507 --> 01:31:58,575
''Let them go to hell.''

1593
01:31:58,640 --> 01:32:00,541
''Let them go to hell.''

1594
01:32:00,607 --> 01:32:03,977
''Let them go to hell.''

1595
01:32:08,917 --> 01:32:10,019
Yes, thanks, guys. Come here.

1596
01:32:13,884 --> 01:32:14,884
lt's too hot.

1597
01:32:15,851 --> 01:32:18,753
Sahir!

1598
01:32:35,084 --> 01:32:36,084
Serve me lunch in the van.

1599
01:32:42,551 --> 01:32:44,019
l'm hurt!

1600
01:32:56,651 --> 01:32:57,651
Does it hurt?

1601
01:32:59,218 --> 01:33:00,218
No, l'm enjoying it.

1602
01:33:01,151 --> 01:33:02,218
You're too much.

1603
01:33:02,284 --> 01:33:03,618
l didn't tell you to climb a tree.

1604
01:33:06,803 --> 01:33:11,007
lf you had sent a message to Sahir,
your job would have been done.

1605
01:33:12,136 --> 01:33:13,470
There is turmoil.

1606
01:33:14,403 --> 01:33:16,338
lf there is a stampede,
many people will die.

1607
01:33:17,836 --> 01:33:19,804
ls there no other way
to let him know..

1608
01:33:19,869 --> 01:33:22,339
..that you live in this village?

1609
01:33:23,070 --> 01:33:24,404
Yes, there is.
- What?

1610
01:33:25,503 --> 01:33:27,471
l could hang myself on a tree
opposite the guest house.

1611
01:33:28,070 --> 01:33:29,137
The following morning
when Sahir leaves..

1612
01:33:29,203 --> 01:33:30,270
..he'll certainly inquire.

1613
01:33:30,336 --> 01:33:31,403
People will say it is Billu.

1614
01:33:31,470 --> 01:33:32,470
Should l?

1615
01:33:33,536 --> 01:33:37,873
Did you hear? Sahir Khan is going
to meet with orphans tomorrow.

1616
01:33:37,936 --> 01:33:39,137
There is a special dinner.

1617
01:33:39,836 --> 01:33:41,871
We missed this opportunity
too. We have our dad.

1618
01:33:43,470 --> 01:33:44,737
There is a limit to everything.

1619
01:33:50,803 --> 01:33:51,937
Stop the car and turn off
the engine immediately.

1620
01:33:52,003 --> 01:33:53,137
Diesel is too costly.

1621
01:33:54,336 --> 01:33:55,403
Billu barber. You fool!

1622
01:33:57,936 --> 01:33:59,804
l can't wait any longer.

1623
01:34:01,203 --> 01:34:05,740
Ever since l thought
of meeting Sahir..

1624
01:34:05,869 --> 01:34:10,407
..l see Sahir Khan everywhere.

1625
01:34:10,887 --> 01:34:11,887
When will you introduce me to him?

1626
01:34:14,187 --> 01:34:17,023
Be patient. l will introduce
you to him.

1627
01:34:17,487 --> 01:34:19,455
l had a patient. He died of old age.

1628
01:34:20,887 --> 01:34:22,888
We prepare special food for
Sahir Khan everyday at my house.

1629
01:34:22,953 --> 01:34:24,155
l see.

1630
01:34:24,220 --> 01:34:27,423
And everyday,
l sell it at a discount.

1631
01:34:27,887 --> 01:34:29,888
For how long will l waste money?

1632
01:34:30,154 --> 01:34:32,890
The filming is only going to last
for couple more days. - What?

1633
01:34:32,953 --> 01:34:34,422
Yes.
- Just a couple of days?

1634
01:34:34,487 --> 01:34:37,289
He came like a breeze and
he will leave like a breeze.

1635
01:34:38,154 --> 01:34:40,289
Come with me now.
- But l told you..

1636
01:34:40,354 --> 01:34:42,556
You've said enough.
Now do something. Carry him.

1637
01:34:42,920 --> 01:34:43,987
Come on, carry him.

1638
01:34:44,054 --> 01:34:46,956
Carry him and put him in the jeep.
Take him to Sahir's shoot.

1639
01:34:47,020 --> 01:34:48,354
Grab him!
- No!

1640
01:34:48,420 --> 01:34:50,088
Come on!
- Where are you carrying me?

1641
01:34:50,154 --> 01:34:51,221
But where are you taking me?

1642
01:34:51,287 --> 01:34:53,422
Don't start the jeep.
Let them put him in.

1643
01:34:53,487 --> 01:34:56,489
Mr. Daamchand, l still have
to give him a shave.

1644
01:34:57,220 --> 01:34:58,354
Come on.
- Now start.

1645
01:34:58,887 --> 01:35:00,088
But where are you taking me?

1646
01:35:00,154 --> 01:35:01,488
l have only shaved half
of his moustache.

1647
01:35:01,554 --> 01:35:05,491
Shut up! Come on.
- Stop! Let me come!

1648
01:35:10,620 --> 01:35:13,356
Who said that? l don't know him.

1649
01:35:14,154 --> 01:35:16,823
l have never seen him,
nor have l heard of him.

1650
01:35:17,220 --> 01:35:19,488
Actually, l don't have
a friend like him.

1651
01:35:19,887 --> 01:35:20,887
Cut!

1652
01:35:22,354 --> 01:35:23,354
Break!

1653
01:35:26,887 --> 01:35:27,887
Yes, go there.

1654
01:35:28,887 --> 01:35:31,956
Yes, enough. Go there. Be careful.

1655
01:35:32,020 --> 01:35:38,960
Please move back. Move back.
- Move! Move!

1656
01:35:39,354 --> 01:35:40,955
We are from the Gyan Bharati School.

1657
01:35:41,020 --> 01:35:42,221
We want to meet Sahir Khan.

1658
01:35:42,887 --> 01:35:44,288
We've talked to the minister.
- Just a minute.

1659
01:35:44,354 --> 01:35:45,421
Let's go.
- Just a minute.

1660
01:35:45,487 --> 01:35:46,487
Just a minute.

1661
01:35:46,920 --> 01:35:48,021
Suresh, come in. Suresh!

1662
01:35:49,154 --> 01:35:50,221
Come in, Suresh.

1663
01:35:50,287 --> 01:35:51,287
Yes, let them come.

1664
01:35:51,620 --> 01:35:54,889
l sincerely pray to God that
you become so famous..

1665
01:35:54,953 --> 01:35:58,023
..and do great things..

1666
01:35:58,087 --> 01:36:00,422
..so the world always
remembers you.

1667
01:36:01,520 --> 01:36:04,289
That's it. l've said enough.
l'm hungry. Let's eat.

1668
01:36:04,354 --> 01:36:07,023
Yes, let's eat. Let's eat.

1669
01:36:09,139 --> 01:36:10,139
Stop.

1670
01:36:10,739 --> 01:36:11,806
Stop.

1671
01:36:11,872 --> 01:36:13,139
Move. Move!

1672
01:36:13,205 --> 01:36:16,342
Move.
- Move aside!

1673
01:36:16,872 --> 01:36:18,473
Yes. We've come to meet Sahir Khan.

1674
01:36:18,539 --> 01:36:19,606
Yes.
- Let me also come.

1675
01:36:19,672 --> 01:36:20,739
Have you taken permission?

1676
01:36:20,806 --> 01:36:22,207
We can't let you in
without permission.

1677
01:36:22,272 --> 01:36:23,806
Why should a friend have
to take permission?

1678
01:36:24,139 --> 01:36:27,408
This is Billu. Sahir Khan's friend.
Honour him. - Friend?

1679
01:36:28,139 --> 01:36:29,340
Then meet him at the guest house.

