1 00: 01: 46.300 --> 00: 01: 48.100 Apakah harus seketat itu? 2 00: 01: 48.200 --> 00: 01: 50.900 Kita harus benar-benar yakin kamu tidak bisa melihat. 3 00: 01: 50.900 --> 00: 01: 54.100 Bukan? Sekarang jangan gugup. 4 00: 01: 54.100 --> 00: 01: 57.300 Saya akan ... Saya akan mencoba untuk tidak menjadi. 5 00: 01: 57.300 --> 00: 02: 00.000 Baiklah, ini dia. 6 00: 02: 07.200 --> 00: 02: 08.600 Oke selanjutnya. 7 00: 02: 16.300 --> 00: 02: 17.800 Ini sulit. 8 00: 02: 17.900 --> 00: 02: 20.200 - Dapatkah saya mencoba yang pertama lagi? - Tidak masalah. 9 00: 02: 20.200 --> 00: 02: 21.700 Ini dia. 10 00: 02: 26.200 --> 00: 02: 28.800 Yang ini. Iya ini. 11 00: 02: 28.900 --> 00: 02: 31.200 Sekarang kamu yakin? Anda tidak ingin mencoba yang lain? 12 00: 02: 31.200 --> 00: 02: 33.500 Tidak, saya yakin. Ini yang terbaik. 13 00: 02: 33.600 --> 00: 02: 36.700 Oke, mengapa Anda tidak mengambil penutup mata Anda off dan lihat mana yang Anda pilih? 14 00: 02: 38.000 --> 00: 02: 41.100 Saya tidak bisa mempercayainya. 15 00: 02: 41.200 --> 00: 02: 43.200 Kami menguji 100 orang, 16 00: 02: 43.300 --> 00: 02: 46.200 22 di antaranya memilih kopi instan seperti Marsha di sini. 17 00: 02: 46.300 --> 00: 02: 48.600 29 orang lagi memilih kopi kalengan. 18 00: 02: 48.700 --> 00: 02: 52.600 Itu total 51% yang memilih kopi instan atau kalengan 19 00: 02: 52.600 --> 00: 02: 55.200 lebih dari merek gourmet $ 3 per cangkir. 20 00: 02: 55.300 --> 00: 02: 57.900 Jadi lain kali Anda meraih dompet Anda, 21 00: 02: 57.900 --> 00: 03: 00.500 apakah kamu benar-benar membayar untuk campuran yang unggul, 22 00: 03: 00.500 --> 00: 03: 02.400 atau hanya nama yang sangat mewah? 23 00: 03: 02.500 --> 00: 03: 06.600 Ini CJ Nicholas untuk Berita 8 Tim investigasi Shreveport. 24 00: 03: 10.800 --> 00: 03: 12.700 Hei, terima kasih kawan. 25 00: 03: 12.800 --> 00: 03: 15.200 - Saya sangat menghargai itu. - Itu sulit dipukul. 26 00: 03: 15.300 --> 00: 03: 17.700 - Saya kedinginan. - Saya mendengar jaringan memanggil Anda. 27 00: 03: 17.800 --> 00: 03: 18.800 Bisakah Anda memberi saya beberapa jalan pintas? 28 00: 03: 18.900 --> 00: 03: 21.300 Dan saya sangat menghargainya jika kalian berdua menggigitku. 29 00: 03: 30.800 --> 00: 03: 32.800 Sebenarnya tidak banyak yang bisa dikatakan. 30 00: 03: 32.900 --> 00: 03: 35.300 Lucinda Harris berusia 22 tahun. 31 00: 03: 35.300 --> 00: 03: 37.700 Dia tidak akan pernah punya karier. 32 00: 03: 37.700 --> 00: 03: 39.100 - Apakah saya melewatkannya? - Hampir. 33 00: 03: 39.200 --> 00: 03: 40.500 Dia tidak akan pernah menikah. 34 00: 03: 40.600 --> 00: 03: 43.000 Dia tidak akan pernah bisa untuk memiliki bayinya sendiri, 35 00: 03: 43.000 --> 00: 03: 44.300 pegang itu di lengannya. 36 00: 03: 44.400 --> 00: 03: 48.200 Dan orang tuanya tidak pernah ada akan bisa menciumnya lagi, 37 00: 03: 48.300 --> 00: 03: 51.700 perhatikan bagaimana hidupnya terungkap. Ini sudah berakhir. 38 00: 03: 53.200 --> 00: 03: 54.400 Selesai. 39 00: 03: 57.500 --> 00: 04: 00.300 Dan tahukah Anda mengapa? 40 00: 04: 00.400 --> 00: 04: 03.400 Karena pria ini duduk di sini, 41 00: 04: 03.500 --> 00: 04: 07.200 Andre Benson, merasa tidak berikan dompetnya cukup cepat. 42 00: 04: 07.300 --> 00: 04: 09.100 Oh, dia memberikannya padanya, oke. 43 00: 04: 09.200 --> 00: 04: 11.300 Tidak cukup cepat untuk Tn. Benson. 44 00: 04: 11.400 --> 00: 04: 13.700 Jadi dia menembaknya. 45 00: 04: 13.800 --> 00: 04: 16.900 Dia menembaknya tiga kali. 46 00: 04: 17.000 --> 00: 04: 20.200 Hanya sekali, dia mungkin telah terluka. 47 00: 04: 20.200 --> 00: 04: 22.600 Dua kali, 48 00: 04: 22.700 --> 00: 04: 25.000 pasti ada percikan kehidupan tersisa dalam dirinya. 49 00: 04: 25.100 --> 00: 04: 29.300 Jadi dia memastikan. Dia memastikan tiga kali lipat. 50 00: 04: 29.400 --> 00: 04: 33.400 Sekarang pertahanan ingin memberitahumu bahwa seluruh kasus kita bersifat tidak langsung. 51 00: 04: 33.400 --> 00: 04: 37.200 Tidak ada saksi mata, tidak ada pertandingan balistik, 52 00: 04: 37.200 --> 00: 04: 38.400 tidak ada alibi. 53 00: 04: 38.500 --> 00: 04: 41.600 Andre Benson ada di rumah di apartemennya sendiri 54 00: 04: 41.600 --> 00: 04: 45.100 menonton televisi. Mungkin "Jeopardy." 55 00: 04: 45.100 --> 00: 04: 47.900 Pertahanan juga bisa menjelaskan 56 00: 04: 48.000 --> 00: 04: 51.200 mengapa Pak Benson lari dari TKP 57 00: 04: 51.200 --> 00: 04: 52.800 ketika polisi datang ke pintu belakangnya. 58 00: 04: 52.900 --> 00: 04: 56.200 Dia pria kulit hitam muda di daerah kejahatan tinggi. 59 00: 04: 56.300 --> 00: 05: 00.400 Secara alami Anda mendengar suara keras di pintu Anda, Anda merasa takut. 60 00: 05: 02.000 --> 00: 05: 03.700 Tapi tahukah Anda apa? 61 00: 05: 04.800 --> 00: 05: 07.600 Kami memastikan juga. 62 00: 05: 07.600 --> 00: 05: 10.300 Kami memastikan tiga kali lipat. 63 00: 05: 10.400 --> 00: 05: 13.400 Ada satu hal yang tidak bisa dia jelaskan. 64 00: 05: 17.700 --> 00: 05: 20.000 Puntung rokok ini 65 00: 05: 20.100 --> 00: 05: 24.000 dengan DNA Andre Benson semua itu 66 00: 05: 24.100 --> 00: 05: 27.600 ditemukan di tempat kejadian kejahatan 67 00: 05: 27.700 --> 00: 05: 31.300 berbaring tepat di sebelah untuk almarhum. 68 00: 05: 31.300 --> 00: 05: 33.000 Sekarang kamu sudah mendengar 69 00: 05: 33.100 --> 00: 05: 36.100 kesaksian ahli dari laboratorium kejahatan. 70 00: 05: 36.200 --> 00: 05: 38.700 Kemungkinan ini tidak ada 71 00: 05: 38.800 --> 00: 05: 40.700 DNA Andre Benson 72 00: 05: 40.800 --> 00: 05: 43.300 adalah 6 miliar berbanding satu. 73 00: 05: 43.400 --> 00: 05: 45.900 Benar, 6 miliar, 74 00: 05: 46.000 --> 00: 05: 47.700 dengan huruf B, 75 00: 05: 47.800 --> 00: 05: 49.700 untuk satu. 76 00: 05: 52.900 --> 00: 05: 54.500 Hunter menggiring bola di belakang garis tiga titik. 77 00: 05: 55.800 --> 00: 05: 57.400 Di sinilah tembakan. 78 00: 05: 57.500 --> 00: 05: 59.800 Sekarang jika Anda bersedia mengambil taruhan itu, 79 00: 05: 59.900 --> 00: 06: 02.900 maka saya tidak ingin menjadi pengacara distrik Anda. 80 00: 06: 02.900 --> 00: 06: 05.800 - Saya ingin menjadi bandar Anda. - desir. 81 00: 06: 21.800 --> 00: 06: 24.300 Dengan kemenangan terbaru ini, Anda harus tidak pernah kehilangan kasus pembunuhan. 82 00: 06: 24.300 --> 00: 06: 26.400 Apakah Anda akan mengumumkan pencalonan Anda sebagai gubernur? 83 00: 06: 26.500 --> 00: 06: 29.100 - Jajak pendapat terbaru membuat Anda unggul. - Satu per satu. 84 00: 06: 29.100 --> 00: 06: 31.300 - Apakah Anda mencalonkan diri sebagai gubernur? - Ini Paul, kan? 85 00: 06: 31.400 --> 00: 06: 33.800 Paul, biarkan aku memberitahumu sesuatu. Kehidupan seorang wanita muda yang cantik 86 00: 06: 33.900 --> 00: 06: 37.100 diambil dalam sekejap kekerasan yang tidak bisa dipahami. 87 00: 06: 37.200 --> 00: 06: 38.500 Tentang apa hari ini. 88 00: 06: 38.600 --> 00: 06: 42.100 Sekarang mengapa saat seperti ini terus terjadi di jalan-jalan kita? 89 00: 06: 42.100 --> 00: 06: 44.300 Itulah masalahnya kita harus bertanya pada diri sendiri. 90 00: 06: 44.400 --> 00: 06: 47.900 Malam ini ketika kita semua pulang, kami makan malam yang menyenangkan, 91 00: 06: 47.900 --> 00: 06: 50.200 kita harus bertanya apa yang akan membuat seorang pria 92 00: 06: 50.300 --> 00: 06: 52.400 mengambil kehidupan manusia yang tidak bersalah 93 00: 06: 52.500 --> 00: 06: 54.500 dan memperlakukannya dengan sedikit hormat? 94 00: 06: 54.600 --> 00: 06: 58.100 Hancurkan saja seperti korek api di angin? 95 00: 06: 58.100 --> 00: 07: 01.500 Sekarang satu-satunya harapan saya dari seluruh cobaan ini 96 00: 07: 01.600 --> 00: 07: 05.200 apakah itu Tn. dan Ny. Harris akan membawa penutupan bagi kehidupan mereka. 97 00: 07: 05.200 --> 00: 07: 07.500 Hari ini bukan tentang menjaga skor. 98 00: 07: 07.600 --> 00: 07: 09.700 Ini bukan tentang politik. 99 00: 07: 09.800 --> 00: 07: 12.300 Hari ini adalah tragedi nyata. Terima kasih. 100 00: 07: 16.300 --> 00: 07: 18.300 Mungkinkah dia lebih halus? 101 00: 07: 18.400 --> 00: 07: 20.200 Saya mendapat gemuk hanya menonton. 102 00: 07: 21.200 --> 00: 07: 24.100 Dengar, aku akan menemuimu kembali di stasiun, oke? 103 00: 07: 25.400 --> 00: 07: 29.000 Hei, bung, aku terus memberitahumu. Dia di luar kemampuanmu. 104 00: 07: 30.100 --> 00: 07: 33.000 Dan aku akan terus berusaha. 105 00: 07: 34.000 --> 00: 07: 35.200 Terima kasih. Sampai jumpa besok. 106 00: 07: 35.300 --> 00: 07: 37.700 Hei. Hai. 107 00: 07: 37.800 --> 00: 07: 40.400 CJ, Anda pernah di persidangan banyak. 108 00: 07: 40.500 --> 00: 07: 43.200 - Anda memperhatikan saya. - Saya perhatikan Anda menatap saya. 109 00: 07: 43.200 --> 00: 07: 44.600 Itu berarti Anda menatapku. 110 00: 07: 44.700 --> 00: 07: 46.700 Saya melihat Anda menatap. 111 00: 07: 47.900 --> 00: 07: 50.300 - Kamu menatap lagi. - Tidak, ini penampilanku. 112 00: 07: 50.400 --> 00: 07: 51.900 - Saya tidak sedang menatap. - Hmm. 113 00: 07: 52.000 --> 00: 07: 53.900 - Saya datang untuk meminta bantuan. - Lagi? 114 00: 07: 54.000 --> 00: 07: 57.300 Kami sedang melakukan karya pendamping tentang teknik interogasi polisi 115 00: 07: 57.300 --> 00: 08: 00.600 dan saya bertanya-tanya apakah Anda akan beri aku rekaman wawancara polisi. 116 00: 08: 00.700 --> 00: 08: 01.600 Sekarang mengapa saya melakukan itu? 117 00: 08: 01,700 --> 00: 08: 03,400 Karena kamu bisa pergi makan malam bersamaku. 118 00: 08: 03.500 --> 00: 08: 05.000 Aku tidak bisa makan malam bersamamu. 119 00: 08: 05.100 --> 00: 08: 07.900 Ini bukan makanan khusus. Bisa jadi makan siang, mungkin minuman. 120 00: 08: 08.000 --> 00: 08: 09.200 - CJ, saya tidak bisa. - Kenapa tidak? 121 00: 08: 09.300 --> 00: 08: 11.300 - Anda seorang reporter. - Dan Anda bekerja untuk jaksa wilayah. 122 00: 08: 11.400 --> 00: 08: 13.400 - Aku tidak menentangmu. - Anda tidak suka Mark Hunter? 123 00: 08: 13.400 --> 00: 08: 14.900 - Tidak banyak. - Kenapa? 124 00: 08: 15.000 --> 00: 08: 16.900 Atau mengapa tidak? Mana yang benar. 125 00: 08: 17.000 --> 00: 08: 19.000 Banyak alasan. Terlalu banyak untuk disebutkan di sini. 126 00: 08: 19.000 --> 00: 08: 20.500 - Kenapa benar. - Berikan saya satu. 127 00: 08: 20.600 --> 00: 08: 22.600 Terlalu halus Terlalu mulus. 128 00: 08: 22.700 --> 00: 08: 24.600 Dan saya tidak yakin dia jujur. 129 00: 08: 24.700 --> 00: 08: 28.300 Anda mengatakan hal-hal ini tentang bos saya dan Anda mengharapkan saya untuk makan malam dengan Anda? 130 00: 08: 28.300 --> 00: 08: 30.100 Saya tidak berharap Saya harap. 131 00: 08: 30.200 --> 00: 08: 32.900 Dan saya tidak ingin pergi makan malam bersama dia, aku ingin pergi makan malam denganmu. 132 00: 08: 32.900 --> 00: 08: 36.400 Selain itu, akan ada banyak hal bahwa kita tidak setuju selama bertahun-tahun ... 133 00: 08: 36.400 --> 00: 08: 39.200 warna favorit, anjing kecil ... Aku benci para penyadap kecil ... 134 00: 08: 39.200 --> 00: 08: 40.900 sikat gigi listrik atau manual ... 135 00: 08: 41.000 --> 00: 08: 43.800 banyak hal yang akan kita lakukan harus melalui. 136 00: 08: 43.800 --> 00: 08: 46.600 Saya berjanji tidak akan melihat atau menatap. 137 00: 08: 46.700 --> 00: 08: 49.100 Anda benar-benar akan membantu saya jika Anda bisa mendapatkan saya rekaman itu. 138 00: 08: 49.100 --> 00: 08: 51.000 Apa salahnya? 139 00: 08: 51.100 --> 00: 08: 53.700 - Pengadilan sudah berakhir. - Saya akan mengirimkannya ke kantor Anda. 140 00: 08: 53.800 --> 00: 08: 56.400 - Secara pribadi akan jauh ... - Saya akan mengirimkannya ke kantor Anda. 141 00: 08: 56.400 --> 00: 08: 58.400 - lebih baik. 142 00: 08: 58.500 --> 00: 09: 01.000 - Cina. - Apa? 143 00: 09: 02.600 --> 00: 09: 04.200 Saya suka makanan China. 144 00: 09: 04.300 --> 00: 09: 06.700 Cina. Jelas Cina. 145 00: 09: 06.800 --> 00: 09: 10.200 Tapi hanya makan malam. Kamu tidak akan bawa aku ke tempat tidur pada kencan pertama. 146 00: 09: 10.200 --> 00: 09: 12.600 - Apa yang aku pikirkan? - Saya punya prinsip. 147 00: 09: 36.200 --> 00: 09: 39.100 Hei, hei, wanita yang sama yang menyimpan memanggil dan tidak akan meninggalkan namanya, 148 00: 09: 39.100 --> 00: 09: 42.000 dia menelepon dua kali hari ini. Anda anak yang sangat buruk, CJ. 149 00: 09: 42.100 --> 00: 09: 45.200 Kamu adalah pahlawan ku. Oh, saya tidak tahu tentang ... 150 00: 09: 45.300 --> 00: 09: 47.500 - Eh, permisi. Anda tidak bisa masuk. - Jangan khawatir tentang itu. Dia menantikan kita. 151 00: 09: 47.600 --> 00: 09: 49.400 - Anda terlihat hebat, omong-omong. - Tuan? 152 00: 09: 49.400 --> 00: 09: 51.600 - Terima kasih, Val. - Saya mendapatkannya. 153 00: 09: 51.700 --> 00: 09: 54.500 - Ini yang besar. - Duduklah. 154 00: 09: 54.600 --> 00: 09: 56.500 Jaksa wilayah Mark Hunter berpura-pura 155 00: 09: 56.600 --> 00: 09: 59.100 bukti forensik untuk didapatkan keyakinan dalam persidangan pembunuhan. 156 00: 09: 59.100 --> 00: 10: 00.800 Dia tidak duduk di pantatnya. 157 00: 10: 00.900 --> 00: 10: 02.600 Tapi saya. Pantat benar turun. 158 00: 10: 02,700 --> 00: 10: 04,900 Nyaman. Ini idenya. 159 00: 10: 05.000 --> 00: 10: 08.600 - Saya punya bukti. - Duduklah. 160 00: 10: 08.700 --> 00: 10: 10.500 Dengarkan aku. Tiga tahun yang lalu 161 00: 10: 10.600 --> 00: 10: 12.400 Hunter kehilangan serangkaian kasus. 162 00: 10: 12.500 --> 00: 10: 15.000 Nah, itu bukan sesuatu seorang pengacara distrik seharusnya melakukan. 163 00: 10: 15.000 --> 00: 10: 18.500 Dan kemudian badda-bing ... 17 hukuman pembunuhan berturut-turut. 164 00: 10: 18.500 --> 00: 10: 20.200 Sekarang dia memimpin pemilihan untuk gubernur. 165 00: 10: 20.200 --> 00: 10: 21.800 Anda pikir mungkin dia beruntung? 166 00: 10: 21.900 --> 00: 10: 24.400 MA tidak mencoba kasus mereka tidak berharap menang. 167 00: 10: 24.400 --> 00: 10: 26.900 Oke, lihat ini. 168 00: 10: 26.900 --> 00: 10: 28.600 Ya Tuhan. 169 00: 10: 28.700 --> 00: 10: 30.500 Ini foto TKP dari kasus Andre Benson. 170 00: 10: 30.600 --> 00: 10: 32.000 Kenapa aku mendengarkanmu? 171 00: 10: 32.100 --> 00: 10: 34.300 Tidak ada kecocokan jejak, tidak ada serat yang cocok, 172 00: 10: 34.300 --> 00: 10: 36.500 tidak ada jejak yang Andre Benson bahkan ada di sana, 173 00: 10: 36.600 --> 00: 10: 38.200 kecuali untuk puntung rokok ini. 174 00: 10: 38.300 --> 00: 10: 41.400 Jadi Andre Benson hadir pikiran untuk mengambil selongsong cangkangnya 175 00: 10: 41.500 --> 00: 10: 44.600 tapi bukan puntung rokoknya bahwa dia pergi tepat di sebelah tangan korban? 176 00: 10: 44.700 --> 00: 10: 46.600 Saya pikir Anda menggunakan bukti kata? 177 00: 10: 48.900 --> 00: 10: 51.300 Rekaman wawancara. 178 00: 10: 51.400 --> 00: 10: 53.800 Hanya bersamaku di sini. 179 00: 10: 57.300 --> 00: 10: 59.900 Detektif di sebelah kiri, satu Anthony Merchant. 180 00: 11: 00.000 --> 00: 11: 03.800 Sekarang sebelum Hunter bergabung dengan DA kantor, dia adalah seorang detektif polisi 181 00: 11: 03.900 --> 00: 11: 06.800 dan pasangannya bagi banyak orang tahun-tahun itu tidak lain 182 00: 11: 06.800 --> 00: 11: 09.300 dari Letnan Detektif Anthony Merchant. 183 00: 11: 09.300 --> 00: 11: 11.700 Sekarang tontonlah. 184 00: 11: 11.800 --> 00: 11: 13.200 Oke, ini dia. 185 00: 11: 15.000 --> 00: 11: 17.400 Begitulah cara mereka mendapatkan rokok pantat dengan DNA Benson. 186 00: 11: 17.500 --> 00: 11: 19.900 - Ada di sana di depan kita. - Ini buktimu? 187 00: 11: 19.900 --> 00: 11: 21.800 Anda setuju dengan ini? 188 00: 11: 21.900 --> 00: 11: 26.100 Semua 17 hukuman ini diputuskan oleh bukti DNA. 189 00: 11: 26.200 --> 00: 11: 29.500 Dalam setiap kasus, detektif utama adalah tak lain adalah Anthony Merchant. 190 00: 11: 29.500 --> 00: 11: 31.500 Bagaimana Anda mendapatkan kaset itu? 191 00: 11: 31.500 --> 00: 11: 33.300 Dari sumber. 192 00: 11: 33.400 --> 00: 11: 35.000 Dan saya yakin sumber ini memiliki rok. 193 00: 11: 35.100 --> 00: 11: 36.800 Apakah itu penting? 194 00: 11: 36.900 --> 00: 11: 38.400 - Tidak juga. - Lalu apa itu? 195 00: 11: 38.500 --> 00: 11: 41.000 Maksudku, ini adalah cerita ... cerita monster. 196 00: 11: 41.000 --> 00: 11: 42.600 Saya baru saja menerima anggaran baru. 197 00: 11: 42.700 --> 00: 11: 44.800 Kami tidak mampu membayar investigasi tim lagi. 198 00: 11: 44.900 --> 00: 11: 46.100 - Apa? - Anda pasti bercanda. 199 00: 11: 46.200 --> 00: 11: 48.100 - Ayolah. - Apakah Anda sudah melihat peringkat Anda? 200 00: 11: 48.100 --> 00: 11: 49.900 - Tidak. - Yah, itu bukan pemandangan yang indah. 201 00: 11: 50.000 --> 00: 11: 52.200 Kebetulan orang-orang yang memiliki tempat ini 202 00: 11: 52.200 --> 00: 11: 54.000 memiliki obsesi kecil yang lucu ini tentang peringkat. 203 00: 11: 54.100 --> 00: 11: 57.500 Tampaknya peringkat membayar sewa. Tidak ada peringkat, tidak ada sewa. 204 00: 11: 57.600 --> 00: 12: 00.100 Jadi kalian berdua terjadi penugasan umum. 205 00: 12: 00.200 --> 00: 12: 02.700 - Oh ayolah. - Saya tidak suka ini lebih dari yang Anda lakukan. 