﻿1
00: 00: 49,482 --> 00: 00: 52,684
Jadi jika Anda hanya bergabung dengan kami,
Saya di sini bersama Andrew Kincaid.

2
00: 00: 52,686 --> 00: 00: 56,255
Gagasan di balik sentinel,
paling cepat di dunia

3
00: 00: 56,257 --> 00: 00: 58,624
perusahaan video game berkembang.

4
00: 00: 58,626 --> 00: 01: 01,693
Dan jika boleh saya katakan demikian, sekarang,
salah satu yang paling kuat

5
00: 01: 01,695 --> 00: 01: 03,495
laki-laki di planet ini.

6
00: 01: 03,497 --> 00: 01: 05,697
Anda baru saja dibuat
berita utama untuk Anda

7
00: 01: 05,699 --> 00: 01: 08,500
kampanye melawan
pelestarian yang benar

8
00: 01: 08,502 --> 00: 01: 10,669
untuk memanggul senjata ini
perang amandemen kedua

9
00: 01: 10,671 --> 00: 01: 12,838
yang sudah berkecamuk
di Washington.

10
00: 01: 12,840 --> 00: 01: 19,211
Lengkap dengan slogan yang menarik,
"simpan senjata di game."

11
00: 01: 19,579 --> 00: 01: 22,381
Itu sesuatu yang baik
Saya sangat bersemangat.

12
00: 01: 22,383 --> 00: 01: 25,384
Kami kehilangan kontak dengan bagaimana
beruntung kita berada di sini.

13
00: 01: 25,386 --> 00: 01: 26,718
Uh, kita kencing di planet ini.

14
00: 01: 26,720 --> 00: 01: 26,718
Kami kencing pada hewan, terus
alam, dan satu sama lain.

15
00: 01: 26,720 --> 00: 01: 31,723
Lalu kami mengangkat tinju kami
dalam protes untuk hak kami

16
00: 01: 31,725 ​​--> 00: 01: 34,560
memiliki pistol sementara orang-orang
dibunuh kiri dan kanan.

17
00: 01: 34,562 --> 00: 01: 36,462
Dan kemudian kita menipu
diri menjadi percaya

18
00: 01: 36,464 --> 00: 01: 38,697
senjata yang kita miliki bisa
mungkin cocok dengan

19
00: 01: 38,699 --> 00: 01: 40,799
Militer Amerika abad ke-21.

20
00: 01: 40,801 --> 00: 01: 43,869
Kepemilikan senjata di negara ini
adalah tradisi yang kuno.

21
00: 01: 43,871 --> 00: 01: 45,537
Itu tidak bisa melindungi kita lagi.

22
00: 01: 45,539 --> 00: 01: 48,607
Faktanya, itu
jelas menyakiti kita.

23
00: 01: 48,609 --> 00: 01: 50,843
Yah, tentu saja sangat
perspektif tradisionalis

24
00: 01: 50,845 --> 00: 01: 52,578
untuk mendukung kepemilikan senjata.

25
00: 01: 52,580 --> 00: 01: 54,880
Dan jumlah gagal
tagihan mencerminkan itu.

26
00: 01: 54,882 --> 00: 01: 57,483
Tradisi masih berdiri
kuat di Amerika.

27
00: 01: 57,485 --> 00: 01: 58,884
Itu membuat saya sangat sedih.

28
00: 01: 58,886 --> 00: 02: 02,387
Maksud saya, apa yang akan terjadi
untuk mendapatkan titik itu?

29
00: 02: 02,389 --> 00: 02: 05,891
Dan solusi Anda adalah
mengandung kekerasan ke video game?

30
00: 02: 05,893 --> 00: 02: 09,828
Kita tidak akan pernah tahan
itu, tapi kita bisa mengarahkannya.

31
00: 02: 09,830 --> 00: 02: 12,631
Anda ingin menembak sesuatu,
kamu ingin menembak seseorang?

32
00: 02: 12,633 --> 00: 02: 13,765
Bermain permainan.

33
00: 02: 13,767 --> 00: 02: 14,900
Mainkan salah satu gim saya.

34
00: 02: 14,902 --> 00: 02: 16,335
Penerbangan tidak tertunda
seperti yang kita duga.

35
00: 02: 16,337 --> 00: 02: 18,504
Keluar pintunya tiga puluh, oke?

36
00: 02: 20,907 --> 00: 02: 23,909
Ors, kita tidak akan bisa
menyortir semua hal ini.

37
00: 02: 23,911 --> 00: 02: 27,546
Dan berbicara tentang game Anda,
apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami

38
00: 02: 27,548 --> 00: 02: 30,215
desas-desus bahwa atasanmu
petugas keamanan, Orson

39
00: 02: 30,217 --> 00: 02: 33,485
keyakinan, telah mendorong
untuk memindahkan sentinel ke dalam

40
00: 02: 33,487 --> 00: 02: 34,586
kontrak militer.

41
00: 02: 34,588 --> 00: 02: 35,621
Ayolah.

42
00: 02: 35,623 --> 00: 02: 36,755
Aku menantangmu.

43
00: 02: 36,757 --> 00: 02: 38,490
Orson, kita harus pergi.

44
00: 02: 38,492 --> 00: 02: 40,392
Ya, tunggu.

45
00: 02: 40,394 --> 00: 02: 41,760
Saya perlu mendengar ini.

46
00: 02: 41,762 --> 00: 02: 44,196
Dan bagaimana itu bisa menjadi yang terbaik
digunakan untuk melayani publik.

47
00: 02: 44,198 --> 00: 02: 47,399
Mr. creed dan saya jatuh
sisi berbeda dari lorong.

48
00: 02: 47,401 --> 00: 02: 48,667
Dan mari kita perjelas tentang ini.

49
00: 02: 48,669 --> 00: 02: 50,869
Ini bukanlah kali pertama
dia mencoba mengekstrak

50
00: 02: 50,871 --> 00: 02: 52,538
hak milik intelektual.

51
00: 02: 52,540 --> 00: 02: 55,807
Tapi aku bisa menjanjikanmu,
itu akan menjadi yang terakhir.

52
00: 02: 55,809 --> 00: 02: 58,644
Jadi, keyakinan Orson adalah
yang mengatakan ...

53
00: 02: 58,646 --> 00: 03: 01,213
Di bawah arahannya, sentinel
menjadi militer

54
00: 03: 01,215 --> 00: 03: 02,514
pengembang teknologi.

55
00: 03: 02,516 --> 00: 03: 04,816
Apakah kamu mendengar ini?

56
00: 03: 04,818 --> 00: 03: 06,852
Apakah Anda mengharapkan sesuatu yang kurang?

57
00: 03: 06,854 --> 00: 03: 10,556
Menikah dengan diri sendiri
tradisi telah menahan kita.

58
00: 03: 10,558 --> 00: 03: 13,659
Orang-orang menentang
masa depan, tapi itu

59
00: 03: 13,661 --> 00: 03: 15,427
tidak menghentikannya datang.

60
00: 03: 15,429 --> 00: 03: 17,296
Dan jika bukan saya, itu
akan menjadi pria berikutnya yang

61
00: 03: 17,298 --> 00: 03: 18,564
mengambil pemerintahan.

62
00: 03: 18,566 --> 00: 03: 22,201
Pada akhir hari,
ini seperempatmu.

63
00: 03: 22,203 --> 00: 03: 24,603
Jika ada di antara Anda yang tidak dikenal
dengan Mr. Kincaid's

64
00: 03: 24,605 ​​--> 00: 03: 26,905
ambisi bermain game,
dan dari angka-angka,

65
00: 03: 26,907 --> 00: 03: 28,540
tidak mungkin terlalu banyak.

66
00: 03: 29,877 --> 00: 03: 33,245
Kami telah mendengar di mana Anda berpikir
Mr. creed akan melakukannya

67
00: 03: 33,247 --> 00: 03: 34,513
mengambil sentinel ...

68
00: 03: 34,515 --> 00: 03: 36,815
Beritahu kami apa yang kamu lakukan
di sini, apa yang telah Anda lakukan.

69
00: 03: 36,817 --> 00: 03: 39,685
Saya ingin mengambil game
dunia dan saya ingin mendorongnya.

70
00: 03: 39,687 --> 00: 03: 42,387
Saya ingin mendorong batin
aktivitas, gameplay,

71
00: 03: 42,389 --> 00: 03: 43,422
lingkungan.

72
00: 03: 43,424 --> 00: 03: 46,725
Pemain ingin berada di dalam game.

73
00: 03: 46,727 --> 00: 03: 48,760
Dan sekarang, kami
lebih dekat dengan itu

74
00: 03: 48,762 --> 00: 03: 48,760
siapa pun yang pernah ada sebelumnya.

75
00: 03: 48,762 --> 00: 03: 51,863
Yah, Anda tahu, sebagian
kritik Anda telah

76
00: 03: 51,865 --> 00: 03: 53,799
cukup vokal tentang
masalah mereka dengan itu.

77
00: 03: 53,801 --> 00: 03: 56,401
Terutama diberikan Anda blak-blakan
sikap melawan senjata.

78
00: 03: 56,403 --> 00: 03: 58,403
Ya, saya pikir Anda akan
mengejutkan berapa banyak

79
00: 03: 58,405 --> 00: 04: 00,772
para kritikus itu memiliki rahasia
akun game mereka sendiri.

80
00: 04: 00,774 --> 00: 04: 04,243
Dengar, saya punya masalah dengan
senjata di jalan dan aku

81
00: 04: 04,245 --> 00: 04: 07,412
berpikir bahwa masalah itu akan terjadi
diselesaikan. Begitu...

82
00: 04: 07,414 --> 00: 04: 09,848
Ambil satu lagi melihat sekeliling.
Saya akan menyalakan mobil.

83
00: 04: 13,987 --> 00: 04: 15,287
Hei.

84
00: 04: 16,489 --> 00: 04: 18,257
Aku mencintaimu karena bukan dia.

85
00: 04: 18,259 --> 00: 04: 20,892
Di Amerika, kita berada di
bisnis menghasilkan uang.

86
00: 04: 20,894 --> 00: 04: 22,494
Kemari.

87
00: 04: 22,496 --> 00: 04: 25,364
Jika saya bisa melakukannya sambil membuat
negara saya sedikit lebih aman?

88
00: 04: 25,366 --> 00: 04: 27,499
Buddy, saya menyebutnya
impian Amerika.

89
00: 04: 28,334 --> 00: 04: 30,769
Orang-orang secara harfiah
dikendalikan oleh ponsel mereka

90
00: 04: 30,771 --> 00: 04: 33,705
dan tablet mereka dan
jejaring sosial mereka dan

91
00: 04: 33,707 --> 00: 04: 35,307
game yang dimainkan.

92
00: 04: 39,913 --> 00: 04: 41,313
Abbie!

93
00: 04: 41,881 --> 00: 04: 44,950
Kita hidup di dunia
didominasi oleh teknologi.

94
00: 04: 44,952 --> 00: 04: 46,585
Biarkan dia pergi.

95
00: 04: 46,587 --> 00: 04: 49,755
Anda bisa menyebutnya sedih, atau Anda
dapat menyebutnya apa pun yang Anda inginkan.

96
00: 04: 51,825 --> 00: 04: 56,828
Tetapi Anda tidak bisa berdebat
satu fakta, sekarang.

97
00: 07: 12,198 --> 00: 07: 13,832
Oh ...

98
00: 07: 13,834 --> 00: 07: 15,033
Hanya kamu.

99
00: 07: 15,035 --> 00: 07: 16,201
Hanya aku.

100
00: 07: 18,171 --> 00: 07: 19,638
Ayolah.

101
00: 07: 19,640 --> 00: 07: 21,740
Pikir Anda mungkin datang
luar untuk yang satu ini.

102
00: 07: 21,742 --> 00: 07: 22,707
Berhentilah bermain-main.

103
00: 07: 22,709 --> 00: 07: 24,576
Ayolah.
Berikan padaku.

104
00: 07: 25,745 --> 00: 07: 29,047
Man, kapan Kincaid akan
berhenti dengan semua cakram?

105
00: 07: 29,049 --> 00: 07: 30,849
Ya, saya kira itu agak
sekolah lama untuk yang baru

106
00: 07: 30,851 --> 00: 07: 32,517
cowok sekolah, ya?

107
00: 07: 32,519 --> 00: 07: 34,786
Cara yang sangat bagus untuk dikatakan
paranoid seseorang.

108
00: 07: 34,788 --> 00: 07: 37,022
Kata pria yang menolak
meninggalkan rumahnya.

