0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:15,790 --> 00:00:20,425 Film ini berdasarkan kisah nyata dari seorang tokoh dan peristiwa sejarah 2 00:00:20,790 --> 00:00:25,425 Meskipun ada karakter dan peristiwa yang didramatisir Itu dilakukan sejalan dengan pandangan sejarah. 3 00:00:25,480 --> 00:00:30,115 Serta mempertahankan esensi dari cerita yang mengilhami generasi saat itu 4 00:00:30,591 --> 00:00:32,610 Cerita tentang kebebasan dan kesetaraan. 5 00:00:34,945 --> 00:00:38,356 6 00:00:46,045 --> 00:00:48,356 Berdasarkan kisah nyata 7 00:00:51,886 --> 00:00:53,234 8 00:01:02,117 --> 00:01:19,842 9 00:01:30,117 --> 00:01:34,172 10 00:01:34,211 --> 00:01:38,266 11 00:03:20,028 --> 00:03:21,873 12 00:03:32,059 --> 00:03:33,576 Sudah...sudah... 13 00:04:18,410 --> 00:04:19,727 Tidak ! 14 00:04:23,606 --> 00:04:25,297 Ibu, mereka siapa ? 15 00:04:33,470 --> 00:04:35,057 Ibu ! 16 00:04:35,463 --> 00:04:37,215 Jaga adikmu, Bilal 17 00:04:46,719 --> 00:04:47,893 Tidak ! 18 00:05:35,502 --> 00:05:36,864 Bilal 19 00:05:36,994 --> 00:05:38,346 Kau baik-baik saja ? 20 00:05:39,170 --> 00:05:40,212 Aku baik-baik saja 21 00:05:40,295 --> 00:05:42,563 Mimpi yang sama lagi ? 22 00:05:44,511 --> 00:05:45,816 Ambil ini 23 00:05:45,853 --> 00:05:47,313 Aku menyimpannya untuk mu 24 00:05:48,520 --> 00:05:51,204 Ada bagian yang hilang 25 00:05:51,212 --> 00:05:53,946 Aku masih menunggu ! 26 00:05:57,326 --> 00:06:00,845 Terima kasih wahai adikku yang cantik 27 00:06:00,915 --> 00:06:03,577 Sama-sama wahai kakakku tersayang 28 00:06:03,596 --> 00:06:04,804 Itu lebih baik 29 00:06:04,849 --> 00:06:06,642 Apa yang bisa aku beli dengan satu dirham ? 30 00:06:06,671 --> 00:06:07,765 Contohnya, 31 00:06:07,771 --> 00:06:10,965 Berikan sebagai persembahan kepada para Dewa 32 00:06:10,969 --> 00:06:14,017 Mungkin itu akan menghentikan mimpi burukmu 33 00:06:14,024 --> 00:06:16,699 Di mana para Dewa saat Ibu membutuhkan mereka ? 34 00:06:18,220 --> 00:06:20,291 Lebih baik aku membeli makanan untukmu 35 00:06:20,489 --> 00:06:22,869 Ghufaira, ambilkan air untuk tuanmu 36 00:06:22,901 --> 00:06:24,159 Cepat ! 37 00:06:27,093 --> 00:06:28,251 Akan aku ambilkan 38 00:06:50,265 --> 00:06:52,815 Sutra Damaskus! Sutra Damaskus! 39 00:07:00,417 --> 00:07:03,703 Rempah-rempah! Rempah-rempah! 40 00:07:04,524 --> 00:07:09,011 Kain warna-warni! Kain warna-warni! 41 00:07:22,982 --> 00:07:25,874 Kuat, berkualitas... Anda mau bayar berapa? 42 00:07:25,982 --> 00:07:27,874 Aku akan bayar dua koin 43 00:07:32,364 --> 00:07:33,566 Jual berhala ! 44 00:07:33,596 --> 00:07:35,048 Jual berhala ! 45 00:07:35,368 --> 00:07:37,417 Berbagai macam warna dan bentuk 46 00:07:37,921 --> 00:07:39,718 Dapat mengabulkan keinginan anda 47 00:07:39,743 --> 00:07:41,229 Berhala untuk ketenaran ! 48 00:07:42,084 --> 00:07:43,125 Berhala untuk kekuatan ! 49 00:07:43,882 --> 00:07:45,363 Berhala untuk kesuburan ! 50 00:07:45,757 --> 00:07:47,287 Berhala untuk kecantikan 51 00:07:49,303 --> 00:07:53,115 Jelas terlihat bahwa Anda tidak membutuhkan berhala untuk kecantikan 52 00:07:53,725 --> 00:07:56,112 Berhala yang membutuhkan Anda 53 00:07:59,325 --> 00:08:00,412 Terima kasih 54 00:08:00,453 --> 00:08:01,540 Tapi, untuk kesuburan 55 00:08:01,572 --> 00:08:04,317 Anda ingin mempunyai anak laki-laki, benar ? 56 00:08:04,547 --> 00:08:07,575 dengan ini, anda dapat tiga anak laki-laki. 57 00:08:11,489 --> 00:08:14,232 Manisan! Manisan! 58 00:08:18,172 --> 00:08:19,503 Selamat pagi, saudaraku 59 00:08:25,713 --> 00:08:27,356 Lihat jalanmu, bocah 60 00:08:50,554 --> 00:08:51,931 Sumbangkan hartamu untuk para Dewa 61 00:08:51,971 --> 00:08:53,011 Jangan kikir 62 00:09:02,128 --> 00:09:06,183 Para Dewa melihat semuanya... 63 00:09:08,586 --> 00:09:12,516 Para Dewa mengetahui semuanya... 64 00:09:16,343 --> 00:09:18,660 Jangan tersesat di pasir gurun, 65 00:09:18,696 --> 00:09:21,717 Atau api kemarahan akan menangkapmu 66 00:09:22,514 --> 00:09:24,727 Kemari... Masuklah... 67 00:09:24,820 --> 00:09:28,237 Buktikan keimananmu dengan memberikan harta dan hadiah 68 00:09:28,923 --> 00:09:31,754 Takutlah akan murka para Dewa 69 00:09:32,741 --> 00:09:35,710 Atau... 70 00:09:35,853 --> 00:09:38,173 Kau akan dibakar... 71 00:09:39,856 --> 00:09:41,360 Ayo nak 72 00:09:41,510 --> 00:09:42,931 Kemarilah ! 73 00:09:43,117 --> 00:09:45,474 Dan memohon untuk keselamatanmu... 74 00:09:45,846 --> 00:09:47,043 Bukan begitu? 75 00:09:49,775 --> 00:09:51,603 Ambil koin itu dari sakumu 76 00:09:53,715 --> 00:09:55,815 Dan persembahkan pada Dewa 77 00:09:58,028 --> 00:10:00,569 Tidak ada pengorbanan yang kecil 78 00:10:00,986 --> 00:10:03,499 Dan tidak ada permohonan yang besar 79 00:10:03,763 --> 00:10:06,464 Kau bisa mewujudkan... 80 00:10:06,475 --> 00:10:09,370 Apapun yang kau inginkan 81 00:10:21,343 --> 00:10:23,519 Para Dewa melihat semuanya... 82 00:10:31,548 --> 00:10:32,638 Berhenti ! 83 00:10:55,164 --> 00:10:56,354 Kau meleset ! 84 00:10:56,937 --> 00:10:58,095 Sengaja 85 00:10:59,117 --> 00:11:01,940 Anak panahku butuh target yang penting 86 00:11:02,898 --> 00:11:05,940 Aku tidak mau menggunakannya pada seekor ayam, 87 00:11:07,157 --> 00:11:09,314 Tapi seekor rusa 88 00:11:09,873 --> 00:11:12,892 Di mana kita akan menemukan seekor rusa ? 89 00:11:23,974 --> 00:11:25,067 Apa ! 90 00:11:25,158 --> 00:11:27,144 Safwan, apa yang kau lakukan? 91 00:11:28,202 --> 00:11:29,251 Safwan 92 00:11:33,397 --> 00:11:34,543 Itu barulah rusa... 93 00:11:35,798 --> 00:11:37,325 ...seekor rusa hitam 94 00:11:41,116 --> 00:11:43,203 Ke sini, hai budak ! 95 00:11:44,692 --> 00:11:46,964 Aku bilang...ke...sini ! 96 00:11:48,066 --> 00:11:49,284 Berhenti, budak ! 97 00:11:49,639 --> 00:11:51,300 Aku perintahkan kau 98 00:11:59,692 --> 00:12:02,099 Rusa itu mengira dirinya seekor singa 99 00:12:02,574 --> 00:12:04,172 Kau sebaiknya berhati-hati ! 100 00:12:04,656 --> 00:12:06,411 Kau harus berhati-hati ! ! 101 00:12:06,766 --> 00:12:07,792 Aku hanya bercanda 102 00:12:07,793 --> 00:12:08,793 Diam! 103 00:12:08,893 --> 00:12:10,344 Ayo bawa dia 104 00:12:17,403 --> 00:12:18,534 Hentikan 105 00:12:23,301 --> 00:12:24,841 Jangan bergerak 106 00:12:25,515 --> 00:12:26,772 Tolong, jangan 107 00:12:31,020 --> 00:12:32,075 Jangan ! 108 00:12:41,747 --> 00:12:44,484 Safwan, sepertinya kau mengenai rusamu 109 00:12:45,607 --> 00:12:46,897 Di ekor nya 110 00:12:50,598 --> 00:12:52,808 Jangan pernah menyakitinya lagi ! 111 00:12:52,877 --> 00:12:54,595 Beraninya kau memerintahku ? 112 00:12:54,634 --> 00:12:57,572 Beri tikus ini pelajaran 113 00:13:46,000 --> 00:13:48,477 Tolong maafkan dia tuan, Safwan 114 00:13:55,070 --> 00:13:57,428 Anak-anak...apa yang kalian lakukan? 115 00:13:59,573 --> 00:14:03,187 Maaf...Saya tidak melihat anda di sini tuan Safwan 116 00:14:03,803 --> 00:14:05,089 Maafkan saya 117 00:14:05,116 --> 00:14:07,449 Apa kedua budak ini mengganggu anda ? 118 00:14:07,472 --> 00:14:09,823 Aku akan menghukum mereka jika memang begitu 119 00:14:13,578 --> 00:14:14,595 Ayo pergi 120 00:14:14,678 --> 00:14:18,606 Katakan pada ayahanda, aku akan mengantarkan pesanannya hari ini 121 00:14:20,548 --> 00:14:21,603 Ghufaira 122 00:14:22,087 --> 00:14:23,533 Mereka melukaimu ? 123 00:14:24,296 --> 00:14:26,522 Harusnya aku melindungimu 124 00:14:27,564 --> 00:14:30,453 Aku tidak akan biarkan orang lain melukaimu lagi 125 00:14:39,501 --> 00:14:40,575 Para pedagang 126 00:14:40,596 --> 00:14:41,976 Sebutkan tawaran kalian 127 00:14:41,977 --> 00:14:43,577 Maka budak ini jadi milik kalian 128 00:14:44,721 --> 00:14:45,778 Ada penawar ? 129 00:14:46,721 --> 00:14:48,478 Kau terlambat, terjual 130 00:14:49,957 --> 00:14:52,373 Bawa dia dari sini 131 00:15:00,357 --> 00:15:02,709 Budak terbaik di kota ini 132 00:15:03,538 --> 00:15:06,549 Dia cerdas, bisa membaca dan menulis 133 00:15:06,870 --> 00:15:09,637 Dia bisa 20 bahasa 134 00:15:09,833 --> 00:15:11,468 20 bahasa...! 135 00:15:13,501 --> 00:15:16,606 Dia bahkan bisa bicara dengan binatang 136 00:15:17,901 --> 00:15:19,729 Ya tuanku, Umayya 137 00:15:20,518 --> 00:15:24,483 Tidak ada pelayan yang lebih baik lagi untuk menemani perdagangan anda 138 00:15:27,514 --> 00:15:29,549 Yang ini tidak sama cerdasnya 139 00:15:30,378 --> 00:15:32,071 Tapi dia sangat kuat 140 00:15:37,149 --> 00:15:38,213 Aku ambil dia 141 00:15:38,214 --> 00:15:39,214 Benarkah ? 