1680
01:36:29,406 --> 01:36:32,742
The guest house manager told
us to meet him at the shoot.

1681
01:36:33,139 --> 01:36:34,673
You are just wasting our time.

1682
01:36:34,739 --> 01:36:37,074
Open this.
- l don't know anything.

1683
01:36:37,539 --> 01:36:39,340
You can't meet him without
permission. - Why not?

1684
01:36:39,406 --> 01:36:42,142
Then let's go back.
- Wait! Where are you going?

1685
01:36:42,205 --> 01:36:43,674
How can you leave?

1686
01:36:44,306 --> 01:36:46,141
Go in and tell him Billu has come.

1687
01:36:47,205 --> 01:36:48,273
Please sit.

1688
01:36:48,739 --> 01:36:50,273
Hello. Hello.

1689
01:36:50,339 --> 01:36:51,740
We've come from a school named
Gyan Bharati. - Yes.

1690
01:36:51,806 --> 01:36:54,275
The minister told me over the
phone. Sit down. Please.

1691
01:36:54,872 --> 01:36:57,808
l am Principal Gehlot and these
are our committee members.

1692
01:36:57,872 --> 01:36:59,139
This is Mr. Verma.
- Yes.

1693
01:36:59,205 --> 01:37:00,273
This is Mr. Tiwari.
- Hello.

1694
01:37:00,339 --> 01:37:02,607
And this Dubey, the manager.
- Mr. Dubey.

1695
01:37:03,806 --> 01:37:07,276
Mr. Tripathi must have introduced
us over the phone.

1696
01:37:07,339 --> 01:37:10,809
We've been friends even before
he became a minister.

1697
01:37:11,205 --> 01:37:13,741
l told him and Mr. Sahir agreed.

1698
01:37:14,705 --> 01:37:16,808
Will you have something
hot or cold? - No.

1699
01:37:17,372 --> 01:37:18,506
Sure?
- Yes.

1700
01:37:18,572 --> 01:37:19,639
No.

1701
01:37:19,705 --> 01:37:22,475
lt is an honour to meet you.

1702
01:37:23,205 --> 01:37:25,274
Just like the children,
l am also a fan.

1703
01:37:26,272 --> 01:37:30,209
The children have caused a ruckus
because you are coming to the school.

1704
01:37:31,739 --> 01:37:34,675
Due to your arrival the
village seems festive.

1705
01:37:35,472 --> 01:37:37,740
But the problem is that nobody
has seen you up close.

1706
01:37:38,172 --> 01:37:40,073
Yes, but what can l do?

1707
01:37:40,505 --> 01:37:42,140
lf we allow everyone
in while filming,.

1708
01:37:42,205 --> 01:37:44,274
..we won't be able to
get any work done.

1709
01:37:44,339 --> 01:37:46,741
Anyway, it is fun to watch movies.

1710
01:37:47,139 --> 01:37:48,807
Filming is not at all entertaining.

1711
01:37:48,872 --> 01:37:50,640
You're absolutely right.

1712
01:37:50,705 --> 01:37:53,141
The minister and l had gone
to watch a film being shot..

1713
01:37:53,205 --> 01:37:55,741
..and the one who keep jumping..
What's the name of that actor?

1714
01:37:55,806 --> 01:37:57,274
Abhay Kumar!

1715
01:37:57,339 --> 01:38:00,075
He came and sat between
the minister and l.

1716
01:38:00,572 --> 01:38:01,806
l ignored him.

1717
01:38:02,172 --> 01:38:04,607
He thinks he's a famous man.

1718
01:38:04,672 --> 01:38:07,541
l have read about you
in Filmcity magazine.

1719
01:38:08,139 --> 01:38:10,074
l've heard that you are
very controversial.

1720
01:38:10,606 --> 01:38:14,142
There is enmity between the two
Khans. l just heard about it.

1721
01:38:14,539 --> 01:38:16,807
Excuse me. What was your name again?

1722
01:38:16,872 --> 01:38:21,810
Mr. Dubey. - Yes. Mr. Dubey, you
talk as if you know the actors well.

1723
01:38:23,139 --> 01:38:26,141
The film fraternity is
a family. A family.

1724
01:38:26,672 --> 01:38:28,340
There is kinship amongst us. - Okay.

1725
01:38:28,406 --> 01:38:30,141
And just like every family,
we love each other..

1726
01:38:30,205 --> 01:38:32,675
..and have our disagreements.

1727
01:38:34,139 --> 01:38:38,142
But this is very personal.
Do you understand personal?

1728
01:38:39,406 --> 01:38:40,406
So, let it be.

1729
01:38:40,806 --> 01:38:43,808
But every one of you have
a few things in common.

1730
01:38:44,139 --> 01:38:47,141
Money, arrogance and fame.

1731
01:38:48,139 --> 01:38:50,808
And you think the world
can't exist with you.

1732
01:38:50,872 --> 01:38:52,673
We've come here to talk
about the school.

1733
01:38:53,139 --> 01:38:54,273
Why should we talk
about other things?

1734
01:38:54,539 --> 01:38:55,606
What? Why would..

1735
01:38:55,672 --> 01:38:58,808
Sir, will you attend the programme?
- He will.

1736
01:38:58,872 --> 01:39:01,207
He will come because the minister
has told him to do so.

1737
01:39:01,272 --> 01:39:02,339
Just assume that he will come.

1738
01:39:02,406 --> 01:39:03,807
Dubey!
- Yes.

1739
01:39:03,872 --> 01:39:07,742
Keep this in mind. l don't dance
at anyone else's tunes.

1740
01:39:08,806 --> 01:39:11,275
Filming may seem like a lot
of song and dance to you.

1741
01:39:11,539 --> 01:39:13,407
But it is a job for us. Hard work.

1742
01:39:13,872 --> 01:39:16,140
The entire unit has
come here to work.

1743
01:39:16,472 --> 01:39:18,207
We're not here to attend
functions and parties.

1744
01:39:20,872 --> 01:39:23,541
Madam principal, please don't
misunderstand me.

1745
01:39:24,339 --> 01:39:27,608
l want to meet your kids.
And all my fans.

1746
01:39:27,672 --> 01:39:31,809
But we are behind schedule.
So, it's not possible.

1747
01:39:32,139 --> 01:39:39,145
Sir, l apologise. - Oh, no.
It's not your fault. It's okay.

1748
01:39:39,205 --> 01:39:41,808
We can invite some other Khan.

1749
01:39:42,539 --> 01:39:45,808
Mr. Dubey, you have some
misunderstanding about film stars.

1750
01:39:46,439 --> 01:39:48,541
ln real life we are
just ordinary people.

1751
01:39:49,139 --> 01:39:52,275
We like little things.
We find joy in little things.

1752
01:39:52,806 --> 01:39:54,541
We also get angry about
little things.

1753
01:39:55,139 --> 01:40:00,744
So madam principal, before
l slap him, please take him away.

1754
01:40:01,272 --> 01:40:02,473
Come on. Let's go.

1755
01:40:02,539 --> 01:40:04,274
Just a minute. Please, come.
- What?

1756
01:40:04,339 --> 01:40:05,339
Please come aside.

1757
01:40:07,406 --> 01:40:09,141
This isn't fair. You
are bullying us!

1758
01:40:09,205 --> 01:40:11,675
You are bullying us.
You are bullying us!

1759
01:40:12,539 --> 01:40:14,807
We can come some other time to
meet him. - Some other time?

1760
01:40:14,872 --> 01:40:17,140
l'll introduce you!
- Are we going to Mumbai to meet him?

1761
01:40:17,806 --> 01:40:19,140
The filming is about to end.

1762
01:40:19,205 --> 01:40:20,807
We want to meet him here!