206 00: 12: 02.800 --> 00: 12: 05.700 Hei, saya melihat film dokumenter Anda. Itu sebabnya saya mempekerjakan Anda. Aku tahu kamu baik-baik saja. 207 00: 12: 05.700 --> 00: 12: 07.100 - Bagaimana dengan cerita ini? - Cerita apa? 208 00: 12: 07.200 --> 00: 12: 09.500 Anda punya beberapa batu datang di sini menggunakan kata proof. 209 00: 12: 09.600 --> 00: 12: 11.200 Anda menjawab saya satu pertanyaan sederhana: 210 00: 12: 11.300 --> 00: 12: 15.100 Bagaimana bisa Detektif Merchant menanam rokok itu di TKP 211 00: 12: 15.100 --> 00: 12: 17.600 saat wawancara berlangsung tiga hari sesudahnya 212 00: 12: 17.600 --> 00: 12: 20.200 foto-foto TKP telah diambil? 213 00: 12: 21.400 --> 00: 12: 22.500 Baik... 214 00: 12: 22.600 --> 00: 12: 25.400 Ambil tugas Anda di meja depan dan keluar dari sini. 215 00: 12: 31.600 --> 00: 12: 34.000 Saya hanya ingin mengatakan itu adalah dasi yang sangat baik. 216 00: 12: 34.000 --> 00: 12: 35.500 Di luar! 217 00: 12: 40.100 --> 00: 12: 43.900 Saya telah ditugaskan untuk tak kenal takut kita sportscaster dan rambut palsu yang indah. 218 00: 12: 44.000 --> 00: 12: 47.600 Anda melakukan sesuatu pada orang-orang lebih dari 65 yang menjalankan 10k. 219 00: 12: 47.700 --> 00: 12: 51.000 Pemburu kotor. Aku bisa merasakannya di tulang-tulangku. 220 00: 12: 51.000 --> 00: 12: 52.500 Dan aku akan membuktikannya. 221 00: 12: 52.600 --> 00: 12: 55.100 Saya sudah bekerja terlalu keras untuk kembali untuk bayi badak di kebun binatang. 222 00: 12: 55.100 --> 00: 12: 57.100 Ada badak bayi di kebun binatang? 223 00: 12: 57.200 --> 00: 12: 59.700 Apa? Tidak, ini sebuah metafora. 224 00: 12: 59.800 --> 00: 13: 01.800 - Anda tahu, badak bayi, anak kucing di pohon. - Benar. 225 00: 13: 01.900 --> 00: 13: 03.900 - Jadi tidak ada badak bayi? - Apakah kamu diam? 226 00: 13: 03.900 --> 00: 13: 07.400 Hei, CJ, wanita itu ada di telepon lagi. 227 00: 13: 07.500 --> 00: 13: 09.000 Ya baiklah. Aku akan mengambilnya. 228 00: 13: 09.100 --> 00: 13: 10.600 - Ya, saluran 7. - Terima kasih. 229 00: 13: 12.700 --> 00: 13: 14.600 - Apakah boleh? - Tidak, tidak sama sekali. Lanjutkan. 230 00: 13: 14.700 --> 00: 13: 17.100 - Keluar dari sini. - Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 231 00: 13: 21.000 --> 00: 13: 22.500 Halo? 232 00: 13: 24.100 --> 00: 13: 26.300 Ya. 233 00: 13: 26.400 --> 00: 13: 29.400 Dengar, sekarang ... ini bukan waktu yang tepat. 234 00: 13: 31.400 --> 00: 13: 33.300 Iya nih. 235 00: 13: 33.400 --> 00: 13: 35.600 Tidak, bukan aku. 236 00: 13: 35.700 --> 00: 13: 37.900 Segalanya tidak berjalan sangat baik untuk saya sekarang. 237 00: 13: 39.400 --> 00: 13: 41.000 Saya mengerti. 238 00: 13: 42.700 --> 00: 13: 44.800 Baik. 239 00: 13: 44.900 --> 00: 13: 47.000 Aku akan. 240 00: 13: 48.200 --> 00: 13: 49.700 Saya berjanji. 241 00: 13: 58.700 --> 00: 14: 00.200 Terima kasih. 242 00: 14: 02.400 --> 00: 14: 04.300 Anda seharusnya melihat 10k itu 243 00: 14: 04.400 --> 00: 14: 06.700 Harus ada batasan umur untuk memakai spandex. 244 00: 14: 06,700 --> 00: 14: 09,100 Maaf saya melewatkannya. 245 00: 14: 09.200 --> 00: 14: 11.400 Saya tidak datang ke sini untuk melakukan cerita seperti itu. 246 00: 14: 11.400 --> 00: 14: 13.200 Siapa yang melakukan? 247 00: 14: 13.300 --> 00: 14: 14.600 Kanan. 248 00: 14: 17.400 --> 00: 14: 18.700 Anda tidak menatap saya. 249 00: 14: 18.800 --> 00: 14: 20.100 Anda bilang saya tidak diizinkan. 250 00: 14: 20.200 --> 00: 14: 21.700 Saya tidak berpikir Anda benar-benar mendengarkan. 251 00: 14: 21.800 --> 00: 14: 24.200 Aku merasa kasihan pada diriku sendiri untuk melakukan tatapan yang baik. 252 00: 14: 24.300 --> 00: 14: 27.600 - Sayang sekali. - Aku bisa mencoba. 253 00: 14: 32.500 --> 00: 14: 34.200 Berikan tembakan terbaikmu. 254 00: 14: 44.500 --> 00: 14: 46.800 Itu tidak terlalu buruk. 255 00: 14: 46.800 --> 00: 14: 49.100 Saya bisa melakukan jauh lebih baik. 256 00: 14: 49.200 --> 00: 14: 51.600 Ini adalah tatapan B saya. 257 00: 14: 51.700 --> 00: 14: 53.800 Jika aku pernah memberimu tatapan penuhku ... 258 00: 14: 53.800 --> 00: 14: 55.700 Diam. 259 00: 14: 55.800 --> 00: 14: 58.400 Teruslah menatap. 260 00: 15: 29.300 --> 00: 15: 32.600 Aku merasa kasihan padamu. 261 00: 15: 32.700 --> 00: 15: 36.100 Kamu terlihat sangat sedih di meja. 262 00: 15: 36.200 --> 00: 15: 39.200 Ah ya, keseluruhan akhir dari hal karir saya. 263 00: 15: 39.300 --> 00: 15: 41.300 Saya mengada-ada. 264 00: 15: 41.400 --> 00: 15: 43.100 Ini bukan akhir dari karir Anda. 265 00: 15: 43.200 --> 00: 15: 46.100 - Ini bukan promosi. - Ya, tapi itu bukan akhir. 266 00: 15: 46.100 --> 00: 15: 48.800 Yang harus kamu lakukan adalah sesuatu yang sangat bagus. 267 00: 15: 48.900 --> 00: 15: 51.600 Sangat bagus, dan mereka harus memakainya. 268 00: 15: 51.600 --> 00: 15: 53.900 Baiklah, saya ... 269 00: 15: 54.000 --> 00: 15: 55.800 pikir saya mungkin punya sesuatu. 270 00: 15: 55.800 --> 00: 15: 57.200 Mungkin. 271 00: 15: 57.300 --> 00: 15: 59.300 - Mungkin. - Ada apa? 272 00: 15: 59.400 --> 00: 16: 01.600 Tidak sekarang. 273 00: 16: 01,700 --> 00: 16: 03,600 Aku tidak bisa memberitahumu sekarang. 274 00: 16: 03,700 --> 00: 16: 06,300 Aku bahkan belum memilikinya. 275 00: 16: 06.300 --> 00: 16: 07.600 Dan itu istimewa. 276 00: 16: 07.700 --> 00: 16: 09.900 Semua yang saya katakan ketika saya melepas pakaian saya, 277 00: 16: 09.900 --> 00: 16: 11.800 itu istimewa. 278 00: 16: 22.700 --> 00: 16: 24.400 Pagi. 279 00: 16: 26.600 --> 00: 16: 28.800 Selamat pagi benar. 280 00: 16: 28.800 --> 00: 16: 30.700 Kopi? 281 00: 16: 30.800 --> 00: 16: 32.600 Terima kasih. 282 00: 16: 32.700 --> 00: 16: 34.700 Apa yang ada di dapurmu? 283 00: 16: 34.800 --> 00: 16: 37.500 Kompor, kulkas yang membuat es batu. 284 00: 16: 37.600 --> 00: 16: 39.100 Bagaimana dengan telur? 285 00: 16: 39.200 --> 00: 16: 41.400 Ya, telur. Saya bisa membuat telur. 286 00: 16: 41.500 --> 00: 16: 43.400 - Dan mungkin roti panggang? - Mmm. 287 00: 16: 57.900 --> 00: 17: 00.600 Sial 288 00: 17: 00,700 --> 00: 17: 02,900 Anda memenangkan penghargaan. 289 00: 17: 03.000 --> 00: 17: 04.900 Ya, itulah yang membawaku ke sini. 290 00: 17: 05.000 --> 00: 17: 08.300 Saya sedang bekerja untuk sebuah stasiun kecil di Buffalo, New York. 291 00: 17: 08.400 --> 00: 17: 12.200 Anda tahu, Mark Twain pernah mengatakan hal itu kepada bunuh diri di Buffalo adalah mubazir. 292 00: 17: 14.400 --> 00: 17: 18.400 Saya melakukan bagian ini pada seorang gadis, Taieesha, 293 00: 17: 18.500 --> 00: 17: 20.300 Bocah 15 tahun, hamil oleh ayah tirinya 294 00: 17: 20.300 --> 00: 17: 22.100 dan ibunya menendangnya keluar rumah. 295 00: 17: 22.100 --> 00: 17: 24.300 Dia tidak punya rumah, tidak ada tempat untuk pergi 296 00: 17: 24.400 --> 00: 17: 26.100 di tengah-tengah Desember di Buffalo. 297 00: 17: 27.800 --> 00: 17: 30.700 Anda bahkan tidak dapat mulai membayangkan seperti apa musim dingin di sana. 298 00: 17: 30.700 --> 00: 17: 32.800 Menemukannya hidup di jalanan mengaitkan untuk menghasilkan uang. 299 00: 17: 32.900 --> 00: 17: 36.100 Sangat menyenangkan mengetahui orang akan membayar untuk berhubungan seks dengan remaja yang sedang hamil. 300 00: 17: 37.400 --> 00: 17: 39.600 Dia dalam badai salju saat dia melahirkan. 301 00: 17: 39.700 --> 00: 17: 41.300 Saya ingin melihatnya. 302 00: 17: 41.400 --> 00: 17: 43.000 - Ya - Ya. 303 00: 17: 43.000 --> 00: 17: 44.200 Baik. 304 00: 17: 46.400 --> 00: 17: 48.400 Dia sangat kecil. 305 00: 17: 48.500 --> 00: 17: 50.600 Dia tidak akan membiarkan saya menunjukkan wajahnya. 306 00: 17: 50.700 --> 00: 17: 53.300 Merasa seperti dia bisa putus jika Anda salah paham. 307 00: 17: 53.300 --> 00: 17: 55.700 Saya membersihkannya sebaik mungkin. 308 00: 17: 55.800 --> 00: 17: 57.800 Saya tahu saya harus menjaganya tetap hangat. 309 00: 17: 57.900 --> 00: 18: 00.300 Aku membungkusnya di bawah mantelku. 310 00: 18: 00.300 --> 00: 18: 02.700 Aku bisa merasakannya di dadaku. 311 00: 18: 02.800 --> 00: 18: 06.400 Setelah beberapa saat aku merasakannya tumbuh, 312 00: 18: 06.400 --> 00: 18: 08.800 Anda tahu, dingin 313 00: 18: 08.900 --> 00: 18: 11.300 melawan kulitku. 314 00: 18: 16.000 --> 00: 18: 18.200 Saya tahu gereja, 315 00: 18: 18.300 --> 00: 18: 20.200 mereka akan merawatnya. 316 00: 18: 20.300 --> 00: 18: 22.600 Mereka akan mengubur bayi perempuanku. 317 00: 18: 22.700 --> 00: 18: 25.000 Ketika saya mulai berjalan pergi 318 00: 18: 25.100 --> 00: 18: 28.500 Aku hanya tidak bisa melihatnya dibungkus di semua surat kabar itu 319 00: 18: 28.500 --> 00: 18: 31.100 di depan gereja. Saya tidak bisa. 320 00: 18: 31.100 --> 00: 18: 33.200 Saya tahu dia bersama Tuhan. 321 00: 18: 33.200 --> 00: 18: 36.000 Masih... 322 00: 18: 36.100 --> 00: 18: 38.700 Saya tidak bisa melihat ke belakang. 323 00: 18: 41.300 --> 00: 18: 42.900 Ibu Jane Doe memiliki ... 324 00: 18: 46.000 --> 00: 18: 47.700 Wow. 325 00: 18: 50.400 --> 00: 18: 52.900 Aku, uh, tidak benar-benar tahu apa yang harus dikatakan. 326 00: 18: 53.000 --> 00: 18: 56.200 Ini ... Saya ingin melihat sisanya. 327 00: 18: 56.300 --> 00: 18: 58.800 Silakan, ambillah. 328 00: 18: 58.900 --> 00: 19: 00.400 Saya punya banyak salinan. 329 00: 19: 00.500 --> 00: 19: 02.200 - Dia, uh ... - Apa yang terjadi dengannya? 330 00: 19: 02.300 --> 00: 19: 05.000 Dia meninggal karena overdosis dua minggu setelah wawancara. 331 00:19: 05.000 --> 00: 19: 07.700 Dia tidak pernah melihat potongan itu atau perhatian yang didapatnya. 332 00: 19: 07.800 --> 00: 19: 10.800 Jadi mereka membawa saya ke sini. 333 00: 19: 10.800 --> 00: 19: 13.000 Itu tidak jauh lebih besar, 334 00: 19: 13.100 --> 00: 19: 15.500 tapi setidaknya aku punya sendiri unit investigasi. 335 00: 19: 15.600 --> 00: 19: 18.100 Dan sekarang itu hilang. 336 00: 19: 20.400 --> 00: 19: 22.800 CJ, kamu benar-benar seorang reporter yang baik. 337 00: 19: 22.800 --> 00: 19: 25.000 Hei, tidak, tidak. 338 00: 19: 25.100 --> 00: 19: 28.200 Anda bilang punya ide. Nah, pergi, ikuti saja. 339 00: 20: 09.800 --> 00: 20: 12.400 Dengar, aku sudah bilang ini bukan waktu yang tepat. 340 00: 20: 13.500 --> 00: 20: 16.300 Baiklah, saya akan. Tetap tenang. 341 00: 20: 25.000 --> 00: 20: 26.900 Anda menjatuhkan pena Anda. 342 00: 20: 28.000 --> 00: 20: 29.500 Kemudian. 343 00: 21: 03.400 --> 00: 21: 05.600 Empat, empat, bagus. Saya tidak dekat. 344 00: 21: 05,700 --> 00: 21: 07,700 Tetap di sana. Fokus di sini. 345 00: 21: 07.800 --> 00: 21: 09.800 Tidak tujuh Aku membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu. 346 00: 21: 09.900 --> 00: 21: 12.300 - Ayolah. - Ayolah, aku sedang bermain. 347 00: 21: 12.400 --> 00: 21: 14.800 - Ya, saya perhatikan. - Apa yang terjadi? 348 00: 21: 14.900 --> 00: 21: 16.900 Seberapa jauh Anda akan pergi untuk kisah hidupmu? 349 00: 21: 16.900 --> 00: 21: 19.700 Maksudku, kamu kenal aku, lebih jauh dari jauh. 350 00: 21: 19.800 --> 00: 21: 21.200 Apakah Anda akan mempertaruhkan segalanya? 351 00: 21: 21.300 --> 00: 21: 22.900 Tergantung apa yang Anda maksud dengan segalanya. 352 00: 21: 23.000 --> 00: 21: 26.000 Segalanya berarti segalanya, termasuk pergi ke penjara. 353 00: 21: 26.100 --> 00: 21: 29.300 - Kamu bercanda. - Tidak pernah lebih serius sepanjang hidupku. 354 00: 21: 29.300 --> 00: 21: 32.600 Yesus. Maksudku, aku tidak tahu. 355 00: 21: 32.700 --> 00: 21: 35.300 Saya sedang berbicara tentang kisah terbesar yang pernah kita impikan. 356 00: 21: 35.400 --> 00: 21: 37.800 Saya sedang berbicara tentang Hadiah Pulitzer. 357 00: 21: 37.900 --> 00: 21: 40.700 - Kamu juga berbicara tentang penjara. - Dengarkan aku. 358 00: 21: 40.800 --> 00: 21: 43.500 Ketika saya selesai, Anda mengatakan tidak kami tidak melakukannya. Itu pilihanmu. 359 00: 21: 43.600 --> 00: 21: 46.500 Tentu saja itu berarti Anda akan menghabiskan sisa hari-hari bernomor Anda 360 00: 21: 46.600 --> 00: 21: 49.700 menghasilkan informasi rahasia dari lapangan liga kecil. 361 00: 21: 49.700 --> 00: 21: 52.300 Dan itu juga berarti Anda tidak memiliki karung skrotum. 362 00: 21: 52.400 --> 00: 21: 55.200 Kami akan memotong untuk komersial sebelum kita melakukan Final Jeopardy? 363 00: 21: 55.200 --> 00: 21: 56.600 Benar, potong mengejar. 364 00: 21: 56.700 --> 00: 21: 59.500 Kita berdua tahu bahwa Hunter membawa dalam DNA palsu untuk mendapatkan hukuman itu. 365 00: 21: 59.500 --> 00: 22: 01.100 - Benar. - Kami tidak tahu persis bagaimana, 366 00: 22: 01.200 --> 00: 22: 03.100 - tapi kita tahu dia melakukannya. - Mm-hmm. 367 00: 22: 03.100 --> 00: 22: 04.800 - Kau bersamaku? - Sejauh ini, ya. 368 00: 22: 04.900 --> 00: 22: 07.100 Ya, ada satu cara kita bisa membuktikannya. 369 00: 22: 07.200 --> 00: 22: 09.400 - Dan apakah ini bagian yang berisiko? - Belum. 370 00: 22: 09.500 --> 00: 22: 11.600 Pertama kita harus menunggu untuk pembunuhan yang tepat. 371 00: 22: 14.800 --> 00: 22: 18.100 Apa yang kamu... pembunuhan yang tepat? 372 00: 22: 18.200 --> 00: 22: 20.000 Pembunuhan beberapa orang orang anonim, oke? 373 00: 22: 20.000 --> 00: 22: 21.800 Pecandu atau pelacur 374 00: 22: 21.900 --> 00: 22: 24.800 di mana polisi tidak memiliki tersangka dan mereka benar-benar tidak peduli. 375 00: 22: 24.800 --> 00: 22: 28.000 Dan pasti ada beberapa bukti fisik yang tidak jelas 376 00: 22: 28.100 --> 00: 22: 29.900 seperti trek ban atau jejak kaki. 377 00: 22: 29.900 --> 00: 22: 31.400 Tidak banyak. 378 00: 22: 31.500 --> 00: 22: 33.400 Dan itu harus terjadi ketika saya tidak punya alibi. 379 00: 22: 33.400 --> 00: 22: 35.300 Siapa yang butuh ... kenapa kamu tidak bisa memilikinya? 380 00: 22: 35.400 --> 00: 22: 38.700 Saya tidak dapat memiliki alibi karena saat itulah kami menanam bukti tidak langsung. 381 00: 22: 38.700 --> 00: 22: 40.100 Kita apa? 382 00: 22: 40.200 --> 00: 22: 42.400 Kami menanam cukup banyak bukti bahwa itu menunjuk kepada saya. 383 00: 22: 42.500 --> 00: 22: 44.600 - Kau membuatku sial. - Aku tidak memberitahumu. 384 00: 22: 44.700 --> 00: 22: 47.900 Kami tidak hanya menanamnya, Anda mendokumentasikan kami menanamnya. 385 00: 22: 47.900 --> 00: 22: 49.600 Anda merekam saya melakukannya, 386 00: 22: 49.700 --> 00: 22: 51.600 setiap kali dengan hari itu koran di foto. 387 00: 22: 51.700 --> 00: 22: 54.100 Dengan begitu kita bisa membuktikannya bukti datang setelah fakta. 388 00: 22: 54.100 --> 00: 22: 55.800 Tidak ada hukum menentang hal semacam ini? 389 00: 22: 55.900 --> 00: 22: 58.400 Lebih dari satu. Pokoknya, cukup bukti tidak langsung 390 00: 22: 58.500 --> 00: 23: 01.900 dan Jaksa Wilayah Mark S Hunter tidak akan bisa menolak. 391 00: 23: 02.000 --> 00: 23: 05.400 Dia akan menangkap saya, dia akan mendakwa saya dan dia akan mengadili saya. 392 00: 23: 05.400 --> 00: 23: 07.700 Dan bukan saja dia memiliki kasus profil tinggi, 393 00: 23: 07.800 --> 00: 23: 11.100 dia akan memiliki yang benar-benar seksi, berair, 394 00: 23: 11.200 --> 00: 23: 13.800 halaman depan berita utama 395 00: 23: 13.900 --> 00: 23: 16.000 itu akan mengikat nominasi untuk gubernur. 396 00: 23: 16.100 --> 00: 23: 19.900 Dan dia akan memiliki terdakwa kulit putih bahwa dia tidak akan bisa menolak. 397 00: 23: 24.100 --> 00: 23: 26.300 Apakah ada pergantian musim di planetmu? 398 00: 23: 26.400 --> 00: 23: 29.800 Karena dia tidak akan pernah bisa pernah mampu kehilangan kasus ini. 399 00: 23: 29.800 --> 00: 23: 32.200 Dan dia hanya akan memilikinya bukti tidak langsung. 400 00: 23: 32.300 --> 00: 23: 34.700 Beberapa jejak DNA saya tiba-tiba akan ditemukan, 401 00: 23: 34.800 --> 00: 23: 36.500 sama seperti dalam semua kasus lainnya. 402 00: 23: 36.600 --> 00: 23: 38.800 Hanya kali ini setelah dia memperkenalkannya, 403 00: 23: 38.900 --> 00: 23: 41.300 Anda mendapatkan videonya dan kami menunjukkannya di pengadilan. 404 00: 23: 41.400 --> 00: 23: 43.100 Anda pikir ada kemungkinan seorang hakim 405 00: 23: 43.200 --> 00: 23: 45.900 tidak akan memiliki banyak rasa humor tentang ini? 406 00: 23: 46.000 --> 00: 23: 47.600 Seorang hakim akan pergi mengoceh apeshit. 407 00: 23: 47.700 --> 00: 23: 49.600 Pandemi ini akan dibuat 408 00: 23: 49.700 --> 00: 23: 52.200 dengan membuktikan secara grafis bahwa Hunter bengkok, 409 00: 23: 52.200 --> 00: 23: 54.800 itu akan menaungi segalanya. 410 00: 23: 54.900 --> 00: 23: 57.700 Apakah kamu punya ide seberapa besar kisah ini nantinya? 411 00: 23: 58.700 --> 00: 24: 00.600 Apakah Anda benar-benar berpikir kantor kejaksaan 412 00: 24: 00.700 --> 00: 24: 03.200 akan ingin menuntut kami setelah benda ini pecah? 413 00: 24: 03.300 --> 00: 24: 05.600 Dengar, kita tahu yang salah sedang dilakukan 414 00: 24: 05.600 --> 00: 24: 07.900 oleh seorang pria yang mungkin menjadi gubernur kita berikutnya. 415 00: 24: 07.900 --> 00: 24: 09.800 Kami adalah wartawan investigasi. 416 00: 24: 09.900 --> 00: 24: 11.800 Ini adalah kesempatan kita untuk membuktikannya. 417 00: 24: 11.800 --> 00: 24: 12.900 Itu sempurna. 