142 00:15:40,554 --> 00:15:43,255 Maksud saya...pilihan yang bagus 143 00:15:44,188 --> 00:15:48,462 Sedikit mahal tapi, saya tahu Dewa sedang bermurah hati pada anda 144 00:15:49,557 --> 00:15:50,881 Ya tuanku, Umayya 145 00:15:54,888 --> 00:15:56,363 Okba, 146 00:15:56,438 --> 00:15:59,830 Suatu hari nanti akan aku masukkan lidahmu kedalam lumpur 147 00:16:00,915 --> 00:16:01,929 Kirim dia ke rumahku 148 00:16:07,530 --> 00:16:08,834 Terima kasih...terima kasih... 149 00:16:09,517 --> 00:16:10,548 Terima kasih... 150 00:16:11,259 --> 00:16:13,642 Oh!, anda baik sekali tuan Umayya 151 00:16:14,468 --> 00:16:15,888 Dermawan sekali... Luar biasa 152 00:16:22,675 --> 00:16:23,700 Tuan 153 00:16:23,727 --> 00:16:26,039 Saya membawa berhala yang anda pesan 154 00:16:26,113 --> 00:16:28,657 Apa saya bawa ke rumah anda atau ke toko di pasar ? 155 00:16:29,141 --> 00:16:30,141 Menurutmu ? 156 00:16:33,836 --> 00:16:35,510 Ke toko dasar bodoh 157 00:16:35,869 --> 00:16:37,461 Dan jika kau terlambat lagi 158 00:16:37,579 --> 00:16:39,853 Aku tidak akan membayarmu 159 00:16:40,429 --> 00:16:41,470 Saya mohon maaf tuan 160 00:16:41,795 --> 00:16:43,238 Itu tidak akan terjadi lagi 161 00:16:44,152 --> 00:16:47,145 Saya terlambat karena saya harus menolong anak anda 162 00:16:47,502 --> 00:16:48,595 Safwan 163 00:16:49,943 --> 00:16:51,292 Ada apa dengan Safwan ? 164 00:16:51,301 --> 00:16:53,317 Ada seorang budak...menyerang nya 165 00:16:53,521 --> 00:16:54,677 Budak yang mana ? 166 00:16:55,180 --> 00:16:56,498 Mereka memanggilnya Bilal 167 00:16:57,139 --> 00:16:58,494 Dia membuat anak anda terjatuh 168 00:16:58,499 --> 00:16:59,707 Tapi saya segera menolongnya 169 00:16:59,995 --> 00:17:01,407 Dan menyelamatkan anak anda 170 00:17:01,586 --> 00:17:02,611 Cukup ! 171 00:17:03,673 --> 00:17:05,014 Segera bawa berhala itu ke tokoku 172 00:17:05,215 --> 00:17:06,639 Atau lupakan tentang perjanjiannya 173 00:17:07,085 --> 00:17:08,596 Sesuai perintah anda... 174 00:17:08,630 --> 00:17:09,678 Segera 175 00:17:14,270 --> 00:17:15,307 Bilal 176 00:17:27,507 --> 00:17:29,193 Ambil itu? 177 00:17:30,769 --> 00:17:33,724 Aku suruh kau untuk mengambilnya 178 00:17:53,554 --> 00:17:55,004 Apel milik siapa ini ? 179 00:17:55,214 --> 00:17:56,237 Jawab aku ! 180 00:17:56,893 --> 00:17:58,259 Itu milikmu tuan, itu milikmu 181 00:17:58,398 --> 00:18:02,395 Dan apa perbedaan antara kau dan apel ini ? 182 00:18:02,473 --> 00:18:03,553 Tidak ada, tuan 183 00:18:10,365 --> 00:18:11,500 Jangan lupakan itu 184 00:18:13,210 --> 00:18:15,093 Bawa dia ke halaman belakang 185 00:18:15,881 --> 00:18:16,981 Dan cambuk dia 186 00:18:21,482 --> 00:18:22,482 Jalan ! 187 00:18:25,494 --> 00:18:28,508 Apapun yang kau lakukan 188 00:18:29,992 --> 00:18:32,923 Seorang majikan melahirkan seorang majikan 189 00:18:33,050 --> 00:18:36,190 Dan seorang budak melahirkan seorang budak 190 00:18:44,055 --> 00:18:48,362 Ayah, aku mau kau memberinya pelajaran yang tak terlupakan 191 00:18:48,471 --> 00:18:50,621 Bagaimana bisa kau membiarkan seorang budak memukulmu? 192 00:18:52,672 --> 00:18:54,214 Bilal berbohong, Ayah 193 00:18:54,315 --> 00:18:55,987 Budak itu berbohong 194 00:18:56,050 --> 00:18:57,491 Dia tidak pernah memukul... 195 00:18:57,575 --> 00:19:00,299 Kau mempermalukanku di depan orang-orang 196 00:19:01,759 --> 00:19:02,926 Jangan menangis ! 197 00:19:03,527 --> 00:19:05,536 Berhenti menangis ! 198 00:19:06,080 --> 00:19:07,153 Dengar 199 00:19:11,145 --> 00:19:13,513 Dia tidak menangis 200 00:19:13,534 --> 00:19:15,752 Dan tidak juga kau 201 00:19:17,245 --> 00:19:18,596 Tidak peduli apapun yang terjadi 202 00:19:18,792 --> 00:19:23,497 Jangan biarkan seorang budak mempermalukanku di depan orang-orang lagi 203 00:19:25,000 --> 00:19:26,226 Bocah keras kepala ! 204 00:20:44,298 --> 00:20:47,969 Ibu, ceritakan...seperti apa ayahku ? 205 00:20:49,514 --> 00:20:50,744 Ayahmu adalah orang hebat 206 00:20:51,879 --> 00:20:53,744 Kau ingin jadi apa setelah kau dewasa ? 207 00:20:55,068 --> 00:20:56,074 Petani ? 208 00:20:56,487 --> 00:20:59,903 Atau mungkin pedagang yang menghasilkan banyak uang 209 00:21:00,446 --> 00:21:03,368 Aku ingin menjadi seorang prajurit yang kuat ! 210 00:21:04,924 --> 00:21:08,626 Maka jadilah kau seorang prajurit yang kuat 211 00:21:10,589 --> 00:21:11,980 Dengan suara yang indah 212 00:21:12,082 --> 00:21:14,626 Dan aku ingin menunggang kuda besar 213 00:21:14,981 --> 00:21:16,399 Dan melawan para penjahat 214 00:21:16,527 --> 00:21:18,732 Melindungi Ibu dan Ghufaira 215 00:21:18,733 --> 00:21:20,933 Itu adalah cita-cita yang mulia, Bilal 216 00:21:21,914 --> 00:21:23,263 Tapi...ingat 217 00:21:23,527 --> 00:21:25,532 Pedang dan kuda 218 00:21:25,567 --> 00:21:27,248 Tidak membuatmu menjadi kuat 219 00:21:27,607 --> 00:21:28,625 Benarkah ? 220 00:21:28,690 --> 00:21:29,776 Ya 221 00:21:29,940 --> 00:21:30,948 Untuk menjadi kuat 222 00:21:31,895 --> 00:21:33,817 Adalah dengan hidup tanpa rantai 223 00:21:36,212 --> 00:21:37,287 Rantai...? 224 00:21:37,379 --> 00:21:40,608 Bukan, rantai yang tidak dapat kau lihat 225 00:21:41,266 --> 00:21:42,905 Yang ada di sini 226 00:21:43,523 --> 00:21:44,801 Dalam diriku ? 227 00:21:48,013 --> 00:21:49,274 Menjadi seorang prajurit 228 00:21:49,908 --> 00:21:51,830 Tidak membuatmu menjadi orang hebat 229 00:21:52,650 --> 00:21:55,674 Jika kau merantai dirimu dengan amarah dan dendam 230 00:21:56,989 --> 00:21:59,352 Meyakini mitos dan ketakutan adalah rantai 231 00:22:00,079 --> 00:22:01,591 Dan ada rantai-rantai yang lain 232 00:22:03,303 --> 00:22:05,508 Untuk menjadi orang hebat 233 00:22:06,489 --> 00:22:08,822 Kau harus melepaskan diri dari semua itu 234 00:22:09,423 --> 00:22:10,627 Bagaimana aku melakukannya ? 235 00:22:10,697 --> 00:22:13,267 Aku tidak bisa melihat apa yang ada di dalam diriku 236 00:22:13,340 --> 00:22:14,351 Ibu bisa 237 00:22:15,216 --> 00:22:17,547 Ibu melihat hati seorang lelaki, Bilal 238 00:22:19,534 --> 00:22:23,151 Kau akan menemukan jalan, petunjuk itu akan datang 239 00:22:23,663 --> 00:22:24,709 Kau akan lihat 240 00:22:25,086 --> 00:22:28,254 Tidak ada rantai yang dapat menghentikanmu 241 00:22:28,855 --> 00:22:31,095 Tidak ada rantai.... 242 00:22:36,316 --> 00:22:37,638 Kau salah, ibu 243 00:22:38,309 --> 00:22:40,235 Aku seorang budak 244 00:22:40,236 --> 00:22:44,236 Dan aku akan terbelenggu selamanya 245 00:22:56,041 --> 00:22:57,541 Mengapa mereka mencambukmu ? 246 00:22:57,808 --> 00:22:59,539 Kau tidak melakukan apa-apa ! 247 00:22:59,671 --> 00:23:01,496 Tidak peduli apa yang kulakukan 248 00:23:01,578 --> 00:23:03,989 Tuan Umayya, melakukan apa yang dia mau 249 00:23:04,031 --> 00:23:05,037 Bilal 250 00:23:18,527 --> 00:23:19,980 Lihat apa yang kutemukan 251 00:23:20,211 --> 00:23:22,578 Aku tahu kau tidak menghilangkannya ! 252 00:23:22,661 --> 00:23:25,586 Kau masih bisa memberikan itu sebagai persembahan 253 00:23:25,642 --> 00:23:29,549 Aku dengar pendeta itu berkata "Rahmat berasal dari persembahan kecil" 254 00:23:29,560 --> 00:23:31,086 Aku tidak membutuhkannya 255 00:23:31,116 --> 00:23:34,004 Aku tidak akan memohon apapun lagi 256 00:23:34,581 --> 00:23:35,886 Aku seorang budak ! 257 00:23:35,967 --> 00:23:38,581 Dan tidak ada Dewa di pasar yang bisa merubah itu 258 00:23:40,487 --> 00:23:42,961 Baiklah..akan aku simpan 259 00:23:43,033 --> 00:23:45,422 Dan tidak akan membelanjakannya 260 00:23:45,480 --> 00:23:46,521 Ini milikmu 261 00:23:46,694 --> 00:23:50,186 Akan ku simpan sampai kau memintanya 262 00:25:26,560 --> 00:25:27,876 Lucu sekali ! 263 00:27:44,748 --> 00:27:46,417 Tidak...tidak! 264 00:27:55,546 --> 00:27:56,626 Aku selalu takjub 265 00:27:56,653 --> 00:27:59,731 Setiap kau terbang melewati punggung kuda itu 266 00:27:59,756 --> 00:28:00,922 Aku tidak pernah bosan 267 00:28:03,078 --> 00:28:05,381 Ini hanya yang ketiga kali 268 00:28:06,756 --> 00:28:08,169 Hari ini ! 269 00:28:15,420 --> 00:28:17,776 Tapi aku... 270 00:28:18,777 --> 00:28:20,277 Tidak pernah meleset 271 00:28:20,373 --> 00:28:22,787 Kau hanya menyombongkan diri, Saad 272 00:28:22,837 --> 00:28:26,003 Kau memiliki uang dan waktu untuk berlatih 273 00:28:27,062 --> 00:28:30,966 Butuh lebih dari sekedar uang untuk menjadi mahir 274 00:28:31,070 --> 00:28:33,524 Sebuah tekad yang kuat 275 00:28:34,070 --> 00:28:35,124 Benar ! 