109
00: 07: 37,024 --> 00: 07: 38,924
Diam, Bernard.

110
00: 07: 39,625 --> 00: 07: 41,126
Ini adalah petualangan baru.

111
00: 07: 42,094 --> 00: 07: 43,094
Tetap disini.

112
00: 07: 43,096 --> 00: 07: 44,930
- Sampai jumpa.
- Mhm.

113
00: 08: 09,188 --> 00: 08: 11,089
Tepat waktu, Tuan Putri.

114
00: 08: 11,091 --> 00: 08: 15,260
Oh, wah. Anda tahu bagaimana saya suka
ketika kamu memanggilku Tuan Putri.

115
00: 08: 15,262 --> 00: 08: 19,531
Jadi Yang Mulia, bagaimana seni
Engkau pada pagi yang agung ini?

116
00: 08: 19,533 --> 00: 08: 21,600
Saya baik! Lain
hari di kantor.

117
00: 08: 21,602 --> 00: 08: 23,969
Jerry membawakanku crepes
untuk sarapan pagi ini.

118
00: 08: 23,971 --> 00: 08: 25,871
Jerry. Bajingan itu.

119
00: 08: 25,873 --> 00: 08: 28,740
Anda memberitahu Jerry itu
bahwa kamu milikku.

120
00: 08: 28,742 --> 00: 08: 30,141
Semua milikku.

121
00: 08: 30,143 --> 00: 08: 31,676
Uh huh.

122
00: 08: 31,678 --> 00: 08: 33,278
Itu mengharuskan Anda melakukannya
keluar dari rumahmu dan

123
00: 08: 33,280 --> 00: 08: 34,880
bawa aku keluar.

124
00: 08: 34,882 --> 00: 08: 36,648
Oh, Tuan Putri.

125
00: 08: 36,650 --> 00: 08: 38,850
Bagaimana Anda bisa menolak
daya tarik seks saya?

126
00: 08: 40,621 --> 00: 08: 44,089
Oh, tidak ada yang lebih seksi daripada duduk
di ujung telepon yang lain

127
00: 08: 44,091 --> 00: 08: 46,791
sementara mod rekan kerja Anda
sebuah permainan melawan protokol.

128
00: 08: 46,793 --> 00: 08: 51,630
Anda tahu, pertama-tama, itu
hanya terjadi sebanyak tiga kali.

129
00: 08: 51,632 --> 00: 08: 52,998
- Empat kali.
- Terserah.

130
00: 08: 53,000 --> 00: 08: 56,301
Dan kedua, mod dibuat
permainannya lebih baik.

131
00: 08: 56,303 --> 00: 08: 57,936
Uh huh.

132
00: 09: 00,007 --> 00: 09: 01,907
Oh iya.

133
00: 09: 01,909 --> 00: 09: 04,309
Biarkan saya memberi Anda momen Anda.

134
00: 09: 35,608 --> 00: 09: 37,742
Jadi ceritakan tentang game ini.

135
00: 09: 37,744 --> 00: 09: 39,611
Yah, kamu tidak akan seperti itu
moding game ini.

136
00: 09: 39,613 --> 00: 09: 41,012
Aku bisa memberitahumu itu.

137
00: 09: 41,014 --> 00: 09: 42,714
Baik.

138
00: 09: 42,716 --> 00: 09: 44,616
Ini adalah salah satunya.

139
00: 09: 44,618 --> 00: 09: 46,051
Nubuat Kincaid.

140
00: 09: 46,053 --> 00: 09: 46,051
Game impian.

141
00: 09: 46,053 --> 00: 09: 50,221
Yang di mana Anda dapatkan
berada di dunia.

142
00: 09: 50,856 --> 00: 09: 52,290
Sangat?

143
00: 09: 52,292 --> 00: 09: 54,025
Ini?

144
00: 09: 56,363 --> 00: 09: 57,295
Oh, hei!

145
00: 09: 57,297 --> 00: 09: 59,030
Terus berbicara.
Aku mendengarkan.

146
00: 09: 59,032 --> 00: 10: 00,765
Ambil pizza saya saja.

147
00: 10: 01,267 --> 00: 10: 04,669
Anda akan diuji
permainan sebagian besar.

148
00: 10: 04,671 --> 00: 10: 08,106
Kincaid tidak siap
mengungkapkan teknologi nyata dulu.

149
00: 10: 13,713 --> 00: 10: 16,314
Jadi bisakah kau memberitahuku
tentang itu?

150
00: 10: 16,316 --> 00: 10: 19,150
Tepatnya bagaimana
kamu di dunia ini?

151
00: 10: 20,820 --> 00: 10: 21,886
Tidak ada komentar.

152
00: 10: 21,888 --> 00: 10: 23,688
Bisakah kita mendapat komentar?
Ada komentar.

153
00: 10: 24,023 --> 00: 10: 25,724
Sama sekali tidak ada komentar.

154
00: 10: 25,726 --> 00: 10: 25,724
Bagaimana dengan rumornya?

155
00: 10: 25,726 --> 00: 10: 27,659
Dia mengatakan tidak berkomentar!

156
00: 10: 27,793 --> 00: 10: 29,194
Ayo ayo.

157
00: 10: 29,328 --> 00: 10: 31.796
Hei, apa kamu dengar aku?

158
00: 10: 31,798 --> 00: 10: 32,798
Halo?

159
00: 10: 33,366 --> 00: 10: 35.200
Maaf tidak.
Uh, mari kita mulai.

160
00: 10: 35,202 --> 00: 10: 36,735
Kami punya banyak hal untuk dibahas.

161
00: 10: 38,204 --> 00: 10: 40,205
Baik.

162
00: 10: 40,207 --> 00: 10: 41,706
Mari kita lakukan.

163
00: 11: 23,717 --> 00: 11: 24,783
Dari belakang.

164
00: 11: 26.018 --> 00: 11: 27,118
Ayo pergi.

165
00: 11: 29,755 --> 00: 11: 31,423
Guys, kita ada di jam.

166
00: 11: 31,425 --> 00: 11: 33,024
Harus pergi, harus pergi.

167
00: 11: 35.094 --> 00: 11: 36,695
Hampir mendapatkannya.

168
00: 12: 01,788 --> 00: 12: 03,021
Selesai!

169
00: 12: 03,023 --> 00: 12: 04,122
Selesai

170
00: 12: 05,324 --> 00: 12: 06,491
Apa?

171
00: 12: 06,493 --> 00: 12: 07,459
Kemas peralatannya.

172
00: 12: 07,461 --> 00: 12: 09,060
Saya akan mendapatkan gadis itu.

173
00: 12: 12,164 --> 00: 12: 13,798
Ayo anak-anak.

174
00: 12: 13,800 --> 00: 12: 15,934
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

175
00: 12: 29,815 --> 00: 12: 33,218
Nikmati perjalanan, teman lama.

176
00: 14: 24,096 --> 00: 14: 25,964
Gaya luar biasa.

177
00: 14: 25,966 --> 00: 14: 26,965
Realistis.

178
00: 14: 26,967 --> 00: 14: 29.100
Kincaid menginginkan sebuah
ground universe.

179
00: 14: 29,102 --> 00: 14: 33.071
Arti gerakan manusia nyata
dengan estetika bergaya.

180
00: 14: 33.073 --> 00: 14: 35,907
Untuk mengalihkan perhatian dari
kekerasan intens tidak diragukan lagi.

181
00: 14: 35,909 --> 00: 14: 37,242
Kamu sangat pintar.

182
00: 14: 37,244 --> 00: 14: 38,576
Kamu tahu.

183
00: 14: 40,613 --> 00: 14: 44,249
Tidak bisa mengatakan saya telah melihat permainan
mulai seperti ini sebelumnya.

184
00: 14: 44,251 --> 00: 14: 48,453
Tidak ada menu, tidak ada opsi, tidak ada pemuatan.

185
00: 14: 48,455 --> 00: 14: 49,888
Total imersi.

186
00: 14: 49,890 --> 00: 14: 51,289
Itulah tujuannya.

187
00: 15: 00,432 --> 00: 15: 03,534
Man, itu terlihat
seperti pengakuan Orson.

188
00: 15: 03,536 --> 00: 15: 05,270
Begitu?

189
00: 15: 05,272 --> 00: 15: 08,139
Tebak mereka mendesainnya
sebelum totalnya jatuh

190
00: 15: 08,141 --> 00: 15: 10,074
dari hal kehancuran.

191
00: 15: 10,076 --> 00: 15: 11,609
Saya rasa begitu.

192
00: 15: 18,017 --> 00: 15: 21,486
Ah, ini luar biasa.

193
00: 15: 22,521 --> 00: 15: 28,226
Hampir seperti saya bisa melihat kemarahan.

194
00: 15: 28,228 --> 00: 15: 29,661
Cukup bagus, ya?

195
00: 15: 31,330 --> 00: 15: 33,264
Sangat bagus.

196
00: 15: 59,224 --> 00: 16: 01,726
Saya kira saya seharusnya
untuk meraih itu.

197
00: 16: 04,096 --> 00: 16: 05,563
Ya.

198
00: 16: 09,435 --> 00: 16: 10,468
Permainkan saya.

199
00: 16: 11,236 --> 00: 16: 12,303
Imut.

200
00: 16: 15,174 --> 00: 16: 16,441
Hei, ors!

201
00: 16: 16,443 --> 00: 16: 18,509
Senang melihat Anda bangun dan tentang.

202
00: 16: 18,511 --> 00: 16: 21,279
Saya yakin Anda bertanya-tanya
tentang sekarang hanya apa

203
00: 16: 21,281 --> 00: 16: 23,247
apa yang kami lakukan untuk Anda.

204
00: 16: 23,249 --> 00: 16: 27,485
Tetapi Anda harus tahu, bagaimana caranya
bisakah artis melupakannya

205
00: 16: 27,487 --> 00: 16: 29,620
karya seni sendiri, bukan?

206
00: 16: 32,124 --> 00: 16: 37,228
Kami punya serangkaian
tugas untuk Anda, ors.

207
00: 16: 37,230 --> 00: 16: 41,566
Dan saya tidak sabar untuk melihatnya
Anda berhasil melewatinya

208
00: 16: 41,568 --> 00: 16: 43,768
karena saya tahu Anda akan, buddy.

209
00: 16: 44,403 --> 00: 16: 49,307
Anda memiliki waktu 90 menit
selesaikan setiap tujuan.

210
00: 16: 49,309 --> 00: 16: 53,044
Jika Anda gagal, ...

211
00: 16: 53,046 --> 00: 16: 55,480
Saya harap Anda mendengarkan, kawan.

212
00: 16: 55,482 --> 00: 16: 59,684
Jika Anda gagal menyelesaikannya
jendela 90 menit,

213
00: 16: 59,686 --> 00: 17: 06,591
Anda istri yang cantik, Abbie,
kehilangan bagian tubuh per tujuan.

214
00: 17: 06,593 --> 00: 17: 07,759
K?

215
00: 17: 09,294 --> 00: 17: 10,728
Baik.

216
00: 17: 10,730 --> 00: 17: 12,063
Misi satu.

217
00: 17: 12,065 --> 00: 17: 14,465
Bank nasional
akan dirampok.

218
00: 17: 14,467 --> 00: 17: 19,203
Misi Anda adalah untuk mendapatkan
di dalam, tidak terdeteksi, selama

219
00: 17: 19,205 --> 00: 17: 22,340
perampokan dan pengambilan
isi dari keamanan

220
00: 17: 22,342 --> 00: 17: 26,044
kotak penyimpanan 1121.

221
00: 17: 26,046 --> 00: 17: 28,479
Apakah kamu mendengarku?

222
00: 17: 28,481 --> 00: 17: 31,716
Jika Anda dikompromikan,
semua sudah berakhir.

223
00: 17: 33,352 --> 00: 17: 39,123
Pikirkan tentang Abbie,
cantik, Abbie.

224
00: 17: 39,658 --> 00: 17: 43,461
Oke, scout, kamu
lebih baik bergerak.

225
00: 17: 43,463 --> 00: 17: 48,266
90 menit Anda mulai sekarang.

226
00: 17: 53,105 --> 00: 17: 54,472
Berat.

227
00: 17: 54,474 --> 00: 17: 58,142
Namun, masih ada yang klasik
pengaturan gim video.

228
00: 17: 58,144 --> 00: 18: 01,145
Bagaimana kita bisa merangkul yang baru
tanpa mengakui yang lama?