1763
01:40:20,872 --> 01:40:22,807
Yes, that's for sure.

1764
01:40:22,872 --> 01:40:25,808
l am sorry.
- No, No! It's okay.

1765
01:40:26,539 --> 01:40:27,606
Thank you, madam principal..

1766
01:40:27,672 --> 01:40:29,407
..for removing him from your class.

1767
01:40:30,139 --> 01:40:32,407
What can l do? Some people
are like that. - Yes.

1768
01:40:32,806 --> 01:40:34,607
You get such stupid
people everywhere.

1769
01:40:36,139 --> 01:40:39,275
There is such an uproar outside.
They just want one look at you.

1770
01:40:40,472 --> 01:40:42,073
People don't come to school.

1771
01:40:42,539 --> 01:40:46,209
ln this heat, they crowd
around your film shoot.

1772
01:40:47,205 --> 01:40:48,273
Because one insolent man..

1773
01:40:48,339 --> 01:40:50,340
..don't break so many hearts.

1774
01:40:50,406 --> 01:40:54,543
Please. Our villagers will get
a good look at you. Don't refuse.

1775
01:40:54,606 --> 01:40:59,143
Okay. l will come but,
keep that idiot at a distance.

1776
01:40:59,205 --> 01:41:00,340
Okay?
- Yes.

1777
01:41:00,872 --> 01:41:03,674
Okay, l will come for a few minutes
on the last day of filming.

1778
01:41:03,739 --> 01:41:05,640
The 16th? Is it okay?
- Okay.

1779
01:41:05,705 --> 01:41:07,140
Yes. Thank you.
- Thank you.

1780
01:41:07,205 --> 01:41:11,810
l told you. You can't meet
Sahir Khan! - Who are you to stop us?

1781
01:41:11,872 --> 01:41:16,409
Should l hit him?
- Why are you asking me? Hit him!

1782
01:41:16,672 --> 01:41:18,140
Hey look what's happening.

1783
01:41:20,139 --> 01:41:21,607
Charge!

1784
01:41:22,139 --> 01:41:24,274
Well done! Open the gates!

1785
01:41:24,739 --> 01:41:32,146
Where is Billu? Have
you trampled on him?

1786
01:41:35,139 --> 01:41:36,273
Hey you stupid.

1787
01:41:36,339 --> 01:41:37,807
Move.

1788
01:41:42,139 --> 01:41:43,473
One autograph. Autograph. Mr. Sahir.

1789
01:41:43,539 --> 01:41:44,606
Catch him! Stop him!

1790
01:41:44,672 --> 01:41:46,240
Let me go!

1791
01:41:46,539 --> 01:41:47,806
Sahir! Sahir!

1792
01:41:47,872 --> 01:41:49,673
One autograph please.

1793
01:41:49,739 --> 01:41:52,208
Sahir!
- Stop him!

1794
01:41:54,139 --> 01:41:55,340
Be careful!
- Sahir!

1795
01:41:55,406 --> 01:41:57,207
Sahir.

1796
01:41:57,272 --> 01:41:59,240
One autograph.

1797
01:42:01,672 --> 01:42:03,273
No!

1798
01:42:12,956 --> 01:42:16,225
You illiterate people,
do you have any idea..

1799
01:42:16,289 --> 01:42:19,292
..what a grave crime
you have committed?

1800
01:42:21,223 --> 01:42:23,892
Z-security is given to very,
very important people.

1801
01:42:24,623 --> 01:42:26,758
And your group is trying
to get passed them.

1802
01:42:28,623 --> 01:42:32,226
You'll go to jail for 15 years
for attempted murder.

1803
01:42:32,523 --> 01:42:34,758
We've just gone to meet
Mr. Sahir Khan.

1804
01:42:34,823 --> 01:42:37,425
Why?
- Doomchand wants to make a movie.

1805
01:42:39,623 --> 01:42:42,892
You went there just like that.
Did you take an appointment?

1806
01:42:43,223 --> 01:42:46,359
We didn't take an appointment.
His friend was with us.

1807
01:42:46,423 --> 01:42:49,425
Which friend?
- Billu! Billu, the barber.

1808
01:42:49,956 --> 01:42:52,758
ldiots! Think again.

1809
01:42:53,289 --> 01:42:56,693
How can an ordinary barber
introduce you to Sahir Khan?

1810
01:42:56,756 --> 01:42:59,492
Like smoke and cigarettes go
together. Wine and intoxication.

1811
01:42:59,756 --> 01:43:01,491
Similarly, Billu is Sahir's friend.

1812
01:43:01,556 --> 01:43:03,824
Who said so?
- The whole of Budbuda says so.

1813
01:43:03,890 --> 01:43:05,157
And who told the whole of Budbuda.

1814
01:43:10,223 --> 01:43:11,891
What proof do you have?

1815
01:43:11,956 --> 01:43:13,490
Of what?
- Of their friendship?

1816
01:43:13,956 --> 01:43:15,157
What proof do you have?

1817
01:43:17,223 --> 01:43:19,224
Daamchand!
- What?

1818
01:43:20,823 --> 01:43:22,424
Did Mr. Sahir go to
his shop to meet him?

1819
01:43:22,490 --> 01:43:24,225
Did he call? Did he write a letter?

1820
01:43:24,690 --> 01:43:25,690
Did he click a photograph with him?

1821
01:43:26,956 --> 01:43:29,892
He bluffed and you believed him.

1822
01:43:29,956 --> 01:43:33,426
You pampered him with song and dance,
'Billu, the Terrible!'

1823
01:43:33,490 --> 01:43:35,291
Where is your Billu, the Terrible?

1824
01:43:36,223 --> 01:43:40,493
Rs. 25,OOO! l bought a new chair
worth Rs. 25000 for him.

1825
01:43:40,890 --> 01:43:43,225
l have incurred a loss
because of him.

1826
01:43:43,289 --> 01:43:46,226
Several scissors.
Boxes of Denim powder and perfume.

1827
01:43:46,289 --> 01:43:47,357
Cream and also mirrors.

1828
01:43:47,423 --> 01:43:48,724
And small plastic comb.

1829
01:43:48,789 --> 01:43:50,158
Who will remind me of it? Your dad?

1830
01:43:50,456 --> 01:43:54,359
From your talks, it looks like he
was fooling the whole village.

1831
01:43:54,823 --> 01:43:56,891
Yes, l've been telling
them since the start.

1832
01:43:56,956 --> 01:44:00,893
Money, land, jewellery and gold.
And even eatables.

1833
01:44:00,956 --> 01:44:02,891
God knows what he took from others.

1834
01:44:03,490 --> 01:44:06,159
His house was in ruins.
And now it looks like a mansion.

1835
01:44:06,823 --> 01:44:10,359
He had taken Rs. 2000 from me and
also from Jhallan. Right, Jhallan?

1836
01:44:10,423 --> 01:44:12,525
Yes? Yes! Rs. 700!

1837
01:44:12,589 --> 01:44:13,824
Yes! Yes!

1838
01:44:13,890 --> 01:44:14,890
He had taken it.

1839
01:44:15,223 --> 01:44:16,357
Why don't you do this?

1840
01:44:17,223 --> 01:44:19,625
Why don't you file a complaint
against Billu?

1841
01:44:19,690 --> 01:44:21,358
l'll send him to jail for fraud.

1842
01:44:21,423 --> 01:44:24,225
Give us the form.
We will give our signatures.

1843
01:44:35,075 --> 01:44:37,477
Hey! Get everything from the shop
and put them in the jeep.

1844
01:44:37,541 --> 01:44:39,644
Come on. Get it out!
- Don't leave anything.

1845
01:44:39,708 --> 01:44:41,543
Master!
- Should we beat him up?

1846
01:44:41,608 --> 01:44:42,675
The police will do it.

