0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:47,012 --> 00:00:49,947 - Halo? - 2 00:00:56,357 --> 00:00:59,324 Kebocoran itu sudah diperbaiki. 3 00:00:59,429 --> 00:01:03,074 Jadi setelah situasinya teratasi, kita bisa lanjut terus kan? 4 00:01:05,189 --> 00:01:07,012 Tentu. 5 00:01:07,110 --> 00:01:09,052 Aku pikir begitu. 6 00:01:10,533 --> 00:01:13,316 - - Ada apa itu? 7 00:01:13,414 --> 00:01:15,803 Tidak apa-apa. 8 00:01:15,910 --> 00:01:17,733 Kembali tidur. 9 00:01:23,719 --> 00:01:26,140 Kamu harus keluar dari sana. Mereka mulai gelisah. 10 00:01:26,247 --> 00:01:29,247 Apa yang kamu takutkan? Kamu yang membuat ini kan? Kamu menjaminnya untuk kita kan? 11 00:01:29,352 --> 00:01:31,261 Ya, tapi kamu tidak tahu mereka seperti aku. 12 00:01:31,367 --> 00:01:34,434 Jika sedetik saja kamu tidak asli, mereka akan mengejarmu. 13 00:01:34,536 --> 00:01:36,358 Dan semoga Tuhan menolong jika terjadi. 14 00:01:36,456 --> 00:01:39,075 Cukup sudah. Kita tidak bisa mengambil resiko. Aku batalkan. 15 00:01:39,176 --> 00:01:41,248 Tidak. 16 00:01:41,352 --> 00:01:44,451 Aku tidak pernah membatalkan sebuah tugas, dan aku tidak akan mulai. 17 00:01:44,553 --> 00:01:48,131 Katakan padaku satu hal. Sudahkah mereka makan makanan mereka? 18 00:01:53,257 --> 00:01:55,560 Tidak, hanya kotak jus. 19 00:01:57,417 --> 00:01:59,938 Kamu bercanda. 20 00:02:00,042 --> 00:02:02,082 Ok. 21 00:02:02,186 --> 00:02:07,718 Sekarang berikan sambutan hangat Sekolah Dasar Gold Coast kepada... 22 00:02:07,818 --> 00:02:11,648 Goldie burung rajawali keselamatan! 23 00:02:14,795 --> 00:02:17,316 - Aku katakan, ada burung rajawali disini. - 24 00:02:17,419 --> 00:02:20,419 Ada seekor rajawali 25 00:02:20,524 --> 00:02:22,695 Pa-cow, pa-cow. 26 00:02:25,451 --> 00:02:28,835 Jadi apa yang membawamu kesini hari ini, Burung rajawali yang hebat? 27 00:02:28,940 --> 00:02:33,316 Ya, Aku disini untuk merekrut penyelidik yunior. 28 00:02:33,421 --> 00:02:36,837 Aku! 29 00:02:36,942 --> 00:02:39,494 Aku tidak membicarakan tenang memeriksa orang tuamu. 30 00:02:39,598 --> 00:02:41,453 Walaupun, jika ayahmu tidak punya pekerjaan... 31 00:02:41,549 --> 00:02:44,300 dan memakai Jam Rolex seharga $200,000, telpon kita. 32 00:02:44,398 --> 00:02:46,503 - Hey, Trent. - Menonton televisi pastinya menyenangkan 33 00:02:46,606 --> 00:02:49,192 Pria itu dengan pakaian ayam? Bukankah itu ayah angkatmu? 34 00:02:49,295 --> 00:02:51,237 ...pastikan kawatnya tidak koyak atau berantakan. 35 00:02:53,743 --> 00:02:55,783 Jika Burung Rajawali keselamatan yang memasang itu... 36 00:02:55,887 --> 00:02:57,709 dia bakal kena setruman. 37 00:02:57,807 --> 00:03:00,906 Colok itu! 38 00:03:01,007 --> 00:03:03,310 Anak nakal. 39 00:03:03,408 --> 00:03:06,342 Penghangat ruangan membuat kita tetap hangat waktu musim dingin... 40 00:03:06,448 --> 00:03:08,936 tapi mereka juga bisa berbahaya 41 00:03:15,025 --> 00:03:18,221 Apa 42 00:03:18,320 --> 00:03:20,743 Ohhh 43 00:03:20,849 --> 00:03:23,751 Whoo.! 44 00:03:24,946 --> 00:03:27,401 Oh 45 00:03:37,331 --> 00:03:39,600 Tak bisakah kamu setidaknya melepaskan pakaian ayam itu? 46 00:03:39,698 --> 00:03:42,830 Pertama-tama, ini pakaian rajawali. 47 00:03:42,931 --> 00:03:45,648 Dan sayangnya, Aku tidak ada pilihan. Risletingnya meleleh. 48 00:03:45,747 --> 00:03:48,714 - Apa yang salah denganmu? - Ryan dan orang-orang melihatmu. 49 00:03:48,820 --> 00:03:50,675 - Jadi? - lni memalukan. 50 00:03:50,771 --> 00:03:54,601 Ayah Ryan menjual udang dari bagasi mobilnya. 51 00:03:54,708 --> 00:03:56,716 Dialah yang harusnya malu. 52 00:03:56,820 --> 00:03:59,471 - Ya, setidaknya tidak tidak harus lakukan itu dengan berpakaian ayam. - Rajawali. 53 00:03:59,573 --> 00:04:01,515 Aku rajawali. 54 00:04:01,620 --> 00:04:05,515 Seekor rajawali adalah burung yang agung. Berhak mendapatkan respek. 55 00:04:08,982 --> 00:04:12,943 Jadi cerita itu yang dulu kamu ceritakan Hal-hal yang kamu lakukan, orang yang kamu 56 00:04:13,046 --> 00:04:16,013 - Kamu menyerahkan itu untuk ini? - Tidak. 57 00:04:18,006 --> 00:04:19,795 Untuk dia. 58 00:04:27,063 --> 00:04:29,365 Hi, sayang. 59 00:04:29,463 --> 00:04:32,562 Apa yang terjadi dengan burung kecilku? 60 00:04:32,663 --> 00:04:35,053 - Terlalu bangga untuk membicarakannya. - 61 00:04:35,160 --> 00:04:37,494 Ayo masuklah dan biarkan aku lihat. 62 00:04:37,591 --> 00:04:39,502 - Hey, sayang. - Hi, sayang. 63 00:04:39,609 --> 00:04:41,714 - Ada apa? - Aku hampir lupa. 64 00:04:41,817 --> 00:04:45,330 Makelar menelepon hari ini dan menaikkan tawaran mobil Porschenya. 65 00:04:45,433 --> 00:04:48,280 - - Malcolm, dengan apa yang dia tawarkan... 66 00:04:48,377 --> 00:04:52,371 kita bisa mengubah bentuk garasi menjadi kamar bermain dan masih banyak tempat tersisa untuk 67 00:04:52,473 --> 00:04:56,303 Whoa. Sebuah kamar bermain satu hal. 68 00:04:56,410 --> 00:04:58,799 Tapi aku tidak mau mengendarai minivan. 69 00:04:58,906 --> 00:05:02,518 - Ya, dimanakah akan kita taruh seorang bayi didalam Porsche itu? - Ada bagasi. 70 00:05:02,618 --> 00:05:06,361 Malcolm, semua pembicaraan yang kita lakukan tentang memiliki seorang bayi... 71 00:05:06,459 --> 00:05:08,847 dan bagaimana itu akan mengubah keadaan? 72 00:05:08,955 --> 00:05:10,777 Kamu berjanji padaku kamu siap. 73 00:05:10,875 --> 00:05:12,698 Ya, sayang, tapi untuk adilnya... 74 00:05:12,795 --> 00:05:14,999 kamu bugil ketika kebanyakan janji itu dibuat. 75 00:05:15,099 --> 00:05:18,776 - Aku hanya bercanda ok? 76 00:05:26,748 --> 00:05:28,888 Dia ingin sebuah minivan. 77 00:05:28,988 --> 00:05:32,022 Aku mengendarai minivan? Aku tidak akan bisa. 78 00:05:32,124 --> 00:05:36,435 Selanjutnya yang kamu tahu, Aku akan menanyakan jika aku kelihatan gendut dengan jeans ini. 79 00:05:36,541 --> 00:05:38,429 lni barangku? 80 00:05:41,438 --> 00:05:44,755 Menendangku keluar dari kantorku? - Tidak. Crawford. 81 00:05:44,862 --> 00:05:48,058 ltu panggilanku. Agen lapangan punya prioritas diatas P.R. 82 00:05:48,158 --> 00:05:50,493 - Kamu becanda, Crawford. - Malcolm. Malcolm! 83 00:05:50,591 --> 00:05:53,176 Semalam Doug Hudson terbunuh dijalan. 84 00:05:55,679 --> 00:05:57,566 Ya. 85 00:06:05,888 --> 00:06:09,149 - Aku ingin bergabung. - lya pastinya, tapi kamu bukan agen lapangan lagi. 86 00:06:09,248 --> 00:06:11,638 Kembalikan aku. Kamu tahu apa artinya dia untukku. 87 00:06:11,744 --> 00:06:15,126 Dia partner pertamaku. Hudson ajarkan aku semua yang aku tahu tentang pekerjaan ini. 88 00:06:15,232 --> 00:06:17,404 Aku tahu. Kamu pikir aku tidak tahu? 89 00:06:17,505 --> 00:06:19,741 Tapi kantor daerah Orange punya yurisdiksi. 90 00:06:19,841 --> 00:06:21,664 Mereka sudah memiliki orang terbaik mengerjakannya. 91 00:06:21,761 --> 00:06:24,379 Kamu tahu orang terbaik untuk ini adalah aku. 92 00:06:24,481 --> 00:06:28,256 Tidak lagi. Nyatanya, kita tidak membutuhkanmu, Malcolm. 93 00:06:33,794 --> 00:06:36,249 - - Begini. 94 00:06:36,354 --> 00:06:39,584 Kamu akan mempunyai bayi. Kamu ingin sebuah meja; kita berikan. 95 00:06:39,682 --> 00:06:43,229 Aku tahu P.R. bukan tepatnya apa 96 00:06:43,331 --> 00:06:45,404 Apa kamu benar-benar membakar dirimu kemarin? 97 00:06:45,507 --> 00:06:48,824 Ya, lebih kepada pembakaran yang terkontrol. 98 00:06:48,932 --> 00:06:50,939 Apinya tidak sebesar itu. 99 00:06:51,043 --> 00:06:53,116 A ha 100 00:06:53,220 --> 00:06:56,351 Pulanglah. Bersama istrimu. Luruskan kepalamu. 101 00:06:56,452 --> 00:06:58,591 Aku tidak ingin melihatmu terlibat. Dan itu sebuah perintah. 102 00:06:58,693 --> 00:07:00,732 - Aku temukan kamu mencium sekitar, jadi - Aku mendengarmu. 103 00:07:02,309 --> 00:07:04,514 Ayo mulai. 104 00:07:20,743 --> 00:07:23,110 Hey, Erksine, Crawford ingin kamu kedalam. 105 00:07:23,206 --> 00:07:25,411 - Benarkah? - Ya. 106 00:07:47,433 --> 00:07:50,051 Pemerintah Amerika menjalankan yang terumit... 107 00:07:50,153 --> 00:07:52,390 dari operasi pengumpulan berita di dunia. 108 00:07:52,489 --> 00:07:54,464 Beberapa bulan lalu, kita menerima laporan tanpa nama... 109 00:07:54,569 --> 00:07:56,740 bahwa seseorang membuat sebuah cacing 110 00:07:56,841 --> 00:07:59,143 sebuah jalan belakang kedalam sistem itu. 111 00:07:59,242 --> 00:08:01,663 Jadi teroris, Korea Utara 112 00:08:01,770 --> 00:08:03,625 siapapun yang mendalangi ini akan tahu semuanya kan? 113 00:08:03,722 --> 00:08:06,722 N.S.A., C.l.A., D.O.D. 114 00:08:06,826 --> 00:08:09,674 Semua database mereka akan terbuka. 115 00:08:09,770 --> 00:08:12,137 lntelijen Militer, kode peluncuran. 116 00:08:12,235 --> 00:08:14,570 Mereka akan punya akses kesemuanya. 117 00:08:14,668 --> 00:08:17,384 Tersangka utama kita adalah Tom Fuller. 118 00:08:17,483 --> 00:08:21,445 Seperti kamu lihat, dia menghabiskan tugas dalam kemiliteran, sebagai intelijen 119 00:08:21,547 --> 00:08:26,403 Dia sekarang pemimpin pengembangan dari perangkat lunak di perusahaan National Agenda 120 00:08:28,236 --> 00:08:32,776 Agen Doug Hudson dulu bekerja menyamar dalam tim teknik Fuller. 121 00:08:32,876 --> 00:08:35,211 Sepertinya dia terlalu dekat. 122 00:08:36,398 --> 00:08:38,666 Kita sudah mengindentifikasi 10 pembeli yang mungkin... 123 00:08:38,765 --> 00:08:40,773 Kantor daerah Orange bahkan mengirimkan salah satu dari penyamar agen lapangan... 124 00:08:44,782 --> 00:08:47,652 kedalam rumah Fuller sebagai pengasuh anak. 125 00:08:52,078 --> 00:08:54,217 dan kita akan berikan mereka semua tubuh yang mereka butuhkan. 126 00:08:54,318 --> 00:08:57,221 - Ayo sekarang kerja. - Seorang pengasuh anak? 127 00:09:11,440 --> 00:09:14,637 Sayang lihat apa yang aku pungut untuk bayinya hari ini. Bukankah dia manis? 128 00:09:17,681 --> 00:09:20,398 Kenapa kamu mengepak, Malcolm? 129 00:09:21,905 --> 00:09:24,272 Yah karena, 130 00:09:24,369 --> 00:09:27,119 - Tebak apa? - 131 00:09:27,217 --> 00:09:31,047 Ada konferensi ini. Konferensi keselamatan. 132 00:09:31,154 --> 00:09:35,278 Profesional yang sudah berpengalaman membagi gagasan. Kamu tahu sebuah think tank. 133 00:09:35,378 --> 00:09:39,153 Sebuah think tank? Benarkah? Siapa yang pergi? 134 00:09:39,251 --> 00:09:42,001 McGruff anjing kejahatan... - 135 00:09:42,098 --> 00:09:44,238 Smokey beruang juga. 136 00:09:44,339 --> 00:09:46,346 - Wow. - Sayang, semuanya. 137 00:09:46,451 --> 00:09:49,419 Sekarang karena aku pikirkan, mereka semua keluar. 138 00:09:49,524 --> 00:09:54,160 Jadi McGruff dan Goldie? Sayang ini hebat! 139 00:09:54,260 --> 00:09:56,944 Tldak seperti kita berbagi kamar atau apa. 140 00:09:57,045 --> 00:10:00,493 - Tidak akan seperti itu. - Tidak sayang, Aku tidak bermaksud seperti itu. 141 00:10:00,597 --> 00:10:03,466 Maksudku Aku bangga padamu. 142 00:10:03,572 --> 00:10:06,256 Dan aku tahu kamu bekerja keras untuk pekerjaan baru ini. 143 00:10:06,357 --> 00:10:09,226 Dan aku tahu kamu lakukan untukku... 144 00:10:09,333 --> 00:10:12,911 - dan untuk Trent dan untuk bayinya. - 145 00:10:13,013 --> 00:10:17,389 Dan untuk semua bayi yang akan datang. 146 00:10:17,494 --> 00:10:20,494 Malcolm, Aku mencintaimu. 147 00:10:20,597 --> 00:10:24,427 - Semua bayi yang akan datang? - Ya. 148 00:10:24,534 --> 00:10:26,705 - Kamu ingin berikan angka? - 149 00:11:06,650 --> 00:11:08,789 Kamu mengerti bahwa kamu membutuhkan pekerjaan ini kan? 150 00:11:10,491 --> 00:11:13,720 Baik. Kita tidak punya waktu untuk membahas semuanya... 151 00:11:13,818 --> 00:11:16,437 tapi dengan resume ini kamu tidak akan dapatkan masalah. 152 00:11:16,539 --> 00:11:18,840 - Mudah. - Ok. 153 00:11:21,244 --> 00:11:23,665 - Dapatkan. - 154 00:11:23,771 --> 00:11:26,642 Dia agen yang unggul. Sangat profesional. 