229
00: 18: 01,147 --> 00: 18: 03,181
Benar, benar itu.

230
00: 18: 27,206 --> 00: 18: 31,275
Inventaris, inventaris.

231
00: 18: 31,277 --> 00: 18: 33,244
Tekan tombol Gray.

232
00: 18: 35,547 --> 00: 18: 37,348
Tidak ada menu inventaris?

233
00: 18: 37,350 --> 00: 18: 39,884
Apa, dia hanya menarik keluar
apa yang dia miliki padanya?

234
00: 18: 39,886 --> 00: 18: 42,253
Itu aneh, tapi oke.

235
00: 18: 57,770 --> 00: 18: 59,604
Hadirin sekalian, hanya di.

236
00: 18: 59,606 --> 00: 19: 02,540
Kami semakin tidak terkonfirmasi
laporan pria bersenjata dari

237
00: 19: 02,542 --> 00: 19: 04,709
cabang Southtown
Bank Nasional.

238
00: 19: 04,711 --> 00: 19: 07,211
Belum ada detail.

239
00: 19: 07,213 --> 00: 19: 09,480
Saya diberitahu salah satu dari kami
wartawan mengirim kami

240
00: 19: 09,482 --> 00: 19: 11,883
pesan teks dari tempat kejadian.

241
00: 19: 11,885 --> 00: 19: 13,751
Dari dalam bank.

242
00: 19: 13,753 --> 00: 19: 15,553
Silakan bersiap.

243
00: 19: 15,888 --> 00: 19: 18,322
Aku akan tetap di sini
baris hari ini dengan Anda.

244
00: 19: 18,324 --> 00: 19: 19,924
Pesanan langsung dari atas.

245
00: 19: 19,926 --> 00: 19: 21,626
Ya Bu.

246
00: 19: 21,628 --> 00: 19: 23,594
Kenapa kamu tidak melambai padaku saja
dengan kegembiraan atas Anda

247
00: 19: 23,596 --> 00: 19: 25,229
tugas?

248
00: 19: 25,231 --> 00: 19: 27,665
Max, aku tidak bersungguh-sungguh
seperti itu. Maksudku...

249
00: 19: 27,667 --> 00: 19: 31,936
Oh, ayolah, Putri.
Katakan padaku ... keparat!

250
00: 19: 31,938 --> 00: 19: 33,504
Siapa yang mengatakan itu lagi?

251
00: 19: 33,506 --> 00: 19: 34,506
Aku mengatakannya.

252
00: 19: 35,742 --> 00: 19: 36,908
Oh sial.

253
00: 19: 41,346 --> 00: 19: 42,413
Saya ingin tahu apakah saya uh ...

254
00: 19: 42,415 --> 00: 19: 44,282
Max, tetaplah di misi.

255
00: 19: 44,284 --> 00: 19: 45,883
Kita ada di meja waktu, ingat?

256
00: 19: 45,885 --> 00: 19: 47,885
Ya, benar-benar.

257
00: 19: 51,290 --> 00: 19: 52,290
Max!

258
00: 19: 54,260 --> 00: 19: 56,494
Saya mengatakan kepada Anda untuk tinggal
dalam misi!

259
00: 19: 56,496 --> 00: 19: 58,696
Yah, saya kira saya tidak mau
setiap bintang atau apapun.

260
00: 19: 58,698 --> 00: 19: 59,964
Jangan lakukan itu lagi.

261
00: 19: 59,966 --> 00: 20: 01,966
Apa? Itu hanya permainan.

262
00: 20: 01,968 --> 00: 20: 03,467
Bersantai.

263
00: 20: 03,469 --> 00: 20: 05,670
Hanya memiliki sedikit
menyenangkan, itu saja.

264
00: 20: 05,672 --> 00: 20: 08,973
Um, ya. Ingatlah
jam sedang berjalan.

265
00: 20: 08,975 --> 00: 20: 10,575
Ya benar.

266
00: 20: 47,746 --> 00: 20: 49,480
Oh sial.

267
00: 20: 57,322 --> 00: 20: 59,924
Bagaimana aku seharusnya
untuk masuk ke sana tanpa terdeteksi?

268
00: 21: 19,811 --> 00: 21: 21,091
- Ayo bergerak.
- Ya Tuhan, tolong!

269
00: 21: 21,914 --> 00: 21: 23,514
- Kumohon tidak!
- Diamlah!

270
00: 21: 23,516 --> 00: 21: 26.050
Kami melihat gerakan,
kami mulai syuting.

271
00: 21: 26.052 --> 00: 21: 27,451
Mendapatkan?

272
00: 21: 28,020 --> 00: 21: 29,820
Buka lemari besi!

273
00: 21: 46,038 --> 00: 21: 47,938
Harus menjadi manajer.

274
00: 21: 49,908 --> 00: 21: 51,075
Hei!

275
00: 21: 52,344 --> 00: 21: 53,778
Dapatkan tas siap.

276
00: 22: 00,385 --> 00: 22: 01,786
Apa yang sedang kamu lakukan?

277
00: 22: 02,521 --> 00: 22: 04,355
Bagaimana cara saya berbicara dengan orang lain?

278
00: 22: 04,357 --> 00: 22: 07,091
Tekan tombol hitam dengan
kursor di atasnya.

279
00: 22: 09,594 --> 00: 22: 10,795
Halo sayang.

280
00: 22: 11,463 --> 00: 22: 13,464
Halo sayang.

281
00: 22: 13,466 --> 00: 22: 14,466
Apa?

282
00: 22: 16,369 --> 00: 22: 17,501
Ya.

283
00: 22: 20,639 --> 00: 22: 23,107
Saya belum pernah melihat mpc
bereaksi seperti itu sebelumnya.

284
00: 22: 23,109 --> 00: 22: 25,443
Yah mungkin karena itu
Anda menjadi seorang douche.

285
00: 22: 25,445 --> 00: 22: 26,811
Oh hei!

286
00: 22: 26,813 --> 00: 22: 28,579
Kue manis.

287
00: 22: 28,581 --> 00: 22: 30,881
Oh, kamu mendapatkan sedikit
cemburu padaku atau apa?

288
00: 22: 30,883 --> 00: 22: 32,683
Uh, hampir tidak.

289
00: 22: 32,685 --> 00: 22: 34,085
Saya agak menyukainya.

290
00: 22: 35,821 --> 00: 22: 39,623
Saya perlu mengakses keamanan
kotak penyimpanan 1121.

291
00: 22: 39,625 --> 00: 22: 41,792
Kamu gila?

292
00: 22: 41,794 --> 00: 22: 45,596
Saya perlu mengakses keamanan
kotak penyimpanan 1121.

293
00: 22: 45,598 --> 00: 22: 47,865
Tunggu, darimana saya tahu dari Anda?

294
00: 22: 47,867 --> 00: 22: 49,633
Saya butuh kunci, ma'am.

295
00: 22: 49,635 --> 00: 22: 50,968
Kamu akan dapatkan
dirimu terbunuh.

296
00: 22: 50,970 --> 00: 22: 53,637
Saya butuh kunci sekarang.

297
00: 22: 53,639 --> 00: 22: 55,673
Saya tidak memilikinya.

298
00: 22: 56,508 --> 00: 22: 57,875
Mereka ada di mejaku.

299
00: 22: 57,877 --> 00: 22: 59,677
Itu di sana.

300
00: 23: 02,514 --> 00: 23: 06,083
Yah, saya pikir ini dua
poin untuk kesulitan.

301
00: 23: 11,624 --> 00: 23: 13,491
Turun!

302
00: 23: 32,411 --> 00: 23: 33,511
Baik.

303
00: 23: 34,679 --> 00: 23: 35,980
Bingo.

304
00: 23: 36,983 --> 00: 23: 38,082
Oh!

305
00: 23: 43,855 --> 00: 23: 44,922
Apa ini?

306
00: 23: 44,924 --> 00: 23: 46,657
Apakah benda ini menyala?

307
00: 23: 52,497 --> 00: 23: 54,465
Hei, kamu panas
ditembak di sini.

308
00: 23: 55,801 --> 00: 23: 57,501
Jatuhkan pistol atau kamu mati.

309
00: 23: 57,503 --> 00: 23: 59,470
3, 2, 1.

310
00: 23: 59,671 --> 00: 24: 01,038
Baiklah baiklah!

311
00: 24: 30,636 --> 00: 24: 32,937
- Saya punya tas.
- Manis!

312
00: 24: 32,939 --> 00: 24: 34,939
Tryna murk beberapa mpc.

313
00: 24: 34,941 --> 00: 24: 37,208
Stealth adalah kunci untuk
misi ini, Max.

314
00: 24: 37,210 --> 00: 24: 38,642
Terima kasih atas tipnya.

315
00: 24: 38,644 --> 00: 24: 40,978
Dan um, jangan bunuh sandera.

316
00: 24: 40,980 --> 00: 24: 42,546
Anda akan gagal dalam misi.

317
00: 24: 42,548 --> 00: 24: 45,916
Um, seseorang menjadi seorang
ratu drama kecil.

318
00: 24: 45,918 --> 00: 24: 46,951
Bersantai.

319
00: 24: 46,953 --> 00: 24: 49,220
Saya selalu dapat memuat ulang
dan simpan otomatis.

320
00: 24: 56,928 --> 00: 24: 59,830
Hei, kamu semua akan mati.

321
00: 25: 00,232 --> 00: 25: 01,532
Dapatkan dia!

322
00: 25: 01,766 --> 00: 25: 04,201
Semuanya, tetap tenang!
Tetap tenang!

323
00: 25: 04,203 --> 00: 25: 05,503
Periksa dengan benar.

324
00: 25: 05,804 --> 00: 25: 07,104
Bersih.

325
00: 25: 21,520 --> 00: 25: 22,953
Apa itu tadi?
Saya tidak menyalin.

326
00: 25: 25,291 --> 00: 25: 26,790
Datang lagi.

327
00: 25: 30,662 --> 00: 25: 32,196
Tersenyumlah untuk kamera.

328
00: 26: 20,947 --> 00: 26: 21,947
Saya melihat dia!

329
00: 26: 44,235 --> 00: 26: 46,003
Ketukan, ketuk.

330
00: 26: 51,710 --> 00: 26: 53,377
Kamu mati.

331
00: 27: 36,021 --> 00: 27: 38,188
Hei, aku akan ambil
istirahat sebentar.

332
00: 27: 40,659 --> 00: 27: 43,027
Mengapa benda sialan ini tidak akan berhenti?

333
00: 27: 44,029 --> 00: 27: 46,430
Uh, saya akan memeriksanya.

334
00: 27: 47,032 --> 00: 27: 50,234
Yah, aku masih beristirahat.

335
00: 27: 50,236 --> 00: 27: 52,302
Harusnya bocor.

336
00: 27: 53,204 --> 00: 27: 55,205
Kami di sini dengan bank
manajer, Lillian Brandt,

337
00: 27: 55,207 --> 00: 27: 58,275
yang merupakan salah satu sandera
dalam krisis ini.

338
00: 27: 58,277 --> 00: 28: 01,245
Bisakah Anda mengkonfirmasi bahwa dia
membunuh semua tersangka?

339
00: 28: 02,047 --> 00: 28: 06,016
Tidak, dia menghentikan mereka.

340
00: 28: 06,018 --> 00: 28: 08,852
Dan kamu mengatakan ini
manusia adalah keyakinan Orson.

341
00: 28: 08,854 --> 00: 28: 10,220
Apa apaan?

342
00: 28: 10,222 --> 00: 28: 12,222
Saya tidak mengenalinya pada awalnya.

343
00: 28: 12,224 --> 00: 28: 13,824
Itu berantakan di sana.

344
00: 28: 13,826 --> 00: 28: 16,326
Kredo Orson siapa
baru-baru ini dipecat berikut

345
00: 28: 16,328 --> 00: 28: 19.296
perselisihan dengan sentinel
ceo, Andrew Kincaid?

346
00: 28: 19,298 --> 00: 28: 20,464
Tidak.

347
00: 28: 20,466 --> 00: 28: 22,833
Dia menyelamatkan hidupku.

348
00: 28: 22,835 --> 00: 28: 24,935
Saya hanya berharap itu
Saya bisa berterima kasih padanya.

349
00: 28: 24,937 --> 00: 28: 27,871
Sepertinya dia memang seperti itu
pergi secepat dia datang.

350
00: 28: 29,741 --> 00: 28: 33,777
Jika Anda di luar sana, terima kasih.