418 00: 24: 13.000 --> 00: 24: 15.200 Saya tidak tahu. 419 00: 24: 15.300 --> 00: 24: 17.100 Ayo, ini kesempatan kita. 420 00: 24: 17.200 --> 00: 24: 19.000 Ini bisa jadi Pulitzer kami. 421 00: 24: 19.100 --> 00: 24: 21.900 Ini diem bahwa kita harus carpe. 422 00: 24: 22.000 --> 00: 24: 25.500 Ini pepatah pot yang kita miliki harus buang air besar atau keluar dari. 423 00: 24: 25.600 --> 00: 24: 28.400 Ini di sini, sekarang, ini dia. 424 00: 24: 33.200 --> 00: 24: 35.800 Tuhan tolong saya. 425 00: 24: 37.100 --> 00: 24: 38.700 Saya masuk 426 00: 24: 40.900 --> 00: 24: 43.900 Tidak, Tuhan bantu Mark Hunter. 427 00: 24: 50.400 --> 00: 24: 51.900 Saya tidak tahu, Ella. 428 00: 24: 52.000 --> 00: 24: 55.700 Anda sangat terlambat untuk uji coba Anda atau sangat awal. 429 00: 24: 55.800 --> 00: 24: 57.500 Anda baik-baik saja? 430 00: 24: 57.600 --> 00: 24: 59.200 Uh, ya, aku baik-baik saja. 431 00: 24: 59.300 --> 00: 25: 02.800 Besok saja adalah hari pertamaku sebagai petunjuk jadi aku mencoba ... 432 00: 25: 02.900 --> 00: 25: 05.300 Pikir mungkin cara terbaik untuk mempersiapkan Apakah duduk di sini di ruang sidang sendirian, ya? 433 00: 25: 06.300 --> 00: 25: 08.300 Itulah yang saya lakukan pada percobaan pertama saya. 434 00: 25: 08.300 --> 00: 25: 10.300 Anda tahu, bekerja untuk saya. 435 00: 25: 10.400 --> 00: 25: 12.300 Anda melihat bangku hakim itu, 436 00: 25: 12.400 --> 00: 25: 14.800 segel mewah tua yang besar itu, bendera, 437 00: 25: 14.900 --> 00: 25: 17.100 kotak juri dan Anda pergi, "Wah. 438 00: 25: 17.200 --> 00: 25: 20.400 Ini besar. Ini hal yang sangat besar. " 439 00: 25: 20.400 --> 00: 25: 22.300 Dan itu. 440 00: 25: 22.400 --> 00: 25: 25.200 Kami menyingkirkan orang jahat. Itu yang kami lakukan. 441 00: 25: 26.800 --> 00: 25: 28.200 Dan jika Anda yakin ... 442 00: 25: 28.300 --> 00: 25: 30.500 Maksud saya turun ke sumsum Anda tentu ... 443 00: 25: 30.500 --> 00: 25: 32.500 terdakwa bersalah, 444 00: 25: 32.600 --> 00: 25: 35.500 juri itu pergi untuk mengikuti kamu kemana saja. 445 00: 25: 35.500 --> 00: 25: 38.400 Tetapi jika Anda punya bahkan firasat keraguan, 446 00: 25: 38.500 --> 00: 25: 41.300 Anda akan kehilangan mereka seperti pasir menembus jari-jarimu. 447 00: 25: 41.400 --> 00: 25: 43.500 Luar biasa. Mereka bisa mencium keraguan. Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya. 448 00: 25: 45.600 --> 00: 25: 49.200 Jadi saya kira yang paling penting hal yang pasti. 449 00: 25: 51.100 --> 00: 25: 53.500 - Apakah kamu? - Iya nih. 450 00: 25: 53.600 --> 00: 25: 55.600 - Tidak ragu-ragu? - Tidak. 451 00: 25: 55.700 --> 00: 25: 57.700 Anda membuat mereka merasakan itu, 452 00: 25: 57.800 --> 00: 26: 00.000 kamu tidak akan punya masalah sama sekali. 453 00: 26: 00.100 --> 00: 26: 04.700 Itu, Anda tahu, dan mungkin berhasil kamarnya sedikit, oke? 454 00: 26: 04.800 --> 00: 26: 06.300 Baik. 455 00: 26: 06.400 --> 00: 26: 08.600 - Ella, selamat malam. - Selamat malam. 456 00: 26: 08,700 --> 00: 26: 10,900 - Dan semoga beruntung. - Terima kasih Pak. 457 00: 26: 16.400 --> 00: 26: 18.700 - CJ, bangun! - Yesus Kristus. 458 00: 26: 22.100 --> 00: 26: 24.300 Ow! Kotoran! 459 00: 26: 25.900 --> 00: 26: 27.900 - CJ! - Datang. Bikin santai aja. 460 00: 26: 34.300 --> 00: 26: 37.300 Apakah dia disini? Aku berharap begitu menerobos pada kalian berdua. 461 00: 26: 37.300 --> 00: 26: 38.600 Aku ingin sekali melihatnya telanjang. 462 00: 26: 38.700 --> 00: 26: 40.800 Tidak, dia diadili di pagi hari. 463 00: 26: 40.900 --> 00: 26: 43.400 - Apa yang sedang terjadi? - Mengapa Anda pincang? 464 00: 26: 43.500 --> 00: 26: 46.100 Saya turun dengan pergelangan kaki lucu ketika aku bangun dari tempat tidur 465 00: 26: 46.200 --> 00: 26: 48.800 karena beberapa bajingan membangunkanku bangun jam 4:00 pagi. 466 00: 26: 50.300 --> 00: 26: 52.100 Apa? Apa itu? 467 00: 26: 52.100 --> 00: 26: 53.400 Berpakaian. 468 00: 27: 09.100 --> 00: 27: 10.600 Tuan-tuan. 469 00: 27: 10.700 --> 00: 27: 13.500 Dan saya menggunakan istilah itu dengan longgar dengan real keempat. 470 00: 27: 13.500 --> 00: 27: 15.000 Bagaimana Anda sampai di sini begitu cepat? 471 00: 27: 15.100 --> 00: 27: 17.400 Kami memiliki pemindai polisi di ruang redaksi, Anda tahu. 472 00: 27: 17.500 --> 00: 27: 20.800 Sangat? Selanjutnya kamu akan katakan padaku apakah kamu punya TV berwarna. 473 00: 27: 20.800 --> 00: 27: 23.200 - Siapa dia? - Pelacur pecandu kulit hitam mati. 474 00: 27: 23.300 --> 00: 27: 25.800 Dompetnya penuh dengan kondom. Sebagian besar pelanggannya pasti berkulit putih 475 00: 27: 25.800 --> 00: 27: 27.200 Karena kondom adalah ukuran biasa. 476 00: 27: 27.300 --> 00: 27: 28.400 Imut. Pembunuhan? 477 00: 27: 28.500 --> 00: 27: 29.800 Empat luka tusuk ke dada dan leher. 478 00: 27: 29.900 --> 00: 27: 31.800 Aku akan pergi keluar mengambil risiko dan berkata ya. 479 00: 27: 31.900 --> 00: 27: 33.300 Punya petunjuk? 480 00: 27: 33.400 --> 00: 27: 35.500 Ada saksi. Kawan di sana melihat semuanya. 481 00: 27: 35.500 --> 00: 27: 37.300 Atau setidaknya anjingnya. Ini menggigit pelakunya. 482 00: 27: 37.400 --> 00: 27: 39.700 - Adakah bukti fisik? - Punya jejak yang cukup bagus. 483 00: 27: 39.700 --> 00: 27: 41.700 Bagaimana dengan pisau? Apakah Anda menemukan pisau? 484 00: 27: 42.700 --> 00: 27: 44.300 Kenapa kamu begitu tertarik? 485 00: 27: 44.400 --> 00: 27: 46.800 Korban tidak harus terkenal bagi kami untuk tertarik. 486 00: 27: 46.800 --> 00: 27: 49.400 Terserah apa kata anda. 487 00: 27: 49.500 --> 00: 27: 51.800 - Aku akan memeriksanya. - Ya, baiklah. 488 00: 27: 51.900 --> 00: 27: 54.800 Dengar, pikir mungkin aku bisa melihatnya di laporan dan foto-foto TKP? 489 00: 27: 54.800 --> 00: 27: 57.700 - Sekarang kenapa saya melakukan itu? - Saya mendapat dua tiket Springsteen primo. 490 00: 27: 57.800 --> 00: 27: 59.600 Springsteen? Bruce Springsteen? 491 00: 27: 59.700 --> 00: 28: 02.400 - Tidak, sepupunya Ralph. - Apakah aku terlihat putih padamu? 492 00: 28: 02.500 --> 00: 28: 03.900 Apa? 493 00: 28: 04.000 --> 00: 28: 05.800 Apakah aku terlihat putih padamu? 494 00: 28: 05.800 --> 00: 28: 07.500 Nah, dalam sudut tertentu. 495 00: 28: 07.600 --> 00: 28: 10.300 Tuan Springsteen Anda tidak lakukan untuk saya. Saya tidak tergerak. 496 00: 28: 10.400 --> 00: 28: 12.200 Kita berbicara tentang Bos di sini. 497 00: 28: 12.200 --> 00: 28: 14.000 Tidak, dia bosmu. Dia bukan milikku. 498 00: 28: 14.000 --> 00: 28: 15.700 Apakah saya menyebutkan pass belakang panggung? 499 00: 28: 15.800 --> 00: 28: 17.300 Maksud saya, apakah Anda punya ide? apa yang akan dilakukan wanita 500 00: 28: 17.400 --> 00: 28: 19.900 untuk melewati di belakang panggung ke Springsteen? 501 00: 28: 19.900 --> 00: 28: 21.200 Perhatikan baik-baik aku. 502 00: 28: 21.300 --> 00: 28: 24.500 Ini tepatnya seperti apa yang tidak tergerak. 503 00: 28: 24.500 --> 00: 28: 26.500 Saya akan memikirkan sesuatu. 504 00: 28: 26.500 --> 00: 28: 28.500 Anda selalu melakukannya, saudaraku. 505 00: 28: 28.500 --> 00: 28: 30.400 Kamu selalu melakukan. 506 00: 28: 32.500 --> 00: 28: 35.900 Goody bag dari Nickerson ... semua laporan dan foto TKP. 507 00: 28: 35.900 --> 00: 28: 38.900 Saya tahu dia tidak bisa melewatkannya Tiket Springsteen. 508 00: 28: 39.000 --> 00: 28: 42.600 Baiklah, mari kita lihat apa yang kita punya di sini. 509 00: 28: 42.600 --> 00: 28: 45.100 Ooh, wow. Ha. 510 00: 28: 45.200 --> 00: 28: 49.400 Shoeprint datang dari beberapa gila Sneaker Italia bernama Montalvo. 511 00: 28: 49.400 --> 00: 28: 51.500 Mereka tidak berhasil lagi. Ukuran 10-12. Apakah kamu? 512 00: 28: 51.600 --> 00: 28: 54.000 11 setengah. Dia tidak pernah pergi untuk tiket Springsteen. 513 00: 28: 54.000 --> 00: 28: 56.400 Mereka juga menemukan kaleng semprotan merica di tempat kejadian. 514 00: 28: 56.500 --> 00: 28: 58.300 Mungkin milik korban. Untuk apa dia pergi? 515 00: 28: 58.400 --> 00: 29: 00.800 Saksi mendengar pertengkaran antara seorang pria dan seorang wanita. 516 00: 29: 00.900 --> 00: 29: 03.200 Dia mendengar pria itu menangis kesakitan. Dia mungkin menyemprotnya. 517 00: 29: 03.200 --> 00: 29: 05.700 Kemudian wanita itu berteriak, anjing itu pergi, 518 00: 29: 05.700 --> 00: 29: 07.200 menggigit pelakunya dan pria itu melarikan diri. 519 00: 29: 07.300 --> 00: 29: 10.100 - Dapatkan dia tiket Saint. - Sempurna. Anjing jenis apa? 520 00: 29: 10.100 --> 00: 29: 12.100 Jack Russell terrier. Garis 45 yard. 521 00: 29: 12.200 --> 00: 29: 14.600 Jim Carrey, "Topeng" ... suka film itu. 522 00: 29: 14.600 --> 00: 29: 17.000 Garis 45 yard? Itu seperti tempat duduk saya. Baris apa? 523 00: 29: 17.100 --> 00: 29: 20.400 Saksi tidak melihat pelaku tetapi mengatakan dia mengenakan setelan joging gelap. 524 00: 29: 20.400 --> 00: 29: 23.400 Tampak seperti Reebok karena itu dua garis di samping. 525 00: 29: 23.500 --> 00: 29: 25.200 Dia yakin itu memiliki dua garis, 526 00: 29: 25.300 --> 00: 29: 28.200 sepatu kets dan topeng ski gelap. 527 00: 29: 28.300 --> 00: 29: 30.200 Dan dia memegang pisau dengan pegangan yang gelap. 528 00: 29: 30.200 --> 00: 29: 31.300 Baris 22. 529 00: 29: 31.400 --> 00: 29: 34.800 Luka tusuk konsisten dengan switchblade, sekitar empat inci. 530 00: 29: 34.800 --> 00: 29: 37.300 Itu baris yang sama dengan ... 531 00: 29: 39.500 --> 00: 29: 42.000 Bung, katakan padaku kamu tidak berikan tiketku padanya. 532 00: 29: 44.000 --> 00: 29: 46.900 - Kamu tidak memberitahuku. - Ini untuk satu musim. 533 00: 29: 46.900 --> 00: 29: 49.800 Anda mengatakan satu alasan, bukan? Tidak satu musim. 534 00: 29: 49.800 --> 00: 29: 51.500 Apa yang dikatakan tentang korban? 535 00: 29: 51.600 --> 00: 29: 53.800 Anda melampaui tusukan. 536 00: 29: 53.900 --> 00: 29: 57.100 Saya seorang tusukan yang akan menang kami Hadiah Pulitzer, teman saya. 537 00: 29: 57.100 --> 00: 29: 59.900 - Sekarang sudahkah mereka mengidentifikasi korban? - Doris Ruth Owens. 538 00: 30: 00.000 --> 00: 30: 01.400 Kotoran. 539 00: 30: 01.500 --> 00: 30: 03.600 Usianya baru 22 tahun. 540 00: 30: 03,700 --> 00: 30: 06,900 Banyak penangkapan untuk permohonan, beberapa untuk narkoba. 541 00: 30: 06.900 --> 00: 30: 08.800 Seekor coulpe di sini di Shreveport. Bagus. 542 00: 30: 08.900 --> 00: 30: 12.500 Lainnya di Virginia, Maryland, New Jersey, New York. 543 00: 30: 12.600 --> 00: 30: 15.900 Salah satu cara untuk melihat Amerika ... dibelakangmu. 544 00: 30: 17.200 --> 00: 30: 18.700 22 tahun. 545 00: 30: 20.300 --> 00: 30: 22.500 Jadi mari kita buat daftar belanjaan kita. 546 00: 30: 22.500 --> 00: 30: 24.900 Kami benar-benar akan melakukan ini? 547 00: 30: 48.700 --> 00: 30: 50.400 Kalian hilang? 548 00: 30: 50.500 --> 00: 30: 52.100 Crate & Barrel adalah tentang empat blok seperti itu. 549 00: 30: 54.500 --> 00: 30: 58.200 Sebenarnya, kami ... 550 00: 30: 58.300 --> 00: 31: 00.100 kami sedang mencari switchblade, sekitar empat inci. 551 00: 31: 00.200 --> 00: 31: 02.900 Beberapa pengganggu mengganggumu saat istirahat? Mengambil uang makan siangmu? 552 00: 31: 03.000 --> 00: 31: 05.000 - Ini harus memiliki pegangan putih. - Switchblades adalah ilegal. 553 00: 31: 05.100 --> 00: 31: 06.400 - Saya tahu itu. - Anda seorang polisi? 554 00: 31: 06.500 --> 00: 31: 08.500 - Tidak. - Bagaimana dengan adikmu di sana? 555 00: 31: 08.600 --> 00: 31: 10.900 Siapa aku Polisi? Tidak. 556 00: 31: 11.000 --> 00: 31: 14.000 Apakah saya terlihat seperti polisi? Kamu tahu? 557 00: 31: 15.900 --> 00: 31: 17.400 - Ini sebuah penyangga. - Sebuah Apa? 558 00: 31: 17.500 --> 00: 31: 18.900 Kami membuat film independen. 559 00: 31: 19.000 --> 00: 31: 20.900 Salah satu karakternya harus menggunakannya di tempat kejadian. 560 00: 31: 34.600 --> 00: 31: 36.300 350. 561 00: 31: 36.400 --> 00: 31: 38.400 Anda pasti bercanda. 562 00: 31: 38.500 --> 00: 31: 40.400 Apakah saya terlihat seperti tipe pria itu menceritakan lelucon? 563 00: 31: 40.400 --> 00: 31: 42.400 Tidak, tidak. 564 00: 31: 42.500 --> 00: 31: 44.900 Ayolah. Maksudku, terlalu banyak. 565 00: 31: 45.000 --> 00: 31: 48.800 Nah, mengapa Anda tidak mencoba Walmart? Mungkin mereka akan memilikinya. 566 00: 31: 48.800 --> 00: 31: 50.800 Tunggu. 567 00: 31: 52.900 --> 00: 31: 54.900 dan membuang kaleng semprotan merica. 568 00: 31: 57.000 --> 00: 31: 59.200 Kedengarannya seperti kekerasan film yang kalian berdua buat. 569 00: 31: 59.200 --> 00: 32: 01.200 - Ya. - Itu yang laku. 570 00: 32: 06.600 --> 00: 32: 08.200 Hanya uang tunai. 571 00: 32: 10.600 --> 00: 32: 12.500 Kamu dapat 150? 572 00: 32: 16.600 --> 00: 32: 19.400 Bagaimana kabarmu? 573 00: 32: 19.400 --> 00: 32: 21.300 Baiklah. 574 00: 32: 21.400 --> 00: 32: 22.600 - Bisakah saya mendapatkan tanda terima? - Tidak. 575 00: 32: 22.700 --> 00: 32: 25.100 - Kenapa tidak? - Karena aku tidak pernah menjualnya padamu. 576 00: 32: 27.600 --> 00: 32: 29.800 Bisakah saya mengajukan pertanyaan pribadi? 577 00: 32: 29.900 --> 00: 32: 31.300 Lurus Kedepan. 578 00: 32: 31.400 --> 00: 32: 35.100 Apa yang terjadi dengan cincin hidung itu kapan kamu bersin? 579 00: 32: 35.200 --> 00: 32: 36.900 Itu ingus di atasnya. 580 00: 32: 36.900 --> 00: 32: 38.500 Baiklah, ayo ... 581 00: 32: 38.600 --> 00: 32: 40.200 Terima kasih banyak. 582 00: 32: 42.100 --> 00: 32: 43.800 Terima kasih. 583 00: 33: 48.100 --> 00: 33: 50.100 Apakah Anda mencari jenis anjing tertentu? 584 00: 33: 50.100 --> 00: 33: 51.400 Terrier Jack Russell. 585 00: 33: 51.500 --> 00: 33: 53.300 Seperti jenis "Mask" atau "Frasier." 586 00: 33: 53.400 --> 00: 33: 56.300 Saya rasa saya tahu apa itu Jack Russell. Terima kasih. 587 00: 33: 56.400 --> 00: 33: 58.800 Kami punya satu itu kebanyakan Jack Russell. 588 00: 33: 58.800 --> 00: 34: 00.500 Dia diluar sana. 589 00: 34: 02.200 --> 00: 34: 04.300 Dia bukan ras murni. Jika Anda mencari silsilah, 590 00: 34: 04.300 --> 00: 34: 06.400 ini bukan tempat yang tepat untukmu. 591 00: 34: 09.600 --> 00: 34: 11.700 - Apakah dia ukurannya sama? - Iya nih. 592 00: 34: 12.700 --> 00: 34: 14.500 Bisakah kita melihat giginya? 593 00: 34: 15.500 --> 00: 34: 18.600 Bisa dibilang dia belum terlalu tua. 594 00: 34: 18.700 --> 00: 34: 20.700 Sobat-sobat kecil ini bisa menjadi segelintir yang nyata. 595 00: 34: 20.800 --> 00: 34: 22.500 Anda mungkin ingin berpikir tentang membuatnya diperbaiki. 596 00: 34: 22.600 --> 00: 34: 25.300 - Dia benar-benar housebroken. - Itu membuat salah satu dari kalian. 597 00: 34: 25.400 --> 00: 34: 27.600 - Kami akan membawanya. - Itu hal luar biasa yang kamu lakukan. 598 00: 34: 27.700 --> 00: 34: 29.700 Maukah Anda memegang ini? Untuk anak cucu. 599 00: 34: 29.800 --> 00: 34: 32.900 Saya tahu seperti apa rasanya. Istri saya harus mendokumentasikan setiap kesempatan 600 00: 34: 33.000 --> 00: 34: 35.200 seperti itu pelantikan presiden. 601 00: 34: 35.200 --> 00: 34: 37.400 Yah, saya harap dia membawa banyak kebahagiaan 602 00: 34: 37.400 --> 00: 34: 39.100 untuk kalian berdua. 603 00: 34: 41.900 --> 00: 34: 43.700 - Terima kasih. - Menghargai itu. 604 00: 34: 43.800 --> 00: 34: 45.600 - Ayolah. - Ini dia. 605 00: 34: 49.000 --> 00: 34: 51.500 Doggy ini sebenarnya memperlakukan baunya agak enak. 606 00: 34: 51.600 --> 00: 34: 53.300 Saya pikir saya mungkin akan mencobanya. 607 00: 34: 53.400 --> 00: 34: 56.300 - Aku akan menamainya Woodward. - Bagus. 608 00: 34: 56.400 --> 00: 34: 58.000 Baiklah, Woodward. 609 00: 34: 59.000 --> 00: 35: 01.000 Itu dia, mengerti. Gigit celananya. 610 00: 35: 01.000 --> 00: 35: 03.000 Ayolah. Ini dia, sobat. Menggigitnya. 611 00: 35: 03.100 --> 00: 35: 06.500 Ya, tangkap mereka. Baiklah, ambil bir. 612 00: 35: 06.600 --> 00: 35: 08.500 - Aku akan melempar ini. - Baiklah. 613 00: 35: 30.800 --> 00: 35: 33.700 Ow! Belum, tolol. 614 00: 35: 33.800 --> 00: 35: 35.400 Finley, masuk ke sini. 615 00: 35: 35.500 --> 00: 35: 36.800 - Apa yang terjadi? - Lihat ini. 616 00: 35: 36.900 --> 00: 35: 40.300 - Sialan, ini menyakitkan. - Sialan! Dari anjing kecil itu? 617 00: 35: 40.300 --> 00: 35: 41.900 - Sial. - Beri aku korannya. 618 00: 35: 42.000 --> 00: 35: 43.700 - Masukkan ke dalam bidikan. - Baiklah. 619 00: 35: 43.800 --> 00: 35: 44.900 Raih itu. 620 00: 35: 45.000 --> 00: 35: 47.200 Bajingan kecil bahkan tidak akan menunggu bagi saya untuk menyiapkan semuanya. 621 00: 35: 48.300 --> 00: 35: 49.700 - Kamu mengerti? - Oke. 622 00: 35: 49.800 --> 00: 35: 53.200 Siapa yang memakai Montalvo? 623 00: 35: 53.200 --> 00: 35: 54.400 Tidak pernah mendengar hal tersebut. 624 00: 35: 54.500 --> 00: 35: 57.200 Kami mencari setiap pengecer di Shreveport. 625 00: 35: 57.200 --> 00: 35: 59.900 Tak satu pun dari mereka pernah membawa Montalvo. 626 00: 35: 59.900 --> 00: 36: 02.600 Mereka berhenti membuatnya pada 1999. 627 00: 36: 02.700 --> 00: 36: 05.000 Itu memberitahu Anda seberapa populernya mereka. 628 00: 36: 05.100 --> 00: 36: 06.900 Mungkin pria itu dari Italia. 629 00: 36: 07.000 --> 00: 36: 09.500 Benar, ini memiliki semua ciri dari mafia hit. 630 00: 36: 09.600 --> 00: 36: 12.000 Bagaimana dengan turis, Anda tahu, mencari tindakan larut malam? 