276 00:28:35,179 --> 00:28:38,235 Dan tekadmu adalah...berburu buah ?! 277 00:28:38,335 --> 00:28:39,535 Aku harus kembali 278 00:28:39,674 --> 00:28:40,690 Percaya padaku 279 00:28:40,805 --> 00:28:43,587 Kita tidak mau membuat tuan Umayya marah 280 00:28:46,001 --> 00:28:48,564 Katakan padaku, Bilal 281 00:28:48,643 --> 00:28:51,567 Kenapa tidak kau tunggangi kudanya dan pergi ? 282 00:28:51,845 --> 00:28:54,538 Seberangi bukit dan pergi ke mana dia menuntunmu 283 00:28:55,068 --> 00:28:57,183 Menemukan rumahku sendiri ? 284 00:28:57,318 --> 00:28:59,575 Jika itu terjadi dan aku menemukannya 285 00:28:59,612 --> 00:29:01,594 Kemungkinan besar, aku akan jadi pelayannya 286 00:29:01,830 --> 00:29:04,502 Selamat tinggal, "Pemburu Apel" 287 00:29:16,556 --> 00:29:18,282 Untuk pelayananmu 288 00:29:18,298 --> 00:29:19,302 Selamat tinggal, temanku 289 00:29:42,320 --> 00:29:45,276 Tolong, beri sedikit uang ? 290 00:29:45,628 --> 00:29:48,242 Aku mau sedikit makanan, atau uang 291 00:29:48,642 --> 00:29:50,397 Tolong !? 292 00:29:51,564 --> 00:29:53,699 - Tolong, beri aku uang ? - Pergi kau 293 00:29:54,654 --> 00:29:57,737 Tolong, aku tidak punya makanan ? 294 00:29:58,737 --> 00:30:00,505 Pergi dari hadapanku, bocah 295 00:30:41,608 --> 00:30:43,967 Kita seharusnya tidak melakukan itu 296 00:30:51,595 --> 00:30:53,900 Tapi aku lapar 297 00:30:54,540 --> 00:30:56,008 Ini... 298 00:30:56,495 --> 00:30:58,445 Ambil ini 299 00:31:03,465 --> 00:31:06,264 Kau sangat baik 300 00:31:19,490 --> 00:31:24,543 Kau memilih kehilangan yang kau miliki daripada membiarkan Dewa kehilangan uangnya ? 301 00:31:24,643 --> 00:31:26,794 Aku ingin anak itu terhindar dari hukuman 302 00:31:28,049 --> 00:31:30,886 Jadi kau lebih peduli pada seorang anak jalanan 303 00:31:30,954 --> 00:31:33,009 Dari pada berhala ? 304 00:31:33,181 --> 00:31:36,324 Katakan...tidakkah kau percaya pada janji-janji pendeta 305 00:31:37,299 --> 00:31:38,767 Maafkan saya tuan 306 00:31:38,867 --> 00:31:40,368 Saya hanya seorang budak 307 00:31:40,395 --> 00:31:42,541 Saya tidak tahu apa-apa 308 00:31:42,614 --> 00:31:44,214 Kau tidak tahu ! 309 00:31:46,745 --> 00:31:48,733 Atau sangat tahu 310 00:31:48,833 --> 00:31:51,051 Anda bukan seorang pendeta 311 00:31:51,125 --> 00:31:54,122 Anda saudagar terkenal itu 312 00:31:54,730 --> 00:31:56,009 Abu Bakar 313 00:31:56,345 --> 00:31:58,318 Benar 314 00:31:58,475 --> 00:32:01,504 Apa kau berlutut karena kau pikir aku seorang pendeta 315 00:32:01,604 --> 00:32:05,415 Atau pertanyaanku yang membuat kamu takut ? 316 00:32:05,449 --> 00:32:08,506 Berdirilah anakku jangan takut 317 00:32:10,186 --> 00:32:13,489 Tidak, tuan, saya tidak takut 318 00:32:13,955 --> 00:32:16,068 Apa kau meremehkan rasa takut ? 319 00:32:16,079 --> 00:32:19,898 Tuan, apa yang anda tahu tentang rasa takut ? 320 00:32:19,907 --> 00:32:22,738 Aku banyak melihatnya di dalam mata manusia 321 00:32:22,848 --> 00:32:28,286 Cukup untuk mengerti bagaimana itu merubah orang menjadi budak 322 00:32:29,556 --> 00:32:32,206 Seorang wanita takut melahirkan anak perempuan 323 00:32:32,242 --> 00:32:35,651 Maka dia melakukan persembahan dan memohon pada berhala untuk 324 00:32:35,651 --> 00:32:36,660 Mempunyai anak laki-laki 325 00:32:37,065 --> 00:32:39,595 Seorang pria kaya takut jatuh miskin 326 00:32:39,606 --> 00:32:43,650 Maka dia membagi sedikit uangnya pada para Dewa 327 00:32:43,793 --> 00:32:47,121 Dan menjanjikan lebih jika Dewa membantunya tetap kaya 328 00:32:47,221 --> 00:32:49,760 Seorang pria tua takut kematian ! 329 00:32:49,808 --> 00:32:52,800 Maka dia membayar sang pendeta untuk menyelamatkannya 330 00:32:54,044 --> 00:33:00,017 Ketakutan ini memaksa mereka mencari perlindungan pada para Dewa 331 00:33:00,504 --> 00:33:02,787 Dewa keserakahan dan ketidakadilan 332 00:33:04,288 --> 00:33:08,160 Berharap semua masalah mereka akan hilang 333 00:33:08,517 --> 00:33:12,399 Tempat suci ini tidak dibangun untuk menampung segala kebusukan ini 334 00:33:12,684 --> 00:33:13,788 Tempat ini dibangun 335 00:33:13,837 --> 00:33:16,443 Agar semua manusia bisa hidup berdampingan 336 00:33:16,511 --> 00:33:18,231 Sejajar 337 00:33:18,573 --> 00:33:20,502 Dan mengikuti satu pencipta 338 00:33:20,702 --> 00:33:22,003 Kecuali para budak 339 00:33:22,003 --> 00:33:23,158 Anakku... 340 00:33:23,158 --> 00:33:25,734 Tidak ada yang terlahir menjadi budak 341 00:33:25,734 --> 00:33:27,011 Dulu kau bebas, 342 00:33:27,053 --> 00:33:28,540 Bukan begitu? 343 00:33:29,240 --> 00:33:32,553 Dulu saya bebas 344 00:33:32,998 --> 00:33:36,121 Dulu sekali 345 00:33:36,783 --> 00:33:38,960 Para iblis menyerang desa saya 346 00:33:39,160 --> 00:33:41,483 Menghancurkan rumah saya 347 00:33:41,683 --> 00:33:44,515 Menculik saya, dan menculik Ghufaira 348 00:33:44,615 --> 00:33:46,471 Adik saya 349 00:33:46,571 --> 00:33:48,121 Bagaimana dengan... 350 00:33:48,221 --> 00:33:51,266 Ibu masih berbicara pada saya 351 00:33:51,466 --> 00:33:53,599 Tuan... 352 00:33:53,599 --> 00:33:56,471 Berbicara tentang kesetaraan 353 00:33:56,971 --> 00:33:58,001 Itu hanya angan-angan 354 00:33:58,001 --> 00:34:00,537 Dan tidak berarti apa-apa bagi saya 355 00:34:00,637 --> 00:34:04,453 Tuan...simpan ceramah anda untuk mereka yang mau membeli 356 00:34:04,502 --> 00:34:05,638 Apa yang anda jual 357 00:34:06,692 --> 00:34:07,707 Anak muda 358 00:34:07,712 --> 00:34:09,465 Hidup ini maha pemurah 359 00:34:09,576 --> 00:34:12,038 Aku tidak menjual apapun padamu 360 00:34:12,086 --> 00:34:13,132 Mungkin benar tuan... 361 00:34:13,174 --> 00:34:14,995 Tapi tidak untuk budak 362 00:34:17,122 --> 00:34:19,447 Tuan saya menunggu ini 363 00:34:20,033 --> 00:34:21,033 Saya harus segera kembali 364 00:34:21,433 --> 00:34:22,666 Siapa majikanmu ? 365 00:34:23,548 --> 00:34:24,717 Tuan Umayya 366 00:34:25,033 --> 00:34:27,015 Orang paling kaya di Mekkah 367 00:34:27,115 --> 00:34:28,760 Dan siapa namamu, nak ? 368 00:34:28,778 --> 00:34:29,860 Bilal 369 00:34:29,870 --> 00:34:30,902 Bilal ! 370 00:34:30,902 --> 00:34:35,054 Aku melihat kebesaran di tangan yang telah menyelamatkan anak itu hari ini 371 00:34:35,054 --> 00:34:36,827 Dan ingatlah ... 372 00:34:36,927 --> 00:34:38,409 Orang yang besar adalah mereka yang 373 00:34:38,419 --> 00:34:40,809 memiliki tekad untuk memilih takdirnya sendiri 374 00:34:51,957 --> 00:34:53,178 Ayo jalan 375 00:34:54,504 --> 00:34:55,608 Jalan, cepat 376 00:34:56,238 --> 00:34:57,250 Jalan, cepat 377 00:34:58,006 --> 00:34:59,084 Lebih cepat 378 00:35:01,789 --> 00:35:02,863 Ayo jalan 379 00:35:38,785 --> 00:35:40,668 Bagus sekali, tuan 380 00:35:44,111 --> 00:35:45,398 Tuan ?! 381 00:35:46,351 --> 00:35:48,330 Tuan, Safwan ... 382 00:35:50,836 --> 00:35:52,366 Tuan, Safwan 383 00:35:52,448 --> 00:35:53,653 Ayahanda memanggil tuan 384 00:36:02,177 --> 00:36:05,100 Berapa kali aku harus mengingatkanmu ? 385 00:36:05,190 --> 00:36:08,655 Berlutut saat kau berada dihadapanku, budak 386 00:36:08,767 --> 00:36:10,274 Berlutut ! 387 00:36:15,860 --> 00:36:18,437 Ada yang terlahir untuk memimpin 388 00:36:18,737 --> 00:36:20,644 Dan yang lain melayani 389 00:36:30,138 --> 00:36:33,250 Posisi seperti ini tidak sesuai untukmu, saudaraku 390 00:36:33,250 --> 00:36:34,490 Berdirilah teman 391 00:36:34,490 --> 00:36:37,443 Akan kutunjukkan apa yang telah aku buat untuk merayakan malam ini 392 00:36:37,443 --> 00:36:38,737 Kau akan menyukainya 393 00:36:49,511 --> 00:36:50,810 Dimana dia ? 394 00:36:55,256 --> 00:36:56,891 Kau terlambat ! 395 00:36:58,064 --> 00:36:59,964 Ingat adikku ? 396 00:37:00,080 --> 00:37:01,091 Ghufaira 397 00:37:01,152 --> 00:37:02,273 Nyonya 398 00:37:02,316 --> 00:37:04,578 Saya Soheib 399 00:37:04,586 --> 00:37:06,605 Budak kelas satu 400 00:37:06,922 --> 00:37:08,930 Dan pandai besi yang mahir, tanpa bermaksud sombong 401 00:37:08,979 --> 00:37:10,978 Ya, terserah kau sobat 402 00:37:11,012 --> 00:37:12,770 Kau dari mana ? 403 00:37:12,852 --> 00:37:14,323 Waktu perayaan sudah dekat 404 00:37:14,380 --> 00:37:16,273 Mereka akan mencambukmu kalau kau terlambat 405 00:37:16,323 --> 00:37:17,945 Aku tidak terlambat 406 00:37:18,037 --> 00:37:20,656 Tuan menyuruhku memanggil Safwan 407 00:37:22,329 --> 00:37:24,150 Apa mereka menyakitimu ? 