155 00:11:26,748 --> 00:11:28,886 Nyonya Gallagher, kamu disini. 156 00:11:28,988 --> 00:11:32,338 - Maaf aku telat. - Hi. 157 00:11:32,445 --> 00:11:35,063 Mereka disini. Bisa aku bicara sebentar? 158 00:11:35,165 --> 00:11:37,532 Aku ingin kamu tahu semuanya akan berbeda kali ini, aku berjanji. 159 00:11:37,629 --> 00:11:39,768 Apa? AKu tidak tahu maksudmu. 160 00:11:39,869 --> 00:11:41,757 Lihat, Aku tahu aku sedikit pemilih. 161 00:11:41,853 --> 00:11:44,155 Tapi aku akan mengatasinya. Aku akan lebih fleksibel. 162 00:11:44,254 --> 00:11:46,076 Mungkin bukan semuanya, tapi aku pikir... 163 00:11:46,173 --> 00:11:49,273 ada kamar yang bergoyang, di beberapa area, mungkin. 164 00:11:50,845 --> 00:11:52,951 Ayo langsung ke wawancaranya. 165 00:11:53,055 --> 00:11:55,608 - Baik. Apapun. - 166 00:11:55,710 --> 00:11:57,947 Aku punya tiga calon mengagumkan. 167 00:11:58,047 --> 00:12:00,982 Nona-nona, Aku ingin kalian bertemu dengan Nyonya Leah Fuller. 168 00:12:01,087 --> 00:12:03,870 Nyonya Fuller, ini 169 00:12:03,968 --> 00:12:07,069 Ooh, Tuhan. 170 00:12:07,167 --> 00:12:09,306 Nyonya penting dirumah. 171 00:12:09,408 --> 00:12:11,317 Halo. 172 00:12:11,424 --> 00:12:13,912 Maaf, Aku telat... 173 00:12:14,017 --> 00:12:16,472 ada kecelakaan di bus. 174 00:12:16,576 --> 00:12:20,057 - Kamu tidak apa-apa? - Ya ada satu orang murtad... 175 00:12:20,161 --> 00:12:22,397 yang tidak memainkan sulitnya sementara. 176 00:12:22,497 --> 00:12:25,846 Tunggu sebentar. 177 00:12:25,954 --> 00:12:30,559 Aku mendapatkan tekanan dan syarafku menjadi. Ooh. 178 00:12:35,618 --> 00:12:37,473 Ooh Disana. Aku kirimkan. 179 00:12:37,570 --> 00:12:39,392 Hey, Constance, berikan aku tampang muka. 180 00:12:39,490 --> 00:12:42,971 Hi. Aku hattie Mae Pierce. 181 00:12:43,075 --> 00:12:47,134 Tapi kamu bisa panggil aku Big Momma. Semuanya memanggilku Big Momma. 182 00:12:47,235 --> 00:12:50,431 NOna... Big Momma? 183 00:12:50,531 --> 00:12:55,168 Aku tidak yakin bagaimana kamu mengetahui tentang lowongan kerja ini, tapi sayangnya 184 00:12:55,267 --> 00:12:58,977 - Yah, sudah penuh? - Tidak. 185 00:12:59,076 --> 00:13:01,312 ltu kesempatan yang sama. 186 00:13:01,412 --> 00:13:05,471 Kamu harus tahu aku punya speed dial Al Sharpton. - 187 00:13:05,573 --> 00:13:08,640 lngin aku telepon? lngin menelepon? 188 00:13:08,741 --> 00:13:10,748 - lngin menggoda? - 189 00:13:10,853 --> 00:13:14,782 Pertama, ada Petra. 190 00:13:14,885 --> 00:13:17,568 - Dia belajar kesenian di Paris. - Bonjour. 191 00:13:17,669 --> 00:13:20,125 - - Dia berbicara empat bahasa, dan baru-baru ini bekerja... 192 00:13:20,230 --> 00:13:23,329 untuk salah satu keluarga yang paling terhormat di Orange County. 193 00:13:23,431 --> 00:13:25,285 Sayangnya, mereka cerai. 194 00:13:25,383 --> 00:13:28,165 Perceraian itu bukan salahmu. 195 00:13:28,263 --> 00:13:31,231 Jadi bagaimana jika pria suka melihat dirimu telanjang? 196 00:13:31,335 --> 00:13:33,539 Permisi? 197 00:13:33,639 --> 00:13:37,120 Satu-satunya cara bisa bewarna coklat seperti itu hanya dengan berbaring telanjang pantat. 198 00:13:37,223 --> 00:13:39,842 Orang yang gemuk telanjang. 199 00:13:39,944 --> 00:13:41,766 Nyonya Fuller, Aku bisa jamin 200 00:13:41,864 --> 00:13:44,898 Tidak, tidak apa-apa jika ingin menjadi kaum telanjang. Lakukan hal telanjangmu. 201 00:13:45,000 --> 00:13:47,171 Ok? Tidak apa-apa. 202 00:13:47,272 --> 00:13:50,120 Aku yakin Nyonya Fuller tidak terintimidasi... 203 00:13:50,217 --> 00:13:52,159 dengan sepasang D yang keren. 204 00:13:52,265 --> 00:13:54,916 D's. 205 00:13:55,017 --> 00:13:58,148 Oh 206 00:13:58,249 --> 00:14:00,454 Kemana kamu pergi? Apa aku katakan sesuatu? 207 00:14:00,554 --> 00:14:04,896 Ooh. Kamu tidak butuh seorangpun seperti itu disekitar suamimu. 208 00:14:05,001 --> 00:14:09,409 Ok. Calon kita selanjutnya lSabella. 209 00:14:09,514 --> 00:14:11,970 lsabella menghabiskan empat tahun terakhir di korps perdamaian. 210 00:14:12,074 --> 00:14:15,784 Wow. ltu menjelaskan. 211 00:14:15,882 --> 00:14:19,363 Kamu mengejar naga? 212 00:14:19,467 --> 00:14:21,955 - Apa? - Kamu menembak senjata ''ack-ack''? 213 00:14:22,060 --> 00:14:24,264 Anak-anak merokok cheeba? 214 00:14:24,363 --> 00:14:27,942 jepitan kecoak. 215 00:14:28,044 --> 00:14:30,280 Jadi kamu tidak bakar jarimu. 216 00:14:30,380 --> 00:14:33,228 - Bisa lihat itu? - Aku seharusnya mungkin pergi. 217 00:14:39,597 --> 00:14:42,248 Siapa wanita ini? 218 00:14:42,349 --> 00:14:47,368 Jika ada yang tidak bisa dicela, itu Constance. 219 00:14:47,469 --> 00:14:49,292 Halo Constance. Senang bertemu denganmu. 220 00:14:49,390 --> 00:14:52,456 Aku anggap kamu bebas ''ack-ack''? 221 00:14:52,558 --> 00:14:54,533 Ya nyonya. Tentu. 222 00:14:54,638 --> 00:14:56,526 Dia punya referansi yang tidak tercela. 223 00:14:56,623 --> 00:14:58,445 Dia bahkan belajar psikologi anak. 224 00:14:58,542 --> 00:15:01,293 Itu mengesankan. 225 00:15:01,391 --> 00:15:03,977 Yah, anak-anak adalah semangatku. 226 00:15:04,078 --> 00:15:07,308 - - Benarkah? apakah kamu... 227 00:15:07,407 --> 00:15:09,381 pengikut dari Bouche? 228 00:15:09,487 --> 00:15:12,684 Atau kamu lebih berpihak pada teori Kreiter? 229 00:15:14,000 --> 00:15:16,750 Kreiter. 230 00:15:16,849 --> 00:15:20,525 - Pastinya Kreiter. - Nak, Keriter adalah penjagalku. 231 00:15:20,625 --> 00:15:24,815 Dia bisa masak daging ham, tapi dia tidak tahu apapun tentang anak-anak. 232 00:15:24,913 --> 00:15:26,921 Jadi apalagi yang kamu bohongi? 233 00:15:27,025 --> 00:15:28,934 Apa? 234 00:15:29,041 --> 00:15:32,424 Mungkin kamu bisa memaafkan caranya berbohong... 235 00:15:32,530 --> 00:15:35,661 tapi AKu yakin kamu tidak ingin seorang pengasuh anak yang tidak beres. 236 00:15:35,761 --> 00:15:37,617 Tidak beres? 237 00:15:38,642 --> 00:15:41,544 Ini tidak terjadi. 238 00:15:41,650 --> 00:15:45,066 - - Apakah kita seharusnya mendiskusikan kompensasinya? 239 00:15:46,674 --> 00:15:49,228 Big Momma, Aku senang kamu mampir. 240 00:15:49,331 --> 00:15:53,969 Bisakah kamu bayangkan jika aku meneywa salah satu dari wanita yang lain itu? 241 00:15:54,068 --> 00:15:55,311 Big Momma, kamu tidak apa-apa? 242 00:15:55,411 --> 00:15:58,259 Tempat duduk yang cantik. 243 00:15:58,356 --> 00:16:00,178 Dan sangat nyaman. 244 00:16:00,276 --> 00:16:03,375 Mari aku beritahu sedikit tentang Fuller. 245 00:16:03,477 --> 00:16:05,997 Aku miliki bisnis marketingku sendiri... 246 00:16:06,101 --> 00:16:09,450 dan suamiku, Tom mendalami perangkat lunak. 247 00:16:12,277 --> 00:16:16,784 - Tuhanku! Big Momma, kamu tidak apa-apa? - Ooh. Ooh. 248 00:16:16,885 --> 00:16:19,984 Ooh. Permisi. 249 00:16:20,086 --> 00:16:23,020 Aku lebih baik berdiri. 250 00:16:23,126 --> 00:16:26,672 Jadi suamimu mengerjakan proyek baru? Aku tidak sabar ingin ketemu. 251 00:16:26,775 --> 00:16:28,684 Yah. 252 00:16:28,790 --> 00:16:31,541 - Kamu ingin tahu tentang anak- anak? - Ya tergantung. 253 00:16:31,639 --> 00:16:34,705 - Akankah mereka sering disini? - Ya, mereka tinggal disini... 254 00:16:34,807 --> 00:16:37,328 ya kebanyakan waktu. 255 00:16:37,432 --> 00:16:40,049 Yah... 256 00:16:40,151 --> 00:16:44,342 - Jika begitu, Big Momma suka menjaga anak-anak. - Bagus. 257 00:16:44,440 --> 00:16:48,597 Kecuali, tentunya, kamu pikir mereka lebih baik pergi ke sekolah akademi militer. 258 00:16:48,696 --> 00:16:50,671 - Tidak. - 259 00:16:50,776 --> 00:16:53,624 ltu lucu. Aku akan mengingatkanmu bagaimanapun juga... 260 00:16:53,721 --> 00:16:55,576 jadwal mereka sangat banyak... 261 00:16:55,673 --> 00:16:59,121 jadi aku punya gagasan untuk membuatnya lurus. 262 00:17:05,370 --> 00:17:07,891 Berapa banyak anak yang kamu miliki? 263 00:17:07,994 --> 00:17:11,256 Aku tahu. Aku harus ingatkan diriku kadang-kadang bahwa hanya tiga. 264 00:17:11,355 --> 00:17:14,290 Tapi tidak seburuk kelihatannya, sekali kamu terbiasa. 265 00:17:14,394 --> 00:17:17,842 Ok, contohnya, olahraga adalah pasak putih... 266 00:17:17,946 --> 00:17:20,314 musik adalah kuning, um... 267 00:17:20,411 --> 00:17:23,378 Mengajar adalah biru, dan pekerjaan rumah tangga adalah merah. 268 00:17:23,484 --> 00:17:27,859 Pasak mana yang katakan waktunya untukku untuk minum 40 dan menonton Dokter Phil? 269 00:17:27,964 --> 00:17:29,787 Kamu sangat lucu. 270 00:17:29,884 --> 00:17:33,081 Suamiku, Tom, sepertinya berpikir aku sedikit obsesif tentang ini... 271 00:17:33,180 --> 00:17:35,003 tapi kamu tahu, dunia berubah. 272 00:17:35,101 --> 00:17:37,970 Dan aku ingin anakku bisa mengambil keuntungan dari itu. 273 00:17:38,077 --> 00:17:41,012 - - Tikus! 274 00:17:41,118 --> 00:17:44,500 Aku akan urus itu. Yang aku butuhkan hanya palu dan alat pel. 275 00:17:44,605 --> 00:17:47,573 - - Itu sebenarnya anjing kita, Poncho. 276 00:17:47,678 --> 00:17:49,500 Dia berbuat aneh akhir-akhir ini. 277 00:17:49,598 --> 00:17:51,540 Kita punya anjing lain namanya Carla. 278 00:17:51,646 --> 00:17:53,817 - - Dia pacaranya Poncho. 279 00:17:53,918 --> 00:17:59,068 Dan dia keluar bermain dengan sebuah bola, dan ada ini kayu segar. 280 00:17:59,166 --> 00:18:02,167 - Kayu segar? - Dia melihat semuanya. 281 00:18:02,271 --> 00:18:05,653 - - Dia menyalahkan dirinya sendiri. lni sebuah tragedi. 282 00:18:05,759 --> 00:18:09,785 Bagaimanapun juga, ayo kita jumpa dengan anak-anak. 283 00:18:09,887 --> 00:18:12,277 Pertama, Andrew. Dia berumur 3 tahun. 284 00:18:15,424 --> 00:18:17,465 Tuhanku. 285 00:18:17,568 --> 00:18:20,251 Aku tahu. Dia lakukan itu seharian. 286 00:18:20,352 --> 00:18:23,549 Dan kamu pikir dia akan cedera, tapi dia tidak. 287 00:18:23,649 --> 00:18:25,624 Nak, kamu berdua gila. 288 00:18:25,729 --> 00:18:29,407 Kamu tidak boleh melempar dirimu seperti itu. 289 00:18:29,505 --> 00:18:32,058 Dia tidak berbicara sama sekali. 290 00:18:32,161 --> 00:18:34,300 Kita sudah membawanya ke berbagai dokter spesialis. Mereka memaksa tidak ada yang salah... 291 00:18:34,402 --> 00:18:36,289 dia akan berbicara ketika dia siap. 292 00:18:36,386 --> 00:18:38,721 Jadi sampai waktunya 293 00:18:38,819 --> 00:18:40,826 Yah, Aku berharap dia memakai piala. 294 00:18:42,946 --> 00:18:45,881 Anak ini hanya 295 00:18:50,787 --> 00:18:53,275 lni Carrie. Dia pemanduk sorak kecil kita. 296 00:18:55,684 --> 00:18:57,789 Hey, Carrie, Aku ingin memperkenalkanmu kepada seseorang. 297 00:18:57,891 --> 00:19:00,194 lni Big Momma. Dia akan menjadi pengasuh baru kita. 298 00:19:00,293 --> 00:19:02,115 Hi. Mommy... 299 00:19:02,212 --> 00:19:04,034 Bisa tolong aku dengan kegiatan sehari-hariku? 300 00:19:04,132 --> 00:19:05,988 Kenapa nak? Kamu lakukan dengan bagus. 301 00:19:13,925 --> 00:19:17,242 Aku akan mengeluarkan semua yang runcing dari kamar. 302 00:19:19,525 --> 00:19:22,209 sedang melewati sebuah tahap. 303 00:19:22,310 --> 00:19:26,271 Seperti ini, contohnya. 304 00:19:26,375 --> 00:19:28,447 Dia dulunya tidak terbiasa mengunci pintunya. 305 00:19:28,550 --> 00:19:30,557 - Yah aku bisa turunkan itu jika kamu mau. - Tidak. Tidak apa-apa. 306 00:19:30,663 --> 00:19:34,078 Beberapa bulan lalu, dia mulai keluar dengan grup baru temannya... 307 00:19:34,183 --> 00:19:37,445 termasuk anak ini, Chad, siapa, mari anggap saja... 308 00:19:37,543 --> 00:19:39,365 bukan orang yang favorit. 309 00:19:42,504 --> 00:19:45,089 Sial. 310 00:19:45,192 --> 00:19:49,349 - Molly sekarang lebih memilih - Sebuah lingkungan yang mengalir bebas. 311 00:19:49,449 --> 00:19:52,066 Yah, dalam beberapa hal, aliran ini didukung. 