631 00: 36: 12.100 --> 00: 36: 14.000 Mungkin. 632 00: 36: 14.100 --> 00: 36: 16.600 - Saya tidak tahu. - Ini berbau seperti kotak bukti 633 00: 36: 16.700 --> 00: 36: 20.700 disimpan di sebelah semua bukti lainnya kotak-kotak pembunuhan yang tidak terpecahkan. 634 00: 36: 20.700 --> 00: 36: 23.200 Aku benci bau itu. 635 00: 36: 23.200 --> 00: 36: 25.000 Saya benar-benar. 636 00: 36: 39.600 --> 00: 36: 42.100 Baiklah, mari kita lakukan ini. 637 00: 36: 44.200 --> 00: 36: 46.500 Baik. 638 00: 36: 56.000 --> 00: 36: 57.600 Ya, ini dia. 639 00: 37: 01.800 --> 00: 37: 02.900 Baik. 640 00: 37: 04.200 --> 00: 37: 06.300 - Mengerti? - Ya. Yakin ingin melakukan ini? 641 00: 37: 06.400 --> 00: 37: 08.900 Saya yakin saya tidak ingin melakukannya. Hanya saja polanya mungkin berbeda 642 00: 37: 08.900 --> 00: 37: 10.200 - jika kita hanya menyemprotkan topengnya. - Baik. 643 00: 37: 10.300 --> 00: 37: 11.500 Pikir Katie Couric akan melakukan ini untuk sebuah cerita? 644 00: 37: 11.600 --> 00: 37: 14.200 Dia menjalani kolonoskopi nasional televisi demi Tuhan. 645 00: 37: 14.300 --> 00: 37: 15.700 Hah. Oke, ini dia. 646 00: 37: 15.700 --> 00: 37: 18.300 Allah! Kotoran! 647 00: 37: 18.400 --> 00: 37: 20.800 Oh sial Angkat kepalamu. Raih koran. 648 00: 37: 20.900 --> 00: 37: 23.100 - Saya tidak bisa melihat. - Ambil. Itu benar... 649 00: 37: 23.100 --> 00: 37: 24.800 Ya Tuhan, aku mencicipinya. 650 00: 37: 24.900 --> 00: 37: 27.100 - Kristus, itu terbakar. - Tahan saja. 651 00: 37: 27.200 --> 00: 37: 29.400 Anda sepenuh hati, Anda tahu itu? Anda mengerti? 652 00: 37: 29.500 --> 00: 37: 31.500 - Ya, saya mengerti. - Oke, airnya. Beri aku airnya. 653 00: 37: 35.900 --> 00: 37: 37.300 Besok malam adalah malam. 654 00: 37: 37.400 --> 00: 37: 39.400 Kita bisa masuk penjara karena ini, tidak bisakah kita? 655 00: 37: 39.500 --> 00: 37: 40.900 - Itu mungkin. - Hanya mengecek. 656 00: 37: 42.200 --> 00: 37: 45.700 Baiklah, aku akan membuatnya disk cadangan 657 00: 37: 45.800 --> 00: 37: 48.300 dan aku akan menyimpan yang asli terkunci di mejaku. 658 00: 37: 48.300 --> 00: 37: 49.800 Anda bisa mundur sekarang jika Anda benar-benar mau. 659 00: 37: 49.900 --> 00: 37: 52.000 Beri aku kasetnya dan DVD cadangan 660 00: 37: 52.100 --> 00: 37: 53.800 dan saya tidak akan pernah mengungkapkan Anda berada di belakang kamera. 661 00: 37: 53.900 --> 00: 37: 55.400 Bagaimana jika mereka mengancam Anda dengan penjara? 662 00: 37: 55.500 --> 00: 37: 57.200 Saya sudah berada di penjara, jadi apa bedanya? 663 00: 37: 57.300 --> 00: 38: 00.600 Oke, bagaimana jika mereka pergi semua Guantanamo pada Anda dan mulai melakukan siksaan sial? 664 00: 38: 00,700 --> 00: 38: 02,500 - Kalau begitu aku pasti akan retak. - Tepat. 665 00: 38: 02.600 --> 00: 38: 05.900 Tapi aku tidak tahan memikirkanmu memenangkan Pulitzer sendirian. 666 00: 38: 05.900 --> 00: 38: 08.300 Ingat saja, kita tidak bisa bernafas sepatah kata ini untuk siapa pun. 667 00: 38: 08.400 --> 00: 38: 10.800 Bahkan pengacara saya sendiri tidak bisa tahu. Tidak ada apa-apa, atau dia akan dibubarkan. 668 00: 38: 10.800 --> 00: 38: 12.500 - Baiklah. - Tidak ada yang bisa tahu. 669 00: 38: 12.600 --> 00: 38: 14.200 Sama sekali tidak ada. Tidak ada pengecualian. 670 00: 38: 14.300 --> 00: 38: 17.800 Bagaimana dengan wanita dengan fantastis payudara yang bekerja di bar di Piedmont? 671 00: 38: 17.900 --> 00: 38: 20.300 - Oke, hanya dia. - Dan bagaimana dengan tato? 672 00: 38: 20.300 --> 00: 38: 21.900 Diam. 673 00: 38: 22.000 --> 00: 38: 24.800 - Aku sama takutnya denganmu. - Tidak, bukan kau. 674 00: 38: 30.500 --> 00: 38: 32.400 Cara ini. Ayolah. 675 00: 38: 35.800 --> 00: 38: 37.500 - Anda berbohong kepada saya. - Apa? 676 00: 38: 37.600 --> 00: 38: 40.700 - Kau bilang membenci anjing kecil. - Oh 677 00: 38: 40.700 --> 00: 38: 43.300 - Hei. - Hai 678 00: 38: 43.400 --> 00: 38: 45.200 Saya berada di penampungan hewan melakukan sebuah cerita. 679 00: 38: 45.300 --> 00: 38: 48.400 Dia cukup sulit untuk ditolak. Dia berjanji tidak akan menyalak. 680 00: 38: 48.400 --> 00: 38: 50.600 - Halo. Siapa namamu? - Kamu bertanya padanya? 681 00: 38: 50.600 --> 00: 38: 53.200 Mungkin akan memilikinya sedikit menunggu di sana. 682 00: 38: 53.200 --> 00: 38: 56.600 - Ini Woodward. - Halo, Woody. 683 00: 38: 56.700 --> 00: 38: 59.300 Matamu merah. Apakah kamu sudah menangis? 684 00: 38: 59.400 --> 00: 39: 01.700 Alergi dari anjing saja. 685 00: 39: 01.800 --> 00: 39: 03.800 - Halo. Oh - Bisakah kamu hentikan itu? 686 00: 39: 03.900 --> 00: 39: 06.200 - Astaga. - Aku ingin menciummu, kau tahu. 687 00: 39: 06.300 --> 00: 39: 09.200 - Apa yang menghentikanmu? - Dia adalah. Itu seperti menciumnya. 688 00: 39: 09.300 --> 00: 39: 11.000 Tidak, ada perbedaan. Cobalah. 689 00: 39: 11.100 --> 00: 39: 13.200 Ayolah. Jangan jadi ayam. 690 00: 39: 14.900 --> 00: 39: 16.800 Ugh! 691 00: 39: 16.900 --> 00: 39: 18.200 Lihat? Sekarang, saya. 692 00: 39: 20.500 --> 00: 39: 22.200 Mmm 693 00: 39: 24.700 --> 00: 39: 28.000 Tidak, terima kasih. Saya lebih suka gula dengan kopi saya, bukan garam. 694 00: 39: 28.000 --> 00: 39: 30.100 Oh maaf. 695 00: 39: 30.200 --> 00: 39: 32.500 Ini bisa dimengerti, keduanya putih. 696 00: 39: 36.200 --> 00: 39: 39.600 - kamu dimana - Apa? 697 00: 39: 39.600 --> 00: 39: 41.200 Dimana kamu 698 00: 39: 41.300 --> 00: 39: 44.800 Saya ... Saya hanya sedikit terganggu. 699 00: 39: 44.900 --> 00: 39: 46.800 Tidak apa. Maafkan saya. 700 00: 39: 46.900 --> 00: 39: 49.000 Itu karena aku mengucapkan kata L. tadi malam, bukan? 701 00: 39: 49.100 --> 00: 39: 51.200 - Kamu bilang kamu lesbian? - Jangan omong kosong aku sekarang. 702 00: 39: 51.200 --> 00: 39: 53.500 Maafkan saya. 703 00: 39: 53.600 --> 00: 39: 56.000 Saya adalah seorang idiot. Aku tidak bermaksud menekanmu. 704 00: 39: 56.100 --> 00: 39: 59.100 Aku merasa terbawa suasana dalam panasnya gairah. 705 00: 39: 59.100 --> 00: 40: 01.400 Tidak. Bukan itu. 706 00: 40: 01.500 --> 00: 40: 04.000 Saya senang Anda mengatakannya. Saya sangat senang. 707 00: 40: 04.100 --> 00: 40: 06.000 Sebenarnya, saya merasakan hal yang sama. 708 00: 40: 06.100 --> 00: 40: 08.900 Apakah itu hanya gairah panas yang membuatmu mengatakannya? 709 00: 40: 08.900 --> 00: 40: 11.900 Tidak, Anda lakukan? 710 00: 40: 12.000 --> 00: 40: 13.700 Apa? Saya bingung sekarang. 711 00: 40: 13.800 --> 00: 40: 16.600 Tidak, itu bukan panasnya gairah yang membuat saya mengatakannya. 712 00: 40: 16.600 --> 00: 40: 19.100 Anda merasakan hal yang sama? 713 00: 40: 19.200 --> 00: 40: 20.500 Anda tahu saya tahu. 714 00: 40: 20.600 --> 00: 40: 22.700 - saya ... - Kamu tidak harus mengatakannya. 715 00: 40: 22.800 --> 00: 40: 25.900 Tidak, kurasa begitu. Aku cinta kamu. 716 00: 40: 31.400 --> 00: 40: 34.000 Dengarkan aku. Dengarkan aku dengan sangat hati-hati. 717 00: 40: 34.100 --> 00: 40: 37.200 - Anda mungkin mendengar beberapa hal. - Benda apa itu? 718 00: 40: 37.200 --> 00: 40: 39.600 Sesuatu... belum tentu hal yang baik. 719 00: 40: 39.700 --> 00: 40: 42.400 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku memintamu untuk percaya padaku. 720 00: 40: 42.500 --> 00: 40: 44.700 Apakah kamu sudah menikah? 721 00: 40: 44.700 --> 00: 40: 46.200 Tidak. 722 00: 40: 46.300 --> 00: 40: 49.200 Apakah Anda memiliki keturunan yang tidak sah anak-anak di pelabuhan di seluruh dunia? 723 00: 40: 49.200 --> 00: 40: 50.700 - Bukan satu. - Apakah Anda memiliki penyakit 724 00: 40: 50.800 --> 00: 40: 52.700 di mana bagian tubuh saya suka akan mulai jatuh? 725 00: 40: 52.700 --> 00: 40: 55.000 - Tidak. - Kalau begitu kita akan baik-baik saja. 726 00: 41: 24.300 --> 00: 41: 26.900 Ayolah. 727 00: 41: 56.200 --> 00: 41: 58.700 Kita mulai. 728 00: 42: 25.900 --> 00: 42: 27.600 Oh man. 729 00: 42: 29.700 --> 00: 42: 31.100 Saya harus melihat ini sendiri. 730 00: 42: 31.200 --> 00: 42: 33.700 Nah, saudaraku, kamu benar-benar telah melakukannya. 731 00: 42: 33.800 --> 00: 42: 36.100 Silakan, bersenang-senanglah. Berikan tembakan terbaikmu. 732 00: 42: 36.200 --> 00: 42: 39.000 Anda tidak dapat menggunakan perantara saya apalagi tembakan terbaik saya. 733 00: 42: 39.100 --> 00: 42: 41.600 Jadi saya akan mengingat pemandangan ini sebagai satu momen Kodak itu, 734 00: 42: 41.600 --> 00: 42: 43.600 yang sayangnya terlalu singkat. 735 00: 42: 43.600 --> 00: 42: 45.300 Kabar baiknya adalah Anda membuat jaminan. 736 00: 42: 47.200 --> 00: 42: 49.700 Temanmu, Finley sedang menuju lantai atas. 737 00: 42: 51.200 --> 00: 42: 53.900 Nama belakang Nicholas, nama depan Christopher, 738 00: 42: 53.900 --> 00: 42: 56.600 nama tengah John; Berkendara sambil shitfaced. 739 00: 42: 56.600 --> 00: 42: 58.900 Tanda tangan di sini. 740 00: 42: 59.000 --> 00: 43: 02.400 Berita baiknya adalah saudara-saudara Anda di media 741 00: 43: 02.500 --> 00: 43: 05.700 dikumpulkan di luar dengan lampu dan kamera mereka 742 00: 43: 05.800 --> 00: 43: 08.100 dan kebutuhan mereka akan darah. 743 00: 43: 09.300 --> 00: 43: 12.000 Mereka banyak yang lapar. 744 00: 43: 12.100 --> 00: 43: 14.900 Saya mengatur teman Anda untuk parkir di garasi departemen 745 00: 43: 14.900 --> 00: 43: 17.400 yang akan memungkinkan Anda untuk menghindari kolega Anda 746 00: 43: 17.400 --> 00: 43: 18.600 dan menyelinap keluar. 747 00: 43: 18.700 --> 00: 43: 20.700 Saya berhutang pada anda. Saya benar-benar. 748 00: 43: 20.800 --> 00: 43: 22.700 Saya akan memikirkan sesuatu. 749 00: 43: 22.700 --> 00: 43: 24.400 Aku yakin kamu akan. 750 00: 43: 26.300 --> 00: 43: 28.500 Hai teman-teman. 751 00: 43: 28.600 --> 00: 43: 31.300 - Anda siap? - Ya. 752 00: 43: 33.100 --> 00: 43: 35.300 Terima kasih lagi. 753 00: 43: 35.400 --> 00: 43: 38.000 Tidak masalah. Tidak masalah sama sekali. 754 00: 43: 45.500 --> 00: 43: 47.600 Tidak masalah sama sekali. 755 00: 43: 50.100 --> 00: 43: 51.200 Ella. 756 00: 43: 52.900 --> 00: 43: 55.000 Sesuatu terjadi malam ini. 757 00: 43: 55.100 --> 00: 43: 57.900 Tidak, tidak, tidak, tidak ada kecelakaan. Saya baik-baik saja. 758 00: 43: 59.600 --> 00: 44: 00.900 Aku benar benar. 759 00: 44: 02.500 --> 00: 44: 05.200 Hanya saja saya semacam ditangkap ... 760 00: 44: 05.300 --> 00: 44: 07.800 lebih tepatnya ditangkap 761 00: 44: 07.800 --> 00: 44: 09.800 untuk DUl. 762 00: 44: 09.900 --> 00: 44: 13.300 Tidak, jangan datang, Saya merasa cukup menyebalkan. 763 00: 44: 15.100 --> 00: 44: 16.900 Tunggu sebentar. Seseorang ada di pintu. 764 00: 44: 17.000 --> 00: 44: 18.800 Ya, tunggu sebentar. Saya datang. 765 00: 44: 20.800 --> 00: 44: 24.200 Ella, aku harus meneleponmu kembali. Ingat apa yang saya katakan tadi pagi? 766 00: 44: 24.300 --> 00: 44: 27.800 Kamu tahu, aku-cinta-kamu. 767 00: 44: 29.100 --> 00: 44: 31.900 Yah, itu masih terjadi. 768 00: 44: 32.000 --> 00: 44: 33.100 Aku cinta kamu. 769 00: 44: 33.200 --> 00: 44: 36.200 Departemen Kepolisian Shreveport. Buka sekarang. 770 00: 44: 36.300 --> 00: 44: 39.700 Baiklah, saya datang. Beri aku sebentar, demi Tuhan. 771 00: 44: 39.800 --> 00: 44: 42.500 Buka pintunya atau kami akan memecahnya. 772 00: 44: 48.600 --> 00: 44: 51.100 Ini adalah surat perintah untuk mencari di rumah Anda. 773 00: 44: 51.100 --> 00: 44: 53.600 Saya ingin Anda membacanya dan kemudian menandatanganinya. 774 00: 44: 55.300 --> 00: 44: 57.000 Angkat kaki celana Anda. 775 00: 44: 57.100 --> 00: 44: 58.800 Anda keberatan memberi tahu saya ini tentang apa? 776 00: 44: 58.900 --> 00: 45: 00.100 Kaki celana, CJ. 777 00: 45: 03.600 --> 00: 45: 05.300 Mari kita coba kaki lainnya. 778 00: 45: 11,100 --> 00: 45: 12,900 Baiklah apa yang kita miliki di sini? 779 00: 45: 13.000 --> 00: 45: 16.200 - Tidak apa. - Tidak, itu pasti sesuatu. 780 00: 45: 17.800 --> 00: 45: 19.700 Angkat perban dan biarkan aku melihat. 781 00: 45: 22.600 --> 00: 45: 24.600 - Dan bagaimana Anda mendapatkannya? - Ini dari dia. 782 00: 45: 24.600 --> 00: 45: 26.500 Hei, Letnan. 783 00: 45: 31.000 --> 00: 45: 32.600 - Tolong berbalik. - Apa? 784 00: 45: 32.600 --> 00: 45: 35.700 Berbalik sekarang. 785 00: 45: 35.800 --> 00: 45: 37.900 CJ Nicholas, Anda ditahan 786 00: 45: 37.900 --> 00: 45: 40.000 untuk pembunuhan itu dari Doris Ruth Owens. 787 00: 45: 40.100 --> 00: 45: 41.800 - Kamu gila? - Apapun yang kamu katakan 788 00: 45: 41.900 --> 00: 45: 44.400 dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 789 00: 45: 44.500 --> 00: 45: 47.300 Anda memiliki hak untuk menjadi pengacara. Jika Anda tidak mampu membelinya ... 790 00: 45: 47.400 --> 00: 45: 50.700 Saya yakin Tuan Nicholas mengerti hak Miranda-nya. 791 00: 45: 50.800 --> 00: 45: 53.500 - Benarkah, Tn. Nicholas? - Saya mengerti hak saya. 792 00: 45: 53.600 --> 00: 45: 56.000 Yang tidak saya mengerti adalah mengapa Saya ditangkap karena pembunuhan. 793 00: 45: 56.100 --> 00: 45: 58.500 Terima kasih banyak, Detektif Nickerson. Saya akan mengambilnya dari sini. 794 00: 45: 58.500 --> 00: 46: 00.900 - Apa? - Saya bilang saya akan mengambilnya dari sini. 795 00: 46: 01.000 --> 00: 46: 03.100 - Apakah Anda mengambil kerah saya? - Dia tetap kerahmu. 796 00: 46: 03.100 --> 00: 46: 04.900 Tidak ada yang mengambil apa pun jauh darimu. 797 00: 46: 05.000 --> 00: 46: 06.800 Anda akan mendapatkan semua kredit untuk pekerjaan Anda. 798 00: 46: 06.900 --> 00: 46: 10.100 Saya mengambil alih investigasi atas permintaan DA. 799 00: 46: 10.200 --> 00: 46: 13.400 Saya tidak mengerti. Tapi saya juga sadar kapan itu bukan milik saya. 800 00: 46: 17.900 --> 00: 46: 21.200 Kursi terbaik untuk acara apa pun tidak akan membuat Anda keluar dari ini. 801 00: 47: 15.100 --> 00: 47: 16.700 Saya memanggil Anda setiap hari. 802 00: 47: 16.700 --> 00: 47: 18.500 Aku tahu kamu punya. 803 00: 47: 20.000 --> 00: 47: 22.400 Saya tidak mengerti. Mengapa kamu tidak menelepon saya kembali? 804 00: 47: 24.200 --> 00: 47: 26.300 - Kamu seharusnya tidak berada di sini. - Apa yang kamu bicarakan? 805 00: 47: 26.500 --> 00: 47: 28.900 - Aku tidak ingin kamu terluka. - Sudah terlambat untuk itu. 806 00: 47: 29.000 --> 00: 47: 31.800 Tidak, dengarkan aku. Bos Anda yang menuntut saya. 807 00: 47: 31.900 --> 00: 47: 33.900 Atasanmu, demi Tuhan. 808 00: 47: 34.000 --> 00: 47: 35.300 Anda tidak dapat memiliki apa pun harus dilakukan dengan saya. 809 00: 47: 35.400 --> 00: 47: 37.300 Aku ada hubungannya denganmu. Saya tidak punya pilihan. 810 00: 47: 37.400 --> 00: 47: 39.300 Sudahkah Anda memikirkan apa yang akan terjadi? terjadi pada karir Anda jika Hunter 811 00: 47: 39.300 --> 00: 47: 40.900 - Mengetahui tentang kita berdua? - Karir saya? 812 00: 47: 41.000 --> 00: 47: 44.200 Apakah kamu bercanda? Karir saya? 813 00: 47: 44.300 --> 00: 47: 47.700 Ini tentang hidupmu di sini. 814 00: 47: 47.800 --> 00: 47: 50.800 Saya akan mengundurkan diri dari kantor kejaksaan dan bergabunglah dengan pertahanan Anda. 815 00: 47: 50.800 --> 00: 47: 53.000 Tidak. Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 816 00: 47: 53.000 --> 00: 47: 55.200 Kamu tidak bisa Aku akan baik-baik saja. 817 00: 47: 55.300 --> 00: 47: 59.400 - Kamu terdengar seperti orang Mars. - Aku bilang aku akan baik-baik saja. 818 00: 47: 59.400 --> 00: 48: 00.900 Anda dalam banyak masalah. 819 00: 48: 01.000 --> 00: 48: 02.900 Berjanjilah padaku kau tidak akan melakukannya lakukan sesuatu yang bodoh. 820 00: 48: 03.000 --> 00: 48: 05.800 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Maksud kamu apa? 821 00: 48: 05.900 --> 00: 48: 07.400 Ini ada hubungannya dengan Hunter, bukan? 822 00: 48: 07.500 --> 00: 48: 09.900 - Mengapa Anda bertanya itu? - Anda memiliki semacam fiksasi dengannya. 823 00: 48: 09.900 --> 00: 48: 12.000 Ini ada hubungannya dengan dia, bukan? 824 00: 48: 12.100 --> 00: 48: 13.300 Saya meminta Anda untuk mempercayai saya. 825 00: 48: 13.400 --> 00: 48: 16.800 Ada sesuatu kamu tidak memberitahuku. 826 00: 48: 16.800 --> 00: 48: 18.300 Inilah yang perlu Anda ketahui: 827 00: 48: 20.000 --> 00: 48: 22.400 Aku cinta kamu. 828 00: 48: 22.500 --> 00: 48: 25.400 Dan saya tidak bersalah. 829 00: 48: 25.500 --> 00: 48: 26.800 Aku tidak bisa membuatmu terlibat dalam ini. 830 00: 48: 26.900 --> 00: 48: 30.300 Tolong bantu saya dengan memahami apa yang saya katakan. 831 00: 48: 31.500 --> 00: 48: 33.100 Cintai aku cukup untuk percaya padaku. 832 00: 48: 35.100 --> 00: 48: 36.700 Bisakah kamu melakukan itu? 833 00: 48: 47.600 --> 00: 48: 49.200 Terima kasih. 834 00: 48: 51.100 --> 00: 48: 52.800 Setelah dua hari pemilihan juri, 835 00: 48: 52.900 --> 00: 48: 55.900 persidangan pembunuhan Channel 8's CJ Nicholas dimulai pagi ini 836 00: 48: 56.000 --> 00: 48: 57.400 dalam apa yang dijanjikan sebagai yang paling ... 837 00: 48: 57.500 --> 00: 49: 00.500 Jaksa Distrik Mark Hunter akan menyampaikan argumen pembukaannya 838 00: 49: 00.600 --> 00: 49: 01.900 dalam apa yang diharapkan ... 