1847
01:44:42,742 --> 01:44:44,143
Ok.
- Get up! - Pick it up!

1848
01:44:44,208 --> 01:44:45,475
Get all the stuff.

1849
01:44:45,541 --> 01:44:46,943
Why?

1850
01:44:47,208 --> 01:44:49,877
Get the chair.

1851
01:44:49,942 --> 01:44:51,810
Don't leave even the comb.
- Take this.

1852
01:44:51,875 --> 01:44:55,011
Sir! What's all this?

1853
01:44:55,475 --> 01:44:58,611
Rascal! The police started
beating us so you ran away?

1854
01:44:59,475 --> 01:45:00,809
You are Sahir Khan's friend!

1855
01:45:01,208 --> 01:45:04,678
The scoundrel had the
whole village fooled.

1856
01:45:05,008 --> 01:45:06,409
Take everything!
- Count it!

1857
01:45:06,775 --> 01:45:09,110
Don't leave even the soap.
- Yes.

1858
01:45:09,175 --> 01:45:11,777
l've never come across
a fraud like you.

1859
01:45:12,075 --> 01:45:14,010
Did you think you
would go scot-free?

1860
01:45:14,475 --> 01:45:16,677
You're more dangerous than a snake.

1861
01:45:17,675 --> 01:45:19,676
Dryer! Did you get the dryer?

1862
01:45:21,875 --> 01:45:24,477
We got that. But he used up
two bottles of powder..

1863
01:45:24,541 --> 01:45:25,542
..and four tins of cream.

1864
01:45:26,008 --> 01:45:28,677
Write it down.
Put it under his name. - Yes.

1865
01:45:28,742 --> 01:45:30,977
We'll get something from his house.
- Yes.

1866
01:45:31,041 --> 01:45:33,544
l won't allow you to do conduct
business in this area.

1867
01:45:34,475 --> 01:45:37,477
Take all the cash you can.
- Yes. l'll do it.

1868
01:45:37,541 --> 01:45:38,676
l'll deduct it from the interest.
- Yes.

1869
01:45:38,975 --> 01:45:43,446
You'll spend the rest of your life
shaving the prisoners in jail.

1870
01:45:44,475 --> 01:45:47,945
He's a thief! He's a fraud!

1871
01:45:48,808 --> 01:45:54,647
Sahir Khan doesn't know him.
Don't come to his shop.

1872
01:45:54,708 --> 01:45:55,775
Let's go!
- Come on.

1873
01:45:55,841 --> 01:45:57,677
Come on.
- What nuisance! Let's go.

1874
01:46:19,642 --> 01:46:20,642
Uncle..

1875
01:46:25,708 --> 01:46:27,142
Billu, the Fraud!

1876
01:46:27,208 --> 01:46:28,542
Billu, the Fraud!

1877
01:46:28,608 --> 01:46:29,942
Billu, the Fraud!

1878
01:46:40,475 --> 01:46:42,410
Go home and rest.

1879
01:46:42,708 --> 01:46:45,710
l'll shut your shop and leave
the key at your house.

1880
01:46:45,775 --> 01:46:46,876
Go and rest.

1881
01:46:47,942 --> 01:46:49,143
Who is Billu, also known
as Bilas Pardesi?

1882
01:46:51,075 --> 01:46:52,576
Why? What's the matter?
- Are you Billu?

1883
01:46:53,475 --> 01:46:55,143
Not me. This is him.

1884
01:46:56,175 --> 01:46:57,409
Come to the police station.

1885
01:47:00,775 --> 01:47:01,876
What have l done, sir?

1886
01:47:02,608 --> 01:47:05,477
You fraud! You've embezzled
people's money.

1887
01:47:05,541 --> 01:47:07,610
You fooled them and now you want
to know what you've done?

1888
01:47:08,075 --> 01:47:09,142
Come to the police station.

1889
01:47:09,208 --> 01:47:10,475
l've done nothing, sir.

1890
01:47:10,541 --> 01:47:14,045
Don't argue. - The villagers
must have been mistaken.

1891
01:47:14,108 --> 01:47:15,476
Everything will be crystal
clear soon enough.

1892
01:47:16,008 --> 01:47:17,676
You can talk to the DSP.

1893
01:47:17,942 --> 01:47:19,476
Mishra, take him.
- Yes, sir.

1894
01:47:19,541 --> 01:47:20,609
Sir!
- Come on!

1895
01:47:20,675 --> 01:47:22,476
Sir! Sir, l've..
- Come on.

1896
01:47:23,475 --> 01:47:25,410
Sir..
- Come on!

1897
01:47:26,075 --> 01:47:27,075
Yes, all right.

1898
01:47:27,541 --> 01:47:28,542
Come on. Get in.

1899
01:47:29,026 --> 01:47:30,026
Get in!

1900
01:48:00,759 --> 01:48:04,996
Billu, don't take this
very seriously.

1901
01:48:07,026 --> 01:48:08,026
Don't think about it.

1902
01:48:10,026 --> 01:48:14,130
The lawyer's fees
have been arranged.

1903
01:48:15,925 --> 01:48:22,565
Just assume that is was
something in the past..

1904
01:48:22,625 --> 01:48:26,496
..or some nightmare and forget it.

1905
01:49:11,811 --> 01:49:17,183
''l search for it with moist eyes.''

1906
01:49:17,478 --> 01:49:23,183
''l don't know where my house is.''

1907
01:49:23,444 --> 01:49:27,815
''Oh, God, tell me.''

1908
01:49:27,877 --> 01:49:34,217
''Why did you punish me like this?''

1909
01:49:34,511 --> 01:49:37,347
''Breaking all relationships..''

1910
01:49:37,411 --> 01:49:39,813
''..abandoning all these memories..''

1911
01:49:39,877 --> 01:49:43,348
''..with this sorrow..''

1912
01:49:43,411 --> 01:49:45,913
''..where do I go?''

1913
01:49:46,211 --> 01:49:49,147
''Breaking all relationships..''

1914
01:49:49,211 --> 01:49:52,047
''..abandoning all these memories.''

1915
01:49:52,111 --> 01:49:54,947
''..with this sorrow..''

1916
01:49:55,011 --> 01:49:57,880
''..where do I go?''

1917
01:49:58,811 --> 01:50:04,016
''Oh, Lord.''

1918
01:50:04,078 --> 01:50:12,386
''Oh, Lord.''

1919
01:50:13,144 --> 01:50:18,949
''l had a small house and
l was kind of happy.''

1920
01:50:19,011 --> 01:50:24,816
''What did you gain by taking
it away from me?''

1921
01:50:24,877 --> 01:50:33,353
''l had a small house and
l was kind of happy.''

1922
01:50:33,811 --> 01:50:39,216
''What did you gain by taking
it away from me?''

1923
01:50:39,811 --> 01:50:45,149
''All l have now is my life.''

1924
01:50:45,811 --> 01:50:50,282
''Should l also give
up that as well?''

1925
01:50:50,544 --> 01:50:53,446
''Breaking all relationships..''

1926
01:50:53,511 --> 01:50:56,814
''..abandoning all these memories..''

1927
01:50:56,877 --> 01:50:59,347
''..with this sorrow..''

1928
01:50:59,411 --> 01:51:01,980
''..where do I go?''

1929
01:51:02,311 --> 01:51:05,213
''Breaking all relationships..''

1930
01:51:05,278 --> 01:51:08,814
''..abandoning all these memories..''

1931
01:51:08,877 --> 01:51:11,013
''..with this sorrow..''

1932
01:51:11,078 --> 01:51:13,480
''..where do I go?''

1933
01:51:13,544 --> 01:51:17,080
Look who is there.
Sahir Khan's sister-in-law!