351
00: 28: 33,779 --> 00: 28: 35,879
Kami menunggu komentar
dari sentinel dan

352
00: 28: 35,881 --> 00: 28: 37,715
pihak berwenang memberi tahu kami upaya
untuk menghubungi kredo Orson

353
00: 28: 37,717 --> 00: 28: 40,851
- tidak, ini tidak benar.
- Dan istrinya gagal.

354
00: 28: 40,853 --> 00: 28: 43,854
Tuan dan Nyonya, Anda
sama bingungnya dengan kita.

355
00: 28: 43,856 --> 00: 28: 45,789
Tetaplah bersama kami.

356
00: 28: 49,260 --> 00: 28: 51,228
Wanita dan pria,
foto-foto ponsel ini

357
00: 28: 51,230 --> 00: 28: 54,898
baru saja datang kepada kami dari
sumber kami di dalam.

358
00: 28: 54,900 --> 00: 28: 56,900
Uh, kelihatannya cukup meyakinkan.

359
00: 28: 56,902 --> 00: 28: 59,937
Orson keyakinan, jelas
pahlawan, meninggalkan bank

360
00: 28: 59,939 --> 00: 29: 01,739
dengan dua juta dolar.

361
00: 29: 01,741 --> 00: 29: 03,440
Sejauh yang kami tahu, itu
uang belum

362
00: 29: 03,442 --> 00: 29: 06,910
pulih dan ada
tidak ada tanda-tanda kredo Orson.

363
00: 29: 07,912 --> 00: 29: 09,079
Apakah semuanya baik-baik saja?

364
00: 29: 09,081 --> 00: 29: 10,047
Saya menelepon polisi.

365
00: 29: 10,049 --> 00: 29: 10,948
Apa!

366
00: 29: 10,950 --> 00: 29: 12,249
Max, tidak!

367
00: 29: 12,251 --> 00: 29: 13,150
Max!

368
00: 29: 13,152 --> 00: 29: 14,752
Operator 9-1-1.

369
00: 29: 14,754 --> 00: 29: 16,487
Duduk dan mainkan game.

370
00: 29: 16,489 --> 00: 29: 16,487
Apa yang sedang terjadi?

371
00: 29: 16,489 --> 00: 29: 20,357
Aku seharusnya menanyakan itu padamu.

372
00: 29: 20,359 --> 00: 29: 23,127
Saya duduk dan mulai
memainkan game baru ini

373
00: 29: 23,129 --> 00: 29: 26,964
dan tiba-tiba misiku
ada di berita sialan.

374
00: 29: 27,499 --> 00: 29: 29,533
- Tidak ada jalan.
- Tenang, Max.

375
00: 29: 29,535 --> 00: 29: 31,101
Tenang?

376
00: 29: 31,103 --> 00: 29: 32,336
Tenang.

377
00: 29: 33,505 --> 00: 29: 35,806
Katakan saja.

378
00: 29: 35,808 --> 00: 29: 38,108
Apakah saya baru saja membunuh a
sekelompok orang?

379
00: 29: 38,110 --> 00: 29: 40,244
Anda perlu mendengarkan
untuk saya sekarang.

380
00: 29: 40,246 --> 00: 29: 42,012
Anda harus terus bermain, Max.

381
00: 29: 42,014 --> 00: 29: 44,047
Percaya padaku, teruslah bermain.

382
00: 29: 44,049 --> 00: 29: 45,282
Kamu harus.

383
00: 29: 45,284 --> 00: 29: 47,151
Tidak sampai aku tahu
tahu apa yang terjadi.

384
00: 29: 47,153 --> 00: 29: 49,286
Satu-satunya hal yang saya lakukan adalah
mematikan benda sialan ini.

385
00: 29: 49,288 --> 00: 29: 50,821
Max, tidak!

386
00: 29: 53,391 --> 00: 29: 56.160
Halo, Max.

387
00: 29: 56,162 --> 00: 29: 59,062
Tidak, ini tidak terjadi.

388
00: 29: 59,064 --> 00: 30: 00,330
Diam!

389
00: 30: 00,332 --> 00: 30: 04,535
Dan dengarkan dengan sangat hati-hati.

390
00: 30: 04,537 --> 00: 30: 07,037
Hidupmu tergantung padanya.

391
00: 30: 21,352 --> 00: 30: 25,823
Sekarang biarkan saya menjadi sangat jelas.

392
00: 30: 25,825 --> 00: 30: 30,160
Jika Anda, Max, coba panggil
otoritas, matikan

393
00: 30: 30,162 --> 00: 30: 33,363
konsol Anda, atau
meninggalkan rumah...

394
00: 30: 33,365 --> 00: 30: 38,068
Yang seharusnya tidak
masalah untukmu, kan?

395
00: 30: 39,204 --> 00: 30: 42,439
Kami akan membunuhmu
gadis dan kemudian kita akan

396
00: 30: 42,441 --> 00: 30: 44,541
beritahu polisi apa yang kamu lakukan.

397
00: 30: 44,543 --> 00: 30: 45,542
Apa?

398
00: 30: 45,544 --> 00: 30: 47,177
Apa yang kamu bicarakan?

399
00: 30: 47,179 --> 00: 30: 49,279
Saya akan memeriksa rekening bank Anda.

400
00: 30: 51,616 --> 00: 30: 54,551
Saya bisa melihatnya
berita utama sekarang.

401
00: 30: 55,286 --> 00: 30: 58,188
Katakan tidak, Max.

402
00: 31: 17,308 --> 00: 31: 18,442
Kotoran.

403
00: 31: 19,177 --> 00: 31: 21,879
Saya pikir Anda mengerti maksudnya.

404
00: 31: 21,881 --> 00: 31: 24,047
Sekarang selesaikan game.

405
00: 31: 24,049 --> 00: 31: 25,182
Max.

406
00: 31: 25,917 --> 00: 31: 26,950
Max.

407
00: 31: 26,952 --> 00: 31: 31,021
Anda harus menyelesaikan permainan.

408
00: 32: 11,195 --> 00: 32: 12,362
Ors!

409
00: 32: 12,364 --> 00: 32: 14,131
Saya tahu Anda akan berhasil.

410
00: 32: 14,133 --> 00: 32: 15,198
Kerja bagus.

411
00: 32: 15,200 --> 00: 32: 17,367
Barang yang sangat menarik.

412
00: 32: 17,369 --> 00: 32: 19,970
Istrimu terus
digitnya untuk saat ini.

413
00: 32: 19,972 --> 00: 32: 23,273
Mari kita lihat bagaimana Anda melakukannya
ronde kedua, ya?

414
00: 32: 23,275 --> 00: 32: 26,610
Ada sekolah swasta
beberapa mil ke utara.

415
00: 32: 26,612 --> 00: 32: 31,214
Akan ada
penembakan lain.

416
00: 32: 31,216 --> 00: 32: 35,452
Sampai di sana dan tunggu
instruksi lebih lanjut.

417
00: 32: 53,504 --> 00: 32: 55,739
Silakan mencoba untuk tetap di dalam game.

418
00: 32: 55,741 --> 00: 32: 58,141
Aku tidak percaya kamu
bagian dari semua ini.

419
00: 32: 58,143 --> 00: 33: 00,043
Mereka tidak memberi saya pilihan.

420
00: 33: 00,045 --> 00: 33: 01,345
Simpan itu.

421
00: 33: 01,347 --> 00: 33: 03,647
Anda hanya suara!

422
00: 33: 03,649 --> 00: 33: 05,682
Dukungan teknologi.

423
00: 33: 17,729 --> 00: 33: 19,529
Oke, jagoan!

424
00: 33: 19,531 --> 00: 33: 21,531
Astaga, pria ini menyebalkan.

425
00: 33: 21,533 --> 00: 33: 24,434
Ada seorang penembak
di dalam gedung.

426
00: 33: 24,436 --> 00: 33: 27,004
Pihak berwenang
akan dihubungi.

427
00: 33: 27,006 --> 00: 33: 30,440
Keamanan internal akan
mencoba mengeluarkannya.

428
00: 33: 30,442 --> 00: 33: 33,510
Anda akan menghentikan mereka.

429
00: 33: 33,512 --> 00: 33: 36,513
- Apa?
- Anda dengar itu, kawan.

430
00: 33: 36,515 --> 00: 33: 41,785
Misi Anda adalah untuk
melindungi penembak.

431
00: 33: 41,787 --> 00: 33: 47,257
Dan jika Anda menolak, saya sudah
sudah gatal untuk menghabiskannya

432
00: 33: 47,259 --> 00: 33: 51,194
waktu bersama Abbie.

433
00: 33: 53,264 --> 00: 33: 55,565
Jam mulai sekarang.

434
00: 33: 56,634 --> 00: 33: 58,602
Saya tidak melakukan ini.

435
00: 33: 58,604 --> 00: 33: 59,503
Tidak.

436
00: 33: 59,505 --> 00: 34: 01,038
Max, kamu harus.

437
00: 34: 01,040 --> 00: 34: 02,205
Tidak!

438
00: 34: 02,207 --> 00: 34: 04,408
Saya tidak ingin mati.

439
00: 34: 18,156 --> 00: 34: 19,523
Maafkan saya.

440
00: 34: 39,778 --> 00: 34: 42,145
Ya Tuhan.

441
00: 34: 57,261 --> 00: 34: 58,195
Biarkan aku pergi!

442
00: 34: 58,197 --> 00: 34: 59,496
Biarkan aku pergi!

443
00: 35: 00,631 --> 00: 35: 03,166
Mereka akan membunuh ibuku!

444
00: 35: 07,839 --> 00: 35: 08,839
Kamu!

445
00: 35: 31,596 --> 00: 35: 32,796
Tidak tidak tidak tidak!

446
00: 35: 40,738 --> 00: 35: 42,272
Max.

447
00: 35: 44,876 --> 00: 35: 48,512
Max! Anda harus mendapatkannya
dia keluar dari sana.

448
00: 36: 07,431 --> 00: 36: 10,367
Wanita dan pria,
kita pergi sekarang untuk berterus terang b. Cooper

449
00: 36: 10,369 --> 00: 36: 13,870
sekolah menengah tempat syuting
baru saja terjadi.

450
00: 36: 13,872 --> 00: 36: 16,439
Hari yang tragis untuk kota kita.

451
00: 36: 50,541 --> 00: 36: 53,376
Kamu terlihat sedih, Orsy.

452
00: 36: 53,378 --> 00: 36: 55,312
Kenapa blues?

453
00: 36: 55,314 --> 00: 36: 57,781
Kamu seharusnya sangat bahagia.

454
00: 36: 57,783 --> 00: 37: 00,417
Abbie masih utuh.

455
00: 37: 00,718 --> 00: 37: 02,352
Tidak ada?

456
00: 37: 02,354 --> 00: 37: 04,721
Tidak ada comeback cerdas?

457
00: 37: 04,723 --> 00: 37: 07,490
Itu menyakiti perasaanku.

458
00: 37: 07,492 --> 00: 37: 11,228
Misi Anda selanjutnya adalah berair ...

459
00: 37: 15,000 --> 00: 37: 17,601
Max, apa yang kamu lakukan?

460
00: 37: 18,736 --> 00: 37: 20,971
Improvisasi.

461
00: 37: 30,414 --> 00: 37: 31,982
Bisakah kamu mendengarku?

462
00: 37: 33,351 --> 00: 37: 37,254
Ini pemain Anda.

463
00: 37: 38,889 --> 00: 37: 40,724
Saya membutuhkan bantuan Anda.

464
00: 37: 51,335 --> 00: 37: 53,403
Silahkan makan.

465
00: 37: 59,577 --> 00: 38: 01,878
Aku melewatkan makan siang kami, Abbie.

466
00: 38: 03,614 --> 00: 38: 06,916
Kamu cantik sekali
sekarang seperti dulu.

467
00: 38: 10,021 --> 00: 38: 12,489
Baik...

468
00: 38: 12,491 --> 00: 38: 14,324
Mari jangan berdebat soal detail.

469
00: 38: 14,326 --> 00: 38: 16,860
Kamu adalah seekor ular,
dan kamu adalah ular sekarang.

470
00: 38: 16,862 --> 00: 38: 19,529
Oke, baiklah saya ambil
itu sebagai pujian.

471
00: 38: 19,531 --> 00: 38: 23,300
Ular adalah evolusi
karya dan luar biasa

472
00: 38: 23,302 --> 00: 38: 24,701
salah paham.

473
00: 38: 24,703 --> 00: 38: 28,605
Dan seperti ular itu, saya hanya
melakukan apa yang perlu dilakukan.