408 00:37:27,152 --> 00:37:30,537 Aku akan buat Safwan jadi bubur kentang 409 00:37:30,550 --> 00:37:32,881 Jika aku sampai lebih awal 410 00:37:32,974 --> 00:37:34,773 Dasar anak manja 411 00:37:35,219 --> 00:37:36,921 Dia dan teman-teman bodoh nya 412 00:37:37,276 --> 00:37:39,952 Kau harus tegar, Bilal 413 00:37:40,097 --> 00:37:43,356 Mereka mendapatkan kekuatan dari ketakutan yang mereka tanam pada diri kita 414 00:37:44,516 --> 00:37:46,794 Kita tidak boleh menyerah 415 00:37:46,897 --> 00:37:48,592 Baiklah, kembali bekerja 416 00:37:49,002 --> 00:37:50,045 Ini ! 417 00:37:50,145 --> 00:37:51,561 Pesanan khusus 418 00:37:51,629 --> 00:37:53,925 Untuk tuanmu dariku 419 00:37:55,857 --> 00:37:58,119 Berkilau sekali! 420 00:37:58,432 --> 00:37:59,979 Sempurna, Soheib 421 00:38:00,529 --> 00:38:03,384 Ya, karya terbaik yang pernah aku buat 422 00:38:10,072 --> 00:38:12,334 Benar itu Muhammad 423 00:38:12,434 --> 00:38:14,322 Tak bisa dipercaya 424 00:38:14,732 --> 00:38:17,475 Dia berkeliling berbicara menentang Dewa kita 425 00:38:17,775 --> 00:38:20,226 Setiap hari! Setiap hari! 426 00:38:20,130 --> 00:38:22,475 Dan aku tidak tahu berapa jumlah pengikutnya 427 00:38:25,429 --> 00:38:28,039 Permainanmu mudah ditebak 428 00:38:28,254 --> 00:38:30,815 Kau terlalu bergantung pada keberuntungan 429 00:38:33,474 --> 00:38:35,660 Keberuntungan menyukai pemberani 430 00:38:36,496 --> 00:38:37,848 Mungkin ! 431 00:38:38,293 --> 00:38:40,811 Tapi apakah kau berani mengambil resiko di kehidupan nyata ? 432 00:38:40,847 --> 00:38:43,244 Kau bertanya seolah tidak mengenalku ! 433 00:38:43,353 --> 00:38:44,385 Aku bertanya 434 00:38:44,389 --> 00:38:47,185 Karena aku mencium bahaya 435 00:38:47,359 --> 00:38:49,866 Jangan terobsesi dengan omong kososng 436 00:38:49,965 --> 00:38:53,810 Omong kosong ini dapat menyerangmu saat ini juga, Umayya 437 00:38:53,946 --> 00:38:55,470 Kita jadikan mereka sebagai contoh 438 00:38:55,518 --> 00:38:59,644 Dan ingatkan mereka apa yang terjadi pada orang yang berani menentang kita 439 00:39:00,574 --> 00:39:03,304 Ada bisnis yang harus kita jaga 440 00:39:05,009 --> 00:39:07,466 Abu Al-Hakam seperti biasa... 441 00:39:07,540 --> 00:39:09,516 Kau merusak malamku dengan kekhawatiranmu 442 00:39:11,029 --> 00:39:12,102 Bilal ! 443 00:39:12,590 --> 00:39:13,934 Bernyanyi lah ! 444 00:39:14,525 --> 00:39:16,397 Untuk menenangkan suasana 445 00:39:16,405 --> 00:39:19,801 Ya, aku mendengar berulang kali budakku 446 00:39:19,905 --> 00:39:21,614 memuji suaranya 447 00:39:21,756 --> 00:39:23,682 Ayo kita dengarkan 448 00:39:28,574 --> 00:39:32,979 # Distant shadow # Bayangan di kejauhan 449 00:39:33,516 --> 00:39:37,364 # Mountains and trees # Gunung dan pepohonan 450 00:39:37,577 --> 00:39:40,989 # I stand now # Aku sekarang berdiri 451 00:39:41,714 --> 00:39:44,804 # With my lonely heart # Dengan hati yang sepi 452 00:39:45,511 --> 00:39:49,563 # Prestigious shadow # Bayangan yang berwibawa 453 00:39:50,824 --> 00:39:54,606 # Mysteries and secrets # Misteri dan rahasia 454 00:39:55,395 --> 00:39:59,115 # Sky cry us # Langit menangisi kita 455 00:40:00,690 --> 00:40:05,166 # With tears like rains # Dengan hujan air mata 456 00:40:06,080 --> 00:40:08,823 # And shadow comes # Dan bayangan tiba 457 00:40:10,493 --> 00:40:14,181 # Overwhelm me # Menyelimuti diriku 458 00:40:16,010 --> 00:40:20,107 # How to survive ? # Bagaimana aku bertahan ? 459 00:40:20,738 --> 00:40:24,681 # Mom where are you? # Ibu dimanakah engkau ? 460 00:40:26,068 --> 00:40:29,129 # Suspicious destiny # Takdir yang samar 461 00:40:30,835 --> 00:40:34,428 # Like Darkness of the night # Seperti kegelapan malam 462 00:40:36,288 --> 00:40:40,480 # And submerged light # Dan cahaya yang tenggelam 463 00:40:41,803 --> 00:40:45,501 # Dream with trace for..... # Bermimpi mencari... 464 00:40:45,512 --> 00:40:52,080 # My salvation # Penyelamatku 465 00:41:09,612 --> 00:41:11,717 Ayo, Umayya suruh dia menyanyi lagi 466 00:41:21,055 --> 00:41:22,436 Budak ! 467 00:42:51,820 --> 00:42:54,010 Pengingkaran ! 468 00:42:56,880 --> 00:42:58,133 Ini pengingkaran ! 469 00:43:05,784 --> 00:43:07,700 Arogan 470 00:43:08,588 --> 00:43:10,067 Dasar kafir ! 471 00:43:10,149 --> 00:43:11,169 Apa yang kau lihat ? 472 00:43:11,212 --> 00:43:12,869 Jangan menatapku, budak 473 00:43:13,261 --> 00:43:17,850 Setiap hari kalian minum dari air yang Dewa kami sediakan 474 00:43:19,556 --> 00:43:21,481 Tapi apa balasan kalian ? 475 00:43:21,534 --> 00:43:23,689 Tidak ada ! 476 00:43:32,592 --> 00:43:36,103 Hari ini kalian akan bertobat kepadaku, pengkhianat 477 00:43:52,026 --> 00:43:53,909 Tidak! Soheib 478 00:43:54,002 --> 00:43:55,383 Lepaskan dia ! 479 00:43:58,748 --> 00:44:00,579 Dasar pengecut ! 480 00:44:01,579 --> 00:44:02,579 Tidak! 481 00:44:02,679 --> 00:44:03,684 Tangkap dia 482 00:44:04,493 --> 00:44:05,570 Cambuk dia 483 00:44:08,282 --> 00:44:09,408 Tolong...hentikan! 484 00:44:33,834 --> 00:44:34,921 Jangan! 485 00:44:38,074 --> 00:44:39,464 Tolong... 486 00:44:50,696 --> 00:44:51,545 Itu dia! 487 00:44:51,594 --> 00:44:52,880 Itu Hamza 488 00:44:52,942 --> 00:44:54,298 Abu Al-Hakam.. Sang Singa 489 00:44:55,208 --> 00:44:57,534 Hamza, kau datang tepat waktu 490 00:44:57,604 --> 00:44:58,953 Lihat mereka 491 00:44:58,953 --> 00:45:00,524 Mereka kafir ! 492 00:45:00,543 --> 00:45:02,424 Mereka harus diberi pelajaran.... 493 00:45:07,565 --> 00:45:09,484 Pelajaran siapa..? pengecut 494 00:45:10,339 --> 00:45:12,558 Kalian sebut diri kalian laki-laki ? 495 00:45:12,703 --> 00:45:16,104 Kalian aib bagi Mekkah dan leluhur kalian 496 00:45:16,139 --> 00:45:19,114 Sejak kapan sumur ini tidak bisa untuk semua orang ? 497 00:45:19,133 --> 00:45:20,490 Dan sekarang ini ... 498 00:45:20,499 --> 00:45:24,017 Aku menilai Dewa dari perilaku pemujanya 499 00:45:26,637 --> 00:45:30,230 Kebrutalanmu hari ini menunjukkan apa yang menjadi keyakinanmu 500 00:45:30,703 --> 00:45:32,216 Jadi lawan aku ... 501 00:45:32,658 --> 00:45:34,487 Atau pergi dari hadapanku 502 00:45:36,522 --> 00:45:37,735 Hamza 503 00:45:46,085 --> 00:45:48,556 Kau datang tepat pada waktunya, temanku 504 00:45:48,612 --> 00:45:49,937 Abu Bakar 505 00:45:50,247 --> 00:45:51,340 Lama tidak bertemu 506 00:45:51,350 --> 00:45:54,620 Kemarilah, banyak yang harus kita bicarakan 507 00:45:54,624 --> 00:45:57,149 Ayo, Bilal bantu aku mengangkatnya 508 00:46:17,611 --> 00:46:19,491 Kau percaya akan adanya perubahan ? 509 00:46:19,847 --> 00:46:21,897 Bahkan kepada kita ? 510 00:46:24,070 --> 00:46:25,388 Mungkin ! 511 00:46:26,338 --> 00:46:28,456 Ibu percaya itu 512 00:46:31,456 --> 00:46:33,709 Kenapa kau bertanya ? 513 00:46:36,956 --> 00:46:38,209 Bilal ?! 514 00:46:43,407 --> 00:46:44,504 Pagi ini ...... 515 00:46:46,580 --> 00:46:48,303 Aku menemui orang itu lagi 516 00:47:02,011 --> 00:47:04,168 Kau lagi ? 517 00:47:04,297 --> 00:47:06,915 Di sini tidak ada pencuri kecil yang butuh diselamatkan 518 00:47:07,629 --> 00:47:08,693 Tuan... 519 00:47:09,028 --> 00:47:10,447 Apa maksud anda dengan 520 00:47:10,888 --> 00:47:12,529 Kita memilih ?! 521 00:47:13,851 --> 00:47:15,428 Apa anda mencoba membeli saya ? 522 00:47:18,924 --> 00:47:20,344 Apa kau ingin aku membelimu ? 523 00:47:20,880 --> 00:47:24,485 Sepertinya anda lebih baik daripada majikan yang aku layani sekarang 524 00:47:25,579 --> 00:47:26,594 Percaya atau tidak, Bilal 525 00:47:27,155 --> 00:47:29,535 Majikanmu adalah seorang budak juga 526 00:47:30,090 --> 00:47:31,164 Benarkah ? 527 00:47:31,194 --> 00:47:32,834 Lalu siapa majikannya ? 528 00:47:34,566 --> 00:47:35,572 Keserakahan 529 00:47:35,922 --> 00:47:38,058 Majikan terburuk sepanjang masa 530 00:47:38,058 --> 00:47:41,656 Apa ini artinya tidak ada yang bebas ? 531 00:47:42,101 --> 00:47:43,237 Aku tidak bermaksud begitu 532 00:47:43,337 --> 00:47:45,729 Lalu bagaimana saya bisa bebas ? 533 00:47:51,273 --> 00:47:54,016 Kau yg memperbudak dirimu sendiri, Bilal 534 00:47:54,740 --> 00:47:56,160 Saya mohon maaf tuan 535 00:47:56,978 --> 00:47:57,989 Tapi... 536 00:47:58,089 --> 00:48:00,731 Tidak ada yang pernah memperlakukan saya dengan baik 537 00:48:00,999 --> 00:48:03,413 Dan saya tidak mengerti ? 538 00:48:04,483 --> 00:48:06,974 Kenapa seseorang seperti anda 539 00:48:07,321 --> 00:48:08,908 Mau menolong budak seperti saya ? 