312 00:19:52,168 --> 00:19:55,878 lni Big Momma. Dia akan menjadi pengasuh baru kita. Big Momma... 313 00:19:55,977 --> 00:19:59,556 - ini dulunya Molly. - Molly, ya. 314 00:20:02,505 --> 00:20:04,927 Apa ada yang mati disini? 315 00:20:06,186 --> 00:20:09,634 Ya mungkin. Dengarkan, lbu, Aku tadinya sedang belajar. 316 00:20:09,738 --> 00:20:13,120 - Tolonglah pergi - Apapun untuk membebaskanku. 317 00:20:13,226 --> 00:20:16,871 lbu kamu selalu lakukan ini. Aku bersumpah kepada Tuhan Aku tadi diatas ranjang dengan buku 318 00:20:16,970 --> 00:20:18,880 - Aku tadinya belajar. - Ok. Aku akan pergi. 319 00:20:18,986 --> 00:20:21,409 - Bai. - Ok. 320 00:20:22,987 --> 00:20:26,021 Kamu tidak belajar, dan kamu tidak berada di ranjang itu. 321 00:20:26,124 --> 00:20:28,545 - Aku sepenuhnya. - Tidal. 322 00:20:28,651 --> 00:20:30,692 Kamu duduk didepan kopmuter. 323 00:20:30,797 --> 00:20:33,252 Dan buku sejarahmu disana.... 324 00:20:33,356 --> 00:20:36,706 dekat selada telor sandwich yang menjijikkan, yang menjelaskan baunya. 325 00:20:36,813 --> 00:20:40,490 Hati-hati, nak. Ada polisi baru di kota. 326 00:20:44,909 --> 00:20:46,884 lni dia. 327 00:20:46,990 --> 00:20:49,477 Ooh! 328 00:20:49,582 --> 00:20:54,055 lni kamarku? Big Momma sudah mati dan pergi ke Ritz-Carlton. 329 00:20:54,158 --> 00:20:56,710 Aku senang kamu menyukainya. 330 00:20:56,814 --> 00:20:59,368 Ok, kenapa tidak pindah saja... 331 00:20:59,470 --> 00:21:02,285 - dan kita akan mulai besok pagi? - Ok. 332 00:21:02,383 --> 00:21:05,766 Aku senang kamu disini, Big Momma. Dan aku tahu Tuan Fuller akan menyukaimu juga. 333 00:21:05,870 --> 00:21:09,100 - Dia akan mencintaiku. - Beritahu aku jika membutuhkan sesuatu. 334 00:21:12,495 --> 00:21:14,318 Ya! 335 00:21:15,760 --> 00:21:17,996 Waktunya bekerja. 336 00:21:46,835 --> 00:21:48,875 Mengkopi arsip. 337 00:22:00,020 --> 00:22:02,868 - - Hey, sayang. 338 00:22:02,965 --> 00:22:05,452 Aku khawatir kamu tidak telepon. Bagaimana dengan Phoenix? 339 00:22:05,556 --> 00:22:08,524 Phoenix? Rapat. 340 00:22:08,629 --> 00:22:12,656 Yah apalagi yang aku bicarakan Kenapa kamu berbisik-bisik, Malcolm? 341 00:22:12,757 --> 00:22:15,310 Tidak. Kita hanya... 342 00:22:15,413 --> 00:22:17,934 melakukan banyak hal, kamu tahu, nyanyian keselamatan, sayang. 343 00:22:18,037 --> 00:22:20,852 Kamu tahu, ''Stop, drop and roll. ' Kamu tahu. 344 00:22:20,950 --> 00:22:24,496 McGruff itu orang sinting. Anjing tidak tahu kapan untuk berhenti. 345 00:22:24,598 --> 00:22:28,340 Sayang, ini sedikit telat. Mungkin kamu harus tidur. 346 00:22:28,438 --> 00:22:32,180 AKu tahu. Tapi aku hanya ingin mendengarkan suaramu. Aku merindukanmu. 347 00:22:32,278 --> 00:22:35,278 Trent dan aku makan malam, dan aku makan sesuatu yang pedas... 348 00:22:35,383 --> 00:22:37,750 - karena bayinya menendang seperti - Ya, sayang, aku mencintaimu juga. 349 00:22:37,846 --> 00:22:39,735 - Bai. - 350 00:23:13,114 --> 00:23:14,390 Ugh 351 00:23:19,130 --> 00:23:22,480 Dimana semuanya? 352 00:23:23,387 --> 00:23:26,234 Oh 353 00:23:26,331 --> 00:23:28,666 Memanjat lemari adalah prestasi terbarunya. 354 00:23:28,764 --> 00:23:32,025 Kamu tidak apa-apa Andrew? Woo. 355 00:23:32,123 --> 00:23:36,150 Tuan Fuller, senang bertemu denganmu. 356 00:23:36,252 --> 00:23:38,391 Aku Hattie Mae Pierce, tapi kamu bisa panggil aku Big Momma. 357 00:23:38,493 --> 00:23:40,947 Senang bertemu denganmu. lstriku ada pertemuan dipagi hari... 358 00:23:41,052 --> 00:23:42,940 dan aku sangat telat. 359 00:23:44,253 --> 00:23:46,075 Kamu tinggalkan aku sendirian dengan anak-anak? 360 00:23:46,173 --> 00:23:49,207 Tuan Fuller! 361 00:23:52,381 --> 00:23:56,059 Big Momma, Aku pikir Andrew hanya makan telapak kaki Brillo. 362 00:23:58,366 --> 00:24:01,814 Andrew tidak! Ya itu satu cara untuk dapatkan bagian kasarmu. 363 00:24:05,375 --> 00:24:09,052 - - ltu artinya jika kita tidak pergi sekarang, kita akan telat. 364 00:24:09,150 --> 00:24:11,737 Kenapa ayahmu tidak membawamu kesekolah? 365 00:24:11,839 --> 00:24:15,288 Ayah bilang dia punya pekerjaan penting dimana hal yang penting terjadi... 366 00:24:15,392 --> 00:24:17,497 jadi dia tidak bisa membuang- buang waktunya dengan omong kosong kita. 367 00:24:19,136 --> 00:24:21,438 Molly! Kita harus pergi! 368 00:24:21,536 --> 00:24:24,056 Tapi, Big Momma, lbu tidak memberikan aku makan pagi. 369 00:24:24,160 --> 00:24:26,495 Makan pagi? 370 00:24:27,681 --> 00:24:31,260 Ok. 371 00:24:32,257 --> 00:24:35,737 Ya, ini dia. 372 00:24:35,841 --> 00:24:38,111 Ok. 373 00:24:38,209 --> 00:24:41,952 Benar. Seperti itu. 374 00:24:42,050 --> 00:24:44,897 Pertolongan yang besar ok? 375 00:24:47,139 --> 00:24:50,139 Sepertinya seseorang dapatkan 376 00:24:56,867 --> 00:25:01,439 catatan diatas pasak merah. 377 00:25:01,540 --> 00:25:05,632 Catatan yang dipasak dengan pin warna merah penting. 378 00:25:05,732 --> 00:25:10,010 Kamu bercanda? lni benaran? 379 00:25:10,117 --> 00:25:12,156 Dia ingin aku lakukan ini semua? 380 00:25:12,260 --> 00:25:15,261 lni pekerjaanmu. 381 00:25:15,365 --> 00:25:18,681 Nak, coretanmu berarti... 382 00:25:18,789 --> 00:25:21,058 dan Tuhan tidak suka jelek. 383 00:25:21,157 --> 00:25:23,677 Masuklah kedalam mobil dan bawa saudara perempuanmu. 384 00:26:00,009 --> 00:26:02,344 Maaf tentang itu, Poncho! 385 00:26:30,252 --> 00:26:32,074 Kamu yakin ini bukan milikmu? 386 00:26:32,171 --> 00:26:35,620 - Pikirmu aku seberapa besar? - Aku hanya bercanda. 387 00:26:35,724 --> 00:26:39,073 Tapi bagaimana bisa nyasar kebawah ranjangmu? 388 00:26:39,180 --> 00:26:41,515 Aku tidak tahu. Tapi Malcolm tidak akan pernah selingkuh. 389 00:26:41,612 --> 00:26:43,881 Khususnya tidak dengan 390 00:26:43,980 --> 00:26:46,152 lni seperti renda empat yard. 391 00:26:46,253 --> 00:26:48,708 Ya bagaimanapun juga, kamu tidak bisa diam dan berharap tidak ada yang terjadi. 392 00:26:48,813 --> 00:26:50,636 Kamu harus berbuat sesuatu. 393 00:26:50,734 --> 00:26:52,676 Untuk seratus dollar, Aku tahu seseorang yang bisa menyadap teleponnya. 394 00:26:52,781 --> 00:26:55,629 Tidak. 395 00:26:55,726 --> 00:26:58,028 Aku tidak akan pernah. 396 00:26:58,126 --> 00:27:03,047 - Aku percaya sepenuhnya pada suamiku. - Sherri, kamu sangat naif. 397 00:27:03,150 --> 00:27:05,452 Kamu menikahi agen F.B.l. 398 00:27:05,550 --> 00:27:09,511 Aku tebak dimalam pengantinmu, dia membiusmu, dan memasang alat pelacak dipantatmu. 399 00:27:09,615 --> 00:27:12,932 Aku tidak punya alat pelacak. 400 00:27:13,039 --> 00:27:18,255 Danielle, pasti ada alasan yang logis untuk hal ini. 401 00:27:18,352 --> 00:27:20,261 Wanita sebesar ini, memakai thong? 402 00:27:20,368 --> 00:27:23,238 ltu tidak mungkin nyaman. 403 00:27:23,344 --> 00:27:25,166 Ya kan? 404 00:27:25,264 --> 00:27:27,915 Ooh. . Ooh. 405 00:27:28,017 --> 00:27:30,188 Big Momma harus berhati-hati. 406 00:27:30,289 --> 00:27:34,512 Aku kehilangan kontrol thong ini, ini bisa hilang berhari-hari. 407 00:27:36,945 --> 00:27:41,648 Hi. Aku Hattie Mae Pierce, tapi kamu bisa panggil aku Big Momma. 408 00:27:41,745 --> 00:27:44,845 Semuanya memanggilku Big Momma. 409 00:27:44,946 --> 00:27:48,875 Kamu ingin bilang halo Andrew? lni anak Tom Fuller. 410 00:27:48,979 --> 00:27:52,524 Baik. lni fasilitas aman, dan aku 411 00:27:52,627 --> 00:27:57,002 - Um_ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Ooh. Uh_ 412 00:27:59,476 --> 00:28:03,152 Kamu tidak tahu seperti itu. Kamu lebih baik meminta pada orang lain. 413 00:28:03,252 --> 00:28:06,700 Mari aku turunkan bayinya. Aku tidak ingin membuatnya kecewa. 414 00:28:06,804 --> 00:28:09,706 - Sebentar. - Aku akan menyihirmu. 415 00:28:09,812 --> 00:28:12,660 Menyihirku? 416 00:28:15,221 --> 00:28:18,799 - Temukan aku yang kamu cari? - 417 00:28:18,901 --> 00:28:22,000 ltu dipasangi pelacak. 418 00:28:22,102 --> 00:28:24,884 Menjaga kantong kegembiraan ini dari lantai adalah pekerjaan penuh. 419 00:28:24,982 --> 00:28:27,438 - Kamu ingin lihat? AKu akan tunjukkan. - Tidak, Nyonya. 420 00:28:27,542 --> 00:28:29,844 - Tidak apa-apa. Kamu bisa mengintip. - Tidak. 421 00:28:29,941 --> 00:28:33,204 - Tidak nyonya. - Tapi aku tidak bertanggung jawab terhadap kerusakannya. 422 00:28:33,303 --> 00:28:35,539 - lni mungkin mencongkel matamu keluar. - Tolong hentikan. 423 00:28:38,615 --> 00:28:41,168 Lantai delapan belas. 424 00:28:41,271 --> 00:28:43,540 Terima kasih. 425 00:28:43,639 --> 00:28:46,868 Semua penjaga ini kan pintu terkunci. 426 00:28:46,967 --> 00:28:49,967 lni pastinya seperti bagaimana bergabung di pesta pribadi Oprah. 427 00:28:50,072 --> 00:28:52,112 - - Ya. 428 00:28:52,216 --> 00:28:56,243 Kamu tahu apa? Nona Pierce? Aku takut Tuan Fuller sedang ada pertemuan diruang konferensi... 429 00:28:56,344 --> 00:28:58,167 dan aku tidak boleh mengganggunya. 430 00:28:58,265 --> 00:29:00,272 - Ok, aku akan menunggu. - Ya. 431 00:29:04,217 --> 00:29:07,533 Ada pancuran. 432 00:29:07,641 --> 00:29:12,693 Tuhanku. lni terakhir kalinya aku memberikan makan anak ini kaki babi yang diawetkan. 433 00:29:12,793 --> 00:29:14,834 Kamu akan mengganti popoknya disini? 434 00:29:14,938 --> 00:29:18,102 Ya tapi jangan khawatir. Aku akan menahan rembesannya ok? 435 00:29:18,202 --> 00:29:20,591 Aku hanya berharap hard drivemu dibuat cadangannya. 436 00:29:20,699 --> 00:29:23,448 Tuan Fuller punya kamar mandi di kantornya. 437 00:29:27,835 --> 00:29:31,611 Ok, Andrew. Program ini pasti tersembunyi disini disuatu tempat. 438 00:29:44,316 --> 00:29:46,902 Sebuah remote, tapi tidak ada TV. 439 00:29:59,902 --> 00:30:01,690 Open sesame. 440 00:30:04,798 --> 00:30:08,760 Kita lakukan pemeriksaan yang menyeluruh atas Tuan Fuller dan 441 00:30:08,863 --> 00:30:12,278 Pada dasarnya, ada tentara kecil dari agenku bekerja diluar sana. 442 00:30:12,383 --> 00:30:14,750 Dan karena Agen Stone menggagalkan wawancara pengasuh... 443 00:30:14,847 --> 00:30:16,702 kita tidak dapatkan apapun; 444 00:30:16,800 --> 00:30:19,222 Kita harus masukkan seseorang kedalam. 445 00:30:19,328 --> 00:30:21,597 Tidak adakah seseorang yang dekat dengan Fuller yang kita bisa manfaatkan? 446 00:30:21,696 --> 00:30:25,471 Tidak. Kita sudah coba semuanya yang punya hubungan didalam. 447 00:30:25,568 --> 00:30:28,984 - Kita sudah menyelesaikan daftarnya. - Tunggu sebentar. 448 00:30:29,089 --> 00:30:31,390 Aku tahu seseorang kita belum mencobanya. 449 00:30:35,073 --> 00:30:38,008 Karena kita terburu-buru, dan aku ingin tahu statusmu. 450 00:30:38,113 --> 00:30:40,732 - Lihat. ltu ayahmu. Aku ingin tahu jika kamu siap. 451 00:30:40,834 --> 00:30:44,095 Aku tidak akan terbang kesini jika aku tidak siap. Sekarang dimana uangku? 452 00:30:44,194 --> 00:30:46,333 Jangan khawatir tentang uangnya. Dimana kita ketemu? 453 00:30:46,434 --> 00:30:48,768 Benar. Berikan aku sesuatu. 454 00:30:48,866 --> 00:30:51,136 Malam ini jam 7, Mall West Hills. 455 00:30:51,235 --> 00:30:53,471 - Dimana? - Toko surf, teman. 456 00:30:53,571 --> 00:30:55,578 Tunggu sebentar. 457 00:30:55,683 --> 00:30:58,585 - Seseorang di dalam gedung mencatat konferensi kita. - Kamu bercanda.! 458 00:30:58,691 --> 00:31:00,994 Kalian amatir teman. Aku pergi dari sini. 459 00:31:01,092 --> 00:31:04,703 - Apa yang terjadi? - Seseorang mengintai. 460 00:31:04,804 --> 00:31:06,910 Kita lebih baik cari tahu siapa dia. 461 00:31:12,548 --> 00:31:15,101 Ooh,. Permisi. 462 00:31:15,205 --> 00:31:17,824 Permisi. 463 00:31:17,925 --> 00:31:20,925 Aku bersihkan didalam sana sebanyak mungkin. 464 00:31:21,029 --> 00:31:24,576 Ooh. Tuan Fuller. 465 00:31:24,677 --> 00:31:27,459 Andrew dan aku pikir kita datang mengunjungimu. 