474
00: 38: 30,574 --> 00: 38: 32,976
Meskipun saya sepertinya tidak
ingat Anda memasang

475
00: 38: 32,978 --> 00: 38: 38,682
keributan seperti itu ketika aku
sedang membayar tagihan Anda.

476
00: 38: 38,684 --> 00: 38: 41,885
Tidak ada yang bisa mengetik
memo seperti kamu.

477
00: 38: 44,855 --> 00: 38: 46,356
Anda pernah menceritakan keyakinan tentang kita?

478
00: 38: 46,358 --> 00: 38: 48,825
Tidak ada kita,
kamu bajingan.

479
00: 38: 48,827 --> 00: 38: 51,428
Baik...

480
00: 38: 51,430 --> 00: 38: 53,096
Tidak sebentar, kan?

481
00: 38: 57,635 --> 00: 39: 00,370
Churchill.

482
00: 39: 00,372 --> 00: 39: 04,441
Saya menyimpan Winston di sana
ingatkan saya untuk tetap mengikuti kursus.

483
00: 39: 04,443 --> 00: 39: 08,745
Dia pernah berkata, Anda punya musuh?

484
00: 39: 08,747 --> 00: 39: 10,380
Baik.

485
00: 39: 10,382 --> 00: 39: 15,385
Itu berarti Anda berdiri untuk
sesuatu dalam hidupmu.

486
00: 39: 15,387 --> 00: 39: 19,089
Anda tidak bisa mengharapkan semua orang
untuk percaya pada visi Anda.

487
00: 39: 19,091 --> 00: 39: 22,759
Tetapi ketika mereka bangun satu
hari di dunia yang lebih baik,

488
00: 39: 22,761 --> 00: 39: 25,929
mereka akan berterima kasih
untuk kontribusi Anda.

489
00: 39: 27,932 --> 00: 39: 29,566
Iya nih.

490
00: 39: 56,460 --> 00: 40: 02,465
Suamimu itu
adalah pria yang keras kepala.

491
00: 40: 02,467 --> 00: 40: 04,567
Anda telah meremehkannya.

492
00: 40: 07.071 --> 00: 40: 09,172
Dia seorang yang selamat.

493
00: 40: 09,174 --> 00: 40: 11,007
Tuhan, itulah yang terjadi
Saya suka tentang kamu.

494
00: 40: 11,009 --> 00: 40: 12,709
Kamu sangat dramatis.

495
00: 40: 12,711 --> 00: 40: 14,944
Kamu cuma...
Anda tidak dapat diprediksi.

496
00: 40: 16,981 --> 00: 40: 20,116
Aku benci makan dan lari, tapi uh ...

497
00: 40: 20,118 --> 00: 40: 25,922
Suamimu sebenarnya
menjadi sedikit gangguan.

498
00: 40: 26,490 --> 00: 40: 30,693
Dan saya harus mengingatkan
anjing yang tuannya.

499
00: 40: 41,439 --> 00: 40: 43,006
Aku akan kembali.

500
00: 40: 44,875 --> 00: 40: 50,747
Untuk membangun mungkin lambat dan
tugas melelahkan bertahun-tahun.

501
00: 40: 50,749 --> 00: 40: 54,918
Untuk menghancurkan bisa menjadi
tindakan tanpa berpikir dari satu hari.

502
00: 40: 56,987 --> 00: 40: 59,222
Churchill juga mengatakan itu.

503
00: 41: 00,758 --> 00: 41: 03,059
Hati-hati dengan mimpimu, Andrew.

504
00: 41: 20,244 --> 00: 41: 21,878
Saatnya untuk membawa rasa sakit.

505
00: 41: 22,780 --> 00: 41: 24,113
Yo, yo, masuk, masuk!

506
00: 41: 24,115 --> 00: 41: 25,048
Kami punya pohon di sini.

507
00: 41: 25,050 --> 00: 41: 26,649
Awas!
Whoa, whoa, whoa!

508
00: 41: 40,231 --> 00: 41: 41,831
Dapatkan beberapa, dapatkan beberapa!

509
00: 41: 43,767 --> 00: 41: 45,134
Anda tidak menginginkannya
ini, keyakinan.

510
00: 41: 45,136 --> 00: 41: 46,870
Kamu tidak mau
semua ini, huh!

511
00: 41: 52,109 --> 00: 41: 53,576
Kembali ke sini, keyakinan!

512
00: 42: 03,721 --> 00: 42: 04,721
Kotoran.

513
00: 42: 07,057 --> 00: 42: 08,057
Tidak tidak Tidak!

514
00: 42: 11,662 --> 00: 42: 14,230
Tidak pernah berpikir kamu
mengkhianati kita, keyakinan.

515
00: 42: 17,134 --> 00: 42: 18,134
Iya nih!

516
00: 42: 20,871 --> 00: 42: 21,871
Itu dia.

517
00: 42: 36,687 --> 00: 42: 38,288
Anda tahu apa, keyakinan ...

518
00: 42: 41,992 --> 00: 42: 45,161
Kincaid memerintahkan untuk tidak menembak.

519
00: 42: 45,163 --> 00: 42: 47,163
Tapi aku akan menembakmu juga!

520
00: 42: 48,899 --> 00: 42: 49,899
Iya nih!

521
00: 42: 52,002 --> 00: 42: 53,670
Oh!

522
00: 43: 33,644 --> 00: 43: 35,011
Wow.

523
00: 43: 38,682 --> 00: 43: 40,116
Ada apa?

524
00: 43: 41,652 --> 00: 43: 43,386
Kanan. Anda tidak bisa bicara.

525
00: 43: 44,688 --> 00: 43: 45,955
Hei kamu yang disana?

526
00: 43: 45,957 --> 00: 43: 46,990
Saya?

527
00: 43: 46,992 --> 00: 43: 49,192
Anda bilang saya tidak bisa mod game ini.

528
00: 43: 49,194 --> 00: 43: 50,860
Max.

529
00: 43: 50,862 --> 00: 43: 52,095
Tapi kamu bisa.

530
00: 43: 52,097 --> 00: 43: 53,630
Aku tidak bisa.

531
00: 43: 53,632 --> 00: 43: 55,231
Buka blokir frekuensi bicara.

532
00: 43: 55,233 --> 00: 43: 56,766
Max, saya ...

533
00: 43: 57,201 --> 00: 43: 59,035
Lakukan.

534
00: 43: 59.037 --> 00: 44: 00,370
Atau saya sudah selesai.

535
00: 44: 01,705 --> 00: 44: 03,706
Dan begitu juga Anda.

536
00: 44: 12,082 --> 00: 44: 13,883
Anda baik-baik saja?

537
00: 44: 18,355 --> 00: 44: 20,890
Siapa itu?

538
00: 44: 21,925 --> 00: 44: 24.060
Dukungan teknologi.

539
00: 44: 31,669 --> 00: 44: 32,969
Tidak.

540
00: 44: 32,971 --> 00: 44: 35,405
Biarkan mereka menemukan bugnya.

541
00: 44: 35,407 --> 00: 44: 38,141
Biarkan mereka memikirkan itu
mereka di depan.

542
00: 44: 38,143 --> 00: 44: 39,909
Itu tidak masalah.

543
00: 44: 44,114 --> 00: 44: 46,449
Saya ingin melihat di mana dia mengambil ini.

544
00: 44: 47,718 --> 00: 44: 50,353
Bagaimana Anda rumah saya
disadap, Tuan syahadat?

545
00: 44: 52,790 --> 00: 44: 56.059
Saya menciptakan setiap keamanan
protokol untuk sentinel

546
00: 44: 56,061 --> 00: 44: 57,960
termasuk penyadapan.

547
00: 45: 01,865 --> 00: 45: 03,466
Anda menyadap rumah saya?

548
00: 45: 04,168 --> 00: 45: 08,971
Semua yang Anda terima dari
sentinel mengawasi Anda.

549
00: 45: 12,142 --> 00: 45: 13,743
Perlihatkan pada saya.

550
00: 45: 35,866 --> 00: 45: 37,834
Aku butuh bir.

551
00: 45: 39,803 --> 00: 45: 41,471
Ayo, bergabunglah dengan saya.

552
00: 45: 46,810 --> 00: 45: 48,778
Minum dengan baik.

553
00: 45: 56,453 --> 00: 45: 59,088
Ups, kesalahanku!

554
00: 46: 01,191 --> 00: 46: 03,359
Kami akan mendapatkannya
dibersihkan tidak masalah.

555
00: 46: 05,162 --> 00: 46: 08,131
Jadi kamu sentinel
senjata rahasia?

556
00: 46: 09,867 --> 00: 46: 11,467
Di sini di dalam daging.

557
00: 46: 13,904 --> 00: 46: 15,505
Hanya seorang gamer.

558
00: 46: 21,211 --> 00: 46: 22,845
Jadi katakan padaku...

559
00: 46: 24,214 --> 00: 46: 28,551
Apa semua ini itu?
Anda lakukan, Mr. keyakinan?

560
00: 46: 29,419 --> 00: 46: 34,190
Istri saya memanggil saya Mr.
Creed saat dia kesal.

561
00: 46: 34,558 --> 00: 46: 36,959
Kami baru saja bertemu anak kecil.

562
00: 46: 37,895 --> 00: 46: 43,266
Saya mengembangkan teknologi
yang menghubungkan Anda dengan saya.

563
00: 46: 43,268 --> 00: 46: 45,268
Ini disebut kontrol x.

564
00: 46: 46,237 --> 00: 46: 47,537
Kontrol x?

565
00: 46: 48,172 --> 00: 46: 50,206
Terdengar seperti
film Sci-Fi yang buruk.

566
00: 46: 50,208 --> 00: 46: 53,109
Ini prototipe.

567
00: 46: 53,111 --> 00: 46: 55,845
Itu dimaksudkan untuk
pengawasan, tapi saya

568
00: 46: 55,847 --> 00: 46: 58,247
berpikir lebih baik
cocok untuk militer.

569
00: 46: 58,249 --> 00: 47: 00,082
Kenapa militer?

570
00: 47: 00,084 --> 00: 47: 02,151
Saya melayani beberapa tur.

571
00: 47: 02,153 --> 00: 47: 04,987
Kehilangan beberapa teman terlalu banyak.

572
00: 47: 04,989 --> 00: 47: 09,258
Kontrol x adalah tentang membuat
tentara yang lebih kuat dengan

573
00: 47: 09,260 --> 00: 47: 13,329
refleks lebih cepat dengan
dua pasang mata.

574
00: 47: 14,431 --> 00: 47: 17,066
Dan apa yang dimiliki Kincaid
harus dilakukan dengan semua ini?

575
00: 47: 17,068 --> 00: 47: 21,237
Saya tidak yakin, tapi dia
memiliki beberapa rencana induk.

576
00: 47: 21,239 --> 00: 47: 22,872
Menyimpan senjata di game.

577
00: 47: 22,874 --> 00: 47: 24,340
Tidak, itu omong kosong.

578
00: 47: 24,342 --> 00: 47: 25,408
Saya tahu Kincaid.

579
00: 47: 25,410 --> 00: 47: 27,076
Dia satu persatu.

580
00: 47: 27.078 --> 00: 47: 30,012
Dia tidak peduli berapa banyak nyawa
dibutuhkan untuk mempertahankan miliaran.

581
00: 47: 30,014 --> 00: 47: 35,418
Saya ingin kontrol x untuk disimpan
orang, dia ingin menggunakannya.

582
00: 47: 35,420 --> 00: 47: 37,153
Jadi mengapa Anda bekerja untuknya?

583
00: 47: 37,155 --> 00: 47: 39,522
Dia memberi saya uang yang bagus.

584
00: 47: 39,524 --> 00: 47: 41,891
Ah, ya.

585
00: 47: 43,126 --> 00: 47: 45,428
Bagaimana dengan pria Zane itu?

586
00: 47: 45,430 --> 00: 47: 48,097
Dia hanya seekor anjing yang diikat.

587
00: 47: 48,099 --> 00: 47: 50,099
Dibawa untuk otot.

588
00: 47: 50,101 --> 00: 47: 52,535
Dia seorang pencari kemuliaan.

589
00: 47: 52,537 --> 00: 47: 54,904
Mau semua yang aku punya.

590
00: 47: 56,406 --> 00: 47: 58,074
Tunggu sebentar.

591
00: 47: 58,076 --> 00: 47: 59,575
Pihak berwenang sekarang
dikonfirmasi melalui

592
00: 47: 59,577 --> 00: 48: 02,578
rekaman pengawasan,
Kredo Orson telah berubah

593
00: 48: 02,580 --> 00: 48: 05,381
pahlawan bank untuk pembunuh.