540 00:48:09,812 --> 00:48:12,366 Apa anda ingin mendapatkan balasan dari saya ? 541 00:48:13,217 --> 00:48:14,311 Dengar, Bilal 542 00:48:14,635 --> 00:48:17,378 Rasulullah menuntunku ketika aku tersesat 543 00:48:17,820 --> 00:48:19,901 Karena beliau sangat mulia 544 00:48:20,047 --> 00:48:22,392 Menyebarkan agama Islam dan pesan kesetaraan 545 00:48:22,958 --> 00:48:24,976 Aku memilih melakukan hal yang sama, 546 00:48:25,292 --> 00:48:26,743 Dan mengikuti jalannya 547 00:48:27,184 --> 00:48:28,668 Dan siapa tahu, Bilal 548 00:48:29,048 --> 00:48:32,297 Mungkin suatu hari, kau akan menginspirasi hati banyak orang juga 549 00:48:33,178 --> 00:48:34,185 Saya !? 550 00:48:34,345 --> 00:48:35,608 Bagaimana bisa ? 551 00:48:36,364 --> 00:48:38,067 Ayo, duduklah 552 00:48:38,445 --> 00:48:40,400 Kau mendatangiku untuk bicara, bukan ? 553 00:48:41,849 --> 00:48:42,907 Mari kita bicara 554 00:48:49,317 --> 00:48:51,934 Sepertinya Ibu benar 555 00:48:53,471 --> 00:48:54,496 Ya 556 00:48:55,276 --> 00:48:56,474 Dia benar... 557 00:48:56,916 --> 00:48:58,052 Dan itu yang aku harapkan 558 00:48:58,933 --> 00:49:01,014 Dia selalu bijak... 559 00:49:11,567 --> 00:49:13,586 Mari kita minum untuk anakku ,Safwan 560 00:49:14,186 --> 00:49:17,182 Dia menghasilkan banyak uang dari berhala-berhala ini 561 00:49:19,576 --> 00:49:22,289 Dan sekarang dia mampu membuat pestanya sendiri 562 00:49:25,060 --> 00:49:27,926 Untuk Safwan Untuk Safwan 563 00:49:30,327 --> 00:49:33,259 Masih tidak senang mengeluarkan banyak uang ? 564 00:49:33,889 --> 00:49:36,474 Sudah kukatakan berhala itu akan laku terjual 565 00:49:37,828 --> 00:49:40,730 Mungkin saja ini keuntungan terakhir yang kita peroleh 566 00:49:42,082 --> 00:49:43,440 Apa yang kau bicarakan ? 567 00:49:43,975 --> 00:49:45,709 Berhala ini membawa keberuntungan 568 00:49:46,308 --> 00:49:49,703 Ku harap kau bisa mendengar pendeta memintanya untuk segera dijual 569 00:49:50,436 --> 00:49:51,729 Kau tidak di sana 570 00:49:52,296 --> 00:49:53,457 Telah terjadi pertentangan 571 00:49:54,061 --> 00:49:55,260 Orang-orang berkumpul... 572 00:49:56,551 --> 00:49:57,872 Pertentangan..? 573 00:50:02,697 --> 00:50:04,022 Siapa yang memulainya ? 574 00:50:04,998 --> 00:50:06,764 Muslim-muslim pendusta 575 00:50:07,614 --> 00:50:10,798 Pemikiran mereka cepat menyebar ke seluruh kota 576 00:50:11,523 --> 00:50:14,891 Oh... Jika kau mengatakan ada pasukan yang sedang kemari 577 00:50:14,894 --> 00:50:16,178 Aku pasti khawatir 578 00:50:16,219 --> 00:50:17,919 Dan ceramah mereka tentang kebebasan 579 00:50:17,954 --> 00:50:19,458 Tidak membuatmu gusar? 580 00:50:19,530 --> 00:50:20,803 Apa maksudmu ? 581 00:50:20,889 --> 00:50:24,168 Mereka mengatakan kita mengambil keuntungan dari penderitaan orang lain 582 00:50:24,230 --> 00:50:27,976 Mereka mengatakan Tuhan yang benar tidak meminta harta 583 00:50:28,264 --> 00:50:30,298 Apa yang terjadi dengan bisnis kita 584 00:50:30,346 --> 00:50:31,876 Jika pesan itu semakin kuat 585 00:50:31,958 --> 00:50:35,170 Dan sampai kapan para pedagang akan mengabaikan pesan ini ? 586 00:50:36,056 --> 00:50:37,811 Mereka akan mengusirnya dari Mekkah 587 00:50:37,859 --> 00:50:40,151 Atau seseorang akan mengurus mereka 588 00:50:40,979 --> 00:50:42,332 Kau lihat saja 589 00:50:46,526 --> 00:50:47,878 Lihat sekelilingmu ! 590 00:50:50,654 --> 00:50:52,673 Hanya ada satu Majikan 591 00:50:52,682 --> 00:50:53,993 Dan itu adalah uang ! 592 00:50:55,069 --> 00:50:57,718 Inilah keyakinan sejati di kota ini 593 00:50:58,725 --> 00:51:03,799 Tapi belakangan ini tidak semua pedagang menyembah berhala kita 594 00:51:04,398 --> 00:51:07,550 Mana si malas yang menjual berhala dalam kantung ? 595 00:51:08,337 --> 00:51:10,449 Dia bergabung dengan Muslimin ! 596 00:51:12,114 --> 00:51:14,370 Bagaimana dengan Abu Bakar.. Dimana dia ? 597 00:51:14,699 --> 00:51:17,379 Dia menjadi muslim juga, Sejak lama 598 00:51:22,324 --> 00:51:24,121 Abu Al-Hakam benar 599 00:51:25,510 --> 00:51:27,812 Orang-orang membeli berhala dari Kurma 600 00:51:28,254 --> 00:51:30,557 Tapi aku pikir mereka memakannya layaknya manisan 601 00:51:37,267 --> 00:51:39,316 Apa ada lagi pengkhianat di rumahku ? 602 00:51:41,489 --> 00:51:42,522 Berdiri ! 603 00:51:43,665 --> 00:51:44,769 Dan tunjukkan dirimu 604 00:51:49,519 --> 00:51:51,607 Mungkin ayah harus bertanya pada budakmu ? 605 00:51:52,533 --> 00:51:54,382 Apa...? Apa yang kau bicarakan ? 606 00:51:58,596 --> 00:51:59,646 Budak ? 607 00:52:00,779 --> 00:52:04,625 Coba kau ceritakan pada ayahku tentang teman barumu itu ? 608 00:52:04,886 --> 00:52:05,898 Tidak mungkin ! 609 00:52:06,674 --> 00:52:09,795 Kau pasti salah Tidak ada pengkhianat di rumahku 610 00:52:09,929 --> 00:52:11,372 Bukan begitu, Bilal 611 00:52:15,750 --> 00:52:16,800 Bicaralah ! 612 00:52:17,549 --> 00:52:18,999 Safwan menuduhmu berkhianat 613 00:52:19,598 --> 00:52:21,207 Ayo bela dirimu! 614 00:52:21,930 --> 00:52:23,381 Aku bilang bicaralah, budak 615 00:52:24,138 --> 00:52:26,501 Aku ijinkan kau bicara 616 00:52:32,582 --> 00:52:37,183 Kita semua...terlahir...sama 617 00:52:39,672 --> 00:52:41,938 Kita menghirup udara yang sama 618 00:52:43,454 --> 00:52:45,846 Kita berdarah darah yang sama 619 00:52:47,325 --> 00:52:51,019 Dan kita akan mati...dan dikubur 620 00:52:51,460 --> 00:52:54,167 Didalam tanah yang sama 621 00:52:59,307 --> 00:53:04,440 Aku percaya...Aku adalah manusia bebas 622 00:53:06,523 --> 00:53:07,784 Sama seperti kau 623 00:53:08,904 --> 00:53:11,255 Setara... Bebas... 624 00:53:11,696 --> 00:53:12,959 Aku benci kata-kata itu 625 00:53:13,716 --> 00:53:17,215 Umayya, sepertinya budak ini tidur nyenyak kemarin 626 00:53:17,876 --> 00:53:19,933 Setara.. Bebas.. huh? 627 00:53:20,493 --> 00:53:22,444 Hai, semuanya 628 00:53:22,448 --> 00:53:25,505 Dengar .. Kita semua setara 629 00:53:27,804 --> 00:53:31,300 Kau menamparku karena budak ini mempermalukanmu di depan orang-orang 630 00:53:31,334 --> 00:53:34,380 Apa yang akan kau lakukan, ....Ayah ? 631 00:53:40,581 --> 00:53:43,407 Penjaga ! 632 00:53:52,511 --> 00:53:58,274 Untuk menjadi manusia mulia kau harus membebaskan diri dari rantaimu 633 00:54:13,860 --> 00:54:15,216 Bawa budak ini 634 00:54:15,228 --> 00:54:16,972 Ayo, jalan ! 635 00:54:17,539 --> 00:54:19,808 Rantai dia ! 636 00:54:20,702 --> 00:54:22,051 Murtad ! 637 00:54:22,608 --> 00:54:23,790 Rantai dengan kencang 638 00:54:23,903 --> 00:54:27,478 Biarkan dia membusuk di dalam 639 00:54:28,783 --> 00:54:29,856 Tanpa air... 640 00:54:29,896 --> 00:54:31,782 Tanpa makanan 641 00:54:31,783 --> 00:54:33,277 Dia akan kembali ke akal sehatnya 642 00:54:34,542 --> 00:54:35,627 Bertahan ,Bilal 643 00:54:35,648 --> 00:54:36,697 Bantuan akan datang 644 00:54:36,697 --> 00:54:41,501 * Aku melihat hati manusia mulia, Bilal * 645 00:54:41,521 --> 00:54:43,055 Abaikan seruan itu 646 00:54:44,952 --> 00:54:47,815 Jangan sentuh budak ini.. perintah Umayya 647 00:54:48,215 --> 00:54:49,701 Abaikan, budak ! 648 00:54:49,712 --> 00:54:50,849 Tidak akan... 649 00:54:51,517 --> 00:54:52,997 Aah !! 650 00:54:54,227 --> 00:54:55,750 Bilal, kau tidak apa-apa ? 651 00:54:55,790 --> 00:54:57,012 Kau harus kuat ,Bilal 652 00:54:57,422 --> 00:54:59,469 Majikan melahirkan majikan 653 00:55:00,412 --> 00:55:03,189 Budak melahirkan budak 654 00:55:08,731 --> 00:55:11,168 * Kemanusiaan adalah satu bangsa * 655 00:55:11,223 --> 00:55:12,716 Bilal, kau tidak apa-apa ? 656 00:55:12,796 --> 00:55:15,281 * Siapa yang melihatnya dari luar... * 657 00:55:15,481 --> 00:55:17,949 * Menganggap itu sebagai mimpi ...* 658 00:55:21,851 --> 00:55:23,446 * Hidayah akan datang * 659 00:55:32,348 --> 00:55:35,637 Apa yang membuatmu berbeda dengan orang lain ? 660 00:55:36,015 --> 00:55:37,500 Abaikan 661 00:55:39,573 --> 00:55:41,804 Berlutut dihadapanku, budak 662 00:55:42,046 --> 00:55:47,077 * Dan siapa yang melihat kedalam diri * * Akan dibimbing * 663 00:56:05,309 --> 00:56:07,309 * Dan dengan hidayah * 664 00:56:07,309 --> 00:56:10,144 * Kisahmu dimulai di gurun ini * 665 00:56:10,144 --> 00:56:13,303 * Menyebar ke seluruh dunia * 666 00:56:17,736 --> 00:56:21,326 * Disinilah.. Manusia mulia diuji * 667 00:56:35,167 --> 00:56:37,220 * Bersiaplah, Bilal * 668 00:56:37,620 --> 00:56:42,167 * Untuk menjadi manusia mulia * * adalah hidup tanpa rantai * 669 00:57:27,126 --> 00:57:29,579 Bilal, kau bangun ? 