1934
01:51:17,144 --> 01:51:19,813
''..abandoning all these memories..''

1935
01:51:19,877 --> 01:51:21,813
''..with this sorrow..''

1936
01:51:21,877 --> 01:51:23,179
Where are you running to?

1937
01:51:23,478 --> 01:51:26,214
Show us your disgraced face.

1938
01:51:26,544 --> 01:51:29,747
Did your brother-in-law come?
We didn't see him.

1939
01:51:30,144 --> 01:51:31,812
He must've come at night.

1940
01:51:31,877 --> 01:51:34,413
''..with this sorrow..''

1941
01:51:34,478 --> 01:51:37,747
''..where do I go?''

1942
01:51:46,035 --> 01:51:47,035
Mr. Tiwari.
- Yes.

1943
01:51:47,402 --> 01:51:49,337
ls the garland, the flowers
and the bouquet ready? - Yes.

1944
01:51:49,402 --> 01:51:50,402
Okay.

1945
01:51:50,935 --> 01:51:53,003
Did you test the microphone
and the speakers? - Twice.

1946
01:51:53,468 --> 01:51:54,535
Firecrackers?

1947
01:51:54,602 --> 01:51:55,936
l've given them to the peon. - Okay.

1948
01:51:56,001 --> 01:51:57,470
And the school band.
- They are waiting.

1949
01:51:57,535 --> 01:51:58,535
Okay.

1950
01:51:59,301 --> 01:52:01,937
Sahir's secretary said that
he'll leave by 5pm.

1951
01:52:02,235 --> 01:52:05,037
lt means he will be here by 5:30pm.
- Right.

1952
01:52:06,268 --> 01:52:08,603
Mom, hurry up! That's enough!

1953
01:52:08,668 --> 01:52:10,936
That will do.
- Wait! Celebrities will come there.

1954
01:52:11,001 --> 01:52:12,002
Dress up properly.

1955
01:52:12,468 --> 01:52:15,003
Give me some money.
What if l get hungry?

1956
01:52:15,068 --> 01:52:16,869
Ask your dad for money?

1957
01:52:17,202 --> 01:52:19,404
lf you have some, give it to
us. Otherwise, forget it.

1958
01:52:19,468 --> 01:52:21,536
Won't you talk to your dad?
- No.

1959
01:52:22,935 --> 01:52:24,870
Come on, Duggu. Everyone has left.

1960
01:52:26,202 --> 01:52:27,202
Gunja!

1961
01:52:29,168 --> 01:52:32,471
Mr. Ram Khilawan, please wait for me.

1962
01:52:33,402 --> 01:52:34,870
Everyone is going to see him.

1963
01:52:47,168 --> 01:52:48,602
Can l ask you something?

1964
01:52:55,402 --> 01:52:58,404
Do you really know Sahir Khan?

1965
01:53:03,668 --> 01:53:09,106
How does that affect our lives
whether l know him or not?

1966
01:53:12,668 --> 01:53:14,036
l've seen a lot of his movies.

1967
01:53:18,335 --> 01:53:21,004
l wish l could see
him in person once.

1968
01:53:24,301 --> 01:53:26,037
lf you permit me..

1969
01:53:27,602 --> 01:53:28,602
Go.

1970
01:53:31,019 --> 01:53:32,019
Wait.

1971
01:53:32,486 --> 01:53:33,620
lt must be crowded.

1972
01:53:34,019 --> 01:53:35,019
Don't go alone.

1973
01:53:37,752 --> 01:53:39,553
Come on. Roll it out!
- Yes.

1974
01:53:39,619 --> 01:53:40,953
Hurry up!

1975
01:53:42,085 --> 01:53:43,153
Stop the jeep! Turn-off the engine.

1976
01:53:43,619 --> 01:53:44,619
Come on, Master.
- Yes.

1977
01:53:47,152 --> 01:53:49,120
Has Sahir Khan come?
- Not yet.

1978
01:53:49,186 --> 01:53:50,954
We've come on time.
- Yes.

1979
01:53:52,085 --> 01:53:55,055
Go tell the school staff what
l've thought about. - Yes.

1980
01:53:55,119 --> 01:53:56,186
Go on.

1981
01:53:56,252 --> 01:53:58,087
We've inspected the stage.

1982
01:53:58,152 --> 01:54:00,020
ls everything ready at the gate?
- Let's check. - Hello.

1983
01:54:00,085 --> 01:54:02,488
My boss, Doom..
Mr. Daamchand has come.

1984
01:54:02,552 --> 01:54:03,619
So what can l do?

1985
01:54:03,686 --> 01:54:06,021
He says that if members of the
administration request him..

1986
01:54:06,085 --> 01:54:09,122
..he can give a speech
about Sahir Khan.

1987
01:54:09,686 --> 01:54:12,955
That would be a great honour for us.

1988
01:54:15,019 --> 01:54:16,019
But he has a condition.

1989
01:54:16,385 --> 01:54:19,021
You have to seat him next
to Mr. Sahir Khan.

1990
01:54:19,085 --> 01:54:21,688
Why next to him? We'll seat
him in his lap. - Wonderful!

1991
01:54:21,752 --> 01:54:23,687
Get lost! You fool!

1992
01:54:28,619 --> 01:54:29,619
Move!

1993
01:54:30,419 --> 01:54:31,419
Move aside!

1994
01:54:32,719 --> 01:54:34,020
Did they agree?

1995
01:54:34,085 --> 01:54:35,153
No.

1996
01:54:35,219 --> 01:54:36,219
What did they say?

1997
01:54:36,619 --> 01:54:38,420
Should l tell you?
- Out, you fool.

1998
01:54:39,252 --> 01:54:45,324
They said, 'Tell that rascal to
get lost or sit in some corner'.

1999
01:54:47,252 --> 01:54:49,420
Did anyone hear it?
- No.

2000
01:54:52,319 --> 01:54:55,021
lf anyone in the village finds
out, then you're dead.

2001
01:54:56,552 --> 01:54:59,187
l've never seen such crowd
in Budbuda. - Yes.

2002
01:54:59,452 --> 01:55:00,553
Mr. Sahir is on his way

2003
01:55:02,019 --> 01:55:06,056
And keep water bottles
on the stage and.. Hey!

2004
01:55:06,652 --> 01:55:07,953
Come on. Move ahead!

2005
01:55:08,686 --> 01:55:12,022
Hey, photographer, as soon as
l put a garland around Sahir Khan..

2006
01:55:12,085 --> 01:55:13,954
..take a photograph. Do you get it?

2007
01:55:14,352 --> 01:55:17,455
l don't want excuses like you felt
like sneezing or you were pushed.

2008
01:55:17,519 --> 01:55:18,620
Got it?

2009
01:55:18,686 --> 01:55:22,022
Our faces should be
very clearly seen.

2010
01:55:22,085 --> 01:55:24,021
Oh, my God! Look at him.

2011
01:55:24,752 --> 01:55:27,421
lf Mr. Sahir sees him at the gate,
he will go back immediately.

2012
01:55:27,486 --> 01:55:29,321
Come on. Move ahead!
- Move ahead!

2013
01:55:29,385 --> 01:55:33,022
Madam, don't worry.
Please go. l'll handle him.

2014
01:55:34,452 --> 01:55:36,220
Move! Please! Please move!

2015
01:55:36,286 --> 01:55:38,588
Mr. Dubey, what are you doing here?

2016
01:55:39,152 --> 01:55:43,189
Sahir Khan thinks he is
a big-shot. He maybe?

2017
01:55:43,752 --> 01:55:45,954
l'm doing my duty.

2018
01:55:46,252 --> 01:55:48,020
As soon as he comes,
l'll put a garland around him.

2019
01:55:48,085 --> 01:55:49,120
And my job is done.