466 00:31:27,557 --> 00:31:29,467 Benarkan Andrew? 467 00:31:31,014 --> 00:31:34,146 Hi, nak. 468 00:31:34,247 --> 00:31:38,371 Ooh, kita sedang mengerjakan cara berbicaranya. - Bisakah kamu mengucapkan Tupac? 469 00:31:40,519 --> 00:31:43,552 Dia akan bisa. 470 00:31:43,655 --> 00:31:46,787 Tom, ada masalah? 471 00:31:46,887 --> 00:31:50,663 - Tidak ini. - Hattie Mae Pierce. 472 00:31:50,760 --> 00:31:54,175 Hi. Aku merawat anak- anak Tom Fuller. 473 00:31:54,280 --> 00:31:56,103 Tom? 474 00:31:56,201 --> 00:31:59,462 Lihat waktunya. Kita harus pergi. 475 00:32:00,681 --> 00:32:03,550 Ya. 476 00:32:03,657 --> 00:32:07,269 Tolong aku ya? -Pegang itu. 477 00:32:07,369 --> 00:32:09,735 Terima kasih. 478 00:32:12,522 --> 00:32:14,409 Hilangkan itu. 479 00:32:15,721 --> 00:32:17,991 Senang hari ini? 480 00:32:18,090 --> 00:32:20,610 Huh 481 00:32:20,714 --> 00:32:23,267 Big Momma mencoba memperbaiki ini. 482 00:32:24,395 --> 00:32:27,429 F.B.l. 483 00:32:27,531 --> 00:32:30,662 Maaf, nyonya. Aku harus memintamu keluar dari van. 484 00:32:36,299 --> 00:32:38,821 Jangan dorong aku. Kamu tidak tahu siapa aku, mulut monyet. 485 00:32:38,924 --> 00:32:41,575 Aku akan menendangmu. 486 00:32:45,901 --> 00:32:47,723 Aku bisa jelaskan. 487 00:32:47,821 --> 00:32:51,814 Nona Pierce, Maaf gangguannya. 488 00:32:51,917 --> 00:32:54,023 Bisa aku ambilkan sesuatu? 489 00:32:55,085 --> 00:32:56,995 Jika ini tentang... 490 00:32:57,101 --> 00:33:00,582 foto telanjang pantat dari Billy Dee... 491 00:33:00,686 --> 00:33:03,402 kamu harus mengerti, itu Billy. 492 00:33:03,502 --> 00:33:06,667 Aku baru saja memeriksa emailku. Disitulah dia. 493 00:33:06,766 --> 00:33:09,353 Aku pergi, ''Ooh! Oooh!'' 494 00:33:09,455 --> 00:33:14,310 Dan yang aku bisa katakan pada diriku, ''Aku dapatkan Billy! Aku dapatkan Billy'' 495 00:33:14,415 --> 00:33:17,994 Tidak. 496 00:33:18,095 --> 00:33:20,136 Aku bisa pastikan padamu 497 00:33:20,240 --> 00:33:23,588 Nona Pierce, F.B.l. sedang menyelidiki Tom FUller. 498 00:33:23,696 --> 00:33:27,471 Tuan Fuller? 499 00:33:27,568 --> 00:33:31,725 Ya. Dan karena kamu punya akses yang dekat dengan keluarganya... 500 00:33:31,825 --> 00:33:33,647 nyatanya, kita membutuhkan pertolonganmu. 501 00:33:33,745 --> 00:33:36,844 Yah, apa yang bisa Big Momma 502 00:33:38,001 --> 00:33:41,230 Aku mengerti. Kamu ingin aku membawanya keluar. 503 00:33:41,330 --> 00:33:43,751 - Tidak. - ya. 504 00:33:43,858 --> 00:33:47,787 - Tidak. Kita hanya ingin kamu mengawasinya. - 505 00:33:47,890 --> 00:33:52,625 Kamu tahu, pernah melihat atau dengar apapun yang aneh? 506 00:33:52,723 --> 00:33:55,112 Tunggu. 507 00:33:55,218 --> 00:33:58,961 Dia sepertinya mendapatkan pertolongan orang luar dalam proyek besar yang dia kerjakan. 508 00:33:59,059 --> 00:34:01,906 Tapi apa yang penting... 509 00:34:02,003 --> 00:34:04,851 kita harus temukan dengan siapa dia bekerja. 510 00:34:04,948 --> 00:34:09,171 Apa kamu pikir kamu bisa temukan informasi itu? 511 00:34:09,268 --> 00:34:11,951 Yah. 512 00:34:12,052 --> 00:34:16,209 Yah caranya hanya tetap dekat dengannya. 513 00:34:16,309 --> 00:34:18,643 Dengan itu, aku tidak akan membahayakan asetnya... 514 00:34:18,742 --> 00:34:21,262 dan aku akan menunggu itel untuk jatuh dalam tanganku. 515 00:34:21,365 --> 00:34:23,187 - Permisi? - Ya maksudku... 516 00:34:23,285 --> 00:34:26,384 kamu cukup melihat Kojak, kamu mengambil beberapa. 517 00:34:26,485 --> 00:34:29,966 Jangan khawatir. Big Momma mengerti. 518 00:34:58,136 --> 00:35:00,438 Tuhan, tolong mereka semua. 519 00:35:00,537 --> 00:35:03,155 Aku tahu kamu ingin katakan sesuatu kepada itu. 520 00:35:04,536 --> 00:35:06,641 Tidak ada? 521 00:35:06,746 --> 00:35:09,233 Kita akan usahakan. 522 00:35:11,609 --> 00:35:12,804 - AKu pikir kita harus tunjukkan mereka pemancar air. - Ayo berayun. 523 00:35:12,837 --> 00:35:13,998 - AKu pikir kita harus tunjukkan mereka pemancar air. - Ayo berayun. 524 00:35:14,106 --> 00:35:16,691 - - Ok, dari atas. Siap? Lima, enam 525 00:35:16,794 --> 00:35:18,998 Hey, kamu sampai ditempat Malcolm, Sherri dan Trent. 526 00:35:19,098 --> 00:35:21,586 Kita tidak bisa mengangkat, tapi tinggalkan pesan, dan kita akan membalasmu. 527 00:35:21,690 --> 00:35:25,303 Hey, Sherri. lni aku, sayang. 528 00:35:25,402 --> 00:35:28,403 Kamu tahu, baru saja memikirkanmu 529 00:35:28,507 --> 00:35:31,158 lngin meneleponmu dari dari Phoenix. 530 00:35:31,260 --> 00:35:34,489 Ow 531 00:35:34,588 --> 00:35:37,173 Ok, pecundang. 532 00:35:37,275 --> 00:35:41,018 Tunggu Carrie! Aku harus pergi sayang. 533 00:35:42,204 --> 00:35:44,026 Oh 534 00:35:46,397 --> 00:35:49,845 ...meneleponmu dari, dari Phoenix. 535 00:35:49,950 --> 00:35:52,851 Tunggu. Carrie! 536 00:35:52,957 --> 00:35:54,779 - Carrie? - Aku harus pergi. 537 00:36:01,470 --> 00:36:03,380 Carrie? 538 00:36:09,278 --> 00:36:13,589 Kamu tahu, gadis-gadis itu tidak punya ruang untuk berbicara. 539 00:36:13,695 --> 00:36:16,762 - ltu bukan berdansa. Dan dansa. Dan pompa. Dan 540 00:36:16,864 --> 00:36:18,686 ltu mendapatkan Tasered dengan polisi. 541 00:36:18,783 --> 00:36:21,466 Big Momma, Aku tidak peduli. 542 00:36:21,568 --> 00:36:24,121 AKu hanya ingin berbuat baik, kamu tahu? 543 00:36:24,223 --> 00:36:26,612 Jika aku baik, ayahku akan datang melihatku... 544 00:36:26,720 --> 00:36:29,339 karena itu tidak akan menjadi omong kosong dan menghabiskan waktunya. 545 00:36:29,440 --> 00:36:33,019 Nak, kamu bisa berdansa seperti semua gadis-gadis kurus di MTV. 546 00:36:33,121 --> 00:36:36,317 ltu tidak akan membuat ayahmu tetap dirumah. 547 00:36:36,417 --> 00:36:40,247 Dia mencintaimu. Dia hanya menunjukkan dengan cara yang buruk. 548 00:36:41,889 --> 00:36:45,818 Kamu bisa lakukan dansa pemandu sorak ini. Aku tahu kamu bisa. 549 00:36:45,922 --> 00:36:50,395 Tapi kamu harus lakukan untukmu sendiri, bukan orang lain. 550 00:36:52,354 --> 00:36:55,933 Berdirilah. Mari aku tunjukkan sesuatu. 551 00:36:57,699 --> 00:37:00,285 - Lihat Big Momma. Lihat? - 552 00:37:00,388 --> 00:37:02,242 Ayun dengan itu. 553 00:37:02,339 --> 00:37:04,445 Rasakan itu. 554 00:37:04,547 --> 00:37:07,744 Mau coba? Ok. Siap. Kekanan. 555 00:37:07,843 --> 00:37:10,081 Kamu harus kekanan, sayang. ltu dia. 556 00:37:10,180 --> 00:37:13,082 Tidak bukan kakimu. Gunakan pinggulmu. 557 00:37:13,188 --> 00:37:17,018 Gunakan pinggulmu dan kamu turun. Pinggul, turun. 558 00:37:17,124 --> 00:37:19,971 Pinggul turun. ltu dia, Carrie! Benar, Carrie! 559 00:37:20,068 --> 00:37:22,654 lkuti ayunannya. Ayun, Carrie. 560 00:37:22,757 --> 00:37:27,198 lkuti ayunannya. Sekarang turun. Whoo! 561 00:37:27,302 --> 00:37:29,341 Turun, turun. 562 00:37:29,446 --> 00:37:31,650 - Whoo-hoo.! ltu dia, Carrie. - 563 00:37:31,750 --> 00:37:34,205 - Kamu bisa, Carrie. - Ok. 564 00:37:34,310 --> 00:37:38,140 Anak-anak tetaplah berusaha. Kalian kelihatan hebat. Kita akan kembali. 565 00:37:38,246 --> 00:37:42,469 - Ooh. Ooh. - Permisi? 566 00:37:44,647 --> 00:37:47,168 - Bisa aku tolong? - Kamu bisa berdansa. 567 00:37:47,272 --> 00:37:50,054 - Jadi? - Kita tidak bisa. 568 00:37:50,151 --> 00:37:52,486 - Ayolah. Kita tidak seburuk itu. - Lisa kamu bercanda? 569 00:37:52,584 --> 00:37:55,617 Kita memukul-mukul seperti sekumpulan korban stroke. 570 00:37:55,720 --> 00:37:58,438 Mungkin kita bisa mendapatkan pertolongan dibagian dansanya... 571 00:37:58,537 --> 00:38:00,391 tapi aku sudah mengatasi bagian stuntnya. 572 00:38:00,488 --> 00:38:03,423 Aku dulu seorang pesenam. 573 00:38:03,529 --> 00:38:06,976 Kita benar-benar butuhkan pertolonganmu. Ada kompetisi akan berlangsung. 574 00:38:07,081 --> 00:38:10,529 Kamu ingin mereka naik ke panggung lakukan... itu? 575 00:38:10,634 --> 00:38:12,456 Ooh. 576 00:38:12,554 --> 00:38:14,823 Yah, menakutkan seperti itu, Aku tidak mau. 577 00:38:14,922 --> 00:38:19,178 - Tapi Big Momma. - Jangan panggil Big Momma. 578 00:38:22,730 --> 00:38:24,618 Aku tidak menangis ketika menunggu menghembuskan nafas... 579 00:38:24,715 --> 00:38:27,049 dan aku pastinya tidak akan jatuh karenamu. 580 00:38:27,147 --> 00:38:30,344 Sudah terlalu lama. Kita harus pergi, Carrie. 581 00:38:33,483 --> 00:38:38,469 Bagaimana jika kita latihan di rumahmu besok pagi Carrie? 582 00:38:38,572 --> 00:38:40,613 - lde yang bagus. - 583 00:38:43,308 --> 00:38:45,642 Carrie? 584 00:38:46,637 --> 00:38:48,524 Dia bahkan tidak tahu 585 00:38:53,869 --> 00:38:57,034 - - F.B.l., Los Angeles. 586 00:38:57,133 --> 00:38:58,955 - Tassie? - Sherri? 587 00:38:59,053 --> 00:39:02,370 - Hey, nak. Bagaimana perasaanmu? - Besar. 588 00:39:02,479 --> 00:39:06,024 Aku taruhan rasanya bagus jika Malcolm di rumah merawatmu. 589 00:39:06,125 --> 00:39:08,941 Liburan selama dua minggu untuk menunggumu? 590 00:39:09,039 --> 00:39:11,210 Aku harap kamu tahu pria bagaimana yang kamu dapatkan. 591 00:39:11,311 --> 00:39:14,956 Aku mulai mengerti. 592 00:39:26,320 --> 00:39:29,834 Bawa adikmu kedalam sana. Aku akan kesana. 593 00:39:35,473 --> 00:39:39,215 Apa yang kamu lakukan menyelinap disekitar semak-semak? 594 00:39:39,314 --> 00:39:41,136 Kamu tidak bisa membawa 595 00:39:42,769 --> 00:39:46,315 Chad? 19? 596 00:39:46,418 --> 00:39:48,654 Anak gadis didalam sini berumur 15. 597 00:39:48,754 --> 00:39:52,497 Nak, kamu pasti bodoh. lni berhenti hari ini. 598 00:39:59,763 --> 00:40:03,789 - - Hey Big Momma. Aku hanya akan memeriksa pos. 599 00:40:03,891 --> 00:40:07,470 Paket yang kamu pesan sudah dikirim balik. 600 00:40:07,571 --> 00:40:10,670 Apa? Tidak. Kamu bercanda. 601 00:40:10,771 --> 00:40:14,350 Molly, anak-anak seumur itu hanya ingin satu hal... 602 00:40:14,452 --> 00:40:16,339 dan itu bukan pembicaraan yang berarti. 603 00:40:16,436 --> 00:40:18,892 Aku tidak harus mendengarkanmu. 604 00:40:18,996 --> 00:40:22,859 Jangan buru-buru. Sekarang naiklah dan selesaikan pekerjaan rumahmu. 605 00:40:22,965 --> 00:40:25,682 Aku ada tongkat. 606 00:40:29,526 --> 00:40:32,875 Apa yang terjadi? Apa kamu baru saja mengancam anakku? 607 00:40:32,982 --> 00:40:38,197 - Itu bukan ancaman. - 608 00:40:38,294 --> 00:40:41,360 Hey. Big Momma. AKu pikir kita harus bicara. 609 00:40:41,463 --> 00:40:44,333 Bagus. Bagiamana jam 9 pagi? 610 00:40:44,439 --> 00:40:47,221 - ltu waktunya aku lihat Regis. - AKu tidak bisa menunggu. 611 00:40:47,319 --> 00:40:49,621 Jika kamu memeriksa papan pasak, kamu harusnya melihat... 612 00:40:49,719 --> 00:40:52,654 Carrie ada pelajaran vbiola dan Andrew ada les. 613 00:40:52,759 --> 00:40:56,437 Les? Anak itu baru berumur dua tahun. 614 00:40:56,536 --> 00:40:59,186 Aku ingin anakku menangkap setiap kesempatan. 615 00:40:59,288 --> 00:41:01,361 Dan mereka mungkin ingin pergi ke Harvard. Dan jika iya... 616 00:41:01,465 --> 00:41:03,504 AKu ingin memastikan itu sebuah kemungkinnan. 617 00:41:03,608 --> 00:41:07,732 Andrew meloncat-loncati lemari, makan telapak kaki Brillo. 618 00:41:07,833 --> 00:41:11,445 Dia tidak akan pergi ke Harvard. Kamu bisa keluarkan itu dari kepalamu. 619 00:41:11,545 --> 00:41:15,637 Dan selain itu, jika kamu perhatikan ada sedikit pekerjaan rumah tangga untuk kamu lakukan. 620 00:41:15,738 --> 00:41:18,672 Ya Aku sudah bermaksud membicarakan itu padamu. 621 00:41:18,777 --> 00:41:22,706 Pasak warna merah itu, kamu mungkin ingin santai dengan itu kan? 622 00:41:22,810 --> 00:41:26,006 Permisi, Big Momma ada janji. 623 00:41:26,107 --> 00:41:29,423 - Bagaimana dengan makan malam? - AKu sudah makan. 624 00:41:35,963 --> 00:41:39,127 - - Ok ini Agen Keneally. 