670 00:57:31,672 --> 00:57:33,811 Bagus 671 00:57:34,610 --> 00:57:36,678 Lebih berani dari yang kukira 672 00:57:38,697 --> 00:57:40,587 Kebanggaan untuk ku 673 00:57:41,843 --> 00:57:44,851 Kau mempelajarinya dariku selama bertahun-tahun 674 00:57:45,251 --> 00:57:46,750 Selamatkan dirimu dari penderitaan ini 675 00:57:46,950 --> 00:57:49,622 Apa yang kau nyatakan itu perlu banyak keberanian 676 00:57:49,738 --> 00:57:54,142 Tapi sayang, kau masih berpikir seperti budak 677 00:57:59,515 --> 00:58:02,610 Aku ceritakan rahasia yang akan membuatmu kembali ke akal sehatmu 678 00:58:03,492 --> 00:58:05,702 Aku tidak pernah percaya Dewa-dewa ini 679 00:58:06,102 --> 00:58:08,407 Tidak, tidak... Aku tidak bodoh 680 00:58:11,899 --> 00:58:14,703 Sebenarnya kita berdua budak, Bilal 681 00:58:14,903 --> 00:58:16,529 Bedanya aku dan kau 682 00:58:17,381 --> 00:58:19,875 Aku menyembah yang lebih kuat dariku 683 00:58:21,272 --> 00:58:23,103 Tapi kau ... 684 00:58:23,886 --> 00:58:27,602 Kau menyembah yang akan menghancurkanmu 685 00:58:36,928 --> 00:58:41,273 Manusia merdeka tahu bagaimana mengambil kesempatan 686 00:58:41,345 --> 00:58:46,623 Seperti menawarkan untuk memata-matai musuh majikannya 687 00:58:46,623 --> 00:58:49,595 Dia melihat ada keuntungan dari situ 688 00:58:49,695 --> 00:58:53,257 Kau mengerti perkataanku, Bilal ? 689 00:58:54,938 --> 00:58:56,622 Biarkan dia minum 690 00:59:05,003 --> 00:59:07,767 Kau mau aku melepas rantainya? 691 00:59:09,938 --> 00:59:11,680 Bagaimana, Bilal? 692 00:59:12,074 --> 00:59:14,595 Aku sudah ... 693 00:59:14,631 --> 00:59:16,746 Terbebas dari rantaiku 694 00:59:16,851 --> 00:59:17,946 Tidak mungkin ! 695 00:59:17,947 --> 00:59:20,184 Karena aku melihatnya 696 00:59:20,536 --> 00:59:24,597 Atau Tuhan mu membuatnya tidak nampak !? 697 00:59:24,602 --> 00:59:27,502 Aku membicarakan rantai yang ada... 698 00:59:28,101 --> 00:59:29,179 Dalam diriku 699 00:59:29,179 --> 00:59:30,812 Jangan bicara hal gaib 700 00:59:31,112 --> 00:59:33,605 Tidakkah kau lihat masalah yang kau hadapi ? 701 00:59:33,705 --> 00:59:36,067 Aku bisa membunuhmu sekarang juga 702 00:59:36,067 --> 00:59:39,468 Aku tidak perduli apa yang akan kau lakukan 703 00:59:39,668 --> 00:59:43,949 Tidak ada yang bisa kau berikan lagi 704 00:59:45,966 --> 00:59:49,623 Aku...sudah bebas 705 00:59:49,623 --> 00:59:51,596 Bagaimana dengan adikmu ? 706 00:59:51,596 --> 00:59:53,691 Apa dia bebas juga ? 707 00:59:54,622 --> 00:59:56,910 Katakan... Apakah kau akan pertimbangkan tawaranku ini ? 708 00:59:58,710 --> 01:00:00,104 Kau mau kuda ? 709 01:00:00,787 --> 01:00:01,804 Akan kuberi dua 710 01:00:01,997 --> 01:00:05,512 Dan kusediakan rumah untukmu dan adikmu 711 01:00:05,623 --> 01:00:07,308 Terima tawarannya! 712 01:00:14,479 --> 01:00:15,512 Bawa dia! Keluarkan dia 713 01:00:17,014 --> 01:00:18,405 Bebaskan dia 714 01:00:18,606 --> 01:00:21,806 Itulah mengapa kau budak dan aku majikan 715 01:00:22,530 --> 01:00:25,804 Karena kau tidak mengambil kesempatan yang datang padamu 716 01:00:26,030 --> 01:00:27,604 Mengecewakan ! 717 01:00:27,904 --> 01:00:29,044 Jadi, bunuhlah aku 718 01:00:29,485 --> 01:00:31,418 Aku tidak akan membunuhmu 719 01:00:34,399 --> 01:00:37,230 Bagaimanapun juga, kau akan mati 720 01:00:51,638 --> 01:00:52,954 Waktumu sudah tiba 721 01:01:25,017 --> 01:01:26,367 Tidak, Bilal! 722 01:01:27,539 --> 01:01:30,876 Katakan, budak, pada siapa kau berdoa 723 01:01:30,901 --> 01:01:33,344 Apa dia lebih kuat dariku ? 724 01:01:33,441 --> 01:01:36,295 Apa dia lebih kuat dari Tuhan-tuhan kami ? 725 01:01:36,295 --> 01:01:38,871 Berkat kekuatan merekalah Dan kekuatanku 726 01:01:38,871 --> 01:01:42,122 Aku berkuasa untuk membunuhmu atau melepaskanmu 727 01:01:42,655 --> 01:01:43,729 Itulah .. 728 01:01:44,018 --> 01:01:45,579 Tuhanku 729 01:01:45,800 --> 01:01:48,600 Kau ingin dia menyelamatkanmu ? 730 01:01:48,741 --> 01:01:49,963 Akuilah 731 01:01:49,996 --> 01:01:53,394 Dan aku akan memohonkan ampunan atas dosa-dosamu 732 01:01:54,103 --> 01:01:56,375 Aku menawarkan harga yang pantas untuknya 733 01:01:56,469 --> 01:01:58,296 Terlalu pantas 734 01:01:58,496 --> 01:02:00,981 Jadi apa alasan membawanya ke sini? 735 01:02:06,196 --> 01:02:07,797 Bebaskan dia 736 01:02:27,582 --> 01:02:28,604 Kuperingatkan.. 737 01:02:28,622 --> 01:02:31,210 Satu tetes saja darahnya terjatuh 738 01:02:31,490 --> 01:02:32,884 Penawarannya batal 739 01:02:33,211 --> 01:02:35,148 Kita lihat saja 740 01:02:35,442 --> 01:02:38,886 Budak ini dituduh atas kejahatan yang sangat besar 741 01:02:40,648 --> 01:02:43,780 Dia menantang majikannya 742 01:02:43,868 --> 01:02:46,009 Dan untuk itu 743 01:02:46,057 --> 01:02:48,747 Kita akan menghukumnya 744 01:03:00,710 --> 01:03:02,154 Tidak! 745 01:03:02,761 --> 01:03:03,769 Itu akan membunuhnya 746 01:03:05,228 --> 01:03:06,641 Tidak! 747 01:03:08,744 --> 01:03:10,161 Jangan! 748 01:03:15,934 --> 01:03:17,947 Tolong tuan, Safwan 749 01:03:18,435 --> 01:03:19,447 Dia bisa mati! 750 01:03:19,767 --> 01:03:21,649 Kau merasakan ini ? 751 01:03:21,853 --> 01:03:23,373 Budak ! 752 01:03:23,749 --> 01:03:26,225 Menyerahlah, Bilal 753 01:03:26,469 --> 01:03:28,032 Ini semua akan berakhir 754 01:03:28,126 --> 01:03:30,415 Mohon ampunlah 755 01:03:30,426 --> 01:03:33,515 Dan akuilah kami sebagai tuanmu selamanya 756 01:03:33,683 --> 01:03:37,239 Dan akuilah ini Sebagai Tuhan mu yang benar 757 01:03:37,874 --> 01:03:40,011 Ada berapa Tuhan di situ? 758 01:03:40,011 --> 01:03:42,970 Kau bisa menghitung ? Budak ! 759 01:03:52,663 --> 01:03:57,391 Hanya satu Tuhan ! Hanya satu Tuhan ! 760 01:04:13,594 --> 01:04:14,795 Apa yang kau lakukan ? 761 01:04:16,671 --> 01:04:18,525 Kau takabur 762 01:04:18,624 --> 01:04:21,413 Aku...manusia... 763 01:04:22,317 --> 01:04:24,329 Merdeka 764 01:04:29,563 --> 01:04:30,700 Tidak! Tidak! , Bilal 765 01:04:30,778 --> 01:04:33,065 Tolong, hentikan! 766 01:04:33,071 --> 01:04:34,083 Dia bisa mati! 767 01:04:34,182 --> 01:04:36,056 Aku gandakan tawaranku !! 768 01:04:36,151 --> 01:04:39,287 Sepertinya kau kehilangan keahlianmu dalam berdagang 769 01:04:40,333 --> 01:04:41,912 Dia milikmu 770 01:04:41,994 --> 01:04:44,316 Singkirkan batunya 771 01:04:53,857 --> 01:04:55,246 Bilal ? 772 01:04:56,330 --> 01:04:59,835 Aku bermaksud memberikan semuanya untuk mendapatkannya 773 01:05:00,544 --> 01:05:02,144 Demi seorang budak ..? 774 01:05:02,695 --> 01:05:03,891 Bukan ! 775 01:05:04,896 --> 01:05:06,692 Demi seorang saudara 776 01:05:07,390 --> 01:05:10,064 Jangan katakan kalau agama Islam 777 01:05:10,086 --> 01:05:12,644 Membuat budak dan tuan menjadi saudara 778 01:05:17,885 --> 01:05:19,842 Benar, bersaudara 779 01:05:24,460 --> 01:05:26,551 Pelan-pelan 780 01:05:27,238 --> 01:05:28,596 Bilal? 781 01:05:29,920 --> 01:05:31,088 Adiknya ! 782 01:05:31,696 --> 01:05:33,833 Aku bayar harga yang sama untuknya ? 783 01:05:34,437 --> 01:05:35,901 Kau meminta pada orang yang salah 784 01:05:35,901 --> 01:05:38,946 Aku menghadiahkannya pada Safwan 785 01:05:41,948 --> 01:05:43,560 Aku tidak akan menjualnya... 786 01:05:44,060 --> 01:05:46,663 Bahkan untuk seluruh daganganmu 787 01:05:46,663 --> 01:05:47,720 Bawa dia ! 788 01:05:47,727 --> 01:05:49,519 - Tidak! - Apa yang kau lakukan ? 789 01:05:49,619 --> 01:05:50,819 Menjauh darinya ! 790 01:05:51,619 --> 01:05:52,819 Tidak! 791 01:06:11,998 --> 01:06:15,488 Tiga bulan kemudian... 792 01:06:15,495 --> 01:06:18,531 Aku akan selalu berterima kasih padamu 793 01:06:18,631 --> 01:06:20,471 Karena menyelamatkanku 794 01:06:21,538 --> 01:06:23,889 Siapa yang memberi kehidupan pada satu orang 795 01:06:23,938 --> 01:06:27,035 Sama dengan memberi kehidupan pada semua orang 796 01:06:29,298 --> 01:06:31,850 Bagaimana rasanya berjalan di kota Mekkah 797 01:06:31,941 --> 01:06:33,707 Sebagai manusia merdeka 798 01:06:34,029 --> 01:06:36,204 Bersyukur masih bisa berjalan 799 01:06:37,054 --> 01:06:38,309 Di mana, Soheib ? 800 01:06:38,445 --> 01:06:39,466 Bersama Hamza 801 01:06:39,522 --> 01:06:40,847 Dan Abu Bakar As-Siddiq 802 01:06:40,922 --> 01:06:42,947 Mereka menunggu kita di pintu gerbang 803 01:06:46,864 --> 01:06:50,280 Perlawananmu pada Umayya menyebar ke seluruh Mekkah 804 01:06:50,290 --> 01:06:53,697 Dia dan budak nya akan mendatangimu, Bilal 805 01:06:53,795 --> 01:06:55,696 Kita harus pergi 806 01:06:55,786 --> 01:06:57,326 Ke mana kita akan pergi ? 