839 00: 49: 02.000 --> 00: 49: 04.200 ... persidangan pembunuhan yang paling dinanti dalam waktu yang lama, 840 00: 49: 04.300 --> 00: 49: 08.000 reporter televisi CJ Nicholas dijadwalkan berada di sini sebentar lagi. 841 00: 49: 20.900 --> 00: 49: 23.100 - Hei, bagaimana kabarmu? - Tidak menyentuh. 842 00: 49: 23.100 --> 00: 49: 25.000 Jangan khawatir. 843 00: 49: 25.100 --> 00: 49: 28.300 Ingat saja, jangan sampai DVD sampai saya katakan. 844 00: 49: 28.400 --> 00: 49: 30.400 Kita harus menunggu Hunter untuk memperkenalkan bukti palsu. 845 00: 49: 30.400 --> 00: 49: 33.100 Kalau tidak, kita tidak punya apa-apa. Ini keseluruhan ballgame. 846 00: 49: 37.500 --> 00: 49: 39.700 - Tentang apa itu? - Tidak ada. 847 00: 49: 39.800 --> 00: 49: 42.000 Dia hanya berharap aku beruntung. 848 00: 49: 42.000 --> 00: 49: 43.400 Kita bisa menggunakan beberapa. 849 00: 49: 53.200 --> 00: 49: 54.900 Semua bangkit. 850 00: 49: 56.000 --> 00: 49: 58.400 Oyez oyez oyez. 851 00: 49: 58.500 --> 00:50:01, 400 Bagian 4 Yang Terhormat Pengadilan Distrik Peradilan Pertama 852 00: 50: 01.400 --> 00: 50: 04.000 di dan untuk Negara Bagian Louisiana, Paroki Caddo, 853 00: 50: 04.000 --> 00: 50: 05.800 terbuka dan sesuai untuk ditunda, 854 00: 50: 05.900 --> 00: 50: 07.900 Tuhan menyelamatkan negara dan pengadilan yang terhormat ini. 855 00: 50: 08.000 --> 00: 50: 10.400 Perintah dan keheningan diperintahkan di bawah hukuman hukum. 856 00: 50: 10.400 --> 00: 50: 12.500 Silahkan duduk. 857 00: 50: 12.600 --> 00: 50: 13.800 - Apakah orang-orang sudah siap? - Kami, Yang Mulia. 858 00: 50: 13.900 --> 00: 50: 16.600 - Apakah pertahanan siap? - Pertahanan sudah siap, Yang Mulia. 859 00: 50: 16.800 --> 00: 50: 19.400 Kemudian kita akan mulai dengan pernyataan pembukaan. Tuan Hunter. 860 00: 50: 19.500 --> 00: 50: 21.800 Terima kasih, Yang Mulia. 861 00: 50: 22.100 --> 00: 50: 24.900 Ibu Jane Doe memiliki nama, yang tidak bisa saya ungkapkan. 862 00: 50: 23.900 --> 00: 50: 26.100 Dia punya harapan yang tidak pernah bisa diwujudkan. 863 00: 50: 26.200 --> 00: 50: 28.300 Dia punya cinta yang belum pernah kembali. 864 00: 50: 28.400 --> 00: 50: 31.500 Dan dia memiliki kebaikan yang tidak pernah diberikan kembali padanya. 865 00: 50: 31.600 --> 00: 50: 35.300 Dua minggu setelah wawancara itu Ibu Jane Doe meninggal karena overdosis. 866 00: 50: 35.300 --> 00: 50: 37.700 Kami hanya bisa berharap untuk dua hal: 867 00: 50: 37.800 --> 00: 50: 41.000 Satu, dia bersatu kembali dengan bayi perempuannya; 868 00: 50: 41.100 --> 00: 50: 43.200 Dan dua, itulah kematiannya tidak sepenuhnya sia-sia. 869 00: 50: 43.200 --> 00: 50: 45.300 Itu hanya bisa dicapai jika kita sadari 870 00: 50: 45.400 --> 00: 50: 47.800 itulah satu-satunya perbedaan antara Jane Doe dan kita 871 00: 50: 47.900 --> 00: 50: 49.400 adalah kecelakaan di mana kita dilahirkan. 872 00: 50: 49.500 --> 00: 50: 51.100 Kami tidak punya kendali atas itu. 873 00: 50: 51.200 --> 00: 50: 54.400 Karena itu kita tidak lebih baik juga tidak lebih pantas daripada orang lain. 874 00: 50: 54.400 --> 00: 50: 56.900 Saya CJ Nicholas. Selamat malam. 875 00: 51: 00.200 --> 00: 51: 03.200 Dan setelah Anda melihat pria itu bersamanya pisau, apa yang kamu lakukan? 876 00: 51: 03.200 --> 00: 51: 05.600 Oh, saya tidak punya waktu untuk melakukan apa pun. Oliver hanya ... 877 00: 51: 05.600 --> 00: 51: 08.300 - Permisi. Oliver? - Anjingku. 878 00: 51: 08.400 --> 00: 51: 11.000 Dia anjing terrier Jack Russell sama seperti yang dari "Frasier." 879 00: 51: 11.000 --> 00: 51: 12.100 Mereka tidak tahu mereka kecil. 880 00: 51: 12.200 --> 00: 51: 14.500 Mereka sama sekali tidak takut. Sungguh menakjubkan. 881 00: 51: 14.600 --> 00: 51: 17.000 Pak Tarlow, apa yang terjadi setelahnya kamu melihat pria dengan pisau? 882 00: 51: 17.000 --> 00: 51: 18.300 Oliver berlari dan menggigitnya. 883 00: 51: 18.400 --> 00: 51: 21.100 - dimana? - Di betis kaki kirinya. 884 00: 51: 21.100 --> 00: 51: 23.800 Dan Jack Russells memiliki gigi yang sangat tajam. 885 00: 51: 25.300 --> 00: 51: 26.900 Ada empat luka tusuk. 886 00: 51: 27.000 --> 00: 51: 28.600 Satu memotong arteri karotis kiri. 887 00: 51: 28.700 --> 00: 51: 31.600 Lain tepat di bawah tulang dada menusuk aorta. 888 00: 51: 31.600 --> 00: 51: 33.800 Dua sisanya perutnya tertusuk 889 00: 51: 33.900 --> 00: 51: 35.500 dan membuka usus kecil. 890 00: 51: 35.600 --> 00: 51: 38.300 Romans, aku menyukaimu untuk melihat pisau ini 891 00: 51: 38.300 --> 00: 51: 41.200 dimasukkan sebelumnya sebagai Pameran Rakyat C. 892 00: 51: 41.300 --> 00: 51: 44.100 Ini diambil dari apartemen terdakwa. 893 00: 51: 45.900 --> 00: 51: 48.300 Mungkinkah itu senjata pembunuhan? 894 00: 51: 48.400 --> 00: 51: 52.300 Ya, panjang dan lebar mata pisau sama dengan luka tusuk. 895 00: 51: 52.400 --> 00: 51: 57.100 Dan saat Anda memeriksa pisau ini apakah Anda menemukan jejak darah di sana? 896 00: 51: 57.100 --> 00: 51: 58.900 Tidak, baru-baru ini sudah dibersihkan 897 00: 51: 59.000 --> 00: 52: 01.500 dengan kekuatan industri yang kuat larutan pembersih. 898 00: 52: 01.600 --> 00: 52: 05.300 Dan menunjukkan cacat pada pegangan bahwa itu sudah direbus. 899 00: 52: 05.300 --> 00: 52: 07.400 Ditambah striations pada blade menunjukkan 900 00: 52: 07.400 --> 00: 52: 09.500 pisau itu baru-baru ini diperbarui. 901 00: 52: 09.600 --> 00: 52: 11.700 Saya tidak punya pertanyaan lagi. Terima kasih, Dr. Romans. 902 00: 52: 11,700 --> 00: 52: 14,600 - Saksi anda. - Jadi untuk memperjelas, 903 00: 52: 14.700 --> 00: 52: 17.300 Apa yang kamu katakan apakah kamu tidak tahu 904 00: 52: 17.400 --> 00: 52: 19.700 apakah ini yang sebenarnya senjata pembunuh atau tidak. 905 00: 52: 19.700 --> 00: 52: 21.800 Tidak. 906 00: 52: 21.900 --> 00: 52: 24.200 Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 907 00: 52: 38.400 --> 00: 52: 41.200 Anjing itu menggigit betis kiri Pak Nicholas 908 00: 52: 41.300 --> 00: 52: 44.900 konsisten dengan gigitan anjing dari anjing seukuran itu dan berkembang biak. 909 00: 52: 44.900 --> 00: 52: 47.700 Sekarang Anda menemukan cetak sepatu di tempat kejadian. 910 00: 52: 47.700 --> 00: 52: 49.800 Sepatu seperti apa itu? 911 00: 52: 49.900 --> 00: 52: 51.800 Mereka milik sneaker Montalvo. 912 00: 52: 51.900 --> 00: 52: 54.300 Mirip dengan sepatu dimiliki oleh terdakwa 913 00: 52: 54.400 --> 00: 52: 57.000 ditandai untuk bukti sebagai Bukti Rakyat D? 914 00: 52: 57.000 --> 00: 52: 58.700 Iya nih. 915 00: 52: 58.800 --> 00: 53: 00.800 Sekarang apakah itu sneaker merek yang populer? 916 00: 53: 00.800 --> 00: 53: 03.200 Tidak, mereka sangat langka. 917 00: 53: 03.300 --> 00: 53: 06.500 Faktanya, tidak ada satu toko pun di Shreveport yang membawa mereka. 918 00: 53: 06.600 --> 00: 53: 09.800 Dan apakah Anda membandingkan milik terdakwa sneaker dengan cetakan di tempat kejadian? 919 00: 53: 09.800 --> 00: 53: 12.800 Iya nih. Mereka cocok untuk ukuran dan berat. 920 00: 53: 12.900 --> 00: 53: 15.000 Sekarang topengnya, topeng ski 921 00: 53: 15.100 --> 00: 53: 17.100 itu ditemukan di apartemen terdakwa 922 00: 53: 17.200 --> 00: 53: 20.800 ditandai sebagai Pameran Rakyat E. Apa yang bisa Anda ceritakan tentang ini? 923 00: 53: 20.800 --> 00: 53: 23.200 Kami menemukan semprotan merica di sekitar lubang mata 924 00: 53: 23.300 --> 00: 53: 25.600 di luar. Seseorang telah menyemprotnya. 925 00: 53: 25.700 --> 00: 53: 29.000 Itu konsisten dengan lada semprotan milik korban. 926 00: 53: 29.000 --> 00: 53: 31.400 Terima kasih. Saya tidak punya pertanyaan lagi, Yang Mulia. 927 00: 53: 32.900 --> 00: 53: 36.600 Sekarang Anda tidak bisa memberi tahu kami yang menggigit betis klien saya 928 00: 53: 36.700 --> 00: 53: 39.100 - Berasal dari anjing Pak Tarlow? - Tidak. 929 00: 53: 39.200 --> 00: 53: 42.300 Jadi itu bisa datang dari anjing mana pun dengan ukuran dan jenis yang serupa, 930 00: 53: 42.400 --> 00: 53: 45.500 - seperti yang dimiliki oleh klien saya sebenarnya? - Ya itu betul. 931 00: 53: 45.500 --> 00: 53: 47.600 Foto-foto TKP ditampilkan 932 00: 53: 47.700 --> 00: 53: 51.200 bahwa ada banyak darah hujan rintik-rintik yang disebabkan oleh serangan itu. 933 00: 53: 51.200 --> 00: 53: 52.500 - Apakah itu benar? - Iya nih. 934 00: 53: 52.600 --> 00: 53: 55.100 Namun ketika Anda memeriksa pakaian terdakwa, 935 00: 53: 55.100 --> 00: 53: 59.100 dimasukkan ke dalam bukti sebagai Pameran Rakyat E, 936 00: 53: 59.200 --> 00: 54: 01.800 Anda tidak menemukan jejak darah sama sekali. 937 00: 54: 01.900 --> 00: 54: 04.200 Tidak, tetapi klien punya waktu ... 938 00: 54: 04.300 --> 00: 54: 05.800 Hanya ya atau tidak akan cukup. 939 00: 54: 07.000 --> 00: 54: 09.500 Jadi sebenarnya, apakah itu adil untuk dikatakan 940 00: 54: 09.600 --> 00: 54: 13.000 bahwa tidak ada langsung bukti forensik sama sekali 941 00: 54: 13.000 --> 00: 54: 15.800 menghubungkan klien saya ke kejahatan ini? 942 00: 54: 15.800 --> 00: 54: 17.700 Iya nih. 943 00: 54: 17.800 --> 00: 54: 19.600 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 944 00: 54: 25.600 --> 00: 54: 27.400 Sangat menyesal. 945 00: 54: 29.200 --> 00: 54: 31.000 Ya? 946 00: 54: 32.600 --> 00: 54: 34.400 Anda akan permisi sebentar. 947 00: 54: 34.400 --> 00: 54: 36.200 - Maaf sayang. - Tidak masalah. 948 00: 54: 46.300 --> 00: 54: 48.200 Ini lebih baik. 949 00: 55: 00,700 --> 00: 55: 02,700 Jadi, jenis apa itu darurat apakah ini? 950 00: 55: 02.800 --> 00: 55: 05.500 - Kami memeriksa keuangan Nicholas lagi. - Ya. 951 00: 55: 05.600 --> 00: 55: 09.200 Dia membeli kamera video di Wright's Audio dua hari setelah pembunuhan. 952 00: 55: 11.100 --> 00: 55: 12.400 Ada benarnya, kan? 953 00: 55: 12.500 --> 00: 55: 15.400 Dia juga membeli Reebok hitam pakaian joging dan topeng ski 954 00: 55: 15.400 --> 00: 55: 16.700 di toko barang olahraga. 955 00: 55: 16.800 --> 00: 55: 18.800 Dia membeli seekor anjing di penampungan hewan. 956 00: 55: 18.900 --> 00: 55: 21.400 Semua ini dalam satu hari pembelian kamera video. 957 00: 55: 21.500 --> 00: 55: 22.600 Sesuatu tidak berbau benar. 958 00: 55: 22.700 --> 00: 55: 25.800 Jadi ketika dia pergi berbelanja ini, Apakah dia sendiri? 959 00: 55: 25.800 --> 00: 55: 28.800 Orang-orang di barang olahraga toko tidak ingat. 960 00: 55: 28.900 --> 00: 55: 31.800 Salesclerk di Wright's Audio mengatakan dia mungkin bersama seseorang. 961 00: 55: 31.800 --> 00: 55: 34.300 Pria di penampungan hewan, tentunya 962 00: 55: 34.400 --> 00: 55: 36.100 ingat dia dengan pria lain. 963 00: 55: 36.200 --> 00: 55: 38.500 - Apakah kamu tahu siapa pria ini? - Saya cukup yakin. 964 00: 55: 39.600 --> 00: 55: 43.200 Nah, jika seseorang melakukan video, maka orang ini mendapatkannya. 965 00: 55: 43.200 --> 00: 55: 45.600 Anda pikir kita sedang diatur? 966 00: 55: 45.600 --> 00: 55: 48.000 Kita tidak bisa memilikinya, bukan? 967 00: 55: 53.800 --> 00: 55: 57.800 Sekarang tolong beri tahu pengadilan apa Anda temukan di celana terdakwa? 968 00: 55: 57.800 --> 00: 56: 00.900 Atas permintaan kantor DA, kami menguji ulang pakaian terdakwa. 969 00: 56: 01.000 --> 00: 56: 02.500 Dan apa yang Anda temukan di sana? 970 00: 56: 02.600 --> 00: 56: 06.100 Kami menemukan jejak kecil darah di jahitan celana olahraganya. 971 00: 56: 06.100 --> 00: 56: 08.300 Kami melewatkannya pertama kali. Itu terjadi. 972 00: 56: 08.400 --> 00: 56: 11.400 Yang Mulia, kami tidak diberi pemberitahuan sebelumnya dari kesaksian ini. 973 00: 56: 11.500 --> 00: 56: 14.300 Hakim, kami hanya menemukan bukti ini kemarin. 974 00: 56: 14.400 --> 00: 56: 16.500 Saya akan mengizinkannya. Jangan khawatir, Penasihat. 975 00: 56: 16.600 --> 00: 56: 18.900 Saya akan memberi Anda waktu untuk memeriksa bukti ini. 976 00: 56: 20.200 --> 00: 56: 22.400 Apakah Anda melakukan analisis DNA dari darah 977 00: 56: 22.500 --> 00: 56: 24.600 yang kamu temukan di celana terdakwa? 978 00: 56: 24.700 --> 00: 56: 27.500 - Ya saya lakukan. - Dan apa yang ditunjukkan oleh analisis itu kepada Anda? 979 00: 56: 27.500 --> 00: 56: 30.000 Darah itu milik korban. 980 00: 56: 32.900 --> 00: 56: 35.800 Saya tidak punya pertanyaan lagi, Yang mulia. 981 00: 56: 43.800 --> 00: 56: 46.100 Permisi. 982 00: 56: 46.200 --> 00: 56: 48.000 Berhenti. 983 00: 57: 17.800 --> 00: 57: 19.700 Oh sial 984 00: 57: 35.100 --> 00: 57: 37.300 Yang Mulia, penuntut beristirahat. 985 00: 57: 37.400 --> 00: 57: 39.800 Apakah Anda siap menelepon saksi pertama Anda, Penasihat? 986 00: 57: 39.900 --> 00: 57: 43.300 Ya, Yang Mulia. Pertahanan akan melakukannya suka memanggil Dr. Aaron Wakefield. 987 00: 57: 52.100 --> 00: 57: 53.800 Pergi. Berhenti berhenti. 988 00: 57: 53.900 --> 00: 57: 55.600 Berhenti berhenti. Berhenti! 989 00: 57: 58.100 --> 00: 58: 00.200 Permisi. Maaf. 990 00: 58: 00.300 --> 00: 58: 03.600 Hai, saya harus membuka brankas saya. 991 00: 58: 03.700 --> 00: 58: 07.200 Namaku Corey Finley. Ini ID saya. 992 00: 58: 08.600 --> 00: 58: 09.800 Tentu saja, Tuan Findley. 993 00: 58: 09.900 --> 00: 58: 12.100 Oh, ini sebenarnya Finley. Anggukan. 994 00: 58: 12.200 --> 00: 58: 16.000 Oh Itu menjelaskan mengapa Saya tidak dapat menemukan catatan Anda. 995 00: 58: 16.100 --> 00: 58: 17.100 Mungkin ya. 996 00: 58: 17.200 --> 00: 58: 19.200 Anda tahu, saya punya sepupu bernama Findley. 997 00: 58: 19.300 --> 00: 58: 20.900 - kamu lakukan? - Dengan D. 998 00: 58: 20.900 --> 00: 58: 22.500 Sepupu kedua benar-benar. 999 00: 58: 22.600 --> 00: 58: 25.600 Atau sepupu pertama kali dihapus? 1000 00: 58: 25.600 --> 00: 58: 27.400 Saya tidak pernah bisa mengetahuinya. 1001 00: 58: 27.500 --> 00: 58: 29.200 Anda tahu, dia sudah menikah untuk sepupu pertamaku. 1002 00: 58: 29.200 --> 00: 58: 30.800 Apa kamu tau bagaimana caranya hal yang dihapus itu berhasil? 1003 00: 58: 30.900 --> 00: 58: 33.300 Tidak, saya tidak begitu ... Anda tahu, jika kita bisa ... 1004 00: 58: 33.400 --> 00: 58: 36.300 Ini dia. Corey Finley no D. 1005 00: 58: 36.400 --> 00: 58: 38.600 Apakah Anda memiliki kunci Anda? bersamamu, Tn. Finley no D? 1006 00: 58: 38.700 --> 00: 58: 40.700 Ya saya lakukan. Saya memiliki kunci saya. Itu ada. 1007 00: 58: 40.700 --> 00: 58: 43.000 - Oh bagus. - Baik. 1008 00: 58: 44.600 --> 00: 58: 46.300 Hei. 1009 00: 58: 46.300 --> 00: 58: 47.900 Baik. 1010 00: 58: 48.000 --> 00: 58: 49.900 Tepat di sini. 1011 00: 58: 51.300 --> 00: 58: 54.100 150, 151 ... 1012 00: 58: 54.200 --> 00: 58: 57.400 2263, menemukannya. Itu disini. Itu ada di sana. 1013 00: 58: 57.500 --> 00: 58: 59.900 Ya tentu saja. Itu ada. 1014 00: 58: 59.900 --> 00: 59: 02.400 Oke, ini kunciku. 1015 00: 59: 02.500 --> 00: 59: 04.500 Apakah Anda berpikir bahwa kami dapat mempercepat ini? 1016 00: 59: 04.500 --> 00: 59: 06.600 - Aku agak terburu-buru. - Tidak. 1017 00: 59: 06,700 --> 00: 59: 08,700 Baik. 1018 00: 59: 13.000 --> 00: 59: 15.500 - Merawat bilik pribadi? - Tidak terima kasih. 1019 00: 59: 18.700 --> 00: 59: 20.700 Tuan Finley! 1020 00: 59: 23.500 --> 00: 59: 25.000 Oh! 1021 00: 59: 25.100 --> 00: 59: 26.600 Ow 1022 00: 59: 31.400 --> 00: 59: 32.900 Permisi. Permisi, berhenti. 1023 00: 59: 32.900 --> 00: 59: 34.400 Maaf. 1024 00: 59: 36.000 --> 00: 59: 37.800 Dan menurut Anda, Dr. Wakefield, 1025 00: 59: 37.900 --> 00: 59: 41.600 bisa saja luka-luka itu disebabkan oleh pisau selain satu 1026 00: 59: 41.700 --> 00: 59: 43.800 - milik terdakwa? - Tentu saja. 1027 00: 59: 43.900 --> 00: 59: 46.100 Bilah apa pun itu panjang perkiraan 1028 00: 59: 46.200 --> 00: 59: 48.300 atau lebar bisa saja menyebabkan luka-luka itu. 1029 00: 59: 48.400 --> 00: 59: 50.800 Ada ratusan pisau dengan pisau seukuran itu. 1030 01: 01: 58.600 --> 01: 02: 00.200 Panggil saksi Anda berikutnya, Tn. Spota. 1031 01: 02: 00.300 --> 01: 02: 02.000 Saya tidak bisa terus mengulur waktu. 1032 01: 02: 02.100 --> 01: 02: 04.300 Di mana saksi kejutan ini Anda terus bercerita tentang? 1033 01: 02: 04.400 --> 01: 02: 05.700 Dia akan berada di sini sebentar lagi. 1034 01: 02: 05.800 --> 01: 02: 07.800 Anda sudah mengatakan itu selama empat jam terakhir. 1035 01: 02: 07.900 --> 01: 02: 09.900 - Dia seharusnya sudah di sini sekarang. - Penasihat? 1036 01: 02: 11.900 --> 01: 02: 13.900 Uh, Yang Mulia, 1037 01: 02: 14.000 --> 01: 02: 17.000 kami mengharapkan penampilan dari saksi bantahan. 1038 01: 02: 18.700 --> 01: 02: 20.600 Nah, tahukah Anda di mana dia? 1039 01: 02: 20.700 --> 01: 02: 22.800 Uh ... 1040 01: 02: 24.000 --> 01: 02: 25.600 tidak, Yang Mulia. 1041 01: 02: 30.300 --> 01: 02: 32.500 Yang Mulia, permintaan pembelaan kelanjutan saat ini 1042 01: 02: 32.600 --> 01: 02: 35.600 jadi kita bisa memeriksa jaksa penuntut bukti forensik baru. 1043 01: 02: 35.700 --> 01: 02: 37.200 Mosi diberikan. 1044 01: 02: 37.300 --> 01: 02: 40.500 Kami akan bertemu kembali di sini pada jam 9:00 pagi Senin pagi. 1045 01: 02: 40.600 --> 01: 02: 42.600 Pengadilan ditunda. 1046 01: 02: 59.200 --> 01: 03: 02.400 Konselor, adalah pembelaan siap untuk melanjutkan? 