625 00:41:39,227 --> 00:41:41,616 Aku beritahukan. Aku baru saja membuat B.M. dibelakang sebuah taksi. 626 00:41:41,723 --> 00:41:44,855 Kamu lakukan apa? 627 00:41:44,956 --> 00:41:49,080 Big Momma! Aku membuat B Aku melihat Big Momma dibelakang sebuah taksi. 628 00:41:49,180 --> 00:41:51,035 Dan sekarang aku akan dapatkan V. D. 629 00:41:51,133 --> 00:41:53,402 Visual data. Aku akan Lupakan. 630 00:41:59,453 --> 00:42:02,420 lni dimana aku membutuhkanmu untuk mengangkatku dan membuat rapi. 631 00:42:02,525 --> 00:42:04,893 Ya nyonya. 632 00:42:14,142 --> 00:42:18,201 Jika kamu menyukai mata itu, Aku sarankan melihat jalanan. 633 00:42:18,303 --> 00:42:20,126 Ya Nyonya. 634 00:42:22,016 --> 00:42:24,798 - Dijalan. - Ya. 635 00:42:27,231 --> 00:42:29,598 - - Halo, Bob. 636 00:42:29,696 --> 00:42:32,599 Sherri. Kamu seharusnya tidak kembali disini. 637 00:42:32,704 --> 00:42:35,519 - Dimana dia? - Bagaimana aku tahu? 638 00:42:35,617 --> 00:42:38,846 Ayolah, Bob. Setiap agen punya satu tertanam di telepon mereka. 639 00:42:38,945 --> 00:42:42,655 lni konyol 640 00:42:42,753 --> 00:42:44,793 - Bagaimana kamu tahu? - Bob... 641 00:42:44,897 --> 00:42:47,353 Aku hamil delapan setengah bulan. 642 00:42:47,458 --> 00:42:50,491 Kakiku bengkak, dan punggungku sakit. 643 00:42:50,593 --> 00:42:55,831 Aku sudah kencing 52 kali hari ini, dan kamu bahkan tidak ingin tahu apa yang terjadi dengan 644 00:42:55,938 --> 00:42:59,287 - Bisa aku tebak setidaknya? - Bob, jika kamu tidak bilang dimana dia... 645 00:42:59,395 --> 00:43:01,533 - sekarang - Ok. 646 00:43:12,611 --> 00:43:14,434 Lokasi agen, West Hills Mall. 647 00:43:14,532 --> 00:43:17,466 - Lokasi agen, West Hills Mall. - Terima kasih Bob. 648 00:43:17,572 --> 00:43:20,987 - Dimana tempat yang bagus untuk surfing disini? - Pantai Huntington. 649 00:43:21,093 --> 00:43:22,587 - Benarkah? - Cantik. 650 00:43:22,692 --> 00:43:24,122 - Sangat indah. - Hey. 651 00:43:24,229 --> 00:43:26,879 Maaf. AKu harus pergi. 652 00:43:28,549 --> 00:43:31,005 Aku sudah berjalan selama satu jam mencarimu. 653 00:43:31,109 --> 00:43:33,956 - Aku sibuk. 654 00:43:34,053 --> 00:43:37,021 Catatan yang terenkripsi secara spesifik. 655 00:43:38,789 --> 00:43:41,278 Aku tidak khawatir dengan enkripsinya. 656 00:43:49,702 --> 00:43:51,558 Ooh. 657 00:44:02,665 --> 00:44:04,836 lstri? 658 00:44:04,936 --> 00:44:07,174 Sudah pernah. 659 00:44:07,273 --> 00:44:09,062 Ooh. 660 00:44:24,906 --> 00:44:26,281 Ooh! 661 00:44:27,883 --> 00:44:29,890 Sherri? Sayang 662 00:44:29,995 --> 00:44:31,489 - Dimana dia? - Siapa? 663 00:44:31,594 --> 00:44:34,530 - Siapa Carrie Malcolm? - Tidak. 664 00:44:34,635 --> 00:44:37,701 - Dimana Carrie? - Sayang, kamu membuat itu semua 665 00:44:37,802 --> 00:44:39,559 - Tidak - Siapa dari kalian yang bernama Carrie? 666 00:44:39,660 --> 00:44:41,765 Sayang. 667 00:44:41,867 --> 00:44:43,876 Sayang. Sherri. 668 00:44:43,980 --> 00:44:47,689 - Apa namamu Carrie? - Tidak. ltu bukan Carrie. 669 00:44:47,788 --> 00:44:52,742 - Kamu salah mengerti. - Malcolm Turner, F.B.l.? 670 00:44:52,845 --> 00:44:56,260 - - F.B.l.? 671 00:44:56,365 --> 00:44:59,179 Kamu dalam perkara. Malcolm, kamu berjanji. 672 00:44:59,276 --> 00:45:01,994 lngin menjelaskan ini? 673 00:45:03,054 --> 00:45:05,323 Dan kamu menarik Big Momma kedalam ini? 674 00:45:05,422 --> 00:45:09,066 - Aku tidak. - Tidak. 675 00:45:09,166 --> 00:45:11,884 Aku tidak pikir tak seorangpun berbicara padamu. 676 00:45:11,982 --> 00:45:16,107 - Sherri. - Biarkan dia pergi. 677 00:45:16,207 --> 00:45:18,628 - Aku dapatkan Bishop. - Dimana dia? 678 00:45:18,734 --> 00:45:22,347 Disana 679 00:45:24,143 --> 00:45:26,565 - Tunggu dimana - Ayo pergi. 680 00:45:26,672 --> 00:45:28,494 - - Ayo pergi. Hentikan. 681 00:45:28,592 --> 00:45:32,749 - Aw. - Malcolm ini terbuat dari apa? Seperti gandum hitam? 682 00:45:32,913 --> 00:45:35,181 - lni dia, benar? - Ya. 683 00:45:35,280 --> 00:45:37,550 Dia seorang penjahat maya. Dengan nama Bishop. 684 00:45:37,649 --> 00:45:40,332 Dia sebaik yang mereka dapatkan. Tidak ada keraguan dia membatalkan ini. 685 00:45:40,433 --> 00:45:42,407 Kamu yakin kita bisa temukan orang Bishop ini? 686 00:45:42,513 --> 00:45:45,197 Karena dia hanya satu-satunya petunjuk kita. 687 00:45:45,297 --> 00:45:48,844 Yah dia tadinya memeriksa toko papan seluncur. Dia seorang peselancar. 688 00:45:48,946 --> 00:45:52,110 Tidak mungkin dia akan kembali ke Cali dan tidak memeriksa ombaknya. 689 00:45:52,210 --> 00:45:56,301 Aku akan temukan dia. Aku akan. 690 00:45:56,402 --> 00:45:58,891 - Agen Keneally tetap bersama denganmu. - Aw. 691 00:45:58,995 --> 00:46:00,751 - Dia partner barumu. - Kamu bercanda. 692 00:46:00,851 --> 00:46:02,825 Dan, Turner, kamu menggagalkan penyamaranmu dan cacing itu keluar... 693 00:46:02,931 --> 00:46:06,576 kamu tidak hanya akan kehilangan pekerjaanmu kamu akan masuk penjara. 694 00:46:06,675 --> 00:46:10,386 Dan jangan gagalkan penyamaranmu sebagai Big Momma. 695 00:46:18,836 --> 00:46:20,975 - Ooh. - Big Momma? 696 00:46:24,788 --> 00:46:29,164 Nyonya Fuller bisa lakukan ini lain kali? 697 00:46:30,421 --> 00:46:32,331 Tidak bisa. 698 00:46:32,438 --> 00:46:35,252 Aku pulang malam ini, dan kamu tidak ada dimanapun. 699 00:46:35,349 --> 00:46:38,448 Anak-anak belum menyelesaikan pekerjaan rumah mereka. Aku melihat sekeliling. Banyak piring 700 00:46:38,550 --> 00:46:40,437 Lalu aku temukan ini. 701 00:46:41,718 --> 00:46:44,435 Kamu melempar cucian kita kedalam tong sampah. 702 00:46:45,750 --> 00:46:48,565 Big Momma, kamu tidak ingin mencuci, kamu tidak ingin membersihkan... 703 00:46:48,663 --> 00:46:51,183 dan kamu nyatanya tidak menghormati appa yang aku coba lakukan dengan anakku. 704 00:46:51,287 --> 00:46:56,022 Maksudmu membuat mereka sangat sibuk hingga tidak sadar bahwa kamu dan suamimu tidak ada 705 00:46:58,008 --> 00:47:01,488 Ooh. Aku tidak bermaksud berkata begitu. 706 00:47:01,592 --> 00:47:04,854 Aku ingin kamu keluar dari rumah ini besok pagi. 707 00:47:05,849 --> 00:47:07,790 Nyonya Fuller? 708 00:47:07,896 --> 00:47:10,352 Tapi Nyonya Fuller? 709 00:48:10,686 --> 00:48:15,160 Hey, sayang. Hanya ingin meninggalkan pesan padamu... 710 00:48:15,262 --> 00:48:18,362 untuk katakan aku minta maaf karena telah berbohong... 711 00:48:18,463 --> 00:48:20,951 dan aku mencintaimu. 712 00:48:21,054 --> 00:48:23,259 Aku harap kamu masih ingin mendengarkan itu. 713 00:48:33,056 --> 00:48:35,806 Ini enak. 714 00:48:35,904 --> 00:48:38,140 Oh 715 00:48:53,122 --> 00:48:57,978 Ponch, itu bukan caranya bagi seekor anjing berbuat. 716 00:49:01,283 --> 00:49:03,137 Ada sesuatu untukmu. 717 00:49:05,891 --> 00:49:08,030 lni akan menolongmu melupakan. 718 00:49:08,131 --> 00:49:12,442 Ok? ada sedikit minuman untukmu. 719 00:49:12,547 --> 00:49:15,449 - Ya. Aku ingin minum denganmu... 720 00:49:15,556 --> 00:49:17,564 tapi aku harus bekerja. 721 00:49:19,620 --> 00:49:23,330 Ayo lah miringkan ok? 722 00:49:26,052 --> 00:49:27,875 - Aku tahu kamu sibuk. - Ya. 723 00:49:27,973 --> 00:49:30,307 Yang aku ingin katakan aku bisa sedikit menolong. 724 00:49:30,405 --> 00:49:32,827 Jika bisa kenapa kamu pecat dia? 725 00:49:32,934 --> 00:49:37,790 Karena harus. Aku akan menelepon Nyonya Gallagher pertama-tama dan dapatkan pengasuh baru. 726 00:49:40,646 --> 00:49:42,304 Wow. 727 00:49:42,405 --> 00:49:45,472 Muffinnya bebas lemak, telurnya... 728 00:49:45,575 --> 00:49:48,193 dan dagingnya ekstra garing. 729 00:49:48,294 --> 00:49:52,386 - lni fantastik. - ya, sepertinya sesuatu keluar dari majalah. 730 00:49:52,487 --> 00:49:57,124 AKu tidak bisa tinggalkan kalian semua dengan rasa yang tidak enak di mulut kalian tentang Big Momma. 731 00:49:57,223 --> 00:50:00,006 Tapi jika tidak ada yang lainnya... 732 00:50:02,792 --> 00:50:05,575 Aku duga 733 00:50:05,672 --> 00:50:09,797 Aku pikir aku akan pergi. 734 00:50:13,480 --> 00:50:17,442 Lihat Big Momma bahkan membuat Poncho bahagia! 735 00:50:17,545 --> 00:50:19,879 Tuhan, anjing itu lebih tinggi daripada pohon cemara Georgia. 736 00:50:19,977 --> 00:50:22,793 Aku harus lari. Penyebaran yang bagus, Big Momma. 737 00:50:22,889 --> 00:50:27,080 Tuan Fuller. Bai. Sampai bertemu. 738 00:50:27,178 --> 00:50:30,658 Kamu orang yang baik, Tuan Fuller. Kamu orang yang baik.! 739 00:50:30,762 --> 00:50:33,762 - Terima kasih. Terima kasih. - Bai. 740 00:50:35,178 --> 00:50:37,067 Sangat sulit mengucapkan selamat tinggal. 741 00:50:37,163 --> 00:50:40,458 - - Siapa itu? 742 00:50:40,555 --> 00:50:44,385 lbu tidakkah kamu ingat? lbu Allison dan Emily harus pergi kerja. 743 00:50:44,492 --> 00:50:46,793 Tuhanku. Apa semua anak-anak itu akan kesini hari ini? 744 00:50:50,092 --> 00:50:52,001 Lihat mereka. 745 00:50:54,797 --> 00:50:57,611 Aku dulu di latihan terakhir mereka. AKu bisa tinggal dan menolong. 746 00:50:57,708 --> 00:50:59,749 Tidak ada masalah. 747 00:51:02,381 --> 00:51:06,473 Nyonya Fuller. 748 00:51:06,574 --> 00:51:08,963 - Ya? - Kamu bisa menjadi sukarelawanku. 749 00:51:09,070 --> 00:51:12,069 Tuhanku, Big Momma, ada beberapa hal yang aku lakukan hari ini. 750 00:51:12,174 --> 00:51:15,688 lni hanya sebentar. 751 00:51:15,790 --> 00:51:18,124 Gadis kecil, dimana kalian pikir dansa yang sejati dimulai? 752 00:51:18,222 --> 00:51:21,965 Hatimu? 753 00:51:22,063 --> 00:51:24,201 Jawaban yang bagus. Tapi kamu tidak berdansa dengan hatimu. 754 00:51:24,303 --> 00:51:26,954 Kamu berdansa dengan pantatmu! Ayo coba lagi. 755 00:51:27,055 --> 00:51:30,438 Apa yang kita inginkan Nyonya FUller? 756 00:51:30,544 --> 00:51:32,649 Pantat lebih? 757 00:51:32,752 --> 00:51:34,923 Benar. Cobalah. 758 00:51:35,024 --> 00:51:37,196 Goyang pantatmu. Lekuk dengan pantat. 759 00:51:37,297 --> 00:51:40,875 Jadi satu dengan pantat. 760 00:51:40,977 --> 00:51:42,700 Jangan takut menyentuhnya dan menjadi satu! Ya! 761 00:51:42,801 --> 00:51:47,111 Ok! Bagus. Aku suka. 762 00:51:47,217 --> 00:51:50,762 Ok. 763 00:51:50,865 --> 00:51:52,938 Sekarang mari kita nyalakan musik ok? 764 00:51:53,042 --> 00:51:56,817 - - Ooh! 765 00:52:00,338 --> 00:52:02,249 Ooh! Ooh! 766 00:52:02,355 --> 00:52:05,770 ltu laguku! Ooh! 767 00:52:05,874 --> 00:52:08,974 Aku suka itu. Berlekuk-lekuk dengan itu. 768 00:52:09,075 --> 00:52:13,615 Lakukan halmu. Benar. Lakukan halmu, Nyonya Fuller.! 769 00:52:13,716 --> 00:52:17,327 Ya! Ayo Nyonya Fuller. 770 00:52:22,228 --> 00:52:25,677 - lkuti aku. - 771 00:52:25,780 --> 00:52:28,562 Whoo.! Ya, tentu. Seperti itu. 772 00:52:28,661 --> 00:52:31,082 Membuat bau busuk. ltu saja semua. 773 00:52:31,189 --> 00:52:33,578 Ooh. Ooh. 774 00:52:33,685 --> 00:52:36,206 Bungkus. 775 00:52:36,310 --> 00:52:39,627 Big Momma, anak-anak perempuan ini baru saja bersenang-senang. 776 00:52:39,734 --> 00:52:43,247 Lihat Carrie. Dia selalu diam. Dia tidak bisa berhenti tertawa. 777 00:52:43,350 --> 00:52:47,726 Aku selalu berkata, gelak tawa adalah tangan Tuhan dalam dunia yang bermasalah. 778 00:52:49,238 --> 00:52:53,679 Kamu tahu Big Momma, Aku berharap kita bisa memperbaiki sikap kita. 779 00:52:53,783 --> 00:52:57,166 Aku hanya ingin katakan aku menyesal. Aku salah. 780 00:52:57,271 --> 00:53:00,752 Dan aku berharap kamu tetap disini. 781 00:53:00,856 --> 00:53:03,441 Tentu saja. 782 00:53:03,544 --> 00:53:07,254 Ya. 783 00:53:09,273 --> 00:53:11,729 Big Momma, anak-anak gadis dan aku ingin berdansa lagi. 784 00:53:11,833 --> 00:53:13,840 Ooh, sebentar ya? 785 00:53:13,945 --> 00:53:15,767 Big Momma harus istirahat sebentar. 786 00:53:15,865 --> 00:53:18,713 - Okay. - 787 00:53:18,809 --> 00:53:20,751 Hey, ketika kita selesai... 