594
00: 48: 05,383 --> 00: 48: 08,150
Aneh dan aneh
hari untuk kota kita.

595
00: 48: 08,152 --> 00: 48: 10,419
Contoh seorang pria yang tertunduk.

596
00: 48: 11,188 --> 00: 48: 12,421
Sungguh mengejutkan.

597
00: 48: 12,423 --> 00: 48: 15,358
Itu omong kosong.
Ayolah.

598
00: 48: 15,360 --> 00: 48: 18,060
Panggil saja aku Oswald.

599
00: 48: 18,062 --> 00: 48: 19,962
Saya selingannya.

600
00: 48: 19,964 --> 00: 48: 21,497
Dari apa?

601
00: 48: 21,499 --> 00: 48: 23,499
Masa depan game.

602
00: 48: 24,334 --> 00: 48: 26,469
Apa yang membuatmu menyukainya, nak?

603
00: 48: 29,907 --> 00: 48: 36,145
Yah um, itu hanya a
dunia yang saya cocok.

604
00: 48: 36,147 --> 00: 48: 39,982
Orang-orang di dunia nyata
cenderung mengecewakanmu.

605
00: 48: 40,517 --> 00: 48: 43,286
Anda kehilangan seseorang siapa
khusus dalam permainan,

606
00: 48: 43,288 --> 00: 48: 45,221
tidak terasa sakit.

607
00: 48: 46,690 --> 00: 48: 51,928
Hari ini sebenarnya menandai dua tahun
sejak saya meninggalkan rumah ini.

608
00: 48: 53,363 --> 00: 48: 54,697
Ya.

609
00: 48: 59,369 --> 00: 49: 03,205
Aku uh ...

610
00: 49: 03,207 --> 00: 49: 07,610
Saya berasal dari game
turnamen yang saya menangkan dan

611
00: 49: 07,612 --> 00: 49: 11,514
menjadi terkenal kadang-kadang
membuat Anda tidak populer.

612
00: 49: 12,316 --> 00: 49: 16,118
Itu adalah bagian tengah
hari, aku keluar berjalan

613
00: 49: 16,120 --> 00: 49: 21,057
dengan sahabat saya...

614
00: 49: 22,693 --> 00: 49: 27,296
Dan mereka melintas,
jendela turun.

615
00: 49: 28,065 --> 00: 49: 33,135
Anggap saja begitu
mereka merindukanku.

616
00: 49: 35,138 --> 00: 49: 36,605
Ini gambarnya.

617
00: 49: 38,342 --> 00: 49: 39,575
Lihatlah.

618
00: 49: 49,252 --> 00: 49: 51,020
Apa?

619
00: 49: 56,360 --> 00: 49: 59.395
Saya suka anjing itu, oke?

620
00: 50: 01,031 --> 00: 50: 05,568
Hal terbaik yang pernah terjadi
kepada saya sebelum hari itu.

621
00: 50: 06,737 --> 00: 50: 10,373
Tidak selalu mudah kalah
seseorang yang kamu sayangi.

622
00: 50: 13,276 --> 00: 50: 15,177
Anda harus tahu itu, kan?

623
00: 50: 33,764 --> 00: 50: 35,297
Sebuah sinyal.

624
00: 50: 36,066 --> 00: 50: 39,135
Anda harus mendapatkan ini
hal dari saya, nak.

625
00: 50: 39,137 --> 00: 50: 40,336
Apa apaan?

626
00: 50: 40,338 --> 00: 50: 42.204
Saya tidak tahu cara melakukannya.

627
00: 50: 44,207 --> 00: 50: 45,708
Saya lakukan.

628
00: 50: 58,588 --> 00: 51: 00,523
Saya akan pergi menyiram
bir ini.

629
00: 51: 51,775 --> 00: 51: 53,109
Tidak.

630
00: 51: 53,111 --> 00: 51: 54,443
Turun.

631
00: 51: 55,479 --> 00: 51: 57,179
Saya punya ini.

632
00: 52: 10,861 --> 00: 52: 13,529
Saya pikir Anda sudah cukup bersenang-senang.

633
00: 52: 13,531 --> 00: 52: 15,231
Mengapa kau melakukan ini?

634
00: 52: 15,233 --> 00: 52: 16,398
Dimana dia?

635
00: 52: 16,800 --> 00: 52: 18,367
Kepercayaan?

636
00: 52: 18,369 --> 00: 52: 20,302
Aku disini.

637
00: 52: 24,541 --> 00: 52: 26,876
Aku kecewa padamu, Max.

638
00: 52: 26,878 --> 00: 52: 30,279
Saya memilih Anda karena
kamu yang terbaik.

639
00: 52: 30,281 --> 00: 52: 33,716
Anda memahami dunia game
dan Anda memahami aturan.

640
00: 52: 33,718 --> 00: 52: 37,186
Anda telah melanggar peraturan
jadi itu berarti penalti.

641
00: 52: 37,188 --> 00: 52: 37,186
Katakan sesuatu padaku.

642
00: 52: 37,188 --> 00: 52: 40,489
Bagaimana kabarmu dan kamu
cewek melakukan, hah?

643
00: 52: 40,491 --> 00: 52: 44,260
Saya merasakan beberapa
masalah kepercayaan di sana.

644
00: 52: 44,262 --> 00: 52: 46,295
Saya akan membunuhnya setiap
waktu, teman saya.

645
00: 52: 46,297 --> 00: 52: 51,267
Maksudku, apa yang kita miliki jika
kita tidak bisa mempercayai satu sama lain?

646
00: 52: 51,801 --> 00: 52: 55,371
Tuan Putri, kamu baik-baik saja?

647
00: 52: 55,373 --> 00: 52: 59,375
Dia bisa, tapi
itu terserah kamu.

648
00: 53: 00,377 --> 00: 53: 02,878
Berikut lima umpan
lima karyawan sentinel.

649
00: 53: 02,880 --> 00: 53: 05,948
Masing-masing sama
mengecewakan saya.

650
00: 53: 05,950 --> 00: 53: 07,583
Kamu gadis nakal
adalah salah satunya.

651
00: 53: 07,585 --> 00: 53: 08,617
Ayolah, itu omong kosong.

652
00: 53: 08,619 --> 00: 53: 09,785
Kamu tahu aku pernah melihatnya.

653
00: 53: 09,787 --> 00: 53: 11,820
Perhatikan, Max.

654
00: 53: 11,822 --> 00: 53: 14,456
Itulah intinya.

655
00: 53: 14,458 --> 00: 53: 17,793
Anda memilih dengan bijak, dia hidup.

656
00: 53: 17,795 --> 00: 53: 21,530
Anda memilih dengan buruk, mereka semua mati.

657
00: 53: 22,465 --> 00: 53: 23,599
Memberitahu Anda apa.

658
00: 53: 23,601 --> 00: 53: 25,935
Aku akan memudahkanmu.

659
00: 53: 29,439 --> 00: 53: 30,706
Lakukan.

660
00: 53: 38,815 --> 00: 53: 39,848
Tidak.

661
00: 53: 39,850 --> 00: 53: 42,518
Anda harus berterima kasih kepada saya, Max.

662
00: 53: 42,520 --> 00: 53: 45,221
Sekarang Anda hanya punya empat pilihan.

663
00: 53: 45,223 --> 00: 53: 46,855
Anda mendapat enam puluh detik.

664
00: 53: 46,857 --> 00: 53: 47,990
Semoga berhasil.

665
00: 53: 47,992 --> 00: 53: 49,225
Kotoran!

666
00: 53: 57,500 --> 00: 53: 58,667
Max!

667
00: 54: 00,804 --> 00: 54: 02,905
Max, apa yang sedang terjadi?

668
00: 54: 02,907 --> 00: 54: 04,006
Aku tidak tahu.

669
00: 54: 04.008 --> 00: 54: 05,941
Aku tidak tahu!

670
00: 54: 06,676 --> 00: 54: 07,743
Kotoran.

671
00: 54: 16,987 --> 00: 54: 18,020
Sana.

672
00: 54: 18,022 --> 00: 54: 19,021
Itu dia.

673
00: 54: 19,023 --> 00: 54: 19,755
Itu dia!

674
00: 54: 19,757 --> 00: 54: 20,923
Umpan 4.

675
00: 54: 20,925 --> 00: 54: 22,024
Pakan 4!

676
00: 54: 22,026 --> 00: 54: 23,459
Ayo, beri makan 4!

677
00: 54: 23,461 --> 00: 54: 24,727
Itu dia!

678
00: 54: 38,675 --> 00: 54: 40,643
Selamat.

679
00: 54: 40,645 --> 00: 54: 42,344
Mengapa kau melakukan ini?

680
00: 54: 42,979 --> 00: 54: 44,446
Apa yang kamu inginkan?

681
00: 54: 44,448 --> 00: 54: 46,548
Anda akan mendapatkan
pesan dengan instruksi.

682
00: 54: 46,550 --> 00: 54: 50,753
Dan lelaki kecil, aku
sarankan Anda mengikutinya.

683
00: 55: 06,403 --> 00: 55: 07,936
Sayang, aku baik-baik saja.

684
00: 55: 10,740 --> 00: 55: 13,842
Mereka ingin Anda pergi ke
lantai dasar jarum.

685
00: 55: 16,413 --> 00: 55: 21,517
Caleb Angelo akan menjadi
meninggalkan makan malam dan mereka

686
00: 55: 21,519 --> 00: 55: 22,985
ingin kau membunuhnya.

687
00: 55: 23,586 --> 00: 55: 24,787
Aku cinta kamu.

688
00: 55: 40,770 --> 00: 55: 42,538
Aku mengerti sekarang.

689
00: 55: 42,540 --> 00: 55: 43,939
Katakan padaku.

690
00: 55: 43,941 --> 00: 55: 48,811
Caleb Angelo memiliki 51% saham
file server terbesar di dunia.

691
00: 55: 48,813 --> 00: 55: 51,847
Kincaid hanya memiliki 40%.

692
00: 55: 51,849 --> 00: 55: 55,718
Dengan Angelo keluar dari jalan, dia
dapat meraup semua saham.

693
00: 55: 55,720 --> 00: 55: 57,619
Kontrol penuh.

694
00: 55: 58,121 --> 00: 56: 00,522
Dia ingin bermain tuhan.

695
00: 56: 03,126 --> 00: 56: 05.094
Mari kita lakukan.

696
00: 56: 05,096 --> 00: 56: 07,529
Baiklah, oke.

697
00: 56: 44,901 --> 00: 56: 46,502
Kepercayaan.

698
00: 56: 48,471 --> 00: 56: 49,972
Dapatkan kembali istrimu.

699
00: 56: 53,143 --> 00: 56: 56,145
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

700
00: 57: 43,761 --> 00: 57: 46,695
Kamu tahu aku akan mengejarmu.

701
00: 57: 46,697 --> 00: 57: 48,664
Memberi Anda pertunjukan yang bagus.

702
00: 58: 32,809 --> 00: 58: 34,810
Ya, hai.

703
00: 58: 34,812 --> 00: 58: 37,980
Bisakah saya mendapatkan popcorn, soda?

704
00: 58: 38,915 --> 00: 58: 40,282
Terima kasih.

705
00: 58: 45,089 --> 00: 58: 46.255
- Max.
- Hey!

706
00: 58: 46,257 --> 00: 58: 47,756
Apakah kamu baik-baik saja?

707
00: 58: 47,758 --> 00: 58: 48,690
Kotoran.

708
00: 58: 48,692 --> 00: 58: 49,725
Saya hampir membunuh pria ini.

709
00: 58: 49,727 --> 00: 58: 50,993
- Apa!
- Tidak, tidak apa-apa.

710
00: 58: 50,995 --> 00: 58: 52,628
Apa yang terjadi?

711
00: 58: 52,630 --> 00: 58: 54,696
Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya dipindahkan,
tapi saya berhasil menyelinap pergi.

712
00: 58: 54,698 --> 00: 58: 56,198
Saya di sini untuk membantu bagaimana saya bisa.

713
00: 58: 56,200 --> 00: 58: 58,800
Saya sangat menyesal bahwa saya
membuatmu menjadi seperti ini.

714
00: 58: 58,802 --> 00: 58: 59,835
Ya, jangan khawatir tentang itu.

715
00: 58: 59,837 --> 00: 59: 01,236
Yang penting
itu adalah brankas Anda.