1047 01: 03: 02.400 --> 01: 03: 03.700 Kami adalah, Yang Mulia. 1048 01: 03: 03.800 --> 01: 03: 06.300 Pertahanan memanggil CJ Nicholas. 1049 01: 03: 20.800 --> 01: 03: 22.200 Angkat tangan kananmu. 1050 01: 03: 22.300 --> 01: 03: 25.300 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, seluruh kebenaran dan tidak ada yang lain selain kebenaran, 1051 01: 03: 25.300 --> 01: 03: 26.900 - jadi tolong Tuhan? - saya lakukan. 1052 01: 03: 27.000 --> 01: 03: 29.000 Duduklah. 1053 01: 03: 39.300 --> 01: 03: 41.900 - Apakah Anda membunuh Doris Ruth Owens? - Aku tidak. 1054 01: 03: 42.000 --> 01: 03: 44.300 Jadi mengapa Anda diadili di sini hari ini? 1055 01: 03: 44.300 --> 01: 03: 47.500 Karena aku ingin menjadi. 1056 01: 03: 48.500 --> 01: 03: 49.700 Maksud kamu apa? 1057 01: 03: 49.800 --> 01: 03: 51.700 Saya sengaja terlibat diriku dalam kejahatan. 1058 01: 03: 51.800 --> 01: 03: 54.300 - Mengapa kamu melakukan hal seperti itu? - Saya sedang mengerjakan sebuah cerita 1059 01: 03: 54.300 --> 01: 03: 56.400 tentang penanaman kantor Jaksa bukti forensik 1060 01: 03: 56.400 --> 01: 03: 58.500 dalam pengadilan pembunuhan untuk mendapatkan vonis bersalah. 1061 01: 03: 58.500 --> 01: 04: 00.800 Yang Mulia, itu pernyataan keterlaluan. 1062 01: 04: 00.900 --> 01: 04: 04.400 Saya merasakan satu-satunya cara yang bisa saya temukan bukti korupsi di kantor kejaksaan 1063 01: 04: 04.400 --> 01: 04: 05.900 adalah untuk melibatkan diri dalam kejahatan, 1064 01: 04: 06.000 --> 01: 04: 09.600 untuk melihat apakah DA akan mengarang DNA bukti yang sekarang telah dia lakukan. 1065 01: 04: 12.700 --> 01: 04: 14.700 Diam. 1066 01: 04: 19.000 --> 01: 04: 20.300 Tahukah Anda tentang ini? 1067 01: 04: 20.400 --> 01: 04: 22.600 Tidak sampai klien saya memberi tahu saya kemarin, Yang Mulia. 1068 01: 04: 22.600 --> 01: 04: 25.600 - Apakah ini benar? - Ya, Yang Mulia. 1069 01: 04: 25.700 --> 01: 04: 28.500 - Dan Anda punya bukti untuk mendukung ini? - Ya. 1070 01: 04: 28.500 --> 01: 04: 31.600 Yang Mulia, saya tidak bahkan akan mulai berurusan 1071 01: 04: 31.600 --> 01: 04: 34.700 dengan betapa menghinanya dan memfitnah ini. 1072 01: 04: 34.800 --> 01: 04: 38.400 Namun, jelas sekali hal itu pertahanan putus asa. 1073 01: 04: 38.500 --> 01: 04: 41.900 Mereka sedang mencoba membuat pembatalan juri jadi Anda akan meminta pembatalan sidang 1074 01: 04: 42.000 --> 01: 04: 44.300 karena mereka tahu mereka akan kalah. 1075 01: 04: 44.400 --> 01: 04: 48.300 Anda tidak dapat mengizinkan mereka untuk hadir pertahanan konyol ini. 1076 01: 04: 48.300 --> 01: 04: 51.000 Penuntutan dibuka pintu, Yang Mulia, 1077 01: 04: 51.100 --> 01: 04: 53.200 dengan memperkenalkan menit-menit terakhir bukti forensik. 1078 01: 04: 53.300 --> 01: 04: 55.500 Klien saya sedang diadili seumur hidupnya. 1079 01: 04: 55.600 --> 01: 04: 57.700 Ia harus diberikan setiap garis lintang. 1080 01: 04: 57.800 --> 01: 05: 00.600 Anda mengatakan Anda memiliki bukti. Saya akan memberi Anda kesempatan untuk mempresentasikannya. 1081 01: 05: 00.700 --> 01: 05: 03.000 Saya tidak akan ... saya ulangi, tidak akan 1082 01: 05: 03.100 --> 01: 05: 06.500 biarkan Anda membuat liar dan tuduhan merusak. 1083 01: 05: 06.600 --> 01: 05: 08.400 Mengerti saya, Tuan Nicholas? 1084 01: 05: 08.500 --> 01: 05: 10.200 Oh, tidak akan ada pembatalan sidang. 1085 01: 05: 10,300 --> 01: 05: 14,400 Akan ada penghinaan pengadilan kutipan untuk Anda, Tn. Spota, 1086 01: 05: 14.400 --> 01: 05: 17.100 jika bukti Anda ternyata untuk tidak menjadi bukti. 1087 01: 05: 17.200 --> 01: 05: 19.300 - Kami mengerti, Yang Mulia. - Anda dapat melanjutkan, 1088 01: 05: 19.400 --> 01: 05: 22.800 - Meskipun Anda berada di tali yang sangat pendek. - Terima kasih, Yang Mulia. 1089 01: 05: 22.800 --> 01: 05: 25.500 Sekarang, CJ, tolong beritahu pengadilan mengapa kamu melakukan ini. 1090 01: 05: 25.600 --> 01: 05: 27.300 Saya telah menyelidiki DA untuk beberapa waktu. 1091 01: 05: 27.400 --> 01: 05: 30.400 Ada serangkaian kasus di mana bukti forensik menit terakhir, 1092 01: 05: 30.400 --> 01: 05: 32.800 selalu DNA, diperkenalkan. Jadi saya menyelidiki lebih lanjut 1093 01: 05: 32.900 --> 01: 05: 35.600 dan saya menjadi yakin akan hal itu DA sedang menanam bukti. 1094 01: 05: 35.600 --> 01: 05: 37.300 Tapi mengapa harus seperti itu panjang luar biasa? 1095 01: 05: 37.400 --> 01: 05: 40.400 Itu pilihan terakhir saya. Editor saya menyuruh saya untuk mundur. 1096 01: 05: 40.400 --> 01: 05: 42.700 Saya tidak bisa membuat kecurigaan saya publik tanpa bukti. 1097 01: 05: 42.800 --> 01: 05: 45.100 - Jadi apa yang kamu lakukan? - Saya menemukan detail dari kasus ini 1098 01: 05: 45.200 --> 01: 05: 48.100 dari Detektif Nickerson. Lalu aku keluar dan membeli terrier Jack Russell 1099 01: 05: 48.200 --> 01: 05: 49.900 dan membuatnya menggigitku di betis kiri. 1100 01: 05: 50.000 --> 01: 05: 52.400 Lalu saya membeli switchblade, celana dan sepatu kets. 1101 01: 05: 52,500 --> 01: 05: 54,400 Ini adalah tanda terima untuk sepatu kets 1102 01: 05: 54.500 --> 01: 05: 57.000 Saya ingin menandai sebagai Pameran Pertahanan A. 1103 01: 05: 57.100 --> 01: 05: 58.800 Anda dapat melihat bahwa tanggalnya jelas 1104 01: 05: 58.900 --> 01: 06: 01.600 tiga hari setelah pembunuhan itu terjadi. 1105 01: 06: 01,700 --> 01: 06: 04,800 Ini adalah tanda terima untuk celana olahraga, Pameran Pertahanan B. 1106 01: 06: 04.800 --> 01: 06: 06.600 Sekali lagi, berkencan setelah pembunuhan. 1107 01: 06: 06,700 --> 01: 06: 09,700 Jadi, jika Anda membeli celana olahraga setelah pembunuhan itu terjadi, 1108 01: 06: 09.700 --> 01: 06: 11.700 bagaimana darah korban menimpanya? 1109 01: 06: 11.800 --> 01: 06: 13.800 Satu-satunya jawaban adalah DA taruh di sana. 1110 01: 06: 13.900 --> 01: 06: 17.400 Jadi maksudmu karena kasus DA adalah murni tidak langsung, 1111 01: 06: 17.400 --> 01: 06: 20.400 dia menanamkan bukti untuk diikat Anda ke tempat pembunuhan? 1112 01: 06: 20.400 --> 01: 06: 22.300 Iya nih. 1113 01: 06: 24.300 --> 01: 06: 26.500 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang mulia. 1114 01: 06: 39.900 --> 01: 06: 41.600 Itu dia? 1115 01: 06: 41.700 --> 01: 06: 43.700 Itu buktinya 1116 01: 06: 43.800 --> 01: 06: 46.900 bahwa saya seorang yang menghitung pria tidak jujur? 1117 01: 06: 46.900 --> 01: 06: 48.800 Belum lagi penjahat? 1118 01: 06: 48.900 --> 01: 06: 52.100 Beberapa kwitansi untuk sepasang celana? 1119 01: 06: 52.200 --> 01: 06: 55.400 Kantor saya dan saya sendiri adalah benteng korupsi 1120 01: 06: 55.400 --> 01: 06: 58.000 karena kamu membeli sepasang celana olahraga 1121 01: 06: 58.000 --> 01: 06: 59.600 beberapa hari setelah pembunuhan. 1122 01: 06: 59.700 --> 01: 07: 01.900 Aku harus menyerahkannya padamu, kamu sesuatu yang lain. 1123 01: 07: 02.000 --> 01: 07: 03.700 - Dan sepatu kets. - Oh, sepatu kets. 1124 01: 07: 03.800 --> 01: 07: 06.600 Saya lupa tentang sepatu kets. Nah, itu segel kesepakatan di sana. 1125 01: 07: 06,700 --> 01: 07: 09,300 Hakim, Anda harus memasukkan borgol pada saya sekarang. 1126 01: 07: 12.200 --> 01: 07: 14.000 Saya setuju. 1127 01: 07: 19.800 --> 01: 07: 21.400 Apakah kamu... 1128 01: 07: 21.500 --> 01: 07: 23.900 dan saya menggunakan kata ini dengan sangat longgar ... 1129 01: 07: 23.900 --> 01: 07: 26.900 apakah kamu punya bukti? 1130 01: 07: 32.400 --> 01: 07: 35.000 Saya membuat DVD mendokumentasikan pembelian. 1131 01: 07: 35.100 --> 01: 07: 37.400 - Segalanya. - Dan di mana DVD itu? 1132 01: 07: 37.500 --> 01: 07: 39.600 Kolega saya yang menembaknya ... 1133 01: 07: 42.300 --> 01: 07: 45.700 terbunuh dalam suatu kecelakaan dalam perjalanan ke gedung pengadilan. 1134 01: 07: 47.500 --> 01: 07: 49.600 Dan disk hancur. 1135 01: 07: 49.700 --> 01: 07: 54.200 Yah, saya sangat menyesal tentang kolega Anda. 1136 01: 07: 54.300 --> 01: 07: 57.500 Tapi selain dari yang Anda katakan 1137 01: 07: 57.600 --> 01: 08: 01.000 Anda memiliki DVD yang mendukung klaim Anda, 1138 01: 08: 01.000 --> 01: 08: 03.900 disana... dan saya menggunakan kata ini 1139 01: 08: 04.000 --> 01: 08: 06.400 lagi ringan ... 1140 01: 08: 06.500 --> 01: 08: 08.900 apakah ada bukti 1141 01: 08: 08.900 --> 01: 08: 11.400 bahwa DVD itu ada? 1142 01: 08: 14.200 --> 01: 08: 16.300 Maafkan saya, Saya tidak mendengar jawaban Anda. 1143 01: 08: 16.400 --> 01: 08: 18.500 Jawab pertanyaannya, Tuan Nicholas. 1144 01: 08: 23.400 --> 01: 08: 25.900 - Tidak. - Tidak, Anda tidak akan menjawab pertanyaan 1145 01: 08: 26.000 --> 01: 08: 28.100 atau tidak, Anda tidak punya bukti itu ada? 1146 01: 08: 28.100 --> 01: 08: 29.500 Tidak, semua yang Anda miliki adalah kata-kata saya. 1147 01: 08: 30.500 --> 01: 08: 33.700 Ya, itu semacam on tanah yang goyah sekarang, bukan? 1148 01: 08: 33.700 --> 01: 08: 36.100 Itu bukan untuk saya katakan. 1149 01: 08: 36.200 --> 01: 08: 38.900 Anda tahu, Tuan Nicholas? 1150 01: 08: 39.000 --> 01: 08: 41.300 Itu hal pertama yang telah Anda katakan 1151 01: 08: 41.300 --> 01: 08: 44.600 yang saya setujui. 1152 01: 08: 44.700 --> 01: 08: 47.000 Untuk juri yang memutuskan, bukan? 1153 01: 08: 53.300 --> 01: 08: 56.700 Sekarang saya punya satu pertanyaan lagi, 1154 01: 08: 56.800 --> 01: 09: 00.000 satu pertanyaan sial. 1155 01: 09: 00.100 --> 01: 09: 03.600 Fakta bahwa Anda membeli sepasang sepatu kets 1156 01: 09: 03,700 --> 01: 09: 07,200 dan celana olahraga kadang-kadang setelah pembunuhan itu, 1157 01: 09: 07.300 --> 01: 09: 11.000 fakta bahwa Anda membeli sesuatu setelah pembunuhan itu, 1158 01: 09: 11.100 --> 01: 09: 14.500 apakah itu berarti Anda tidak bisa telah memiliki sepasang sepatu kets 1159 01: 09: 14.500 --> 01: 09: 17.900 atau celana olahraga atau dibeli hal lain dalam hal ini 1160 01: 09: 18.000 --> 01: 09: 19.700 sebelum pembunuhan? 1161 01: 09: 23.500 --> 01: 09: 25.500 Maaf, saya tidak mendengar jawabanmu. 1162 01: 09: 30.500 --> 01: 09: 32.200 Saya rasa tidak. 1163 01: 09: 35.900 --> 01: 09: 37.600 Terima kasih. 1164 01: 09: 41.300 --> 01: 09: 43.800 Meskipun klaim sensasional dibuat oleh pertahanan, 1165 01: 09: 43.900 --> 01: 09: 46.200 CJ Nicholas dinyatakan bersalah hari ini pembunuhan tingkat pertama. 1166 01: 09: 46.200 --> 01: 09: 48.200 Butuh juri kurang dari lima jam 1167 01: 09: 48.300 --> 01: 09: 50.200 untuk mengembalikan vonis bersalah 1168 01: 09: 50.300 --> 01: 09: 52.500 dalam persidangan pembunuhan Channel 8's CJ Nicholas. 1169 01: 09: 52.600 --> 01: 09: 54.600 Hukuman minggu depan. 1170 01: 09: 54.700 --> 01: 09: 57.900 DA Hunter mengatakan bahwa negara akan mencari hukuman mati 1171 01: 09: 57.900 --> 01: 10: 00.000 karena kejahatan kejahatan. 1172 01: 10: 09.600 --> 01: 10: 11.000 Terima kasih. Terimakasih telah datang. 1173 01: 10: 11.100 --> 01: 10: 13.400 Apa yang salah denganmu? Tentu saja saya datang. 1174 01: 10: 13.500 --> 01: 10: 15.700 Saya punya pidato. 1175 01: 10: 15.800 --> 01: 10: 17.500 Saya sudah berlatih itu lagi dan lagi. 1176 01: 10: 17.600 --> 01: 10: 18.800 Tuhan tahu aku punya waktu. 1177 01: 10: 18.900 --> 01: 10: 20.900 Saya agak berpikir saya sudah turun, kamu tahu? 1178 01: 10: 21.000 --> 01: 10: 22.900 Tapi sekarang mulutku serba katun. 1179 01: 10: 22.900 --> 01: 10: 25.300 Oke, ini dia. 1180 01: 10: 27.300 --> 01: 10: 30.100 Terakhir kali aku melihatmu, Anda mengatakan bahwa Anda percaya pada saya. 1181 01: 10: 30.100 --> 01: 10: 32.000 Kamu bilang kamu tahu Saya tidak bisa melakukan ini. 1182 01: 10: 32.100 --> 01: 10: 34.900 Kemudian Anda melihat bukti di persidangan dan Anda berkata pada diri sendiri, 1183 01: 10: 34.900 --> 01: 10: 36.800 "Aku ingin percaya padanya. Saya harus. " 1184 01: 10: 36.800 --> 01: 10: 38.600 Ada semua bukti ini. Sekali. 1185 01: 10: 38.700 --> 01: 10: 41.800 Dan kemudian bukti DNA. Itu yang terakhir, bukan? 1186 01: 10: 41.900 --> 01: 10: 44.800 Itu adalah penentu. Itu sebabnya Anda sekarang berpikir saya seorang pembunuh. 1187 01: 10: 44.900 --> 01: 10: 46.300 - Bukan saya. - Ya, benar. 1188 01: 10: 46.400 --> 01: 10: 48.100 Dan tidak apa-apa. Anda tidak perlu berbohong. 1189 01: 10: 48.200 --> 01: 10: 49.900 Aku tidak menyalahkanmu. 1190 01: 10: 50.000 --> 01: 10: 51.600 Aku hanya ingin kamu mendengarkan. 1191 01: 10: 53.100 --> 01: 10: 55.000 Jika ada waktu bahwa kamu mencintaiku, 1192 01: 10: 55.100 --> 01: 10: 57.500 jika ada waktu yang Anda pikirkan Saya adalah orang yang baik, 1193 01: 10: 57.500 --> 01: 10: 59.300 maka saya ingin Anda mendengar ini. 1194 01: 10: 59.400 --> 01: 11: 02.000 Apa yang saya katakan di persidangan itu benar. 1195 01: 11: 02.100 --> 01: 11: 04.600 DNA ditanam oleh bos Anda, 1196 01: 11: 04.700 --> 01: 11: 08.200 seperti dia menanam bukti DNA pada rokok itu dalam kasus Andre Benson. 1197 01: 11: 08.300 --> 01: 11: 11.600 Sekarang saya tahu Anda belum pernah bertemu dengan terdakwa itu tidak memprotes ketidakbersalahannya, 1198 01: 11: 11.600 --> 01: 11: 13.700 tapi aku bersumpah itu benar. 1199 01: 11: 13.800 --> 01: 11: 15.600 Finley memiliki cakram yang membuktikan semuanya. 1200 01: 11: 15.700 --> 01: 11: 17.400 Dan saya pikir Hunter telah membunuhnya 1201 01: 11: 17.500 --> 01: 11: 19.800 karena disc yang dimiliki Finley terkunci di mejanya hilang. 1202 01: 11: 21.800 --> 01: 11: 23.700 Saya tahu itu terdengar gila. 1203 01: 11: 23.800 --> 01: 11: 26.300 - Aku percaya kamu. - Dengarkan aku. 1204 01: 11: 26.400 --> 01: 11: 27.800 Aku memintamu untuk tidak percaya padaku. 1205 01: 11: 27.900 --> 01: 11: 30.500 Saya memohon Anda untuk pergi dan cari tahu sendiri. 1206 01: 11: 30.600 --> 01: 11: 32.200 Bersikap skeptis. Menjadi curiga. 1207 01: 11: 32.300 --> 01: 11: 35.600 Lakukan penggalian sendiri. Saya tahu betapa baiknya Anda. 1208 01: 11: 35.700 --> 01: 11: 38.100 Tolong, kau harapan terakhirku. 1209 01: 11: 38.200 --> 01: 11: 40.800 Mengapa saya meminta Anda melakukannya semua ini jika saya bersalah? 1210 01: 11: 40.900 --> 01: 11: 44.000 Mengapa saya meminta Anda untuk mencari tahu kebenaran apakah kebenaran itu buruk bagi saya? 1211 01: 11: 44.000 --> 01: 11: 46.500 Karena Anda tidak perlu kehilangan apa pun. 1212 01: 11: 46.500 --> 01: 11: 48.600 Oh, Ella. 1213 01: 11: 48.700 --> 01: 11: 50.900 Kamu sangat salah. 1214 01: 11: 51.000 --> 01: 11: 53.200 Aku harus kamu kalah. 1215 01: 11: 55.000 --> 01: 11: 57.200 Kematian dengan suntikan mematikan ... 1216 01: 11: 57.300 --> 01: 11: 59.700 itulah kalimatnya dijatuhkan oleh juri 1217 01: 11: 59.700 --> 01: 12: 01.600 dalam sidang pembunuhan CJ Nicholas, 1218 01: 12: 01,700 --> 01: 12: 04,500 putusan dalam fase penalti persidangan. 1219 01: 12: 04.500 --> 01: 12: 07.200 Nicholas, ketika ditanya jika dia punya sesuatu untuk dikatakan, 1220 01: 12: 07.300 --> 01: 12: 09.600 mempertahankan kepolosannya dan mengatakan bahwa fakta sebenarnya 1221 01: 12: 09.600 --> 01: 12: 11.400 suatu hari akan terungkap. 1222 01: 12: 11.500 --> 01: 12: 13.900 Nicholas diusir dari pengadilan langsung ke hukuman mati 1223 01: 12: 14.000 --> 01: 12: 15.300 di Penjara Negara Bagian Louisiana 1224 01: 12: 15.400 --> 01: 12: 18.700 di mana dia akan hidup lengkap isolasi hingga 20 jam sehari 1225 01: 12: 18.700 --> 01: 12: 22.100 sampai proses bandingnya habis. 1226 01: 12: 24.800 --> 01: 12: 27.100 Ini bukan hari yang bahagia untuk siapa saja. 1227 01: 12: 27.200 --> 01: 12: 29.900 Tidak ada kehidupan yang lebih berharga dari yang lain. 1228 01: 12: 30.000 --> 01: 12: 32.900 Kehidupan Doris Ruth Owens diambil darinya. 1229 01: 12: 32.900 --> 01: 12: 34.400 Kita tidak bisa mengembalikannya. 1230 01: 12: 34.500 --> 01: 12: 37.900 Dan pemuda CJ Nicholas telah kehilangan hidupnya. 1231 01: 12: 37.900 --> 01: 12: 39.800 Tidak ada yang dirayakan. 1232 01: 12: 39.800 --> 01: 12: 42.100 Dua nyawa akan hilang, 1233 01: 12: 42.200 --> 01: 12: 44.700 satu jalan pintas, yang lain terbuang sia-sia. 1234 01: 12: 44.700 --> 01: 12: 47.200 Dan satu-satunya hal yang bisa saya katakan 1235 01: 12: 47.300 --> 01: 12: 50.200 adalah bahwa putusan juri melayani keadilan. 1236 01: 12: 50.200 --> 01: 12: 53.000 Dan dengan cara itu itu melayani kita semua. 1237 01: 12: 53.100 --> 01: 12: 57.500 Ketika saya mulai berjalan pergi, Saya tidak bisa melihat ke belakang. 1238 01: 12: 57.600 --> 01: 13: 01.100 Aku hanya tidak bisa melihatnya dibungkus di semua surat kabar itu 1239 01: 13: 01.100 --> 01: 13: 03.900 di depan gereja. Saya tidak bisa. 1240 01: 13: 04.000 --> 01: 13: 07.500 Saya tahu dia aman 1241 01: 13: 07.500 --> 01: 13: 08.900 dan hangat, 1242 01: 13: 09.000 --> 01: 13: 11.200 bahwa dia bersama Tuhan. 1243 01: 13: 11.200 --> 01: 13: 13.400 Masih... 1244 01: 13: 13.500 --> 01: 13: 15.200 Saya tidak bisa melihat ke belakang. 1245 01: 13: 15.300 --> 01: 13: 18.400 Ibu Jane Doe memiliki nama, yang tidak bisa saya ungkapkan. 1246 01: 13: 18.400 --> 01: 13: 21.800 Dia punya harapan yang tidak pernah bisa diwujudkan. 1247 01: 13: 21.900 --> 01: 13: 23.000 Dia memiliki cinta ... 