788 00:53:20,857 --> 00:53:22,800 Ada tempat yang sempurna untuk kalian. 789 00:53:22,906 --> 00:53:26,648 Sebuah spa! Lihat ini! 790 00:53:31,866 --> 00:53:36,241 Model Victoria Secret. Mereka membuat katalognya di dalam sebuah studio dijalan. 791 00:53:36,347 --> 00:53:38,235 Mereka biasanya akan parade telanjang. 792 00:53:38,331 --> 00:53:41,048 Jika terlalu banyak memikirkannya, bisa membuat depresi. 793 00:53:41,147 --> 00:53:43,963 Beberapa orang mengacaukannya untuk semuanya. 794 00:53:46,971 --> 00:53:50,485 Kapan paradenya mulai? 795 00:54:16,734 --> 00:54:19,516 dan kamu bisa lepaskan semua bajumu dan pakai ini. 796 00:54:19,614 --> 00:54:21,437 Aku pikir kamu akan sangat nyaman. 797 00:54:21,535 --> 00:54:23,509 Dan taruh barangmu di loker ini. 798 00:54:23,615 --> 00:54:25,622 Tidak ada yang lain kecuali barangmu. 799 00:54:25,726 --> 00:54:28,444 lni temanku Crystal. Permisi sebentar. 800 00:54:28,544 --> 00:54:30,845 - Hey. - Helo. 801 00:54:30,943 --> 00:54:33,365 Mencoba mencari lokerku. 802 00:54:33,472 --> 00:54:36,439 Sekitar sini. 803 00:54:36,543 --> 00:54:39,708 Ooh. Ooh. 804 00:54:51,361 --> 00:54:55,038 Permisi, bisa tolong sebentar dengan kutangku? 805 00:54:55,137 --> 00:54:58,913 Aku baru saja mengecat kukuku, dan aku tidak bisa 806 00:55:00,162 --> 00:55:02,464 Disini. Lepaskan kaitannya didepan kanan sini. 807 00:55:04,163 --> 00:55:05,951 Sini. Akankah ini menolong? 808 00:55:06,050 --> 00:55:09,564 Ooh! Ooh! 809 00:55:17,571 --> 00:55:22,241 Ooh! lni bagus! 810 00:55:22,340 --> 00:55:27,359 Sebuang ruangan penuh dengan wanita cantik dengan handuk. 811 00:55:27,461 --> 00:55:29,500 Hey semuanya ini Big Momma. 812 00:55:29,604 --> 00:55:32,255 - Hi. - Halo. 813 00:55:32,357 --> 00:55:36,220 Jangan biarkan aku mengganggumu. Kalian semua tetaplah berjalan telanjang... 814 00:55:36,325 --> 00:55:39,587 dan saling mengurut dalam minyak aneh atau apa. 815 00:55:40,581 --> 00:55:43,265 Sebuah makanan kecil. 816 00:55:43,366 --> 00:55:46,180 - Tidak. - Tidak Big Momma. ltu untuk matamu. 817 00:55:46,277 --> 00:55:48,831 Mereka dilapisi dengan getah eukaliptus. 818 00:56:00,360 --> 00:56:02,913 - - Sudah dapat. 819 00:56:03,016 --> 00:56:06,627 Dengarkan, Aku bertanya-tanya. Bagaimana dengan sebuah pijitan? 820 00:56:11,048 --> 00:56:15,205 Aku ingin kamu memijit dibagian bawah punggungku... 821 00:56:15,305 --> 00:56:17,214 karena kadang-kadang aku 822 00:56:17,321 --> 00:56:20,834 Sial! Tidak aku ingin gadis yang riang gembira itu 823 00:56:20,937 --> 00:56:23,752 Yang itu Kamu tidak harus memaksaku. 824 00:56:23,850 --> 00:56:27,265 - Ooh! Yes! 825 00:56:27,369 --> 00:56:31,363 Aku ingin kamu memijit semua celah ok? 826 00:56:31,466 --> 00:56:34,728 Dibagian bawah seperti aku katakan. Ooh! 827 00:56:34,827 --> 00:56:38,656 Kamu tahu saat dia disini, kita harus minta nasihat Big Momma. 828 00:56:38,763 --> 00:56:41,284 lde yang bagus. 829 00:56:41,387 --> 00:56:45,349 Big Momma, kamu menikah sudah lama. Apa rahasiamu? 830 00:56:45,451 --> 00:56:49,859 Kalian semua ingin nasihatku? Ya. 831 00:56:49,963 --> 00:56:52,899 Nasihatku kepada kalian... 832 00:56:53,004 --> 00:56:56,485 tetapl menjaga pernikahan yang bahagia dan tahan lama... 833 00:56:56,589 --> 00:56:58,411 adalah menyerah. 834 00:56:58,509 --> 00:57:01,673 Benar. Menyerahlah pagi, siang, dan malam. 835 00:57:01,773 --> 00:57:04,490 - Dan dua kali di hari Sabtu. - Apa? 836 00:57:04,589 --> 00:57:07,906 lya, sebelum dia pergi kerja... 837 00:57:08,014 --> 00:57:10,861 di tempat parkir di Dairy Queen... 838 00:57:10,958 --> 00:57:14,952 dan satu kali aku mengguncang dunianya di Popeye. 839 00:57:15,054 --> 00:57:18,022 Membuatnya berliur dengan biskuit. 840 00:57:18,127 --> 00:57:21,771 Ya. Sangat panas. 841 00:57:21,871 --> 00:57:24,719 - Really? - ya. 842 00:57:24,815 --> 00:57:27,432 Ooh. 843 00:57:29,327 --> 00:57:32,905 ltu hebat. Itu hebat. 844 00:57:33,007 --> 00:57:35,725 Tidak, itu sangat hebat. 845 00:57:35,823 --> 00:57:38,824 Terlalu hebat. Membakar punggung! 846 00:57:38,928 --> 00:57:42,725 Tuhan! Lewat! 847 00:57:42,832 --> 00:57:45,964 - Tidak! - 848 00:57:46,065 --> 00:57:50,256 Hmm 849 00:58:02,066 --> 00:58:03,888 Terima kasih Nyonya Fuller. 850 00:58:03,986 --> 00:58:06,769 - Menyenangkan kecuali batu panas itu. - 851 00:58:06,867 --> 00:58:10,511 Big Momma ada pesanan. AKu akan kembali. 852 00:58:10,611 --> 00:58:14,801 Tuhanku Big Momma. Aku harus pergi ke kantor, dan pembersih karpet akan datang. 853 00:58:14,899 --> 00:58:17,965 Aku berharap kamu bias membawa anak-anak keluar dari rumah beberapa jam. 854 00:58:18,067 --> 00:58:20,488 Tapi aku harus 855 00:58:22,484 --> 00:58:25,004 Siapa yang ingin pergi ke pantai? 856 00:58:31,508 --> 00:58:33,875 lbu tidak akan mempercayai ini. 857 00:59:08,184 --> 00:59:11,119 Sial! Pakai celana dalam! 858 00:59:11,225 --> 00:59:13,843 lni pantai keluarga, bikan Chippendale! 859 00:59:13,944 --> 00:59:16,563 Apa yang salah denganmu? 860 00:59:26,170 --> 00:59:28,504 Eagle One, ini Hungry Like the Wolf. 861 00:59:28,602 --> 00:59:32,880 - Masuklah, Eagle One. - Kevin? Kevin! 862 00:59:32,986 --> 00:59:35,888 Ya? Dimengerti. Dimengerti, Eagle One. 863 00:59:35,994 --> 00:59:39,290 Hentikan kode-kodean itu. Dia tidak ada. 864 00:59:39,386 --> 00:59:42,322 Setuju. Hentikan memakai kode nama, Eagle One. 865 00:59:42,427 --> 00:59:45,776 Hi! 866 00:59:45,883 --> 00:59:47,957 Ooh, airnya sangat hangat. 867 00:59:48,060 --> 00:59:51,857 Big Momma, jika sudah selesai, Andrew makan pasir lagi. 868 00:59:51,963 --> 00:59:54,931 Kamu ingin katakan sesuatu pada Big Momma? 869 00:59:55,036 --> 00:59:57,043 Ayo. Katakanlah. 870 00:59:57,148 --> 00:59:59,418 Bisa kamu katakan ''ocean''? 871 01:00:01,180 --> 01:00:05,818 - Kenapa tidak kau bawa dia turun dan basahkan kakinya ok? 872 01:00:05,917 --> 01:00:09,179 Shoo, pergi bermain. 873 01:00:09,278 --> 01:00:13,074 Nikmati pantainya. Penuhi jari kakimu dengan pasir. 874 01:00:13,181 --> 01:00:16,694 Semuanya. Aku tidak perduli. 875 01:00:16,798 --> 01:00:20,060 Biarkan aku berjongkok disini. 876 01:00:20,158 --> 01:00:22,297 Ooh! 877 01:00:22,398 --> 01:00:24,919 Aku merasa seksi. 878 01:00:26,366 --> 01:00:28,984 Aku tidak ingin disini. 879 01:00:29,087 --> 01:00:32,699 Benarkah? Tapi kamu kelihatan nyaman. 880 01:00:32,799 --> 01:00:36,378 Yah ini ak ok? Jadi terbiasalah. 881 01:00:36,480 --> 01:00:41,336 Mungkin. lni mungkin tepatnya siapa dirimu. 882 01:00:41,440 --> 01:00:43,960 Atau mungkin hanya sesuatu yang kamu ingin mencoba meniru... 883 01:00:44,064 --> 01:00:47,326 untuk mengesankan beberapa anak laki-laki. 884 01:00:47,425 --> 01:00:50,327 Ya, Chad mencintai aku seperti ini. 885 01:00:50,432 --> 01:00:53,084 Nak, kamu baru berumur 15 tahun. 886 01:00:53,185 --> 01:00:55,324 Kenyataannya kamu tidak bisa mengeja cinta. 887 01:00:56,674 --> 01:00:59,292 Chad itu dia memainkanmu. 888 01:00:59,394 --> 01:01:02,743 Apa? Memainkan tidak. Kamu tidak tahu tentang dia. 889 01:01:02,850 --> 01:01:05,305 Benarkah? Mari kita lihat 890 01:01:05,410 --> 01:01:08,411 Kamu mungkin bertemu dengannya dengan sekelompok teman. 891 01:01:08,514 --> 01:01:10,653 Dia tidak pernah katakan apapun padamu. 892 01:01:10,754 --> 01:01:13,690 Dia hanya berdiri dibelakang, kelihatan misterius. 893 01:01:13,795 --> 01:01:15,900 Dan dia suka meneleponmu tengah malam... 894 01:01:16,003 --> 01:01:19,648 karena dia katakan kamu adalah suara terakhir yang dia ingin dengarkan. 895 01:01:19,748 --> 01:01:21,570 Bagaimana kamu tahu? 896 01:01:21,667 --> 01:01:25,945 Nak, pemain berubah tapi permainannya tetap sama. 897 01:01:26,052 --> 01:01:28,867 Dan suatu hari kamu akan bangun. dan sadar, Molly... 898 01:01:28,965 --> 01:01:31,332 Big Momma melindungimu. 899 01:01:31,429 --> 01:01:33,370 Jika kamu membutuhkanku... 900 01:01:33,476 --> 01:01:37,983 Aku tidak peduli kapan, telpon aku saja ok? 901 01:01:38,085 --> 01:01:41,314 Dan aku akan datang dengan cepat. 902 01:01:51,751 --> 01:01:55,100 Malcolm.! Malcolm.! Malcolm, l got him.! 903 01:01:55,207 --> 01:01:58,206 Aku dapatkan dia! Malcolm, Aku dapatkan dia! 904 01:01:58,311 --> 01:02:01,246 Molly, kenapa tidak kau bawa saudaramu pergi... 905 01:02:01,352 --> 01:02:03,294 dan belikan mereka es krim? 906 01:02:03,399 --> 01:02:05,985 Big Momma akan membentang sekali lagi ok? 907 01:02:06,088 --> 01:02:07,910 Uh 908 01:02:08,008 --> 01:02:13,093 Berhenti! F.B.l Berhenti disana! Tahan! 909 01:02:13,192 --> 01:02:18,310 Kesini! Jangan membuatku mengejarmu! 910 01:02:18,409 --> 01:02:20,797 AKu tidak suka mengejar orang! 911 01:02:22,474 --> 01:02:25,059 Berikan itu! 912 01:02:27,242 --> 01:02:29,576 Gerak! Minggir! Gerak! 913 01:02:29,673 --> 01:02:33,057 Urusan Polisi! Minggir! 914 01:02:41,419 --> 01:02:44,551 Ohh 915 01:02:59,019 --> 01:03:01,671 No! 916 01:03:06,445 --> 01:03:09,162 Oh 917 01:03:11,501 --> 01:03:13,323 Hold it! 918 01:03:15,182 --> 01:03:17,287 - - Stop! 919 01:03:17,390 --> 01:03:19,594 Disana! Tahan! 920 01:03:19,693 --> 01:03:22,280 Berhenti! F.B.l.! Ok. Anthony Bishop... 921 01:03:22,382 --> 01:03:24,204 Aku ada kuasa untuk menangkapmu. 922 01:03:24,302 --> 01:03:26,986 F.B.l.? Ada apa dengan kamu tahu? 923 01:03:27,087 --> 01:03:31,343 Kamu yang di kejar. Kamu tidak boleh bertanya. 924 01:03:31,440 --> 01:03:34,668 Kamu tidak tahu orang ini. Aku menggulingkan mereka, mereka akan membunuhku. 925 01:03:34,767 --> 01:03:36,873 - Jangan khawatir. AKu bisa menolongmu. - Tidak kamu tidak bisa! 926 01:03:36,976 --> 01:03:39,910 Ya aku bisa. Jangan membuatku naik keatas. 927 01:03:56,370 --> 01:03:59,948 Dengarkan kita sudah memeriksa kamar hotel Bishop, semuanya. Tidak ada disk. 928 01:04:00,050 --> 01:04:02,188 Sial. 929 01:04:02,289 --> 01:04:04,265 Kita anggap Bishop sudah mengantar disknya... 930 01:04:04,370 --> 01:04:07,185 yang artinya programnya sudah bergabung, dan cacingnya bekerja, siap untuk dikirim. 931 01:04:07,282 --> 01:04:10,993 - Kita harus menggunakan komputer kantor Fuller. - Aku pernah masuk. 932 01:04:11,090 --> 01:04:14,604 Masalahnya jika bisa, kita berbicara tentang enkripsi yang berlipat ganda. 933 01:04:14,708 --> 01:04:17,904 - Kita tidak bisa menerobos itu. Aku membawa konsultan luar. 934 01:04:18,003 --> 01:04:20,851 Dia bisa berikan kata kuncinya. Kamu bisa gunakan untuk masuk. 935 01:04:20,948 --> 01:04:23,817 Kantorku akan berikan alamatnya. 936 01:04:23,923 --> 01:04:26,379 lni. 937 01:04:26,485 --> 01:04:29,550 Ada bab disini yang akan mengejutkan. 938 01:04:30,805 --> 01:04:33,106 Kamu kehilangan. 939 01:04:35,573 --> 01:04:38,159 Andrew, apa kamu bahkan tidak berpikir 940 01:04:40,149 --> 01:04:43,149 Harvard, kita datang. 941 01:04:44,405 --> 01:04:47,024 Trent, Aku pulang! 942 01:05:06,007 --> 01:05:08,244 jadi namanya Stewart Nybo. 943 01:05:08,344 --> 01:05:11,475 Divisi kejahatan komputer menangkapnya karena menerobos masuk ke sistem D.O.D... 944 01:05:11,575 --> 01:05:14,391 dan ketika mereka membuat perjanjian untuk bekerja untuk kita. 945 01:05:18,553 --> 01:05:20,854 Tuan Nybo, kita sangat cemas untuk memulai. 946 01:05:20,953 --> 01:05:23,025 - Kita akan memberi keterangan singkat - Stewart! 947 01:05:26,265 --> 01:05:29,397 - Yo. - Stewart? 948 01:05:29,498 --> 01:05:32,597 Kamu bercanda? Jika aku kutu buku kecil itu, AKu akan membunuh diriku sendiri. 949 01:05:32,697 --> 01:05:36,408 - ltu Stewart. - Akan lama? 950 01:05:36,506 --> 01:05:39,955 Karena jika iya, Aku akan ingin membawa pembantuku. 951 01:05:40,059 --> 01:05:42,874 Tunggu. Kamu Stewart? 