716
00: 59: 01,238 --> 00: 59: 02,704
Maksud kamu apa?

717
00: 59: 02,706 --> 00: 59: 04,640
Jika saya hidup melalui semua
ini, saya akan memberitahu Anda bagaimana saya

718
00: 59: 04,642 --> 00: 59: 06,642
menyelamatkan hidupmu seperti nyata.

719
00: 59: 06,644 --> 00: 59: 08,277
Anda tidak bisa menggoda
seorang gadis seperti itu.

720
00: 59: 08,845 --> 00: 59: 10,245
Menempatkan Anda pada pembicara.

721
00: 59: 13,049 --> 00: 59: 14,850
Saya merasa suka berpetualang.

722
00: 59: 14,852 --> 00: 59: 17,286
Ingat saja, ada
tidak perlu boot ulang di sini.

723
00: 59: 17,288 --> 00: 59: 18,921
Jika dia mati, selesai.

724
00: 59: 18,923 --> 00: 59: 21,590
Pergi besar atau pulang, kan?

725
00: 59: 21,592 --> 00: 59: 22,824
Saya selalu ingin melakukan ini.

726
00: 59: 22,826 --> 00: 59: 25,694
Melakukan apa? Aku hanya
boot laptop saya.

727
00: 59: 25,696 --> 00: 59: 26,728
Ini.

728
00: 59: 28,164 --> 00: 59: 29,197
Iya nih!

729
00: 59: 29,199 --> 00: 59: 31,233
Max, apakah kamu tergantung dari mobil?

730
00: 59: 31,235 --> 00: 59: 33,702
Kenapa ya, Yang Mulia, saya.

731
00: 59: 33,704 --> 00: 59: 35,771
Anda tinggal jauh dari ayah saya.

732
00: 59: 35,773 --> 00: 59: 36,939
Siapa sih orang ini?

733
00: 59: 36,941 --> 00: 59: 39,808
Aku akan membuatmu seperti babi.

734
00: 59: 48,318 --> 00: 59: 49,618
Hei!

735
01: 00: 04,033 --> 01: 00: 05.000
Dapatkan dia, anak laki-laki!

736
01: 00: 05.002 --> 01: 00: 07,235
Lakukan apa yang kubayar untukmu!

737
01: 00: 15,112 --> 01: 00: 16,645
- Whoa!
- Ayah!

738
01: 00: 23.052 --> 01: 00: 24,953
Hei lihat.
Saya kaya!

739
01: 00: 24,955 --> 01: 00: 26,221
Saya akan membayar Anda apa pun
mereka membayar Anda dan

740
01: 00: 26,223 --> 01: 00: 27,956
Saya akan menggandakannya!

741
01: 00: 27,958 --> 01: 00: 29,358
Saya bukan orang jahat.

742
01: 00: 29,360 --> 01: 00: 31.093
Aku akan melakukan apapun untukmu.

743
01: 00: 31.095 --> 01: 00: 32,294
Saya punya anak perempuan.

744
01: 00: 32,296 --> 01: 00: 34,296
Dia cantik, super panas.

745
01: 00: 34,298 --> 01: 00: 35,330
Anda bisa memilikinya.

746
01: 00: 35,332 --> 01: 00: 36,765
Saya akan memberikannya kepada Anda.

747
01: 00: 36,767 --> 01: 00: 38.200
Lepaskan saya.

748
01: 00: 38,202 --> 01: 00: 40,102
Ayo, kawan, ayo!

749
01: 00: 40,104 --> 01: 00: 42.004
Max, apakah kamu ...

750
01: 00: 42.006 --> 01: 00: 43,839
Menyelesaikan game.

751
01: 00: 43,841 --> 01: 00: 47,142
Siapa kamu?

752
01: 00: 57,020 --> 01: 00: 59,187
Hei! Sialan kamu!

753
01: 01: 07,830 --> 01: 01: 09,665
Ya. Apa-apaan ini
terjadi di sana?

754
01: 01: 09,667 --> 01: 01: 11,433
Angelo seharusnya
pengakuan iman.

755
01: 01: 11,435 --> 01: 01: 14,936
Tuan, dia ada di sini.

756
01: 01: 15,772 --> 01: 01: 16,972
Kunci itu.

757
01: 01: 17,874 --> 01: 01: 19,708
Kunci itu!

758
01: 01: 19,710 --> 01: 01: 21,009
Ya pak.

759
01: 01: 28,084 --> 01: 01: 30,118
Kami dikurung, Tuan-tuan.

760
01: 01: 30,120 --> 01: 01: 31,720
Tidak ada yang keluar.

761
01: 01: 31,722 --> 01: 01: 33,955
Anda tahu siapa yang datang.

762
01: 01: 33,957 --> 01: 01: 37,693
Dan ingat tidak ada pemotretan.

763
01: 01: 37,695 --> 01: 01: 39,695
Jadi lepaskan.

764
01: 01: 43,166 --> 01: 01: 44,433
Sekarang.

765
01: 01: 51,340 --> 01: 01: 56,211
Kincaid ingin dia hidup
dan tunggu perintah saya.

766
01: 02: 31,881 --> 01: 02: 33,281
Kepercayaan.

767
01: 02: 35,885 --> 01: 02: 41,523
Apa yang membuat kamu berpikir kamu
hanya bisa berjalan kembali ke sini?

768
01: 02: 41,525 --> 01: 02: 43,024
Di mana Abbie?

769
01: 02: 46,262 --> 01: 02: 49,030
Datang untuk menyelamatkan pacarmu?

770
01: 02: 49,999 --> 01: 02: 55,003
Saya dengar dia cantik
makan dengan bosnya.

771
01: 03: 04,113 --> 01: 03: 08,784
Mereka bahkan mungkin akan mendapatkan
siap untuk menyebutnya malam.

772
01: 03: 09,252 --> 01: 03: 12,020
aku tidak pergi
di sini tanpa dia.

773
01: 03: 17,026 --> 01: 03: 18,426
Anda dengar itu?

774
01: 03: 19,796 --> 01: 03: 23,031
Dia tidak pergi tanpa dia.

775
01: 03: 34,343 --> 01: 03: 37,045
Sialan kamu.

776
01: 03: 42,185 --> 01: 03: 45,854
Saya sudah pensiun dari kekerasan.

777
01: 03: 51,928 --> 01: 03: 55,197
Kira kita akan menelepon
ini hari curang.

778
01: 03: 59,569 --> 01: 04: 02.003
Robek jalang itu
lengan dan kaki lepas.

779
01: 04: 21,557 --> 01: 04: 22,591
Kepercayaan!

780
01: 04: 31,200 --> 01: 04: 34,035
Semua pribadi.
Laporkan ke pintu masuk utama.

781
01: 05: 16,312 --> 01: 05: 17,612
Ayo pergi!

782
01: 05: 17,614 --> 01: 05: 19,147
Ayo, keyakinan!

783
01: 05: 20,650 --> 01: 05: 22,183
- Bangun!
- Kamu bukan apa-apa!

784
01: 05: 31,661 --> 01: 05: 33,361
Berhenti!

785
01: 06: 21,711 --> 01: 06: 24,012
- Ayolah, keyakinan!
- Bangun!

786
01: 07: 48,764 --> 01: 07: 50,098
Orang mati.

787
01: 08: 08,818 --> 01: 08: 10,652
Kepercayaan!

788
01: 08: 14,690 --> 01: 08: 16,324
Oh tidak!

789
01: 08: 21,530 --> 01: 08: 23.231
Bangun!

790
01: 08: 23,233 --> 01: 08: 24,599
Ini belum berakhir.

791
01: 08: 28,704 --> 01: 08: 30,705
Saya memberi Anda kesempatan.

792
01: 08: 30,707 --> 01: 08: 31,840
Apa?

793
01: 08: 37,379 --> 01: 08: 40,381
Saya memberi Anda kesempatan.

794
01: 09: 00,803 --> 01: 09: 03,438
Kami seperti saudara.

795
01: 10: 20,349 --> 01: 10: 21,482
Abbie!

796
01: 10: 21,484 --> 01: 10: 23,318
Berhenti.

797
01: 10: 23,320 --> 01: 10: 24,819
Disana.

798
01: 10: 27,856 --> 01: 10: 30,458
Dia akan mati sebelumnya
Anda bisa menyentuhnya.

799
01: 10: 31,594 --> 01: 10: 32,694
Begitu...

800
01: 10: 33,829 --> 01: 10: 35,897
Di mana Zane?

801
01: 10: 35,899 --> 01: 10: 37,365
Dia meninggal.

802
01: 10: 37,733 --> 01: 10: 39,801
Selamat.

803
01: 10: 40,669 --> 01: 10: 42,670
Yah, mungkin kamu berikutnya.

804
01: 10: 44,640 --> 01: 10: 46,274
Mungkin.

805
01: 10: 47,009 --> 01: 10: 49,544
Apakah ini apa ini
semua turun ke?

806
01: 10: 52,548 --> 01: 10: 54,749
Yah, saya harap Anda telah berlatih.

807
01: 10: 56,252 --> 01: 10: 57,652
Imut.

808
01: 10: 58,787 --> 01: 11: 03,024
Dan untuk informasi Anda,
ya saya punya.

809
01: 11: 03,026 --> 01: 11: 07,528
Saya harus mengatakan kamu uh,
cukup mengesankan, tapi maksud saya,

810
01: 11: 07,530 --> 01: 11: 10,965
apa lagi yang kita harapkan
dari kredo Orson yang agung?

811
01: 11: 10,967 --> 01: 11: 12,734
Apakah saya benar?

812
01: 11: 12,736 --> 01: 11: 17,805
Yah aku punya bantuan, tapi
Anda tahu semua tentang itu.

813
01: 11: 17,807 --> 01: 11: 19,474
Ya, benar.

814
01: 11: 20,676 --> 01: 11: 23,378
Yang mengingatkan saya,
dimana Robin?

815
01: 11: 23,380 --> 01: 11: 25,380
Oh ya.

816
01: 11: 29,618 --> 01: 11: 31,653
Dalam jebakan jahat saya.

817
01: 11: 32,688 --> 01: 11: 34,389
Begitu...

818
01: 11: 36,892 --> 01: 11: 40,461
Ke monolog, ya?

819
01: 11: 40,463 --> 01: 11: 45,033
Apa yang kamu inginkan
tahu, rencana tuanku?

820
01: 11: 46,635 --> 01: 11: 49,637
Nah itu permainanmu, maestro.

821
01: 11: 49,639 --> 01: 11: 50,838
Selalu seorang pria.

822
01: 11: 50,840 --> 01: 11: 52,907
Bahkan di bawah tekanan.

823
01: 11: 53,575 --> 01: 11: 56,544
Tapi kenapa anak-anak?

824
01: 11: 56,546 --> 01: 11: 58,346
Kenapa kamu membunuh anak-anak?

825
01: 11: 59,081 --> 01: 12: 02,016
Mereka adalah penyebab perang.

826
01: 12: 03,552 --> 01: 12: 05,353
Anda berkhayal.

827
01: 12: 07,589 --> 01: 12: 09,490
Saya berkhayal?

828
01: 12: 15,898 --> 01: 12: 18,666
Itu rusak, keyakinan.

829
01: 12: 18,668 --> 01: 12: 22,370
Seluruh pertunjukan itu rusak.

830
01: 12: 22,372 --> 01: 12: 24,872
Dan Anda ingin menguasai x
dan Anda ingin memberikannya kepada

831
01: 12: 24,874 --> 01: 12: 28,910
dalang, orang-orang yang
menjualmu, menjual kita semua

832
01: 12: 28,912 --> 01: 12: 31,913
di Amerika, tanah gratis.

833
01: 12: 31,915 --> 01: 12: 35,817
Anda ingin melakukan itu dan
Anda memanggil saya delusi?

834
01: 12: 37,786 --> 01: 12: 40,588
Saya melihat masa depan.

835
01: 12: 42,124 --> 01: 12: 47,395
Di gamer kebohongan
keselamatan kita.

836
01: 12: 48,397 --> 01: 12: 52,667
Seperti acara seperti hari ini
terus, negara itu akan

837
01: 12: 52,669 --> 01: 12: 55,036
lewati tagihan saya dengan sukarela.

838
01: 12: 59,975 --> 01: 13: 02,410
Untuk menjaga senjata di game.

839
01: 13: 02,412 --> 01: 13: 07,548
Pasukan gim elit.

840
01: 13: 07,550 --> 01: 13: 10,985
Dilahirkan dengan
apa yang kami berikan.