2020
01:55:50,019 --> 01:55:54,289
Mr. Dubey, if you wait here who
will give the welcome speech.

2021
01:55:55,119 --> 01:55:56,954
What? Me?

2022
01:55:57,652 --> 01:55:59,487
Why are you nodding your head?

2023
01:55:59,552 --> 01:56:01,553
How can l give a speech?

2024
01:56:01,619 --> 01:56:03,487
Should l give an impromptu speech?

2025
01:56:04,019 --> 01:56:06,955
The speech is ready.
Just go through it.

2026
01:56:07,085 --> 01:56:08,153
Read it on stage.

2027
01:56:08,219 --> 01:56:09,687
This is not an exam.

2028
01:56:10,385 --> 01:56:11,653
What do l do with this garland?

2029
01:56:12,286 --> 01:56:14,688
As soon as the speech is over,
you can put a garland around him.

2030
01:56:14,752 --> 01:56:16,019
Yes.
- Come on. Move!

2031
01:56:16,085 --> 01:56:19,055
Hey, photographer, stay close
to stage. Very close.

2032
01:56:19,119 --> 01:56:21,688
And like l told you.
Click the photographs quickly.

2033
01:56:22,019 --> 01:56:23,687
There's a seat here. Look.

2034
01:56:24,686 --> 01:56:27,088
Who wants to sit at the back?
l'll sit in front. - Okay.

2035
01:56:27,152 --> 01:56:29,254
Come, Mr. Dubey.
- l'm memorising the speech.

2036
01:56:29,552 --> 01:56:31,387
But when l speak..
- Go in.

2037
01:56:31,452 --> 01:56:34,555
l don't want any interference.

2038
01:56:34,619 --> 01:56:38,122
Don't disturb me.

2039
01:56:38,186 --> 01:56:39,554
Hey, open the door.

2040
01:56:39,619 --> 01:56:41,287
Hey, baldie.

2041
01:56:42,752 --> 01:56:44,220
Go away. Get up from here.

2042
01:56:45,119 --> 01:56:46,687
Get up. Don't you understand?

2043
01:56:47,019 --> 01:56:48,019
Go away!

2044
01:56:50,119 --> 01:56:51,119
Hello Mr. Bihari.

2045
01:56:52,019 --> 01:56:53,687
Yes, don't send him through
here. Close this road.

2046
01:56:53,752 --> 01:56:55,687
Hey, go back.
- There is too much of a crowd here.

2047
01:56:56,286 --> 01:56:59,956
What are you doing? Go back.
- Hey, go back. Get back.

2048
01:57:09,286 --> 01:57:10,320
Welcome, sir. Welcome.

2049
01:57:12,019 --> 01:57:13,019
Welcome.
- Thank you. - Thank you.

2050
01:57:13,286 --> 01:57:14,620
Thank you very much.
- Please come.

2051
01:57:14,686 --> 01:57:15,686
Please come.

2052
01:57:18,452 --> 01:57:19,686
Welcome.
- Keep it.

2053
01:57:20,186 --> 01:57:21,387
The children have done this.
- This way please.

2054
01:57:21,686 --> 01:57:23,487
All this?
- Yes. - This way.

2055
01:57:34,686 --> 01:57:35,686
Thank you. Thank you, everyone.

2056
01:57:36,585 --> 01:57:37,586
Gullu!

2057
01:57:41,019 --> 01:57:42,019
Gullu!

2058
01:57:43,019 --> 01:57:45,187
Hey, don't look at him!
Doomchand is calling you.

2059
01:57:45,585 --> 01:57:46,586
Don't look over there.

2060
01:57:50,619 --> 01:57:56,024
Beloved Mr. Sahir Khan, important
people from Budbuda village..

2061
01:57:56,085 --> 01:57:59,522
..my colleagues and students.

2062
01:58:00,519 --> 01:58:02,687
Don't be afraid. l'm not
going to talk too much.

2063
01:58:04,019 --> 01:58:09,023
l still don't understand
what's happening..

2064
01:58:09,085 --> 01:58:11,221
..whether it's a dream or it's real?

2065
01:58:12,019 --> 01:58:14,554
None of us would have imagined..

2066
01:58:15,052 --> 01:58:18,688
..that such a famous person would
come to a village called Budbuda..

2067
01:58:19,019 --> 01:58:20,186
..and would come face
to face with us.

2068
01:58:20,486 --> 01:58:25,023
Mr. Sahir takes us back to the
characters he portrayed..

2069
01:58:25,085 --> 01:58:30,591
..the songs he sang and
all those joyous moments.

2070
01:58:31,019 --> 01:58:33,287
Mr. Sahir is one of great
artists of our country.

2071
01:58:34,019 --> 01:58:36,688
And l don't need to
provide any proof.

2072
01:58:37,752 --> 01:58:39,019
Please walk fast.
- Countless national..

2073
01:58:39,085 --> 01:58:43,623
..and international awards
make good witnesses.

2074
01:58:43,686 --> 01:58:47,022
lt is an honour for the
Gyan Bharati school committee..

2075
01:58:47,085 --> 01:58:49,488
..to welcome such a
prestigious person.

2076
01:58:51,052 --> 01:58:55,456
Every Indian is proud
to take his name.

2077
01:58:55,519 --> 01:58:59,022
He has rendered our grief
and happiness on screen..

2078
01:58:59,085 --> 01:59:02,289
..and has given us a golden
reason to live.

2079
01:59:02,619 --> 01:59:06,956
l request Mr. Sahir Khan,
the dream maker..

2080
01:59:07,085 --> 01:59:11,590
..to guide our students
and talk to us.

2081
01:59:12,019 --> 01:59:13,019
Mr. Sahir.

2082
01:59:13,686 --> 01:59:14,686
Please, sir.

2083
01:59:15,352 --> 01:59:18,021
Sahir. Sahir. Sahir. Sahir..

2084
01:59:18,454 --> 01:59:19,454
Thank you. Thank you very much.

2085
01:59:20,354 --> 01:59:24,191
Sahir. Sahir. Sahir. Sahir..

2086
01:59:24,253 --> 01:59:25,254
Down!

2087
01:59:28,139 --> 01:59:29,373
Thank you.

2088
01:59:31,172 --> 01:59:36,544
A big hello to the respected people
onstage and everyone else.

2089
01:59:37,172 --> 01:59:39,407
And lots of love.

2090
01:59:40,439 --> 01:59:42,440
The film had to be
shot in a village.

2091
01:59:43,106 --> 01:59:47,109
And l just uttered the name
of your village. Budbuda.

2092
01:59:48,505 --> 01:59:51,575
ln my childhood, l'd heard that
your village is very beautiful.

2093
01:59:53,706 --> 01:59:54,940
Madam principal is right.

2094
01:59:55,606 --> 01:59:58,442
l had never thought
l would come to you..

2095
01:59:58,505 --> 02:00:01,442
..and become a part of
your everyday lives.

2096
02:00:02,039 --> 02:00:04,441
Actually, it is not necessary..

2097
02:00:04,505 --> 02:00:10,678
..that God thinks about your life
the way you think it should be.

2098
02:00:11,505 --> 02:00:17,445
That's why someone has said that
if you want to humour God..

2099
02:00:17,505 --> 02:00:20,575
..then tell him all
your future plans.

2100
02:00:21,505 --> 02:00:26,444
Well, l apologise from the
bottom of my heart..

2101
02:00:26,505 --> 02:00:30,543
..that you couldn't see
the filming more closely.

2102
02:00:31,706 --> 02:00:34,442
My last film was a little
controversial..

2103
02:00:34,505 --> 02:00:38,109
..which is why the government has
provided extra security for me.

2104
02:00:39,472 --> 02:00:43,442
The security caused you
some inconvenience..