807 01:06:57,425 --> 01:06:59,415 Ke sebuah kota besar ... 808 01:06:59,495 --> 01:07:02,416 Yang akan menyambut kita dengan hangat 809 01:07:53,499 --> 01:07:55,474 Menakjubkan, bukan ? 810 01:07:56,517 --> 01:07:59,252 Manusia membuat pedang untuk berburu 811 01:07:59,517 --> 01:08:01,807 Menyediakan makanan untuk keluarganya 812 01:08:01,836 --> 01:08:03,131 Sekarang 813 01:08:03,198 --> 01:08:04,880 Manusia menggunakannya 814 01:08:04,890 --> 01:08:07,195 Untuk saling membunuh 815 01:08:07,295 --> 01:08:09,241 Kehilangan nilai dan tujuan 816 01:08:09,501 --> 01:08:11,052 Yang sesungguhnya 817 01:08:11,369 --> 01:08:13,438 Bisa kau ajarkan cara berperang ? 818 01:08:13,446 --> 01:08:15,119 Kenapa ? 819 01:08:15,184 --> 01:08:16,954 Kau kira dengan tahu cara berperang 820 01:08:17,154 --> 01:08:19,638 Hasilnya akan menguntungkanmu 821 01:08:19,992 --> 01:08:24,030 Atau kau ingin mendapatkan semuanya dengan pedang itu 822 01:08:27,535 --> 01:08:28,824 Ingat.. 823 01:08:29,250 --> 01:08:32,105 Aku bisa mengajarkan cara menggunakannya 824 01:08:32,153 --> 01:08:33,785 Tapi kau yang memutuskan 825 01:08:33,847 --> 01:08:36,044 Kapan dan dimana ? 826 01:08:38,196 --> 01:08:41,476 Kekerasan tidak menyelesaikan masalah 827 01:08:41,539 --> 01:08:44,624 Jangan biarkan siapapun mengajakmu berperang 828 01:08:44,717 --> 01:08:46,579 Jika kau bisa menghindarinya 829 01:08:53,074 --> 01:08:54,641 Kapan kita mulai ? 830 01:08:54,706 --> 01:08:56,990 Segera setelah kau mengembalikan pedang itu pada tempatnya 831 01:08:56,990 --> 01:08:58,890 Dan ambil ranting itu 832 01:10:03,367 --> 01:10:04,599 Saad 833 01:10:09,414 --> 01:10:10,896 Baiklah 834 01:10:11,026 --> 01:10:12,810 Ayo kita mulai 835 01:10:12,837 --> 01:10:15,012 Tunjukkan kemampuanmu, pemula 836 01:10:15,083 --> 01:10:17,558 Kau dulu "Pemburu Apel" 837 01:10:20,051 --> 01:10:21,138 Bilal, berbalik! 838 01:10:21,304 --> 01:10:22,394 Menunduk! 839 01:10:22,494 --> 01:10:23,814 Bertahan ! 840 01:10:23,824 --> 01:10:25,955 Seperti waktu latihan ! 841 01:10:32,560 --> 01:10:34,882 Kau tidak secepat itu, Bilal ! 842 01:10:34,917 --> 01:10:37,080 Coba hindari ini ! 843 01:11:05,446 --> 01:11:07,827 Ghufaira 844 01:12:28,849 --> 01:12:31,584 Aku mengalahkanmu lagi 845 01:12:31,926 --> 01:12:34,240 Ayo, berdiri 846 01:12:35,714 --> 01:12:37,995 Kita mulai lagi ketika kau tenang, Bilal 847 01:12:39,000 --> 01:12:41,652 Jangan menyerang ketika kau marah 848 01:12:43,313 --> 01:12:45,169 Kita akan menyelamatkannya, Bilal 849 01:12:45,170 --> 01:12:47,170 Jangan berhenti berharap 850 01:12:52,734 --> 01:12:55,965 Orang yang bisa mengendalikan amarahnya 851 01:12:55,965 --> 01:12:59,677 Dan memaafkan ketika bisa membalaskan dendam 852 01:12:59,677 --> 01:13:01,230 Akan mendapatkan kemenangan 853 01:13:01,375 --> 01:13:02,853 Aku berjanji 854 01:13:02,952 --> 01:13:05,029 Akan aku coba 855 01:13:05,129 --> 01:13:07,578 Berjanji untuk melatih ini 856 01:13:07,686 --> 01:13:11,626 Kekuatan sesungguhnya ada pada pikiran bukan pada senjatanya 857 01:13:11,652 --> 01:13:13,982 Dan itulah rahasia Hamza 858 01:13:14,238 --> 01:13:16,381 Suatu hari, Bilal 859 01:13:16,481 --> 01:13:20,754 Kau temukan rahasiamu sendiri 860 01:13:21,038 --> 01:13:24,700 # Tala�a al-badru �alayna # Wahai bulan purnama yang terbit kepada kita 861 01:13:24,770 --> 01:13:28,070 # Min tsaniyatil-wada� # Dari lembah Wada� 862 01:13:28,867 --> 01:13:32,558 # Wajab al-shukru �alayna # Dan wajiblah kita mengucap syukur 863 01:13:32,559 --> 01:13:36,426 # Ma da�a lillahi da� # Di mana seruan adalah kepada Allah 864 01:13:36,927 --> 01:13:37,927 Akhirnya 865 01:13:48,428 --> 01:13:49,428 Ayo ! 866 01:13:51,915 --> 01:13:56,122 # Ayyuhaal-mab�uthu fina # Wahai engkau yang dibesarkan di kalangan kami 867 01:13:56,215 --> 01:14:00,131 # Ji�ta bil-amril-muta� # Datang dengan seruan untuk dipatuhi 868 01:14:00,151 --> 01:14:04,172 # Ji�ta sharaft al-madinah # Membawa kemuliaan kepada kota ini 869 01:14:04,172 --> 01:14:08,472 # Mar?aban ya khayra da� # Selamat datang penyeru terbaik ke jalan Allah 870 01:14:14,077 --> 01:14:17,268 - Selamat datang di Yathrib (Madinah) - It's,Bilal...dia di sini 871 01:14:17,350 --> 01:14:19,068 Dia datang 872 01:14:24,724 --> 01:14:26,574 Ikut dengan kami 873 01:14:31,625 --> 01:14:34,174 Tunggu, mau ke mana kita ? 874 01:14:36,625 --> 01:14:39,174 Bilal ! 875 01:14:40,956 --> 01:14:42,005 Kau membawaku ke mana ? 876 01:15:11,543 --> 01:15:12,714 Ibu ! 877 01:15:12,743 --> 01:15:14,914 Lihat bagaimana aku membangun rumah 878 01:15:27,890 --> 01:15:30,467 Lihat bagaimana kami membangun masjid 879 01:15:30,467 --> 01:15:31,912 Menyatukan kami semua 880 01:15:32,048 --> 01:15:33,121 Untuk menyebarkan harapan 881 01:15:33,231 --> 01:15:34,316 Sebuah harapan 882 01:15:34,331 --> 01:15:37,216 Yang akan menginspirasi banyak orang 883 01:15:51,701 --> 01:15:55,050 Rasulullah memintamu memanggil mereka untuk sholat 884 01:15:55,050 --> 01:15:57,050 Tuan, Bilal 885 01:16:07,400 --> 01:16:08,706 Dari sini ... 886 01:16:09,776 --> 01:16:11,880 Memanggil mereka untuk sholat 887 01:16:17,221 --> 01:16:18,257 Tunjukkan padaku ... 888 01:16:20,021 --> 01:16:21,737 Tunjukkan bagaimana suaramu 889 01:16:21,782 --> 01:16:23,852 Menjadi sebuah inspirasi 890 01:16:23,852 --> 01:16:28,840 Menggunakannya untuk menyerukan keadilan...dan kesetaraan 891 01:16:28,848 --> 01:16:36,651 ((Allahu Akbar, Allahu Akbar)) Allah maha besar, Allah maha besar 892 01:16:37,242 --> 01:16:40,371 Apa yang aku takutkan terjadi, Umayya 893 01:16:40,391 --> 01:16:43,473 Mereka semakin banyak dan kuat 894 01:16:43,543 --> 01:16:46,317 Dan kita diam saja? 895 01:16:46,335 --> 01:16:48,007 Dia benar, Ayah 896 01:16:48,387 --> 01:16:50,684 Saat budak menentang majikannya 897 01:16:50,684 --> 01:16:52,428 Dunia akan terbalik 898 01:16:52,428 --> 01:16:55,859 Hancurkan mereka semua 899 01:16:57,512 --> 01:16:58,693 Hancurkan ! 900 01:17:05,185 --> 01:17:06,920 Kita mulai dari sini 901 01:17:07,523 --> 01:17:08,753 Malam ini ! 902 01:17:09,195 --> 01:17:11,334 Bentuk pasukan yang besar 903 01:17:11,394 --> 01:17:14,226 Untuk menghancurkan tempat persembunyian mereka 904 01:17:14,694 --> 01:17:18,026 Kita bersihkan Mekkah dari mereka 905 01:17:18,625 --> 01:17:21,236 Hancurkan semua !! 906 01:17:22,425 --> 01:17:24,236 Dan bunuh mereka 907 01:17:26,783 --> 01:17:28,995 Bunuh mereka semua ! 908 01:17:34,950 --> 01:17:38,487 Lebih banyak lagi yang datang! 909 01:17:54,303 --> 01:17:55,848 Kuda yang kuat 910 01:17:56,079 --> 01:17:58,385 Dia mengikuti kami saat kami kembali 911 01:17:58,385 --> 01:17:59,402 Kau tahu dia ? 912 01:17:59,481 --> 01:18:00,554 Tahu dia ? 913 01:18:01,595 --> 01:18:02,746 Aku mengenalnya 914 01:18:05,683 --> 01:18:08,091 Dulu dia milik Umayya 915 01:18:08,191 --> 01:18:10,739 Sepertinya dia juga melarikan diri 916 01:18:10,939 --> 01:18:12,940 Jaga dia dengan baik 917 01:18:15,795 --> 01:18:17,993 Orang tua ini membawa kabar dari Mekkah 918 01:18:18,814 --> 01:18:20,297 Penganiayaan ! 919 01:18:20,547 --> 01:18:22,683 Semakin hari bertambah buruk 920 01:18:22,787 --> 01:18:24,678 Kami kalah banyak 921 01:18:24,747 --> 01:18:26,563 Tapi kami beruntung 922 01:18:26,641 --> 01:18:27,882 Kami dapat melarikan diri ! 923 01:18:27,945 --> 01:18:29,482 Aku takut yang lainnya 924 01:18:30,249 --> 01:18:32,913 Akan kehilangan nyawa mereka 925 01:18:33,413 --> 01:18:35,737 Pesan untukmu dari putra Umayya 926 01:18:45,512 --> 01:18:46,886 Ghufaira 927 01:18:47,531 --> 01:18:49,055 Di mana Bilal ? 928 01:18:49,231 --> 01:18:50,255 Di sana di dekat..... 929 01:20:08,674 --> 01:20:10,749 Putraku ! 930 01:20:11,347 --> 01:20:12,800 Di mana yang lainnya ? 931 01:20:13,547 --> 01:20:15,300 Tidak ada lagi selain kami 932 01:20:43,919 --> 01:20:45,237 Ghufaira ! 933 01:20:47,154 --> 01:20:48,232 Ghufaira ! 934 01:20:49,046 --> 01:20:50,130 Bawa dia ke luar ! 935 01:20:50,130 --> 01:20:51,130 Ikuti aku ! 936 01:20:53,634 --> 01:20:55,645 Tolong! 937 01:20:58,234 --> 01:20:59,245 Tangkap dia 938 01:21:08,623 --> 01:21:09,924 Tangkap dia ! 