952 01:05:42,971 --> 01:05:44,760 Duh. 953 01:05:46,363 --> 01:05:50,007 - lni pasti kesalahan. - Ya. 954 01:05:50,108 --> 01:05:53,556 Kesalahan memikirkan dua orang bodoh seperti kalian bisa lakukan pekerjaan ini. 955 01:05:53,659 --> 01:05:56,507 AKu akan menunggu dimobil. Jlka kamu tersesat... 956 01:05:56,604 --> 01:05:59,124 itu logam besar dengan empat roda. 957 01:06:02,141 --> 01:06:03,963 Apa kamu bawa kursi mobilnya? 958 01:06:04,061 --> 01:06:06,876 Jadi Malcolm, dengan telepon kepala ini... 959 01:06:06,973 --> 01:06:08,948 kita akan dengarkan semuanya yang kamu dengar. 960 01:06:09,053 --> 01:06:11,509 Jadi buat Fuller untuk berbicara, jika akan merekamnya semua kedalam komputer... 961 01:06:11,614 --> 01:06:13,555 dan semoga kita dapatkan kata kuncinya. 962 01:06:13,662 --> 01:06:16,051 Kebanyakan orang bodoh dan memilik kata kunci yang tolol. 963 01:06:16,157 --> 01:06:21,373 Kamu tahu omong kosong keluarga, kota kediaman, cerita kuliah, pacara lama. 964 01:06:23,007 --> 01:06:27,414 Aku tidak akan pernah membiarkan mereka buka di rumah. Terlalu banyak gangguan. 965 01:06:27,519 --> 01:06:30,901 Ok. bawa mereka keluar dari rumah. 966 01:06:31,007 --> 01:06:33,211 Bawa mereka keluar dari permainan mereka... 967 01:06:33,312 --> 01:06:37,654 lalu bawa ke sebuah tempat dimana Big Momma bisa mengendalikan. 968 01:07:02,914 --> 01:07:05,980 Hi. 969 01:07:06,082 --> 01:07:09,213 B-2. B-2. 970 01:07:09,314 --> 01:07:11,420 Bingo! Bingo! Bingo! 971 01:07:14,947 --> 01:07:17,403 Carrie, manis. 972 01:07:17,507 --> 01:07:20,638 Kamu tidak meneriakkan ''bingo'' jika tidak ada. 973 01:07:20,739 --> 01:07:22,943 Orang Bingo sedikit tidak sabar. 974 01:07:23,043 --> 01:07:25,083 Dia hanya anak kecil, tidak akan terjadi lagi. 975 01:07:27,460 --> 01:07:30,307 Benar tidak akan! 976 01:07:31,844 --> 01:07:33,884 Ayo sayang. 977 01:07:40,005 --> 01:07:44,643 - Dapat. - Apa maksudmu? 978 01:07:46,278 --> 01:07:48,897 Dia membutuhkan cucian kutu. Pengeringan turbo. 979 01:07:48,998 --> 01:07:51,584 Dan bisa kamu cukur telapak kakinya untukku? 980 01:07:53,703 --> 01:07:55,841 Kita seharusnya menjadi pengurus anjing bodoh. 981 01:07:55,942 --> 01:07:58,496 Ya. Dia dalam tangan yang istimewa, tuan. 982 01:07:58,599 --> 01:08:01,054 Semoga harimu menyenangkan. Bai. 983 01:08:01,159 --> 01:08:03,460 Um.. 984 01:08:03,559 --> 01:08:06,691 Ok. 985 01:08:08,359 --> 01:08:10,848 Kamu bercanda. 986 01:08:13,000 --> 01:08:17,889 Kesini. Jepit kukunya. Bilas kupingnya. 987 01:08:19,496 --> 01:08:22,660 - B-1 4. B-1-4. - Ooh. 988 01:08:22,761 --> 01:08:25,380 Tanyakan dia dimana dia lahir Malcolm. 989 01:08:25,482 --> 01:08:28,798 Jadi Tuan Fuller, dari mana tadi kamu bilang kamunya? 990 01:08:28,905 --> 01:08:32,484 - Shhh! - G-55. 991 01:08:32,585 --> 01:08:36,099 - Long lsland. - Long lsland, New York. 992 01:08:36,203 --> 01:08:38,985 Tempat lahir Mariah Carey. 993 01:08:39,082 --> 01:08:41,287 Long lsland. Coba Long lsland. 994 01:08:41,387 --> 01:08:43,776 - - Nothing. 995 01:08:43,883 --> 01:08:47,015 Malcolm dia kuliah di Princeton. Buat dia bicara tentang itu. 996 01:08:47,116 --> 01:08:49,025 Jadi aku dengar kamu kuliah di Princeton. 997 01:08:49,131 --> 01:08:51,947 lkut aktifitas apa aja? 998 01:08:52,044 --> 01:08:54,345 - Shhh! - B-9. 999 01:08:54,444 --> 01:08:56,931 Semua orang disini berteriak dan kamu akan mendiamkan aku? 1000 01:08:57,035 --> 01:09:00,614 Aku sebaiknya menginjak lobang lumpur dikepala botak kecilmu. 1001 01:09:00,716 --> 01:09:05,573 ''Hattie Mae Pierce.! Tapi kamu bisa panggil aku Big Momma. 1002 01:09:05,676 --> 01:09:08,579 Semuanya memanggilku Big Momma.'' 1003 01:09:08,685 --> 01:09:13,060 - N-42. - Big Momma, kamu tahu wanita ini? 1004 01:09:13,166 --> 01:09:16,165 - Tidak. - Kamu tahu aku Hattie Mae. 1005 01:09:16,270 --> 01:09:19,118 - Kamu tahu aku. - 1006 01:09:19,214 --> 01:09:21,602 Dia tahu kamu. Maksudku, dia tahu Big Momma. 1007 01:09:21,710 --> 01:09:24,874 Tentu. 1008 01:09:24,974 --> 01:09:27,592 Sebagai, teman lama? 1009 01:09:27,695 --> 01:09:29,451 Seorang paman? Bibi? 1010 01:09:29,551 --> 01:09:31,656 Aku bersumpah atas kehidupan bayi cucuku... 1011 01:09:31,759 --> 01:09:35,501 jika aku melihatmu lagi, aku akan memukulmu seperti sebuah genderang. 1012 01:09:35,599 --> 01:09:37,454 - - N-40. 1013 01:09:37,552 --> 01:09:41,033 - Bagaimana dia tahu Big Momma? - Malcolm, jangan biarkan dia mengetahui penyamaranmu. Kamu 1014 01:09:41,136 --> 01:09:42,892 Aku ulangin jangan biarkan dia mengetahui penyamaranmu. 1015 01:09:42,992 --> 01:09:45,992 Kamu ingin dentuman itu disini atau diluar di jalan? 1016 01:09:46,096 --> 01:09:49,740 Tidak membuatku tidak lupakan. 1017 01:09:49,840 --> 01:09:52,077 Mungkin kamu harus pergi minum. 1018 01:09:52,177 --> 01:09:56,716 Ada sesuatu milikku padamu, Hattie Mae, dan aku ingin kembali. 1019 01:09:56,817 --> 01:09:59,599 - Apa yang dia inginkan? - Tidak tahu. 1020 01:09:59,697 --> 01:10:02,829 Kamu mencuri priaku. 1021 01:10:03,858 --> 01:10:06,858 - Priamu? - benar. 1022 01:10:06,963 --> 01:10:10,705 - Dia mencuri prianya. - Big Momma mencuri priamu? 1023 01:10:10,802 --> 01:10:13,258 Benarkah itu Big Momma? 1024 01:10:13,363 --> 01:10:18,066 Mungkin. Tapi aku tahu aku kembalikan. 1025 01:10:18,163 --> 01:10:22,953 Aku tidak pernah tahu apa yang Ben Rawley lihat pada dirimu. 1026 01:10:23,060 --> 01:10:25,907 Tidak bisa apa-apa jika kamu jelek... 1027 01:10:26,004 --> 01:10:28,754 tapi bukan artinya kamu harus keluar. 1028 01:10:28,852 --> 01:10:33,392 Dan selain itu kamu tambah gendut beberapa tahun ini. 1029 01:10:33,492 --> 01:10:35,859 - Jaga mulutmu! - Gadis-gadis. 1030 01:10:35,957 --> 01:10:38,674 - Kamu tidak tahu aku! - Tolong! Duduk disana ya? 1031 01:10:38,773 --> 01:10:41,522 Malcolm, dengarkan aku. Kamu bukan Big Momma ok? 1032 01:10:41,621 --> 01:10:45,899 Kamu petugas lapangan terlatih, dan kamu tidak bisa dikalahkan oleh seorang nenek berumur 65 1033 01:10:46,006 --> 01:10:50,578 - lni akan menarik untuk dilihat. - Kamu tahu apa? lbuku membesarkan seorang gadis. 1034 01:10:50,678 --> 01:10:54,835 - Tidak. Dia membesarkan seekor sapi muda. 1035 01:10:54,934 --> 01:10:56,592 - Sekarang - 1036 01:10:56,694 --> 01:10:59,061 - Sial! - 1037 01:10:59,159 --> 01:11:01,461 Tidak. AKu akan jatuh. 1038 01:11:05,816 --> 01:11:08,598 - Sial. - 1039 01:11:09,783 --> 01:11:11,758 - Big Momma. Big Momma. - 1040 01:11:15,576 --> 01:11:18,675 Dia bilang ''Big Momma.'' 1041 01:11:18,776 --> 01:11:21,843 Kata pertamanya, dan dia katakan ''Big Momma.'' 1042 01:11:21,945 --> 01:11:24,247 Hey anak itu berbicara! Hebat! 1043 01:11:24,345 --> 01:11:27,957 - Aku bangga padamu. - Tempatkan. 1044 01:11:28,058 --> 01:11:30,392 - Apa? - Tempatkan. 1045 01:11:30,490 --> 01:11:32,662 - Apa? - Selidiki. 1046 01:11:32,762 --> 01:11:35,442 - Apa? - Selidilik. 1047 01:11:35,545 --> 01:11:38,677 - lni tidak bagus. - Turner. 1048 01:11:38,778 --> 01:11:41,144 Tuhanku. lni tidak bagus. 1049 01:11:41,242 --> 01:11:43,130 - F.B.l. - 1050 01:11:43,226 --> 01:11:45,844 Kita tidak ingin dia gunakan semua kata-katanya pada hari pertama. 1051 01:11:45,947 --> 01:11:49,111 Tunggu Big Momma. AKu ingin dengarkan apa yang dia ingin katakan. Apa yang kamu katakan? 1052 01:11:54,203 --> 01:11:56,145 - Bingo! - 1053 01:11:56,252 --> 01:11:57,942 Bingo.! 1054 01:11:58,043 --> 01:11:59,866 Ya ! Kita kembali masuk. 1055 01:11:59,964 --> 01:12:01,786 Kita kembali masuk. 1056 01:12:01,884 --> 01:12:04,437 - - Wow. Hebat. 1057 01:12:04,541 --> 01:12:07,956 Yeah? _ 1058 01:12:09,308 --> 01:12:11,283 Ya. Aku akan kebawah. 1059 01:12:11,389 --> 01:12:15,513 Apa? Tom? tidak. Anakmu baru saja mengucapkan kata pertamanya. 1060 01:12:15,614 --> 01:12:19,061 - Katakan pada bosmu kamu tidak bisa masuk. - Aku tidak punya pilihan. 1061 01:12:19,165 --> 01:12:22,133 Baik. Kita akan tetap disini dan bermain. 1062 01:12:22,238 --> 01:12:25,052 - Sesukamu. - Malcolm, kita masih belum dapatkan kata kucninya. 1063 01:12:25,150 --> 01:12:27,354 Kamu harus dapatkan, kamu harus dapatkan sekarang. 1064 01:12:27,454 --> 01:12:30,323 Tuan Fuller, tunggu Bisa membawaku ke pertemuan sembayang? 1065 01:12:30,430 --> 01:12:32,503 Dia gereja itu dekat kantormu. 1066 01:12:32,607 --> 01:12:34,516 Gereja dekat kantorku? Kamu yakin? 1067 01:12:34,622 --> 01:12:36,630 Aku tahu gerejaku! 1068 01:12:36,736 --> 01:12:38,678 Tidak. kita harus ikuti vannya. 1069 01:12:38,783 --> 01:12:42,199 - Apa yang akan kita lakukan dengan anjing-anjing ini? - Kita akan bawa mereka kembali sejam 1070 01:12:42,304 --> 01:12:44,922 lkat mereka saja , ayo pergi. 1071 01:12:45,023 --> 01:12:48,090 - Tuhan. Ew! 1072 01:12:48,193 --> 01:12:51,007 Siapa itu? Apa itu? Mona? apa itu kamu? 1073 01:12:57,729 --> 01:13:00,511 Oooh. 1074 01:13:00,609 --> 01:13:03,905 - Keluarga yang baik yang kamu punya. - Ya. 1075 01:13:04,002 --> 01:13:09,021 Alasan aku menunjuknya karena aku tidak yakin kamu perhatikan. 1076 01:13:09,123 --> 01:13:12,952 Ok, aku pantas. 1077 01:13:13,058 --> 01:13:17,336 Ayahku bekerja penuh juga. Susah bertemu. 1078 01:13:17,443 --> 01:13:22,265 Aku bersumpah aku akan berbeda, tapi lebih mudah dari yang aku pikirkan. 1079 01:13:22,371 --> 01:13:25,153 - Apa? - Bekerja. 1080 01:13:25,251 --> 01:13:27,356 Aku hebat dalam lakukan hal yang aku lakukan. 1081 01:13:27,460 --> 01:13:29,730 Aku tahu semua jawabannya. 1082 01:13:29,828 --> 01:13:32,894 Setidaknya dulu. 1083 01:13:32,996 --> 01:13:36,160 - Dulu? - Kamu pikir sudah menguasai dasarnya 1084 01:13:36,261 --> 01:13:38,749 bahwa kamu kebal. 1085 01:13:38,852 --> 01:13:43,555 Lalu suatu hari seseorang datang yang tahu dimana untuk bersandar. 1086 01:13:48,422 --> 01:13:51,040 Kamu yakin ini gerejamu? 1087 01:13:51,142 --> 01:13:53,247 AKu tahu 1088 01:13:57,894 --> 01:14:00,894 Tentu. Aku setengahnya orang Yahudi. 1089 01:14:00,998 --> 01:14:03,617 Ada masalah? Kamu anti dengan bangsa Semit. 1090 01:14:03,719 --> 01:14:06,337 Hey. Tidak. Tentu tidak. 1091 01:14:06,438 --> 01:14:08,676 ltu benda yang bagus yang kamu pakai. 1092 01:14:08,775 --> 01:14:12,288 ltu cincin kelas. Oklahoma. 1093 01:14:12,392 --> 01:14:14,496 Tapi aku pikir kamu bilang kamu kuliah di Princeton. 1094 01:14:14,600 --> 01:14:19,303 ltu ayahku. Untuk semua kerja itu, ini sisanya. 1095 01:14:22,120 --> 01:14:25,088 - Ya terima kasih untuk tumpangannya. - Ya. 1096 01:14:26,313 --> 01:14:28,582 Ok Bai. 1097 01:14:30,857 --> 01:14:33,345 - L 'chaim. - Shalom. 1098 01:14:33,449 --> 01:14:36,167 L 'chaim. 1099 01:14:36,266 --> 01:14:38,916 - - Yeah. 1100 01:14:39,018 --> 01:14:41,888 - Dimana kamu? - Terima kasih Tuhan kamu hidup. 1101 01:14:41,994 --> 01:14:44,034 - Aku sudah dapat. Sooner. - Apa? 1102 01:14:44,138 --> 01:14:46,757 Ayahnya, cincinnya. Suruh Stewart mencobanya. 1103 01:14:46,858 --> 01:14:51,081 Coba ''Sooners.'' S-O-O-N-E-R-S. 1104 01:14:51,179 --> 01:14:53,862 - Aku sudah masuk! - 1105 01:14:53,963 --> 01:14:56,200 - Tidak. - ''Tidak''? 1106 01:14:56,300 --> 01:14:58,983 Kata kuncinya hanya membuat kita masuk kedalam pintu, lalu ada dinding turun. 1107 01:14:59,083 --> 01:15:01,222 Seperti perangkap. Kita terjebak. 1108 01:15:01,324 --> 01:15:04,171 - Bagaimana dengan satelit? - ltu akan bekerja. 1109 01:15:04,268 --> 01:15:08,459 Panggil Morales. Katakan kita butuh bantuan teknikal dan paket taktis yang lengkap. 1110 01:15:08,556 --> 01:15:10,531 - Jemput aku dalam perjalanan. - Dimana kamu? 1111 01:15:10,636 --> 01:15:13,485 Aku di kuil. 1112 01:15:13,581 --> 01:15:15,720 Kuil. Well, Shabbat shalom. 