841
01: 13: 10,987 --> 01: 13: 15,890
Kontrol mutlak
milisi siap mogok.

842
01: 13: 15,892 --> 01: 13: 20,828
Itu, itu adalah
revolusi hari ini.

843
01: 13: 22,865 --> 01: 13: 29,470
Dan itulah cara kami menunjukkan kepada dunia
potensi dalam kemanusiaan kita.

844
01: 13: 31,607 --> 01: 13: 34,876
Dari waktu ke waktu,
pohon Liberty harus

845
01: 13: 34,878 --> 01: 13: 40,548
disegarkan dengan
darah patriot.

846
01: 14: 07,776 --> 01: 14: 14,982
Ini adalah tanah kosong kita
dan apa yang telah kami buat

847
01: 14: 14,984 --> 01: 14: 17,185
tidak harus seperti ini.

848
01: 14: 18,854 --> 01: 14: 24,992
Terkadang membuat sesuatu
lebih baik Anda perlu memulai

849
01: 14: 24,994 --> 01: 14: 27.094
dengan membuat mereka lebih buruk.

850
01: 14: 28,197 --> 01: 14: 30,598
Dan saya akan melakukannya.

851
01: 14: 31,834 --> 01: 14: 33,835
Saya akan meruntuhkannya.

852
01: 14: 34,570 --> 01: 14: 37,805
Saya akan merobeknya.

853
01: 14: 39,208 --> 01: 14: 46,481
Dan kemudian saya akan membangun kembali
itu bata demi bata.

854
01: 14: 47,683 --> 01: 14: 50,785
Jadi Anda akan memimpin pesanan baru ini?

855
01: 14: 55,524 --> 01: 14: 58,659
Dan kamu sudah bisa
di sana, tepat di sisiku.

856
01: 15: 01,230 --> 01: 15: 03,865
Itu omong kosong.

857
01: 15: 05,734 --> 01: 15: 07,902
Anda tidak punya hak
untuk mengendalikan orang dari

858
01: 15: 07,904 --> 01: 15: 10,771
menjadi bajingan dan kamu tidak bisa
karena kita akan mengacau.

859
01: 15: 10,773 --> 01: 15: 12,807
Itulah yang menjadi manusia.

860
01: 15: 12,809 --> 01: 15: 15,776
Ini tidak pernah terjadi
menyelamatkan tanah kosong.

861
01: 15: 15,778 --> 01: 15: 18,112
Gurun adalah
tak terhindarkan karena siapa

862
01: 15: 18,114 --> 01: 15: 22,183
kita dan itu
saudara realitas.

863
01: 15: 22,918 --> 01: 15: 25,686
Jadi siapa yang menjual siapa?

864
01: 15: 25,688 --> 01: 15: 28,556
Ini tentang kamu
dan tidak ada yang lain.

865
01: 15: 28,558 --> 01: 15: 31,259
Ini tentang keserakahanmu,
ini tentang pencarianmu

866
01: 15: 31,261 --> 01: 15: 33,661
menjadi apa yang hanya bisa dilakukan oleh seorang dewa.

867
01: 15: 33,663 --> 01: 15: 36,764
Saat ini aku adalah dewa.

868
01: 15: 38,534 --> 01: 15: 42,136
Anda tidak bisa mengendalikan saya.

869
01: 15: 42,138 --> 01: 15: 45,806
Anda yakin sekali
tidak bisa mengendalikannya.

870
01: 15: 47,242 --> 01: 15: 51,312
Pada akhirnya,
apa ini sebenarnya?

871
01: 15: 51,314 --> 01: 15: 57,051
Ini tentang apa yang tidak Anda miliki,
apa yang tidak bisa kamu miliki ...

872
01: 15: 57,053 --> 01: 15: 59,020
Apa yang saya punya.

873
01: 15: 59,821 --> 01: 16: 01,822
Anda tidak tahu apa-apa.

874
01: 16: 10,098 --> 01: 16: 13,067
Kamu tidak berpikir saya
melihat Anda mengidam dia?

875
01: 16: 13,069 --> 01: 16: 16,637
Yah bagaimanapun juga
terjadi hari ini,

876
01: 16: 16,639 --> 01: 16: 22,276
Anda akan selalu tahu itu
dia memilih saya atas kamu.

877
01: 16: 22,278 --> 01: 16: 24,712
Hei, apa yang kamu lakukan, ya?

878
01: 16: 24,714 --> 01: 16: 26,147
Apa yang sedang kamu lakukan?

879
01: 16: 29,785 --> 01: 16: 31,118
Hei!

880
01: 16: 31,887 --> 01: 16: 33,254
Jatuhkan controller.

881
01: 16: 36,325 --> 01: 16: 37,625
Jatuhkan.

882
01: 16: 37,627 --> 01: 16: 39,627
Jatuhkan sekarang juga!

883
01: 16: 40,796 --> 01: 16: 41,929
Hei!

884
01: 16: 42,331 --> 01: 16: 44,699
Jatuhkan controllernya sekarang!

885
01: 16: 44,701 --> 01: 16: 46,167
Tidak!

886
01: 16: 48,370 --> 01: 16: 49,337
Kotoran.

887
01: 16: 49,339 --> 01: 16: 50,204
Kotoran.

888
01: 16: 50,206 --> 01: 16: 51,305
Gotcha.

889
01: 16: 59,615 --> 01: 17: 00,648
Abbie!

890
01: 17: 22,270 --> 01: 17: 25,272
Ayolah! Ayolah! Ayolah!

891
01: 17: 26,174 --> 01: 17: 27,341
Kotoran!

892
01: 17: 27,343 --> 01: 17: 29,810
Max, apa itu?
Apa yang sedang terjadi?

893
01: 17: 31,380 --> 01: 17: 32,980
Max!

894
01: 17: 42,257 --> 01: 17: 47,662
Ketika saya kembali, Anda akan
belikan aku makan malam untuk berterima kasih padaku.

895
01: 17: 47,664 --> 01: 17: 48,829
Apa?

896
01: 17: 48,831 --> 01: 17: 50,097
Max, tunggu!

897
01: 17: 50,899 --> 01: 17: 51,932
Max!

898
01: 18: 39,715 --> 01: 18: 41,782
Ini berakhir sekarang.

899
01: 20: 07,803 --> 01: 20: 09,503
Aku akan mengingatmu dengan baik.

900
01: 20: 14,109 --> 01: 20: 15,376
Kincaid!

901
01: 20: 18,180 --> 01: 20: 20,481
Ingat mengapa Anda
teman sudah mati, Max.

902
01: 20: 22,017 --> 01: 20: 25,052
Karena kamu
memegang di tanganmu.

903
01: 20: 25,554 --> 01: 20: 30,424
Melalui saya, itu akan terjadi
tidak pernah terjadi lagi.

904
01: 20: 30,426 --> 01: 20: 32,092
Tembak dia.

905
01: 20: 35,263 --> 01: 20: 37,531
Aku tahu kamu tidak akan menembakku.

906
01: 21: 12,133 --> 01: 21: 13,567
Mari kita pulang.

907
01: 21: 24,346 --> 01: 21: 26,213
Anda akan ke rumah kami.

908
01: 21: 26,215 --> 01: 21: 27,514
Mari jangan berkencan.

909
01: 21: 27,516 --> 01: 21: 29.083
Ayo pergi.

910
01: 21: 39.094 --> 01: 21: 42,029
Jadi jika Anda hanya bergabung dengan kami,
Saya di sini bersama Max Troy.

911
01: 21: 42,031 --> 01: 21: 45,266
Juara gamer dan mantan
lead tester untuk sentinel.

912
01: 21: 45,268 --> 01: 21: 48,269
Setelah rantai yang sangat aneh
peristiwa yang mungkin

913
01: 21: 48,271 --> 01: 21: 51,238
hanya menemukan di video
permainan, dewan sentinel

914
01: 21: 51,240 --> 01: 21: 55,943
dengan suara bulat memilih ini
pria muda dan ceo baru mereka.

915
01: 21: 55,945 --> 01: 21: 57,611
Anda sudah cukup diam
karena ini punya semuanya

916
01: 21: 57,613 --> 01: 22: 00,581
terjadi dan kita
semua ingin tahu.

917
01: 22: 00,583 --> 01: 22: 03,183
Beritahu kami sedikit tentang
apa yang terjadi dan apa yang kamu

918
01: 22: 03,185 --> 01: 22: 04,451
telah direncanakan.

919
01: 22: 04,453 --> 01: 22: 07,488
Satu hal yang harus kita lakukan
mengaku sebagai pemimpin di

920
01: 22: 07,490 --> 01: 22: 11,959
bidang ini adalah tanggung jawab kami
untuk membentuk masyarakat kita.

921
01: 22: 11,961 --> 01: 22: 15,129
Jika kamu melihat di mana kita
datang, atau bisa dibilang di mana

922
01: 22: 15,131 --> 01: 22: 17,264
kami telah jatuh ke, Anda punya
bertanya pada diri sendiri apa

923
01: 22: 17,266 --> 01: 22: 20,701
terjadi pada kemanusiaan kita
dan kemana perginya?

924
01: 22: 20,703 --> 01: 22: 24,672
Di posisi baruku, aku
fokus adalah mengembalikan

925
01: 22: 24,674 --> 01: 22: 26,607
sorotan ke para gamer.

926
01: 22: 26,609 --> 01: 22: 29,576
Saya menemukan bahwa single
hal yang paling penting.

927
01: 22: 29,578 --> 01: 22: 31,178
Dan semoga jika kita
cukup pintar, kita bisa

928
01: 22: 31,180 --> 01: 22: 35,549
mengingatkan konsumen kami untuk
terlibat dalam keseimbangan, untuk

929
01: 22: 35,551 --> 01: 22: 39,386
ingat apa yang membuatnya
manusia di tempat pertama.

930
01: 22: 39,388 --> 01: 22: 41,388
Di sela-sela misi tentu saja.

931
01: 22: 42,090 --> 01: 22: 45,225
Beberapa kritik Anda
telah menyuarakan keprihatinan.

932
01: 22: 45,227 --> 01: 22: 47,594
Pergi sejauh rasa takut
kamu akan jatuh ke dalam

933
01: 22: 47,596 --> 01: 22: 49,663
trek yang sama dengan pendahulu Anda.

934
01: 22: 49,665 --> 01: 22: 52,266
Dan dengan demikian
suara yang belum pernah terjadi sebelumnya,

935
01: 22: 52,268 --> 01: 22: 55,636
ada yang bertanya-tanya, saya pikir,
jika Anda hampir direncanakan

936
01: 22: 55,638 --> 01: 22: 57,338
agar ini terjadi.

937
01: 22: 57,340 --> 01: 23: 00,341
Setiap orang yang ambisius akan melakukannya
bermimpi mencapai puncak.

938
01: 23: 00,343 --> 01: 23: 03,744
Menyangkal itu akan menyangkal
kemanusiaan saya sendiri, saya pikir.

939
01: 23: 03,746 --> 01: 23: 07,681
Andrew Kincaid adalah dewa
di dunianya dan tuhan manapun

940
01: 23: 07,683 --> 01: 23: 11,618
yang terobsesi dengan dirinya
kekuatan sendiri membuat dirinya sendiri

941
01: 23: 11,620 --> 01: 23: 13,721
untuk kematiannya sendiri.

942
01: 23: 13,723 --> 01: 23: 17,758
Dan kekuatan itu
jatuh pada malaikatnya.

943
01: 23: 17,760 --> 01: 23: 21,161
Seseorang harus mengambil
sampai masa pemerintahan.

944
01: 23: 21,163 --> 01: 23: 25,733
Yang bisa kita lakukan hanyalah harapan
untuk perspektif baru.

945
01: 23: 25,735 --> 01: 23: 29,670
Akhirnya terserah kita
untuk memasuki dunia ini,

946
01: 23: 29,672 --> 01: 23: 34,308
untuk mengambil pengendali itu,
untuk membuat keputusan itu.

947
01: 23: 34,310 --> 01: 23: 37,644
Pada akhirnya, ini adalah kuartal Anda.

948
01: 23: 38,747 --> 01: 23: 40,481
Jadi begitulah,
wanita dan pria.

949
01: 23: 40,483 --> 01: 23: 42,583
Langsung dari pria itu sendiri.

950
01: 23: 42,585 --> 01: 23: 46,653
Waktu akan memberi tahu apakah sentinel
membawa kita ke arah yang baru.

951
01: 23: 47,522 --> 01: 23: 50,224
Kita semua akan
ingin tahu menonton.