939 01:21:10,424 --> 01:21:13,260 Kau membuat kesalahan besar dengan kembali ke sini, budak 940 01:21:13,260 --> 01:21:14,416 Tahan dia 941 01:21:16,519 --> 01:21:19,493 Dimana Tuhanmu sekarang ? 942 01:21:23,019 --> 01:21:24,493 Tunggu ! 943 01:21:45,019 --> 01:21:46,093 Ghufaira ! 944 01:21:46,119 --> 01:21:47,993 Lanjutkan ! 945 01:21:53,019 --> 01:21:55,493 Saatnya bertemu dengan Tuhanmu ! 946 01:22:09,619 --> 01:22:10,619 Ayo ! 947 01:22:20,619 --> 01:22:22,619 Aku tidak akan pergi tanpamu 948 01:22:22,919 --> 01:22:23,919 Cepat ! 949 01:22:23,919 --> 01:22:25,619 Kejar dia ! 950 01:22:39,919 --> 01:22:40,919 Mereka ke arah sini! 951 01:22:41,919 --> 01:22:43,019 Jangan kehilangan mereka ! 952 01:23:05,179 --> 01:23:06,967 Satu tahun berlalu... 953 01:23:36,468 --> 01:23:40,468 Sudah kuduga kau di sini 954 01:23:42,967 --> 01:23:46,311 Apapun yang aku katakan tidak akan membuatmu merasa lebih baik 955 01:23:48,076 --> 01:23:50,377 Aku hanya memintamu untuk berpikir jernih 956 01:23:50,881 --> 01:23:52,427 Dan meyakinkan hatimu 957 01:23:53,876 --> 01:23:55,106 Kau harus yakin 958 01:23:55,423 --> 01:23:57,379 Bahwa Allah akan selalu di sisimu 959 01:24:01,034 --> 01:24:03,020 Aku membuat ini untukmu 960 01:24:22,968 --> 01:24:24,761 Saat kau memutuskan untuk menggunakannya 961 01:24:24,766 --> 01:24:25,865 Ingat.. 962 01:24:25,866 --> 01:24:29,955 Jangan biarkan pedang itu mengendalikanmu 963 01:24:36,903 --> 01:24:37,916 * Ya Tuhanku...* 964 01:24:38,358 --> 01:24:40,187 * Maha Kuat, Maha Perkasa* 965 01:24:41,226 --> 01:24:42,898 * Pemilik Kedaulatan Yang Kekal* 966 01:24:44,095 --> 01:24:47,374 * Pada-Mu kami berserah diri dalam * * Kebaikan dan Keburukan * 967 01:25:03,129 --> 01:25:05,368 Mereka telah berkumpul untuk mengalahkan kita 968 01:25:05,935 --> 01:25:07,386 Aku akan memimpin pasukan 969 01:25:08,331 --> 01:25:09,815 Kau harus melindungi Mekkah 970 01:25:13,973 --> 01:25:15,433 Mereka mengancam pemerintahan kita.. 971 01:25:15,900 --> 01:25:16,932 Kekuasaan kita 972 01:25:17,288 --> 01:25:19,306 Jangan kecewakan aku 973 01:25:34,368 --> 01:25:36,292 * Lindungi kami dari segala kejahatan* 974 01:25:39,128 --> 01:25:44,461 * Karena tidak ada daya dan kekuatan * * Selain dari-Mu yang Maha Mulia * 975 01:25:44,518 --> 01:25:45,543 Amin 976 01:26:11,687 --> 01:26:13,387 Ini pasti lelucon ! 977 01:26:21,705 --> 01:26:23,625 Sangat disayangkan ! 978 01:26:34,835 --> 01:26:36,260 Mereka sangat banyak! 979 01:26:36,464 --> 01:26:37,540 Jangan takut 980 01:26:39,263 --> 01:26:40,489 Bersiap! 981 01:26:42,825 --> 01:26:44,434 Kirim tiga prajurit terbaik 982 01:26:44,974 --> 01:26:46,892 Pertama kita hancurkan mental mereka 983 01:26:47,337 --> 01:26:48,473 Lalu kita habisi mereka 984 01:26:49,103 --> 01:26:50,424 Satu persatu 985 01:26:53,898 --> 01:26:56,838 Apapun yang terjadi jangan bantu kami 986 01:26:56,839 --> 01:26:57,839 Diam ditempat 987 01:27:05,618 --> 01:27:06,817 Beri jalan ! 988 01:27:07,260 --> 01:27:09,396 Beri jalan untuk Ali 989 01:27:09,397 --> 01:27:11,397 Ayo, Ali ! 990 01:27:29,771 --> 01:27:32,190 Aku akan menikmati ini 991 01:27:34,671 --> 01:27:36,690 Habisi mereka!! 992 01:29:20,484 --> 01:29:22,129 Serang!! 993 01:29:22,146 --> 01:29:23,152 Bunuh mereka semua 994 01:29:28,632 --> 01:29:30,426 Ayo, Hamza... Maju! 995 01:29:40,529 --> 01:29:41,690 Panah! 996 01:29:41,699 --> 01:29:42,690 Panah! 997 01:29:42,691 --> 01:29:43,691 Jangan! 998 01:29:44,001 --> 01:29:46,031 Selalu percaya pada " Singa Allah " 999 01:29:46,032 --> 01:29:47,032 Sekarang! 1000 01:29:47,033 --> 01:29:48,033 Sekarang! 1001 01:29:55,269 --> 01:29:56,321 Lepaskan 1002 01:31:57,293 --> 01:31:58,305 Majulah ! 1003 01:32:36,519 --> 01:32:38,064 Dari mana kau pelajari itu ? 1004 01:32:40,459 --> 01:32:41,594 Dari ahlinya ! 1005 01:33:58,671 --> 01:33:59,686 Budak !! 1006 01:34:49,121 --> 01:34:50,162 Kita saudara 1007 01:34:50,180 --> 01:34:51,612 Memerangi saudara 1008 01:34:52,466 --> 01:34:54,232 Akhiri semua ini 1009 01:34:54,799 --> 01:34:56,435 Hentikan pertumpahan darah ini 1010 01:34:58,835 --> 01:35:00,034 Kau bukan saudaraku, budak 1011 01:35:01,034 --> 01:35:02,534 Tunjukkan kemampuanmu 1012 01:35:03,313 --> 01:35:05,111 Baginikah caramu memperlakukan majikanmu? 1013 01:35:06,024 --> 01:35:07,539 Biarkan ini menjadi hari 1014 01:35:08,137 --> 01:35:09,627 Dimana aku mengakhiri penderitaanmu 1015 01:35:10,661 --> 01:35:11,698 Tidak hari ini .. 1016 01:35:12,175 --> 01:35:13,243 Umayya ! 1017 01:35:36,906 --> 01:35:40,538 Saatnya kau bergabung dengan adikmu 1018 01:36:19,232 --> 01:36:20,588 Rakyat Mekkah 1019 01:36:21,061 --> 01:36:22,140 Umayya telah terbunuh ! 1020 01:36:22,835 --> 01:36:24,532 Beritahu semua gubernur di Hijaz 1021 01:36:27,170 --> 01:36:28,961 Di mana tuan Safwan 1022 01:36:29,009 --> 01:36:30,902 Kita habisi mereka semua 1023 01:36:31,942 --> 01:36:33,020 Kita akan habisi mereka 1024 01:36:57,025 --> 01:36:59,046 * Akan ada kemenangan * 1025 01:37:00,907 --> 01:37:02,167 * Kemenangan untuk pikiran * 1026 01:37:03,270 --> 01:37:04,296 * Dan Jiwa * 1027 01:37:06,265 --> 01:37:08,913 * Kemenangan yang mematahkan rantai * 1028 01:37:09,544 --> 01:37:11,751 * Yang membelenggu umat manusia * 1029 01:37:13,201 --> 01:37:14,718 Bagus sekali saudaraku 1030 01:37:19,633 --> 01:37:22,409 * Kemenangan yang menyatukan kita * 1031 01:37:46,293 --> 01:37:48,784 * Tapi, musuh tidak akan menyerah* 1032 01:37:51,620 --> 01:37:52,635 * Dia akan bersiasat * 1033 01:37:54,142 --> 01:37:56,255 * Sembunyi dalam kegelapan* 1034 01:38:00,288 --> 01:38:01,708 * Menunggu sebuah kesempatan* 1035 01:38:02,401 --> 01:38:03,883 * Untuk menyerang hati kita * 1036 01:38:16,329 --> 01:38:18,506 * Akan ada kemenangan * 1037 01:39:08,291 --> 01:39:11,034 * Dan akan ada kekalahan * 1038 01:39:11,821 --> 01:39:13,557 * Menghancurkan hati kita * 1039 01:39:23,167 --> 01:39:24,397 * Jangan khawatir * 1040 01:39:26,256 --> 01:39:27,865 * Karena kebencian * 1041 01:39:28,276 --> 01:39:29,491 * Adalah hal yang mengerikan* 1042 01:39:31,901 --> 01:39:34,301 * Akan ada kekalahan * 1043 01:39:36,474 --> 01:39:38,461 * Agar cahaya bisa menang * 1044 01:40:03,078 --> 01:40:04,397 MEKKAH 1045 01:41:11,577 --> 01:41:14,163 Beginikah cara menunjukkan imanmu, Bilal? 1046 01:41:17,912 --> 01:41:19,017 Kita selesaikan ini 1047 01:41:34,677 --> 01:41:35,698 Kenapa ? 1048 01:41:37,043 --> 01:41:39,282 Kenapa kau membunuh adikku ? 1049 01:41:41,141 --> 01:41:42,236 Jawab aku ! 1050 01:41:44,262 --> 01:41:45,527 Jawabannya... 1051 01:41:45,970 --> 01:41:49,264 Ada di luar jendela itu 1052 01:42:18,773 --> 01:42:22,653 Apa kau percaya seseorang dinilai dari tindakannya 1053 01:42:23,567 --> 01:42:25,933 Apa yang dia tawarkan 1054 01:42:26,626 --> 01:42:28,171 Dan dia berikan 1055 01:42:29,778 --> 01:42:30,819 Di sini dia bebas 1056 01:42:32,583 --> 01:42:34,570 Untuk menjadi satu-satunya perbuatan baikku 1057 01:42:49,637 --> 01:42:51,458 Jangan jadikan itu yang terakhir 1058 01:43:00,532 --> 01:43:01,112 Ghufaira! 1059 01:43:02,523 --> 01:43:03,510 Bilal 1060 01:43:32,845 --> 01:43:33,793 Beri jalan 1061 01:43:34,327 --> 01:43:36,905 Dia akan menyerukan panggilan sholat di Mekkah 1062 01:43:50,441 --> 01:43:51,696 Ayo !! ! 1063 01:44:44,232 --> 01:44:46,021 Dia "Penyeru Sholat" -nya Rasul, Bilal ! 1064 01:44:47,722 --> 01:44:48,354 Dia akhirnya muncul 1065 01:44:50,725 --> 01:44:52,106 Alhamdulillah 1066 01:44:59,068 --> 01:45:01,808 * Kau ingin jadi apa setelah dewasa, Bilal ?* 1067 01:45:16,088 --> 01:45:19,553 Kisah ini diilhami oleh kehidupan sahabat Rasul, Bilal bin Rabah RA 1068 01:45:19,600 --> 01:45:23,798 Dikenal dengan suaranya yang indah dan menjadi yang pertama mengumandangkan azan 1069 01:45:23,876 --> 01:45:27,864 Kisah hidup Bilal berisi pelajaran penting tentang kesetaraan dan keadilan tanpa batas perbedaan 1070 01:45:27,864 --> 01:45:38,368 ((Allah Maha Besar, Allah Maha Besar)) 1071 01:45:39,667 --> 01:45:51,529 ((Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah)) 1072 01:45:53,106 --> 01:46:06,410 ((Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah)) 1073 01:46:08,410 --> 01:46:23,228 ((Aku bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah)) 1074 01:46:24,402 --> 01:46:38,686 ((Aku bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah)) 1075 01:47:00,428 --> 01:47:05,519 1076 01:47:05,544 --> 01:47:14,800