1248 01: 13: 23.100 --> 01: 13: 26.500 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda bertanya saya tentang Nicholas dan Finley? 1249 01: 13: 26.500 --> 01: 13: 28.900 Saya tidak mewakili kantor jaksa wilayah. 1250 01: 13: 28.900 --> 01: 13: 31.600 Tidak ada yang resmi tentang ini, Saya berjanji. 1251 01: 13: 31.600 --> 01: 13: 33.400 Mengapa kamu di sini? 1252 01: 13: 33.500 --> 01: 13: 36.900 Tolong, ini benar-benar pribadi. Saya meminta bantuan Anda. 1253 01: 13: 37.000 --> 01: 13: 40.500 Jika ada yang tahu bahwa saya di sini berbicara untuk Anda, saya bisa mendapat banyak masalah. 1254 01: 13: 40.600 --> 01: 13: 43.000 Sekarang jika ... dan ini besar jika ... 1255 01: 13: 43.100 --> 01: 13: 46.400 jika ada cerita di sini, Anda memiliki kata saya itu akan menjadi milik Anda. 1256 01: 13: 46.500 --> 01: 13: 48.200 Tetapi sekali lagi, saya tidak berpikir ada sesuatu di sini. 1257 01: 13: 48.300 --> 01: 13: 50.000 Apa yang ingin kamu ketahui? 1258 01: 13: 50.100 --> 01: 13: 53.400 Apakah CJ datang kepada Anda tentang cerita itu bukti penanaman DA? 1259 01: 13: 53.500 --> 01: 13: 57.400 Ya, dia mengklaim bahwa Hunter menanam DNA bukti dalam kasus Andre Benson. 1260 01: 13: 57.500 --> 01: 13: 59.200 Dia bilang ada banyak dari kasus lain juga. 1261 01: 13: 59.300 --> 01: 14: 00.900 Tapi Anda harus mengerti, dengan pria seperti CJ, 1262 01: 14: 00.900 --> 01: 14: 02.200 dia selalu punya cerita besar 1263 01: 14: 02.300 --> 01: 14: 04.900 itu hanya satu panggilan telepon, satu sumber jauhnya. 1264 01: 14: 04.900 --> 01: 14: 07.500 Masalahnya adalah dia punya firasat dan sangat sedikit yang lain. 1265 01: 14: 07.500 --> 01: 14: 09.300 Apa yang dia dasarkan firasat ini pada? 1266 01: 14: 09.400 --> 01: 14: 11.300 Dia memiliki salinan Andre Benson rekaman wawancara. 1267 01: 14: 11.400 --> 01: 14: 13.300 Dia mengklaim itu rokok bahwa dia merokok 1268 01: 14: 13.400 --> 01: 14: 14.700 pada kaset muncul di TKP. 1269 01: 14: 14.800 --> 01: 14: 17.000 Sekarang saya bertanya kepadanya bagaimana Anda bisa menanamkan bukti di TKP 1270 01: 14: 17.100 --> 01: 14: 19.000 setelah foto TKP telah diambil? 1271 01: 14: 19.100 --> 01: 14: 21.000 - Apakah dia melakukan ini sendirian? - Tidak. 1272 01: 14: 21.100 --> 01: 14: 23.600 Dia menyeret Finley yang malang ke dalamnya. 1273 01: 14: 27.400 --> 01: 14: 29.100 - Ella. - Bruce. 1274 01: 14: 29.200 --> 01: 14: 30.500 - Hai - Hai apa kabar? 1275 01: 14: 30.600 --> 01: 14: 32.000 - Saya baik. - Apakah Anda membawa informasinya? 1276 01: 14: 32.100 --> 01: 14: 33.500 Apakah itu satu-satunya alasan Anda bertanya kepada saya di sini? 1277 01: 14: 33.500 --> 01: 14: 35.500 Oh hentikan. Secara jujur. 1278 01: 14: 35.600 --> 01: 14: 37.500 - Terima kasih. - Apa-apaan ini? 1279 01: 14: 37.600 --> 01: 14: 40.400 Ini tentang kita terlibat dalam banyak hal masalah jika ada yang tahu. 1280 01: 14: 40.500 --> 01: 14: 44.100 Jadi lab Anda melakukan tes DNA untuk 17 kasus ini? 1281 01: 14: 44.100 --> 01: 14: 46.800 - Iya nih. - Apakah ada sesuatu yang tidak biasa pada mereka? 1282 01: 14: 46.900 --> 01: 14: 48.300 - Tidak terlalu. - Tidak ada? 1283 01: 14: 48.300 --> 01: 14: 49.700 - Yah ... - baik apa? 1284 01: 14: 49.800 --> 01: 14: 51.500 Itu bukan sesuatu Saya bisa meletakkan jari saya. 1285 01: 14: 51.600 --> 01: 14: 53.300 Letakkan bagian tubuh lain di atasnya. Apa itu? 1286 01: 14: 53.400 --> 01: 14: 55.900 Hanya saja beberapa sampel DNA, 1287 01: 14: 55.900 --> 01: 14: 57.400 mereka masuk pada menit terakhir. 1288 01: 14: 57.500 --> 01: 15: 00.200 - Dan itu tidak biasa? - Jenis. Terkadang. 1289 01: 15: 00.300 --> 01: 15: 02.500 Berapa banyak dari 17 kasus? 1290 01: 15: 02.500 --> 01: 15: 04.400 Paling. 1291 01: 15: 04.500 --> 01: 15: 06.000 Oh ya, aku ingat mereka. 1292 01: 15: 06.100 --> 01: 15: 09.000 Bagaimana saya bisa lupa? Mereka tampak seperti pasangan yang baik. 1293 01: 15: 09.000 --> 01: 15: 11.600 Yang berjenggot selalu ingin mengambil gambar. 1294 01: 15: 11.700 --> 01: 15: 14.300 Dan ternyata yang terlihat lebih bagus adalah seorang pembunuh. 1295 01: 15: 14.300 --> 01: 15: 16.900 Dan saya berdiri sedekat ini dengannya. 1296 01: 15: 17.000 --> 01: 15: 20.000 Itu membuatku menggigil. Saya kira Anda tidak akan pernah tahu, kan? 1297 01: 15: 20.100 --> 01: 15: 22.100 Tidak, saya kira Anda tidak bisa. 1298 01: 16: 10.900 --> 01: 16: 12.600 Halo? 1299 01: 16: 12.700 --> 01: 16: 15.500 Operator, saya akan menerimanya. 1300 01: 16: 15.600 --> 01: 16: 18.300 Ella, dengarkan. 1301 01: 16: 18.400 --> 01: 16: 20.700 Ketika Finley pulang dan menemukan disk tidak ada, 1302 01: 16: 20.700 --> 01: 16: 22.800 dia akan pergi untuk cadangan. Sekarang pikirkan. 1303 01: 16: 22.900 --> 01: 16: 25.300 Apa tempat yang paling aman kamu bisa menyimpan sesuatu? 1304 01: 16: 25.400 --> 01: 16: 29.200 Um, mungkin dengan orang lain. Di mana ibunya tinggal? 1305 01: 16: 29.200 --> 01: 16: 30.900 Kedua orang tuanya sudah meninggal. 1306 01: 16: 32.800 --> 01: 16: 34.400 - Bagaimana dengan teman? - Saya adalah teman terdekatnya. 1307 01: 16: 36.000 --> 01: 16: 38.500 Um, bank. 1308 01: 16: 38.600 --> 01: 16: 40.100 Sebuah brankas. 1309 01: 16: 40.200 --> 01: 16: 42.700 Iya nih. Ya, itu masuk akal. 1310 01: 16: 42.800 --> 01: 16: 45.500 Oke, banknya the Pelican Bank & Trust. 1311 01: 16: 45.600 --> 01: 16: 47.800 Oh ya, aku mengingatnya dengan jelas. 1312 01: 16: 47.900 --> 01: 16: 50.100 Dia sedang terburu-buru. 1313 01: 16: 50.200 --> 01: 16: 52.200 Tidak ada D dalam namanya, 1314 01: 16: 52.300 --> 01: 16: 55.900 tidak seperti yang kedua saya sepupu atau apapun dia. 1315 01: 16: 56.000 --> 01: 16: 57.700 Rush rush rush. 1316 01: 16: 57.800 --> 01: 17: 01.400 Dia hanya mengambil sesuatu keluar dari brankasnya 1317 01: 17: 01,500 --> 01: 17: 03,900 dan benar-benar berlari keluar dari sini. 1318 01: 17: 04.000 --> 01: 17: 06.400 Tidak ada bilik pribadi, tidak ada. 1319 01: 17: 06,500 --> 01: 17: 08,500 Dia bahkan tidak mengambil kuncinya. 1320 01: 17: 08.600 --> 01: 17: 10.300 Saya belum pernah melihat apa pun sangat menyukainya. 1321 01: 17: 10.400 --> 01: 17: 11.800 Apakah Anda melihat apa yang dihapusnya dari kotak? 1322 01: 17: 11.900 --> 01: 17: 13.800 Oh, kami tidak diizinkan melakukan itu. 1323 01: 17: 13.900 --> 01: 17: 16.100 Pelanggan kami dijamin privasi lengkap. 1324 01: 17: 16.200 --> 01: 17: 18.600 Saya menghargai itu, Ms. Urlanger. 1325 01: 17: 18.700 --> 01: 17: 20.700 Nona Urlanger. Tidak pernah menyukai Ms. 1326 01: 17: 20.800 --> 01: 17: 22.900 Kedengarannya seperti sarang lebah. 1327 01: 17: 23.000 --> 01: 17: 25.600 Um, kamu bilang dia menggapai kotak tepat di depan Anda. 1328 01: 17: 25.600 --> 01: 17: 28.200 Mungkin saja Anda melihatnya apa yang dia singkirkan 1329 01: 17: 28.200 --> 01: 17: 30.700 karena kamu tidak bisa menghindarinya, bukan? 1330 01: 17: 30.800 --> 01: 17: 34.000 Nah, sekarang Anda menyebutkannya, mungkin aku agak melihat sesuatu. 1331 01: 17: 34.100 --> 01: 17: 36.700 Benda plastik dengan sesuatu yang mengkilap di dalamnya. 1332 01: 17: 36.800 --> 01: 17: 39.300 - Disk komputer mungkin? - Mungkin. 1333 01: 17: 42.100 --> 01: 17: 44.400 Kasir ini terhubung langsung ke inventaris saya. 1334 01: 17: 44.400 --> 01: 17: 46.000 Saat saya memindai barcode 1335 01: 17: 46.100 --> 01: 17: 48.200 itu log produk dan nomor pabrikan. 1336 01: 17: 48.300 --> 01: 17: 51.900 Benar, jadi Anda bisa mencocokkan kwitansi apa pun dengan barang yang sudah dibeli? 1337 01: 17: 51.900 --> 01: 17: 54.300 Yup, selama itu label pabrikan. 1338 01: 17: 54.300 --> 01: 17: 56.100 Tapi aku sudah memberitahumu ini. 1339 01: 17: 56.200 --> 01: 17: 58.000 Anda berbicara dengan seseorang dari kantor saya? 1340 01: 17: 58.000 --> 01: 18: 00.500 - Ya. - Apakah kamu ingat siapa? 1341 01: 18: 00.500 --> 01: 18: 03.000 Ya, dia bilang dia adalah DA. 1342 01: 18: 37.000 --> 01: 18: 38.100 - Hai - Hai 1343 01: 18: 38.200 --> 01: 18: 40.200 Saya menelepon tentang melihat Nicholas kotak bukti kasus. 1344 01: 18: 40.300 --> 01: 18: 41.700 Benar, Anda dari kantor kejaksaan. 1345 01: 18: 41.800 --> 01: 18: 43.900 - Ya, saya punya nomor kasus. - Tidak apa-apa. Saya sudah menariknya untuk Anda. 1346 01: 18: 44.000 --> 01: 18: 45.700 - Oh terima kasih. - Uh huh. 1347 01: 18: 48.200 --> 01: 18: 49.600 Terima kasih banyak. 1348 01: 19: 27.900 --> 01: 19: 29.400 Ella? 1349 01: 19: 29.500 --> 01: 19: 31.900 Apa yang kamu lakukan di sini sangat terlambat? 1350 01: 19: 32.000 --> 01: 19: 34.300 Saya hanya melihat ... 1351 01: 19: 34.400 --> 01: 19: 37.200 file polisi asli tentang kasus Belmont. 1352 01: 19: 37.200 --> 01: 19: 39.000 Saya tidak terbiasa dengan kasus itu. 1353 01: 19: 39.100 --> 01: 19: 41.000 Ini pembajakan mobil. Kami membawanya dua hari yang lalu. 1354 01: 19: 41.100 --> 01: 19: 43.100 - Anda tahu Letnan Pedagang. - Ya, hai. 1355 01: 19: 43.100 --> 01: 19: 45.900 - Anda bekerja lembur. - Begitu juga Anda. 1356 01: 19: 46.000 --> 01: 19: 49.400 Saya harap Anda tidak membiarkan pribadi Anda hidup mengganggu pekerjaan Anda. 1357 01: 19: 49.500 --> 01: 19: 50.900 Apa? 1358 01:19: 51.000 --> 01: 19: 53.000 Anda tampak lelah. Anda harus istirahat. 1359 01: 19: 53.100 --> 01: 19: 55.100 Ya, saya sebenarnya hanya dalam perjalanan pulang. 1360 01: 19: 55.200 --> 01: 19: 57.300 Jika Anda tidak mendapatkan istirahat, Anda bisa turun dengan sesuatu. 1361 01: 19: 57.300 --> 01: 20: 00.600 Dan kesehatan adalah yang paling hal penting yang kita miliki. 1362 01: 20: 00,700 --> 01: 20: 02,700 Benar. 1363 01: 20: 05.000 --> 01: 20: 07.300 - Selamat malam, Ella. - Selamat malam tuan. 1364 01: 20: 23.200 --> 01: 20: 25.300 Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda. 1365 01: 20: 25.400 --> 01: 20: 28.200 Jika Anda harus lari kembali ke brankas Anda 1366 01: 20: 28.200 --> 01: 20: 29.300 untuk mendapatkan disk cadangan Anda, 1367 01: 20: 29.400 --> 01: 20: 31.700 bukankah itu berarti ada disk asli hilang? 1368 01: 20: 31.700 --> 01: 20: 33.000 Dan apakah itu akan hilang? 1369 01: 20: 33.100 --> 01: 20: 35.900 Maksudku, itu bukan jenisnya hal yang hilang, kan? 1370 01: 20: 36.000 --> 01: 20: 39.000 Mungkin Anda kehilangan ponsel Anda atau kunci Anda atau sesuatu, 1371 01: 20: 39.100 --> 01: 20: 40.900 tapi jelas tidak 1372 01: 20: 41.000 --> 01: 20: 44.700 bagian paling penting bukti dalam seluruh hidup Anda. 1373 01: 20: 46.600 --> 01: 20: 48.600 Apakah kamu mendengarkan saya? 1374 01: 20: 48.700 --> 01: 20: 51.300 Dengar, aku sudah berpikir lagi dan lagi. 1375 01: 20: 51.400 --> 01: 20: 53.000 Ketika saya menunjukkan rekaman itu ke Weldon 1376 01: 20: 53.100 --> 01: 20: 54.900 Merchant memberikan itu rokok untuk Andre Benson, 1377 01: 20: 54.900 --> 01: 20: 57.100 Weldon berkata, "Bagaimana itu bisa berarti apa-apa 1378 01: 20: 57.200 --> 01: 21: 00.000 karena rekaman itu dibuat tiga hari setelahnya foto-foto TKP diambil? " 1379 01: 21: 00.100 --> 01: 21: 02.000 Tapi bagaimana kalau foto kejahatan dirawat? 1380 01: 21: 02.100 --> 01: 21: 03.400 Bagaimana jika mereka berubah foto itu entah bagaimana? 1381 01: 21: 03,500 --> 01: 21: 07,100 Bagaimana jika mereka meletakkan rokoknya puntung setelah foto diambil? 1382 01: 21: 07.100 --> 01: 21: 09.000 Kotoran. 1383 01: 21: 09.100 --> 01: 21: 11.800 Saya tidak pandai dalam hal ini. 1384 01: 21: 11.900 --> 01: 21: 14.300 Dengar, tidak apa-apa. Saya mengerti. 1385 01: 21: 14.400 --> 01: 21: 17.500 Saya magang Anda, Anda seorang asisten DA. 1386 01: 21: 17.600 --> 01: 21: 20.200 Anda tidak meminta pekerja magang untuk makan siang kecuali jika Anda menginginkan sesuatu. 1387 01: 21: 20.200 --> 01: 21: 22.100 Jadi tanyakan saja padaku. 1388 01: 21: 22.200 --> 01: 21: 23.900 Dengar, kamu kenal pasanganmu? 1389 01: 21: 24.000 --> 01: 21: 25.700 Roberta? Kamu ingat dia? 1390 01: 21: 25.800 --> 01: 21: 27.600 Ya saya ingat dia mendapatkan gelar PhD 1391 01: 21: 27.700 --> 01: 21: 29.600 dalam ilmu komputer dari universitas, kan? 1392 01: 21: 29,700 --> 01: 21: 31,900 - Kamu ingat. - Yah, itu agak rumit, 1393 01: 21: 31.900 --> 01: 21: 34.100 tapi aku perlu bicara untuk ahli dalam citra digital. 1394 01: 21: 34.100 --> 01: 21: 36.000 - Maksudmu forensik digital? - Ya persis. 1395 01: 21: 36.100 --> 01: 21: 37.300 Yah, dia bisa membantumu. 1396 01: 21: 37.400 --> 01: 21: 39.500 Jika dia tidak memiliki jawaban untuk Anda dia tahu orang-orang yang melakukannya. 1397 01: 21: 39.600 --> 01: 21: 41.800 Besar. Bisakah Anda mengatur pertemuan? antara kita berdua? 1398 01: 21: 41.800 --> 01: 21: 43.100 - Tentu saja. Kapan? - Malam ini? 1399 01: 21: 43.200 --> 01: 21: 45.300 - Malam ini? - Ini semacam rahasia. 1400 01: 21: 45.400 --> 01: 21: 47.400 Rahasia itu bagus. Saya suka rahasia. 1401 01: 21: 47.500 --> 01: 21: 49.900 Maksudku, sama sekali tidak ada seorang pun di DA's kantor bisa tahu tentang ini. 1402 01: 21: 49.900 --> 01: 21: 52.300 Sama sekali tidak ada. Itu tidak bisa melalui saluran biasa. 1403 01: 21: 52.300 --> 01: 21: 54.200 Saya akan mengaturnya untuk malam ini. 1404 01: 21: 55.500 --> 01: 21: 59.400 Danielle, mungkin ada menjadi bahaya di sini. 1405 01: 22: 01.400 --> 01: 22: 03.800 Bahaya? 1406 01: 22: 03.900 --> 01: 22: 06.300 Hai. 1407 01: 22: 09.100 --> 01: 22: 11.600 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda ini malam, Nona Crystal? 1408 01: 22: 11.600 --> 01: 22: 13.600 aku sangat menyesal untuk mengganggumu, Sersan, 1409 01: 22: 13.700 --> 01: 22: 15.100 terutama setelah jam kerja. 1410 01: 22: 15.200 --> 01: 22: 16.800 Hanya saja saya kewalahan dengan kasus dan ... 1411 01: 22: 18.200 --> 01: 22: 21.200 Aku bahkan belum bisa untuk memulai laporan saya untuk DA Hunter. 1412 01: 22: 21.200 --> 01: 22: 22.400 Dia akan mendapatkan pantatku besok jika ... 1413 01: 22: 22.500 --> 01: 22: 24.600 Apakah saya seharusnya mengikuti Anda? pada semua ini? 1414 01: 22: 24.600 --> 01: 22: 25.800 Oh maaf. 1415 01: 22: 25.900 --> 01: 22: 28.000 Saya agak terluka ketika aku gugup. 1416 01: 22: 28.100 --> 01: 22: 31.400 Kami sedang melakukan studi di rumah tentang bagaimana bukti TKP, 1417 01: 22: 31.400 --> 01: 22: 33.400 khususnya foto, diarsipkan 1418 01: 22: 33.500 --> 01: 22: 35.700 oleh kedua negara dan departemen kepolisian setempat ... 1419 01: 22: 35.700 --> 01: 22: 37.900 jika ada yang bisa kita lakukan untuk meningkatkan sistem itu, 1420 01: 22: 38.000 --> 01: 22: 40.000 Anda tahu, menahan orang-orang jahat di penjara. 1421 01: 22: 40.100 --> 01: 22: 41.900 Yang membawa saya kembali untuk pertanyaan pertama saya: 1422 01: 22: 42.000 --> 01: 22: 44.900 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? malam ini, Nona Crystal? 1423 01: 22: 45.000 --> 01: 22: 47.900 Iya nih. Tolong tunjukkan pada saya bagaimana dan di mana gambar digital 1424 01: 22: 47.900 --> 01: 22: 50.100 diunduh dari kartu CF para fotografer? 1425 01: 22: 50.200 --> 01: 22: 53.100 Seberapa amankah mereka? Oh, dan juga, apakah mereka file terkompresi JPEG 1426 01: 22: 53.200 --> 01: 22: 56.200 atau mereka tidak terkompresi? aku ingin bandingkan dengan kantor sheriff. 1427 01: 22: 57.700 --> 01: 23: 01.400 Jika Anda melihat ke bawah, ada yang besar pintu logam baut ganda. 1428 01: 23: 01,400 --> 01: 23: 03,300 Sekarang semua fisik bukti disimpan di sana 1429 01: 23: 03.400 --> 01: 23: 05.800 bersama dengan hard drive. Dan hanya bukti sersan 1430 01: 23: 05.800 --> 01: 23: 07.200 memiliki kombinasi kunci. 1431 01: 23: 07.200 --> 01: 23: 09.100 Sejauh gambar pergi, 1432 01: 23: 09.200 --> 01: 23: 12.000 Saya tidak tahu apakah mereka J-terserah- kamu bilang atau tidak. 1433 01: 23: 12.100 --> 01: 23: 13.900 Semuanya disimpan di server. 1434 01: 23: 14.000 --> 01: 23: 17.400 Dan Anda tidak dapat mengaksesnya tanpa seseorang dengan kode sandi. 1435 01: 23: 17.500 --> 01: 23: 20.000 Dan tidak banyak somebody dengan kode sandi. 1436 01: 23: 20.100 --> 01: 23: 21.600 Dan kamu mungkin satu dari suatu somebodies? 1437 01: 23: 21.700 --> 01: 23: 23.200 Tanpa keraguan. 1438 01: 23: 23.300 --> 01: 23: 24.800 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? Silahkan? 1439 01: 23: 30.500 --> 01: 23: 32.100 Anda punya nomor kasus? 1440 01: 23: 32.200 --> 01: 23: 34.900 Saya? Tidak. Semuanya baik-baik saja. 1441 01: 23: 34.900 --> 01: 23: 37.700 Ayo lihat. Bagaimana dengan 11151? 1442 01: 23: 37.800 --> 01: 23: 39.600 Itu dari ... 1443 01: 23: 39.700 --> 01: 23: 42.600 21 Mei 2006. 1444 01: 23: 42.700 --> 01: 23: 44.500 Tentu, tidak apa-apa. 1445 01: 23: 46.600 --> 01: 23: 48.200 Bukti Sersan Gilbert. 1446 01: 23: 48.300 --> 01: 23: 50.000 Ini Colletti dari Kejahatan Besar. 1447 01: 23: 50.100 --> 01: 23: 53.300 Kami membutuhkan rok dan blus dari kasus 18446. 1448 01: 23: 53.400 --> 01: 23: 55.800 Kita perlu melakukan pencocokan DNA dengan pelakunya kita sudah dalam tahanan. 1449 01: 23: 55.800 --> 01: 23: 58.000 Kita mungkin baru saja menangkap diri kita sendiri pemerkosa berantai. 