1113 01:15:15,821 --> 01:15:17,644 Ayo pergi. 1114 01:15:32,206 --> 01:15:35,469 - Apa yang terjadi? - Kita dapatkan akses kepada kamera keamanan Agenda. 1115 01:15:35,566 --> 01:15:38,087 - Kita sudah masuk. - Ok. Dimana Fuller? 1116 01:15:38,192 --> 01:15:41,290 Dia dan Casal masih di kantor Fuller. Kita berhubungan dengan kamera pengawasan. 1117 01:15:41,391 --> 01:15:44,109 - Jika dia bergerak, kita akan tahu. - Bagus. 1118 01:15:44,207 --> 01:15:48,965 Hey Stewart! Aku pikir kamu orang jenius Seberapa lama yang dibutuhkan? 1119 01:15:49,072 --> 01:15:51,625 Kamu pikir aku lagi lakukan apa disini? 1120 01:15:51,729 --> 01:15:54,347 lni susah. Berikan aku ruangan. 1121 01:16:00,529 --> 01:16:03,562 - Hello? - Big Momma, apa itu kamu? 1122 01:16:03,665 --> 01:16:07,080 Tentu. Dimana kamu? 1123 01:16:07,186 --> 01:16:09,936 Dengar. AKu di klub ini The Zone. 1124 01:16:10,034 --> 01:16:13,383 Dan aku ketakutan sekarang. Bisa datang dan tolong aku? 1125 01:16:14,706 --> 01:16:16,878 - Molly? - Apa yang salah? 1126 01:16:16,979 --> 01:16:19,629 - Dia dalam masalah. - Apa? Siapa? 1127 01:16:19,730 --> 01:16:22,098 - Tunggu apa yang kamu lakukan? - AKu harus pergi. 1128 01:16:22,195 --> 01:16:24,683 - Apa yang kamu bicarakan? - Dengar. 1129 01:16:24,787 --> 01:16:27,089 Aku berjanji pada anak itu bahwa aku akan disana untuk dia. 1130 01:16:27,188 --> 01:16:29,937 Kamu tidak kemana-mana, itu sebuah perintah! 1131 01:16:30,036 --> 01:16:32,458 ltu perintah yang aku tidak bisa ikuti. 1132 01:16:32,564 --> 01:16:34,386 Turner! Turner, kamu dalam masalah! 1133 01:16:34,483 --> 01:16:36,305 Kita ditengah pemeriksaan ini! 1134 01:16:36,403 --> 01:16:38,226 Apa pedulimu pada anak remaja nakal? 1135 01:16:38,324 --> 01:16:41,804 Tidak aja yang macam-macam dengan bayi Big Momma. Tidak seorangpun! 1136 01:16:54,774 --> 01:16:58,965 Permisi. Permisi. 1137 01:16:59,062 --> 01:17:02,924 Permisi. Terima kasih. Permisi. Molly? 1138 01:17:06,231 --> 01:17:10,006 Permisi, itu kaki yang kamu lengkungkan. 1139 01:17:10,104 --> 01:17:13,813 Orang-orang muda sangat mesum hari ini! 1140 01:17:16,248 --> 01:17:18,614 Lepaskan gadis ini... 1141 01:17:18,711 --> 01:17:20,851 sebelum aku pukul kamu. 1142 01:17:20,952 --> 01:17:24,695 Molly, apa yang kamu lakukan disini? lni bukan caranya kamu dibesarkan. 1143 01:17:24,793 --> 01:17:27,476 Aku tahu. Tapi aku dapatkan pesan dari Chad. 1144 01:17:27,577 --> 01:17:29,551 - Chad? Tuhan! - Dia ingin bertemu disini 1145 01:17:29,657 --> 01:17:33,935 Kamu tahu apa? Kamu dan Chad akan darah tinggiku naik. 1146 01:17:34,041 --> 01:17:37,817 - Molly! - Dari mana saja kamu? Aku takut. 1147 01:17:37,913 --> 01:17:42,257 Molly, Aku datang kesini secepatnya setelah kamu telepon. Aku bersumpah aku tidak 1148 01:17:42,362 --> 01:17:44,783 Aku bahkan tidak pernah dengar tempat ini. 1149 01:17:44,890 --> 01:17:46,713 - Apa? - Tunggu sebentar. 1150 01:17:46,811 --> 01:17:48,850 Jika bukan kamu yang kirim, jadi siapa? 1151 01:17:48,955 --> 01:17:52,304 Wow. ltu pria itu bekerja untuk ayahku. 1152 01:17:52,411 --> 01:17:54,353 Apa yang dia lakukan disini? 1153 01:17:56,090 --> 01:17:57,913 Molly, dia mengejarmu. 1154 01:17:58,011 --> 01:18:00,629 - Chad, Aku ingin kamu lari dan dapatkan pertolongan. - Ok. 1155 01:18:00,732 --> 01:18:04,180 Molly, Aku harus membawamu keluar dari sini secepatnya. Ayo. 1156 01:18:04,284 --> 01:18:06,226 Sedang lewat. 1157 01:18:07,965 --> 01:18:09,874 Tuhan! 1158 01:18:11,836 --> 01:18:14,707 Apa ini yang kamu lakukan? Memukul anak kecil dan wanita tua? 1159 01:18:14,813 --> 01:18:16,601 Pergi. 1160 01:18:19,997 --> 01:18:22,866 AKu tidak mengerti. Apa yang terjadi? Apa yang aku lakukan? 1161 01:18:22,973 --> 01:18:27,480 Aku akan jelaskan nanti. Tapi sekarang, hati-hatilah. 1162 01:18:27,581 --> 01:18:31,194 - - Tidak! 1163 01:18:31,295 --> 01:18:34,295 - Aku tidak bisa rasakan kakiku. - Maaf. 1164 01:18:34,399 --> 01:18:36,602 - - Tidak! 1165 01:18:38,303 --> 01:18:40,605 - - Ooh! 1166 01:18:40,704 --> 01:18:43,573 Tuhan ini bukan bagaimana aku bayangkan kematianku. 1167 01:18:43,679 --> 01:18:47,706 - - God! 1168 01:18:52,800 --> 01:18:55,004 Jadi mengertilah ini. Dia bukan benar-benar berumur 19 tahun. 1169 01:18:55,104 --> 01:18:58,782 - - Chad. 1170 01:18:58,881 --> 01:19:01,020 ltu kartu identitas palsu. Dia beritahu aku kemarin malam. 1171 01:19:01,122 --> 01:19:03,543 Dia bilang dia tidak ingin ada kebohongan lagi diantara kita. 1172 01:19:03,650 --> 01:19:06,269 Seperti anting ini? Palsu. 1173 01:19:06,370 --> 01:19:09,785 Tiga bulan yang dikatakannya dihabiskan di juvie, dia di kemp math. 1174 01:19:09,890 --> 01:19:15,073 Aku pikir orang bukan selalu apa yang kamu pikir. 1175 01:19:15,170 --> 01:19:17,342 - Seperti kamu. - Aku? 1176 01:19:17,443 --> 01:19:21,404 Ya. AKu tidak pikir kamu akan menjadi teman yang baik. 1177 01:19:21,506 --> 01:19:23,329 Mereka sudah pergi. 1178 01:19:33,284 --> 01:19:36,415 Ada pisau dikorsetku. 1179 01:19:36,516 --> 01:19:38,883 Tunggu, kamu membawa senjata? 1180 01:19:38,980 --> 01:19:41,631 Dan kamu menyimpan pisau di korsetmu? - Ada apa itu? 1181 01:19:41,733 --> 01:19:43,905 Melindungi kebaikanku. 1182 01:19:44,005 --> 01:19:46,787 Apa itu benar-benar butuh perlindungan seperti itu? 1183 01:19:46,885 --> 01:19:49,603 Kesini sajalah ya? . 1184 01:19:49,701 --> 01:19:53,476 ltu pembeli kita. Tepat waktunya. 1185 01:20:00,743 --> 01:20:04,190 Sejak kamu tidak benar-benar dibeli kedalam proyek kecil kita, tindakan pencegahan harus diambil. 1186 01:20:06,055 --> 01:20:09,568 - Apa maksudmu? - Molly bersama kita. 1187 01:20:09,671 --> 01:20:13,316 Brengsek! 1188 01:20:16,104 --> 01:20:17,991 Telepon F.B.l. Minta seorang wanita bernama Morales ok? 1189 01:20:26,729 --> 01:20:30,241 Dan jangan matikan supaya mereka bisa melacak panggilannya. 1190 01:20:30,345 --> 01:20:32,866 Bagus. 1191 01:20:52,266 --> 01:20:54,372 Kita belum selesai kan? 1192 01:20:55,979 --> 01:20:58,533 Belum. 1193 01:20:58,636 --> 01:21:01,505 Aku takut kontraknya tidak ada pasal tentang ''no loose ends''. 1194 01:21:01,611 --> 01:21:04,394 Tidak. Dengarkan. 1195 01:21:04,492 --> 01:21:06,314 Aku janji tidak akan katakan apapun. AKu janji. 1196 01:21:06,412 --> 01:21:09,762 - Apa itu? - 1197 01:21:09,869 --> 01:21:11,974 Apa itu pengasuhmu? 1198 01:21:14,829 --> 01:21:16,651 Kamu tidak apa-apa? - Ya. 1199 01:21:31,470 --> 01:21:33,445 - Darimana kamu belajar melakukan itu? - Aku ambil kelas di Y.M.C.A. 1200 01:21:33,550 --> 01:21:36,518 Ayo pergi. 1201 01:21:37,711 --> 01:21:39,533 lni pastinya ''Y'' hebat. 1202 01:21:44,015 --> 01:21:46,088 Maaf. 1203 01:22:24,627 --> 01:22:26,699 ltu, maksudku 1204 01:22:26,803 --> 01:22:28,745 - Kamu harus sembunyi. - Ya. 1205 01:22:28,851 --> 01:22:30,739 - Sembunyi! - lya. 1206 01:22:30,835 --> 01:22:33,257 Dia pengasuh terbaik. 1207 01:22:38,676 --> 01:22:42,866 Tuhanku. 1208 01:22:55,893 --> 01:23:00,334 Aku tahu thong itu akan berguna. 1209 01:23:00,437 --> 01:23:03,853 Whoa! 1210 01:23:17,848 --> 01:23:20,149 Big Momma? kamu tidak apa-apa? 1211 01:23:36,985 --> 01:23:38,895 Tom. 1212 01:23:39,930 --> 01:23:44,087 Ayo pergi. Amankan tempatnya! 1213 01:23:49,562 --> 01:23:51,984 - Big Momma? - Pergi ke kiri. Atas! 1214 01:23:52,090 --> 01:23:56,728 Mundurlah. 1215 01:23:56,828 --> 01:23:59,577 Aku akan memainkan... mulut ke mulut. 1216 01:23:59,675 --> 01:24:03,832 lya! - Apa kamu gila? 1217 01:24:03,931 --> 01:24:08,056 Whoa. Whoa.! 1218 01:24:09,916 --> 01:24:12,732 Ok, ini menjelaskan banyak. 1219 01:24:12,829 --> 01:24:16,178 Aku percaya ini ditakdirkan untukmu. 1220 01:24:17,885 --> 01:24:20,307 - Jadi kamu, - F.B.l. 1221 01:24:20,413 --> 01:24:23,861 Sebelum kalian menjadi terlalu nyaman disini borgol dia. 1222 01:24:28,510 --> 01:24:30,779 Whoa, mereka memaksanya melakukan itu. 1223 01:24:30,878 --> 01:24:34,457 Mereka katakan jika dia tidak lakukan, mereka akan membunuh keluarganya. 1224 01:24:34,558 --> 01:24:37,428 Jadi dalam laporanmu 1225 01:24:38,847 --> 01:24:40,669 Aku akan katakan dia segan untuk berpartisipasi. 1226 01:24:40,767 --> 01:24:43,517 Jadi tidak ada tuntutan. 1227 01:24:43,616 --> 01:24:46,234 Tidak ada tuntutan? 1228 01:24:46,335 --> 01:24:49,271 Ok. Aku berhutang padamu. 1229 01:24:52,448 --> 01:24:55,710 - Ok. - Kerja yang bagus, Turner. 1230 01:24:55,808 --> 01:24:59,070 Terima kasih. 1231 01:24:59,169 --> 01:25:01,111 Dia bilang perkerjaan yang bagus. 1232 01:25:05,729 --> 01:25:07,834 Terima kasih. Terima kasih telah membelaku. 1233 01:25:09,697 --> 01:25:12,894 Apa yang membuatmu kelihatan. 1234 01:25:12,993 --> 01:25:15,383 Aku tidak lakukan untukmu ok? 1235 01:25:15,490 --> 01:25:17,378 AKu lakukan supaya anakmu tidak akan menghabiskan 20 tahun lagi... 1236 01:25:17,475 --> 01:25:19,995 - berbicara denganmu melalui telepon penjara. - AKu tahu. 1237 01:25:20,098 --> 01:25:22,717 Aku tahu aku harus banyak menebus kesalahanku. 1238 01:25:22,819 --> 01:25:25,502 Bagus. 1239 01:25:25,604 --> 01:25:27,872 - Jadi, sepertinya kita harus temukan pengasuh baru. 1240 01:25:27,971 --> 01:25:32,162 Belum. 1241 01:25:33,540 --> 01:25:36,027 Aku masih ada satu janji lagi. 1242 01:25:36,131 --> 01:25:39,710 Ayah! 1243 01:25:44,901 --> 01:25:46,723 Ya!, Aku harap kalian sudah siap... 1244 01:26:09,639 --> 01:26:12,191 karena aku kesini untuk melihat sebuah pertunjukan. 1245 01:26:12,295 --> 01:26:14,717 Big Momma, kita ada masalah! 1246 01:26:14,824 --> 01:26:16,678 Nona Lisa dasar kita. Tanpa dasar kita tidak bisa lakukan stunt. 1247 01:26:16,775 --> 01:26:20,802 Apa yang kamu lakukan pada dirimu? Tuhan, 1248 01:26:23,464 --> 01:26:27,393 Tidak masalah. 1249 01:26:27,496 --> 01:26:29,864 Kita akan bisa. 1250 01:26:29,961 --> 01:26:32,994 Dan sekarang pasukan yunior sorak sorai dari Distrik Newport. 1251 01:26:33,097 --> 01:26:36,959 Berikan itu untuk Emerson.! 1252 01:26:37,065 --> 01:26:40,064 - - Whoo! 1253 01:28:06,386 --> 01:28:10,030 - Whoo! - Whoo! 1254 01:28:10,129 --> 01:28:14,352 - Apa? - Andrew tidak! 1255 01:28:20,594 --> 01:28:24,370 Hi, Big Momma. 1256 01:28:26,738 --> 01:28:28,649 - Ooh. - ltu menyenangkan! 1257 01:28:32,274 --> 01:28:34,479 Ayo lakukan lagi. 1258 01:28:34,580 --> 01:28:36,783 ltu menyakitkan diriku untuk pergi tanpa pamit... 1259 01:28:39,988 --> 01:28:43,251 tapi lebih baik tetap berjalan. 1260 01:28:43,348 --> 01:28:45,803 Walaupun aku menyimpannya untuk diriku sendiri... 1261 01:28:50,485 --> 01:28:53,518 ketika aku datang padamu, hatiku terasa berat. 1262 01:28:55,477 --> 01:28:58,673 Di dunia yang bising, yang kita tinggali... 1263 01:28:58,773 --> 01:29:01,163 dan kadang-kadang kita kehilangan arah. 1264 01:29:01,270 --> 01:29:03,409 Tapi jika kita beruntung... 1265 01:29:03,509 --> 01:29:06,445 Tuhan yang baik mengirimkan seseorang untuk membawa kita pulang. 1266 01:29:08,150 --> 01:29:10,517 Membuat tidak melupakan itu. 1267 01:29:10,615 --> 01:29:13,582 Mencintai orang adalah pekerjaan berat. 1268 01:29:13,687 --> 01:29:15,727 Dan keluarga 1269 01:29:15,831 --> 01:29:18,765 Dengan semua kehidupan itu bercampur aduk... 1270 01:29:18,871 --> 01:29:21,010 semakin menakutkan. 1271 01:29:33,209 --> 01:29:37,203 Tapi jika kita memegang tangan masing-masing dan bertahan 1272 01:29:39,257 --> 01:29:42,640 Tidak ada yang lebih indah didunia. 1273 01:29:42,746 --> 01:29:46,357 Kalian bidadari adalah hatiku, dan aku tidak akan melupakan kalian. 1274 01:29:47,867 --> 01:29:49,906 Dan tetaplah mengintai. 1275 01:29:50,010 --> 01:29:53,873 Kamu tidak akan tau kapan Big Momma akan kembali.