2105
02:00:43,505 --> 02:00:46,675
..believe me l'm just
as troubled by it.

2106
02:00:47,772 --> 02:00:52,109
That's why l've left them very
far away. All the way there.

2107
02:00:53,005 --> 02:00:54,073
And have come close to you.

2108
02:00:54,839 --> 02:00:59,376
l've been told to give some
direction to the children here.

2109
02:01:00,172 --> 02:01:03,708
Direction? It is a big word.

2110
02:01:04,439 --> 02:01:07,909
Forgive me, madam principal.
l can't. It's too hard.

2111
02:01:07,972 --> 02:01:12,609
But l'd like to say one thing
to my little friends.

2112
02:01:13,439 --> 02:01:15,440
Children, the days of childhood..

2113
02:01:15,505 --> 02:01:19,643
..are the most beautiful and
best days of your life.

2114
02:01:20,439 --> 02:01:22,440
Chunni, sitting over
there would say..

2115
02:01:22,505 --> 02:01:26,042
..that she has broken her
tooth and it's paining.

2116
02:01:26,472 --> 02:01:27,539
Or Bunty over here would say..

2117
02:01:27,606 --> 02:01:30,976
..that his teacher had given
him a sound beating.

2118
02:01:32,172 --> 02:01:34,574
Some kids are afraid of exams.

2119
02:01:34,839 --> 02:01:36,473
Those days are beautiful.

2120
02:01:37,072 --> 02:01:38,506
The most beautiful days.

2121
02:01:39,539 --> 02:01:42,441
Yes, children.
l want to assure you..

2122
02:01:42,505 --> 02:01:43,907
..these are the most beautiful days.

2123
02:01:44,906 --> 02:01:46,440
Because Bunty, when you grow up..

2124
02:01:46,505 --> 02:01:49,976
..and you have a beard
like this gentleman..

2125
02:01:50,839 --> 02:01:52,440
And Chunni, when you
become a pilot..

2126
02:01:52,505 --> 02:01:55,108
..and you are worried
about flying a plane.

2127
02:01:56,072 --> 02:01:57,773
Then you would yearn for these days.

2128
02:01:58,439 --> 02:02:02,643
But you will never get back
these days and these moments.

2129
02:02:04,439 --> 02:02:06,874
Today, you're heart is pure.

2130
02:02:07,839 --> 02:02:08,906
lt is pure.

2131
02:02:08,972 --> 02:02:10,073
Shining gold!

2132
02:02:11,706 --> 02:02:15,443
The relationships you form now.
The friends you make..

2133
02:02:15,505 --> 02:02:19,576
..you'll never ever make such friends
and relationships ever in life.

2134
02:02:20,672 --> 02:02:24,042
Looking at you, reminded
me of my childhood.

2135
02:02:25,772 --> 02:02:30,943
You have good clothes, good
books to read and good food.

2136
02:02:31,505 --> 02:02:34,041
Maybe you won't believe me..

2137
02:02:34,939 --> 02:02:38,609
..but in my childhood l
had none of these things.

2138
02:02:40,472 --> 02:02:44,375
My childhood was very
ordinary and simple.

2139
02:02:44,872 --> 02:02:48,442
l was not the film star Sahir,
but just Sahir.

2140
02:02:51,106 --> 02:02:55,376
My father was very poor.
We had nothing.

2141
02:02:57,039 --> 02:03:01,443
But in everyone's childhood
there is someone..

2142
02:03:01,505 --> 02:03:04,442
..who makes a definite
impression on us.

2143
02:03:06,439 --> 02:03:10,409
He becomes a partner in our
mischief and shares our troubles.

2144
02:03:12,106 --> 02:03:15,843
He's our friend and companion.

2145
02:03:18,839 --> 02:03:20,674
l had a companion who
was just like that.

2146
02:03:22,839 --> 02:03:23,839
My support.

2147
02:03:27,439 --> 02:03:28,573
The blessing of my God.

2148
02:03:32,439 --> 02:03:33,473
Billu.

2149
02:03:36,606 --> 02:03:39,775
Billu, my friend.

2150
02:03:46,972 --> 02:03:50,442
l still remember, during
our lunch-break..

2151
02:03:50,505 --> 02:03:54,409
..children used to eat
from their lunch-boxes.

2152
02:03:55,606 --> 02:03:59,876
l just used to drink water.

2153
02:04:01,939 --> 02:04:08,111
lt was Billu who used to pat my
back and give me his lunch.

2154
02:04:10,172 --> 02:04:11,373
My friend.

2155
02:04:18,772 --> 02:04:20,473
My hair was as long as a girls'.

2156
02:04:21,439 --> 02:04:24,642
But l didn't have money to cut them.

2157
02:04:25,772 --> 02:04:27,440
lt was Billu who cut my hair..

2158
02:04:27,505 --> 02:04:31,610
..when his father was
not in his shop.

2159
02:04:34,606 --> 02:04:38,076
My friend.

2160
02:04:41,505 --> 02:04:44,442
When l used to be sad thinking
about my mother..

2161
02:04:44,505 --> 02:04:52,480
..he used to steal money from his
father and take me to watch movies.

2162
02:04:53,439 --> 02:04:54,439
He was Billu.

2163
02:04:55,472 --> 02:04:56,472
My friend.

2164
02:04:59,805 --> 02:05:02,441
While returning home,
he used to get me..

2165
02:05:02,505 --> 02:05:04,441
..to mimic characters from movies..

2166
02:05:04,505 --> 02:05:08,109
..by promising to buy roasted
groundnuts for me.

2167
02:05:10,672 --> 02:05:13,441
Those evening and those lanes..

2168
02:05:13,505 --> 02:05:19,712
..Billu had brought
out the actor in me.

2169
02:05:24,106 --> 02:05:30,545
l didn't have as much faith
in myself as Billu had in me.

2170
02:05:36,572 --> 02:05:44,446
One day he sold his gold earring
and bought me a ticket to Mumbai.

2171
02:05:44,505 --> 02:05:47,609
He kept the rest of his
money in my shirt-pocket.

2172
02:05:50,172 --> 02:05:52,974
l held his hand and told him that
l would return the money.

2173
02:05:53,772 --> 02:05:55,673
He told be that l didn't
have to return it.

2174
02:05:56,639 --> 02:06:00,442
l should help the needy with it..

2175
02:06:00,505 --> 02:06:04,776
..and remember him when l did.

2176
02:06:06,274 --> 02:06:08,275
That's enough.

2177
02:06:13,224 --> 02:06:14,224
Then l came to fast-paced Mumbai.

2178
02:06:15,691 --> 02:06:22,364
l became Sahir, the
film star in no time.

2179
02:06:26,324 --> 02:06:31,896
l went back to my village to find
him, but l couldn't find him.

2180
02:06:34,358 --> 02:06:37,694
Someone told me that he had
fallen in love with a girl..

2181
02:06:37,757 --> 02:06:39,960
..who didn't belong to his caste.

2182
02:06:40,391 --> 02:06:41,692
The villagers were against them..

2183
02:06:41,757 --> 02:06:45,194
..so they ran away in
fear of their lives.

2184
02:06:45,757 --> 02:06:47,259
They left the village.

2185
02:06:55,024 --> 02:06:56,959
l would like to tell you the truth.

2186
02:06:58,257 --> 02:06:59,692
l have everything..

2187
02:06:59,757 --> 02:07:01,626
..name, fame, all because of him.

2188
02:07:02,091 --> 02:07:05,961
Wherever l go, millions of people
flock. They call out my name.

2189
02:07:07,924 --> 02:07:10,359
The air is filled with
cries of my name.

2190
02:07:12,324 --> 02:07:16,695
But even today amongst those
millions of voices..