1450 01: 23: 58.100 --> 01: 23: 59.400 Saya perlu tahu apakah Anda memilikinya. 1451 01: 23: 59.500 --> 01: 24: 00.600 Anda ingin saya pergi mengerti sekarang? 1452 01: 24: 00.700 --> 01: 24: 03.600 Tidak, saya ingin Anda memberi tahu kapten saya dia akan mendapatkannya besok. 1453 01: 24: 05.100 --> 01: 24: 06.600 Baiklah, tunggu sebentar. 1454 01: 24: 06,700 --> 01: 24: 08,300 Sialan, brengsek. 1455 01: 24: 08.400 --> 01: 24: 10.500 Ini seperti sial jam sibuk di sekitar sini. 1456 01: 24: 10.500 --> 01: 24: 12.600 Sialan, brengsek. 1457 01: 24: 12.700 --> 01: 24: 15.700 Saya di kereta sirkus itu penuh dengan cebol. 1458 01: 24: 19.800 --> 01: 24: 21.700 Sialan, brengsek. 1459 01: 24: 23.300 --> 01: 24: 25.600 Semuanya harus benar sekarang. 1460 01: 24: 25.700 --> 01: 24: 28.100 Sialan sekarang juga di sini. 1461 01: 24: 32.200 --> 01: 24: 34.400 Baik. 1462 01: 24: 45.600 --> 01: 24: 48.100 Oke, ayolah, ayolah, Ayo ayo ayo. 1463 01: 24: 55.700 --> 01: 24: 58.700 Sial. Bajingan badut jalang. 1464 01: 24: 58.800 --> 01: 25: 01.800 Segalanya sekarang. Persetan. 1465 01: 25: 03.100 --> 01: 25: 06.300 Jika saya ingin berbicara dengan orang Saya akan tinggal di wakil. 1466 01: 25: 10.800 --> 01: 25: 13.000 Sekarang, sekarang, sekarang juga. 1467 01: 25: 13.100 --> 01: 25: 15.800 Terkutuk semuanya harus terkutuk sekarang. 1468 01: 25: 15.800 --> 01: 25: 17.100 Dasar bajingan. 1469 01: 25: 17.200 --> 01: 25: 19.100 Tidak, kami tidak mendapatkannya di sini. 1470 01: 25: 19.200 --> 01: 25: 21.900 Apakah kamu yakin Kasus 18446, Anda tidak memilikinya? 1471 01: 25: 22.000 --> 01: 25: 24.100 Saya yakin karena bukan siapa-siapa tidak masuk keduanya. 1472 01: 25: 24.200 --> 01: 25: 25.500 Mereka pasti punya mendapat nomor yang salah. 1473 01: 25: 25.600 --> 01: 25: 27.600 Aku dalam masalah besar di sini. Aku akan meneleponmu kembali. 1474 01: 25: 27.700 --> 01: 25: 29.000 Ya, kamu melakukan itu. 1475 01: 26: 01.100 --> 01: 26: 02.800 Ow! 1476 01: 26: 17.200 --> 01: 26: 18.900 Jadi bagaimana kabarmu, ace? 1477 01: 26: 24.000 --> 01: 26: 25.400 Tentang apa semua ini? 1478 01: 26: 27.300 --> 01: 26: 29.500 - Jaga! - Mudah mudah. 1479 01: 26: 29.600 --> 01: 26: 31.100 Hanya ingin melihat bagaimana perkembangan Anda. 1480 01: 26: 32.200 --> 01: 26: 34.400 Apakah makanannya oke? Mereka merawatmu? 1481 01: 26: 34.500 --> 01: 26: 36.600 Anda tahu, kadang-kadang agak kesepian di sini. 1482 01: 26: 36.700 --> 01: 26: 39.100 Mengapa kamu tidak memotong omong kosong saja? Kamu ingin sesuatu. Apa itu? 1483 01: 26: 39.200 --> 01: 26: 42.800 Tidak bisakah seorang pria pun datang dan lihat bagaimana kabarmu? 1484 01: 26: 42.900 --> 01: 26: 45.500 - Apa yang kamu inginkan? - Perdamaian dunia. Apa yang kamu inginkan? 1485 01: 26: 45.500 --> 01: 26: 48.400 Saya ingin semua orang tahu Anda benar-benar bajingan. 1486 01: 26: 48.400 --> 01: 26: 50.500 - Oh saya? - Ya kamu. 1487 01: 26: 50.600 --> 01: 26: 51.800 Tidak. 1488 01: 26: 51.900 --> 01: 26: 54.300 Tidak, saya menyingkirkan orang jahat. 1489 01: 26: 54.300 --> 01: 26: 56.700 Anda menanam bukti. 1490 01: 27: 05.200 --> 01: 27: 08.700 Anda tahu mereka memonitor telepon di sini, bukan? 1491 01: 27: 11.900 --> 01: 27: 14.300 Anda berhati-hati, ace. 1492 01: 27: 18.000 --> 01: 27: 20.600 Kamu bangsat! 1493 01: 27: 31.000 --> 01: 27: 32.800 Hai. Ayo kesini. 1494 01: 27: 35.200 --> 01: 27: 36.400 Ella? 1495 01: 27: 36.500 --> 01: 27: 37.600 - Kamu pasti Roberta. - Ya. 1496 01: 27: 37.700 --> 01: 27: 39.200 Anda dan Danielle mungkin berubah menjadi penyelamat. 1497 01: 27: 39.300 --> 01: 27: 41.500 Maksud saya penyelamat literal. Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 1498 01: 27: 41.500 --> 01: 27: 43.700 Apakah kamu memilikinya? Aku ingin melihatnya. Dia memilikinya, kan? 1499 01: 27: 43.800 --> 01: 27: 47.000 Ella, ini Dell dan Allen. Mereka berdua pasca doktoral di sini. 1500 01: 27: 47.000 --> 01: 27: 49.000 Kemasyarakatan bukanlah pakaian kuat mereka. 1501 01: 27: 49.000 --> 01: 27: 50.500 - Katakan halo pada Ella. - Halo. 1502 01: 27: 50.600 --> 01: 27: 52.100 - Apakah kamu memilikinya? - Ini dia, teman. 1503 01: 27: 52.200 --> 01: 27: 54.200 Mereka tidak terbiasa berbicara ke vertebrata lain, 1504 01: 27: 54.300 --> 01: 27: 56.300 - jadi bersabarlah. - Benar. 1505 01: 27: 57.300 --> 01: 27: 58.400 Eh, yang kedua di sana. 1506 01: 28: 02.300 --> 01: 28: 04.900 - Apakah ini benar-benar orang mati? - Aku takut begitu. 1507 01: 28: 05.000 --> 01: 28: 06.700 Ini bagus. Bisakah saya membuat salinan? 1508 01: 28: 06.800 --> 01: 28: 08.400 Tidak, Allen. Itu akan melanggar hukum. 1509 01: 28: 08.500 --> 01: 28: 10.100 Saya Dell. 1510 01: 28: 10.200 --> 01: 28: 11.900 Dia Allen. 1511 01: 28: 12.000 --> 01: 28: 14.700 Maaf, Dell. Bisakah Anda membuka foto ini di sini? 1512 01: 28: 17.300 --> 01: 28: 19.100 Baiklah, inilah yang saya cari. 1513 01: 28: 19.100 --> 01: 28: 20.900 Anda melihat rokok ini di sini? 1514 01: 28: 21.000 --> 01: 28: 24.600 Saya perlu tahu jika Anda pikir itu mungkin bahwa rokok ini ditambahkan setelah fakta. 1515 01: 28: 24.600 --> 01: 28: 27.000 Mereka tidak terkompresi. 24 MB, itu bagus. 1516 01: 28: 27.100 --> 01: 28: 29.000 - Kenapa itu bagus? - Semakin banyak resolusi, semakin banyak metadata. 1517 01: 28: 29.000 --> 01: 28: 31.400 - Metadata? - Dia tidak tahu apa itu metadata. 1518 01: 28: 31.500 --> 01: 28: 33.900 Dia tahu banyak hal Anda tidak tahu. 1519 01: 28: 34.000 --> 01: 28: 35.400 Metadata secara harfiah data tentang data. 1520 01: 28: 35.500 --> 01: 28: 38.200 Gambar digital terdiri dari piksel. Itu datanya. 1521 01: 28: 38.300 --> 01: 28: 40.500 Jika Anda melihat lebih dekat, Anda menemukan bahwa ada metadata 1522 01: 28: 40.600 --> 01: 28: 42.600 sekitar piksel. Menonton. Lihat ke sini. 1523 01: 28: 42.600 --> 01: 28: 43.800 - Lihat polanya? - Uh huh. 1524 01: 28: 43.900 --> 01: 28: 46.900 Ceritakan tentang apa yang Lukas dan Fridrich dan Goljan ditemukan. 1525 01: 28: 47.000 --> 01: 28: 49.500 Ceritakan padanya tentang statistik karakteristik sensor pencitraan. 1526 01: 28: 49.500 --> 01: 28: 50.600 Diam. 1527 01: 28: 50.700 --> 01: 28: 53.100 Tiga peneliti di Binghamton 1528 01: 28: 53.200 --> 01: 28: 54.800 menemukan kamera itu memiliki noise pola 1529 01: 28: 54.800 --> 01: 28: 56.300 dan jika Anda melihat cukup dekat 1530 01: 28: 56.400 --> 01: 28: 58.600 Anda dapat menemukan bahwa ada perbedaan dalam kebisingan pola 1531 01: 28: 58.700 --> 01: 29: 01.700 dari algoritma masing-masing kamera meskipun mereka diproduksi secara massal. 1532 01: 29: 01,700 --> 01: 29: 03,200 Ada perbedaan kecil di masing-masing. 1533 01: 29: 03.300 --> 01: 29: 06.000 Sebenarnya seperti sidik jari digital. 1534 01: 29: 06.100 --> 01: 29: 08.800 Jadi mari kita lihat polanya pada bagian gambar ini. 1535 01: 29: 08.900 --> 01: 29: 10.200 - Lihat itu? - Uh huh. 1536 01: 29: 10,300 --> 01: 29: 13,400 Sekarang mari kita beralih ke rokok dan lihat pola itu. 1537 01: 29: 18.700 --> 01: 29: 21.300 Ini berbeda. Bisakah kamu melihatnya? 1538 01: 29: 21.400 --> 01: 29: 24.500 Rokok itu jelas bukan bagian dari foto aslinya. 1539 01: 29: 24.500 --> 01: 29: 26.500 Ya Tuhan. 1540 01: 30: 01.900 --> 01: 30: 03.800 Kotoran. 1541 01: 30: 03.900 --> 01: 30: 06.300 Apa itu? Dua, tiga, empat. 1542 01: 30: 06,400 --> 01: 30: 08,800 Empat jeruk. Oranye oranye. 1543 01: 30: 14.400 --> 01: 30: 17.200 Dimana itu? 1544 01: 30: 17.200 --> 01: 30: 19.500 Ah. 1545 01: 30: 41.200 --> 01: 30: 42.800 Oh! 1546 01: 32: 46.100 --> 01: 32: 48.100 Kamu baik-baik saja? 1547 01: 32: 52.400 --> 01: 32: 55.400 - Bagaimana kamu tahu? - Saya mengikutinya mengikuti Anda. 1548 01: 32: 55.500 --> 01: 32: 56.600 Tidak pernah menyukai keparat itu. 1549 01: 32: 56.700 --> 01: 32: 58.300 Saya tahu dia merencanakan sesuatu jadi saya mengikutinya. 1550 01: 32: 58.400 --> 01: 33: 00.000 Saya tidak tahu apa lagi untuk mengatakan tetapi terima kasih. 1551 01: 33: 00.100 --> 01: 33: 03.300 Itu yang saya lakukan. Kita semua tidak menyukainya. 1552 01: 33: 03.300 --> 01: 33: 05.500 Aku tahu. Aku tahu. 1553 01: 33: 07.500 --> 01: 33: 09.800 Saya harus memanggil ini. Ini akan menjadi omong kosong. 1554 01: 33: 09.800 --> 01: 33: 11.900 Dia bukan satu-satunya bagian. 1555 01: 33: 12.000 --> 01: 33: 14.300 Badai ini lebih besar dari yang Anda pikirkan. 1556 01: 33: 14.400 --> 01: 33: 16.700 Kita bisa berbicara dengan Katrina di sini. 1557 01: 33: 16.800 --> 01: 33: 19.100 Dalam pergantian peristiwa yang luar biasa, 1558 01: 33: 19.200 --> 01: 33: 21.600 Jaksa Wilayah Mark Hunter ditangkap 1559 01: 33: 21.600 --> 01: 33: 24.000 dan didakwa dengan pemalsuan bukti 1560 01: 33: 24.000 --> 01: 33: 25.700 dalam persidangan pembunuhan Andre Benson 1561 01: 33: 25.800 --> 01: 33: 29.400 menyebabkan pembatalan sidang dalam kasus itu dan 17 lainnya, 1562 01: 33: 29.500 --> 01: 33: 32.700 termasuk persidangan reporter Saluran 8 CJ Nicholas. 1563 01: 33: 32.700 --> 01: 33: 34.300 Hunter dibawa ke penjara county 1564 01: 33: 34.400 --> 01: 33: 36.900 dan memesan sore ini. Jaminan sedang menunggu. 1565 01: 33: 47.800 --> 01: 33: 50.700 Harold Rice, yang sekarang pengacara distrik bertindak, 1566 01: 33: 50.800 --> 01: 33: 53.700 mengatakan bahwa kantornya harus tinjau persidangan Nicholas 1567 01: 33: 53.700 --> 01: 33: 56.900 bersama dengan yang lainnya karena semua bukti DNA 1568 01: 33: 57.000 --> 01: 33: 58.700 dalam persidangan ini sekarang dicurigai. 1569 01: 33: 58.800 --> 01: 34: 01.100 Rice mengatakan bahwa dia memiliki keraguan serius 1570 01: 34: 01.200 --> 01: 34: 03.300 sudah cukup bukti untuk mencoba kembali Nicholas 1571 01: 34: 03.400 --> 01: 34: 05.400 karena kasusnya tidak langsung 1572 01: 34: 05.500 --> 01: 34: 08.300 dan tidak sekuat itu tanpa bukti DNA. 1573 01: 34: 08.400 --> 01: 34: 11.900 Akibatnya, dia tidak melihat alasan untuk menahannya di penjara. 1574 01: 34: 12.000 --> 01: 34: 14.300 Kelly Gertner dari News 8 melaporkan. 1575 01: 34: 14.400 --> 01: 34: 16.600 Adegan itu adalah rumah gila hari ini 1576 01: 34: 16.600 --> 01: 34: 18.800 di luar Penjara Negara Bagian Louisiana 1577 01: 34: 18.900 --> 01: 34: 22.000 ketika CJ Nicholas pergi dari hukuman mati untuk kebebasan 1578 01: 34: 22.000 --> 01: 34: 23.500 dalam hitungan jam. 1579 01: 34: 23.600 --> 01: 34: 25.800 Ketika taksi melaju cepat dari penjara 1580 01: 34: 25.900 --> 01: 34: 29.200 seseorang tidak bisa lepas dari keberadaan dikejutkan oleh tiga hal ... 1581 01: 34: 29.200 --> 01: 34: 33.200 kebangkitan dan kejatuhan yang spektakuler dari Mark Hunter 1582 01: 34: 33.200 --> 01: 34: 35.000 yang sebelum siang ini 1583 01: 34: 35.100 --> 01: 34: 37.400 ditakdirkan untuk menjadi gubernur kami berikutnya 1584 01: 34: 37.400 --> 01: 34: 39.000 dan sekarang di penjara; 1585 01: 34: 39.100 --> 01: 34: 43.600 musim gugur dan sekarang mungkin kenaikan yang spektakuler 1586 01: 34: 43.700 --> 01: 34: 47.800 CJ Nicholas yang sebelum ini sore itu menghadapi eksekusi 1587 01: 34: 47.900 --> 01: 34: 52.200 dan sekarang gratis dan sekitar untuk menjadi selebriti nasional; 1588 01: 34: 52.200 --> 01: 34: 54.900 Doris Ruth Owens ... 1589 01: 34: 55.000 --> 01: 34: 57.100 wanita muda itu ditemukan tewas di taman 1590 01: 34: 57.200 --> 01: 35: 00.600 ditunjukkan di sini ketika dia ditangkap untuk pelacuran ... 1591 01: 35: 00.600 --> 01: 35: 02.700 kasingnya sekarang terbuka lagi 1592 01: 35: 02.800 --> 01: 35: 05.300 dan kemungkinan akan tetap tidak terpecahkan. 1593 01: 35: 05.400 --> 01: 35: 08.600 Dia akan menjadi satu dari statistik tersebut, 1594 01: 35: 08.600 --> 01: 35: 10.900 kasus yang belum terpecahkan yang melibatkan 1595 01: 35: 11.000 --> 01: 35: 13.600 seorang wanita muda yang relatif tidak dikenal. 1596 01: 36: 26.200 --> 01: 36: 28.100 Dia sangat kecil. 1597 01: 36: 31.100 --> 01: 36: 32.900 ... merasakannya tumbuh 1598 01: 36: 32.900 --> 01: 36: 34.700 Anda tahu, dingin. 1599 01: 36: 37.100 --> 01: 36: 39.700 Hei. 1600 01: 36: 39.800 --> 01: 36: 41.500 Anda tidak harus menonton hal itu lagi. 1601 01: 36: 41.500 --> 01: 36: 43.200 Matikan dan kembali tidur denganku. 1602 01: 36: 43.300 --> 01: 36: 45.700 Aku begitu bodoh. Saya tidak percaya Anda tentang Hunter. 1603 01: 36: 45.800 --> 01: 36: 47.500 Anda benar selama ini. Aku begitu bodoh. 1604 01: 36: 47.600 --> 01: 36: 51.100 Jangan menyiksa diri sendiri. Anda yang terhebat. 1605 01: 36: 51.100 --> 01: 36: 52.600 Kamu menyelamatkanku. 1606 01: 36: 54.100 --> 01: 36: 55.300 Kenapa kamu berpakaian? 1607 01: 36: 55.400 --> 01: 36: 57.300 Dia memerasmu, bukan? 1608 01: 36: 57.300 --> 01: 36: 59.200 Apa? 1609 01: 36: 59.300 --> 01: 37: 02.000 Anda tahu, terkadang Anda mendengar bel alarm berbunyi di kepala Anda. 1610 01: 37: 02.000 --> 01: 37: 04.900 Anda tidak tahu apa itu atau mengapa itu ada di sana. 1611 01: 37: 05.000 --> 01: 37: 08.100 Ini seperti stasiun radio Anda tidak bisa mendapatkannya. 1612 01: 37: 08.100 --> 01: 37: 09.600 Apa yang kamu bicarakan? 1613 01: 37: 16.900 --> 01: 37: 19.700 Aku harus menyerahkannya padamu. Ini adalah rencana yang brilian. 1614 01: 37: 19.700 --> 01: 37: 22.100 Dan kemudian saya melihat foto ini. 1615 01: 37: 22.200 --> 01: 37: 24.200 Bingo, ini dia. 1616 01: 37: 24.200 --> 01: 37: 25.800 Tangan itu. 1617 01: 37: 25.900 --> 01: 37: 27.900 Maksudku, siapa yang bisa benar-benar lupa tangan itu? 1618 01: 37: 28.000 --> 01: 37: 31.500 Itu tangan Taieesha. Taieesha tidak mati karena overdosis. 1619 01: 37: 31.600 --> 01: 37: 33.300 Tidak ada Taieesha. 1620 01: 37: 33.400 --> 01: 37: 35.100 Doris Ruth Owens 1621 01: 37: 35.200 --> 01: 37: 38.700 adalah gadis yang kamu pekerjakan dari Buffalo menjadi Taieesha. 1622 01: 37: 39.800 --> 01: 37: 44.000 Film dokumenter Anda yang memenangkan penghargaan adalah palsu. 1623 01: 37: 44.100 --> 01: 37: 47.200 - Ella ... - Dia memerasmu, bukan? 1624 01: 37: 47.300 --> 01: 37: 50.600 Dia mengikutimu ke sini dari Buffalo dan dia memerasmu. 1625 01: 37: 50.700 --> 01: 37: 54.500 Dia akan mengungkap fakta itu Karier Anda yang berharga adalah kebohongan total. 1626 01: 37: 54.600 --> 01: 37: 56.700 Jadi, Anda harus menghentikannya. 1627 01: 37: 56.800 --> 01: 37: 58.800 Aku cinta kamu dan kamu cinta aku. 1628 01: 37: 58.900 --> 01: 38: 01.900 Semuanya bohong. Seluruh karier Anda bohong. 1629 01: 38: 02.000 --> 01: 38: 04.900 Anda membunuh Doris Ruth Owens 1630 01: 38: 05.000 --> 01: 38: 07.100 karena dia mengancam untuk mengekspos kebohonganmu. 1631 01: 38: 07.200 --> 01: 38: 10.700 Anda bohong. Bagaimana saya bisa menyukai kebohongan? 1632 01: 38: 10.800 --> 01: 38: 13.000 Apa yang harus saya lakukan? Biarkan saja dia membuatku mati kehabisan darah? 1633 01: 38: 13.100 --> 01: 38: 14.600 Merusak seluruh hidupku? 1634 01: 38: 14.700 --> 01: 38: 16.900 Pilihan apa yang saya miliki? Katakan pada saya. 1635 01: 38: 17.000 --> 01: 38: 20.000 Anda bernilai lebih dari dia? Seperti itu? 1636 01: 38: 22.300 --> 01: 38: 24.700 Tidak. Tidak, tidak seperti itu. 1637 01: 38: 31.000 --> 01: 38: 32.700 Anda tidak harus melakukan ini. 1638 01: 38: 34.700 --> 01: 38: 37.700 Lihat, Hunter memasukkan 17 orang ke penjara untuk kejahatan mereka mungkin tidak melakukan. 1639 01: 38: 37.800 --> 01: 38: 39.900 Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa dia layak lebih dari semua orang itu? 1640 01: 38: 39.900 --> 01: 38: 41.600 Dia lebih berharga dari keseluruhan sistem? 1641 01: 38: 41.700 --> 01: 38: 44.700 Itu adalah rencana yang brilian. Anda melakukan pembunuhan yang sempurna, 1642 01: 38: 44.800 --> 01: 38: 47.600 Anda mengekspos Hunter, Anda memenangkan penghargaan apa pun yang Anda inginkan, 1643 01: 38: 47.600 --> 01: 38: 49.500 Anda bisa menjadi bintang. 1644 01: 38: 49.600 --> 01: 38: 52.600 Dan setelah dibebaskan, mereka tidak bisa mencoba Anda lagi karena bahaya ganda. 1645 01: 38: 52.600 --> 01: 38: 54.500 Kita bisa bersama sejauh ini. 1646 01: 38: 54.600 --> 01: 38: 57.300 Hanya ada satu kesalahan kecil dalam rencana Anda. 1647 01: 38: 57.300 --> 01: 39: 00.000 Anda tidak dibebaskan. Mereka menyatakan pembatalan sidang. 1648 01: 39: 00.100 --> 01: 39: 02.300 Jadi, sekali mereka membuat koneksi antara kamu dan Owens 1649 01: 39: 02.400 --> 01: 39: 04.100 mereka akan punya cukup bukti untuk menghukum Anda. 1650 01: 39: 04.200 --> 01: 39: 06.500 - Ini tidak harus terjadi. - Oh ya. 1651 01: 39: 06.600 --> 01: 39: 08.200 Mengapa? 1652 01: 39: 09.600 --> 01: 39: 12.200 Karena sudah terlambat. 1653 01: 39: 21.100 --> 01: 39: 23.800 Ella, apa yang telah kamu lakukan? 1654 01: 39: 26.200 --> 01: 39: 28.000 Apa yang telah kau lakukan!? 1655 01: 39: 28.100 --> 01: 39: 30.300 Aku benar-benar tidak punya apa-apa lagi untuk mengatakan kepada Anda. 1656 01: 39: 36.100 --> 01: 39: 38.600 Anda tahu, saya hanya berpikir satu hal lagi: 1657 01: 39: 46.600 --> 01: 39: 48.300 Persetan kamu.