2191
02:07:16,757 --> 02:07:19,360
..l search for only one voice.

2192
02:07:20,757 --> 02:07:22,359
The voice of my friend, Billu.

2193
02:07:32,855 --> 02:07:34,523
You never told me.

2194
02:07:36,921 --> 02:07:40,525
You sold your earring.
The lunch-box episode.

2195
02:07:43,188 --> 02:07:44,522
But he remembers everything.

2196
02:07:47,921 --> 02:07:55,529
Yes. l never thought he'd
remember all that.

2197
02:08:00,055 --> 02:08:07,796
l can spend the rest of my life
knowing that Sahir still misses me.

2198
02:08:10,921 --> 02:08:11,922
l don't want anything from him.

2199
02:08:15,122 --> 02:08:18,825
He has a very big heart.

2200
02:08:22,255 --> 02:08:24,123
That's why he is where he is.

2201
02:08:29,488 --> 02:08:31,523
What happened? The programme
has come to an end?

2202
02:08:32,339 --> 02:08:33,339
No.

2203
02:08:36,472 --> 02:08:37,539
Then why did you come home?

2204
02:08:38,305 --> 02:08:40,574
We started crying. So we ran away.

2205
02:08:48,139 --> 02:08:49,874
Forgive us, Dad.

2206
02:08:50,305 --> 02:08:52,408
We made a big mistake.

2207
02:08:54,272 --> 02:08:56,507
My darling, come here.

2208
02:08:57,406 --> 02:08:58,440
Gaalu! Gaalu!

2209
02:09:05,206 --> 02:09:07,341
l would do the same
thing if l were you.

2210
02:09:45,672 --> 02:09:50,243
l heard everything you said.

2211
02:09:54,339 --> 02:09:58,943
lt was wrong of me to think that
you've become a rich man..

2212
02:09:59,005 --> 02:10:01,274
..who would have forgotten
everything.

2213
02:10:02,139 --> 02:10:03,139
l would forget?

2214
02:10:06,339 --> 02:10:09,008
l searched for you, but
l didn't find you.

2215
02:10:10,939 --> 02:10:12,607
But you could've got my address.

2216
02:10:15,439 --> 02:10:17,040
Didn't you ever feel like seeing me?

2217
02:10:19,005 --> 02:10:20,607
When l ran away from the village,
l had many problems.

2218
02:10:22,305 --> 02:10:25,208
No money, new responsibilities,
new house and an unknown place.

2219
02:10:25,972 --> 02:10:28,941
Many years went by before l could
set up this house and business.

2220
02:10:30,472 --> 02:10:35,610
You moved up so fast and l was left
thinking about meeting you.

2221
02:10:40,005 --> 02:10:41,173
You've gone too far ahead.

2222
02:10:43,005 --> 02:10:46,943
Then l lost hope of meeting you.

2223
02:10:51,372 --> 02:10:52,473
l'm in a bad condition.

2224
02:10:53,305 --> 02:10:55,141
l didn't want you to see
me in this condition.

2225
02:10:59,272 --> 02:11:00,272
Let it go.

2226
02:11:00,939 --> 02:11:03,608
lt was the fear in my heart.
l was ashamed.

2227
02:11:05,172 --> 02:11:06,172
You were ashamed?

2228
02:11:07,005 --> 02:11:08,006
Of me?

2229
02:11:09,939 --> 02:11:10,939
l thought so.

2230
02:11:11,539 --> 02:11:12,539
Forgive me.

2231
02:11:32,939 --> 02:11:34,974
Bindiya?
- Yes.

2232
02:11:44,539 --> 02:11:45,539
Come here.

2233
02:11:46,206 --> 02:11:47,206
What are you names?

2234
02:11:47,606 --> 02:11:49,407
Gunja. And this is Duggu.

2235
02:11:49,472 --> 02:11:51,607
Duggu?
- My name is Ronak.

2236
02:11:51,672 --> 02:11:52,939
Very nice.

2237
02:11:53,005 --> 02:11:54,073
l've come to your house
for the first time.

2238
02:11:54,139 --> 02:11:55,139
Are you not going to serve me?

2239
02:11:55,672 --> 02:11:56,873
l'll get some halwa
(sweets) for you.

2240
02:12:01,005 --> 02:12:02,974
Billu, l have to go now.

2241
02:12:03,939 --> 02:12:05,040
But l will come back soon.

2242
02:12:06,206 --> 02:12:08,207
We'll go to our village together.

2243
02:12:09,406 --> 02:12:10,874
lf it's possible, you should
settle down there.

2244
02:12:12,139 --> 02:12:15,075
So that we can relive our memories.

2245
02:12:38,358 --> 02:12:39,358
Sahir Khan!

2246
02:12:41,924 --> 02:12:45,394
Hello. - This is uncle.
The rest are our neighbours.

2247
02:12:45,458 --> 02:12:47,259
Hello!
- Hello!

2248
02:12:47,324 --> 02:12:48,324
Hello.

2249
02:12:49,757 --> 02:12:50,792
Okay, bye-bye.

2250
02:12:51,424 --> 02:12:54,493
Sir, l'm Jhallan Budbudiya.
l've written a poem.

2251
02:12:54,557 --> 02:12:57,193
l'm Billu's friend. l'll be
grateful if you listen to it.

2252
02:12:57,491 --> 02:12:58,491
''You came close.''

2253
02:12:59,191 --> 02:13:01,626
''You came close. And smiled
in such a way.''

2254
02:13:01,691 --> 02:13:03,859
''You showed me countless dreams.''

2255
02:13:03,924 --> 02:13:06,726
''Now l can neither sleep,
nor stay away.''

2256
02:13:07,191 --> 02:13:10,227
''What can l do? A lot of things
are happening to me at once.''

2257
02:13:11,724 --> 02:13:13,859
lt's very good. l'll use
it in my next film.

2258
02:13:14,191 --> 02:13:15,525
Yes, sir. This is my
most recent work.

2259
02:13:15,824 --> 02:13:17,425
''Pappu can't saalaa dance.''

2260
02:13:19,924 --> 02:13:21,458
No, Budbudiya. That's enough.

2261
02:13:21,891 --> 02:13:24,727
Nobody offers me such songs.

2262
02:13:25,924 --> 02:13:27,258
But sir, you..

2263
02:13:34,324 --> 02:13:35,792
Sahir Khan!

2264
02:13:37,191 --> 02:13:38,725
Come on!

2265
02:13:51,358 --> 02:13:52,459
Brother Billu!

2266
02:13:53,324 --> 02:13:54,591
Billu!

2267
02:13:55,191 --> 02:13:58,727
Brother Billu!

2268
02:13:58,791 --> 02:14:03,629
''Billu, the Terrible.''

2269
02:14:03,691 --> 02:14:10,864
''Billu, the Terrible.''

2270
02:14:10,924 --> 02:14:14,527
''Billu can't be touched
by a thorn or a stone.''

2271
02:14:14,591 --> 02:14:17,860
''Billu, the Terrible.''

2272
02:14:17,924 --> 02:14:21,494
''Billu, the Terrible.''

2273
02:14:21,557 --> 02:14:24,627
''Billu is as sharp as blade.''

2274
02:14:24,691 --> 02:14:26,426
''Like the lather of the soap.''

2275
02:14:26,491 --> 02:14:28,860
''Like a fragrant perfume.''

2276
02:14:28,924 --> 02:14:32,527
''There's no better
barber than Billu.''

2277
02:14:32,591 --> 02:14:35,860
''There's no one more famous
in the world than him.''

2278
02:14:36,191 --> 02:14:38,860
''There's no better
barber than Billu.''

2279
02:14:38,924 --> 02:14:42,861
''There's no one more famous
in the world than him.''